Hi everybody !

So. Hello, everyone.

COSÌ. Ciao a tutti.

Welcome.

Benvenuto.

Here we are.

Eccoci qui.

For those wondering what the heck is going on, Mr.

Per quelli che si chiedono cosa diavolo sta succedendo, signor

Duncan, we don't know what is going on.

Duncan, non sappiamo cosa sta succedendo.

What is happening?

Che cosa sta accadendo?

Normally there is a full English,

Normalmente c'è un inglese completo,

or should I say an English addict live stream.

o dovrei dire un live streaming dipendente dall'inglese.

But things are slightly different today because.

Ma oggi le cose sono leggermente diverse perché.

Well, let's just say I'm making some changes.

Beh, diciamo solo che sto apportando dei cambiamenti.

But enough of that.

Ma basta.

Look outside.

Guarda fuori.

It is an absolutely glorious day.

È un giorno assolutamente glorioso.

The only problem is it's quite cold.

L'unico problema è che fa piuttosto freddo.

It is chilly outside.

Fa freddo fuori.

So that what you can see at the moment

Quindi quello che potete vedere al momento

is the weather at the moment here in the UK, in England.

è il tempo al momento qui nel Regno Unito, in Inghilterra.

In fact, I hope you are okay and having a good day.

In effetti, spero che tu stia bene e che tu stia passando una buona giornata.

But where am I?

Ma dove sono?

Mr. Duncan, we can't see you.

Signor Duncan, non possiamo vederla.

Please show yourself. Okay, then.

Per favore mostrati. Ok, allora.

If you insist.

Se insisti.

Hi, everybody.

Ciao a tutti.

This is Mr.

Duncan in England.

Questo è il signor

Duncan in Inghilterra.

How are you today?

Come stai oggi?

Are you okay?

Stai bene?

I hope so.

Lo spero.

Are you having a chaotic day like me?

Stai passando una giornata caotica come me?

Well, yes, maybe.

Beh, sì, forse.

Quite likely.

Verosimilmente.

For those wondering where my English attic

Per coloro che si chiedono

live stream is, well, it isn't going to be on today.

dov'è il mio live streaming sull'attico inglese, beh, oggi non andrà in onda.

And there is a reason for that.

E c'è una ragione per questo.

We're making some technical changes, some big changes.

Stiamo apportando alcune modifiche tecniche, alcuni grandi cambiamenti.

In fact, I've been really busy over the past few days.

In effetti, sono stato molto impegnato negli ultimi giorni.

Doing all sorts of things, technical and helping me.

Facendo ogni sorta di cose, tecniche e aiutandomi.

Here he is.

Eccolo.

Of course, we have Mr.

Ovviamente abbiamo

Steve as well.

anche il signor Steve.

There he is. Hello, Mr. Duncan.

Eccolo. Salve, signor Duncan.

Hello. Hello.

Ciao. Ciao.

Lovely viewers across the world, Steve.

Spettatori adorabili in tutto il mondo, Steve.

What is going on here?

Che cosa sta succedendo qui?

Well, Mr.

Bene, signor

Duncan, this there's bits of computer all over the living room floor. Yes.

Duncan, ci sono pezzi di computer su tutto il pavimento del soggiorno. SÌ.

This is a clue to what is happening at the moment.

Questo è un indizio di ciò che sta accadendo in questo momento.

Everywhere.

Ovunque.

Everywhere you step, Mr.

Ovunque passi, signor

Duncan, there are bits of computers, fancy circuit boards.

Duncan, ci sono pezzetti di computer, circuiti stravaganti.

I got entangled in these wires

Sono rimasto impigliato in questi fili

that you just left lying around.

che hai appena lasciato in giro.

We didn't get to bed last night until nearly 2:00.

Ieri sera non siamo andati a letto fino alle 2:00 circa.

In the morning.

La mattina.

I was up almost all night.

Sono stato sveglio quasi tutta la notte.

Now, what I'm doing at the moment, I've decided to become very clever

Ora, quello che sto facendo al momento, ho deciso di diventare molto intelligente

and I'm trying to build

e sto provando a costruire il

my own computer, a brand new computer,

mio computer, un computer nuovo di zecca,

using some parts of my previous computer, but also some new parts as well.

usando alcune parti del mio computer precedente, ma anche alcune nuove parti .

So that is what I'm doing at the moment.

Quindi è quello che sto facendo in questo momento.

And yes,

E sì,

we are here alive, but this is not normal.

siamo qui vivi, ma non è normale.

This is not our usual thing. What have you got there?

Questa non è la nostra solita cosa. Cos'hai qui?

I don't know what that is.

Non so cosa sia.

Mr. Duncan, I nearly stepped on it.

Signor Duncan, l'ho quasi calpestato.

So this is it.

You see, this is part of my old computer.

Quindi è così.

Vedi, questo fa parte del mio vecchio computer.

So this is a part that I'm not re-using.

Quindi questa è una parte che non sto riutilizzando.

But there are some parts that I am using.

Ma ci sono alcune parti che sto usando.

For example, this fan, a very useful piece of equipment

Ad esempio, questo ventilatore, un'attrezzatura molto utile

for keeping everything nice and cool you see?

per mantenere tutto bello e fresco, vedi?

Do you want to show people what our living room floor looks like?

Vuoi mostrare alla gente com'è il pavimento del nostro soggiorno ?

So to give you an idea, look,

Quindi, per darvi un'idea, guardate,

look on the floor, and you can see what has been going on.

guardate sul pavimento e potete vedere cosa sta succedendo.

There it is. There is.

Eccolo. C'è.

There is the chaos.

C'è il caos.

This is the scene of the crime.

Questa è la scena del crimine.

And you can see exactly what has been going on.

E puoi vedere esattamente cosa sta succedendo.

So that's the reason why we are here in the living room

Quindi questo è il motivo per cui siamo qui in soggiorno

and not in the studio, because there isn't a studio at the moment.

e non in studio, perché al momento non c'è uno studio.

I'm building a new computer.

Sto costruendo un nuovo computer.

Here are some parts.

Ecco alcune parti.

I don't need this.

Non ho bisogno di questo. Ne ho

I do need this and on the floor,

bisogno e sul pavimento,

you can see there are lots of bits and pieces as well

puoi vedere che ci sono anche molti pezzi e pezzi

that I might use and I might not use.

che potrei usare e potrei non usare.

I'm not sure at the moment.

Non sono sicuro al momento.

And of course, what you are trying to do, Mr.

E, naturalmente, quello che stava cercando di fare, signor

Duncan, yesterday was to re build or build this new computer.

Duncan, ieri era ricostruire o costruire questo nuovo computer.

Unfortunately, however,

Purtroppo, però,

although at 1:00 this morning,

anche se all'una di stamattina

you put the switch on and it worked, it works worked.

hai acceso l'interruttore e ha funzionato, funziona.

But there are a few teething problems, so it's been unable Mr.

Ma ci sono alcuni problemi iniziali, quindi non è stato possibile che il signor

Duncan has been unable to connect up to all the usual monitors

Duncan non sia stato in grado di connettersi a tutti i soliti monitor

and all his usual studio equipment and the cameras and everything, because you just haven't had time. Yes.

e tutta la sua solita attrezzatura da studio e le telecamere e tutto il resto, perché non hai avuto tempo. SÌ.

Well, to do that, you know what happens whenever you deal

Bene, per farlo, sai cosa succede ogni volta che hai a che fare

with technology, things never go the way they should.

con la tecnologia, le cose non vanno mai come dovrebbero.

They never go the way you want them to.

Non vanno mai come vorresti.

And that's what's happening at the moment.

Ed è quello che sta accadendo in questo momento.

So even though I finished my new computer, I've almost built it.

Quindi, anche se ho finito il mio nuovo computer, l' ho quasi costruito.

It's almost complete.

È quasi completo.

But but of course, there are some slight problems.

Ma ovviamente ci sono alcuni piccoli problemi.

We normally refer to these as teething problems.

Normalmente ci riferiamo a questi come problemi iniziali.

So at the moment we have some teething problems with my new computer

Quindi al momento abbiamo alcuni problemi iniziali con il mio nuovo computer,

but our thing to do with our teeth, the thing is I built it myself.

ma la nostra cosa ha a che fare con i nostri denti, il fatto è che l'ho costruito io stesso.

I can't believe it.

Non ci posso credere.

I bought some parts and, and over the past

Ho comprato alcune parti e, e negli ultimi

couple of days I've been busy building it

due giorni sono stato impegnato a costruirlo

and I've actually almost 99%

e in realtà ho completato quasi il 99%

completed the new computer.

del nuovo computer.

So today we are just using the little mobile phone.

Quindi oggi stiamo solo usando il telefonino.

So that is why the image is not as good

Questo è il motivo per cui l'immagine non è così buona

and we can't really see very much of the live chat either at the moment

e al momento non possiamo nemmeno vedere molto della chat dal vivo

because it's, it sort of comes and goes on the live stream.

perché è, in un certo senso, va e viene nel live streaming.

We haven't got quite the same view and I haven't got Mr.

Non abbiamo la stessa visuale e io non ho i

Duncan's lovely big monitors

bei monitor grandi del signor Duncan,

but we're still here.

ma siamo ancora qui.

We are here if only for a brief few moments.

Siamo qui anche se solo per pochi istanti.

Yes. Outside, the weather is gorgeous.

SÌ. Fuori il tempo è stupendo.

We were going to go outside, but unfortunately it's quite cold.

Stavamo per uscire, ma sfortunatamente fa piuttosto freddo.

Even though it looks lovely outside, it is actually quite cold.

Anche se sembra bello fuori, in realtà fa piuttosto freddo.

Let me just show you

Lasciate che ve lo mostri

so there it is, the view outside.

così eccola, la vista dall'esterno.

If I zoom in, you can see, ooh, look at that.

Se ingrandisco, puoi vedere, ooh, guarda quello.

You can see the daffodils in the garden.

Puoi vedere i narcisi in giardino.

So everything looking rather nice outside.

Quindi tutto sembra piuttosto carino fuori.

It is a sunny day, but not warm.

È una giornata di sole, ma non calda.

We don't have much warm.

Non abbiamo molto caldo.

What a beautiful looking lawn.

Che bel prato.

Mr. Steve yesterday went outside

Il signor Steve ieri è uscito

and he cut the lawn for the first time for the first time this year.

e ha tagliato il prato per la prima volta quest'anno.

It was very long, so I had to get out my mother.

Era molto lungo, quindi ho dovuto far uscire mia madre.

Did somebody say that Sergio was on?

Qualcuno ha detto che c'era Sergio?

I thought I saw somebody say that.

Mi è sembrato di aver visto qualcuno dirlo.

Sergio was on.

Sergio era in onda.

Is this correct?

È corretto?

I don't know.

Well, we'd like to know.

Non lo so.

Beh, vorremmo saperlo.

Well, the thing is, we can't see all the live chat, so if that is true,

Beh, il fatto è che non possiamo vedere tutta la chat dal vivo, quindi se è vero,

please say hi and reveal yourself or somebody let us know.

per favore salutaci e rivelati o qualcuno ce lo faccia sapere.

Okay.

Va bene.

But I can see that Pedro's here.

Ma vedo che Pedro è qui.

Pedro Belmont.

Pedro Belmonte.

That's Pedro.

Quello è Pedro.

Belmont, and see that Luis is here as well.

Belmont, e assicurati che ci sia anche Luis.

I can see that Tomic is here, the task is here,

Vedo che Tomic è qui, il compito è qui,

but it's going to be difficult for us to read the live chat

ma sarà difficile per noi leggere la live chat

because on the on the phone that Mr.

perché sul telefono che il signor

Duncan is using today, yes, we can see the lives.

Duncan sta usando oggi, sì, possiamo vedere i live.

It just comes up very briefly and then disappears.

Viene fuori molto brevemente e poi scompare.

You can, you could almost tell that there is chaos taking place here.

Puoi, potresti quasi dire che c'è il caos in atto qui.

We you can tell that we're not right at the moment.

Possiamo dire che non abbiamo ragione al momento.

Steve seems a little different and I, I definitely feel different, but I'm on the wrong side for a start.

Steve sembra un po' diverso e io mi sento decisamente diverso, ma tanto per cominciare sono dalla parte sbagliata.

Oh yes, of course.

Oh si, certamente.

I'm usually to the other side of you, to the right of you.

Di solito sono dall'altra parte di te, alla tua destra.

I left of you.

ti ho lasciato.

I felt something was wrong with right.

Ho sentito che c'era qualcosa di sbagliato nel giusto.

Let's correct that. That's not better.

Correggiamo. Non è meglio.

Is that better, Steve? Yes.

Va meglio, Steve? SÌ.

Oh, I knew there was something wrong.

Oh, sapevo che c'era qualcosa che non andava.

I didn't feel right. The other side of you must think

Non mi sentivo bene. L'altra parte di te deve pensarla

so. Now, we've swapped

così. Ora, ci siamo scambiati di

places, but yes, we are alive and only for a short time.

posto, ma sì, siamo vivi e solo per poco tempo.

I have to go back into that room behind me, as I call it now.

