"Let's Go Mr Duncan!" / English Addict Live Chat and Fun Learning / Sun 7th November 2021

here we are again yes we are back together  oh my goodness can you believe it i can't  

aqui estamos nós de novo sim, estamos juntos novamente oh meu Deus, você pode acreditar que eu não posso

believe it even though i feel that i must  believe it because it's happening right now  

acreditar mesmo que eu sinta que devo acreditar porque está acontecendo agora

here we go then yes it is english addict  coming to you live from the birthplace of the  

aqui vamos nós então sim é um viciado em inglês vindo para você ao vivo de o local de nascimento da

english language which just happens  to be oh my goodness it's england

língua inglesa que por acaso é, oh, meu Deus, é a Inglaterra,

am i too loud?

estou falando alto demais?

i seem too loud

eu pareço muito alto

am i too loud?

estou muito alto?

am i coming through your speakers too loudly?

estou falando muito alto nos seus alto-falantes?

i hope you can hear me okay today hi everybody  this is mr duncan in england how are you  

eu espero que vocês possam me ouvir bem hoje oi pessoal aqui é o Sr. Duncan na Inglaterra como você está

how are you today are you okay i hope so are  you happy i hope you are feeling good today  

como você está hoje você está bem eu espero que você esteja feliz eu espero que você esteja se sentindo bem hoje

i'm not too bad thank you very much for  asking i'm all right here we are again yes  

eu não estou tão mal muito obrigado por perguntando estou bem aqui estamos de novo sim

hasn't the week gone quickly i think this week  has gone really fast by the way a lot of people

a semana não passou rápido eu acho que esta semana passou muito rápido a propósito muitas pessoas

complaining this week about one particular thing  can you guess what it is i will give you a clue  

reclamando esta semana sobre uma coisa em particular você consegue adivinhar o que eu vou te dar uma pista

it is all in reference to a certain celebration

é tudo em referência a uma certa celebração,

a certain commemoration if you will that happened  this week so a lot of people getting really angry  

uma certa comemoração, se você quiser, isso aconteceu esta semana, então muitas pessoas ficaram com muita raiva

certain people saying oh i'm so angry about it i'm  

algumas pessoas dizendo oh, estou com tanta raiva disso, eu sou

why do people have to do that why do why do  they insist on doing that particular thing  

por que as pessoas têm que fazer isso por que eles insistem em fazer aquela coisa em particular

find out later on what it is for those who don't  know who i am well you are the the lucky ones  

descubra mais tarde o que é para aqueles que não sabem quem eu sou bem, vocês são os sortudos

that's all i can say you are definitely lucky  because you don't know who i am however that  

isso é tudo que posso dizer, você definitivamente tem sorte porque você não sabe quem eu sou no entanto que

is all about to change my name is mr duncan i talk  about english you might say that i am a little bit  

está prestes a mudar meu nome é mr duncan i tal k sobre inglês, você pode dizer que sou um pouco

of an english addict actually that's why i like  english so much i can't get enough of it in fact i  

viciado em inglês na verdade é por isso que gosto tanto de  inglês não me canso dele na verdade eu

love it so much i quite often come on the internet  and talk about it live right now that's what  

amo tanto que frequentemente entro na internet e falo sobre isso ao vivo agora é isso que

you're looking at you see this is this is what  is happening right now on your computer device

você está olhando você vê isso é o que está acontecendo agora no seu dispositivo de computador

so now you know what that's all about  

então agora você sabe do que se trata

we have made it to the end of another weekend  and also the end of another week yes it is sunday

chegamos ao fim de mais um fim de semana e também ao fim de mais uma semana sim, é domingo,

i don't know why my sunday looks so big but it  is a big sunday it's a special sunday because  

não sei por que meu domingo parece tão grande, mas  é um grande domingo, é um domingo especial porque

we are all here together again it's so nice to  see you here once more right here on youtube  

estamos todos aqui juntos de novo, é tão bom ver você aqui mais uma vez aqui no youtube

it's myself mr duncan and hopefully you as well  are you watching at the moment oh by the way  

sou eu, sr. duncan e espero que você também esteja assistindo no momento, a propósito

i think we have live captions oh mr duncan i'm  just going to check do we have live captions  

acho que temos legendas ao vivo, oh, sr. duncan, vou apenas verificar se temos legendas ao vivo

yes i think we do the live captions have returned  everyone are you pleased about that oh yes we have  

sim, acho que temos, as legendas ao vivo retornaram todos vocês estão satisfeitos isso, sim, temos

live captions so if you want to watch live and  also have the little words come up on the screen  

legendas ao vivo, então se você quiser Ansioso para assistir ao vivo e também ter as palavrinhas aparecendo na tela

underneath me you can because the live captions  have returned very nice to see those back as well  

abaixo de mim, você pode porque as legendas ao vivo retornaram muito bom vê-las de volta também

wow it's incredible so live captions are available  now on this live stream and of course there are  

uau, é incrível, então as legendas ao vivo estão disponíveis agora nesta transmissão ao vivo e, claro, lá são

captions on most of my videos now including my  recorded live streams as well so if you like  

legendas na maioria dos meus vídeos agora, incluindo minhas transmissões ao vivo gravadas também, então, se você gosta

to read the words on the screen you can there is  nothing absolutely nothing stopping you from doing  

de ler as palavras na tela, não há nada, absolutamente nada, que o impeça de fazer

that here we are again yes we've made it all the  way to sunday i hope your week has been good it's  

aqui estamos nós de novo sim, nós fizemos tudo isso até domingo espero que sua semana tenha sido boa

been a busy week here i will be honest with you we  have had a rather busy week in the uk in fact the  

foi   uma semana movimentada aqui serei honesto com você tivemos uma semana bastante movimentada no Reino Unido na verdade   a

big discussion that's been taking place over the  past week discussing the future of planet earth

grande discussão que está ocorrendo na semana passada discutindo o futuro do planeta terra,

all i can say is so far i haven't heard  anything that makes me think or believe  

tudo o que posso dizer é que até agora não ouvi nada que me faça pensar ou acreditar

that anyone is going to do anything to  change the environment i don't think anyone  

que alguém fará qualquer coisa para mudar o ambiente, acho que ninguém

really cares especially those in power to be  honest i think it's all about making money  

realmente se importa, especialmente aqueles que estão no poder, para ser honesto eu acho que é tudo sobre ganhar dinheiro

what do you think greta how dare you yeah you  see even greta got angry this week did you  

o que você acha greta como você se atreve sim você  vê até greta ficou com raiva esta semana você

see greta thunder she was swearing and getting  rather excited i think my own personal opinion  

viu greta thunder ela estava xingando e ficando bastante animada eu acho que minha opinião pessoal   acho que

i think she is a little annoyed because she  wasn't invited to speak at the cop 26 summit  

ela está um pouco irritada porque ela não foi convidada para falar na cúpula da polícia 26

so i think greta is actually a little annoyed  because she wasn't asked to come along  

então acho que Greta está realmente um pouco chateada porque ela não foi convidada para vir

that's the reason why she was outside getting  rather angry and saying things that were well  

essa é a razão pela qual ela estava do lado de fora ficando bastante zangada e dizendo coisas que eram boas

they were not repeatable i can't say them  if i said what she said i would get thrown  

elas não eram repetíveis eu não posso dizê-los se eu dissesse o que ela disse eu seria

off youtube straight away i really would hello  to the live chat nice to see you here today oh  

expulso   do youtube imediatamente eu realmente olá para o chat ao vivo bom ver você aqui hoje oh

i wonder who was first on today's live  chat as we now enter the month of november

eu me pergunto quem foi o primeiro no chat ao vivo de hoje agora que entramos no mês de novembro

we are heading ever closer to not only the end  of the year but also christmas as well this  

estamos cada vez mais perto não apenas do final do ano, mas também do natal esta

week this week lots of the big supermarket chains  lots of the big department stores here in the uk  

semana esta semana muitas grandes redes de supermercados muitas grandes lojas de departamento aqui no reino unido

they launched their christmas  advertisements on television and already  

lançaram seu anúncio de natal vertisements na televisão e já

this always happens every year already people  are arguing and fighting about it and they're  

isso sempre acontece todo ano já as pessoas estão discutindo e brigando por causa disso e estão

saying oh we don't like the new christmas  adverts you don't even see santa claus anymore  

dizendo oh, não gostamos dos novos anúncios de  natal, você nem vê mais o papai noel

where's father christmas where is he  we don't even see father christmas  

cadê o papai noel onde está ele nós não 'nem mesmo vejo o pai natal

anymore in the christmas adverts and  it's supposed to be about christmas

mais nos anúncios de natal e deveria ser sobre o natal,

so people are getting their knickers in a  twist if you get your knickers in a twist  

então as pessoas estão ficando confusas, se você estragar sua calcinha

it means you get rather  annoyed and angry about things

significa que você fica muito irritado e com raiva das coisas

to the live chat once again yes oh hello we have  a very interesting situation taking place here a  

para o chat ao vivo uma vez novamente sim, olá, temos uma situação muito interessante acontecendo aqui um

very intriguing state of affairs hello to mohsen  guess what you are first on today's live chat

estado de coisas muito intrigante olá mohsen adivinhe o que você é o primeiro no bate-papo ao vivo de hoje

congratulations mohsen you are first today  

parabéns mohsen você é o primeiro hoje

also we have beatriz hello beatrice  nice to see you back also and

também temos beatriz olá beatrice prazer em vê-lo de volta também e

i hope you are feeling good today  as well we have vitas hello v tess  

espero que você esteja se sentindo bem hoje também temos vitas olá v tess

unfortunately today your finger is a little  tired a little fatigued i like that word  

infelizmente hoje seu dedo está um pouco cansado um pouco cansado eu gosto dessa palavra

fatigue you are feeling tired sleepy you need to  take some rest because you feel fatigued or you  

cansa você está se sentindo cansado com sono você precisa descansar um pouco porque se sente cansado ou   está com

have fatigue it's a french word by the way it's a  lovely french word and it means to feel tired so  

fadiga é uma palavra francesa, aliás, é uma adorável palavra francesa e significa sentir-se cansado então

hello to everyone on the live chat nice to see  you all here today looking outside the window  

olá a todos no chat ao vivo prazer em ver todos vocês aqui hoje olhando pela janela

and also walking around yesterday i couldn't  escape the fact that autumn finally has arrived

e também andando ontem não consegui escapar do fato de que o outono finalmente chegou

there it is right now we have  autumn it's officially arriving  

aí é agora temos outono está chegando oficialmente

autumn is here everything is starting to turn  brown and gold it really does feel as if autumn  

outono está aqui tudo está começando a ficar marrom e dourado realmente parece que o outono

has finally arrived a little later than usual  i don't know why this year it seems to have  

finalmente chegou um pouco mais tarde do que o normal não sei por que este ano parece ter

taken forever for autumn to arrive but yes  it is here finally hello to the live chat  

levado uma eternidade para o outono chegar, mas sim finalmente chegou olá para o chat ao vivo

i hope you are feeling good  today we have lots of people  

espero que você esteja se sentindo bem hoje temos muitas pessoas

on the live stream who else is here today let's  have a look we have flower hello flower espoi  

na transmissão ao vivo quem mais está aqui hoje vamos dar uma olhada temos flor olá flor espoi

hello h h almoc hello to you i like your name  by the way very intriguing how can i develop the  

olá h h almoc olá para você eu gosto do seu nome a propósito muito intrigante como posso desenvolver a

english language when you say the english language  do you mean your own understanding and use of the  

língua inglesa quando você diz inglês

english language is that what you mean i think so  one of the best ways to learn english and i know i  

say this all the time and i know i say it every  time i come on to the internet but the best way  

eu vim para a internet, mas a melhor maneira

to learn english is to learn learn new words every  day that's a good one but also you have to make  

de aprender inglês é aprender aprender novas palavras todos os  dias, isso é bom, mas também você tem que fazer   o

english part of your life something that you do  every day that involves using english that's it  

inglês parte da sua vida, algo que você faz todos os dias que envolve o uso do inglês, é isso

really and i suppose the the most important rule  is to keep going don't give up even if things  

realmente e suponho que a regra mais importante é continuar não desista mesmo que as coisas

seem difficult even if it feels as if you are not  learning as quick as you want or as you would like  

pareçam difíceis mesmo que pareça que você não está aprendendo tão rápido quanto gostaria ou gostaria

don't give up don't stop do it every day make  english part of your life so that is the simplest  

não desista não pare faça isso todos os dias torne  o inglês parte da sua vida, então essa é a maneira mais simples

way of expressing the secret to learning  english there are lots of people on youtube  

de expressar o segredo para aprender inglês há muitas pessoas no youtube

by the way who say that they can teach  you english in just 30 days can i just say  

aliás que dizem que podem te ensinar inglês em apenas 30 dias posso apenas dizer

you can't you can't learn english in 30 days  a lot of people are selling training programs  

você você não pode aprender inglês em 30 dias muitas pessoas estão vendendo programas de treinamento

and teaching material saying yes you can  learn english in 30 days you can't you cannot  

e material didático dizendo sim você pode aprender inglês em 30 dias você não pode você não pode

do that it is impossible but a lot of people  like to say that they can do magic or do the  

fazer isso é impossível mas muitas pessoas gostam de dizer que podem fazer mágica ou fazer   o

most amazing things possible especially when  it comes to teaching there are a lot of people  

mais incrível coisas possíveis, especialmente quando se trata de ensinar, há muitas pessoas por

out there who make some rather extravagant  claims about their ability to teach i think so  

aí que fazem afirmações bastante extravagantes sobre sua capacidade de ensinar, acho que sim

hello also to victoria hello victoria nice  to see you here as well oh we also have  

you know what's coming luis mendes is here today i  hope louis you are feeling good and happy as well  

chegando luis mendes está aqui hoje espero que louis você esteja se sentindo bem e feliz também

and i hope your wife is keeping well also  hello to willian hello willian nice to see  

e espero que sua esposa esteja bem também olá willian olá willian bom ver

you back today we are talking about an  interesting subject a rather interesting  

você de volta hoje estamos falando sobre um assunto interessante um assunto bastante interessante

topic today i will be talking a little bit later  on with mr steve oh by the way mr steve is very  

hoje i falarei um pouco mais tarde com o Sr. Steve, a propósito, o Sr. Steve está muito

excited but also he's very involved with a task  a very important task which he will be explaining  

animado, mas também está muito envolvido com uma tarefa uma tarefa muito importante que ele explicará

in the only way mr steve knows  how and that is in a very long  

no único maneira que o senhor steve sabe como e isso é muito

drawn-out way if you explain something in a drawn  out way it means you talk for something for a  

extenso se você explicar algo de forma extensa significa que você fala por algo

very long time it takes you a long time to get  to the point of what you are trying to say but  

muito tempo leva muito tempo para chegar ao ponto do que você estamos tentando dizer, mas   o

mr steve will be here talking about something  he saw yesterday that made him rather excited  

sr. steve estará aqui falando sobre algo  que ele viu ontem que o deixou bastante animado

there aren't many things in this world that make  mr steve excited but the one he saw yesterday made  

não há muitas coisas neste mundo que deixam  ​​o sr.

