Hi everybody !

So. Hello, everyone.

Donc. Bonjour à tous.

Welcome.

Bienvenue.

Here we are.

Nous voilà.

For those wondering what the heck is going on, Mr.

Pour ceux qui se demandent ce qui se passe, monsieur

Duncan, we don't know what is going on.

Duncan, nous ne savons pas ce qui se passe.

What is happening?

Ce qui se passe?

Normally there is a full English,

Normalement, il y a un flux en direct complet en anglais,

or should I say an English addict live stream.

ou devrais-je dire un addict anglais.

But things are slightly different today because.

Mais les choses sont légèrement différentes aujourd'hui parce que.

Well, let's just say I'm making some changes.

Eh bien, disons simplement que je fais quelques changements.

But enough of that.

Mais assez de cela.

Look outside.

Regarder dehors.

It is an absolutely glorious day.

C'est une journée absolument glorieuse.

The only problem is it's quite cold.

Le seul problème c'est qu'il fait assez froid.

It is chilly outside.

Il fait frais dehors.

So that what you can see at the moment

Donc, ce que vous pouvez voir en ce moment,

is the weather at the moment here in the UK, in England.

c'est la météo en ce moment ici au Royaume-Uni, en Angleterre.

In fact, I hope you are okay and having a good day.

En fait, j'espère que tu vas bien et que tu passes une bonne journée.

But where am I?

Mais où suis-je ?

Mr. Duncan, we can't see you.

Monsieur Duncan, nous ne pouvons pas vous voir.

Please show yourself. Okay, then.

Veuillez vous montrer. D'accord, alors.

If you insist.

Si vous insistez.

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

This is Mr.

Duncan in England.

C'est M.

Duncan en Angleterre.

How are you today?

Comment vas-tu aujourd'hui?

Are you okay?

Est-ce que ça va?

I hope so.

Je l'espère.

Are you having a chaotic day like me?

Avez-vous une journée chaotique comme moi?

Well, yes, maybe.

Eh bien, oui, peut-être.

Quite likely.

Plutôt probable.

For those wondering where my English attic

Pour ceux qui se demandent où est ma

live stream is, well, it isn't going to be on today.

diffusion en direct du grenier en anglais, eh bien, ce ne sera pas aujourd'hui.

And there is a reason for that.

Et il y a une raison pour ça.

We're making some technical changes, some big changes.

Nous apportons quelques changements techniques, de grands changements.

In fact, I've been really busy over the past few days.

En fait, j'ai été très occupé ces derniers jours.

Doing all sorts of things, technical and helping me.

Faire toutes sortes de choses, techniques et m'aider.

Here he is.

Il est la.

Of course, we have Mr.

Bien sûr, nous avons également M.

Steve as well.

Steve.

There he is. Hello, Mr. Duncan.

Le voilà. Bonjour, M. Duncan.

Hello. Hello.

Bonjour. Bonjour.

Lovely viewers across the world, Steve.

De beaux téléspectateurs à travers le monde, Steve.

What is going on here?

Qu'est-ce qui se passe ici?

Well, Mr.

Eh bien, M.

Duncan, this there's bits of computer all over the living room floor. Yes.

Duncan, il y a des bouts d'ordinateur partout sur le sol du salon. Oui.

This is a clue to what is happening at the moment.

C'est un indice de ce qui se passe en ce moment.

Everywhere.

Partout.

Everywhere you step, Mr.

Partout où vous marchez, M.

Duncan, there are bits of computers, fancy circuit boards.

Duncan, il y a des bouts d'ordinateurs, des circuits imprimés fantaisistes.

I got entangled in these wires

Je me suis empêtré dans ces fils

that you just left lying around.

que tu viens de laisser traîner.

We didn't get to bed last night until nearly 2:00.

Hier soir, nous ne nous sommes pas couchés avant 2 h du matin.

In the morning.

Le matin.

I was up almost all night.

Je suis resté debout presque toute la nuit.

Now, what I'm doing at the moment, I've decided to become very clever

Maintenant, ce que je fais en ce moment, j'ai décidé de devenir très intelligent

and I'm trying to build

et j'essaie de construire

my own computer, a brand new computer,

mon propre ordinateur, un tout nouvel ordinateur, en

using some parts of my previous computer, but also some new parts as well.

utilisant certaines parties de mon ordinateur précédent, mais aussi de nouvelles parties aussi .

So that is what I'm doing at the moment.

C'est donc ce que je fais en ce moment.

And yes,

Et oui,

we are here alive, but this is not normal.

nous sommes ici vivants, mais ce n'est pas normal.

This is not our usual thing. What have you got there?

Ce n'est pas notre truc habituel. Qu'as-tu la?

I don't know what that is.

Je ne sais pas ce que c'est.

Mr. Duncan, I nearly stepped on it.

M. Duncan, j'ai failli marcher dessus.

So this is it.

You see, this is part of my old computer.

Alors c'est ça.

Vous voyez, cela fait partie de mon ancien ordinateur.

So this is a part that I'm not re-using.

C'est donc une pièce que je ne réutilise pas.

But there are some parts that I am using.

Mais il y a certaines parties que j'utilise.

For example, this fan, a very useful piece of equipment

Par exemple, ce ventilateur, un équipement très utile

for keeping everything nice and cool you see?

pour garder tout bien au frais, vous voyez ?

Do you want to show people what our living room floor looks like?

Voulez-vous montrer aux gens à quoi ressemble le sol de notre salon ?

So to give you an idea, look,

Donc pour vous donner une idée, regardez,

look on the floor, and you can see what has been going on.

regardez par terre, et vous pourrez voir ce qui s'est passé.

There it is. There is.

Le voilà. Il y a.

There is the chaos.

Il y a le chaos.

This is the scene of the crime.

C'est la scène du crime.

And you can see exactly what has been going on.

Et vous pouvez voir exactement ce qui s'est passé.

So that's the reason why we are here in the living room

C'est donc la raison pour laquelle nous sommes ici dans le salon

and not in the studio, because there isn't a studio at the moment.

et non dans le studio, car il n'y a pas de studio pour le moment.

I'm building a new computer.

Je construis un nouvel ordinateur.

Here are some parts.

Voici quelques pièces.

I don't need this.

Je n'ai pas besoin de ça.

I do need this and on the floor,

J'en ai besoin et sur le sol,

you can see there are lots of bits and pieces as well

vous pouvez voir qu'il y a aussi beaucoup de morceaux

that I might use and I might not use.

que je pourrais utiliser et que je ne pourrais pas utiliser.

I'm not sure at the moment.

Je ne suis pas sûr pour le moment.

And of course, what you are trying to do, Mr.

Et bien sûr, ce que vous essayez de faire, monsieur

Duncan, yesterday was to re build or build this new computer.

Duncan, hier, c'est de reconstruire ou de construire ce nouvel ordinateur.

Unfortunately, however,

Malheureusement, cependant,

although at 1:00 this morning,

même si à 1h00 ce matin,

you put the switch on and it worked, it works worked.

vous avez mis l'interrupteur et cela a fonctionné, cela a fonctionné.

But there are a few teething problems, so it's been unable Mr.

Mais il y a quelques problèmes de démarrage, donc il n'a pas été possible à M.

Duncan has been unable to connect up to all the usual monitors

Duncan de se connecter à tous les moniteurs habituels

and all his usual studio equipment and the cameras and everything, because you just haven't had time. Yes.

et à tout son équipement de studio habituel et aux caméras et tout, parce que vous n'avez tout simplement pas eu le temps. Oui.

Well, to do that, you know what happens whenever you deal

Eh bien, pour ce faire, vous savez ce qui se passe chaque fois que vous traitez

with technology, things never go the way they should.

avec la technologie, les choses ne se passent jamais comme elles le devraient.

They never go the way you want them to.

Ils ne vont jamais comme vous le souhaitez.

And that's what's happening at the moment.

Et c'est ce qui se passe en ce moment.

So even though I finished my new computer, I've almost built it.

Donc, même si j'ai terminé mon nouvel ordinateur, je l'ai presque construit.

It's almost complete.

C'est presque complet.

But but of course, there are some slight problems.

Mais bien sûr, il y a quelques légers problèmes.

We normally refer to these as teething problems.

Nous les appelons normalement des problèmes de démarrage.

So at the moment we have some teething problems with my new computer

Donc, pour le moment, nous avons quelques problèmes de démarrage avec mon nouvel ordinateur,

but our thing to do with our teeth, the thing is I built it myself.

mais notre truc à faire avec nos dents , c'est que je l'ai construit moi-même.

I can't believe it.

Je ne peux pas le croire.

I bought some parts and, and over the past

J'ai acheté des pièces et, au cours

couple of days I've been busy building it

des deux derniers jours, j'ai été occupé à le construire

and I've actually almost 99%

et j'ai en fait terminé à près de 99

completed the new computer.

% le nouvel ordinateur.

So today we are just using the little mobile phone.

Donc, aujourd'hui, nous utilisons simplement le petit téléphone portable.

So that is why the image is not as good

C'est pourquoi l'image n'est pas aussi bonne

and we can't really see very much of the live chat either at the moment

et nous ne pouvons pas vraiment voir grand-chose du chat en direct non plus pour le moment

because it's, it sort of comes and goes on the live stream.

parce que c'est, en quelque sorte, ça va et vient sur le flux en direct.

We haven't got quite the same view and I haven't got Mr.

Nous n'avons pas tout à fait la même vue et je n'ai pas

Duncan's lovely big monitors

les adorables grands moniteurs de M. Duncan,

but we're still here.

mais nous sommes toujours là.

We are here if only for a brief few moments.

Nous sommes ici ne serait-ce que pour quelques instants.

Yes. Outside, the weather is gorgeous.

Oui. Dehors, le temps est magnifique.

We were going to go outside, but unfortunately it's quite cold.

Nous devions sortir, mais malheureusement il fait assez froid.

Even though it looks lovely outside, it is actually quite cold.

Même s'il fait beau dehors, il fait en fait assez froid.

Let me just show you

Laissez-moi juste vous montrer

so there it is, the view outside.

donc voilà, la vue à l'extérieur.

If I zoom in, you can see, ooh, look at that.

Si je zoome, vous pouvez voir, ooh, regardez ça.

You can see the daffodils in the garden.

Vous pouvez voir les jonquilles dans le jardin.

So everything looking rather nice outside.

Donc, tout semble plutôt agréable à l'extérieur.

It is a sunny day, but not warm.

C'est une journée ensoleillée, mais pas chaude.

We don't have much warm.

Nous n'avons pas beaucoup chaud.

What a beautiful looking lawn.

Quelle belle pelouse.

Mr. Steve yesterday went outside

Hier, M. Steve est sorti

and he cut the lawn for the first time for the first time this year.

et il a tondu la pelouse pour la première fois cette année.

It was very long, so I had to get out my mother.

C'était très long, j'ai donc dû faire sortir ma mère.

Did somebody say that Sergio was on?

Quelqu'un a-t-il dit que Sergio était dans le coup ?

I thought I saw somebody say that.

J'ai cru voir quelqu'un dire ça.

Sergio was on.

Sergio était allumé.

Is this correct?

Est-ce correct?

I don't know.

Well, we'd like to know.

Je ne sais pas.

Eh bien, nous aimerions savoir.

Well, the thing is, we can't see all the live chat, so if that is true,

Eh bien, le fait est que nous ne pouvons pas voir tout le chat en direct, donc si c'est vrai

please say hi and reveal yourself or somebody let us know.

, dites bonjour et révélez-vous ou quelqu'un nous le fait savoir.

Okay.

D'accord.

But I can see that Pedro's here.

Mais je vois que Pedro est là.

Pedro Belmont.

Pedro Belmont.

That's Pedro.

C'est Pedro.

Belmont, and see that Luis is here as well.

Belmont, et veillez à ce que Luis soit également là.

I can see that Tomic is here, the task is here,

Je vois que Tomic est là, la tâche est là,

but it's going to be difficult for us to read the live chat

mais ça va être difficile pour nous de lire le chat en direct

because on the on the phone that Mr.

parce que sur le téléphone que M.

Duncan is using today, yes, we can see the lives.

Duncan utilise aujourd'hui, oui, on peut voir les vies.

It just comes up very briefly and then disappears.

Il vient juste très brièvement et puis disparaît.

You can, you could almost tell that there is chaos taking place here.

Vous pouvez, vous pourriez presque dire qu'il y a du chaos ici.

We you can tell that we're not right at the moment.

Nous, vous pouvez dire que nous n'avons pas raison pour le moment.

Steve seems a little different and I, I definitely feel different, but I'm on the wrong side for a start.

Steve semble un peu différent et moi, je me sens définitivement différent, mais je suis du mauvais côté pour commencer.

Oh yes, of course.

Oh oui bien sûr.

I'm usually to the other side of you, to the right of you.

Je suis généralement de l'autre côté de vous, à votre droite.

I left of you.

Je t'ai quitté.

I felt something was wrong with right.

J'ai senti que quelque chose n'allait pas avec le bien.

Let's correct that. That's not better.

Corrigeons cela. Ce n'est pas mieux.

Is that better, Steve? Yes.

C'est mieux, Steve ? Oui.

Oh, I knew there was something wrong.

Oh, je savais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas.

I didn't feel right. The other side of you must think

Je ne me sentais pas bien. L'autre côté de vous doit le

so. Now, we've swapped

penser. Maintenant, nous avons changé de

places, but yes, we are alive and only for a short time.

place, mais oui, nous sommes vivants et seulement pour une courte période.

I have to go back into that room behind me, as I call it now.

Je dois retourner dans cette pièce derrière moi, comme je l'appelle maintenant.

I call it the torture room because every time I step in there,

Je l'appelle la salle de torture parce qu'à chaque fois que j'y entre,

there is a new horror for me to to sort out.

il y a une nouvelle horreur à régler.