Devo tornare in quella stanza dietro di me, come la chiamo adesso. La

I call it the torture room because every time I step in there,

chiamo la stanza delle torture perché ogni volta che ci entro,

there is a new horror for me to to sort out.

c'è un nuovo orrore da risolvere.

Hello to Hannah.

Ciao ad Anna.

Hello, Black Eagle.

Ciao, Aquila Nera.

I think we have lots of our regular focus areas by.

Penso che abbiamo molte delle nostre normali aree di interesse.

Hello, Olga.

Ciao, Olga.

Yes, I'll keep saying this,

Sì, continuerò a dirlo,

but we can't see the livestream comes up extremely quickly.

ma non possiamo vedere il live streaming arrivare molto velocemente.

Only two or three peoples,

Solo due o tre persone,

what they've put are we can go backwards.

quello che hanno detto è che possiamo tornare indietro.

Yeah, right. Okay.

Si, come no. Va bene.

This is something we could normally do that.

Questo è qualcosa che normalmente potremmo fare. Lo

You control that? Yes.

controlli? SÌ.

So, yes, Mr.

Duncan, all day yesterday practically was put.

Quindi, sì, signor

Duncan, tutto il giorno di ieri praticamente è stato messo.

I don't know how he did it to be honest with you, I still don't know how.

Non so come abbia fatto ad essere onesto con te, non so ancora come.

I didn't know how he did it.

Non sapevo come avesse fatto.

The room was full of all these circuit boards, and somehow Mr.

La stanza era piena di tutti questi circuiti e in qualche modo il signor

Duncan managed to put it all together.

Duncan è riuscito a mettere tutto insieme.

I've built very clever.

Ho costruito molto intelligente.

You know, I, I, I can't tell you how proud I feel for myself.

Sai, io, io, io non posso dirti quanto mi sento orgoglioso di me stesso.

I feel quite proud that I've managed to do this.

Mi sento abbastanza orgoglioso di essere riuscito a farlo.

I've built a computer.

Ho costruito un computer.

We've got to be careful that Mr.

Dobbiamo stare attenti che

Duncan's head doesn't get bigger and bigger.

la testa del signor Duncan non diventi sempre più grande.

You say that's become so boastful about his achievement.

Dici che è diventato così orgoglioso del suo successo.

You say that every time I do something, it isn't.

Dici che ogni volta che faccio qualcosa, non lo è.

Very often I achieve anything.

Molto spesso ottengo qualsiasi cosa.

Pedro wants to see my bedroom

Pedro vuole vedere la mia camera da letto,

you can see it, Pedro.

puoi vederla, Pedro.

As long as you're in it, there is the only thing you're going to see today is our beautiful faces.

Finché ci sei dentro, l'unica cosa che vedrai oggi sono i nostri bei volti.

And then.

Poi.

Then there will be nothing else, because we will go.

Poi non ci sarà nient'altro, perché andremo.

So I've been all morning.

Quindi sono stato tutta la mattina.

I've been in the studio sorting out this computer this new computer.

Sono stato in studio a sistemare questo computer, questo nuovo computer.

Computer?

Computer?

Did you say computer? Computer, computer?

Hai detto computer? Computer, computer?

Did someone say computer?

Qualcuno ha detto computer?

It would appear that this short

Sembrerebbe che questa breve

chat will turn into a two hour live stream.

chiacchierata si trasformerà in un live streaming di due ore.

Well, you know what happens when we are alive?

Sai cosa succede quando siamo vivi?

When we start talking, we can't we can't be quiet for a moment.

Quando iniziamo a parlare, non possiamo stare zitti per un momento.

Oh, I think my laugh is so loud.

Oh, penso che la mia risata sia così forte

Then somebody said that it that it Partridge Yes.

Poi qualcuno ha detto che è Partridge Sì.

Well, with my powerful voice, I need to project manager.

Bene, con la mia voce potente, ho bisogno di project manager.

Thank you, Mr. Duncan.

Grazie, signor Duncan.

We're not new cats here as well.

Anche qui non siamo gatti nuovi.

Hello, sir.

Salve signore.

As is Alex Alexandra.

Così come Alex Alexandra.

Hello, Alessandra. Sorry.

Ciao Alessandra. Scusa.

And also we have Willie.

E abbiamo anche Willie.

Now, you both are on the right or in the right position.

Ora siete entrambi sulla destra o nella giusta posizione.

Yes, yes. There you go. So I'm here.

Si si. Ecco qua. Quindi sono qui.

Yes. And Mr. Steve is there. How's it going?

SÌ. E il signor Steve è lì. Come va?

We are now the right way round.

Ora siamo nella direzione giusta.

I love it when Mr.

Mi piace quando il signor

Steve uses his great big fingers, right?

Steve usa le sue grandi dita, giusto?

Has a double meaning. Yes.

Ha un doppio significato. SÌ.

Yes, that's right. Yes, to be correct.

Sì, è giusto. Sì, per essere corretti.

And also your position in relation to another person.

E anche la tua posizione rispetto a un'altra persona.

So one person will be on your left.

Quindi una persona sarà alla tua sinistra.

For example, Mr.

Ad esempio, il signor

Steve is on my left and I am on Mr.

Steve è alla mia sinistra e io sono alla

Steve's right.

destra del signor Steve.

And of course you can be correct. You can be.

E ovviamente puoi avere ragione. Tu puoi essere.

You can be right.

Puoi avere ragione.

What do you ask?

Funny

Cosa chiedi?

Divertente

cause I'm a physician.

perché sono un medico.

Oh, yeah. And there is. Yes.

O si. E c'è. SÌ.

Says I look like I've got a crown above my head.

Dice che sembro avere una corona sopra la testa.

You look like the Statue of Liberty.

Sembri la Statua della Libertà.

There we go.

Ci siamo.

So. So there is Mr. Steve doing.

COSÌ. Quindi c'è il signor Steve che fa.

That's what it looks like. Yes.

Questo è quello che sembra. SÌ.

And if I'm here, I look very regal.

E se sono qui, sembro molto regale.

You look like.

Sembri.

Yes, you look like the Statue of Liberty.

Sì, assomigli alla Statua della Libertà.

I strange.

io strano.

I didn't realise I was standing in that position.

Non mi rendevo conto di trovarmi in quella posizione.

Yes, I straight like it looks like Mr.

Sì, mi sembra proprio che il signor

Steve is wearing a crown.

Steve indossi una corona. Il

My subject's beneath me.

mio soggetto è sotto di me.

Okay. Me.

Va bene. Me.

Okay, calm down, Steve.

Ok, calmati, Steve.

We can tell that Mr.

Possiamo dire che il signor

Steve's being in the garden, and he's had some fresh air because he's very excited.

Steve è in giardino e ha preso una boccata d'aria fresca perché è molto eccitato.

I haven't been outside at all today.

Oggi non sono uscito per niente.

I haven't had a chance to sample a beautiful weather, unfortunately, because,

Non ho avuto la possibilità di provare un bel tempo, sfortunatamente, perché,

as I have, I mentioned my computer today.

come ho fatto, ho menzionato il mio computer oggi.

A big head. Mr. Duncan no.

Una grande testa. Signor Duncan no.

Well, I wasn't showing off.

Beh, non mi stavo mettendo in mostra. La

Your head will swell with pride. Yes. Okay.

tua testa si gonfierà di orgoglio. SÌ. Va bene.

Stop attacking me.

Smettila di attaccarmi.

It isn't very often I achieve anything in my in my small worthless life.

Non capita molto spesso di ottenere qualcosa nella mia piccola vita senza valore.

Just crown.

I like.

Solo corona.

Mi piace.

This is quite good, isn't it? Yes, it looks great.

Questo è abbastanza buono, non è vero? Sì, sembra fantastico.

If I've been, I need to wear some kind of gown to ermine and fur.

Se lo sono stato, ho bisogno di indossare una specie di abito per ermellino e pelliccia.

Yes, you look on my neck.

Sì, guarda il mio collo.

You actually look like you looked like Hellraiser.

In realtà sembri Hellraiser.

Mr. Duncan, did you see the photograph that I sent um.

Signor Duncan, ha visto la fotografia che le ho mandato?

Probably not at the moment,

Probabilmente no al momento,

because I'm not checking my email or anything because, well,

perché non sto controllando la mia posta elettronica o altro perché, beh,

I've only just got my computer, my new computer that I built myself.

ho appena ricevuto il mio computer, il mio nuovo computer che ho costruito da solo.

We're not going to hear the last of this.

Non sentiremo l'ultima cosa.

No, but that's a phrase that people use and not going to hear the last.

No, ma è una frase che la gente usa e non sentirà l'ultima.

So this it means that somebody is going to keep talking on and on and on, and Mr.

Quindi questo significa che qualcuno continuerà a parlare ancora e ancora e ancora, e il signor

Jenkins is going to talk on and on and on about his computer.

Jenkins parlerà ancora e ancora e ancora del suo computer.

I don't know I'm I'm not boasting.

Non so, non mi sto vantando.

It's just that I don't achieve anything very often in my life.

È solo che non ottengo nulla molto spesso nella mia vita.

I think the last thing I achieved

Penso che l'ultima cosa che ho ottenuto

was I think I got a badge

sia stata pensare di aver ottenuto un distintivo

when I was in the Boy Scouts, and that was the last time I achieved anything.

quando ero nei Boy Scout, e quella è stata l'ultima volta che ho ottenuto qualcosa.

So so I take this as a big success.

Quindi lo prendo come un grande successo.

The crown is getting bigger. Hello.

La corona sta diventando più grande. Ciao.

Oh, yes, hello, Tomic.

Oh, sì, ciao, Tomic.

Hello, Beatrice.

Ciao Beatrice.

I'm sorry that this live the back I go the more.

Mi dispiace che questo live il retro vado di più.

Yeah, let me just.

Sì, lasciami solo.

Let me just talk.

Fammi solo parlare.

Steve, it's not your show.

Steve, non è il tuo programma.

It's mine. It's my show.

È mio. È il mio spettacolo.

Please remember that.

Per favore, ricordalo.

If you are wondering what is going on, don't worry.

Se ti stai chiedendo cosa sta succedendo, non preoccuparti. Va

It's okay.

bene.

You haven't had a stroke.

Non hai avuto un ictus.

But we are here live.

Ma siamo qui dal vivo.

But we don't have the studio today.

Ma oggi non abbiamo lo studio.

Although we do have Mr.

Anche se abbiamo il signor

Steve, who looks like the sun God at the moment for some reason.

Steve, che al momento sembra il dio del sole per qualche motivo.

Okay, Steve, we get the message. Egyptian sun God.

Ok, Steve, abbiamo ricevuto il messaggio. Dio del sole egiziano.

Okay, if you're really flogging a dead horse, there is something different.

Ok, se stai davvero fustigando un cavallo morto, c'è qualcosa di diverso.

And I certainly, as you should be, wearing computer chips

E certamente, come dovresti essere tu, con i chip del computer che

dangling from your ears

ti penzolano dalle orecchie,

we've got quite a few spare parts.

abbiamo un bel po' di pezzi di ricambio.

I think Mr. Duncan's is going to make me

Penso che il signor Duncan mi trasformerà in

a computer out of all the spare parts that are left over.

un computer con tutti i pezzi di ricambio rimasti.

I think what I'm going to do, I'm going I'm going to put some of the spare spare parts in Mr.

Penso a quello che farò, metterò alcuni dei pezzi di ricambio nella

Steve's head.

testa del signor Steve.

I need a bit of extra memory.

Ho bisogno di un po' di memoria in più.

He needs a little bit more ram and

Ha bisogno di un po' più di ram e

I think journos, you know,

penso che i giornali, sai,

might be able to help me out in that direction.

potrebbero aiutarmi in quella direzione.

Well, what do you mean by that?

Bene, cosa intendi con questo?

Well, I've got to say it exactly how you're being are you being disgusting and rude?

Beh, devo dirlo esattamente come ti stai comportando, sei disgustoso e maleducato?

Well, Pedro said earlier he wants to see my bedroom, you know,

Beh, Pedro prima ha detto che vuole vedere la mia camera da letto, sai,

so maybe I can you know, you seem obsessed.

quindi forse posso, sai, sembri ossessionato.

You seem obsessed with these

Sembri ossessionato da queste

situations.

situazioni.

I don't know, almost anything about Mr.

Non so quasi nulla del signor

Steve, but I'm glad to see him here today.

Steve, ma sono felice di vederlo qui oggi.

Thank you very much.

Well, all I can say all I can say is you are the lucky one.

Grazie mille.

Beh, tutto quello che posso dire è che sei tu il fortunato. Non

You know nothing about Mr.

sai niente di Mr.

Steve you are very lucky.

Steve, sei molto fortunato.

Few dollars since Tomic.

Pochi dollari da Tomic.

Really?

Okay, then you rescued us on the job done

Veramente?

Ok, allora ci hai salvato sul lavoro fatto

yes. It's going well without any computer.

sì. Sta andando bene senza computer.

Well, exactly.

Bene, esattamente.

We don't need to spend thousands on new computers parts,

Non abbiamo bisogno di spendere migliaia per nuove parti di computer,

so we haven't spent thousands.

quindi non abbiamo speso migliaia.