him rather giddy with excitement we are talking  about gender specific occupations mr duncan  

sobre ocupações específicas de gênero sr. duncan

that sounds like a big topic well maybe for some  people it is a big topic but i think it's quite  

isso soa como um grande tópico, bem, talvez para algumas pessoas seja um grande tópico, mas acho que é bastante

interesting as we we are going through a certain  phase of human development where new things  

interessante, pois estamos passando por uma certa fase do desenvolvimento humano, onde coisas novas

come along to challenge how we see the people  around us or should i say other people around us  

surgem para desafiar a forma como vemos as pessoas  ao nosso redor ou devo dizer outras pessoas ao nosso redor

so we are talking about jobs occupations that  may or may not be gender specific and by that  

então estamos falando sobre ocupações de trabalho que podem ou não ser específicas de gênero e com isso   quero

i mean you would associate a certain gender with  that job so we are talking about that a little bit  

dizer que você associaria um determinado gênero a esse trabalho, então estamos falando sobre isso um pouco

later on because it's quite interesting i think  it's an interesting subject anyway we also have  

mais tarde porque é bem interessante eu acho  é um assunto interessante de qualquer maneira também temos

oh hello to rosa hello rosa thank you very much  for coming back today very nice to see you here

olá para rosa olá rosa muito obrigado por voltar hoje muito bom ver você aqui

willian says here it is spring but today it looks  like winter i see so maybe you are having a cold  

willian diz aqui é primavera mas hoje parece  inverno eu vejo então talvez você esteja tendo um

spell at the moment here in england it's crazy  i don't know what's going on with the weather  

resfriado   no momento aqui na inglaterra é uma loucura eu não sei o que está acontecendo com o clima

at the moment but it's quite mild very i  suppose the word i'm looking for is warm  

no momento mas é bastante ameno muito suponho que a palavra que estou procurando está quente   ameno quente

mild warm it is unseasonably warm today and  there it is a view from the window looking  

está excepcionalmente quente hoje e aí está uma vista da janela olhando   para

outside and you can see it's rather nice we  have blue sky we have a lot of autumn color  

fora e você pode ver que é muito bom temos  céu azul temos muita cor de outono

spread around at the moment even the mountain can  you see the hill in the distance even the hill  

espalhada no momento até a montanha pode você pode ver o colina à distância até a colina

appears to be turning autumnal now as  many of the trees start to turn brown  

parece estar ficando outonal agora, já que muitas das árvores começam a ficar marrons

and gold so it's looking  rather nice at the moment but  

e douradas, então está parecendo muito bom no momento, mas

i would say that today is mild pleasant in fact  i suppose i should have gone outside really  

eu diria que hoje está ameno, na verdade suponho que eu deveria eu saí realmente

i should have done my live stream outside  the only thing is it's also windy we  

eu deveria ter feito minha transmissão ao vivo do lado de fora a única coisa é que também está ventando,

have a little bit of wind today blowing around  and we are not talking about mr steve's stomach

temos um pouco de vento hoje soprando e não estamos falando sobre o estômago do Sr. Steve

and all the things connected  to it nothing like that  

e todas as coisas relacionadas a ele nada disso

so don't worry hello mr duncan  udom hello udom our very  

então não 'não se preocupe olá senhor duncan udom olá udom nosso muito

regular loyal faithful viewer watching in  thailand hello udom nice to see you back as well

fiel fiel espectador assistindo na tailândia olá udom bom ver você de volta também

hello also to can i say hello to oh

olá também posso dizer olá para oh

so saudi 34 hello to saudi 34 mr duncan dear  sir i have a problem with talking can i just say  

tão saudita 34 olá para saudita 34 senhor duncan querido senhor eu tenho um problema com a fala, posso apenas dizer

it is not unusual one of the hardest parts of  learning english is not just learning new words  

não é incomum, uma das partes mais difíceis de aprender inglês não é apenas aprender novas palavras

it isn't just remembering the words but also  it is using the words as well when you come  

não é apenas lembrar as palavras, mas também é usar as palavras também quando você vem

to speak so i think and this is something  that is not unusual so don't worry about  

falar, então eu acho e isso é algo que não é incomum, então não se preocupe

it i am here to reassure you  and put your mind at rest that  

estou aqui para tranquilizá-lo e tranqüilizá-lo de que

speaking is one of the hardest parts of learning  any language whatever it is german french spanish  

falar é uma das partes mais difíceis de aprender qualquer idioma seja ele alemão francês espanhol   seja o que

whatever it is the hardest part is speaking  the language but it is something that you learn  

for t a parte mais difícil é falar o idioma, mas é algo que você aprende

slowly over time one of the biggest problems  of course is confidence having confidence  

lentamente com o tempo um dos maiores problemas claro é a confiança ter confiança

to actually speak but just like everything  you learn those things over time

para realmente falar, mas assim como tudo você aprende essas coisas com o tempo

hello to palmyra oh hello palmyra talking about  today's topic save your messages please save all  

olá palmyra oh olá palmyra falando sobre hoje tópico, salve suas mensagens, salve todos   os

of your comments because myself and mr steve will  be talking all about gender specific occupations  

seus comentários, porque eu e o Sr. Steve falaremos sobre ocupações específicas de gênero

and we will be looking at what it means  what does it mean when we talk about  

e veremos o que isso significa  o que significa quando falamos sobre

a job or an occupation that we often believe or  associate with a certain gender that's what we are  

um trabalho ou uma ocupação em que geralmente acreditamos ou associar com um certo gênero é o que estamos

looking at a little bit later on hello mega kaka  hello mega mr duncan i love your tie where did  

olhando um pouco mais tarde olá mega kaká olá mega sr. duncan eu amo sua gravata onde

you buy it i want to buy that tie this particular  tie i've had this tie for a very long time in fact  

você a comprou eu quero comprar aquela gravata esta gravata em particular eu tenho esta gravata há muito muito tempo, na verdade

can i let you in on a secret this tie is actually

posso te contar um segredo, esta gravata é, na verdade, o

mr steves steve has had this tie for many years  and i found it one day in his wardrobe hanging up  

sr. steves steve tem esta gravata há muitos anos e eu a encontrei um dia em seu guarda-roupa pendurado

and i thought to myself

e pensei

i would like to own that tie so now i do and  that's why i wear it on my live streams but  

eu gostaria de ter essa gravata, então agora eu tenho e  é por isso que eu a uso em minhas transmissões ao vivo, mas

i quite like this and a lot of people today  commenting on my little badges can you see the  

eu gosto muito disso e muitas pessoas hoje comentando sobre meus pequenos emblemas, você pode ver os

badges i have my smiley faces because as i like to  say there is no crime in being happy never worry  

emblemas que eu tenho meus rostos sorridentes porque, como eu gosto de dizer que não há crime em ser feliz nunca se preocupe

about having a smile on your face whatever other  people say it doesn't matter it really doesn't

em ter um sorriso no rosto o que quer que as outras pessoas digam não importa realmente não

thank you very much i'm getting a lot  of comments on my tie isn't that lovely  

muito obrigado estou recebendo muitos comentários na minha gravata is 'que lindo   muito bom muito bom muito

very nice thank you very much summer has gone  autumn is here it really does feel as if autumn  

obrigado o verão se foi  o outono está aqui realmente parece que o outono

has arrived it really does and you know what  happens when autumn comes shortly after that

chegou realmente e você sabe o que acontece quando o outono chega logo depois que

we often associate the end of the year certainly  when we are talking about seasons with winter

frequentemente associamos o final do ano certamente quando nós estamos falando de estações com inverno o

winter will be coming as well although this year  

inverno também chegará, embora este ano

that there are no forecasts for  whether or not we'll be getting snow

não haja previsões de  se vamos ou não nevar,

so at the moment no one really knows if we are  going to get snow no one is going to dare to  

então no momento ninguém sabe realmente se vamos nevar ninguém vai saber ouse

try and guess so every year we always have  reports that winter is going to be terrible  

tentar adivinhar todos vocês sempre temos relatos de que o inverno vai ser terrível

or mild but this year no one is making a guess  i i'm not sure why but no one seems willing to  

ou ameno, mas este ano ninguém está adivinhando não sei por que, mas ninguém parece disposto a

make a guess at what the weather will be like  during this winter we are going to take a short  

adivinhar como será o tempo durante este inverno nós vamos fazer uma pequena

break and then mr steve will be coming into the  studio i want mr steve to feel comfortable you see  

pausa e depois o sr. steve entrará no estúdio, quero que o sr. steve se

so that's the reason why we always have a little  break before steve arrives he has to come in  

he has to feel comfortable it's a little  bit like having a new animal in your house  

sinta confortável. é um pouco como ter um novo animal em sua casa

you have to calm them down you have to stroke them  gently and that's what i have to do with mr steve  

você tem que acalmá-los você tem que acariciá-los gentilmente e é isso que eu tenho que fazer com o Sr.

you see before he comes on the live chat here we  go then this is an excerpt from one of my full  

trecho de uma das minhas

english lessons lots of interesting topics coming  up in that and then afterwards we have our own  

aulas de inglês completas, muitos tópicos interessantes surgindo aqui e depois temos nosso próprio

live topic to talk about with mr steve  he will be here in a few moments time

tópico ao vivo para conversar com o sr steve ele estará aqui em alguns momentos,

oh there you are welcome to another full english  lesson coming to you from the birthplace of  

oh, de nada, seja bem-vindo a outra aula de inglês completa vindo até você sou o local de nascimento de

winnie the pooh professor snape  

ursinho pooh professor snape

judy dench hugh laurie and of course the english  language which is why we are all here together now  

judy dench hugh laurie e, claro, a língua inglesa, e é por isso que estamos todos aqui juntos agora

so without any more dawdling or time wasting let's  get on with today's full english lesson right now

então, sem mais enrolação ou perda de tempo, vamos continuar com a aula de inglês completa de hoje agora

have you ever been stuck for words have you ever  been in a situation where you could not think  

você já esteve sem palavras você já esteve em uma situação em que não conseguiu pensar   o que

what to say there are many ways of describing this  occurrence we can say that you are tongue-tied you  

dizer há muitas maneiras de descrever essa ocorrência podemos dizer que você está sem palavras você

have been left speechless you are stuck for words  you cannot find the words to express yourself  

ficou sem palavras você está sem palavras você não consegue encontrar as palavras para se expressar

your mind has gone blank there are many reasons  why you might find yourself unable to speak  

sua mente ficou em branco há muitas razões  pelas quais você pode se sentir incapaz de falar

perhaps you are in a state of shock or surprise  an unexpected event can leave you speechless  

talvez você esteja em estado de choque ou surpresa um evento inesperado pode deixá-lo sem palavras

the surprise can be a nice thing or it can  be something not so nice such as bad news  

a surpresa pode ser uma coisa boa ou pode ser algo não tão boas quanto más notícias

if you are giving a speech to a group  of people you might find that your brain  

se você estiver dando uma palestra para um grupo de pessoas, pode descobrir que seu cérebro

suddenly stops working you become  nervous and cannot remember what to say  

para de funcionar de repente, você fica nervoso e não consegue se lembrar do que dizer

i'm ever so sorry my mind has gone blank after a  sudden surprise you might only be able to say i'm  

sinto muito, minha mente ficou em branco depois de uma surpresa repentina, você só pode dizer que estou   sem

speechless you have become  tongue-tied and stuck for words  

palavras, você ficou sem palavras e sem palavras

if you try to remember the thing you wanted to  mention you might say it's on the tip of my tongue

se tentar se lembrar do que queria mencionar, você pode dizer está na ponta da minha língua

a continuing debate in english usage is the  question of when to use who and when to use whom  

um debate contínuo no uso do inglês é a questão de quando usar who e quando usar who

according to formal grammar who forms the  subjective case and so should be used in subject  

de acordo com a gramática formal quem forma o caso subjetivo e, portanto, deve ser usado na

position in a sentence as in who decided this the  form whom on the other hand forms the objective  

posição   de sujeito em uma frase como em quem decidiu esta é a forma quem, por outro lado, forma o

case and so should be used in object position in a  sentence as in whom do you think we should support  

caso objetivo e, portanto, deve ser usada na posição de objeto em uma frase como em quem você acha que devemos apoiar

to whom do you wish to speak although there are  some speakers who still use who and whom according  

a quem você deseja falar, embora existam alguns falantes que ainda usam quem e quem de acordo

to the rules of formal grammar as stated here  there are many more who rarely use whom at all  

com as regras da gramática formal conforme declaradas aqui há muitos mais que raramente usam who

its use has retreated steadily and is  now largely restricted to formal contexts  

seu uso recuou constantemente e agora está amplamente restrito a contextos formais

the normal practice in modern english is to  use who instead of whom and where applicable  

a prática normal no inglês moderno é usar who em vez d de quem e onde aplicável

to put the preposition at the end of  the sentence who do you wish to speak  

para colocar a preposição no final da  frase com quem você deseja falar

to who do you think we should support such uses  today are broadly accepted in standard english

com quem você acha que devemos apoiar tais usos hoje são amplamente aceitos no inglês padrão

there it was one of my many english lessons  you can find them all on my youtube channel  