Hello to Hannah.

Bonjour à Hannah.

Hello, Black Eagle.

Bonjour, Aigle Noir.

I think we have lots of our regular focus areas by.

Je pense que nous avons beaucoup de nos domaines d'intervention habituels.

Hello, Olga.

Bonjour Olga.

Yes, I'll keep saying this,

Oui, je continuerai à le dire,

but we can't see the livestream comes up extremely quickly.

mais nous ne pouvons pas voir le flux en direct arriver très rapidement.

Only two or three peoples,

Seulement deux ou trois personnes,

what they've put are we can go backwards.

ce qu'ils ont dit, c'est que nous pouvons revenir en arrière.

Yeah, right. Okay.

Oui en effet. D'accord.

This is something we could normally do that.

C'est quelque chose que nous pourrions normalement faire.

You control that? Yes.

Vous contrôlez ça ? Oui.

So, yes, Mr.

Duncan, all day yesterday practically was put.

Donc, oui, monsieur

Duncan, toute la journée d'hier a pratiquement été mise.

I don't know how he did it to be honest with you, I still don't know how.

Je ne sais pas comment il a fait pour être honnête avec vous, je ne sais toujours pas comment.

I didn't know how he did it.

Je ne savais pas comment il faisait.

The room was full of all these circuit boards, and somehow Mr.

La pièce était pleine de toutes ces cartes de circuits imprimés, et d'une manière ou d'une autre, M.

Duncan managed to put it all together.

Duncan a réussi à tout assembler.

I've built very clever.

J'ai construit très intelligent.

You know, I, I, I can't tell you how proud I feel for myself.

Tu sais, je, je, je ne peux pas te dire à quel point je suis fier de moi.

I feel quite proud that I've managed to do this.

Je suis assez fier d'avoir réussi à le faire.

I've built a computer.

J'ai construit un ordinateur.

We've got to be careful that Mr.

Nous devons faire attention à ce que

Duncan's head doesn't get bigger and bigger.

la tête de M. Duncan ne devienne pas de plus en plus grosse.

You say that's become so boastful about his achievement.

Vous dites que c'est devenu si vantard de sa réussite.

You say that every time I do something, it isn't.

Tu dis qu'à chaque fois que je fais quelque chose, ce n'est pas le cas.

Very often I achieve anything.

Très souvent, je réussis n'importe quoi.

Pedro wants to see my bedroom

Pedro veut voir ma chambre,

you can see it, Pedro.

tu peux la voir, Pedro.

As long as you're in it, there is the only thing you're going to see today is our beautiful faces.

Tant que vous y êtes, la seule chose que vous allez voir aujourd'hui, ce sont nos beaux visages.

And then.

Et alors.

Then there will be nothing else, because we will go.

Ensuite, il n'y aura rien d'autre, parce que nous irons.

So I've been all morning.

Donc j'ai été toute la matinée.

I've been in the studio sorting out this computer this new computer.

J'ai été dans le studio pour trier cet ordinateur, ce nouvel ordinateur.

Computer?

L'ordinateur?

Did you say computer? Computer, computer?

Vous avez dit ordinateur ? Ordinateur, ordinateur ?

Did someone say computer?

Quelqu'un a dit ordinateur ?

It would appear that this short

Il semblerait que ce court

chat will turn into a two hour live stream.

chat se transformera en un flux en direct de deux heures.

Well, you know what happens when we are alive?

Eh bien, vous savez ce qui se passe quand nous sommes vivants ?

When we start talking, we can't we can't be quiet for a moment.

Quand nous commençons à parler, nous ne pouvons pas nous taire un instant.

Oh, I think my laugh is so loud.

Oh, je pense que mon rire est si fort.

Then somebody said that it that it Partridge Yes.

Alors quelqu'un a dit qu'il qu'il Perdrix Oui.

Well, with my powerful voice, I need to project manager.

Eh bien, avec ma voix puissante, j'ai besoin d'être chef de projet.

Thank you, Mr. Duncan.

Merci, monsieur Duncan.

We're not new cats here as well.

Nous ne sommes pas non plus de nouveaux chats ici.

Hello, sir.

Bonjour monsieur.

As is Alex Alexandra.

Tout comme Alex Alexandra.

Hello, Alessandra. Sorry.

Bonjour Alessandra. Pardon.

And also we have Willie.

Et nous avons aussi Willie.

Now, you both are on the right or in the right position.

Maintenant, vous êtes tous les deux à droite ou dans la bonne position.

Yes, yes. There you go. So I'm here.

Oui oui. Voilà. Alors je suis là.

Yes. And Mr. Steve is there. How's it going?

Oui. Et M. Steve est là. Comment ça va?

We are now the right way round.

Nous sommes maintenant dans le bon sens.

I love it when Mr.

J'adore quand M.

Steve uses his great big fingers, right?

Steve utilise ses gros doigts, n'est-ce pas ?

Has a double meaning. Yes.

A un double sens. Oui.

Yes, that's right. Yes, to be correct.

Oui c'est vrai. Oui, pour être exact.

And also your position in relation to another person.

Et aussi votre position par rapport à une autre personne.

So one person will be on your left.

Donc une personne sera sur votre gauche.

For example, Mr.

Par exemple, M.

Steve is on my left and I am on Mr.

Steve est à ma gauche et je suis à

Steve's right.

la droite de M. Steve.

And of course you can be correct. You can be.

Et bien sûr, vous pouvez avoir raison. Tu peux être.

You can be right.

Vous pouvez avoir raison.

What do you ask?

Funny

Que demandez vous?

C'est drôle

cause I'm a physician.

parce que je suis médecin.

Oh, yeah. And there is. Yes.

Oh ouais. Et voici. Oui.

Says I look like I've got a crown above my head.

Il dit que j'ai l'air d'avoir une couronne au-dessus de la tête.

You look like the Statue of Liberty.

Tu ressembles à la Statue de la Liberté.

There we go.

Nous y voilà.

So. So there is Mr. Steve doing.

Donc. Donc, il y a M. Steve qui fait.

That's what it looks like. Yes.

C'est à quoi ça ressemble. Oui.

And if I'm here, I look very regal.

Et si je suis ici, j'ai l'air très majestueux.

You look like.

Tu ressembles à.

Yes, you look like the Statue of Liberty.

Oui, vous ressemblez à la Statue de la Liberté.

I strange.

Je étrange.

I didn't realise I was standing in that position.

Je n'avais pas réalisé que j'étais dans cette position.

Yes, I straight like it looks like Mr.

Oui, j'ai vraiment l'impression que M.

Steve is wearing a crown.

Steve porte une couronne.

My subject's beneath me.

Mon sujet est en dessous de moi.

Okay. Me.

D'accord. Moi.

Okay, calm down, Steve.

D'accord, calme-toi, Steve.

We can tell that Mr.

Nous pouvons dire que M.

Steve's being in the garden, and he's had some fresh air because he's very excited.

Steve est dans le jardin et qu'il a pris l'air parce qu'il est très excité.

I haven't been outside at all today.

Je ne suis pas sorti du tout aujourd'hui.

I haven't had a chance to sample a beautiful weather, unfortunately, because,

Je n'ai malheureusement pas eu l'occasion de goûter au beau temps car,

as I have, I mentioned my computer today.

comme moi, j'ai parlé de mon ordinateur aujourd'hui.

A big head. Mr. Duncan no.

Une grosse tête. M. Duncan non.

Well, I wasn't showing off.

Eh bien, je ne m'exhibais pas.

Your head will swell with pride. Yes. Okay.

Votre tête gonflera de fierté. Oui. D'accord.

Stop attacking me.

Arrête de m'attaquer.

It isn't very often I achieve anything in my in my small worthless life.

Ce n'est pas très souvent que je réalise quoi que ce soit dans ma petite vie sans valeur.

Just crown.

I like.

Couronne juste.

J'aime.

This is quite good, isn't it? Yes, it looks great.

C'est plutôt bien, n'est-ce pas ? Oui, ça a l'air super.

If I've been, I need to wear some kind of gown to ermine and fur.

Si j'y suis allé, j'ai besoin de porter une sorte de robe d'hermine et de fourrure.

Yes, you look on my neck.

Oui, tu regardes mon cou.

You actually look like you looked like Hellraiser.

En fait, vous ressemblez à Hellraiser.

Mr. Duncan, did you see the photograph that I sent um.

M. Duncan, avez-vous vu la photo que je vous ai envoyée.

Probably not at the moment,

Probablement pas pour le moment,

because I'm not checking my email or anything because, well,

parce que je ne vérifie pas mes e-mails ou quoi que ce soit parce que, eh bien,

I've only just got my computer, my new computer that I built myself.

je viens juste d'avoir mon ordinateur, mon nouvel ordinateur que j'ai construit moi-même.

We're not going to hear the last of this.

Nous n'allons pas entendre la fin de cela.

No, but that's a phrase that people use and not going to hear the last.

Non, mais c'est une phrase que les gens utilisent et qui ne sera pas la dernière.

So this it means that somebody is going to keep talking on and on and on, and Mr.

Cela signifie donc que quelqu'un va continuer à parler encore et encore, et M.

Jenkins is going to talk on and on and on about his computer.

Jenkins va parler encore et encore et encore de son ordinateur.

I don't know I'm I'm not boasting.

Je ne sais pas, je ne me vante pas.

It's just that I don't achieve anything very often in my life.

C'est juste que je n'accomplis rien très souvent dans ma vie.

I think the last thing I achieved

Je pense que la dernière chose que j'ai accomplie

was I think I got a badge

, c'est que j'ai obtenu un badge

when I was in the Boy Scouts, and that was the last time I achieved anything.

quand j'étais dans les scouts, et c'est la dernière fois que j'ai réussi quoi que ce soit.

So so I take this as a big success.

Donc, je prends cela comme un grand succès.

The crown is getting bigger. Hello.

La couronne s'agrandit. Bonjour.

Oh, yes, hello, Tomic.

Oh, oui, bonjour, Tomic.

Hello, Beatrice.

Bonjour, Béatrice.

I'm sorry that this live the back I go the more.

Je suis désolé que ce vivre le dos je vais le plus.

Yeah, let me just.

Ouais, laissez-moi juste.

Let me just talk.

Laissez-moi juste parler.

Steve, it's not your show.

Steve, ce n'est pas ton émission.

It's mine. It's my show.

C'est à moi. C'est mon émission.

Please remember that.

S'il vous plaît rappelez-vous cela.

If you are wondering what is going on, don't worry.

Si vous vous demandez ce qui se passe, ne vous inquiétez pas.

It's okay.

C'est bon.

You haven't had a stroke.

Vous n'avez pas eu d'AVC.

But we are here live.

Mais nous sommes ici en direct.

But we don't have the studio today.

Mais nous n'avons pas le studio aujourd'hui.

Although we do have Mr.

Bien que nous ayons M.

Steve, who looks like the sun God at the moment for some reason.

Steve, qui ressemble au dieu du soleil en ce moment pour une raison quelconque.

Okay, Steve, we get the message. Egyptian sun God.

D'accord, Steve, nous comprenons le message. Dieu solaire égyptien.

Okay, if you're really flogging a dead horse, there is something different.

OK, si vous fouettez vraiment un cheval mort, il y a quelque chose de différent.

And I certainly, as you should be, wearing computer chips

Et j'ai certainement, comme vous devriez l'être, portant des puces informatiques qui

dangling from your ears

pendent à vos oreilles,

we've got quite a few spare parts.

nous avons pas mal de pièces de rechange.

I think Mr. Duncan's is going to make me

Je pense que M. Duncan va me fabriquer

a computer out of all the spare parts that are left over.

un ordinateur avec toutes les pièces de rechange qui restent.

I think what I'm going to do, I'm going I'm going to put some of the spare spare parts in Mr.

Je pense que ce que je vais faire, je vais mettre certaines des pièces de rechange dans

Steve's head.

la tête de M. Steve.

I need a bit of extra memory.

J'ai besoin d'un peu de mémoire supplémentaire.

He needs a little bit more ram and

Il a besoin d'un peu plus de RAM et

I think journos, you know,

je pense que les journalistes, vous savez,

might be able to help me out in that direction.

pourraient peut-être m'aider dans cette direction.

Well, what do you mean by that?

Eh bien, que voulez-vous dire par là?

Well, I've got to say it exactly how you're being are you being disgusting and rude?

Eh bien, je dois dire exactement comment tu es, es-tu dégoûtant et grossier ?

Well, Pedro said earlier he wants to see my bedroom, you know,

Eh bien, Pedro a dit plus tôt qu'il voulait voir ma chambre, vous savez,

so maybe I can you know, you seem obsessed.

alors peut-être que je peux vous le savez, vous semblez obsédé.

You seem obsessed with these

Vous semblez obsédé par ces

situations.

situations.

I don't know, almost anything about Mr.

Je ne sais rien au sujet de M.

Steve, but I'm glad to see him here today.

Steve, mais je suis heureux de le voir ici aujourd'hui.

Thank you very much.

Well, all I can say all I can say is you are the lucky one.

Merci beaucoup.

Eh bien, tout ce que je peux dire, tout ce que je peux dire, c'est que vous êtes le chanceux.

You know nothing about Mr.

Vous ne savez rien de M.

Steve you are very lucky.

Steve, vous avez beaucoup de chance.

Few dollars since Tomic.

Quelques dollars depuis Tomic.

Really?

Okay, then you rescued us on the job done

Vraiment?

D'accord, alors vous nous avez sauvés sur le travail fait

yes. It's going well without any computer.

oui. Tout se passe bien sans ordinateur.

Well, exactly.

Eh bien, exactement.

We don't need to spend thousands on new computers parts,

Nous n'avons pas besoin de dépenser des milliers de dollars pour de nouvelles pièces d'ordinateurs

so we haven't spent thousands.