Steve, stop saying these things.

Steve, smettila di dire queste cose.

We got all the parts we did.

Abbiamo tutte le parti che abbiamo fatto.

So we didn't spend thousands.

Quindi non abbiamo speso migliaia. Abbiamo

We got all the parts from the local charity shop.

preso tutte le parti dal negozio di beneficenza locale.

No, we didn't do that either.

No, non abbiamo fatto neanche quello.

But we didn't spend thousands.

Ma non abbiamo speso migliaia.

I'm joking, people.

Sto scherzando, gente.

No, I'm joking. No, but

No sto scherzando. No, ma

we live in times where everything is taken, literally.

viviamo in tempi in cui tutto viene preso alla lettera.

Mr. Duncan and Mr.

Signor Duncan e signor

Steve, let's go and give us a room tour.

Steve, andiamo a farci fare un giro della stanza.

We will not be doing that.

Non lo faremo.

Well, we had one request for the bedroom.

Beh, abbiamo avuto una richiesta per la camera da letto.

Yes, you've just literally said that

Sì, hai appena detto letteralmente che non

we are going nowhere else.

andremo da nessun'altra parte.

This is the only view you are having today.

Questa è l'unica vista che hai oggi.

This and also outside as well.

Questo e anche fuori.

But nothing else looks lovely out there.

Ma nient'altro sembra adorabile là fuori.

Mr. Duncan, are we going to go for a walk later?

Signor Duncan, andiamo a fare una passeggiata più tardi?

We're going to have a deal.

Faremo un accordo.

You show us your house and everywhere that we might show you.

Mostraci la tua casa e ovunque potremmo mostrarti.

Oh, yes, I see pictures of you.

Oh, sì, vedo le tue foto.

We want email addresses, all sorts of things,

Vogliamo indirizzi e-mail, ogni sorta di cose,

you know, to verify your identities when you come on the list.

sai, per verificare le tue identità quando entri nell'elenco.

You don't need the computer.

Non hai bisogno del computer.

Mr. Duncan, your mobile phone does the job perfectly well.

Signor Duncan, il suo cellulare fa perfettamente il suo lavoro.

It is a good question.

Ottima domanda.

Well, it does when it works.

Bene, lo fa quando funziona.

Roser says.

dice Roser.

Is the rabbit in the garden?

Il coniglio è in giardino?

Well, yes, it is.

Beh, sì, lo è.

And in fact, I scared the rabbit yesterday

E infatti ieri ho spaventato il coniglio

because when I started up the lawnmower,

perché quando ho messo in moto il tosaerba

I've never seen anything run so fast

non ho mai visto niente correre così veloce

trying to escape the noise.

cercando di sfuggire al rumore.

And obviously it wasn't used to people walking around outside, you know,

E ovviamente non era abituato alla gente che camminava fuori, sai,

because it's had the garden to itself all winter.

perché ha avuto il giardino tutto per sé tutto l'inverno.

And but now I've disturbed it, so we haven't seen it.

E ora l'ho disturbato, quindi non l'abbiamo visto.

Have we seen it today? Yes, it was there this morning.

L'abbiamo visto oggi? Sì, c'era stamattina.

Right. Okay.

It was there this morning.

Giusto. Va bene. Era lì

stamattina.

It was it was on the grass munching

Era sull'erba che sgranocchiava

and chewing on the grass. Yes.

e masticava l'erba. SÌ.

The rabbit is still around and it's nice to see it back.

Il coniglio è ancora in giro ed è bello rivederlo.

Very nice.

Molto bello.

Okay, Mr.

Ok, signor

Steve, I'm going to change the position.

Steve, cambierò posizione.

Here you go. I'm going to move now. Now.

Ecco qui. Adesso mi trasferisco. Ora.

So you have to move now, Steve.

Quindi devi muoverti adesso, Steve.

Oh, I like the sun. God, Mr.

Oh, mi piace il sole. Dio, signor

Dean, I'm sorry.

It's spoilsport as best spoilsport I'm not a spoilsport.

Dean, mi dispiace.

È guastafeste come miglior guastafeste Non sono un guastafeste.

He says he doesn't like the attention that I'm getting there.

Dice che non gli piace l'attenzione che sto ricevendo.

Do you think that anything I have noticed is.

Pensi che qualcosa che ho notato lo sia.

Steve, this is the real height of Steve

Steve, questa è la vera altezza di Steve,

have you noticed

hai notato che

Steve is actually at his normal height to the garden?

Steve è effettivamente alla sua altezza normale rispetto al giardino?

Oh, Mr.

Oh, signor

Duncan, because I'm much taller than Steve.

Duncan, perché sono molto più alto di Steve.

Only a couple of inches.

Solo un paio di centimetri.

Oh, you know what they say a couple of inches

Oh, sai cosa dicono che un paio di centimetri

can make all the difference on size.

possono fare la differenza in termini di dimensioni.

Isn't everything Mr.

Non è tutto, signor

Duncan, even though you have got a huge computer, I've got a big wall.

Duncan, anche se lei ha un enorme computer, io ho una grande parete.

You ought to see the size of his case.

Dovresti vedere le dimensioni del suo caso.

It's a big and it's a big it's a very big case.

È un grosso ed è un grosso è un caso molto grosso.

Itanium finish.

Finitura Itanium.

It's made by a company called Fractal Design.

È realizzato da una società chiamata Fractal Design.

Have a look on the Internet for Fractal Design.

Dai un'occhiata su Internet per Fractal Design.

Computer cases.

Custodie per computer.

And they do a computer case that is huge.

E fanno un case per computer che è enorme.

You can live inside it.

Ci puoi vivere dentro.

I think people will be that bothered

Penso che la gente sarà così infastidita.

Have we got any computer nerds watching you?

Abbiamo qualche fanatico del computer che ti guarda?

Don't call you don't call them nerds.

Non chiamateli, non chiamateli secchioni.

But, you know,

Ma, sai,

computer expert I'm saying it in a in a in a nice way. Yes.

esperto di computer, lo dico in modo carino. SÌ.

Computer expert.

Esperto di computer.

So I am now a computer expert.

Quindi ora sono un esperto di computer.

Oh, I almost can't get on the screen. Mr.

Oh, quasi non riesco ad entrare sullo schermo. Signor

Duncan, your head's so big.

Duncan, la sua testa è così grande.

I want to go outside and tell everyone I want to tell all my neighbours that I've just built

Voglio uscire e dire a tutti che voglio dire a tutti i miei vicini che ho appena costruito il

my first ever computer on my own.

mio primo computer da solo.

Right. Go on, Steve.

Giusto. Avanti, Steve.

Use your big put your big fingers on the screen and say, well, Mr.

Usa le tue grandi dita sullo schermo e dì, beh, signor

Duncan.

Duncan.

Yes, 100, $100 and you dob under Debbie.

Sì, 100, 100 dollari e ti accontenti di Debbie.

Yes. Well, Mr.

Duncan was contemplating

SÌ. Beh, il signor

Duncan stava pensando di

setting up a little sideline business,

avviare una piccola attività secondaria,

building computers for him, so I might have to do that.

costruendo computer per lui, quindi potrei doverlo fare io.

The only trouble is you got to be careful setting yourself up in business.

L'unico problema è che devi stare attento a metterti in affari.

You know, if something goes wrong, you've got I have got liabilities I've just spent all my money on this.

Sai, se qualcosa va storto, hai dei debiti, ho appena speso tutti i miei soldi per questo. Non

I have no good, no money, no sausage fingers.

ho niente di buono, niente soldi, niente dita di salsiccia.

Yes, Mr. Steve has sausage things. Thank you.

Sì, il signor Steve ha delle salsicce. Grazie.

Thank you for noticing that Steve has sausage fingers.

Grazie per aver notato che Steve ha le dita da salsiccia.

They are they are big fingers.

Sono grandi dita.

But I have got quite big hands, actually.

Ma ho delle mani abbastanza grandi, in realtà.

Yes. Sort of strangling ham.

SÌ. Una specie di prosciutto strangolato.

You're your father had big hands.

Tuo padre aveva le mani grandi. Ti

Do you remember? You used to use a bunch of bananas.

ricordi? Usavi un casco di banane.

We did. To play the piano with your father.

Noi facemmo. Per suonare il pianoforte con tuo padre.

Really hated it.

Lo odiavo davvero.

Yes. We my sister and I, when we were very young,

SÌ. Noi mia sorella ed io, da piccolissime, lo

we used to because dad's hands were very big and fat.

facevamo perché le mani di papà erano molto grosse e grasse. Lo facevamo

We used to when he used to play the piano

quando suonava il piano

and we used to get a bunch of bananas and put them over the keys

e prendevamo un casco di banane e le mettevamo sui tasti

when he was playing to Joe, pretending they were his father's fingers and he didn't like it.

quando suonava per Joe, fingendo che fossero le dita di suo padre e non gli piaceva.

But yes,

Ma sì,

yes, I've got strangling hands, so I've got these I've got a nice message here.

sì, ho le mani che mi strangolano, quindi ho queste, ho un bel messaggio qui.

Khalid Hello? Khalid Tyre.

Khalid Ciao? Khalid Tiro.

Mr. Duncan had a great impact on me back in 2009

Il signor Duncan ha avuto un grande impatto su di me nel 2009,

when I started learning from his first English learning videos.

quando ho iniziato a imparare dai suoi primi video di apprendimento dell'inglese.

And I'm really thankful and grateful to his superb method.

E sono davvero grato e grato al suo superbo metodo.

Thank you very much. It's very kind of you.

Grazie mille. È molto gentile da parte tua.

Coloured, coloured.

Colorato, colorato.

Tanya thank you very much.

Tania grazie mille.

That's very kind of you to say.

È molto gentile da parte tua dirlo. Negli ultimi giorni

I've received some lovely messages over the past few days

ho ricevuto dei bei messaggi che

talking about my videos and many people who've been watching for many years.

parlano dei miei video e di molte persone che li guardano da molti anni.

And also there are people who have rediscovered

E ci sono anche persone che hanno riscoperto

that I'm still alive and doing this.

che sono ancora vivo e che lo faccio.

So I have received quite a lot of messages recently

Quindi ho ricevuto molti messaggi di recente,

are we excited about Artemus?

siamo entusiasti di Artemus?

I don't know.

Non lo so.

I'm not sure what Artemus is.

Non sono sicuro di cosa sia Artemus.

I'm not sure either. Please let us know.

Non ne sono sicuro neanche io. Fatecelo sapere.

I'm not sure that my big fat fingers again.

Non sono sicuro che le mie grosse dita grasse di nuovo.

Oh, it's gone.

Oh, non c'è più.

I've broken it, Mr. Duncan.

L'ho rotto, signor Duncan.

Everything

Tutto

At least one of us is good with technology, by the way.

Almeno uno di noi è bravo con la tecnologia, comunque. Sono io

That's me.

.

Really?

Lewis, is Lewis here?

Veramente?

Lewis, Lewis è qui?

Oh, yes.

Oh si.

Look, Lewis, Mendez is here to date.

Senti, Lewis, Mendez è qui fino ad oggi.

Hello, Lewis. Nice to see you here.

Ciao, Lewis. Mi fa piacere vederti qui.

There.

I'm a computer engineer.

Là.

Sono un ingegnere informatico.

Says oh, make up, make all car your computer engineer.

Dice oh, truccati, fai in modo che tutte le auto siano il tuo ingegnere informatico.

I'm a computer engineer, and I'm really enjoying this session.

Sono un ingegnere informatico e mi sto davvero divertendo in questa sessione.

Yes, well, I'm enjoying it very much.

Sì, beh, mi sto divertendo molto.

You might be the only one because I have just graduated

Potresti essere l'unico perché mi sono appena laureato

from the university of building your own computer.

all'università per costruire il tuo computer.

And I've done it.

E l'ho fatto.

I can't believe it.

Non ci posso credere.

Steve, tell them what happened last night when I.

Steve, dì loro cos'è successo la scorsa notte quando io.

When I turn the computer on, and it actually worked.

Quando accendo il computer, e ha funzionato davvero.

I was so happy he was so happy. We had a here.

Ero così felice che lui fosse così felice. Abbiamo avuto un qui.

But you said, tell people what happened, and then you just told them.

Ma hai detto, racconta alla gente cosa è successo, e poi gliel'hai appena detto.

Yes, I was so excited.

Sì, ero così eccitato.

I said to Steve, is it go and get going?

Ho detto a Steve, va e va avanti?

Get a bottle of beer. We're going to have a beer.

Prendi una bottiglia di birra. Andiamo a bere una birra.

Oh, Max Po asks, Which fractal design case did you use?

Oh, Max Po chiede, quale custodia di design frattale hai usato?

Good grief.

Santo cielo.

This is getting very yeah, it's getting very nerdy now.

Sta diventando molto sì, sta diventando molto nerd ora.

I will show you.

I'll bring you the box. Wait there.

Ti mostrerò.

Ti porto la scatola. Aspetta lì.

Yes. Mr.