lá foi uma das minhas muitas aulas de inglês você pode encontre todos no meu canal do youtube

all you have to do is go to my youtube channel

tudo que você precisa fazer é ir ao meu canal do youtube

and i wish you could see the scene at the  moment mr steve is just putting his trousers  

e gostaria que você pudesse ver a cena no momento em que o sr steve está apenas colocando as calças

on he hasn't got his trousers on and that's it mr  steve pull them right up right as far oh my gosh  

ele não está com as calças e é isso sr steve puxe-os bem para cima oh meu Deus   eu

i can't believe how far up mr steve's trousers  go welcome everyone yes it is english addict  

não posso acreditar o quão alto as calças do Sr. Steve vão bem-vindos a todos sim, é um viciado em inglês

coming to you live from the birthplace of english  which just happens to be oh my goodness england

vindo para você ao vivo do local de nascimento do inglês que por acaso é oh meu Deus, Inglaterra

hmm here we are once more

hmm aqui nós mais uma vez estou

i'm very interested i'm i'm really intrigued  hello hello hello mr duncan hello hello what  

muito interessado estou realmente intrigado olá olá olá senhor duncan olá olá o que

are you doing carry on it's okay oh right don't  be shy look at this one yeah no i was just um  

você está fazendo continue tudo bem oh certo não seja tímido olhe para este sim não eu estava apenas um

hello everyone well what are you doing well  what i'm doing is i'm checking out bulbs  

olá a todos bem, o que você está fazendo bem  o que eu sou estou verificando as lâmpadas

you're checking i'm checking all the bulbs  in the house yes to see if they are the new  

você está verificando estou verificando todas as lâmpadas da casa sim para ver se são novas

type oh made in holland well i love it no one  can actually see what you're doing can't they

tipo feito na Holanda bem, eu adoro isso ninguém pode realmente ver o que você está fazendo pode não é

what an interesting bulb no one no one could see  what steve was doing here's the old-fashioned  

uma lâmpada interessante ninguém ninguém podia ver  o que Steve estava fazendo aqui está a antiga

tungsten filament bulb yes so these are the  ones now that you can't buy 60 watt steve  

lâmpada de filamento de tungstênio sim então essas são as  agora que você não pode comprar Steve de 60 watts

i know these are the ones you can't buy anymore  this is my frustration mr duncan these have  

eu sei que essas são as que você pode' não compre mais esta é a minha frustração, senhor duncan,

these have become illegal these are now illegal if  you are found to have any of these in your house  

eles   tornaram-se ilegais, agora são ilegais se você descobrir que tem algum desses em sua casa

the police will come they will kick down your door  they will drag you into the street and they will  

a polícia virá, eles arrombarão sua porta , eles o arrastarão para a rua e eles vão

beat you with cucumbers worse than that mr duncan  they will strip all the lights out of your house  

bater em você com pepinos piores do que aquele sr. Duncan eles vão tirar todas as luzes da sua casa

and force you to fit led bulbs everywhere in your  house you see this is as we say the old-fashioned  

e forçá-lo a colocar lâmpadas led em todos os lugares da sua casa.

tungsten filament 60 watt bulb uh that's probably  going to be worth a thousand pounds in about 10  

vai valer mil libras em cerca de 10

years time i just love the way steve steve steve  is showing you something but then he goes off  

anos eu simplesmente amo o jeito que steve steve steve está mostrando algo para você, mas então ele sai   ele

he says look at this look at this thing that  i'm showing you now look at it can you see it  

diz olhe para isso olhe para esta coisa que  estou mostrando agora olhe para você pode ver

and i'm going no no stephen of course then we  moved uh probably about 10 years ago onto these um  

e eu não vou não stephen é claro então nos mudamos uh provavelmente cerca de 10 anos atrás para essas

miniature what are these mr duncan these are your  the ones that everyone's got around their house at  

miniaturas o que

the moment fluorescent yes sort of miniature there  we go yes um 1 200 lumens well these are supposed  

são essas sr. estes são supostamente

to be long life can i just say the biggest con  ever but they're not they're not mr duncan you're  

para ser longa vida posso apenas dizer o maior con  de todos os tempos, mas eles não são eles não são Sr. Duncan você está

wrong you're wrong wrong wrong wrong they do  last a long time anyway we're arguing already  

errado você está errado errado errado errado eles duram muito tempo de qualquer maneira já estamos discutindo

now you see the thing is i'm not a long story  short i'll keep with me we are running out of  

agora você vê que eu não sou uma longa história  resumindo, vou continuar comigo estamos ficando sem

these and we've got to replace them  with low energy bulbs but unfortunately  

estes e temos que substituí-los por lâmpadas de baixo consumo, mas infelizmente

low energy bulbs a lot of them you can't  dim and uh they're quite expensive you  

lâmpadas de baixo consumo muitas delas você não pode dim e uh eles são muito caros você

can't dim them what do you mean they're  not dimmable so you can't reduce the lumens

não pode escurecê-los o que você quer dizer com eles' não é regulável, então você não pode reduzir os lúmens

lumens everyone knows about  luminosity you don't have to shout  

lúmens que todo mundo conhece luminosidade você não precisa gritar

you told me to do this with while restarting mr  duncan all right i didn't tell you to do it i  

você me disse para fazer isso enquanto reiniciava o sr duncan tudo bem, eu não disse para você fazer isso eu

just said do it without sounding like a nutcase  uh so the these i think these are the biggest  

apenas disse para fazer sem soar como um louco

con ever they're not because they're steve oh you  know what i'm going to swear today are you going  

to hit me over the head with a lamp bulb no a  lamp bulb is that what they call this a lamp bulb  

não, uma lâmpada é o que eles chamam de lâmpada

miniature well you've got to be careful with those  because if you drop them yes you've got to vacate  

miniatura bem, você tem que ter cuidado com isso porque se você deixá-los cair sim, você tem que desocupar

the room have you and open all the windows because  mercury vapor yes okay steve very careful can i  

o quarto tem você e abrir todas as janelas porque vapor de mercúrio sim ok steve muito cuidado posso

just get to my point go on then it's like it's  like being with someone from a psychiatric ward  

apenas chegar ao meu ponto continuar então é como se fosse como estar com alguém de uma ala psiquiátrica

these are the biggest con ever shut up by the  way shut up don't say anything they're supposed  

esses são os maiores golpes de todos os tempos cale a boca  cale a boca não diga nada que eles deveriam

to last for 10 years but they don't i remember  when these were first marketed they said these  

durar 10 anos, mas eles não me lembro quando foram comercializados pela primeira vez, eles disseram t essas

bulbs will last for 10 years can i say they don't  sometimes they don't even last for 10 months  

lâmpadas duram 10 anos, posso dizer que não às vezes nem duram 10 meses

so it depends some of them do do last a long time  but i've found that these can be quite unreliable  

então depende que algumas duram muito tempo mas descobri que elas podem não ser confiáveis

you've got to get a good make yes see that's  phillips okay steve i bet there's a date on there  

você tenho que conseguir uma boa marca sim veja isso é phillips ok steve aposto que tem uma data aí

because when i bought these i put dates on them  so that i could check how long they were lasting  

porque quando eu comprei estes eu coloquei datas neles para que eu pudesse verificar quanto tempo duravam   lá vamos nós

that there we go look at that okay steve rush  today doesn't matter what steve stop shouting  

olhar para isso ok steve rush hoje não importa o que steve pare de gritar

i'm not shouting i'm just talking normally  mister you're talking like you're insane yes  

não estou gritando, só estou falando normalmente senhor, você está falando como se estivesse louco sim

it says it says 1201 which i presume is december  2001. and it's still working yes but it's been  

diz que diz 1201 que presumo ser dezembro 2001. e ainda está funcionando sim, mas tem sido

in the draw for nine years anyway mr duncan  uh we i don't want to bore people with bulbs  

no sorteio por nove anos de qualquer maneira sr. duncan

uh the point was the point was i'm trying to get  to a point here steve we're trying to replace  

some light bulbs but of course now a lot of the  the old style bulbs i've just explained this  

claro agora muitas das lâmpadas de estilo antigo acabei de explicar isso

yes and i'm explaining it again in normal  language the the these these to me i always  

sim e estou explicando de novo na linguagem normal, essas para mim eu sempre

think these are the best light bulbs i don't  know why they they give the nicest light  

acho que essas são as melhores lâmpadas não sei por que elas dão a luz mais bonita

and i like i like the sound they make when  you shake them they make a little noise  

e eu gosto gosto do som que elas fazem quando você as sacode elas fazem um pouco de barulho

and sometimes if if they if they blow if they stop  working you get a little inside i don't think we  

e às vezes se eles se eles se eles pararem se eles pararem de funcionar você fica um pouco para dentro eu não acho que nós

need that mr duncan great it's a great sound  but nowadays we have we have these new fangled  

precisamos daquele sr.

light bulbs you sound very old-fashioned when you  say that mr duncan we're moving from incandescent  

você diz que, sr. duncan, estamos mudando de incandescente

through to fluorescent and now to led yes and  you can get you know nice sort of soft light i  

para fluorescente e agora para led sim e você pode conhecer um bom tipo de luz suave eu

think eventually we will have virtual light so  it's light that's not real but it's virtual so  

acho que eventualmente teremos luz virtual então é luz que não é real, mas é virtual então

you have to put up a special headset on your on  over your eyes to actually see the virtual light

você tem para colocar um fone de ouvido especial em seu sobre seus olhos para realmente ver a luz virtual há

is there anything there steve there's lots of wax  mr duncan lots of wax okay you'd have to say it  

algo aí steve há muita cera sr. duncan muita cera ok você teria que dizer

twice we heard it the first time well that's for  the viewers uh no i'm not prepared for christmas  

duas vezes ouvimos da primeira vez bem isso é para os espectadores uh n o não estou preparado para o natal

uh a lot of people ask you a lot of people asking  about christmas christmas may as well not happen i  

uh muitas pessoas perguntam a você muitas pessoas perguntando sobre o natal o natal pode muito bem não acontecer i

don't do anything until december uh because it's  december the 23rd just don't do anything until i  

não faça nada até dezembro uh porque é 23 de dezembro só não faça nada até i

don't even think about christmas to december  i know there are people and i've got friends  

nem pense no natal até dezembro eu sei que tem gente e tenho amigos

who buy all their christmas christmas presents in  the summer yeah and wrap them up in preparation  

que compram todos os presentes de natal no verão sim e os embrulham em preparação

for christmas see iris think it's it's a danger  buying the christmas gifts too early because  

para o natal veja iris acha que é um perigo comprar os presentes de natal muito cedo porque

the person might change their mind they  might say in july please buy me a new  

a pessoa pode mudar de ideia, ela pode dizer em julho, por favor, compre para mim um

hat but then just before christmas they say can  you please not buy me a new hat can you buy me  

chapéu novo, mas logo antes do natal, ela diz você pode, por favor, não me comprar um chapéu novo, você pode me comprar

some new socks instead and and and you've  already wrapped them up so you have to go  

algumas meias novas em vez disso e e você já embrulhou então você tem que ir

and unwrap them yes unwrap the gifts and change  them so you might actually end up having more  

e desembrulhe sim desembrulhe os presentes e troque então você pode acabar tendo mais

things to do i would be interested please tell us  which type of bulb you have to use in your country  

coisas para fazer eu estaria interessado, por favor, diga-nos que tipo de lâmpada você tem que usar em seu país

if it's an eu country i'm guessing tungsten is  out fluorescent and led are in but if you're in  

se é um país da ue, acho que tungstênio está fora de fluorescente e led está dentro, mas se você estiver em

a non-eu country maybe you can just use whatever  you like um i don't know it's not very interesting  

um país fora da ue, talvez você possa usar o que  quiser, hum, não sei, não é muito interessante

but i think it is good don't forget steve  what screwing yes screwing yeah that's it yes  

mas acho que é bom, não se esqueça steve que parafuso sim parafuso sim é isso sim

i'm so glad i mentioned that yes so you  can see here this particular bulb has  

estou tão feliz por ter mencionado que sim, então você pode ver aqui esta lâmpada em particular tem

a little thread this particular one is called an  edison screw or an e27 uh and uh or the e37 but in  

uma pequena rosca que é chamada de parafuso edison ou um e27 uh e uh ou o e37, mas no

the uk we've got this bayonet yes but even those  are going now i know whether you push push it in  

Reino Unido temos essa baioneta sim, mas mesmo essas estão indo agora eu sei se você empurrar empurra para dentro

and turn it you have to push it up i think they're  unique to the uk you push it in and then twist it  

e virar você tem que empurrá-lo para cima eu acho que eles são exclusivos para o Reino Unido você empurra para dentro e então torça   então

so times i've said that there it is look at that  so that one that one screws oh that's it and and  

eu já disse que aí está olha isso então aquele que aparafusa ah é isso e e

you can get you can get a screw one that's half  the size of that you've got so many different we  

você pode pegar você pode pegar um parafuso que tem metade do tamanho disso você tem tantos nós diferentes

only used to have in the uk that's all we ever  had was the push in and turn that's it and now  

só costumava ter no Reino Unido isso é tudo o que sempre tínhamos era o push in and turn é isso e agora

we've got all these eu sizes we've got this one  we've got one that's half the size then you've  

temos todos esses eu s tamanhos nós temos este  nós temos um que tem metade do tamanho então você

got different ones for how oh it's so confusing mr  duncan you never know what bulb to get as you can  

tem outros diferentes porque oh é tão confuso sr duncan você nunca sabe que lâmpada comprar como você pode

see mr steve is completely confused you've got  to just you've got to decide now on what type  

ver o sr steve está completamente confuso você tem apenas que você tem que decidir agora sobre que tipo

of bulge you get do you get fluorescent or do you  get led what is the fitting uh and then you've got  

de protuberância você obtém você obtém fluorescente ou você é conduzido o que é adequado uh e então você tem que

to look at the wattage to see what brightness you  want and not only that now you've got to look at  

olhar para a potência para ver o brilho que você quer e não só que agora você tem que olhar

are you going to have a white light or are you  going to have a warm light uh this i've been on  

você vai ter uma luz branca ou vai ter uma luz

the internet all morning trying to figure out  which bulbs to get poor mr steve and another  

quente? outra

complication because we have in the living room  mr duncan switches that allow the lights to be  

complicação porque temos na sala de estar interruptores do sr.