, nous n'avons donc pas dépensé des milliers.

Steve, stop saying these things.

Steve, arrête de dire ces choses.

We got all the parts we did.

Nous avons obtenu toutes les pièces que nous avons faites.

So we didn't spend thousands.

Nous n'avons donc pas dépensé des milliers.

We got all the parts from the local charity shop.

Nous avons obtenu toutes les pièces du magasin de charité local.

No, we didn't do that either.

Non, nous ne l'avons pas fait non plus.

But we didn't spend thousands.

Mais nous n'avons pas dépensé des milliers.

I'm joking, people.

Je plaisante, les gens.

No, I'm joking. No, but

Non, je plaisante. Non, mais

we live in times where everything is taken, literally.

nous vivons à une époque où tout est pris, littéralement.

Mr. Duncan and Mr.

M. Duncan et M.

Steve, let's go and give us a room tour.

Steve, allons-y et faisons-nous visiter la salle.

We will not be doing that.

Nous ne ferons pas cela.

Well, we had one request for the bedroom.

Eh bien, nous avons eu une demande pour la chambre.

Yes, you've just literally said that

Oui, vous venez de dire littéralement que

we are going nowhere else.

nous n'allons nulle part ailleurs.

This is the only view you are having today.

C'est la seule vue que vous avez aujourd'hui.

This and also outside as well.

Ceci et aussi à l'extérieur aussi.

But nothing else looks lovely out there.

Mais rien d'autre n'a l'air charmant là-bas.

Mr. Duncan, are we going to go for a walk later?

Monsieur Duncan, allons-nous faire une promenade plus tard?

We're going to have a deal.

Nous allons avoir un accord.

You show us your house and everywhere that we might show you.

Vous nous montrez votre maison et partout où nous pourrions vous montrer.

Oh, yes, I see pictures of you.

Oh, oui, je vois des photos de toi.

We want email addresses, all sorts of things,

Nous voulons des adresses e-mail, toutes sortes de choses,

you know, to verify your identities when you come on the list.

vous savez, pour vérifier votre identité lorsque vous venez sur la liste.

You don't need the computer.

Vous n'avez pas besoin de l'ordinateur.

Mr. Duncan, your mobile phone does the job perfectly well.

M. Duncan, votre téléphone portable fait parfaitement le travail.

It is a good question.

C'est une bonne question.

Well, it does when it works.

Eh bien, ça marche quand ça marche.

Roser says.

dit Roser.

Is the rabbit in the garden?

Le lapin est-il dans le jardin ?

Well, yes, it is.

Eh bien, oui, ça l'est.

And in fact, I scared the rabbit yesterday

Et en fait, j'ai fait peur au lapin hier

because when I started up the lawnmower,

parce que quand j'ai démarré la tondeuse à gazon,

I've never seen anything run so fast

je n'ai jamais rien vu courir aussi vite en

trying to escape the noise.

essayant d'échapper au bruit.

And obviously it wasn't used to people walking around outside, you know,

Et évidemment, il n'était pas habitué à ce que les gens se promènent dehors, vous savez,

because it's had the garden to itself all winter.

parce qu'il a eu le jardin tout seul tout l'hiver.

And but now I've disturbed it, so we haven't seen it.

Et mais maintenant je l'ai dérangé, donc nous ne l'avons pas vu.

Have we seen it today? Yes, it was there this morning.

L'avons-nous vu aujourd'hui ? Oui, il y était ce matin.

Right. Okay.

It was there this morning.

Droite. D'accord.

C'était là ce matin.

It was it was on the grass munching

C'était sur l'herbe qui grignotait

and chewing on the grass. Yes.

et mâchait l'herbe. Oui.

The rabbit is still around and it's nice to see it back.

Le lapin est toujours là et ça fait plaisir de le revoir.

Very nice.

Très beau.

Okay, Mr.

D'accord, monsieur

Steve, I'm going to change the position.

Steve, je vais changer de position.

Here you go. I'm going to move now. Now.

Voici. Je vais déménager maintenant. Maintenant.

So you have to move now, Steve.

Donc tu dois bouger maintenant, Steve.

Oh, I like the sun. God, Mr.

Oh, j'aime le soleil. Dieu, M.

Dean, I'm sorry.

It's spoilsport as best spoilsport I'm not a spoilsport.

Dean, je suis désolé.

C'est trouble-fête comme meilleur trouble-fête Je ne suis pas trouble-fête.

He says he doesn't like the attention that I'm getting there.

Il dit qu'il n'aime pas l'attention que je reçois là-bas.

Do you think that anything I have noticed is.

Pensez-vous que tout ce que j'ai remarqué est.

Steve, this is the real height of Steve

Steve, c'est la taille réelle de Steve

have you noticed

avez-vous remarqué que

Steve is actually at his normal height to the garden?

Steve est en fait à sa hauteur normale au jardin ?

Oh, Mr.

Oh, M.

Duncan, because I'm much taller than Steve.

Duncan, parce que je suis beaucoup plus grand que Steve.

Only a couple of inches.

Seulement quelques pouces.

Oh, you know what they say a couple of inches

Oh, vous savez ce qu'ils disent, quelques centimètres

can make all the difference on size.

peuvent faire toute la différence sur la taille.

Isn't everything Mr.

Tout n'est-il pas M.

Duncan, even though you have got a huge computer, I've got a big wall.

Duncan, même si vous avez un énorme ordinateur, j'ai un grand mur.

You ought to see the size of his case.

Vous devriez voir la taille de sa valise.

It's a big and it's a big it's a very big case.

C'est un gros et c'est un gros c'est une très grosse affaire.

Itanium finish.

Finition Itanium.

It's made by a company called Fractal Design.

Il est fabriqué par une société appelée Fractal Design.

Have a look on the Internet for Fractal Design.

Jetez un oeil sur Internet pour Fractal Design.

Computer cases.

Mallettes informatiques.

And they do a computer case that is huge.

Et ils font un boîtier d'ordinateur qui est énorme.

You can live inside it.

Vous pouvez vivre à l'intérieur.

I think people will be that bothered

Je pense que les gens vont être dérangés.

Have we got any computer nerds watching you?

Est-ce qu'on a des geeks en informatique qui te surveillent ?

Don't call you don't call them nerds.

Ne les appelez pas, ne les appelez pas des nerds.

But, you know,

Mais, vous savez,

computer expert I'm saying it in a in a in a nice way. Yes.

expert en informatique, je le dis d' une manière agréable. Oui.

Computer expert.

Expert en informatique.

So I am now a computer expert.

Je suis donc maintenant un expert en informatique.

Oh, I almost can't get on the screen. Mr.

Oh, je ne peux presque pas accéder à l'écran. M.

Duncan, your head's so big.

Duncan, votre tête est si grosse.

I want to go outside and tell everyone I want to tell all my neighbours that I've just built

Je veux sortir et dire à tout le monde que je veux dire à tous mes voisins que je viens de construire

my first ever computer on my own.

mon premier ordinateur tout seul.

Right. Go on, Steve.

Droite. Allez, Steve.

Use your big put your big fingers on the screen and say, well, Mr.

Utilisez votre gros doigt sur l'écran et dites, eh bien, M.

Duncan.

Duncan.

Yes, 100, $100 and you dob under Debbie.

Oui, 100, 100 $ et tu tombes sous Debbie.

Yes. Well, Mr.

Duncan was contemplating

Oui. Eh bien, M.

Duncan envisageait de

setting up a little sideline business,

créer une petite entreprise secondaire, de lui

building computers for him, so I might have to do that.

construire des ordinateurs, alors je devrais peut-être le faire.

The only trouble is you got to be careful setting yourself up in business.

Le seul problème, c'est que vous devez être prudent lorsque vous vous lancez dans une entreprise.

You know, if something goes wrong, you've got I have got liabilities I've just spent all my money on this.

Tu sais, si quelque chose ne va pas, j'ai des dettes, j'ai juste dépensé tout mon argent pour ça.

I have no good, no money, no sausage fingers.

Je n'ai pas de bien, pas d'argent, pas de saucisses.

Yes, Mr. Steve has sausage things. Thank you.

Oui, M. Steve a des saucisses. Merci.

Thank you for noticing that Steve has sausage fingers.

Merci d'avoir remarqué que Steve a des doigts de saucisse.

They are they are big fingers.

Ce sont des gros doigts.

But I have got quite big hands, actually.

Mais j'ai de très grandes mains, en fait.

Yes. Sort of strangling ham.

Oui. Sorte de jambon étranglé.

You're your father had big hands.

Tu es ton père avait de grandes mains.

Do you remember? You used to use a bunch of bananas.

Vous souvenez-vous? Vous utilisiez un régime de bananes.

We did. To play the piano with your father.

Nous faisions. Jouer du piano avec ton père.

Really hated it.

Vraiment détesté.

Yes. We my sister and I, when we were very young,

Oui. Nous, ma sœur et moi, quand nous étions très jeunes,

we used to because dad's hands were very big and fat.

nous le faisions parce que les mains de papa étaient très grosses et grasses.

We used to when he used to play the piano

Nous avions l'habitude de le faire quand il jouait du piano

and we used to get a bunch of bananas and put them over the keys

et nous avions l'habitude de prendre un régime de bananes et de les mettre sur les touches

when he was playing to Joe, pretending they were his father's fingers and he didn't like it.

quand il jouait pour Joe, prétendant que c'étaient les doigts de son père et qu'il n'aimait pas ça.

But yes,

Mais oui,

yes, I've got strangling hands, so I've got these I've got a nice message here.

oui, j'ai des mains qui étranglent, donc j'ai ça, j'ai un beau message ici.

Khalid Hello? Khalid Tyre.

Khalid Bonjour ? Khalid Tyr.

Mr. Duncan had a great impact on me back in 2009

M. Duncan a eu un grand impact sur moi en 2009

when I started learning from his first English learning videos.

lorsque j'ai commencé à apprendre de ses premières vidéos d'apprentissage de l'anglais.

And I'm really thankful and grateful to his superb method.

Et je suis vraiment reconnaissant et reconnaissant envers sa superbe méthode.

Thank you very much. It's very kind of you.

Merci beaucoup. C'est très gentil de ta part.

Coloured, coloured.

Coloré, coloré.

Tanya thank you very much.

Tanya merci beaucoup.

That's very kind of you to say.

C'est très gentil de dire ça.

I've received some lovely messages over the past few days

J'ai reçu de beaux messages au cours des derniers jours

talking about my videos and many people who've been watching for many years.

parlant de mes vidéos et de nombreuses personnes qui les regardent depuis de nombreuses années.

And also there are people who have rediscovered

Et il y a aussi des gens qui ont redécouvert

that I'm still alive and doing this.

que je suis toujours en vie et que je fais ça.

So I have received quite a lot of messages recently

J'ai donc reçu pas mal de messages récemment,

are we excited about Artemus?

sommes-nous enthousiasmés par Artemus ?

I don't know.

Je ne sais pas.

I'm not sure what Artemus is.

Je ne sais pas ce qu'est Artemus.

I'm not sure either. Please let us know.

Je ne suis pas sûr non plus. Veuillez nous en informer.

I'm not sure that my big fat fingers again.

Je ne suis pas sûr que mes gros doigts gras recommencent.

Oh, it's gone.

Oh, c'est parti.

I've broken it, Mr. Duncan.

Je l'ai cassé, M. Duncan.

Everything

At least one of us is good with technology, by the way.

Au moins l'un d'entre nous est bon avec la technologie, soit dit en passant.

That's me.

C'est moi.

Really?

Lewis, is Lewis here?

Vraiment?

Lewis, Lewis est-il ici ?

Oh, yes.

Oh oui.

Look, Lewis, Mendez is here to date.

Écoutez, Lewis, Mendez est ici à ce jour.

Hello, Lewis. Nice to see you here.

Bonjour Lewis. C'est un plaisir de vous voir ici.

There.

I'm a computer engineer.

Là.

Je suis ingénieur en informatique.

Says oh, make up, make all car your computer engineer.

Dit oh, maquillez-vous, faites de toutes les voitures votre ingénieur en informatique.

I'm a computer engineer, and I'm really enjoying this session.

Je suis ingénieur en informatique et j'apprécie vraiment cette session.

Yes, well, I'm enjoying it very much.

Oui, eh bien, je l'apprécie beaucoup.

You might be the only one because I have just graduated

Vous êtes peut-être le seul, car je viens d'obtenir mon

from the university of building your own computer.

diplôme universitaire de construction de votre propre ordinateur.

And I've done it.

Et je l'ai fait.

I can't believe it.

Je ne peux pas le croire.

Steve, tell them what happened last night when I.

Steve, dis-leur ce qui s'est passé hier soir

When I turn the computer on, and it actually worked.

quand j'ai allumé l'ordinateur et que ça a marché.

I was so happy he was so happy. We had a here.

J'étais si heureux qu'il était si heureux. Nous avions un ici.

But you said, tell people what happened, and then you just told them.

Mais vous avez dit, dites aux gens ce qui s'est passé, et puis vous leur avez juste dit.

Yes, I was so excited.

Oui, j'étais tellement excité.

I said to Steve, is it go and get going?

J'ai dit à Steve, est-ce que c'est parti ?

Get a bottle of beer. We're going to have a beer.

Obtenez une bouteille de bière. On va boire une bière.

Oh, Max Po asks, Which fractal design case did you use?

Oh, Max Po demande, quel cas de conception fractale avez-vous utilisé ?

Good grief.

Bon chagrin.

This is getting very yeah, it's getting very nerdy now.

Ça devient très ouais, ça devient très ringard maintenant.

I will show you.

I'll bring you the box. Wait there.

Je vais te montrer.

Je vais vous apporter la boîte. Attends ici.

Yes. Mr.

Oui. M.