SÌ. Il signor

Duncan has searched high and he's got very excited because the other week

Duncan ha cercato in alto ed è molto eccitato perché l'altra settimana

he put some new memory cards in his existing computer.

ha inserito alcune nuove schede di memoria nel suo computer esistente.

And ever since then, he's been thinking about wanting to build his own computer.

E da allora, ha pensato di costruire il proprio computer.

That's the trouble.

Questo è il problema.

Once you start to upgrade one thing, it's like your house

Una volta che inizi ad aggiornare una cosa, è come la tua casa

once you start doing one thing in the house, then you notice that something else needs upgrading.

una volta che inizi a fare una cosa in casa, allora noti che qualcos'altro deve essere aggiornato.

So it's the same with a computer.

Quindi è lo stesso con un computer.

That's a big one. Mr.

Questo è grande. Signor

Donga, as soon as you start to upgrade one thing,

Donga, non appena inizi ad aggiornare una cosa,

you then have to upgrade everything else as well.

devi aggiornare anche tutto il resto.

So it becomes, you know, a never ending thing. Yes.

Quindi diventa, sai, una cosa senza fine. SÌ.

Yes. So it's the fractal

SÌ. Quindi è il

fractal design.

design frattale frattale.

Define Excel. 02.

Definisci Excel. 02.

It's so big we could live inside it.

È così grande che potremmo viverci dentro.

So we literally could live inside this computer case.

Quindi potremmo letteralmente vivere all'interno di questo case del computer.

I mean, it might be a bit noisy and quite warm, but,

Voglio dire, potrebbe essere un po' rumoroso e abbastanza caldo, ma, sai

you know, we know where to hide

, sappiamo dove nasconderci,

I don't know why we're back different.

non so perché siamo tornati diversi.

Everything is the wrong way round.

Tutto è al contrario.

I'm sure that's fascinating for people to see

Sono sicuro che è affascinante per le persone vedere

which case that you go, oh, I think I think

in quale caso vai, oh, penso

that the thing about this is

che il bello di questo sia che

you are everywhere around the world and you all have different interests.

sei ovunque nel mondo e avete tutti interessi diversi.

You see so this is this is one of the things

Vedi, quindi questa è una delle cose,

it's a way of knowing what we do when we're not doing our English shows.

è un modo per sapere cosa facciamo quando non facciamo i nostri spettacoli in inglese.

Well, what you're doing, I don't get involved.

Beh, quello che stai facendo, non mi lascio coinvolgere.

No, no, I don't get involved in the technical side of things

No, no, non mi occupo dell'aspetto tecnico delle cose

because really I'm not very good at it.

perché in realtà non sono molto bravo.

I mean, with my great big fat fingers,

Voglio dire, con le mie grosse e grosse dita,

I only have to sort of touch things and they break.

devo solo toccare le cose e si rompono.

Hello, I'm a git. I'm a cheat.

Ciao, sono un idiota. Sono un imbroglione.

Amarjit cool.

Amarjit fantastico.

After a long time, I have the chance to join your life

Dopo tanto tempo, ho la possibilità di unirmi alla tua vita

as I have my exam in march.

visto che ho il mio esame a marzo.

And finally, they are over. Congrats relations.

E finalmente, sono finiti. Complimenti relazioni.

I hope you've done well.

Spero tu abbia fatto bene.

And I hope everything everything went smoothly for

E spero che tutto sia andato liscio per i

your exams.

tuoi esami.

It's a strange pose, Mr.

È una posa strana, signor

Duncan.

Duncan.

Yes, well, of course, because we teach English, rather.

Sì, beh, certo, perché insegniamo l'inglese, piuttosto.

Mr. Duncan does.

Il signor Duncan sì.

I do.

It's always very exciting to know when people are taking English.

Io faccio.

È sempre molto eccitante sapere quando le persone studiano inglese.

I'm not sure what you do.

Non sono sicuro di quello che fai.

I don't know what Steve is.

Non so cosa sia Steve.

I just bring home the bacon. Mr. Duncan. That's what I.

Porto a casa solo la pancetta. Signor Duncan. Questo è quello che io.

That is true.

Questo è vero.

I mean, you know, one of us has got to Mr. Steve. Mr.

Voglio dire, sai, uno di noi deve andare dal signor Steve. Il signor

Steve is the bread winner.

Steve è il vincitore del pane.

That is very true.

Questo è verissimo.

Well, I

Beh,

don't know if we've got a subject to discuss today.

non so se abbiamo un argomento da discutere oggi.

No computers.

Niente computer.

Well, no, we were only going to come on for 5 minutes, and already we've been on for half an hour.

Beh, no, saremmo entrati solo per 5 minuti, e siamo già in onda da mezz'ora.

Well, you know what happens.

Beh, sai cosa succede.

Yes. So when you've had a period

SÌ. Quindi quando hai avuto un periodo

like we have during winter when I haven't been able to go out into the garden,

come quello invernale in cui non sono riuscita ad uscire in giardino,

what I've discovered is, as happens every year, is that, you know, when you have to go

quello che ho scoperto è che, come ogni anno, è che, sai, quando devi andare

and do the gardening again, like I did yesterday and a bit this morning,

e fare di nuovo il giardinaggio, come ho fatto ieri e un po' stamattina,

it's very tiring because your muscles,

è molto faticoso perché i tuoi muscoli, che

you used to use all during the last year's growing season

usavi tutti durante la stagione di crescita dell'ultimo anno

and the spring and summer have have sort of wasted a bit.

e la primavera e l'estate, si sono un po' consumati.

And so you have to do little chunks

E quindi devi fare piccoli pezzi,

so I used to be able to do like 2 hours outside of the garden.

quindi ero in grado di fare circa 2 ore fuori dal giardino.

But if I did that now, I'd be exhausted.

Ma se lo facessi ora, sarei esausto.

I thought I was sort of falling over in our gardens quite slow.

Pensavo di cadere lentamente nei nostri giardini .

Come on, it's your rage.

Dai, è la tua rabbia.

It could be.

Potrebbe essere.

But of course, if I'm if I'm finding finding that I'm

Ma ovviamente, se sto scoprendo che sto

sort of losing my balance, I just have to grab hold of something with my giant strong fingers.

perdendo l'equilibrio, devo solo afferrare qualcosa con le mie dita gigantesche e forti.

Yes. And immediately I'm righted. Okay.

SÌ. E subito mi raddrizzo. Va bene.

Do you like our lovely photo of Bush, Mr.

Ti piace la nostra bella foto di Bush, signor

Duncan, which is coming out and always comes out with lovely red leaves?

Duncan, che sta uscendo e esce sempre con delle belle foglie rosse?

Do I like if we got any gardeners watching, which I know that we do.

Mi piace se abbiamo dei giardinieri che ci guardano, cosa che so che facciamo.

No one can see it.

Nessuno può vederlo.

I know, but I was from what I was saying, Mr.

Lo so, ma ero da quello che stavo dicendo, signor

Duncan, is maybe you should show it, but I can't, because then I'll be showing other people's houses.

Duncan, forse dovrebbe mostrarlo, ma non posso, perché allora mostrerò le case di altre persone.

I've got to be careful.

Devo stare attento.

You say that's very true, Mr. Duncan.

Lei dice che è verissimo, signor Duncan.

We do see at the local. This is what happens.

Vediamo al locale. Questo è ciò che succede.

This is so, Steve, you are going to get me into trouble. Now.

È così, Steve, mi metterai nei guai. Ora.

Okay.

There it is. There we go. It is.

Va bene.

Eccolo. Ci siamo. È.

So that's what's that called?

Quindi è così che si chiama?

Faux to the fountain tinea.

Finto alla fontana tinea.

So it's quite unusual.

Quindi è abbastanza insolito.

It's quite a decorative sort of.

È piuttosto una specie decorativa.

But it's a bush.

Ma è un cespuglio.

Yeah, but

Sì, ma

in spring,

in primavera

the new leaves burst out with this glorious red colour

le nuove foglie esplodono con questo glorioso colore rosso

which is highlighted very nice

che risalta molto bene

against the green old leaves underneath.

contro il verde delle vecchie foglie sottostanti.

And it's one of my favourite bushes is quite that one's called.

Ed è proprio uno dei miei cespugli preferiti che si chiama.

That's called Red Robin.

Si chiama Red Robin.

Oh, I see one.

Oh, ne vedo uno.

It's very tiny red robin because the colour of the leaves is almost

È un pettirosso rosso molto piccolo perché il colore delle foglie è quasi

the same colour as the breast of a robin. Yes.

dello stesso colore del petto di un pettirosso. SÌ.

And so they're not flowers.

E quindi non sono fiori.

They look probably they could look to you, to you viewers watching.

Sembrano probabilmente potrebbero guardare a te, a voi spettatori che guardate.

They could look like they could look like flowers from here but they're not there actually leaves.

Potrebbero sembrare fiori da qui, ma in realtà non sono foglie.

And when the leaves first come out in the spring like they are that colour

E quando le foglie escono per la prima volta in primavera come se fossero di quel colore

and then they gradually go to a deep glossy green as the after about

e poi gradualmente passano a un verde intenso e lucido mentre dopo

maybe about a couple of months of the red would have gone and they will have turned green.

circa un paio di mesi il rosso sarebbe sparito e sarebbero diventate verdi.

But it's quite nice for a couple of months to see the new growth.

Ma è abbastanza bello per un paio di mesi vedere la nuova crescita.

But we also have some daffodils.

Ma abbiamo anche dei narcisi.

The daffodils are out right now

I narcisi sono fuori adesso

and there is a bird there.

e c'è un uccello lì.

There is a pigeon sitting

C'è un piccione seduto che

looks a bit sleepy, mister.

sembra un po' assonnato, signore.

I think it's a sleepy pigeon

Penso che sia un piccione assonnato

that is a pigeon, a wood pigeon

che è un piccione, un colombaccio

sitting in the garden having a nice time.

seduto in giardino che si diverte.

And then if we go over, oh, there is another pigeon

E poi se andiamo oltre, oh, c'è un altro piccione

sitting in the shade it looks like it's cleaning itself.

seduto all'ombra che sembra pulirsi da solo.

It is preening its I think there could be a couple of those two buttresses

Si sta pavoneggiando, penso che potrebbero esserci un paio di quei due contrafforti

that they would normally be fighting if that was two males or they'd be fighting.

che normalmente combatterebbero se fossero due maschi o combatterebbero.

But I think because there's one on the ground and one not

Ma penso che poiché ce n'è uno a terra e uno non

very far away, I think that probably they've probably paired up.

molto lontano, penso che probabilmente si siano accoppiati.

Yes, they're a couple and they want to have some children.

Sì, sono una coppia e vogliono avere dei figli.

So they are babies.

Quindi sono bambini.

They're a pair of love pigeons.

Sono una coppia di piccioni innamorati.

Yes, yes.

Si si.

Well, with that grass just looks magnificent.

Beh, con quell'erba sembra magnifico.

Mr. Duncan, I have to say, Mr.

Signor Duncan, devo dirlo, signor

Steve, your grass your lawn looks amazing.

Steve, l'erba del suo prato è fantastica.

Well, you know, it's hard work all year round.

Sai, è un duro lavoro tutto l'anno.

You have to rake it.

Devi rastrellare.

You have to fertilise it, you have to cut it.

Devi fertilizzarlo, devi tagliarlo.

It's a never ending.

È un infinito. Le

People get very took about computer nerds.

persone sono molto prese dai nerd informatici. Le

People get very nerdy with their gardens and

persone diventano molto nerd con i loro giardini e

particularly people of a certain age.

in particolare le persone di una certa età.

Once you start getting over 60, you spend lots of time in your garden.

Una volta che inizi a superare i 60 anni, trascorri molto tempo nel tuo giardino.

I mean, it's very good exercise

Voglio dire, è un ottimo esercizio

how many steps did we do yesterday, Mr.

quanti passi abbiamo fatto ieri, signor

Duncan, walking into mulch when looking back?

Duncan, camminando nel pacciame guardando indietro?

I did

Ho fatto

well, how many steps did we do yesterday?

bene, quanti passi abbiamo fatto ieri?

About 9700.

Circa 9700.

A lot.

Molto.

So what is the difference between a dive and a pigeon?

Quindi qual è la differenza tra un tuffo e un piccione?

A pigeon is a much larger doves tend to be smaller

Un piccione è molto più grande, le colombe tendono ad essere più piccole

and quite often their their feathers look much different from pigeons.

e molto spesso le loro piume sembrano molto diverse dai piccioni.

So that is the main difference between the pigeon and the dive.

Quindi questa è la differenza principale tra il piccione e il tuffo.

Also, they make different sounds as well.

Inoltre, producono anche suoni diversi.

They make different noises.

Fanno rumori diversi.

So pigeons are more sort of

Quindi i piccioni sono più simili

and doves are more

e le colombe sono più

there you go.

lì che vai.

We're not sure if that's accurate.

Non siamo sicuri che sia esatto. Il

Cheese is perfect, is it?

formaggio è perfetto, vero?

On the third, cheekily accurate?

Sul terzo, sfacciatamente accurato?

I think I make the most amazing bird and animal sounds.

Penso di produrre i suoni di uccelli e animali più sorprendenti.