dimmed yeah so dimmer switches so if you want to  control if you want to control the mood yes you  

can if you have i don't know maybe you are having  a romantic meeting with someone in your house  

tendo um encontro romântico com alguém em sua casa

the bright lights will put them off there's no  way there's no way there is no way you're going  

as luzes brilhantes irão colocá-los desliga não tem jeito não tem jeito não tem jeito você vai

to have any hanky-panky so what you do you turn  the lights down you dim the lights so everything  

ter algum lenço então o que você faz você apaga as luzes você diminui as luzes então tudo

is more seductive yes but the problem mr duncan  is that if you've got uh the modern bulbs  

fica mais sedutor sim mas o problema sr duncan é que se você temos uh as lâmpadas modernas

even if they say they're dimmable the led ones  uh are we losing listeners probably ah viewers  

mesmo que digam que são reguláveis ​​as led uh estamos perdendo ouvintes provavelmente ah visualizadores   visualizadores

viewers we have viewers it's video there's  a camera there even if it says it's dimmable  

temos visualizadores é vídeo há uma câmera lá mesmo que diga que é regulável

it won't work apparently i've discovered yesterday  with dim dimmer switches that you've got that are  

não funcionará aparentemente eu tenho descobri ontem com interruptores dimmer que você tem

designed to be used with tungsten bulbs so  you've got to change your dimmer switches  

projetados para serem usados ​​com lâmpadas de tungstênio, então você tem que trocar seus interruptores dimmer   quero

i mean it's just outrageous i wonder what  david starkey thinks i think we'll buy a  

dizer, é simplesmente ultrajante me pergunto o que david starkey pensa acho que vamos comprar um

load of these uh old-fashioned bulbs and stock up  on them does david starkey think we should have  

monte de essas uh lâmpadas antiquadas e estocá-las david starkey acha que deveríamos ter

old style light bulbs what does he think let's  see what he thinks david starkey what do you  

lâmpadas antigas o que ele acha vamos ver o que ele acha david starkey o que você

think do you say yes or no oh no he's saying no  no david starkey doesn't want them no i think it's  

acha você diz sim ou não oh não ele está dizendo não não david starkey não quer eles não, eu acho que é

safe to say mega likes your tie i love the fact  that steve doesn't listen to a word i'm saying

seguro dizer que mega gosta da sua gravata eu amo o fato de steve não ouvir uma palavra do que eu estou dizendo

oh i see right yes where are you well i'm  reading that i'm reading here this and and  

oh eu entendo sim onde você está bem eu estou lendo que estou lendo aqui isso e e

the list oh well i guess you you even  think we have listeners and not viewers  

a lista bem, acho que você até acha que temos ouvintes e não telespectadores

this isn't the radio you know that  that thing there with the glass  

isso não é a rádio, você sabe disso aquela coisa ali com o vidro

in front of it that's a camera over there mega  by the way who likes your tie yes it says what  

na frente que é uma câmera ali mega aliás quem gosta da sua gravata sim diz o que

is hanky panky hanky panky is when you go oh  hello oh hello i like you and then you go oh

é hanky panky hanky panky é quando você diz oh  oh oh olá eu gosto de você e então você vai oh

the rest of it i can't show i can't show the rest  of it i'm afraid too much for you it's too rude  

o resto não posso mostrar não posso mostrar o resto tenho muito medo de você é muito rude

by the way you're yes mega your tie see that was  that's my time i know i've explained this already

a propósito, você é sim mega sua gravata veja que era  essa é a minha vez eu sei que já expliquei isso

danielle hector i would have got that very  cheaply from a discount shop because i was by  

danielle hector eu teria comprado isso muito barato em uma loja de descontos porque eu estava na

my time steve from a shop that sells ties yes it  sells clothes you must have these in your country  

minha hora steve de uma loja que vende gravatas sim vende roupas você deve ter no seu país

so not from a garage no so a shop that sells  clothes from shops that shops can't sell anymore  

então não de uma garagem não então de uma loja que vende roupas de lojas que as lojas não podem mais vender

so shops yes what's that shop i  go to what's it called i don't  

então lojas sim o que é aquela loja eu vou a como se chama eu não

know i don't you know the discount  shop where you go and get all your  

sei eu não sei o desconto loja onde você vai e compra todas as suas

all your brands at very cheap prices tk maxx  tk maxx in the uk we've got tk maxx are you  

todas as suas marcas a preços muito baratos tk maxx tk maxx no Reino Unido temos tk maxx você

probably all over are you being sponsored by them  no but i that's where i go for my expensive ties  

provavelmente está por toda parte você está sendo patrocinado por eles não mas eu é onde eu vou para minhas gravatas caras

okay because i'm not going to spend 25 pounds on  a tithe of work can i just be honest with you i i  

tudo bem porque eu não vou gastar 25 libras em um dízimo de trabalho pode só para ser sincero com você,

think i preferred it when we were talking about  light bulbs i think that was more interesting  

acho que preferia quando estávamos falando sobre lâmpadas, acho que era mais interessante, que me

that made me feel when i was at work that made me  feel dynamic you know the zigzags i'm going places

fazia sentir quando estava no trabalho, que me fazia sentir dinâmico, você conhece os ziguezagues, estou indo a lugares

and it used to confuse the customers you know i  could say anything to them they'd look at my time  

e costumava para confundir os clientes que você conhece eu poderia dizer qualquer coisa para eles, eles olhariam para o meu horário

they'd be hypnotized and they'd just buy anything  i can't believe this tie has caused such a fuful  

eles ficariam hipnotizados e simplesmente comprariam qualquer coisa eu não acredito que essa gravata causou tanta confusão

that's a tip for tomek uh a sales technique buy  a tie that confuses your customers and hypnotizes  

essa é uma dica para tomek uh a técnica de vendas compre uma gravata que confunda seus clientes e os hipnotize

them they're so distracted by your tie i'm hungry  they just go pardon what you're saying you say oh  

eles ficam tão distraídos ted por sua gravata estou com fome eles apenas vão perdoar o que você está dizendo você diz oh

you said you were gonna buy a hundred oh fine  yeah just but yeah sign here thank you bye i'm  

você disse que ia comprar cem oh tudo bem  sim só mas sim assine aqui obrigado tchau

hungry i haven't eaten anything i  i'm so hungry i might eat my tie  

estou   com fome não comi nada i estou com tanta fome que posso comer minha gravata

but don't eat that one that must have been an  expense it wasn't expensive i know it wasn't  

mas não coma aquela que deve ter sido uma despesa não foi cara eu sei que não foi

because i got it from tk maxx okay for you and  uh probably a fraction of the original price  

porque comprei na tk maxx tudo bem para você e uh provavelmente uma fração de o preço original

are you all right i'm fine i'm absolutely fine  i'm buzzing how come you've ever like listening  

você está bem, estou bem, estou absolutamente bem estou zumbindo como é que você gosta de ouvir

you're never like this away from youtube no i'm  the complete opposite whatever you see now think  

você nunca fica assim longe do youtube não, eu sou o completo oposto do que quer que você veja agora

of the opposite and that's what i'm like yeah and  i'm not miserable downbeat negative steve although  

pense   o oposto e é assim que eu sou sim e não sou um steve pessimista e pessimista, embora

i think one of the reasons why you are excited  today because you saw something that made you  

eu acho que uma das razões pelas quais você está animado hoje porque você viu algo que o deixou

very well you sat up you sat up straight and  you were going oh my goodness look at that  

muito bem você se sentou você se sentou direito e você estava indo oh meu Deus olhe para isso

he was looking at the rear end yes of something  something very very attractive yes he was looking  

ele estava olhando para o traseiro sim de algo algo muito, muito atraente eu sim, ele estava olhando

at the rear end i followed it for miles you were  following something with a beautiful rear end  

para a traseira eu o segui por quilômetros você estava seguindo algo com uma bela traseira

in fact you couldn't take your eyes off  it now luckily you know i could keep up  

na verdade, você não conseguia tirar os olhos agora, felizmente, você sabe que eu poderia acompanhá-lo

but uh you know i had a wave and sort  of i did a bit of a thumbs up okay

mas uh você sabe que eu tive uma onda e meio que fiz um sinal de positivo ok

was it was it one of these this was the rear end  that i was looking at so that's the rear end the  

foi um desses essa era a traseira que eu estava olhando então essa é a traseira a traseira

back end that mr steve was looking at yesterday  there it is on the motor that way no because i  

que o sr. steve estava olhando ontem ali está no motor desse jeito não porque eu

wasn't looking at it like that i was looking at  it like that i don't know but it's not exactly  

não estava olhando assim eu estava olhando assim eu não sei mas não é exatamente   isso é

that's better i've been having an accident had  i been looking at it at that angle that's better  

melhor eu ter sofrido um acidente se eu estivesse olhando para ele naquele ângulo que é melhor

there you go so yes mr steve was driving  behind one of these you hold it i know because

aí você vai então sim o sr steve estava dirigindo atrás de um desses você segura eu sei porque

i've never known anyone to have such a  lack of perspective when on camera my show  

nunca conheci ninguém que tivesse tanta falta de perspectiva quando na câmera meu show

yes there we go forward mustang  i followed one yesterday  

sim lá vamos em frente mustang eu segui um ontem

in a way i was pleased to see it in another  way i wasn't because i was just so disappointed  

de certa forma eu fiquei feliz em ver isso de outra maneira que não fiquei porque fiquei muito decepcionado ed

to notice instantly yes that there were only  two exhaust pipes which means only one thing  

perceber instantaneamente sim que havia apenas dois canos de escapamento, o que significa apenas uma coisa

cheapskates only bought the two-liter engine  so they were driving this flashy car this  

mesquinhos só compraram o motor de dois litros então eles estavam dirigindo este carro chamativo este   carro

amazing car yes but they had the the the most  pathetic engine they hadn't got the quad pipes  

incrível sim, mas eles tinham o motor mais patético que não tinham os tubos quádruplos

at the back quad means four four exhaust pipes  on a ford mustang you know you've got the v8  

no quadrilátero traseiro significam quatro quatro tubos de escapamento em um ford mustang, você sabe que tem o v8

which is the only engine you should ever buy for  that car if you don't you're a total loser okay  

que é o único motor que você deve comprar para aquele carro, caso contrário, você é um perdedor total, ok

steve it's true yeah it's true in your opinion  oh my gosh in most people's opinion no not in  

steve, é verdade sim, é verdade na sua opinião oh meu Deus na opinião da maioria das pessoas não não na

most people's but that he might be happy  maybe that's all maybe he can't afford  

maioria das pessoas, mas que ele pode ser feliz talvez seja tudo talvez ele não possa pagar

a a big engine look if you can  afford 50 000 pounds to get the v8  

um motor grande se você puder pagar 50.000 libras para obter o v8

five-liter ford mustang why scrimp what if  no if you can afford 45 000 pounds to get  

cinco -litro ford mustang por que economizar e se não se você pode pagar 45.000 libras para obter

the 2-liter engine well it's gone down in price  surely you can afford another 5 000 to get the  

o motor de 2 litros bem, ele caiu de preço certamente você pode pagar outros 5.000 para obter a

eight cylinder version i mean you're already  spending 45 000. oh my god just spend another five  

versão de oito cilindros, quero dizer, você já está gastando 45 000. oh meu deus apenas gaste ano os cinco

and be happy uh of course greta thundberg would  not approve i in any way shape or form i know  

e seja feliz uh claro greta thundberg não aprovaria eu de forma alguma eu sei   eu sei o que

i know what greta would say do you know what she  would say steve go on she would say how dare you  

greta diria você sabe o que ela diria steve continue ela diria como você se atreve

exactly yes she has no truck with anybody driving  yes trucks she has no truck well any car probably  

exatamente sim ela não tem caminhão com alguém dirigindo sim caminhões ela não tem caminhão bem qualquer carro provavelmente

anyway steve you are now going into the realm of  rambling but this is i think this i do like the  

de qualquer maneira steve agora você está entrando no reino de divagar mas isso é eu acho que eu gosto da

paint job on this one so if you do ever get  a steve if you ever get a if you ever get a  

pintura neste então se você conseguir um steve se você alguma vez consiga um se você conseguir um

if you ever get a ford mustang steve steve  yes i'm listening i don't think you are i am  

se você conseguir um ford mustang steve steve sim, estou ouvindo, acho que não, estou

listening please get one that looks like this it  also could you make it bigger than this because  

ouvindo, por favor, consiga um que se pareça com este também você poderia torná-lo maior do que isso porque   porque

because we can't get in this one exactly yes well  interestingly enough olga says can we go back to  

nós não consigo entrar neste exatamente sim bem curiosamente olga diz que podemos voltar para

bulbs please i understand nothing about cars and  engines well just remember one thing if you ever  

lâmpadas, por favor, eu não entendo nada sobre carros e motores bem, lembre-se de uma coisa se você

get the chance to buy a ford mustang do not go but  never go for a small engine in any car is what i  

tiver a chance de comprar um ford mustang não vá, mas nunca vá para um motor pequeno em qualquer carro é o que eu

say you'll always regret it isn't that nice what  i like about this is you can open the the things  

diga que você sempre vai se arrepender não é tão bom o que eu gosto nisso é que você pode abrir as coisas

you can it's actually got an engine i love the  fact that this it's got the strut brace this mod  

você pode na verdade tem um motor eu amo o fato de que ele tem o suporte de suporte esse mod

this model has has even has the engine inside  i don't think it's very clear on the camera but  

esse modelo tem até tem o motor dentro acho que não está muito claro na câmera, mas

i love that so that's the reason why you're happy  today also of course you went to see your mother  

adoro isso, então é por isso que você está feliz hoje também é claro que você foi ver sua mãe

yesterday you went to give your mother a big hug  and a kiss i did yes yes yes yes i did uh well not  

ontem você foi dar um grande abraço e um beijo em sua mãe eu fiz sim sim sim sim eu fiz uh bem não

a kiss um a hug a hug let's not go too far don't  you ever kiss your mum no a strange what a weirdo  

um beijo um abraço um abraço não vamos longe demais não você nunca beijou sua mãe não é estranho que esquisito

i i used to kiss my mother my mother used to kiss  me all the time the the other big debate of course  

eu costumava beijar minha mãe minha mãe costumava me beijar todo a hora do outro grande debate, é claro

is is it right for parents to kiss their children  on the lips no okay well that sorted that one out  