Duncan has searched high and he's got very excited because the other week

Duncan a cherché haut et il est devenu très excité parce que l'autre semaine,

he put some new memory cards in his existing computer.

il a mis de nouvelles cartes mémoire dans son ordinateur existant.

And ever since then, he's been thinking about wanting to build his own computer.

Et depuis lors, il pense à vouloir construire son propre ordinateur.

That's the trouble.

C'est le problème.

Once you start to upgrade one thing, it's like your house

Une fois que vous commencez à améliorer une chose, c'est comme votre maison

once you start doing one thing in the house, then you notice that something else needs upgrading.

une fois que vous commencez à faire une chose dans la maison, puis vous remarquez que quelque chose d'autre doit être amélioré.

So it's the same with a computer.

Donc c'est pareil avec un ordinateur.

That's a big one. Mr.

C'est un gros problème. M.

Donga, as soon as you start to upgrade one thing,

Donga, dès que vous commencez à mettre à niveau une chose,

you then have to upgrade everything else as well.

vous devez également mettre à niveau tout le reste.

So it becomes, you know, a never ending thing. Yes.

Alors ça devient, vous savez, une chose sans fin. Oui.

Yes. So it's the fractal

Oui. C'est donc la

fractal design.

conception fractale fractale.

Define Excel. 02.

Définir Excel. 02.

It's so big we could live inside it.

C'est tellement grand qu'on pourrait y vivre.

So we literally could live inside this computer case.

Nous pourrions littéralement vivre à l'intérieur de ce boîtier d'ordinateur.

I mean, it might be a bit noisy and quite warm, but,

Je veux dire, c'est peut-être un peu bruyant et assez chaud, mais,

you know, we know where to hide

vous savez, nous savons où nous cacher,

I don't know why we're back different.

je ne sais pas pourquoi nous sommes de retour différents.

Everything is the wrong way round.

Tout est à l'envers.

I'm sure that's fascinating for people to see

Je suis sûr que c'est fascinant pour les gens de voir dans

which case that you go, oh, I think I think

quel cas vous allez, oh, je pense

that the thing about this is

que le truc avec ça c'est que

you are everywhere around the world and you all have different interests.

vous êtes partout dans le monde et que vous avez tous des intérêts différents.

You see so this is this is one of the things

Vous voyez donc c'est une des choses,

it's a way of knowing what we do when we're not doing our English shows.

c'est une façon de savoir ce que nous faisons quand nous ne faisons pas nos émissions en anglais.

Well, what you're doing, I don't get involved.

Eh bien, ce que tu fais, je ne m'en mêle pas.

No, no, I don't get involved in the technical side of things

Non, non, je ne me mêle pas du côté technique des choses

because really I'm not very good at it.

parce que vraiment je ne suis pas très doué pour ça.

I mean, with my great big fat fingers,

Je veux dire, avec mes gros gros doigts,

I only have to sort of touch things and they break.

je n'ai qu'à toucher les choses et elles se cassent.

Hello, I'm a git. I'm a cheat.

Bonjour, je suis un con. Je suis un tricheur.

Amarjit cool.

Amarjit cool.

After a long time, I have the chance to join your life

Après une longue période, j'ai la chance de rejoindre votre vie

as I have my exam in march.

car j'ai mon examen en mars.

And finally, they are over. Congrats relations.

Et enfin, ils sont terminés. Félicitations relations.

I hope you've done well.

J'espère que tu as bien fait.

And I hope everything everything went smoothly for

Et j'espère que tout s'est bien passé pour

your exams.

vos examens.

It's a strange pose, Mr.

C'est une pose étrange, M.

Duncan.

Duncan.

Yes, well, of course, because we teach English, rather.

Oui, bien sûr, parce que nous enseignons plutôt l'anglais.

Mr. Duncan does.

M. Duncan le fait.

I do.

It's always very exciting to know when people are taking English.

Je le fais.

C'est toujours très excitant de savoir quand les gens prennent l'anglais.

I'm not sure what you do.

Je ne sais pas ce que vous faites.

I don't know what Steve is.

Je ne sais pas ce qu'est Steve.

I just bring home the bacon. Mr. Duncan. That's what I.

Je viens de ramener le bacon à la maison. Monsieur Duncan. C'est ce que je.

That is true.

C'est vrai.

I mean, you know, one of us has got to Mr. Steve. Mr.

Je veux dire, vous savez, l'un de nous a rencontré M. Steve. M.

Steve is the bread winner.

Steve est le gagnant du pain.

That is very true.

C'est très vrai.

Well, I

Eh bien, je

don't know if we've got a subject to discuss today.

ne sais pas si nous avons un sujet à discuter aujourd'hui.

No computers.

Pas d'ordinateurs.

Well, no, we were only going to come on for 5 minutes, and already we've been on for half an hour.

Et bien non, on ne devait s'allumer que 5 minutes, et déjà ça fait une demi-heure qu'on est allumé.

Well, you know what happens.

Eh bien, vous savez ce qui se passe.

Yes. So when you've had a period

Oui. Alors quand tu as eu une période

like we have during winter when I haven't been able to go out into the garden,

comme nous en hiver où je n'ai pas pu sortir dans le jardin,

what I've discovered is, as happens every year, is that, you know, when you have to go

ce que j'ai découvert c'est, comme chaque année, c'est que, tu sais, quand il faut aller

and do the gardening again, like I did yesterday and a bit this morning,

et refaire le jardinage, comme je l'ai fait hier et un peu ce matin,

it's very tiring because your muscles,

c'est très fatigant parce que tes muscles,

you used to use all during the last year's growing season

tu les utilisais tous pendant la saison de croissance de l'année dernière

and the spring and summer have have sort of wasted a bit.

et le printemps et l'été ont un peu perdu.

And so you have to do little chunks

Et donc vous devez faire de petits morceaux,

so I used to be able to do like 2 hours outside of the garden.

donc je pouvais faire environ 2 heures en dehors du jardin.

But if I did that now, I'd be exhausted.

Mais si je faisais ça maintenant, je serais épuisé.

I thought I was sort of falling over in our gardens quite slow.

Je pensais que je tombais assez lentement dans nos jardins .

Come on, it's your rage.

Allez, c'est ta rage.

It could be.

Il pourrait être.

But of course, if I'm if I'm finding finding that I'm

Mais bien sûr, si je suis si je trouve que je

sort of losing my balance, I just have to grab hold of something with my giant strong fingers.

perds en quelque sorte mon équilibre, je dois juste saisir quelque chose avec mes gros doigts puissants.

Yes. And immediately I'm righted. Okay.

Oui. Et immédiatement j'ai raison. D'accord.

Do you like our lovely photo of Bush, Mr.

Aimez-vous notre belle photo de Bush, M.

Duncan, which is coming out and always comes out with lovely red leaves?

Duncan, qui sort et sort toujours avec de belles feuilles rouges ?

Do I like if we got any gardeners watching, which I know that we do.

Est-ce que j'aime si nous avons des jardiniers qui nous regardent, ce que je sais que nous faisons.

No one can see it.

Personne ne peut le voir.

I know, but I was from what I was saying, Mr.

Je sais, mais d'après ce que je disais, monsieur

Duncan, is maybe you should show it, but I can't, because then I'll be showing other people's houses.

Duncan, vous devriez peut-être le montrer, mais je ne peux pas, parce qu'alors je montrerai les maisons d'autres personnes.

I've got to be careful.

Je dois faire attention.

You say that's very true, Mr. Duncan.

Vous dites que c'est très vrai, monsieur Duncan.

We do see at the local. This is what happens.

Nous voyons au niveau local. C'est ce qui arrive.

This is so, Steve, you are going to get me into trouble. Now.

C'est ainsi, Steve, tu vas me causer des ennuis. Maintenant.

Okay.

There it is. There we go. It is.

D'accord.

Le voilà. Nous y voilà. Il est.

So that's what's that called?

Alors c'est comme ça que ça s'appelle ?

Faux to the fountain tinea.

Faux à la teigne de la fontaine.

So it's quite unusual.

C'est donc assez inhabituel.

It's quite a decorative sort of.

C'est assez décoratif.

But it's a bush.

Mais c'est un buisson.

Yeah, but

Ouais, mais

in spring,

au printemps,

the new leaves burst out with this glorious red colour

les nouvelles feuilles éclatent avec cette couleur rouge glorieuse

which is highlighted very nice

qui est très bien mise en valeur

against the green old leaves underneath.

contre les vieilles feuilles vertes en dessous.

And it's one of my favourite bushes is quite that one's called.

Et c'est un de mes buissons préférés, c'est tout à fait ça qu'on appelle.

That's called Red Robin.

C'est ce qu'on appelle Red Robin.

Oh, I see one.

Ah, j'en vois un.

It's very tiny red robin because the colour of the leaves is almost

C'est un tout petit rouge-gorge car la couleur des feuilles est presque de

the same colour as the breast of a robin. Yes.

la même couleur que la poitrine d'un rouge-gorge. Oui.

And so they're not flowers.

Et donc ce ne sont pas des fleurs.

They look probably they could look to you, to you viewers watching.

Ils semblent probablement qu'ils pourraient se tourner vers vous, vous les téléspectateurs qui regardent.

They could look like they could look like flowers from here but they're not there actually leaves.

Ils pourraient ressembler à des fleurs d'ici, mais ils ne sont pas là en fait des feuilles.

And when the leaves first come out in the spring like they are that colour

Et quand les feuilles sortent pour la première fois au printemps comme si elles étaient de cette couleur

and then they gradually go to a deep glossy green as the after about

, puis elles passent progressivement à un vert profond et brillant, car après

maybe about a couple of months of the red would have gone and they will have turned green.

peut-être environ quelques mois, le rouge aurait disparu et elles seraient devenues vertes.

But it's quite nice for a couple of months to see the new growth.

Mais c'est assez agréable pendant quelques mois de voir la nouvelle croissance.

But we also have some daffodils.

Mais nous avons aussi des jonquilles.

The daffodils are out right now

Les jonquilles sont dehors en ce moment

and there is a bird there.

et il y a un oiseau là-bas.

There is a pigeon sitting

Il y a un pigeon assis qui a l'

looks a bit sleepy, mister.

air un peu endormi, monsieur.

I think it's a sleepy pigeon

Je pense que c'est un pigeon endormi

that is a pigeon, a wood pigeon

qui est un pigeon, un pigeon ramier

sitting in the garden having a nice time.

assis dans le jardin qui s'amuse bien.

And then if we go over, oh, there is another pigeon

Et puis si nous allons, oh, il y a un autre pigeon

sitting in the shade it looks like it's cleaning itself.

assis à l'ombre, on dirait qu'il se nettoie tout seul.

It is preening its I think there could be a couple of those two buttresses

Je pense qu'il pourrait y avoir quelques-uns de ces deux

that they would normally be fighting if that was two males or they'd be fighting.

contreforts qu'ils combattraient normalement s'il s'agissait de deux hommes ou qu'ils se battraient.

But I think because there's one on the ground and one not

Mais je pense que parce qu'il y en a un au sol et un pas

very far away, I think that probably they've probably paired up.

très loin, je pense qu'ils se sont probablement jumelés.

Yes, they're a couple and they want to have some children.

Oui, ils sont en couple et ils veulent avoir des enfants.

So they are babies.

Ce sont donc des bébés.

They're a pair of love pigeons.

C'est un couple de pigeons amoureux.

Yes, yes.

Oui oui.

Well, with that grass just looks magnificent.

Eh bien, avec cette herbe, c'est magnifique.

Mr. Duncan, I have to say, Mr.

Monsieur Duncan, je dois dire, monsieur

Steve, your grass your lawn looks amazing.

Steve, votre gazon est magnifique.

Well, you know, it's hard work all year round.

Eh bien, vous savez, c'est un travail difficile toute l'année.

You have to rake it.

Vous devez le ratisser.

You have to fertilise it, you have to cut it.

Il faut le fertiliser, il faut le couper.

It's a never ending.

C'est sans fin.

People get very took about computer nerds.

Les gens sont très attirés par les nerds de l'informatique.

People get very nerdy with their gardens and

Les gens deviennent très ringards avec leurs jardins et

particularly people of a certain age.

particulièrement les personnes d'un certain âge.

Once you start getting over 60, you spend lots of time in your garden.

Une fois que vous commencez à avoir plus de 60 ans, vous passez beaucoup de temps dans votre jardin.

I mean, it's very good exercise

Je veux dire, c'est un très bon exercice.

how many steps did we do yesterday, Mr.

Combien de pas avons-nous fait hier, M.

Duncan, walking into mulch when looking back?

Duncan, en marchant dans le paillis en regardant en arrière ?

I did

J'ai

well, how many steps did we do yesterday?

bien fait, combien de pas avons-nous fait hier ?

About 9700.

Environ

A lot.

9700. Beaucoup.

So what is the difference between a dive and a pigeon?

Quelle est donc la différence entre un plongeon et un pigeon ?

A pigeon is a much larger doves tend to be smaller

Un pigeon est une colombe beaucoup plus grande qui a tendance à être plus petite

and quite often their their feathers look much different from pigeons.

et, bien souvent, ses plumes sont très différentes de celles des pigeons.

So that is the main difference between the pigeon and the dive.

C'est donc la principale différence entre le pigeon et le plongeon.

Also, they make different sounds as well.

De plus, ils émettent également des sons différents.

They make different noises.

Ils font des bruits différents.

So pigeons are more sort of

Donc, les pigeons sont plus en quelque sorte

and doves are more

et les colombes sont plus

there you go.

là-bas.

We're not sure if that's accurate.

Nous ne savons pas si c'est exact.

Cheese is perfect, is it?

Le fromage est parfait, n'est-ce pas ?

On the third, cheekily accurate?

Au troisième, effrontément précis ?

I think I make the most amazing bird and animal sounds.