I really do.

I did the guinea pig.

Davvero.

Ho fatto la cavia.

I did a guinea pig. The other day.

Ho fatto una cavia. L'altro giorno.

I'm the sun god again.

Sono di nuovo il dio del sole.

Yes, I am mega

Sì, sono mega

the pigeons.

i piccioni.

The ugly version of the dive said,

La brutta versione del tuffo diceva,

right, I don't tan because I can't.

giusto, non mi abbronzo perché non posso.

You don't tap you.

Non ti tocchi.

You you swipe your story.

Tu scorri la tua storia.

Yes, you're right.

The doves are much more attractive birds

Sì hai ragione.

Le colombe sono uccelli molto più attraenti

yes, they look very attractive,

sì, hanno un aspetto molto attraente,

whereas the pigeons are a bit uglier.

mentre i piccioni sono un po' più brutti.

But nevertheless, we saw lots of pigeons yesterday on our walk.

Tuttavia, ieri abbiamo visto molti piccioni durante la nostra passeggiata.

There's lots of pigeons that are all sort of gathering together now,

Ci sono un sacco di piccioni che si stanno tutti radunando adesso,

like the blackbirds because it's spring.

come i merli perché è primavera.

They're thinking of mating and having babies.

Stanno pensando di accoppiarsi e avere figli.

So they're getting very territorial.

Quindi stanno diventando molto territoriali.

They're getting a fighting, trying to get a mate.

Stanno litigando, cercando di trovare un compagno.

Oh, trying to get the food, the new food that's coming out in the spring.

Oh, sto cercando di procurarmi il cibo, il nuovo cibo che uscirà in primavera.

So there's all sorts of things going on.

Quindi c'è ogni sorta di cose in corso.

We're hoping we've got a a wooden birds

Speriamo di avere una cassetta per uccelli in legno

bird box at my sister purchased for me for my birthday,

da mia sorella acquistata per me per il mio compleanno, che

gave me as a birthday present last year, which I've put in the tree.

mi ha regalato l'anno scorso come regalo di compleanno, che ho messo sull'albero. L'

We didn't get anything nesting in it last year, but we're hoping that

anno scorso non ci abbiamo fatto nidificare, ma speriamo che

this year we will get some

quest'anno ci sia qualche

bird's nest in it.

nido d'uccello.

But so far we've seen no activity.

Ma finora non abbiamo visto alcuna attività.

It's too early any of this at all. It's too early.

È troppo presto per tutto questo. È troppo presto.

It's too early for small birds.

È troppo presto per i piccoli uccelli.

They will not be nesting yet.

Non nidificano ancora.

Normally April, April and then into may

Normalmente aprile, aprile e poi maggio

be May the blackbirds I think are nesting already.

maggio i merli penso stiano già nidificando. I

Blackbirds are the first nests of the year, so blackbirds

merli sono i primi nidi dell'anno, quindi i merli

are always the first birds to to nest.

sono sempre i primi uccelli a nidificare.

Yes, that's true.

Sì è vero.

Valentine says that

Valentine dice che il

their lawn has a yellow white colour.

loro prato ha un colore bianco giallo.

Yes, well, parts of mine particularly the shady bits,

Sì, beh, alcune delle mie parti, in particolare le parti losche,

they're going to need some attention and that's the reason is very good.

avranno bisogno di un po' di attenzione e questa è la ragione per cui è molto buona.

Would it be fair to say, Steve, that's the reason why it goes yellow because of a lack of light.

Sarebbe giusto dire, Steve, questo è il motivo per cui diventa giallo a causa della mancanza di luce.

Lack of light?

Mancanza di luce?

Yeah. So what could it be?

Sì. Quindi cosa potrebbe essere?

Depending on to know what Valentine?

A seconda di sapere cosa San Valentino?

I don't know what your climate is like there during the during the winter months,

Non so com'è il clima lì durante i mesi invernali,

but yes, if you get sick, if you get oh, I don't want to be that close up, Mr.

ma sì, se ti ammali, se ti ammali oh, non voglio essere così vicino, signor

Duncan.

Duncan. Allora

I see all the flaws

vedo tutti i difetti

then.

.

Yes, it can go yellow.

Sì, può diventare giallo.

I mean, it could be very it could be if you're a very cold climate,

Voglio dire, potrebbe essere molto potrebbe essere se hai un clima molto freddo,

it can damage the grass, particularly if it's being covered with snow,

può danneggiare l'erba, in particolare se è coperta di neve,

for example.

per esempio.

But we haven't had any snow at all this year.

Ma quest'anno non abbiamo nevicato affatto.

No, it's been very wet.

No, è stato molto bagnato.

I did fertilise and kill the moss off in autumn.

Ho fertilizzato e ucciso il muschio in autunno.

So in late September, I spread some moss

Così, alla fine di settembre, ho sparso del muschio

and fertiliser over the lawn to keep it healthy during the winter.

e del fertilizzante sul prato per mantenerlo sano durante l'inverno.

And I think it's paid off.

E penso che sia stato ripagato.

So paid off.

Così ripagato.

It means the result is good from what I did.

Significa che il risultato è buono da quello che ho fatto.

I think we have a birthday can I just say hello to Mo son?

Penso che abbiamo un compleanno, posso solo salutare Mo figlio?

Is it your birthday?

È il tuo compleanno?

Thank you for all the birthday and wishes to me.

Grazie per tutto il compleanno e auguri a me.

I appreciate this Mo.

Apprezzo questo Mo.

So is it really your birthday today?

Quindi oggi è davvero il tuo compleanno?

Oh my goodness.

Oh mio Dio.

Can I say happy birthday?

Posso dire buon compleanno?

I hope you have a good day and

Ti auguro una buona giornata e

I hope you get everything you wish for.

spero che tu ottenga tutto ciò che desideri.

I hope you get everything you wish for.

Spero che tu ottenga tutto ciò che desideri.

Happy Birthday. My reason I don't know if

Buon compleanno. La mia ragione non so se

Oh, dear.

Right. Yes, there's a lot of caring about at the moment.

Oh, cara.

Giusto. Sì, c'è molta preoccupazione al momento.

Palmira says that changing the subject

Palmira dice che cambiando argomento

now you don't tap.

Yes, you swipe.

adesso non si tocca.

Sì, scorri.

How many times?

Quante volte?

If I said this in the past, you don't tap.

Se l'ho detto in passato, non toccare.

You swipe, Steve swipe, not tap.

Scorri, Steve scorri, non tocca.

Any COVID cases are going through the roof.

Tutti i casi COVID stanno andando alle stelle.

That means they're getting very high.

Ciò significa che stanno diventando molto alti.

Lots of them. Okay.

Molti di loro. Va bene.

I was supposed to see some customers this week and half of them cancelled

Avrei dovuto vedere alcuni clienti questa settimana e metà di loro si è cancellata

because they either got it or somebody else in the way they work had also got it.

perché o l'hanno presa o qualcun altro nel modo in cui lavorano l'aveva presa.

Well, it would appear that lots of people have forgotten all about COVID and forgotten all about it.

Bene, sembrerebbe che molte persone abbiano dimenticato tutto di COVID e se ne siano dimenticate. È

It's gone. It's just vanished.

andato. È solo svanito.

It's like. It's like, poof.

È come. È come, puff.

It's just it's.

È solo che è.

No, that's the sound you see of something disappearing.

No, è il suono che vedi di qualcosa che scompare.

Poof, it's disappeared.

Puf, è scomparso.

Got a few meanings.

Ha alcuni significati.

That word has Mr.

Quella parola ha

Lincoln now.

ora il signor Lincoln.

We were going to we were going to eat

Stavamo per mangiare

live a cake when

una torta dal vivo quando

we that I went to work and I thought, you going to say

siamo andati a lavorare e ho pensato, stai per dire che

we're going to eat something, leave something that's still alive?

mangeremo qualcosa, lasceremo qualcosa che è ancora vivo?

Oh, yes, of course.

Oh si, certamente.

Hot cross buns, not tea cake.

Hot cross buns, non torta al tè.

We've got a hot cross.

Abbiamo una croce calda.

But there was one left yesterday, and Mr.

Ma ieri ne è rimasto uno, e il signor

Steve has said that he's willing to go into the kitchen and make a hot cross buns.

Steve ha detto che è disposto ad andare in cucina a fare dei panini caldi.

Shall we make you all very hungry by eating hot, crisp and alive?

Vogliamo rendervi tutti molto affamati mangiando caldo, croccante e vivo?

I think we could go into the kitchen with the camera, but I think we might lose the signal.

Penso che potremmo andare in cucina con la telecamera, ma penso che potremmo perdere il segnale.

You say, all right, that's the problem. So that's the reason.

Tu dici, va bene, questo è il problema. Quindi questo è il motivo.

Why do you want me to do that, Mr. Duncan?

Perché vuole che lo faccia, signor Duncan?

Do you want me to go make a hot cross burn

Vuoi che vada a fare un hot cross burn

and or

e

do you think people would not appreciate us eating live?

pensi che la gente non apprezzerebbe che mangiamo dal vivo?

Now, you tell us if you want us to eat.

Ora, dicci se vuoi che mangiamo.

Well, to be honest with you, I'm starving.

Beh, ad essere onesto con te, sto morendo di fame. Non

You've had nothing to eat today.

hai mangiato niente oggi.

I've had nothing to eat today because I'm going to get the computer ready.

Oggi non ho mangiato niente perché devo preparare il computer.

I've been busy working on my computer that I built myself

Sono stato impegnato a lavorare sul mio computer che mi sono costruito

at Rafael from this angle, Mr.

a Rafael da questo punto di vista, il signor

Duncan may look skinny, but I can assure you I am.

Duncan può sembrare magro, ma posso assicurarti che lo sono.

I need my birthday.

Ho bisogno del mio compleanno.

Well, it's gone. Unfortunately, 100 dub.

Beh, non c'è più. Sfortunatamente, 100 dub. Il

My birthday is in February,

mio compleanno è a febbraio,

so we've got to wait, you know? Good.

quindi dobbiamo aspettare, sai? Bene.

11 months before that comes by mine don't swi.

11 mesi prima che arrivi il mio non swi.

Oh, yes,

Oh, sì,

how many times have

quante volte

I said to you, swipe, don't tap, have a go.

ti ho detto, scorri, non toccare, provaci.

You see what I have to put up with I say things to him

Vedi cosa devo sopportare, gli dico delle cose

and he just does not listen at all.

e lui semplicemente non ascolta affatto.

Swipe.

Scorri.

Don't tap that spell.

Non toccare quell'incantesimo.

That's one thing I've got to learn today. Yes.

Questa è una cosa che devo imparare oggi. SÌ.

I'll be swiping you in a minute.

Ti fregherò tra un minuto.

Oh, are we going to have a no, not cross.

Oh, avremo un no, non incrociare.

We'll have a well, I don't know. You can do if you want to.

Avremo un pozzo, non lo so. Puoi farlo se vuoi.

I want it. I know.

Lo voglio. Lo so.

What would you like, Mr.

Cosa vorrebbe, signor

Steve to go into the kitchen and make a hot cross, but.

Steve, che andasse in cucina a fare una croce bollente, ma...

So he's going to put it in the toaster and we're going to have hot, hot all right, I'll do it.

Quindi lo metterà nel tostapane e lo mangeremo caldo, caldo va bene, lo farò.

Yes, I will return.

Sì, tornerò.

Yeah, the sun. God will return. And I will do with.

Già, il sole. Dio tornerà. E lo farò con.

I will keep you entertained for a few more moments.

Vi terrò occupati per qualche altro momento.

See you shortly, because obviously we're not going.

A presto, perché ovviamente non andremo.

I was only supposed to be here for a few seconds, but look.

Avrei dovuto essere qui solo per pochi secondi, ma guarda.

Look what's happened.

Guarda cos'è successo.

It's turned into a big show, as things often do.

Si è trasformato in un grande spettacolo, come spesso accade.

Thank you very much for joining us.

Grazie mille per esserti unito a noi.

By the way, this is something slightly different

A proposito, questo è qualcosa di leggermente diverso,

Ahmed Jeet says, my

dice Ahmed Jeet, il mio

birthday was on the 9th of March at the beginning of this month.

compleanno è stato il 9 marzo all'inizio di questo mese.

So I hope you had a nice time as well.

Quindi spero che anche tu ti sia divertito.

Hello to Saeed, Mr.

Ciao a Saeed, Mr.

Duncan and Mr. Steve.

Duncan e Mr. Steve.

We are going to the new year in the next hour in Iran.

Andremo al nuovo anno nella prossima ora in Iran.

And my family are sitting at the table now.

E la mia famiglia è seduta al tavolo adesso.

Hello, Saeed, and I hope you have a nice New Year's

Ciao, Saeed, e spero che tu abbia una bella

celebration where you are in Iran.

festa di Capodanno dove sei in Iran.

Hello to you.

Ciao a te.

How much did you pay for this, Mr. Duncan?

Quanto ha pagato per questo, signor Duncan?

What's it worth then?

Cosa vale allora?

It's what's going on.

È quello che sta succedendo.

Oh, I see. Look at that.