é se é certo que os pais beijem seus filhos na boca não, bem, isso resolveu isso

moving on but did you ever see that sometimes i  remember seeing a very strange little news clip of  

seguindo em frente, mas você já viu que às vezes eu  me lembro de ter visto um pequeno clipe de notícias muito estranho de

i know this is very strange stan laurel when he  went back home to see his father dan laurel yes  

i sei que isso é muito estranho stan laurel quando ele voltou para casa para ver seu pai dan laurel sim

and he and his father greeted  him by kissing him on the lips  

e ele e seu pai o cumprimentaram beijando-o nos lábios   o

which i thought was quite amazing i've  never seen that before so an adult  

que eu achei incrível eu nunca tinha visto isso antes, então um adulto

being kissed by their father on the lips so i  was quite surprised to see that but apparently  

sendo beijado por seu pai nos lábios, então eu fiquei bastante surpreso ao ver isso, mas aparentemente

back then it was common it was common for  parents to kiss their children on the lips  

de volta então era comum era comum os pais beijarem seus filhos na boca

even if the the genders were the same as i  think that's amazing isn't it so that that  

mesmo que os gêneros fossem os mesmos que eu acho incrível, não é assim que

happened all those years ago many many years  ago a long time ago in a galaxy not so far away  

aconteceu todos aqueles anos atrás, muitos anos atrás, muito tempo atrás em uma galáxia não tão longe   certo,

right okay okay steve you know i'm  just uh commenting there's a few  

ok, steve, você sabe que estou apenas comentando que há alguns

idiots on today one not so far away from  me so thank you to the uh moderators for  

idiotas hoje, um não muito longe de mim, então obrigado aos moderadores por

uh okay steve don't doing their  job yeah don't draw attention to it  

uh ok steve não está fazendo seu trabalho, sim, não 'não chame a atenção para isso

okay i can see that steve well you've just drawn  attention to it now by saying don't draw attention  

tudo bem, posso ver que steve, bem, você acabou de chamar a atenção para isso agora, dizendo não chame a atenção   para

to it no you drew attention to it by mentioning  it yes mega says here kissing on in public places  

isso, não, você chamou a atenção para isso, mencionando sim, mega diz aqui se beijando em lugares públicos

is a crime in many countries that is correct  really yes where well you can guess well i can't  

é um crime em muitos países que é correto realmente sim, onde você pode adivinhar bem, eu não posso   é por isso que estou

that's why i'm asking well make out maybe you  can let us know yes but uh well where then  

perguntando, bem, talvez você possa nos informar sim, mas uh bem, onde então   bem,

well lots of i don't think you can go for  example to the middle east i think you can  

muitos eu não acho que você pode ir, por exemplo, para o Oriente Médio eu acho que você pode

have her i think you can i don't think you can  go to lots of countries oh okay this is greece  

tê-la eu acho que você pode eu não acho que você pode ir para muitos países oh tudo bem, aqui é a Grécia

you can openly kiss in public thank  you steve for that in-depth analysis  

você pode beijar abertamente em público  obrigado steve por essa análise aprofundada

well i'm j well you didn't know anything at least  i knew someone i i wasn't going to mention yeah  

bem, estou bem, você não 'não sei de nada, pelo menos eu conhecia alguém que eu não ia mencionar, sim

but if you don't know just say you don't know  well i think i do know don't pretend to know  

mas se você não sabe, apenas diga que não sabe  bem, eu acho que sei, não finja que sabe   bem,

uh well you know there we go so what are we  talking about today mr duncan apart from bulbs  

você sabe, vamos lá então, do que estamos falando hoje, sr.

today we are talking about we are  talking about occupations jobs  

if you will a job we all have to work we have no  choice do we steve you have to work well i don't  

no i i have to work although to be honest with  you i wouldn't call this i wouldn't call this  

eu tenho que trabalhar embora para ser honesto com você eu não chamaria isso eu não chamaria isso de

working this is definitely not working no i'm  the one who has to bring home the bacon yes

trabalhar isso definitivamente não está funcionando não sou eu quem tem que trazer o bacon para casa sim

great that's a good one yes that's a nice little  idiom which we have we have probably explained  

ótimo essa é boa sim essa é uma boa expressão que nós provavelmente já explicamos

before uh meaning the person that uh well do you  want to explain social life i thought you were the  

antes uh significando a pessoa que uh bem você quer explicar a vida social eu pensei que você fosse a

person that sort of earns the money to bring into  the home you were doing well you were doing well  

pessoa que meio que ganha o dinheiro para trazer para casa você estava indo bem você estava indo bem

up to that point it's probably not a phrase that's  used that muslims would use i think probably

até aquele ponto provavelmente não é uma frase usada que os muçulmanos usariam eu acho que provavelmente

but we do use it here in in western countries  certainly in england bring home the bacon it  

mas nós usamos aqui nos países ocidentais certamente na inglaterra traga para casa o bacon

just means that you pay that's the person that  pays for you could say bring home the bread oh  

significa apenas que você paga essa é a pessoa que paga por você poderia dizer traga para casa o pão oh

my god i know it would have to be meat it's got to  be something of value bring home the meat so you  

meu deus eu sei que teria que ser carne tem que ser algo de valor traga a carne para casa para que você

wouldn't say that if you're a vegetarian who are  you talking to now anyone that's listening there's  

não diga que se você é um vegetariano com quem está falando agora, alguém que está ouvindo, há

lots of people bring home the lentils well to  bring home the bacon is just to bring home the the  

muitas pessoas trazem para casa as lentilhas bem para trazer para casa o bacon é só trazer para casa o   o

the the living yeah the the the money but bacon is  exciting you can also bring home the bread yes yes  

vivo sim o o dinheiro mas bacon é e emocionante, você também pode levar o pão para casa sim, sim   o

the bread winner yes so both of those things are  okay unless of course you are gluten intolerant  

vencedor do pão sim, então ambas as coisas estão bem, a menos que você seja intolerante ao glúten   sim,

yes please stop the rude people i concur don't  worry about it concur yes steve if you concur it  

pare com as pessoas rudes que eu concordo não  se preocupe com isso concordo sim steve se você concorda

means you agree doesn't it is that right mr duncan  yes but don't don't mention oh well i would say  

significa você concorda não é isso certo senhor duncan sim mas não mencione tudo bem eu diria

all right people are mentioning it so yeah don't  worry about it right okay yes it doesn't make  

tudo bem as pessoas estão mencionando isso então sim não se preocupe com isso ok sim não faz

any difference steve steve it doesn't make any  difference are you making a video every day in  

nenhuma diferença steve steve não faz diferença se você está fazendo um vídeo todos os dias em

november ask sweet life i am not making it uh when  you say making a video you mean live streams doing  

novembro pergunte querida vida eu não estou fazendo isso uh quando você diz fazer um vídeo quer dizer transmissões ao vivo fazendo

a live stream no every day in november the answer  is no to that i'm not doing a live stream every  

uma transmissão ao vivo não todos os dias em novembro a resposta é não para que não vou fazer uma transmissão ao vivo todos os

day in november because we are already seven days  in to november and clearly i'm not here every day  

dias de novembro porque já faltam sete dias para novembro e claramente não estou aqui todos os dias

so it's it's quite obvious i think when you  think about it i think it's quite obvious  

então é bastante óbvio acho que quando você pensa sobre isso acho que é bastante óbvio

mr steve we are can i just get back to the subject  

sr steve estamos, posso voltar ao assunto

by the way i'll calm down now let me  just tone it down let me just calm down

b do jeito que vou me acalmar agora, deixe-me apenas diminuir o tom deixe-me apenas me acalmar,

i think yes go on mr duncan i'm i'm now we had  this great idea by the way for a new youtube  

acho que sim, vá em frente,

channel where mr steve and myself we just  go into a into the middle of a muddy field  

sr. duncan. e eu apenas vamos para o meio de um campo lamacento

and just fight each other in just our underwear

e apenas lutamos um contra o outro apenas de cueca

would you like to see that would you  like to see mr steve and myself fighting  

você gostaria de ver isso você gostaria de ver o senhor steve e eu lutando

in the middle of a farmer's field a muddy field  it has to be muddy wearing only our underpants  

no meio de um campo de fazendeiro um campo lamacento isso tem que estar enlameado vestindo apenas nossas cuecas

and we're rolling around and wrestling  and fighting would you like to see that  

e estamos rolando e lutando e lutando você gostaria de ver isso   veja que é

see that's a new idea you see i've come up with

uma nova ideia que você vê que eu tive

we're venturing into other things you see  

estamos nos aventurando em outras coisas que você vê

well i mean i mean it's yes would you like to see  us have a mud fight no yeah that was the question  

bem, quero dizer, eu Quer dizer, sim, você gostaria de nos ver brigando na lama? Não, sim, essa foi a pergunta. Acabei de

i've just asked well i don't want to do it okay  because i don't think it's really i think it's you  

perguntar, bem, não quero fazer isso.

know it's not really setting the tone of teaching  english is it well no i don't think anything we  

definir o tom do ensino de inglês está bem, não, acho que nada do que

do now sets the tone of teaching english i will  be honest with you no one is doing this anywhere  

fazemos agora define o tom do ensino inglês, serei honesto com você, ninguém está fazendo isso em lugar nenhum,

unless of course they've been locked in  a cell overnight all i want to say to the  

a menos que, é claro, eles tenham sido trancados em uma cela durante a noite.

moderators is block okay steve again i i i i  know you i know you don't do youtube normally  

but again it's okay don't worry well you know yes  there's quite a few anyway right let's carry on  

mas novamente está tudo bem não se preocupe bem você sabe sim  há alguns de qualquer maneira certo vamos

mr duncan what are we talking about well i i am  talking about it now are you okay i'm fine do i  

do i really need to fetch a doctor or maybe a  psychiatrist i can fetch my own maybe a priest

continuar   sr. um médico ou talvez um psiquiatra posso buscar o meu talvez um padre

occupations and jobs things  that we have to do in our lives  

ocupações e trabalhos coisas que temos que fazer em nossas vidas

we have no choice however certain  occupations and jobs are often seen as being  

não temos escolha, no entanto, certas ocupações e trabalhos são frequentemente vistos como

gender specific in that we often associate  one particular sex or gender as doing that job  

gênero específico, pois geralmente associamos um sexo em particular ou gênero como fazer esse trabalho

so i'm not talking about the  gender of people i'm talking about  

então não estou falando sobre o gênero das pessoas, estou falando sobre

genders that are often associated with certain  jobs so what we actually say is gender specific  

gêneros que são frequentemente associados a determinados trabalhos, então o que realmente dizemos é específico de gênero

and i thought it would be interesting to have a  quick look at that particular word first of all  

e achei que seria interessante dar uma  olhada rápida ok com essa palavra específica antes de tudo

so we are looking at gender specific occupations  jobs that you might think only a certain gender  

portanto, estamos analisando ocupações específicas de gênero trabalhos que você pode pensar que apenas um determinado gênero

would do but if something is specific if something  specific or exact we are often saying it is often  

faria, mas se algo for específico, se algo específico ou exato, geralmente estamos dizendo que geralmente   está

associated with another thing something specific  is exact or is often associated with something  

associado a outra coisa, algo específico é exato ou geralmente está associado a

else or another thing so the word specific can  be used in many different ways the connection  

outra coisa  ou outra coisa, então a palavra específico pode ser usada de várias maneiras diferentes a conexão

between two things is specific maybe there is a  link between two things maybe smoking and lung  

entre duas coisas é específica talvez haja uma ligação entre duas coisas talvez fumar e

cancer we might say that there is a specific link  between those two things we are saying that those  

câncer de pulmão podemos dizer que existe um ligação específica entre essas duas coisas que estamos dizendo que essas

two things can be associated with each other not  always but quite often something explained exactly  

duas coisas podem ser associadas uma à outra nem sempre, mas com bastante frequência algo explicado exatamente

can be described as being specific something you  explain exactly is described as being specific  

pode ser descrito como sendo específico algo que você explica exatamente é descrito como sendo específico

one particular thing that you are focusing on  mr steve for example yes yes i think so and

uma coisa em particular na qual você está focando senhor steve, por exemplo, sim, acho que sim e

to name one thing that is often seen as  being connected with another is being  

para citar uma coisa que costuma ser vista como conectada a um isso está sendo

expressed in a specific way you are mentioning  two things or maybe you are looking at one thing  

expresso de uma maneira específica, você está mencionando duas coisas ou talvez esteja olhando para uma coisa

and then connecting it to another thing like today  we are talking about jobs that we might associate  

e depois conectando-a a outra coisa como hoje  estamos falando sobre trabalhos que podemos associar

with a certain gender a gender specific occupation  is a job that is viewed as being carried out  

a um determinado gênero uma ocupação específica de gênero é um trabalho que é visto como sendo realizado

by a specific sex or gender and i'm sure there  are lots of them we can think of steve here's  

por um sexo ou gênero específico e tenho certeza que há muitos deles que podemos pensar em steve aqui está

a good example here's my example first of  all and we have a list of occupations jobs  

um bom exemplo aqui está meu exemplo em primeiro lugar e temos uma lista de ocupações empregos

for example nurse so when you think of a nurse  steve yes what exactly are you doing here while  

por exemplo enfermeira então quando você pensa em uma enfermeira steve sim, o que exatamente você está fazendo aqui enquanto   estou

i'm just uh helping out the moderators i don't  think you are i am please don't be on please don't  

apenas ajudando os moderadores eu não acho que você está, eu estou, por favor, não entre, por favor, não

block people please don't hurry up because  the problem is when mr steve blocks people  

bloqueie as pessoas, por favor, não se apresse up porque o problema é quando o sr steve bloqueia as pessoas

he often blocks people who are actually my  loyal viewers quite often if i do i apologize  