Je pense que je fais les sons d'oiseaux et d'animaux les plus étonnants.

I really do.

I did the guinea pig.

Je fais vraiment.

J'ai fait le cochon d'inde.

I did a guinea pig. The other day.

J'ai fait un cobaye. L'autre jour.

I'm the sun god again.

Je suis à nouveau le dieu du soleil.

Yes, I am mega

Oui, je suis méga

the pigeons.

les pigeons.

The ugly version of the dive said,

La version laide de la plongée disait, d'

right, I don't tan because I can't.

accord, je ne bronze pas parce que je ne peux pas.

You don't tap you.

Vous ne vous tapotez pas.

You you swipe your story.

Vous vous glissez votre histoire.

Yes, you're right.

The doves are much more attractive birds

Oui tu as raison.

Les colombes sont des oiseaux beaucoup plus attrayants

yes, they look very attractive,

oui, elles ont l'air très attrayantes,

whereas the pigeons are a bit uglier.

alors que les pigeons sont un peu plus laids.

But nevertheless, we saw lots of pigeons yesterday on our walk.

Mais néanmoins, nous avons vu beaucoup de pigeons hier lors de notre promenade.

There's lots of pigeons that are all sort of gathering together now,

Il y a beaucoup de pigeons qui se rassemblent en quelque sorte maintenant,

like the blackbirds because it's spring.

comme les merles parce que c'est le printemps.

They're thinking of mating and having babies.

Ils pensent à s'accoupler et à avoir des bébés.

So they're getting very territorial.

Ils deviennent donc très territoriaux.

They're getting a fighting, trying to get a mate.

Ils se battent, essaient d'avoir un compagnon.

Oh, trying to get the food, the new food that's coming out in the spring.

Oh, essayer d'obtenir la nourriture, la nouvelle nourriture qui sort au printemps.

So there's all sorts of things going on.

Il se passe donc toutes sortes de choses.

We're hoping we've got a a wooden birds

Nous espérons avoir un nichoir en bois pour oiseaux que

bird box at my sister purchased for me for my birthday,

ma sœur m'a acheté pour mon anniversaire,

gave me as a birthday present last year, which I've put in the tree.

m'a offert comme cadeau d'anniversaire l'année dernière, que j'ai mis dans l'arbre.

We didn't get anything nesting in it last year, but we're hoping that

Nous n'avons rien trouvé de nidifiant dedans l'année dernière, mais nous espérons que

this year we will get some

cette année nous y trouverons

bird's nest in it.

des nids d'oiseaux.

But so far we've seen no activity.

Mais jusqu'à présent, nous n'avons vu aucune activité.

It's too early any of this at all. It's too early.

Il est trop tôt pour tout ça. Il est trop tôt.

It's too early for small birds.

C'est trop tôt pour les petits oiseaux.

They will not be nesting yet.

Ils ne nicheront pas encore.

Normally April, April and then into may

Normalement, avril, avril, puis peut-

be May the blackbirds I think are nesting already.

être mai, les merles, je pense, nichent déjà.

Blackbirds are the first nests of the year, so blackbirds

Les merles sont les premiers nids de l'année, donc les merles

are always the first birds to to nest.

sont toujours les premiers oiseaux à nicher.

Yes, that's true.

Oui c'est vrai.

Valentine says that

Valentine dit que

their lawn has a yellow white colour.

leur pelouse a une couleur blanche jaune.

Yes, well, parts of mine particularly the shady bits,

Oui, eh bien, certaines parties de la mienne, en particulier les parties louches

they're going to need some attention and that's the reason is very good.

, vont avoir besoin d'attention et c'est la raison pour laquelle c'est très bien.

Would it be fair to say, Steve, that's the reason why it goes yellow because of a lack of light.

Serait-il juste de dire, Steve, que c'est la raison pour laquelle il devient jaune à cause d'un manque de lumière.

Lack of light?

Manque de lumière ?

Yeah. So what could it be?

Ouais. Alors qu'est-ce que ça pourrait être ?

Depending on to know what Valentine?

En fonction de savoir ce que Valentine?

I don't know what your climate is like there during the during the winter months,

Je ne sais pas quel est votre climat là-bas pendant les mois d'hiver,

but yes, if you get sick, if you get oh, I don't want to be that close up, Mr.

mais oui, si vous tombez malade, si vous tombez oh, je ne veux pas être si près, monsieur

Duncan.

Duncan.

I see all the flaws

Je vois alors tous les

then.

défauts.

Yes, it can go yellow.

Oui, il peut jaunir.

I mean, it could be very it could be if you're a very cold climate,

Je veux dire, cela pourrait être très cela pourrait être si vous êtes dans un climat très froid,

it can damage the grass, particularly if it's being covered with snow,

cela peut endommager l'herbe, en particulier si elle est recouverte de neige,

for example.

par exemple.

But we haven't had any snow at all this year.

Mais nous n'avons pas eu de neige du tout cette année.

No, it's been very wet.

Non, il a été très humide.

I did fertilise and kill the moss off in autumn.

J'ai fertilisé et tué la mousse en automne.

So in late September, I spread some moss

Donc, fin septembre, j'ai répandu de la mousse

and fertiliser over the lawn to keep it healthy during the winter.

et de l'engrais sur la pelouse pour la garder en bonne santé pendant l'hiver.

And I think it's paid off.

Et je pense que c'est payant.

So paid off.

Donc payé.

It means the result is good from what I did.

Cela signifie que le résultat est bon de ce que j'ai fait.

I think we have a birthday can I just say hello to Mo son?

Je pense que nous avons un anniversaire, puis-je simplement dire bonjour à Mo fils ?

Is it your birthday?

C'est ton anniversaire ?

Thank you for all the birthday and wishes to me.

Merci pour tout l'anniversaire et les voeux pour moi.

I appreciate this Mo.

J'apprécie ce Mo.

So is it really your birthday today?

Alors c'est vraiment ton anniversaire aujourd'hui ?

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

Can I say happy birthday?

Puis-je dire joyeux anniversaire ?

I hope you have a good day and

Je vous souhaite une bonne journée et

I hope you get everything you wish for.

j'espère que vous obtiendrez tout ce que vous souhaitez.

I hope you get everything you wish for.

J'espère que tu obtiendras tout ce que tu souhaites.

Happy Birthday. My reason I don't know if

Joyeux anniversaire. Ma raison, je ne sais pas si

Oh, dear.

Right. Yes, there's a lot of caring about at the moment.

Oh, mon cher.

Droite. Oui, il y a beaucoup de soucis en ce moment.

Palmira says that changing the subject

Palmira dit qu'en changeant de sujet

now you don't tap.

Yes, you swipe.

maintenant, vous ne tapez pas.

Oui, vous glissez.

How many times?

Combien de fois?

If I said this in the past, you don't tap.

Si je l'ai dit dans le passé, vous ne tapez pas.

You swipe, Steve swipe, not tap.

Vous balayez, Steve balayez, pas tapotez.

Any COVID cases are going through the roof.

Tous les cas de COVID explosent.

That means they're getting very high.

Cela signifie qu'ils deviennent très élevés.

Lots of them. Okay.

Beaucoup d'entre eux. D'accord.

I was supposed to see some customers this week and half of them cancelled

J'étais censé voir des clients cette semaine et la moitié d'entre eux ont annulé

because they either got it or somebody else in the way they work had also got it.

parce qu'ils l'ont eu ou parce que quelqu'un d'autre dans leur façon de travailler l'a également eu.

Well, it would appear that lots of people have forgotten all about COVID and forgotten all about it.

Eh bien, il semblerait que beaucoup de gens aient tout oublié de COVID et tout oublié à ce sujet.

It's gone. It's just vanished.

C'est parti. C'est juste disparu.

It's like. It's like, poof.

C'est comme. C'est comme, pouf.

It's just it's.

C'est juste que c'est.

No, that's the sound you see of something disappearing.

Non, c'est le son que vous voyez de quelque chose qui disparaît.

Poof, it's disappeared.

Pouf, il a disparu.

Got a few meanings.

J'ai quelques significations.

That word has Mr.

Ce mot a M.

Lincoln now.

Lincoln maintenant.

We were going to we were going to eat

On allait on allait

live a cake when

manger un gâteau vivant quand

we that I went to work and I thought, you going to say

on est allé travailler et j'ai pensé, tu vas dire

we're going to eat something, leave something that's still alive?

qu'on va manger quelque chose, laisser quelque chose qui est encore vivant ?

Oh, yes, of course.

Oh oui bien sûr.

Hot cross buns, not tea cake.

Des petits pains chauds, pas du gâteau au thé.

We've got a hot cross.

Nous avons une croix brûlante.

But there was one left yesterday, and Mr.

Mais il en restait un hier, et M.

Steve has said that he's willing to go into the kitchen and make a hot cross buns.

Steve a dit qu'il était prêt à aller dans la cuisine et à faire des petits pains chauds.

Shall we make you all very hungry by eating hot, crisp and alive?

Allons-nous tous vous donner très faim en mangeant chaud, croustillant et vivant ?

I think we could go into the kitchen with the camera, but I think we might lose the signal.

Je pense qu'on pourrait aller dans la cuisine avec la caméra, mais je pense qu'on pourrait perdre le signal.

You say, all right, that's the problem. So that's the reason.

Vous dites, d'accord, c'est le problème. C'est donc la raison.

Why do you want me to do that, Mr. Duncan?

Pourquoi voulez-vous que je fasse cela, monsieur Duncan?

Do you want me to go make a hot cross burn

Tu veux que j'aille faire un hot cross burn

and or

et ou

do you think people would not appreciate us eating live?

tu penses que les gens n'apprécieraient pas qu'on mange en direct ?

Now, you tell us if you want us to eat.

Maintenant, tu nous dis si tu veux qu'on mange.

Well, to be honest with you, I'm starving.

Eh bien, pour être honnête avec vous, je meurs de faim.

You've had nothing to eat today.

Vous n'avez rien mangé aujourd'hui.

I've had nothing to eat today because I'm going to get the computer ready.

Je n'ai rien mangé aujourd'hui parce que je vais préparer l'ordinateur.

I've been busy working on my computer that I built myself

J'ai été occupé à travailler sur mon ordinateur que j'ai construit moi-même

at Rafael from this angle, Mr.

à Rafael sous cet angle, M.

Duncan may look skinny, but I can assure you I am.

Duncan a peut-être l'air maigre, mais je peux vous assurer que je le suis.

I need my birthday.

J'ai besoin de mon anniversaire.

Well, it's gone. Unfortunately, 100 dub.

Eh bien, c'est parti. Malheureusement, 100 dub.

My birthday is in February,

Mon anniversaire est en février,

so we've got to wait, you know? Good.

donc on doit attendre, tu sais ? Bon.

11 months before that comes by mine don't swi.

11 mois avant que cela ne vienne par le mien ne swi pas.

Oh, yes,

Oh, oui,

how many times have

combien de fois vous ai-

I said to you, swipe, don't tap, have a go.

je dit, balayez, ne touchez pas, essayez.

You see what I have to put up with I say things to him

Vous voyez ce que je dois supporter, je lui dis des choses

and he just does not listen at all.

et il n'écoute pas du tout.

Swipe.

Balayez.

Don't tap that spell.

N'appuyez pas sur ce sort.

That's one thing I've got to learn today. Yes.

C'est une chose que je dois apprendre aujourd'hui. Oui.

I'll be swiping you in a minute.

Je vais vous glisser dans une minute.

Oh, are we going to have a no, not cross.

Oh, allons-nous avoir un non, pas de croix.

We'll have a well, I don't know. You can do if you want to.

Nous aurons un puits, je ne sais pas. Vous pouvez le faire si vous le souhaitez.

I want it. I know.

Je le veux. Je sais.

What would you like, Mr.

Que voudriez-vous, M.

Steve to go into the kitchen and make a hot cross, but.

Steve, aller dans la cuisine et faire une croix chaude, mais.

So he's going to put it in the toaster and we're going to have hot, hot all right, I'll do it.

Alors il va le mettre dans le grille-pain et on va avoir du chaud, du chaud d'accord, je vais le faire.

Yes, I will return.

Oui, je reviendrai.

Yeah, the sun. God will return. And I will do with.

Ouais, le soleil. Dieu reviendra. Et je ferai avec.

I will keep you entertained for a few more moments.

Je vais vous divertir encore quelques instants.

See you shortly, because obviously we're not going.

A bientôt, car évidemment on n'y va pas.

I was only supposed to be here for a few seconds, but look.

Je n'étais censé être ici que quelques secondes, mais écoutez.

Look what's happened.

Regardez ce qui s'est passé.

It's turned into a big show, as things often do.

C'est devenu un grand spectacle, comme c'est souvent le cas.

Thank you very much for joining us.

Merci beaucoup de nous avoir rejoint.

By the way, this is something slightly different

Au fait, c'est quelque chose de légèrement différent

Ahmed Jeet says, my

dit Ahmed Jeet, mon

birthday was on the 9th of March at the beginning of this month.

anniversaire était le 9 mars au début de ce mois.

So I hope you had a nice time as well.

Alors j'espère que vous avez passé un bon moment aussi.

Hello to Saeed, Mr.

Bonjour à Saeed, M.

Duncan and Mr. Steve.

Duncan et M. Steve.

We are going to the new year in the next hour in Iran.

Nous allons à la nouvelle année dans la prochaine heure en Iran.

And my family are sitting at the table now.

Et ma famille est assise à table maintenant.

Hello, Saeed, and I hope you have a nice New Year's

Bonjour, Saeed, et j'espère que vous passerez une bonne fête du Nouvel An

celebration where you are in Iran.

là où vous êtes en Iran.

Hello to you.

Bonjour à vous.

How much did you pay for this, Mr. Duncan?

Combien l'avez-vous payé, M. Duncan ?

What's it worth then?