Oh, capisco. Guarda quello.

Look at the hot cross bun.

Guarda l'hot cross bun.

It's a little bit too hot.

Fa un po' troppo caldo.

They've burnt it, Mr. Duncan.

L'hanno bruciato, signor Duncan.

Yes, I think so.

Penso di sì.

How much do they charge you for that?

Quanto ti fanno pagare per quello?

Yes. I'm not going to tell you, I say.

SÌ. Non te lo dirò, dico.

Well, I think we can still eat it.

Beh, penso che possiamo ancora mangiarlo. Ha un

It smells nice, though.

buon profumo, però.

It's just a little bit burnt.

È solo un po' bruciato.

What was I saying?

Cosa stavo dicendo?

Just.

Appena.

I lost my train of thought.

Ho perso il filo dei miei pensieri.

Yes. The hot cross burn is a little bit too hot.

SÌ. La bruciatura incrociata a caldo è un po' troppo calda.

I think it's been burnt in the shop.

Credo sia stato bruciato nel negozio.

But Mr.

Ma il signor

Steve will do his best.

Steve farà del suo meglio.

I'm sure he will, because he's a genius.

Sono sicuro che lo farà, perché è un genio.

Of course he is.

Certo che lo è.

He's the most amazing person ever besides me.

È la persona più incredibile di sempre oltre a me.

And you

E tu

Oh, hello. We have.

Oh, ciao. Abbiamo.

Oh, hello, Vitesse.

Oh, ciao Vitesse.

Vitesse, Vitesse.

Vitesse, Vitesse.

It's nice to see you here where you belong.

È bello vederti qui a cui appartieni.

So, yes, we have Iran watching at the moment

Quindi, sì, abbiamo l'Iran che sta guardando al momento

and just approaching the new year.

e si sta avvicinando al nuovo anno.

Hello to third do.

Ciao al terzo do.

So how was your day, Mr. Duncan?

Allora, com'è andata la giornata, signor Duncan? La

My day to day was busy.

mia giornata era piena di impegni.

I'm just finishing off

Sto finendo

the the technical

le

adjustments to my new computer that I've just built.

modifiche tecniche al mio nuovo computer che ho appena costruito.

I built it myself.

L'ho costruito io stesso.

Mr. Duncan, why don't you make YouTube?

Signor Duncan, perché non crea YouTube?

Sure.

Sicuro.

Thank you. Partridge.

Grazie. Pernice.

When you say shorts, do you mean shorts?

Quando dici pantaloncini, intendi pantaloncini?

That you wear on your legs?

Che indossi sulle gambe?

Because I am wearing my shorts today

Perché oggi indosso i miei pantaloncini

because it's quite warm in the house.

perché fa abbastanza caldo in casa.

Mr. Duncan, what about your beautiful hat?

Signor Duncan, e il suo bellissimo cappello?

Thank you very much.

Grazie mille.

This is my lovely hat that I'm wearing

Questo è il mio adorabile cappello che indosso

to try to shade my eyes from.

per cercare di ripararmi gli occhi.

From the bright sunlight that is coming into the house.

Dalla luce del sole che sta entrando in casa.

Hello?

Ciao?

To Brazil or dressing.

In Brasile o vestirsi.

Hello. Or dress.

Ciao. O vestito.

Yo, nice to see you here as well.

Yo, è bello vederti anche qui. A proposito,

Quite a lot of people joining in

molte persone si uniscono

on the live chat, by the way.

alla chat dal vivo.

Can I tell you something?

Posso dirti qualcosa?

There is something

Sta

happening in April concerning my YouTube channel.

succedendo qualcosa ad aprile riguardo al mio canale YouTube.

There is something happening in April.

Sta succedendo qualcosa ad aprile.

That's all I'm saying.

Questo è tutto quello che sto dicendo.

I can't say anything else, but

Non posso dire altro, ma

there is something special happening

c'è qualcosa di speciale

in April.

in aprile.

That's all I'm saying. For now.

Questo è tutto quello che sto dicendo. Per adesso.

I can't give give you any more clues without revealing what the secret is.

Non posso darti altri indizi senza rivelare qual è il segreto.

But yes, there is something happening, and I hope you will join me in April for that.

Ma sì, sta succedendo qualcosa e spero che ti unirai a me ad aprile per questo.

No, Mr. Duncan, you service sausage.

No, signor Duncan, lei serve salsicce.

YouTube Shorts is a YouTube feature

YouTube Shorts è una funzione di YouTube

where they allow you to upload a one minute video.

in cui ti consentono di caricare un video di un minuto.

Oh, I know what you mean.

Oh, so cosa intendi.

It's very similar to what they do on Instagram, because Instagram

È molto simile a quello che fanno su Instagram, perché

also have that particular feature.

anche Instagram ha quella caratteristica particolare.

And I think also it's very similar to Tik Tok.

E penso anche che sia molto simile a Tik Tok.

So I would imagine that YouTube shorts

Quindi immagino che i cortometraggi di YouTube

is very similar to what

siano molto simili a ciò che

Tik Tok is doing.

sta facendo Tik Tok.

By the way, I don't have a Tik Tok.

A proposito, non ho un Tik Tok.

I don't have a tik tok account.

Non ho un account tik tok.

For those wondering

Per chi se lo chiede

I think I'm too old for tik tok.

penso di essere troppo vecchio per tik tok.

So that is why

Ecco perché

I do it.

lo faccio.

Here on YouTube.

Qui su YouTube.

But yes.

Ma si.

You all right?

There are a lot of people now doing very short videos.

Tutto bene?

Ci sono molte persone ora che fanno video molto brevi.

Very short ones.

Quelli molto brevi.

I think so.

Credo di si.

What is happening on the 1st of April?

Cosa succede il 1° aprile?

Hello, doppelganger.

Ciao, doppione.

Doppelganger. 48. 27.

Sosia. 48. 27.

Nice to see you here.

Piacere di vederti qui.

As well on this very unusual live stream on Sunday.

Anche in questo insolito live streaming di domenica.

Yes, we all live at the moment.

Sì, viviamo tutti in questo momento.

Coming to you live from England.

Arrivo in diretta dall'Inghilterra.

A very sunny England today.

Un'Inghilterra molto soleggiata oggi.

Would you like to have a look outside?

Ti piacerebbe dare un'occhiata fuori?

There it is.

Eccolo.

There is the view today. Wow.

C'è la vista oggi. Oh. Oggi

It is a lovely

è una bella

sunny day today.

giornata di sole.

Look that is not nice.

Guarda che non è carino.

Wow. To compare things,

Oh. Per confrontare le cose,

a comparative is when you compare one thing with another.

un comparativo è quando confronti una cosa con un'altra.

A superlative is when you are expressing how good something is

Un superlativo è quando esprimi quanto è buono qualcosa è

a superlative.

un superlativo.

There are many superlatives that people use

Ci sono molti superlativi che le persone usano

to describe my live

per descrivere i miei live

streams They say Wonderful.

streaming Dicono Meraviglioso.

Amazing. Fantastic.

Sorprendente. Fantastico.

Stunning.

Sbalorditivo.

Quite. Quite.

Abbastanza. Abbastanza.

Unbelievable. Even.

Incredibile. Anche.

Yes. It is a nice day today.

SÌ. È un bel giorno oggi.

We are having some lovely weather.

Stiamo avendo un bel tempo.

And I think Mr.

E penso che il signor

Steve is about to arrive with

Steve stia per arrivare con

the very burnt

l'

hot cross burn halfway through.

ustione incrociata molto bruciata a metà.

So we have hot cross buns, hot cross buns,

Quindi abbiamo hot cross buns, hot cross buns,

one a penny to a penny.

uno da un penny a un penny.

Hot cross buns.

Panini trasversali caldi.

Oh, delicious.

Oh, delizioso.

Ooh, I'm going to have a little

Ooh, mi farò frustare un po'

whipped, so please excuse us.

, quindi scusateci.

We are going to eat some food now.

Ora mangeremo un po' di cibo.

It's a bit rude.

È un po' maleducato.

It's very rude to eat when you're on a live stream.

È molto maleducato mangiare quando sei in live streaming.

Mr. Duncan, I think what we'll have to do is

Signor Duncan, credo che dovremo fare i

we'll have to take it in turns.

turni.

So I'll talk while you're eating.

Quindi parlerò mentre mangi.

You can see there is butter You take one bites. Butter

Puoi vedere che c'è del burro Ne dai un morso. Burro

so I'll let you swallow that, Mr.

quindi te lo lascerò ingoiare, signor

Duncan, and then you can talk, and then I'll take another bite

Duncan, e poi potrai parlare, e poi ne prenderò un altro morso

and tell Mr.

e lo dirò al signor

Duncan. That's disgusting. Hurry up and swallow.

Duncan. È disgustoso. Sbrigati e deglutisci.

And then you can talk, and I can have a bite as well.

E poi puoi parlare, e anch'io posso mangiare un boccone.

It is delicious.

È delizioso.

It's got cinnamon.

Ha la cannella.

And currants

E ribes

and raisins

e uva passa

and Mr.

e signor

Duncan, it was my turn this first to be my turn to take a bite.

Duncan, è stato il mio primo turno di dare un morso.

You've got to take it in turns

Devi prenderlo a turno

mine.

mio.

You're going to be very.

Sarai molto.

You need all your energy, Mr.

Ha bisogno di tutta la sua energia, signor

Duncan, so that you can rebuild your computer.

Duncan, per poter ricostruire il suo computer.

Anyway, I'm not going to bite

Comunque, non ho intenzione di mordere

It's like,

yes, Emma.

È come,

sì, Emma.

You can hear

Puoi sentire

the food going into my mouth.

il cibo che entra nella mia bocca.

Don't open your mouth in front of the camera, Mr.

Non apra bocca davanti alla telecamera, signor

Duncan. It's disgusting.

Duncan. È disgustoso.

Well, that's why I was suggesting

Ecco perché stavo suggerendo

that we take it in turn so that

di fare a turno in modo da

we don't insult our viewers. With

non insultare i nostri spettatori. Con

the the very bad etiquette

la pessima etichetta

of opening your mouth and talking while you are eating,

di aprire la bocca e parlare mentre mangi,

which is something that British people just never do.

cosa che gli inglesi non fanno mai.

Because, see, the live chat is already gone because people have.

Perché, vedi, la chat dal vivo è già sparita perché le persone l'hanno fatto.

Oh, no, it's come back again.

Oh, no, è tornato di nuovo.

Don't tap swipe.

Non toccare scorrere.

I will go.

Andrò.

I love Cinnamon says to.

Amo la cannella dice a.

Right? Yes,

Giusto? Sì,

it's one of those spices that goes very well with bread.

è una di quelle spezie che si sposa molto bene con il pane.

You can put it in.

Puoi metterlo dentro.

I've got a friend who who has makes a pork dish

Ho un amico che ha preparato un piatto di maiale

and he puts cinnamon in with the pork

e mette la cannella con il maiale

into this gravy just a small amount

in questo sugo solo una piccola quantità

and it's absolutely delicious.

ed è assolutamente delizioso.

There's something about a small amount of cinnamon with pork in this sort of like a stew.

C'è qualcosa in una piccola quantità di cannella con carne di maiale in questo tipo di stufato.

Sorry if there's any Muslims watching,

Scusa se c'è qualche musulmano che guarda,

but for anyone who isn't

ma per chi non lo è e

and you're cooking pork or vegetarian, it's a little bit of

stai cucinando carne di maiale o vegetariano, c'è un po' di

cinnamon in there, and it somehow brings out the flavour.

cannella lì dentro, e in qualche modo esalta il sapore.

Not quite sure how that works.

Non sono sicuro di come funzioni.

Another interesting thing, every weekend Mr.

Un'altra cosa interessante, ogni fine settimana il signor

Steve makes

Steve prepara il

chilli con carne with spicy

chili con carne con una

feel slightly spicy, but the strange thing is

sensazione leggermente piccante, ma la cosa strana è che

Steve puts chocolate

Steve mette del cioccolato

in his chilli con carne,

nel suo chili con carne,

just a little bit of chocolate, dark chocolate.

solo un po' di cioccolato, cioccolato fondente.

And it really does make the flavour quite amazing.

E rende davvero il sapore piuttosto sorprendente.

It does.

Lo fa.

I read that it's dark chocolate, so cook

Ho letto che è cioccolato fondente, quindi cuocete

fry the beef with the onions

soffriggete il manzo con le cipolle

put the spice in the tomatoes and then add

mettete la spezia nei pomodorini e poi aggiungete

three small cubes, a very dark chocolate

tre piccoli cubetti, un cioccolato molto fondente

and it brings out the flavour of the chilli con carne.

e fa risaltare il sapore del chili con carne.

I don't know why it just does.

Non so perché lo faccia.

You wouldn't imagine.

You wouldn't imagine that meat and chocolate would go together.

Non immagineresti.

Non immagineresti che carne e cioccolato vadano insieme.

Paul Mary put cinnamon on a herring,

Paul Mary ha messo la cannella su un'aringa,

which is a fish.

che è un pesce.