ele geralmente bloqueia pessoas que na verdade são meus espectadores leais com bastante frequência se eu fizer isso, peço desculpas

yes but then they can't watch or get involved  ever again there we go see there we go okay  

sim, mas eles não podem assistir ou se envolver nunca mais lá vamos nós ver lá vamos nós ok

i'm not sure why we have so many people watching  today i i i don't know steve i have no idea why  

i' não tenho certeza porque temos tantas pessoas assistindo hoje eu não sei Steve não tenho ideia do porquê

but there is one thing i can promise you it  doesn't matter so for example when you think  

mas há uma coisa que posso te prometer isso não importa então por exemplo quando você pensa

of nurse steve yes mr dude you've got to you've  got to pay attention to me now please that's  

na enfermeira steve sim senhor cara você tem que você tem que prestar atenção em mim agora por favor é por

why we have moderators you see no you're not a  moderator you are you are in front of the camera  

isso que temos moderadores você vê não você não é um moderador você é você está na frente da câmera

oh my god i can't believe i have  to keep explaining these things  

ai meu deus eu não acredito que tenho que continuar explicando essas coisas

for example nurse so when you think of a nurse  steve yes immediately you will think of a woman  

por exemplo enfermeira então quando você pensa em uma enfermeira steve sim imediatamente você vai pensar em uma mulher

being a nurse but that don't explain the  differences and the fact that there isn't  

sendo uma enfermeira mas isso não explica as diferenças e o fato de que não existe

but what i'm saying is what that's what  you will normally associate a nurse with  

mas o que estou dizendo é o que é você normalmente associará uma enfermeira com   muitas

so we often see that job as being done by a female  however it's not always the case so you might find  

vezes vemos esse trabalho como sendo feito por uma mulher no entanto, nem sempre é o caso, então você pode encontrar

a nurse working on the ward of a hospital but it's  a male but we often associate that particular job  

uma enfermeira trabalhando na enfermaria de um hospital, mas é um homem, mas muitas vezes associamos esse trabalho específico

with women females you see i think so because  in in all films and television programs whenever  

a mulheres, mulheres, você vê, eu acho então porque em todos os filmes e programas de televisão sempre er

they're showing hospitals doctor's surgeries these  nine 99 times out of a hundred really that person  

eles estão mostrando cirurgias médicas de hospitais  essas nove 99 vezes em cem realmente essa pessoa   o que é

what that's just a phrase that you use to say if  you use that phrase most of the time so it's it's  

apenas uma frase que você usa para dizer se você usa essa frase na maioria das vezes, então é   não é

not not an official figure if you say nine times  out of 10 or 99 times out of 100 what you'll mean  

um número oficial se você disser nove vezes em 10 ou 99 vezes em 100, o que você quer dizer

is that that is what normally happens uh you're  not saying a hundred percent of the time because  

é que isso é o que normalmente acontece uh, você não está dizendo cem por cento do tempo porque

steve what what what the hell are you going on  about i'm just saying i'm just explaining an  

steve, o que diabos você está falando sobre eu só estou dizendo que estou apenas explicando uma

expression mr duncan and and so whenever you  see a television program normally nine times  

expressão sr. duncan e assim sempre que você vê um programa de televisão normalmente nove vezes em

out of ten if there's a nurse in it it will be  a woman yes okay quite often if you see a doctor  

dez se houver uma enfermeira nele será uma mulher sim tudo bem com bastante frequência se você consultar um médico

yes well in this house shall we just wait until  the other things come up on the screen steve

sim bem nesta casa devemos apenas esperar até que as outras coisas apareçam na tela steve

i how do you how do you actually survive in the  world i'm i'm multitasking as we speak i can't  

i como você realmente sobrevive no mundo estou multitarefa enquanto falamos não consigo

i can't believe that you sit behind the wheel of  a two-ton automobile driving around at full speed  

não acredito que você está sentado atrás do roda de um automóvel de duas toneladas dirigindo a toda velocidade

i i just find that quite horrific sometimes yes  anarchy a male nurse we just call them a nurse yes  

i i ju st acho isso horrível às vezes sim anarquia um enfermeiro nós apenas os chamamos de enfermeiro sim   nós

we don't uh anarchy ask that question well we know  we never specify we don't speak you can say a male  

não uh anarquia faça essa pergunta bem nós sabemos nós nunca especificamos nós não falamos você pode dizer um homem

nurse yes but officially you don't but officially  you don't but if you wanted to be specific you  

enfermeiro sim, mas oficialmente você não t, mas oficialmente você não sabe, mas se quiser ser específico,

could say that you wouldn't say a female nurse you  would just say a nurse yes but if you wanted to  

poderia dizer que não diria uma enfermeira, você diria apenas uma enfermeira sim, mas se você quisesse

identify that that nurse was a man you would say  male nurse yeah but normally you don't i suppose  

identificar que essa enfermeira era um homem, você diria enfermeira sim, mas normalmente você não suponho que

there might be situations where the nurse would  have to be a woman so maybe if you were in a ward  

pode haver situações em que a enfermeira teria que ser uma mulher, então talvez se você estivesse em uma enfermaria

in a hospital that was just for women so there  might be situations where you would expect to  

em um hospital só para mulheres, então pode haver situações em que você esperaria

see a woman however nowadays there are female  nurses male nurses and everything in between

ver um mulher, no entanto, hoje em dia existem enfermeiras, enfermeiras e tudo entre elas,

shirin says i expect you'll  come on to construction  

shirin diz que eu espero que você venha para a construção,

maybe yes well that's it that that's that's  why we we have a list of things prepared

talvez sim, bem, é isso, é por isso que temos uma lista de coisas preparadas, é

that's the way it works you see it's  the way we do it so let's have a look  

assim que funciona, você vê, é o maneira como fazemos isso, então vamos ha dê uma olhada

at something else here here is a here is an  example of a job mr steve don't say anything  

em outra coisa aqui está um exemplo de um trabalho, senhor steve, não diga nada

because to be honest with you the live chat is  not for you it's for it's for everyone watching  

porque, para ser honesto com você, o chat ao vivo não é para você, é para todos assistindo

all you lovely except you always complain  when i don't look at the live chat all you  

tudo de bom, exceto que você sempre reclama quando eu não olho para o chat ao vivo, todos vocês

lovely people watching out there at the moment  can i just send you my love addie or adi addie  

pessoas adoráveis ​​assistindo lá fora no momento posso apenas enviar meu amor addie ou adi addie   addie

addie um uh says mr steve my girlfriend is here  and she's already fallen in love with the live  

um uh diz sr steve minha namorada está aqui e ela já se apaixonou pelo ao vivo

stream isn't that lovely fantastic fallen in  love i thought you were going to say with me  

stream não é tão adorável, fantástico, apaixonado, pensei que você ia dizer comigo,

no but never mind i don't think that's  going to happen that's not going to happen  

não, mas deixa pra lá, acho que isso não vai acontecer, isso não vai acontecer,

here we go steve moving on steve steve yeah i  know you carry on i can listen and watch at the  

aqui vamos nós, steve seguindo em frente, steve steve, sim, eu sei que você carrega posso ouvir e assistir ao

same time i'm not saying it i'm showing  it on the screen not just a pretty face

mesmo tempo não estou dizendo estou mostrando na tela não apenas um rostinho bonito

lorry driver yes wow i wonder why people are just  coming on here lorry driver you have to be further  

motorista de caminhão sim uau eu me pergunto por que as pessoas estão vindo aqui motorista de caminhão você tem que ser mais

your hands would have to be further apart yes  but it doesn't work on camera because they've  

seu as mãos teriam que estar mais afastadas sim, mas d não funciona na câmera porque eles

got big steering wheels okay so imagine imagine  i am a giant driving a truck or lorry so a lorry  

têm   volantes grandes, então imagine, imagine eu sou um gigante dirigindo um caminhão ou caminhão, então um

driver or of course you can say truck driver if  you are driving a truck a lorry or maybe a wagon

motorista de caminhão   ou é claro, você pode dizer motorista de caminhão se estiver dirigindo um caminhão, um caminhão ou talvez um vagão

as well quite often you will say or think  or associate that particular job with

também, muitas vezes você dirá ou pensará ou associará esse trabalho específico a

a man you will see it as a male  dominated occupation however it's  

um homem, você o verá como

not true is it steve no there are well  i i think i think i think predominantly  

it's a male occupation yes definitely  because there's a whole culture  

uma ocupação dominada por homens, no entanto  não é verdade. definitivamente porque há toda uma cultura   cultura

culture that goes with lorry drivers same with a  culture that yet there is a because truck drivers  

que combina com os motoristas de caminhão mesmo com uma cultura que ainda existe porque os caminhoneiros

all meet up at truck stops yes well and it's  it's a sort of a it's a very much a man's world  

todos se encontram em paradas de caminhões sim, bem e é  é uma espécie de mundo muito masculino

i think if you were going to be a woman doing  a truck driver's job i think you would find it  

eu acho que se você seria uma mulher fazendo o trabalho de motorista de caminhão, acho que você o acharia

lonely unless you were prepared to really get  in with the sort of male lorry driving culture  

solitário, a menos que estivesse preparado para realmente entrar com o tipo de cultura masculina de direção de caminhão

so which uh do you realize that would be every  lawyer drivers fantasy probably well yes well i  

então, você sabe, qual seria todo advogado, motoristas fanáticos provavelmente bem sim bem eu

think you would have to be a particular well even  for a man you've got to be a certain character  

acho que você teria que ser um bem especial mesmo para um homem você tem que ter um certo caráter

you've got to be to be a lorry driver i mean you  and i couldn't be lorry driving well no i have  

você tem que ser para ser um motorista de caminhão quero dizer você e eu não poderia estar dirigindo um caminhão bem, não, eu

no interest in lorries well that's it plus  we wouldn't fit in i'm not a haulage person

não tenho   nenhum interesse em caminhões, bem, é isso, nós não caberíamos neles, eu não sou um transportador,

you do carry lots of baggage around but he  wouldn't want to carry it around in a lorry  

você carrega muita bagagem, mas ele não gostaria de carregá-la em um caminhão

that wasn't attempted a joke but anyway  yes so i mean you've got to be a certain  

que não foi tentado uma piada, mas de qualquer maneira sim, quero dizer, você tem que ser um certo

type of person whether it's male or female to  be a lorry driver you've got to be you know a  

tipo de pessoa, seja homem ou mulher, para ser um motorista de caminhão, você tem que ser,

tough sort of man have you i think so yes uh  and truck stops have got their own reputation

você sabe, um   tipo de homem durão? as paradas de caminhão têm sua própria reputação,

have they oh yes because i know someone that  was a lorry driver okay he was a lorry driver  

oh sim, porque eu conheço alguém que era motorista de caminhão ok, ele era motorista de caminhão

what what happened was he banned he's retired oh  uh but yes there is a culture with that job just  

o que aconteceu foi que ele foi banido ele está aposentado oh uh mas sim, há uma cultura com esse trabalho exatamente

the same as there is with construction workers  brick layers you know so you what ever sex you are  

igual a lá está com trabalhadores da construção civil pedreiros que você conhece então você não importa o sexo que você é

gender gender uh male female or anything in  between anything in between anything in between  

gênero gênero uh masculino fem cerveja ou qualquer coisa entre qualquer coisa entre qualquer coisa entre

anything in between you must say that anything  between then you've got to fit in haven't you  

qualquer coisa entre você deve dizer que qualquer coisa entre então você tem que se encaixar não é mesmo

with that there are quite a few female bus drivers  in the uk there's a lot of female bus drivers but  

com isso existem algumas motoristas de ônibus mulheres no Reino Unido há muitas mulheres motoristas de ônibus, mas

not so many lorry drivers not quite the same thing  though as a lorry driver when you think about it  

não tantos motoristas de caminhão, não exatamente a mesma coisa embora, como motorista de caminhão, quando você pensa sobre isso

you are you you have a very different cargo you  got a yes which is why i think as a female you  

você é você tem uma carga muito diferente você tem um sim e é por isso que eu acho que como uma mulher

will fit in better probably with being a bus  driver because you don't have to go to truck  

provavelmente se encaixará melhor com ser um motorista de ônibus porque você não tem que ir para caminhões

stops okay you just go to bus stops instead you  just pick up people at bus stops go to the depot  

paradas tudo bem, você só vai para as paradas de ônibus em vez disso você só pega as pessoas nas paradas de ônibus vai para a estação

i think it's you know you don't have to  be quite so sort of macho i don't know  

eu acho que é você sabe que você não precisa ser tão meio machista eu não sei

maybe that's an old-fashioned view i don't  know steve you love talking in stereotypes  

talvez essa seja uma visão antiquada eu não sei steve você adora falar em estereótipos

yes well it's true it's true as as v-test says  there are professions everywhere now where a  

sim, bem, é verdade, como diz o v-test agora existem profissões em todos os lugares onde uma

woman is involved that is true yes uh but you  know we're just pointing out the fact that  

mulher está envolvida isso é verdade, sim, mas você sabe que estamos apenas apontando destaque o fato de que

in some professions there are more of one gender  than another yes well we're not even pointing that  

em algumas profissões há mais de um gênero do que de outro sim, bem, nem estamos apontando isso

out well we sort of yeah we're actually discussing  it yes i'm not i'm not giving any opinions because  

bem, meio que sim, na verdade estamos discutindo  sim, não estou, não estou dando nenhuma opinião porque

it's the live chat i'm just leading you down  the road imagine me like the pied piper i'm  