Qu'est-ce que ça vaut alors ?

It's what's going on.

C'est ce qui se passe.

Oh, I see. Look at that.

Oh je vois. Regarde ça.

Look at the hot cross bun.

Regardez le petit pain chaud.

It's a little bit too hot.

Il fait un peu trop chaud.

They've burnt it, Mr. Duncan.

Ils l'ont brûlé, M. Duncan.

Yes, I think so.

Oui, je pense que oui.

How much do they charge you for that?

Combien vous facturent-ils pour cela ?

Yes. I'm not going to tell you, I say.

Oui. Je ne vais pas vous le dire, dis-je.

Well, I think we can still eat it.

Eh bien, je pense qu'on peut encore en manger.

It smells nice, though.

Ça sent bon, cependant.

It's just a little bit burnt.

C'est juste un peu brûlé.

What was I saying?

Ce que je disais?

Just.

Seulement.

I lost my train of thought.

J'ai perdu le fil de ma pensée.

Yes. The hot cross burn is a little bit too hot.

Oui. La brûlure croisée chaude est un peu trop chaude.

I think it's been burnt in the shop.

Je pense qu'il a été brûlé dans le magasin.

But Mr.

Mais M.

Steve will do his best.

Steve fera de son mieux.

I'm sure he will, because he's a genius.

Je suis sûr qu'il le fera, parce que c'est un génie.

Of course he is.

Bien sûr qu'il l'est.

He's the most amazing person ever besides me.

C'est la personne la plus incroyable qui soit à part moi.

And you

Et vous

Oh, hello. We have.

Oh, bonjour. Nous avons.

Oh, hello, Vitesse.

Oh, bonjour, Vitesse.

Vitesse, Vitesse.

Vitesse, Vitesse.

It's nice to see you here where you belong.

C'est agréable de vous voir ici, là où vous appartenez.

So, yes, we have Iran watching at the moment

Donc, oui, nous avons l'Iran qui regarde en ce moment

and just approaching the new year.

et qui approche à peine de la nouvelle année.

Hello to third do.

Bonjour à troisième faire.

So how was your day, Mr. Duncan?

Comment était votre journée, M. Duncan ?

My day to day was busy.

Mon quotidien était chargé.

I'm just finishing off

Je suis en train de

the the technical

terminer les

adjustments to my new computer that I've just built.

ajustements techniques de mon nouvel ordinateur que je viens de construire.

I built it myself.

Je l'ai construit moi-même.

Mr. Duncan, why don't you make YouTube?

M. Duncan, pourquoi ne créez-vous pas YouTube ?

Sure.

Sûr.

Thank you. Partridge.

Merci. Perdrix.

When you say shorts, do you mean shorts?

Quand tu dis short, tu veux dire short ?

That you wear on your legs?

Que tu portes sur tes jambes ?

Because I am wearing my shorts today

Parce que je porte mon short aujourd'hui

because it's quite warm in the house.

parce qu'il fait assez chaud dans la maison.

Mr. Duncan, what about your beautiful hat?

M. Duncan, qu'en est-il de votre beau chapeau ?

Thank you very much.

Merci beaucoup.

This is my lovely hat that I'm wearing

C'est mon joli chapeau que je porte

to try to shade my eyes from.

pour essayer d'abriter mes yeux.

From the bright sunlight that is coming into the house.

De la lumière du soleil qui pénètre dans la maison.

Hello?

Bonjour?

To Brazil or dressing.

Au Brésil ou vinaigrette.

Hello. Or dress.

Bonjour. Ou s'habiller.

Yo, nice to see you here as well.

Yo, content de te voir ici aussi.

Quite a lot of people joining in

Au fait, beaucoup de gens se joignent au

on the live chat, by the way.

chat en direct.

Can I tell you something?

Est-ce que je peux te dire quelque chose?

There is something

Il se passe quelque chose

happening in April concerning my YouTube channel.

en avril concernant ma chaîne YouTube.

There is something happening in April.

Il se passe quelque chose en avril.

That's all I'm saying.

C'est tout ce que je dis.

I can't say anything else, but

Je ne peux rien dire d'autre, mais

there is something special happening

il se passe quelque chose de spécial

in April.

en avril.

That's all I'm saying. For now.

C'est tout ce que je dis. Pour l'instant.

I can't give give you any more clues without revealing what the secret is.

Je ne peux pas vous donner plus d'indices sans révéler quel est le secret.

But yes, there is something happening, and I hope you will join me in April for that.

Mais oui, il se passe quelque chose, et j'espère que vous me rejoindrez en avril pour cela.

No, Mr. Duncan, you service sausage.

Non, M. Duncan, vous servez des saucisses.

YouTube Shorts is a YouTube feature

YouTube Shorts est une fonctionnalité YouTube

where they allow you to upload a one minute video.

qui vous permet de télécharger une vidéo d'une minute.

Oh, I know what you mean.

Oh, je sais ce que tu veux dire.

It's very similar to what they do on Instagram, because Instagram

C'est très similaire à ce qu'ils font sur Instagram, car Instagram a

also have that particular feature.

aussi cette fonctionnalité particulière.

And I think also it's very similar to Tik Tok.

Et je pense aussi que c'est très similaire à Tik Tok.

So I would imagine that YouTube shorts

J'imagine donc que les courts métrages YouTube

is very similar to what

sont très similaires à ce que

Tik Tok is doing.

fait Tik Tok.

By the way, I don't have a Tik Tok.

Au fait, je n'ai pas de Tik Tok.

I don't have a tik tok account.

Je n'ai pas de compte tik tok.

For those wondering

Pour ceux qui se demandent

I think I'm too old for tik tok.

je pense que je suis trop vieux pour le tik tok.

So that is why

C'est pourquoi

I do it.

je le fais.

Here on YouTube.

Ici sur YouTube.

But yes.

Mais oui.

You all right?

There are a lot of people now doing very short videos.

Ça va?

Il y a beaucoup de gens qui font maintenant des vidéos très courtes.

Very short ones.

Des très courts.

I think so.

Je pense que oui.

What is happening on the 1st of April?

Que se passe-t-il le 1er avril ?

Hello, doppelganger.

Bonjour, sosie.

Doppelganger. 48. 27.

Sosie. 48. 27.

Nice to see you here.

Ravi de vous voir ici.

As well on this very unusual live stream on Sunday.

Ainsi que sur ce flux en direct très inhabituel dimanche.

Yes, we all live at the moment.

Oui, nous vivons tous en ce moment.

Coming to you live from England.

Je viens à vous en direct d'Angleterre.

A very sunny England today.

Une Angleterre très ensoleillée aujourd'hui.

Would you like to have a look outside?

Voulez-vous jeter un coup d'œil à l'extérieur?

There it is.

Le voilà.

There is the view today. Wow.

Il y a la vue aujourd'hui. Ouah.

It is a lovely

C'est une belle

sunny day today.

journée ensoleillée aujourd'hui.

Look that is not nice.

Regardez ce n'est pas gentil.

Wow. To compare things,

Ouah. Pour comparer des choses,

a comparative is when you compare one thing with another.

un comparatif consiste à comparer une chose à une autre.

A superlative is when you are expressing how good something is

Un superlatif, c'est quand vous exprimez à quel point quelque chose est

a superlative.

un superlatif.

There are many superlatives that people use

Les gens utilisent de nombreux superlatifs

to describe my live

pour décrire mes

streams They say Wonderful.

diffusions en direct. Ils disent merveilleux.

Amazing. Fantastic.

Étonnante. Fantastique.

Stunning.

Superbe.

Quite. Quite.

Assez. Assez.

Unbelievable. Even.

Incroyable. Même.

Yes. It is a nice day today.

Oui. C'est une belle journée aujourd'hui.

We are having some lovely weather.

Nous avons du beau temps.

And I think Mr.

Et je pense que M.

Steve is about to arrive with

Steve est sur le point d'arriver avec

the very burnt

la

hot cross burn halfway through.

croix brûlante très brûlée à mi-parcours.

So we have hot cross buns, hot cross buns,

Nous avons donc des petits pains chauds croisés, des petits pains chauds croisés,

one a penny to a penny.

un sou à un sou.

Hot cross buns.

Petits pains croisés chauds.

Oh, delicious.

Ah, délicieux.

Ooh, I'm going to have a little

Ooh, je vais me faire fouetter un peu

whipped, so please excuse us.

, alors veuillez nous excuser.

We are going to eat some food now.

Nous allons manger de la nourriture maintenant.

It's a bit rude.

C'est un peu grossier.

It's very rude to eat when you're on a live stream.

C'est très impoli de manger quand vous êtes sur un flux en direct.

Mr. Duncan, I think what we'll have to do is

Monsieur Duncan, je pense que

we'll have to take it in turns.

nous devrons procéder à tour de rôle.

So I'll talk while you're eating.

Alors je parlerai pendant que tu manges.

You can see there is butter You take one bites. Butter

Vous pouvez voir qu'il y a du beurre Vous en prenez une bouchée. Du beurre

so I'll let you swallow that, Mr.

donc je vais vous laisser avaler ça, M.

Duncan, and then you can talk, and then I'll take another bite

Duncan, et ensuite vous pourrez parler, puis je prendrai une autre bouchée et je le

and tell Mr.

dirai à M.

Duncan. That's disgusting. Hurry up and swallow.

Duncan. C'est dégoutant. Dépêchez-vous et avalez.

And then you can talk, and I can have a bite as well.

Et puis tu pourras parler, et je pourrai aussi manger un morceau.

It is delicious.

C'est délicieux.

It's got cinnamon.

Il y a de la cannelle.

And currants

Et des raisins de Corinthe

and raisins

et des raisins secs

and Mr.

et M.

Duncan, it was my turn this first to be my turn to take a bite.

Duncan , c'était à mon tour ce premier d'être à mon tour de prendre une bouchée.

You've got to take it in turns

Vous devez le prendre à tour de rôle le

mine.

mien.

You're going to be very.

Vous allez être très.

You need all your energy, Mr.

Vous avez besoin de toute votre énergie, monsieur

Duncan, so that you can rebuild your computer.

Duncan, pour reconstruire votre ordinateur.

Anyway, I'm not going to bite

Quoi qu'il en soit, je ne vais pas mordre

It's like,

yes, Emma.

C'est comme,

oui, Emma.

You can hear

Vous pouvez entendre

the food going into my mouth.

la nourriture entrer dans ma bouche.

Don't open your mouth in front of the camera, Mr.

N'ouvrez pas la bouche devant la caméra, M.

Duncan. It's disgusting.

Duncan. C'est dégoutant.

Well, that's why I was suggesting

Eh bien, c'est pourquoi je suggérais

that we take it in turn so that

que nous le fassions à tour de rôle afin de

we don't insult our viewers. With

ne pas insulter nos téléspectateurs.

the the very bad etiquette

Avec la très mauvaise étiquette

of opening your mouth and talking while you are eating,

d'ouvrir la bouche et de parler pendant que vous mangez

which is something that British people just never do.

, ce que les Britanniques ne font jamais.

Because, see, the live chat is already gone because people have.

Parce que, voyez-vous, le chat en direct est déjà parti parce que les gens l'ont fait.

Oh, no, it's come back again.

Oh, non, c'est revenu.

Don't tap swipe.

N'appuyez pas sur glisser.

I will go.

J'irai.

I love Cinnamon says to.

J'aime la cannelle dit.

Right? Yes,

Droite? Oui,

it's one of those spices that goes very well with bread.

c'est une de ces épices qui se marie très bien avec le pain.

You can put it in.

Vous pouvez le mettre.

I've got a friend who who has makes a pork dish

J'ai un ami qui a fait un plat de porc

and he puts cinnamon in with the pork

et il met de la cannelle avec le porc

into this gravy just a small amount

dans cette sauce juste une petite quantité

and it's absolutely delicious.

et c'est absolument délicieux.

There's something about a small amount of cinnamon with pork in this sort of like a stew.

Il y a quelque chose à propos d'une petite quantité de cannelle avec du porc dans ce genre de ragoût.

Sorry if there's any Muslims watching,

Désolé s'il y a des musulmans qui regardent,

but for anyone who isn't

mais pour tous ceux qui ne le sont pas

and you're cooking pork or vegetarian, it's a little bit of

et que vous cuisinez du porc ou des végétariens, il y a un peu de

cinnamon in there, and it somehow brings out the flavour.

cannelle là-dedans, et cela fait ressortir la saveur.

Not quite sure how that works.

Je ne sais pas trop comment cela fonctionne.

Another interesting thing, every weekend Mr.

Une autre chose intéressante, chaque week-end, M.

Steve makes

Steve fait du

chilli con carne with spicy

chili con carne avec une

feel slightly spicy, but the strange thing is

sensation épicée légèrement épicée, mais la chose étrange est que

Steve puts chocolate

Steve met du chocolat

in his chilli con carne,

dans son chili con carne,

just a little bit of chocolate, dark chocolate.

juste un peu de chocolat, du chocolat noir.

And it really does make the flavour quite amazing.

Et cela rend vraiment la saveur assez incroyable.

It does.

Cela fait.

I read that it's dark chocolate, so cook

J'ai lu que c'est du chocolat noir, donc faire

fry the beef with the onions

revenir le boeuf avec les oignons

put the spice in the tomatoes and then add

mettre l'épice dans les tomates puis ajouter

three small cubes, a very dark chocolate

trois petits cubes, un chocolat bien noir

and it brings out the flavour of the chilli con carne.

et ça fait ressortir la saveur du chili con carne.

I don't know why it just does.

Je ne sais pas pourquoi ça le fait.

You wouldn't imagine.

You wouldn't imagine that meat and chocolate would go together.

Vous n'imaginez pas.

Vous n'imaginez pas que la viande et le chocolat aillent de pair.