Which is fish. Of course,

Che è il pesce. Certo,

you can probably put it on everything, but it's normally used

probabilmente puoi metterlo su tutto, ma normalmente è usato

in cakes.

nelle torte.

I was tapping again, never mind

Stavo toccando di nuovo, non importa

Yes, very interesting.

Sì, molto interessante.

All my life I've been a pacifist.

Per tutta la vita sono stato un pacifista.

Says, says Lewis, one of my causes that made me leave

Dice, dice Lewis, una delle mie cause che mi ha fatto lasciare il

my country was the Portuguese colonial war.

mio paese è stata la guerra coloniale portoghese.

Yeah, exactly.

Si Esattamente.

You can understand both sides, but war is, of course, stupid.

Puoi capire entrambe le parti, ma la guerra è, ovviamente, stupida.

And obviously it's waged

E ovviamente è combattuta

between psychopathic leaders of different countries.

tra leader psicopatici di diversi paesi.

Oh, well, it is it good for. Absolutely.

Oh, beh, è ​​buono per. Assolutamente.

Nothing, whereas this cinnamon bun is very good for me.

Niente, mentre questo panino alla cannella mi fa molto bene.

What are you doing, Mr.

Cosa sta facendo, signor

Duncan?

You're wandering around in, and that was gorgeous in the periphery.

Duncan?

Stai girovagando dentro, ed è stato meraviglioso in periferia.

I want more food.

Voglio più cibo.

Oh, I know what I could have. I could have a Joan that

Oh, so cosa potrei avere. Potrei avere una Joan così

because I haven't had mine.

perché non ho avuto la mia.

Steve had his Jo nicked, which is a kind of traffic

Steve si è fatto fregare Jo, che è una specie di traffico

b c don't tap swipe Partridge I didn't make this.

b c non toccare swipe Partridge Non l'ho fatto io.

We actually cheated and bought this yesterday,

In realtà l'abbiamo imbrogliato e comprato ieri,

but it's a hot cross burn, which is

ma è una bruciatura incrociata, che è

bread.

pane.

Basically, yeah.

Fondamentalmente, sì.

It's everything with raisins and currants added

È tutto con uvetta e ribes aggiunti

and some spice dominantly cinnamon,

e un po 'di spezie prevalentemente cannella,

but probably some ginger in there as well.

ma probabilmente anche un po' di zenzero.

And it's a traditional for those of you that don't know, probably most of you do.

Ed è un tradizionale per quelli di voi che non lo sanno, probabilmente la maggior parte di voi lo sa.

It's a traditional

È

cake edition of Cake that is made around Easter

un'edizione tradizionale della torta che viene preparata intorno a Pasqua

and it has a cross on the top

e ha una croce in cima

to signify

per indicare il

Christianity because that's what it's all about.

cristianesimo perché è di questo che si tratta.

It's all about Easter because Easter is coming as well.

Riguarda la Pasqua perché anche la Pasqua sta arrivando.

I think it's in April this year, Easter.

Penso che sia in aprile di quest'anno, Pasqua.

And of course Easter is all about the chocolate eggs.

E ovviamente la Pasqua è tutta una questione di uova di cioccolato.

Oh, well, have you noticed that everything that happens

Oh, beh, hai notato che tutto ciò che accade

in our lives has something to do with food?

nella nostra vita ha qualcosa a che fare con il cibo?

I think religious people, Christians would get rather angry

Penso che le persone religiose, i cristiani si arrabbierebbero piuttosto

if you were to suggest that Easter was all about the chocolate

se dovessi suggerire che la Pasqua riguardava solo il cioccolato

because of course it is supposed to be about

perché ovviamente dovrebbe riguardare la

resurrection and all that.

resurrezione e tutto il resto.

Steve, I've just pulled this out of your brain.

Steve, ti ho appena tirato fuori questo dal cervello.

That's why I'm not functioning very well.

Ecco perché non sto funzionando molto bene.

I think this is this.

Penso che questo sia questo.

This needs completely replacing.

Questo deve essere completamente sostituito.

It's burnt out.

È bruciato.

That happened many, many years ago.

È successo molti, molti anni fa.

You can be the sun.

Puoi essere il sole.

You can be the sun.

Puoi essere il sole.

God, that attack the stroke. No,

Dio, che attacco il colpo. Non

I do. I like ice cream.

faccio. Mi piace il gelato.

Yes, I do.

Sì, certamente. Il

My favourite is very is rum and raisin.

mio preferito è molto rum e uva passa. Il

My favourite ice cream is rum and raisin.

mio gelato preferito è rum e uvetta.

Which is basically vanilla ice cream

Che è fondamentalmente gelato alla vaniglia

with some small amount of rum, rum,

con una piccola quantità di rum, rum,

essence or actual rum to drink with.

essenza o rum vero con cui bere.

I don't think it's raisins.

Non credo sia uvetta.

It's my favourite because I like anything spicy.

È il mio preferito perché mi piace tutto ciò che è piccante.

I like a bit of spice of my life.

Mi piace un po' di pepe della mia vita.

So my second favourite would be vanilla,

Quindi il mio secondo preferito sarebbe la vaniglia,

but I often make rum and raisin ice cream myself.

ma spesso preparo io stesso il gelato al rum e all'uvetta.

I buy vanilla ice cream and then stir, then

Compro il gelato alla vaniglia e poi mescolo, poi

melt it ever so slightly.

lo sciolgo leggermente.

Well, I put it into the dish that I'm going to eat.

Bene, l'ho messo nel piatto che sto per mangiare.

This is fascinating.

Questo è affascinante.

And then I add a handful of raisins and a couple of little,

E poi aggiungo una manciata di uvetta e un paio di,

a little teaspoon or two teaspoons of rum

un cucchiaino o due cucchiaini di rum

and then stir it all in and it's lovely.

e poi mescolo il tutto ed è delizioso. Il

Rum and raisin ice cream is quite popular in the UK.

gelato al rum e uvetta è piuttosto popolare nel Regno Unito.

Well, actually I don't know if it's that popular, but I think it swipe.

Beh, in realtà non so se sia così popolare, ma penso che faccia swipe.

Don't spicy ice cream.

Non piccante il gelato.

Yes, swipe. Don't tap well Mr. Duncan, I think

Sì, scorri. Non picchietti bene signor Duncan, le penso che

to you I think I might toddle off.

potrei andarmene.

Oh, well, how much longer do you want to continue as we are going to go on for another 5 minutes.

Oh, beh, per quanto tempo vuoi continuare visto che andremo avanti per altri 5 minuti.

Okay.

And then we are going to say goodbye after 5 minutes.

Va bene.

E poi ci saluteremo dopo 5 minuti.

Look at that.

Guarda quello.

Oh, coincidentally, I am eating ice cream right now.

Oh, per coincidenza, sto mangiando il gelato in questo momento.

Says for do so. For Do so.

Dice di farlo. Per farlo.

Duncan, really?

Duncan, davvero?

What type of ice cream are you eating?

Che tipo di gelato stai mangiando?

Is it nice ice cream?

È un bel gelato?

Is it is it a little bit of vanilla or is it

È un po' di vaniglia o è

something more sophisticated?

qualcosa di più sofisticato?

That's it.

Questo è tutto.

Yes. We tend to only eat ice cream in the summer

SÌ. Tendiamo a mangiare il gelato solo in estate

in the UK because it doesn't really go in the cold winter months.

nel Regno Unito perché in realtà non va nei freddi mesi invernali.

But some people do have it all year round.

Ma alcune persone ce l'hanno tutto l'anno.

Mr. D Mr.

Mr. D Mr.

Steve Rothery Charges Battery. Yes, exactly.

Steve Rothery carica la batteria. Si, esattamente.

I wish I could just plug myself in

Vorrei potermi semplicemente collegare alla corrente,

but a good, strong cup of coffee might do that.

ma una tazza di caffè buona e forte potrebbe farlo.

Do the same thing.

Fai la stessa cosa.

Lewis is going Lewis is going see the Lewis that's how Lewis see you next week.

Lewis sta andando Lewis sta andando a vedere il Lewis è così che Lewis ti vede la prossima settimana.

I hope I will be with you a Wednesday and everything will be a little bit

Spero di essere con voi un mercoledì e tutto sarà un po'

more normal.

più normale.

You mean you might have your new computer,

Vuoi dire che potresti avere il tuo nuovo computer,

which I built yourself up

che ti ho costruito

and running, and then you'll have full functionality.

e funzionante, e poi avrai tutte le funzionalità.

Hopefully everything that we normally see.

Si spera tutto ciò che normalmente vediamo.

What did you say about a special announcement or a surprise?

Cosa hai detto di un annuncio speciale o di una sorpresa?

Yes. Well, something happening in April.

SÌ. Bene, qualcosa sta accadendo ad aprile.

I that's all I'm saying. Nothing else.

È tutto quello che sto dicendo. Nient'altro.

But there will be something slightly different happening in April.

Ma ad aprile accadrà qualcosa di leggermente diverso.

And when are you going to announce that?

E quando lo annuncerai?

In April.

In Aprile.

Well, your teeth look nice as bell rings.

Beh, i tuoi denti sono belli mentre suonano le campane.

Yeah, my teeth.

Sì, i miei denti.

You would know, of course, being a dentist, you can give me a Check-Up now.

Sapresti, naturalmente, essendo un dentista, puoi farmi un check-up ora.

Claudia, would you like to give me a Check-Up of my teeth?

Claudia, vuoi farmi un Check-Up dei denti?

I wouldn't get to hear you go

Non riuscirei a sentirti andare,

let me go.

lasciami andare.

Lots of expensive work required

Un sacco di lavoro costoso richiesto va

all right.

Okay.

Please update us on your community page

bene.

Va bene.

Aggiornaci sulla tua pagina della community

before one day before the live stream.

prima di un giorno prima del live streaming.

Oh, right. Yeah.

Oh giusto. Sì.

Oh, okay. That's a good idea. Yes.

Oh ok. Questa è una buona idea. SÌ.

We will keep you posted.

Ti terremo aggiornato.

We will keep you informed.

Ti terremo informato.

So, yes, we're going in 3 minutes.

Quindi, sì, partiamo tra 3 minuti.

3 minutes. I'm going to wait until the hour.

3 minuti. Aspetterò fino all'ora.

Well, I don't think it matters it.

Beh, non credo sia importante.

Well, 3 minutes will be alright.

Bene, 3 minuti andranno bene.

I can't see that for me.

Non riesco a vederlo per me.

Oh, yeah, yeah. Oh, I say yes. My eyes.

Oh, sì, sì. Ah, io dico di si. I miei occhi.

How could I have my eyes taken?

Come potevo farmi prendere gli occhi?

I really do think Steve needs glasses.

Penso davvero che Steve abbia bisogno degli occhiali. Lo

I know. I've resisted.

so. ho resistito.

I always said I will not have my eyes tested until I'm 60

Ho sempre detto che non mi farò controllare gli occhi fino a quando non avrò 60 anni

and I've

already gone one year and a bit beyond that yeah.

e sono

già passato un anno e un po' oltre sì.

What worries me, what really worries me is

Quello che mi preoccupa, quello che mi preoccupa davvero è che

Steve drives a car

Steve guida una macchina

and I think sometimes he can't see where he's going.

e penso che a volte non riesca a vedere dove sta andando.

That's not true either.

Non è vero neanche questo. Non

There's nothing wrong with my, but with my distant sight, you know?

c'è niente di sbagliato nella mia, ma nella mia vista lontana, sai?

You know that cars can drive themselves, but

Sai che le auto possono guidare da sole, ma

but it doesn't mean that it's not like a guide dog.

ciò non significa che non sia come un cane guida.

So, yes, I need to get them tested.

Quindi, sì, devo farli testare.

Only because I'm finding it difficult to read things close up.

Solo perché trovo difficile leggere le cose da vicino.

Now, Steve has difficulty focussing.

Ora, Steve ha difficoltà a concentrarsi.

Yeah. So I probably should go for a check.

Sì. Quindi probabilmente dovrei andare a fare un controllo.

I mean, at my age. Yeah,

Voglio dire, alla mia età. Sì,

because if you have a car accident

perché se hai un incidente d'auto

and they test your eyes afterwards and it turns out that your eyes are defective,

e poi ti controllano gli occhi e si scopre che i tuoi occhi sono difettosi,

then it may invalidate your insurance or you might get prosecuted.

allora potresti invalidare la tua assicurazione o potresti essere perseguito.

So I think I do need to get them tested.

Quindi penso di aver bisogno di farli testare.

I don't drive.

Non guido.

No, Mr.

Duncan definitely doesn't drive and please don't try and encourage him to do so.

No, il signor

Duncan sicuramente non guida e per favore non cercare di incoraggiarlo a farlo.

He would not be very good as a driver, but that's the reason why I decided

Non sarebbe molto bravo come pilota, ma questo è il motivo per cui ho deciso

to take the sensible approach and not drive

di adottare un approccio ragionevole e non guidare,

we have a new rule in the UK for driving now.

ora abbiamo una nuova regola per la guida nel Regno Unito.

Oh, a rule of hierarchy.

Oh, una regola della gerarchia.

Well, you can drive on the pavement now.

Bene, ora puoi guidare sul marciapiede.