é o bate-papo ao vivo, estou apenas conduzindo você na estrada, imagine-me como o flautista que estou

saying come on follow my live stream come on  get involved if you want i saw it tomek too late

dizendo venha, siga minha transmissão ao vivo, venha envolva-se se quiser, eu vi, tomek tarde demais,

hi are you doing a different live stream no i'm  no i'm i'm here i'm in the moment okay yes i'm  

oi, você está fazendo uma transmissão ao vivo diferente não, não, não, estou aqui, estou no momento certo, sim, estou   no

in the moment mr duncan i'm not sure you are  it's the only time of the week when i ever  

momento, sr. duncan, não tenho certeza se você está  é a única hora da semana em que

am in the moment because you say you're  in the moment it means you're here present  

estou no momento porque você diz que está no momento, isso significa que você está aqui presente

and you're reacting to everything that's going on  now instead of things conversations and situations  

e está reagindo a tudo o que está acontecendo agora, em vez de coisas, conversas e situações

going on in your head that take you away from  what's going on now which is where i spend  

acontecendo em sua cabeça que o afastam do que está acontecendo agora, que é onde eu passar   a

most of my time this is great we're enjoying this  mr duncan we're enjoying this sort of uh peep into  

maior parte do meu tempo isso é ótimo estamos curtindo isso sr. duncan estamos curtindo esse tipo de uh espiar

your psyche it's great i'm enjoying that here's  another one steve steve now people are making  

sua psique que ótimo, estou gostando que aqui está outro steve steve agora as pessoas estão fazendo

lots of comments about lorry drivers are they  i bet they are yes steve never explained about  

muitos comentários sobre caminhoneiros são eles aposto que sim, steve nunca explicou sobre

the truck stops apparently steve had a friend  who was a truck driver and he used to stop at  

as paradas de caminhão aparentemente steve tinha um amigo que era motorista de caminhão e ele usava para parar em

the truck stops yes and he would have assignations  particularly at night yes assignations with ladies  

o caminhão para sim e ele teria encontros principalmente à noite sim encontros com mulheres

of the night i'm not you know if anyone's a lorry  driver i'm sure it's not everywhere no i didn't  

da noite não sou você sabe se alguém é motorista de caminhão tenho certeza que não é em todo lugar não eu não

say it was i know i'm just saying but i mean i i  had to make a phone call okay on the way back home  

disse que era eu sei só estou dizendo, mas quero dizer, tive que dar um telefonema no caminho de volta para casa

from a rehearsal one night and i stopped off at  what is known as a sort of a truck stop and within  

de um ensaio uma noite e parei no que é conhecido como uma espécie de parada de caminhões e em

two or three minutes i'd got ladies knocking on my  window yes but you weren't driving a truck i know  

dois ou três minutos eu tinha tem senhoras batendo na minha janela sim, mas você não estava dirigindo um caminhão, eu sei

it didn't seem to make any difference just  a man on his own in the car yes hello love  

não pareceu fazer nenhuma diferença apenas um homem sozinho no carro sim olá amor

i drove off very rapidly that reminds me of  when we were living in wolverhampton that  

eu dirigi muito rápido isso me lembra de quando estávamos morando em wolverhampton que

was in wolverhampton yes anyway you've got your  story out the way steve he's mine yes it reminds  

foi em wolverhampton sim e do jeito que você contou sua história do jeito que steve ele é meu sim, isso

me of when we lived in wolverhampton and the  place where we lived first of all was was right  

me lembra de quando morávamos em wolverhampton e o lugar onde morávamos antes de tudo era bem

in the middle of a red light district  which is where all the ladies of the night  

no meio de um distrito da luz vermelha que é onde todas as senhoras de a noite

would hang around and quite often when i went  to work in the morning they would be there  

ficava por perto e muitas vezes quando eu ia trabalhar de manhã eles estavam lá   de

early in the morning on the way to work and  they'd say hello any business love any business

manhã cedo a caminho do trabalho e diziam olá qualquer negócio amo qualquer negócio

any business love and i used to  just look look at them and go  

qualquer negócio amo e eu costumava apenas olhar olhar para eles e vá

no thank you no it's it's 8 45 in the morning

não, obrigado não, são 8 45 da manhã,

well every major town or city has its

bem, toda grande cidade ou cidade tem sua

prostitute area doesn't it yes ladies of the  night there are never men of the night are there  

área de prostitutas, não é sim, damas da noite, nunca há homens da noite, há

only ladies that are the men of the night i don't  know anyway i mean sounds like i'm being sexist um  

apenas mulheres que são os homens de a noite eu não sei de qualquer maneira, quero dizer, parece que estou sendo sexista um

maybe prostitutes could be one of  the gender specific occupations  

talvez prostitutas possam ser uma das ocupações específicas de gênero

so may well ma men can be true you can have male  prostitutes i'm sure yes you can but they don't  

então pode muito bem ser homens podem ser verdade, você pode ter prostitutos, tenho certeza que sim, mas eles não

hang around on street corners i've never done they  do i don't know well yes what i've got a funny  

fique nas esquinas que eu nunca fiz ne eles fazem eu não sei bem sim o que eu tenho uma

story there because you're talking to you are you  having it in a monologue with yourself i've got  

história engraçada   aí porque você está falando com você você está tendo isso em um monólogo consigo mesmo eu tenho

a funny story about it better be prostitutes in  wolverhampton yes i'm not sure if we want to go  

uma história engraçada sobre isso é melhor ser prostitutas em wolverhampton sim não tenho certeza se queremos seguir   por

down this road steve well there's every city has  its area doesn't it where everybody knows where  

esta estrada, steve, bem, cada cidade tem sua área, não é onde todo mundo sabe para onde   as

people of that occupation profession will  go yes ladies of the night let's call let's  

pessoas dessa profissão irão  sim, damas da noite, vamos ligar, vamos

make it yes so in wolverhampton i don't know  if it's true now but this guy i'm going back  

fazer isso sim, então em wolverhampton não sei se é verdade agora, mas esse cara eu estou voltando

20 30 years 20 30 years 30 years 30 years uh  not 40. the company i used to work for there  

20 30 anos 20 30 anos 30 anos 30 anos uh não 40. a empresa que eu trabalhava lá   o

your company car was a renault there was one  renault garage in wolverhampton and sometimes my  

carro da sua empresa era um renault havia uma garagem renault em wolverhampton e às vezes meu

boss would come out with me want to go out with  me for the day to observe me with my customers  

chefe saía comigo queria sair comigo durante o dia para me observar com meus clientes

but he would often use that opportunity to uh have  his car serviced in this renault garage and uh  

mas ele costumava usar essa oportunidade para uh ter seu carro consertado nesta garagem renault e uh

what so he came he met me one time it's this story  yes because when i dropped him off after this was  

então ele veio ele me conheceu uma vez é essa história sim porque quando eu o deixei depois disso foi

in the winter so it was getting dark i dropped  him off to pick up his car by the renault garage  

no inverno, então estava escurecendo  eu o deixei para pegar o carro na garagem da Renault

and he had to make some phone calls and he said  the renault garage was in on the edges of the  

e ele teve que fazer alguns telefonemas e disse  que a garagem da Renault ficava no limite do

red light district okay and uh he said he  had people ladies knocking on his car window  

sinal vermelho distrito está bem e uh ele disse que tinha pessoas batendo na janela do carro dele

and he said never tell me never let me have  my car serviced there again this was my boss  

e ele disse nunca me diga, nunca me deixe consertar  meu carro lá de novo este era meu chefe

it didn't go down very well that i had told him  about having his car serviced in wolverhampton  

não foi muito bom eu ter contado a ele sobre ter seu carro reparado em wolverhampton

and he had uh ladies of the night you  know when you said that this story  

e ele tinha uh damas da noite   você sabe quando disse essa história

you know when you said this all right steve  you know when you said this story was funny  

você sabe quando você disse isso tudo bem Steve  você sabe quando você disse que essa história era engraçada   sim,

yes you lied well i think it was funny  because we laughed about it at the time  

você mentiu bem, eu acho que foi engraçado porque nós rimos sobre isso na época

because i remember telling you you laughed  like a drain i don't i don't think i did  

porque eu me lembro de dizer que você riu como um dreno eu não acho que não   há

there's a good expression laugh like a drain  it means you laugh loudly and and and and and  

uma boa expressão rir como um dreno significa que você riu alto e e e e e

and and thank you for pointing out my little  foibles mr duncan it's good it's very cruel very  

e e obrigado por apontar para fora meus pequenos pontos fracos sr. dunc e é bom é muito cruel muito

cruel if you laugh if you laugh like a drain it  means you laugh so hard your mouth is wide open  

cruel se você rir se você rir como um ralo significa que você ri tanto que sua boca está bem aberta

like a drain see this glass of water it could  accidentally spill over some of your very  

como um ralo veja este copo d'água pode derramar acidentalmente alguns de seus

expensive equipment oops do you see this fist it  could accidentally smash into your face again and  

equipamentos muito   caros opa veja este punho que poderia acidentalmente bater em seu rosto de novo e   de novo

again and again you see this bulb it can until it  comes out the other side i could stick this bulb  

e de novo você vê esta lâmpada pode até que saia do outro lado eu poderia enfiar esta lâmpada

somewhere it would be very painful it's i've  had bigger than that much bigger mr duncan  

em algum lugar seria muito doloroso é eu tive maior do que muito maior sr duncan

that's disgusting much larger the moderators will  be blocking you if you carry on with that kind of  

isso é nojento muito maior os moderadores estarão bloqueando você se você continuar com esse tipo de

foul language that's impossible you can't block  me how can you block me that's impossible no one  

linguagem obscena isso é impossível você não pode me bloquear  como pode me bloquear isso é impossível ninguém

can block me i'm the king of the live chat what  an ego okay gender specific occupation yes yes  

pode me bloquear eu sou o rei do chat ao vivo o que um ego ok ocupação específica de gênero sim sim

well you see people are saying that there is  no such thing people are making comments that  

bem, você vê que as pessoas estão dizendo que não existe, as pessoas estão fazendo comentários que

there's another one steve teacher teacher now this  is an interesting one but because in this country  

há outro steve professor professor agora isso é interessante, mas porque e neste país

there is actually a shortage of male teachers  there there is they have lots of female  

há realmente uma escassez de professores do sexo masculino  há muitas

teachers but not enough men are getting into  teaching particularly in primary school okay  

professoras do sexo feminino, mas não há homens suficientes entrando no ensino, especialmente na escola primária, ok   então

so you open that door steve so once yes why do  you think well it's because a lot of a lot of  

você abre a porta steve então uma vez sim, por que você pensa bem, é porque muitos

men have been put off teaching particularly in  primary school because they are often labelled

homens foram impedidos de ensinar, especialmente na escola primária, porque muitas vezes são rotulados de

mr duncan if i should say the word no  please don't say that i know people  

sr. duncan, se eu disser a palavra não, por favor, não diga que conheço pessoas

that have been teachers in primary  school and they've had a lot of hassle  

que foram professores na escola primária e eles tive muitos problemas

of friends off social media because  people make certain assumptions

de amigos fora da mídia social porque  as pessoas fazem certas suposições

is it similar to being a scout master  yes i see and and because of the um  

é semelhante a ser um mestre escoteiro sim, entendo e e por causa do um

what's the phrase unlike a stigma stigma now  associated with that a lot of men won't go into  

qual é a frase ao contrário de um estigma estigma agora associado a isso muitos homens não quando entram no

teaching anymore they feel very vulnerable because  there have been lots of cases where students have  

ensino, eles se sentem muito vulneráveis ​​porque houve muitos casos em que os alunos

deliberately made up stories of teachers trying  to chat them up let's put it very kindly yes  

deliberadamente inventaram histórias de professores tentando conversar com eles, vamos colocar isso com muita gentileza

and particularly with that affects particularly  obviously that's going to be the girls trying to  

e particu principalmente com isso afeta particularmente obviamente, serão as meninas tentando

cause trouble well it might it might be the  boys as well but you you can have a female  

causar problemas, bem, pode ser os meninos também, mas você pode ter uma

teacher it can be you can have a female teacher  who will chase her male students around as well  

professora   pode ser que você tenha uma professora que perseguirá seus alunos do sexo masculino por aí também

it does happen it does happen but it's not seen  as anything bad uh by who well the perception  

acontece, acontece, mas não é visto como algo ruim por quem, bem, a percepção

if you write okay so if you have uh a 30 year  old male teacher who is dating a 16 year old girl  

se você escrever, tudo bem, então se você tiver um professor de 30 anos  que está namorando uma garota de 16 anos   tudo

okay the the the press will look very unfavourably  on that the press yes the the media i'm not i'm  

bem, a imprensa vai olhar muito desfavoravelmente para isso a imprensa sim a mídia eu não sou eu não sou eu não sou

i'm not about me i'm not about the law and the  law yeah but who cares what the newspapers think  

sobre mim eu não sou sobre a lei e a lei sim mas quem se importa com o que os jornais pensam

i'm just mr duncan but if it's the other way round  if if a a 16 year old boy is dating a 30 year old  

eu sou apenas o sr. duncan mas se é o contrário se um garoto de 16 anos está namorando uma professora de 30   anos,

female teacher then all his everyone's going  to go walk good on you war aren't they they do  

então todo mundo dele vai andar bem na sua guerra, não é?

who's saying that they do there's there's  never a problem there isn't a perce i mean  

't a perce quero dizer

it's illegal yes but it's not going to you  know it's seen as oh good on you you know  