Paul Mary put cinnamon on a herring,

Paul Mary a mis de la cannelle sur un hareng,

which is a fish.

qui est un poisson.

Which is fish. Of course,

Qui est du poisson. Bien sûr,

you can probably put it on everything, but it's normally used

vous pouvez probablement en mettre sur tout, mais il est normalement utilisé

in cakes.

dans les gâteaux.

I was tapping again, never mind

Je tapotais à nouveau, peu importe

Yes, very interesting.

Oui, très intéressant.

All my life I've been a pacifist.

Toute ma vie, j'ai été pacifiste.

Says, says Lewis, one of my causes that made me leave

Dit, dit Lewis, l'une de mes causes qui m'a fait quitter

my country was the Portuguese colonial war.

mon pays était la guerre coloniale portugaise.

Yeah, exactly.

Oui exactement.

You can understand both sides, but war is, of course, stupid.

Vous pouvez comprendre les deux côtés, mais la guerre est, bien sûr, stupide.

And obviously it's waged

Et évidemment, c'est mené

between psychopathic leaders of different countries.

entre des leaders psychopathes de différents pays.

Oh, well, it is it good for. Absolutely.

Oh, eh bien, c'est bon pour. Absolument.

Nothing, whereas this cinnamon bun is very good for me.

Rien, alors que cette brioche à la cannelle me va très bien.

What are you doing, Mr.

Que faites-vous, M.

Duncan?

You're wandering around in, and that was gorgeous in the periphery.

Duncan ?

Vous vous promenez, et c'était magnifique à la périphérie.

I want more food.

Je veux plus de nourriture.

Oh, I know what I could have. I could have a Joan that

Oh, je sais ce que je pourrais avoir. Je pourrais avoir une Joan qui

because I haven't had mine.

parce que je n'ai pas eu la mienne.

Steve had his Jo nicked, which is a kind of traffic

Steve s'est fait entailler son Jo, ce qui est une sorte de trafic

b c don't tap swipe Partridge I didn't make this.

b c ne touchez pas, balayez Partridge Je n'ai pas fait ça.

We actually cheated and bought this yesterday,

En fait, nous avons triché et acheté cela hier,

but it's a hot cross burn, which is

mais c'est une brûlure croisée chaude, qui est du

bread.

pain.

Basically, yeah.

En gros, ouais.

It's everything with raisins and currants added

C'est tout avec des raisins secs et des raisins de Corinthe ajoutés

and some spice dominantly cinnamon,

et des épices à dominante cannelle,

but probably some ginger in there as well.

mais probablement aussi du gingembre.

And it's a traditional for those of you that don't know, probably most of you do.

Et c'est un traditionnel pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, probablement la plupart d'entre vous le savent.

It's a traditional

C'est une

cake edition of Cake that is made around Easter

édition de gâteau traditionnelle de Cake qui est faite autour de Pâques

and it has a cross on the top

et il y a une croix sur le dessus

to signify

pour signifier le

Christianity because that's what it's all about.

christianisme parce que c'est de cela qu'il s'agit.

It's all about Easter because Easter is coming as well.

Il s'agit de Pâques parce que Pâques arrive aussi.

I think it's in April this year, Easter.

Je pense que c'est en avril de cette année, Pâques.

And of course Easter is all about the chocolate eggs.

Et bien sûr, Pâques est tout au sujet des œufs en chocolat.

Oh, well, have you noticed that everything that happens

Oh, eh bien, avez-vous remarqué que tout ce qui se passe

in our lives has something to do with food?

dans nos vies a quelque chose à voir avec la nourriture ?

I think religious people, Christians would get rather angry

Je pense que les religieux, les chrétiens seraient plutôt en colère

if you were to suggest that Easter was all about the chocolate

si vous deviez suggérer que Pâques était une question de chocolat,

because of course it is supposed to be about

car bien sûr, c'est censé être une question de

resurrection and all that.

résurrection et tout ça.

Steve, I've just pulled this out of your brain.

Steve, je viens de sortir ça de ton cerveau.

That's why I'm not functioning very well.

C'est pourquoi je ne fonctionne pas très bien.

I think this is this.

Je pense que c'est ça.

This needs completely replacing.

Celui-ci doit être complètement remplacé.

It's burnt out.

C'est brûlé.

That happened many, many years ago.

Cela s'est produit il y a de très nombreuses années.

You can be the sun.

Vous pouvez être le soleil.

You can be the sun.

Vous pouvez être le soleil.

God, that attack the stroke. No,

Dieu, qui attaque le coup. Non,

I do. I like ice cream.

je fais. J'aime la glace.

Yes, I do.

Oui.

My favourite is very is rum and raisin.

Mon préféré est le rhum et les raisins secs.

My favourite ice cream is rum and raisin.

Ma glace préférée est le rhum et les raisins secs.

Which is basically vanilla ice cream

Ce qui est essentiellement de la glace à la vanille

with some small amount of rum, rum,

avec une petite quantité de rhum, de rhum, d'

essence or actual rum to drink with.

essence ou de vrai rhum à boire.

I don't think it's raisins.

Je ne pense pas que ce soit des raisins secs.

It's my favourite because I like anything spicy.

C'est mon préféré parce que j'aime tout ce qui est épicé.

I like a bit of spice of my life.

J'aime un peu le piquant de ma vie.

So my second favourite would be vanilla,

Donc, mon deuxième préféré serait la vanille,

but I often make rum and raisin ice cream myself.

mais je fais souvent moi-même de la glace au rhum et aux raisins secs.

I buy vanilla ice cream and then stir, then

J'achète de la glace à la vanille, puis je remue, puis je la fais

melt it ever so slightly.

fondre très légèrement.

Well, I put it into the dish that I'm going to eat.

Eh bien, je le mets dans le plat que je vais manger.

This is fascinating.

C'est fascinant.

And then I add a handful of raisins and a couple of little,

Et puis j'ajoute une poignée de raisins secs et quelques petites,

a little teaspoon or two teaspoons of rum

une petite cuillère à café ou deux cuillères à café de rhum

and then stir it all in and it's lovely.

, puis je mélange le tout et c'est délicieux.

Rum and raisin ice cream is quite popular in the UK.

La crème glacée au rhum et aux raisins secs est très populaire au Royaume-Uni.

Well, actually I don't know if it's that popular, but I think it swipe.

Eh bien, en fait, je ne sais pas si c'est si populaire, mais je pense que ça glisse.

Don't spicy ice cream.

Ne faites pas de crème glacée épicée.

Yes, swipe. Don't tap well Mr. Duncan, I think

Oui, glissez. Ne tapotez pas bien M. Duncan, je pense que

to you I think I might toddle off.

pour vous, je pense que je pourrais m'éloigner.

Oh, well, how much longer do you want to continue as we are going to go on for another 5 minutes.

Oh, eh bien, combien de temps voulez-vous continuer car nous allons continuer pendant encore 5 minutes.

Okay.

And then we are going to say goodbye after 5 minutes.

D'accord.

Et puis nous allons nous dire au revoir après 5 minutes.

Look at that.

Regarde ça.

Oh, coincidentally, I am eating ice cream right now.

Oh, par coïncidence, je suis en train de manger de la glace en ce moment.

Says for do so. For Do so.

Dit pour le faire. Pour le faire.

Duncan, really?

Duncan, vraiment ?

What type of ice cream are you eating?

Quel type de glace mangez-vous ?

Is it nice ice cream?

C'est une bonne glace ?

Is it is it a little bit of vanilla or is it

Est-ce un peu de vanille ou est-ce

something more sophisticated?

quelque chose de plus sophistiqué ?

That's it.

C'est ça.

Yes. We tend to only eat ice cream in the summer

Oui. Nous avons tendance à ne manger de la glace qu'en été

in the UK because it doesn't really go in the cold winter months.

au Royaume-Uni, car elle ne va pas vraiment pendant les mois froids d'hiver.

But some people do have it all year round.

Mais certaines personnes en ont toute l'année.

Mr. D Mr.

M. D M.

Steve Rothery Charges Battery. Yes, exactly.

Steve Rothery charge la batterie. Oui, exactement.

I wish I could just plug myself in

J'aimerais pouvoir me brancher

but a good, strong cup of coffee might do that.

, mais une bonne tasse de café fort pourrait le faire.

Do the same thing.

Faire la même chose.

Lewis is going Lewis is going see the Lewis that's how Lewis see you next week.

Lewis va Lewis va voir le Lewis c'est comme ça que Lewis vous voit la semaine prochaine.

I hope I will be with you a Wednesday and everything will be a little bit

J'espère que je serai avec vous un mercredi et que tout sera un peu

more normal.

plus normal.

You mean you might have your new computer,

Vous voulez dire que vous pourriez avoir votre nouvel ordinateur,

which I built yourself up

que j'ai construit vous-même

and running, and then you'll have full functionality.

et faire fonctionner, et alors vous aurez toutes les fonctionnalités.

Hopefully everything that we normally see.

Espérons que tout ce que nous voyons normalement.

What did you say about a special announcement or a surprise?

Qu'avez-vous dit à propos d'une annonce spéciale ou d'une surprise ?

Yes. Well, something happening in April.

Oui. Eh bien, quelque chose se passe en avril.

I that's all I'm saying. Nothing else.

moi c'est tout ce que je dis. Rien d'autre.

But there will be something slightly different happening in April.

Mais il se passera quelque chose de légèrement différent en avril.

And when are you going to announce that?

Et quand allez-vous l'annoncer ?

In April.

En avril.

Well, your teeth look nice as bell rings.

Eh bien, vos dents sont belles quand la cloche sonne.

Yeah, my teeth.

Ouais, mes dents.

You would know, of course, being a dentist, you can give me a Check-Up now.

Vous sauriez, bien sûr, qu'en tant que dentiste, vous pouvez me faire un bilan de santé maintenant.

Claudia, would you like to give me a Check-Up of my teeth?

Claudia, voudriez-vous me faire un Check-Up de mes dents ?

I wouldn't get to hear you go

Je ne t'entendrais pas partir,

let me go.

laisse-moi partir.

Lots of expensive work required

Beaucoup de travaux coûteux

all right.

Okay.

Please update us on your community page

nécessaires.

D'accord.

Veuillez nous mettre à jour sur votre page de communauté

before one day before the live stream.

avant un jour avant la diffusion en direct.

Oh, right. Yeah.

Ah, c'est vrai. Ouais.

Oh, okay. That's a good idea. Yes.

Oh d'accord. C'est une bonne idée. Oui.

We will keep you posted.

Nous vous tiendrons au courant.

We will keep you informed.

Nous vous tiendrons informé.

So, yes, we're going in 3 minutes.

Donc, oui, nous partons dans 3 minutes.

3 minutes. I'm going to wait until the hour.

3 minutes. Je vais attendre jusqu'à l'heure.

Well, I don't think it matters it.

Eh bien, je ne pense pas que ce soit important.

Well, 3 minutes will be alright.

Eh bien, 3 minutes suffiront.

I can't see that for me.

Je ne peux pas voir ça pour moi.

Oh, yeah, yeah. Oh, I say yes. My eyes.

Ah, ouais, ouais. Ah, je dis oui. Mes yeux.

How could I have my eyes taken?

Comment pourrais-je me faire prendre les yeux ?

I really do think Steve needs glasses.

Je pense vraiment que Steve a besoin de lunettes.

I know. I've resisted.

Je sais. J'ai résisté.

I always said I will not have my eyes tested until I'm 60

J'ai toujours dit que je ne ferai pas tester mes yeux avant 60 ans

and I've

already gone one year and a bit beyond that yeah.

et j'ai

déjà passé un an et un peu au-delà ouais.

What worries me, what really worries me is

Ce qui m'inquiète, ce qui m'inquiète vraiment, c'est que

Steve drives a car

Steve conduit une voiture

and I think sometimes he can't see where he's going.

et je pense que parfois il ne voit pas où il va.

That's not true either.

Ce n'est pas vrai non plus.

There's nothing wrong with my, but with my distant sight, you know?

Il n'y a rien de mal avec ma, mais avec ma vue lointaine, tu sais ?

You know that cars can drive themselves, but

Vous savez que les voitures peuvent conduire elles-mêmes,

but it doesn't mean that it's not like a guide dog.

mais cela ne veut pas dire que ce n'est pas comme un chien-guide.

So, yes, I need to get them tested.

Donc, oui, je dois les faire tester.

Only because I'm finding it difficult to read things close up.

Seulement parce que j'ai du mal à lire les choses de près.

Now, Steve has difficulty focussing.

Maintenant, Steve a du mal à se concentrer.

Yeah. So I probably should go for a check.

Ouais. Donc je devrais probablement aller chercher un chèque.

I mean, at my age. Yeah,

Je veux dire, à mon âge. Oui,

because if you have a car accident

parce que si vous avez un accident de voiture

and they test your eyes afterwards and it turns out that your eyes are defective,

et qu'ils testent vos yeux par la suite et qu'il s'avère que vos yeux sont défectueux

then it may invalidate your insurance or you might get prosecuted.

, cela peut invalider votre assurance ou vous pourriez être poursuivi.

So I think I do need to get them tested.

Je pense donc que je dois les faire tester.

I don't drive.

Je ne conduis pas.

No, Mr.

Duncan definitely doesn't drive and please don't try and encourage him to do so.

Non, M.

Duncan ne conduit certainement pas et s'il vous plaît, n'essayez pas de l'encourager à le faire.

He would not be very good as a driver, but that's the reason why I decided

Il ne serait pas très bon en tant que pilote, mais c'est la raison pour laquelle j'ai décidé

to take the sensible approach and not drive

d'adopter une approche sensée et de ne pas conduire.

we have a new rule in the UK for driving now.

Nous avons maintenant une nouvelle règle au Royaume-Uni pour la conduite.

Oh, a rule of hierarchy.

Oh, une règle de hiérarchie.