I know they've introduced a new rule.

So che hanno introdotto una nuova regola.

Yeah, a rule of hierarchy.

Sì, una regola gerarchica.

Okay, so who is, who is the the most important thing then?

Ok, quindi chi è, chi è la cosa più importante allora?

What is the most important thing on the road now?

Qual è la cosa più importante sulla strada adesso?

It's the pedestrian.

È il pedone.

The person walking along the road is now the most important thing.

La persona che cammina lungo la strada ora è la cosa più importante.

That's it. So the

Questo è tutto. Quindi quello che dovevamo

what we used to have to do is if somebody was crossing

fare era se qualcuno stava attraversando

certainly if they were in a pedestrian crossing,

certamente se si trovava su un passaggio pedonale,

you had to give way to pedestrians crossing okay.

dovevi lasciare il posto ai pedoni che attraversavano ok.

But if, if they weren't and then if you're at a junction,

Ma se, se non lo fossero e poi se sei a un incrocio,

you didn't have to give right to a pedestrian

non dovevi dare la destra a un pedone

unless they were already crossing the road.

a meno che non stesse già attraversando la strada.

But now they've introduced this new rule that even if a pedestrian

Ma ora hanno introdotto questa nuova regola che anche se un pedone

is waiting on the side of the road and you have to stop,

sta aspettando sul ciglio della strada e devi fermarti,

say you were turning left into another.

dì che stavi girando a sinistra in un altro.

Let me just say can I just say pedestrian is a person walking

Lasciami solo dire, posso solo dire che il pedone è una persona che cammina,

then even if they are

quindi anche se sono

just standing at the side and you want to turn left into another road

solo in piedi di lato e vuoi svoltare a sinistra in un'altra strada

and they are standing want it, you know, I can see that.

e loro sono in piedi lo vogliono, sai, lo vedo.

By the way, you're doing all these hand actions.

A proposito, stai facendo tutte queste azioni con le mani.

Yes. So you're going along the road and you want to turn left into another road.

SÌ. Quindi stai percorrendo la strada e vuoi svoltare a sinistra in un'altra strada.

All right.

Va bene.

Okay. All right.

Va bene. Va bene.

And you see a pedestrian waiting.

E vedi un pedone che aspetta.

They want to cross now.

Vogliono attraversare ora.

Previously, you didn't have to give right but now you have to stop it and let them cross.

In precedenza, non dovevi dare ragione, ma ora devi fermarlo e lasciarli incrociare.

That's it.

Questo è tutto.

So, in other words, fascinating person

Quindi, in altre parole, una persona affascinante che

walking has more, right

cammina ha più diritto

to cross the road than a car that's using the road.

di attraversare la strada rispetto a un'auto che sta usando la strada.

That's it.

Questo è tutto.

But the the bigger you are, the more people

Ma più sei grande, più persone

you have to give way too so a lorry, for example, is the biggest.

devi cedere, quindi un camion, ad esempio, è il più grande.

But we don't have we don't have anything bigger than a lorry on the road.

Ma non abbiamo niente di più grande di un camion sulla strada.

You could have an elephant on Rollerskates.

Potresti avere un elefante sui pattini a rotelle.

You could do so a lorry has to give way to a bus.

Potresti farlo un camion deve lasciare il posto a un autobus.

To a lorry has to give way to a van.

A un camion deve lasciare il posto a un furgone.

A van has to give way to a car.

Un furgone deve lasciare il posto a un'auto.

A car has to give way to

Un'auto deve lasciare il posto a

a pedestrian and

un pedone e

a bicycle has to give way to a pedestrian as well.

anche una bicicletta deve lasciare il posto a un pedone.

So it's the bigger you are, the more people you have to give way to now.

Quindi è più grande che sei, più persone devi cedere ora.

And as a person walking along the road has to give way to a mouse.

E come una persona che cammina lungo la strada deve lasciare il posto a un topo.

Exactly. And a mouse has to give way to an ant.

Esattamente. E un topo deve lasciare il posto a una formica.

And an ant has to give way to a bacteria.

E una formica deve lasciare il posto a un batterio.

No bacteria has to give way to a virus.

Nessun batterio deve lasciare il posto a un virus.

And the virus has to give way to an atom. Yes.

E il virus deve lasciare il posto a un atomo. SÌ.

And has that and it's causing a bit of controversy.

E ce l'ha e sta causando un po' di polemiche.

Controversy in the UK because a car that is going to turn off a main road

Polemica nel Regno Unito perché un'auto che sta per svoltare da una strada principale

into a side road still, you know, you if you have to stop

in una laterale ancora, sai, se devi fermarti

to give way to a place and somebody could go up your backside, look

per lasciare il posto a un posto e qualcuno potrebbe salire sul tuo fondoschiena, guarda

and you could could cause accidents.

e potresti causare incidenti.

So it's causing a bit of a bit of controversy.

Quindi sta causando un po' di polemiche.

The last thing you want is someone going up your backside go right how many rules?

L'ultima cosa che vuoi è che qualcuno ti salga sul sedere vada bene quante regole?

It seems that new generations are becoming more dumb, says Raphael.

Sembra che le nuove generazioni stiano diventando più stupide, dice Raphael.

Well, I suppose really it would be fair to say that at the moment

Beh, suppongo davvero che sarebbe giusto dire che al momento

there is a lot of argument and a lot of people

ci sono molte discussioni e molte persone che

squabbling and fighting,

litigano e litigano,

especially between people

specialmente tra persone

who drive cars and people who ride bicycles.

che guidano auto e persone che vanno in bicicletta.

That is the the hot topic at the moment here in the UK and in England.

Questo è l'argomento caldo al momento qui nel Regno Unito e in Inghilterra.

Especially in the big cities like London.

Soprattutto nelle grandi città come Londra.

So quite often motorists, people

Quindi molto spesso gli automobilisti, le persone

who drive cars will actually have fights

che guidano le auto, litigano

literally.

letteralmente.

They will have fights with with people on bicycles.

Litigheranno con persone in bicicletta.

Yes, well bicycles.

Sì, bene biciclette.

There's a new rule for bicycles and how they bicycles are supposed to

C'è una nuova regola per le biciclette e come si suppone che le biciclette

they can now it's best to stay in the left hand side

possano ora è meglio stare sul lato sinistro

so that you can, you know, but now they can they're allowed to ride in the middle of the road.

in modo che tu possa, sai, ma ora possono possono guidare in mezzo alla strada.

A pedal cyclist is allowed to ride in the middle of the road in order to be safe.

Un ciclista a pedali può circolare in mezzo alla strada per sicurezza.

But what they're going to end up doing is probably holding up the traffic anyway on that.

Ma quello che finiranno per fare è probabilmente bloccare comunque il traffico su questo.

I think it's a good way of slowing down the traffic, though, in.

Penso che sia un buon modo per rallentare il traffico, però, dentro.

So so then everyone drive safely.

Quindi, allora guidate tutti in sicurezza.

Yeah, but I think it's just going to annoy people and then people will lose their temper,

Sì, ma penso che infastidirà le persone e poi le persone perderanno la pazienza,

especially Steve. Yes.

specialmente Steve. SÌ.

Oh, yes.

Oh si. Non c'è

There's nothing.

niente.

Steve hates more on the road than someone driving in front of him.

Steve odia di più per strada di qualcuno che guida davanti a lui.

Slowly. Not true. Oh, slowly, but no.

Lentamente. Non vero. Oh, lentamente, ma no.

Well, cyclists

Bene, ciclisti

anyway, right?

comunque, giusto?

That's a bit controversial.

Questo è un po' controverso.

We're going to go now. Really?

Adesso andiamo. Veramente?

There are far more controversial things we could talk about.

Ci sono cose molto più controverse di cui potremmo parlare.

Yes. Well, yes, a lot of controversy over those.

SÌ. Beh, sì, molte polemiche su quelli.

What are those sort of electric scooters that people are riding?

Cosa sono quei tipi di scooter elettrici che le persone guidano?

But what bicycles anyway? Let's let's leave that. Okay.

Ma quali biciclette comunque? Lasciamo perdere. Va bene.

Lovely to be here.

Bello essere qui.

Thank you, Steve.

Grazie, Steve.

We've nearly done

Abbiamo quasi fatto

a full show. Yes.

uno spettacolo completo. SÌ.

Despite the fact that we're not in our usual positions.

Nonostante non siamo nelle nostre solite posizioni.

Okay. Lovely.

Va bene. Bello.

Lovely to see you. And Mr.

Bello vederti. E il signor

Duncan's got a special announcement.

Duncan ha un annuncio speciale.

When are you going to make it? This week.

Quando lo farai? Questa settimana.

Well, at the end of this month.

Bene, alla fine di questo mese.

Oh, right.

Okay, so you have a little bit more time to wait, right?

Oh giusto.

Ok, quindi hai ancora un po' di tempo per aspettare, giusto?

So see you all next week.

Quindi ci vediamo la prossima settimana.

And what's the message you've learnt today?

E qual è il messaggio che hai imparato oggi?

What have you learnt today?

Cosa hai imparato oggi?

I'm a swipe, not

Sono un colpo, non

stamp.

timbro.

No, not swipe, not tap swipe.

No, non scorrere, non toccare scorrere.

Not tap swipe.

Non toccare scorrere.

Not tap, not swipe, not tap, swipe, not tap swipe.

Non toccare, non scorrere, non toccare, scorrere, non toccare scorrere.

Not tap swipe.

Non toccare scorrere.

Steve, can I just be the sun god for just one

Steve, posso essere il dio del sole

few seconds more?

ancora per qualche secondo?

You look slightly.

Sembri leggermente.

You look slightly insane.

Sembri un po' pazzo.

Actually, I am your ruler. By.

In realtà, io sono il tuo sovrano. Di.

Thank you, Mr. Steve.

Grazie, signor Steve.

That was Mr. Steve, by the way.

Quello era il signor Steve, tra l'altro.

In case you weren't sure what was going on, maybe you thought you were

Nel caso non fossi sicuro di cosa stesse succedendo, forse pensavi di

having a nervous breakdown, but no, it is just Mr. Steve.

avere un esaurimento nervoso, ma no, è solo il signor Steve.

There he goes by Steve.

Eccolo da Steve.

Is he coming back? Yes.

Sta tornando? SÌ.

Let me guess, is he is he coming back again?

Fammi indovinare, sta tornando di nuovo?

No, no, he's not coming back again.

No, no, non tornerà più.

Thank you very much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

I hope this has been interesting.

Spero che questo sia stato interessante.

To someone.

A qualcuno.

I'm hoping that someone out there and YouTube

Spero che qualcuno là fuori e YouTube lo

and found this interesting.

abbia trovato interessante.

I will be back with you on Wednesday from 2 p.m.

Sarò di nuovo da voi mercoledì dalle 14:00.

UK time, hopefully.

Ora del Regno Unito, si spera.

And I'm hoping that

E spero che anche

the computer that I built myself who

il computer che ho costruito io stesso

will be working as well.

funzioni.

Thank you very much for your company and I will see you very soon.

Grazie mille per la tua compagnia e ci vediamo molto presto.

Hello at IIB Hat IIB

Ciao a IIB Hat IIB

Abood says hi.

Abood ti saluta.

Hi hi. Hi hi hi.

Ciao ciao. Ciao ciao ciao.

Hi. Hi hi.

CIAO. Ciao ciao.

Hello.

Ciao.

And hi to you as well.

E ciao anche a te.

Thank you, Maria.

Grazie Maria.

Thank you also. Beatriz

Grazie anche. Beatriz

I have to go now because I must go back over there

ora devo andare perché devo tornare laggiù

into my studio and I have to go

nel mio studio e devo andare a

and finish setting up my computer

finire di configurare il mio computer

that I built myself. Oh,

che mi sono costruito. Oh,

thank you, Rosa.

grazie Rosa.

Thank you, Alexandra.

Grazie, Alessandra.

Thank you. Palmira. It's been nice being with you.

Grazie. Palmira. È stato bello stare con te.

I couldn't resist I felt really guilty

Non ho resistito, mi sono sentito davvero in colpa per

not being here, so I thought I should do something.

non essere qui, quindi ho pensato che avrei dovuto fare qualcosa.

Even if it's only this

Anche se è solo questo

whatever this is,

qualunque cosa sia,

this is Mr.

questo è il signor

Duncan saying thanks for watching.

Duncan che ringrazia per aver guardato.

Remember, swipe not tap.

Ricorda, scorri, non toccare.

See, on Wednesday.

Vedi, mercoledì.

And, of course, you know what's coming next. Yes, you do.

E, naturalmente, sai cosa verrà dopo. Si.

Until the next time we meet here.

Fino alla prossima volta che ci incontreremo qui.

I don't forget.

non dimentico.

Stay happy, stay safe.

Sii felice, stai al sicuro.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race.

Mantieni quel sorriso sul tuo viso mentre cammini tra la razza umana.

And I will see you soon.

E ci vediamo presto.

And, of course, you know what's coming next.

E, naturalmente, sai cosa verrà dopo.

Yes, you do...

Sì, lo fai...

ta ta for now.

ta ta per ora.