Well, you can drive on the pavement now.

Eh bien, vous pouvez conduire sur le trottoir maintenant.

I know they've introduced a new rule.

Je sais qu'ils ont introduit une nouvelle règle.

Yeah, a rule of hierarchy.

Oui, une règle de hiérarchie.

Okay, so who is, who is the the most important thing then?

D'accord, alors qui est, qui est la chose la plus importante alors ?

What is the most important thing on the road now?

Quelle est la chose la plus importante sur la route maintenant ?

It's the pedestrian.

C'est le piéton.

The person walking along the road is now the most important thing.

La personne qui marche le long de la route est maintenant la chose la plus importante.

That's it. So the

C'est ça. Donc,

what we used to have to do is if somebody was crossing

ce que nous avions l'habitude de faire, c'est que si quelqu'un traversait,

certainly if they were in a pedestrian crossing,

certainement s'il se trouvait dans un passage pour piétons,

you had to give way to pedestrians crossing okay.

vous deviez céder le passage aux piétons qui traversaient.

But if, if they weren't and then if you're at a junction,

Mais si, s'ils ne l'étaient pas et puis si vous êtes à un carrefour,

you didn't have to give right to a pedestrian

vous n'aviez pas à donner droit à un piéton à

unless they were already crossing the road.

moins qu'il ne traverse déjà la route.

But now they've introduced this new rule that even if a pedestrian

Mais maintenant, ils ont introduit cette nouvelle règle selon laquelle même si un

is waiting on the side of the road and you have to stop,

piéton attend sur le bord de la route et que vous devez vous arrêter,

say you were turning left into another.

disons que vous tourniez à gauche dans un autre.

Let me just say can I just say pedestrian is a person walking

Permettez-moi de dire que je peux simplement dire que le piéton est une personne qui marche,

then even if they are

alors même s'il se

just standing at the side and you want to turn left into another road

tient juste sur le côté et que vous voulez tourner à gauche dans une autre route

and they are standing want it, you know, I can see that.

et qu'il se tient debout, vous savez, je peux le voir.

By the way, you're doing all these hand actions.

Au fait, vous faites toutes ces actions de la main.

Yes. So you're going along the road and you want to turn left into another road.

Oui. Donc vous allez le long de la route et vous voulez tourner à gauche dans une autre route.

All right.

Très bien.

Okay. All right.

D'accord. Très bien.

And you see a pedestrian waiting.

Et vous voyez un piéton attendre.

They want to cross now.

Ils veulent traverser maintenant.

Previously, you didn't have to give right but now you have to stop it and let them cross.

Auparavant, vous n'aviez pas à donner le droit mais maintenant vous devez l'arrêter et les laisser traverser.

That's it.

C'est ça.

So, in other words, fascinating person

Donc, en d'autres termes, une personne fascinante qui

walking has more, right

marche a plus de droit

to cross the road than a car that's using the road.

de traverser la route qu'une voiture qui utilise la route.

That's it.

C'est ça.

But the the bigger you are, the more people

Mais plus vous êtes gros, plus

you have to give way too so a lorry, for example, is the biggest.

vous devez céder le passage, donc un camion, par exemple, est le plus gros.

But we don't have we don't have anything bigger than a lorry on the road.

Mais nous n'avons rien de plus gros qu'un camion sur la route.

You could have an elephant on Rollerskates.

Vous pourriez avoir un éléphant sur Rollerskates.

You could do so a lorry has to give way to a bus.

Vous pourriez faire en sorte qu'un camion doive céder le passage à un bus.

To a lorry has to give way to a van.

A un camion doit céder la place à une camionnette.

A van has to give way to a car.

Une camionnette doit céder la place à une voiture.

A car has to give way to

Une voiture doit céder le passage à

a pedestrian and

un piéton et

a bicycle has to give way to a pedestrian as well.

un vélo doit également céder le passage à un piéton.

So it's the bigger you are, the more people you have to give way to now.

Donc plus tu es gros, plus il y a de gens à qui tu dois céder la place maintenant.

And as a person walking along the road has to give way to a mouse.

Et comme une personne marchant le long de la route doit céder la place à une souris.

Exactly. And a mouse has to give way to an ant.

Exactement. Et une souris doit céder la place à une fourmi.

And an ant has to give way to a bacteria.

Et une fourmi doit céder la place à une bactérie.

No bacteria has to give way to a virus.

Aucune bactérie ne doit céder la place à un virus.

And the virus has to give way to an atom. Yes.

Et le virus doit céder la place à un atome. Oui.

And has that and it's causing a bit of controversy.

Et a cela et cela cause un peu de controverse.

Controversy in the UK because a car that is going to turn off a main road

Controverse au Royaume-Uni parce qu'une voiture qui va quitter une route principale

into a side road still, you know, you if you have to stop

pour une route secondaire encore, vous savez, si vous devez vous arrêter

to give way to a place and somebody could go up your backside, look

pour céder le passage à un endroit et que quelqu'un pourrait vous monter à l'arrière, regardez

and you could could cause accidents.

et vous pourriez provoquer des accidents.

So it's causing a bit of a bit of controversy.

Cela crée donc un peu de polémique.

The last thing you want is someone going up your backside go right how many rules?

La dernière chose que vous voulez, c'est que quelqu'un monte dans vos fesses, combien de règles ?

It seems that new generations are becoming more dumb, says Raphael.

Il semble que les nouvelles générations deviennent plus stupides, dit Raphaël.

Well, I suppose really it would be fair to say that at the moment

Eh bien, je suppose qu'il serait vraiment juste de dire qu'en ce moment,

there is a lot of argument and a lot of people

il y a beaucoup de disputes et beaucoup de gens qui se

squabbling and fighting,

chamaillent et se battent, en

especially between people

particulier entre les gens

who drive cars and people who ride bicycles.

qui conduisent des voitures et ceux qui font du vélo.

That is the the hot topic at the moment here in the UK and in England.

C'est le sujet brûlant en ce moment ici au Royaume-Uni et en Angleterre.

Especially in the big cities like London.

Surtout dans les grandes villes comme Londres.

So quite often motorists, people

Donc, très souvent, les automobilistes, les gens

who drive cars will actually have fights

qui conduisent des voitures, se battent

literally.

littéralement.

They will have fights with with people on bicycles.

Ils auront des bagarres avec des gens à bicyclette.

Yes, well bicycles.

Oui, bien vélos.

There's a new rule for bicycles and how they bicycles are supposed to

Il y a une nouvelle règle pour les vélos et comment ils sont censés le faire

they can now it's best to stay in the left hand side

maintenant, il est préférable de rester du côté gauche

so that you can, you know, but now they can they're allowed to ride in the middle of the road.

pour que vous puissiez, vous savez, mais maintenant ils peuvent, ils sont autorisés à rouler au milieu de la route.

A pedal cyclist is allowed to ride in the middle of the road in order to be safe.

Un cycliste à pédales est autorisé à rouler au milieu de la route pour être en sécurité.

But what they're going to end up doing is probably holding up the traffic anyway on that.

Mais ce qu'ils vont finir par faire, c'est probablement bloquer le trafic de toute façon.

I think it's a good way of slowing down the traffic, though, in.

Je pense que c'est un bon moyen de ralentir le trafic, cependant,

So so then everyone drive safely.

alors tout le monde conduit en toute sécurité.

Yeah, but I think it's just going to annoy people and then people will lose their temper,

Ouais, mais je pense que ça va juste ennuyer les gens et ensuite les gens vont s'emporter,

especially Steve. Yes.

surtout Steve. Oui.

Oh, yes.

Oh oui.

There's nothing.

Il n'y a rien.

Steve hates more on the road than someone driving in front of him.

Steve déteste plus sur la route que quelqu'un qui conduit devant lui.

Slowly. Not true. Oh, slowly, but no.

Tout doucement. Pas vrai. Oh, lentement, mais non.

Well, cyclists

Eh bien, les cyclistes de

anyway, right?

toute façon, non ?

That's a bit controversial.

C'est un peu controversé.

We're going to go now. Really?

Nous allons y aller maintenant. Vraiment?

There are far more controversial things we could talk about.

Il y a des choses bien plus controversées dont nous pourrions parler.

Yes. Well, yes, a lot of controversy over those.

Oui. Eh bien, oui, beaucoup de controverse à ce sujet.

What are those sort of electric scooters that people are riding?

Quels sont ces types de scooters électriques que les gens conduisent ?

But what bicycles anyway? Let's let's leave that. Okay.

Mais quels vélos de toute façon? Laissons cela. D'accord.

Lovely to be here.

Ravi d'être ici.

Thank you, Steve.

Merci, Steve.

We've nearly done

Nous avons presque fait

a full show. Yes.

un spectacle complet. Oui.

Despite the fact that we're not in our usual positions.

Malgré le fait que nous ne sommes pas dans nos positions habituelles.

Okay. Lovely.

D'accord. Beau.

Lovely to see you. And Mr.

Enchanté de vous voir. Et M.

Duncan's got a special announcement.

Duncan a une annonce spéciale.

When are you going to make it? This week.

Quand vas-tu le faire ? Cette semaine.

Well, at the end of this month.

Eh bien, à la fin de ce mois.

Oh, right.

Okay, so you have a little bit more time to wait, right?

Ah, c'est vrai.

D'accord , vous avez donc un peu plus de temps pour attendre, n'est-ce pas ?

So see you all next week.

Alors rendez-vous la semaine prochaine.

And what's the message you've learnt today?

Et quel est le message que vous avez appris aujourd'hui ?

What have you learnt today?

Qu'as-tu appris aujourd'hui ?

I'm a swipe, not

Je suis un balayage, pas un

stamp.

tampon.

No, not swipe, not tap swipe.

Non, pas glisser, pas appuyer sur glisser.

Not tap swipe.

Pas appuyer sur glisser.

Not tap, not swipe, not tap, swipe, not tap swipe.

Ne pas toucher, ne pas glisser, ne pas toucher, glisser, ne pas toucher glisser.

Not tap swipe.

Pas appuyer sur glisser.

Steve, can I just be the sun god for just one

Steve, puis-je être le dieu du soleil juste

few seconds more?

quelques secondes de plus ?

You look slightly.

Vous regardez légèrement.

You look slightly insane.

Tu as l'air un peu fou.

Actually, I am your ruler. By.

En fait, je suis votre dirigeant. Par.

Thank you, Mr. Steve.

Merci, monsieur Steve.

That was Mr. Steve, by the way.

C'était M. Steve, au fait.

In case you weren't sure what was going on, maybe you thought you were

Au cas où vous n'étiez pas sûr de ce qui se passait, vous pensiez peut-être que vous

having a nervous breakdown, but no, it is just Mr. Steve.

faisiez une dépression nerveuse, mais non, c'est juste M. Steve.

There he goes by Steve.

Là, il passe par Steve.

Is he coming back? Yes.

Est-ce qu'il revient ? Oui.

Let me guess, is he is he coming back again?

Laisse-moi deviner, est-ce qu'il revient encore ?

No, no, he's not coming back again.

Non, non, il ne reviendra plus.

Thank you very much for joining me.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

I hope this has been interesting.

J'espère que cela a été intéressant.

To someone.

À quelqu'un.

I'm hoping that someone out there and YouTube

J'espère que quelqu'un là-bas et YouTube

and found this interesting.

et a trouvé cela intéressant.

I will be back with you on Wednesday from 2 p.m.

Je serai de retour avec vous mercredi à partir de 14h.

UK time, hopefully.

Heure du Royaume-Uni, espérons-le.

And I'm hoping that

Et j'espère que

the computer that I built myself who

l'ordinateur que j'ai construit

will be working as well.

moi-même fonctionnera aussi.

Thank you very much for your company and I will see you very soon.

Merci beaucoup pour votre compagnie et à très bientôt.

Hello at IIB Hat IIB

Bonjour à IIB Hat IIB

Abood says hi.

Abood vous dit bonjour.

Hi hi. Hi hi hi.

Salut salut. Salut salut salut.

Hi. Hi hi.

Salut. Salut salut.

Hello.

Bonjour.

And hi to you as well.

Et bonjour à toi aussi.

Thank you, Maria.

Merci, Maria.

Thank you also. Beatriz

Merci aussi. Beatriz

I have to go now because I must go back over there

Je dois y aller maintenant parce que je dois retourner là-bas

into my studio and I have to go

dans mon studio et je dois

and finish setting up my computer

aller finir d'installer mon ordinateur

that I built myself. Oh,

que j'ai construit moi-même. Oh,

thank you, Rosa.

merci Rosa.

Thank you, Alexandra.

Merci, Alexandra.

Thank you. Palmira. It's been nice being with you.

Merci. Palmire. C'était agréable d'être avec toi.

I couldn't resist I felt really guilty

Je n'ai pas pu résister, je me sentais vraiment coupable de

not being here, so I thought I should do something.

ne pas être là, alors j'ai pensé que je devais faire quelque chose.

Even if it's only this

Même si ce n'est que ça

whatever this is,

quoi que ce soit

this is Mr.

, c'est M.

Duncan saying thanks for watching.

Duncan qui dit merci d'avoir regardé.

Remember, swipe not tap.

Rappelez-vous, glissez pas appuyez.

See, on Wednesday.

A voir, mercredi.

And, of course, you know what's coming next. Yes, you do.

Et, bien sûr, vous savez ce qui va suivre. Oui, vous le faites.

Until the next time we meet here.

Jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ici.

I don't forget.

Je n'oublie pas.

Stay happy, stay safe.

Restez heureux, restez en sécurité.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race.

Gardez ce sourire sur votre visage lorsque vous marchez parmi la race humaine.

And I will see you soon.

Et je te verrai bientôt.

And, of course, you know what's coming next.

Et, bien sûr, vous savez ce qui va suivre.

Yes, you do...

Oui, tu le fais...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.