é ilegal sim, mas não vai você sabe que é visto como bom para você sabe   é

it is that's how it seems i've heard it's  the other way around it's uh looked it's  

assim que parece ouvi dizer que é o contrário é uh parecia que   é

frowned upon okay you know because it's seen  as the fema that the male the the older adult  

desaprovado ok você sabe porque é visto como a fema que o homem, o adulto mais velho

chatting up the young girl at school is is up and  and quite rightly so yeah shouldn't happen and  

conversando a jovem da escola está acordada e e com razão, então sim, não deveria acontecer e

uh but if it's the other way around okay  people don't see that as such a problem do they  

uh, mas se for o contrário, tudo bem  as pessoas não veem isso como um problema, não é?   uh,

uh i would say yes they're both is bad i know i  they are i'm not see they're not the perceptions  

eu diria que sim, ambos são ruim, eu sei, eles são, não estou vendo, eles não são as percepções,

yes the perception is that perception doesn't  matter well it does matter if you want a job as a  

sim, a percepção é que a percepção não importa bem, importa se você quer um emprego como

teacher this is the whole point i'm making because  if you want a job as a teacher it's very if you're  

professor, esse é o ponto que estou levantando, porque se você quer um emprego como professor é muito se você for

a man it's very very easy to destroy someone's  reputation if you if you are you're destroying  

homem é muito fácil destruir a reputação de alguém se você se você está destruindo a

mine if you're a pupil at school and you don't  like the teacher something's happening you've  

minha se você é aluno da escola e não gosta do professor alguma coisa acontecendo, você   acabou de

just told the story yeah you can very easily get a  male teacher into a lot of trouble very easily yes  

contar a história, sim, você pode muito facilmente colocar um professor em um monte de tr ouble muito facilmente sim

by just in by just accusing them of something even  if they haven't done it so that alone puts off  

por apenas acusá-los de algo, mesmo que eles não tenham feito isso, então isso por si só adia   é por isso que

that's why there's a shortage of male teachers  because it puts off male teachers from going  

há escassez de professores do sexo masculino  porque isso impede os professores de

to teach well maybe maybe also it might just be  seen as a profession that is not manly so maybe  

irem   ensinar bem talvez talvez também possa apenas ser visto como uma profissão que não é masculina então talvez   seja

it's the opposite of true it's not that mister but  it's in there not that it's in any way i think i  

o oposto da verdade não é tão senhor mas  está aí não que seja de alguma forma eu acho que eu

think you've opened a very strange kind of worms  there i'm just making a comment that's i've i'm  

acho que você abriu um tipo muito estranho de vermes aí estou apenas fazendo um comentário que é eu eu sou

just i'm just excited okay steve steve when i'm  talking when a sentence comes out of my mouth  

só estou apenas animado ok steve steve quando estou falando quando uma frase sai da minha boca   é

that's when you don't utter a sentence because or  else it's just as talking it's dictatorial today  

quando você não pronuncia uma frase porque  senão é tão falando é ditatorial hoje

but all people will hear is this talking at  the same time and that's why you know everyone  

mas tudo que as pessoas vão ouvir é isso falando ao mesmo tempo e é por isso que você sabe que todo mundo

disappears and stops watching wow well i'm just  saying but the perception in society generally  

desaparece e para de assistir uau bem, só estou dizendo, mas a percepção na sociedade em geral

is could you say if if a a young lad goes out  with an older woman that is not seen as wrong  

é você poderia dizer se um rapaz sai com um mais velho mulher que não é vista como errado

whereas if it's the other way round  it's frowned upon in society well  

i'm i'm talking about teachers i know that's  what i mean well that's what i mean yes  

yes and that is the difficulty with a man going  into teaching now is going to have to be very  

ter que ser muito   tem que

have to think very carefully about what could  happen to them you know if they do that which  

pensar com muito cuidado sobre o que poderia acontecer com eles você sabe se eles fizerem isso   é

is why there's a shortage of i think that's one  of the main main reasons yes okay only because  

por isso que há uma escassez de eu acho que esse é um dos principais motivos sim tudo bem só porque

i've spoken to other teachers who have got out  of the profession because of this issue yes or  

eu falei com outros professores que saíram da profissão por causa desse problema sim ou

maybe they did do something wrong maybe they got  out because they did something wrong yeah you see  

talvez eles tenham feito algo errado talvez tenham saído porque fizeram algo errado sim, você vê

so no no anyway here's another one steve  before before we get cancelled by the world  

então não não de qualquer maneira aqui está outro steve antes de sermos cancelados pelo mundo

uh here's one so maybe you are going on a plane  maybe you are taking a trip somewhere abroad to  

uh aqui está um então talvez você esteja indo em um avião talvez você esteja fazendo uma viagem para algum lugar no exterior para

a far off place maybe you will get on the airplane  and the first thing you will you will notice you  

um lugar distante talvez você entre no avião e a primeira coisa que você notará que

will normally be greeted by an heir steward now i  know what you're going to say don't say it steve  

normalmente será saudado por um mordomo herdeiro agora i k agora o que você vai dizer não diga steve   e as

what about air stewardesses well quite  often we will think of a female a female  

aeromoças bem muitas vezes pensaremos em uma mulher como uma mulher

but there are of course air stewards as  well yes admittedly most of them are gay  

mas é claro que existem aeromoças  bem, sim, admito que a maioria deles é gay

but there are grief mr duncan but it's  true i might said that have you ever seen  

mas há pesar sr duncan, mas é verdade, eu poderia dizer que você já viu   você já

i have you ever seen a non-gay air steward you  ask if i had said re viewers if i had said that  

viu um comissário de bordo não gay você pergunta se eu disse revisores se eu tivesse dito que   o

mr duncan would have gone mad he would have gone  mad if i'd said that okay maybe not all some

sr. duncan teria enlouquecido ele teria enlouquecido se eu d disse que tudo bem talvez não todos alguns

to quote mr steve to quote mr steve nine out  of ten well i don't know the statistics on  

para citar o sr.

that mr duncan i know well i don't think there  are any i'm just being jovial it's humour you  

humor você

see steve it's called having a sense of humor  you see but yes the we often think of air staff  

vê steve chama-se ter senso de humor você vê, mas sim, muitas vezes pensamos em pessoal aéreo

what what what's the term that we use now though  what do we say now we don't say air steward  

qual é o termo que usamos agora  o que dizemos agora, não dizemos comissário do ar

we don't say air steward s don't we  

não dizemos ar comissários não temos   não,

no no i thought we did i didn't know that had  changed there is there is a flight attendant steve  

não, pensei que sim, não sabia que tinha mudado há um comissário de bordo formiga steve

do you want to get that or should i i will get it  steve right mr steve is now going to entertain you

você quer pegar isso ou devo eu vou pegar steve certo, senhor steve agora vai entretê-lo

oh that was 1920s mr duncan by the way  if you're wondering where he's gone  

oh, isso foi na década de 1920, senhor duncan, a propósito se você está se perguntando onde ele foi

did you hear that knock on the door mr duncan is  expecting a package to be delivered presumably  

você ouviu aquela batida na porta, senhor duncan está esperando que um pacote seja entregue presumivelmente

from amazon i'm not quite sure who but i would  imagine that's where it's from and i think i  

da amazon não tenho certeza de quem, mas imagino que seja de onde é e acho que acho que

think because he has to sign for it he said i  will go i think it's a christmas present for me

porque ele tem que assinar ele disse que eu irei acho que é um presente de natal para eu

is that my christmas present mr duncan

é que meu presente de natal sr. duncan

i think it is anyway he's coming back  now so no more service will be resumed

acho que é de qualquer maneira ele está voltando agora então nenhum serviço será retomado

yes you don't have to shout steve i'm not shouting  i'm only just over there i'm only just over there  

sim você não precisa gritar steve eu não estou gritando estou apenas ai estou apenas apenas aí

you're always accusing me of shouting so it's  flight attendant flight attendant that's it flight  

você está sempre me acusando de gritar então é  comissária de bordo comissária de bordo é isso aeromoça   comissária de bordo

attendant because then that is gender non-specific  isn't it that's it so it doesn't identify the sex  

porque então isso é gênero inespecífico não é isso então não identifica o sexo

of the person in that profession yes here's  another one steve we've only got half an hour  

da pessoa nessa profissão sim aqui está outro steve temos apenas meia hora

i don't know where the time has gone here's  another oh refuse collector so the people who  

i não sei para onde foi o tempo aqui está outro oh coletor de lixo então as pessoas que

take away your rubbish now this is an interesting  one i'm going to say something now steve it might  

levam embora seu lixo agora este é interessante vou dizer algo agora steve pode   pode

it might sound shocking it might make you drop  your handbag or clutch your pearl necklace  

soar chocante pode fazer você derrubar sua bolsa ou agarre seu colar de pérolas

but i've never seen a female refuse  collector i was about to say the same thing  

mas eu nunca vi uma catadora de lixo   eu estava prestes a dizer a mesma coisa

i've never seen one in all of the years  i've been on this planet shuffling around  

eu nunca vi uma em todos esses anos eu estive neste planeta andando por aí

for many years and i've never seen a female refuse  collector they are always men i've never seen one  

por muitos anos e eu nunca vi uma catadora de lixo eles sempre são homens eu nunca vi um

never seen one ever it's quite uh now anyone could  see this is anyone can do anything can't they so  

nunca vi um é bastante uh agora qualquer um pode ver isso é qualquer um pode fazer qualquer coisa não pode então

because we're all human we've all got the same  basic skills we've got the same you know anatomy  

porque somos todos humanos, todos temos o as mesmas habilidades básicas que temos o mesmo que você conhece anatomia

whether you're male female or what i think  that we you know anyone can pretty much do  

quer você seja homem, mulher ou o que eu acho  que você sabe que qualquer um pode fazer

anything i mean i could i could do a bit of  brain surgery couldn't i yes i think you you  

qualquer coisa, quero dizer, eu poderia fazer um pouco de cirurgia cerebral não poderia, sim, eu acho que você

might need some yourself so yeah i set you up  for that joke i don't think you did yes i did  

pode precisar de alguns você mesmo, então sim, eu configurei você para isso j ok, eu não acho que você fez, sim, eu fiz um

yeah we can all do everything any anything  that a human being can do okay anyone can do it  

it's just certain people can do it a lot better  than others okay it's like singing everyone can  

sing a bit yes everyone can play the piano  a bit that's mr steve but to be really good  

pouco sim todo mundo pode tocar piano um pouco é o sr steve mas para ser realmente bom

at it you've got to have that talent that's it  that that unique talent that only you have yes  

nisso você tem que ter aquele talento é isso aquele talento único que só você tem sim

so it's not really to do with whether you're male  or female okay steve yeah it's becoming a lecture  

então não tem a ver com o fato de você ser homem ou feminino ok steve sim está se tornando uma palestra

no it's not becoming a that's what i think people  mr duncan you always cut me off what about i'm in  

não, não está se tornando um isso é o que eu acho pessoal sr. duncan você sempre me interrompe e quanto a eu estou no

full flow so so what about a refuse collector  do you need talent for that well a woman could  

fluxo total então e quanto a um coletor de lixo você precisa de talento para isso bem uma mulher poderia

be a refuse collector i've never seen anyone carry  could be i've never seen anyone carry that rubbish  

ser um coletor de lixo que nunca vi ninguém carregar poderia ser, nunca vi ninguém carregar aquele lixo

and empty that dustbin so so well but i've noticed  today because in you know in the olden days oh  

e esvaziar aquela lata de lixo tão bem, mas eu notei hoje porque em você sabe nos velhos tempos oh

for god's sake going back to the 1970s the 90s the  olden days when we had gaslight there were no cars  

pelo amor de Deus voltando para a década de 1970 a década de 90 os velhos tempos quando tínhamos luz a gás não havia carros

and everyone used to ride around on horses  in the 1970s well refuse collecting i think  

e todo mundo costumava andar a cavalo na década de 1970 bem, recuse a coleta, acho

now is not such a physical activity as it used  to be because no because you used to have to  

agora não é uma atividade física como costumava ser  porque não porque você costumava

because now we've got wheelie bins okay and you  just hook them onto the machine and the machine  

porque agora temos lixeiras ok e você apenas os conecta à máquina e a máquina

empties them yes so going back 40 years ago so in  this country well well i only know i only grew up  

os esvazia sim, voltando 40 anos atrás, então neste país, bem, eu só sei que cresci neste

in this country mr duncan yes but you know your  refuse binge you used to have to carry them on  

país, sr. duncan, sim, mas você conhece sua farra de lixo que costumava ter carregá-los   nas

your back and physically empty them in you know  the refuse collectors or dust men as we would call  

costas e esvaziá-los fisicamente, você sabe os coletores de lixo ou homens do pó, como os chamaríamos

them then would have to physically put the rubbish  into the refuse collector what steve is saying is  

então teriam que colocar fisicamente o lixo no coletor de lixo, o que Steve está dizendo é

there's a lot of lifting a lot of lifting a lot  of manual work which so in that case why aren't  

há muito levantamento, muito levantamento muito  trabalho manual, então, nesse caso, por que   as mulheres não estão

there women doing it well that's what up yeah they  could be now because all you've got to do is wheel  

fazendo bem isso é o que acontece sim, elas poderiam ser agora porque tudo que você precisa fazer é rodar

the wheelie bin down to the refuse collector hook  it onto the thing and it it automatically justice  

a lixeira até o coletor de lixo, prendê- la na ​​coisa e eu t automaticamente justiça

the thing you've just said yes wonder if it's  culture again come on ladies we you you want all  

o que você acabou de dizer sim me pergunto se  é cultura de novo vamos lá senhoras nós vocês vocês querem toda

of this equality you want some equality we we need  more more women to empty our refuse bins magdalena  

essa igualdade vocês querem alguma igualdade nós precisamos mais mais mulheres para esvaziar nossas latas de lixo madalena

has saw a report about a female refuse collector  in germany okay so there we go it's so unusual  

viu um relatório sobre um catadora de lixo feminina na alemanha tudo bem, então lá vamos nós, é tão incomum

it makes news so that there is a female  refuse collector yes i think it would here  

vira notícia que há uma coletora de lixo feminino sim, acho que seria aqui

uh oh well in maria says in my town there  are women that are refuse collectors  

uh oh bem, em maria diz que na minha cidade existem mulheres que são coletoras de lixo

uh yeah that's it see men anyone can do all these  jobs but certain jobs if they're very physical it  

uh sim, é isso veja homens, qualquer um pode fazer todos esses trabalhos, mas certos trabalhos, se forem muito físicos,

might be a bit demanding too demanding for some  people you know because if it's about you know  

podem ser um pouco exigentes demais para algumas pessoas que você conhece, porque se for sobre você sabe

like like working in construction for example okay  then that's you've got to be really fit to be able  

como trabalhar na construção, por exemplo, ok então é isso que você tem estar realmente apto para poder

to do that uh we won't get into we won't get into  that i could always get myself into trouble yes  

fazer isso uh não vamos entrar nós não vamos entrar que eu sempre poderia me meter em problemas sim

i'm talking about physical differences you don't  get yourself into trouble you get me into trouble  

estou falando sobre diferenças físicas você não  se mete em problemas você me entende em tr ouble

i haven't said anything yet you said all flight  attendants all male flight attendants were gay  

eu ainda não disse nada você disse que todos os comissários de bordo todos os comissários de bordo do sexo masculino eram gays

well if that could get you into trouble that's  just from my experience that's that's my own  

bem, se isso pode causar problemas para você, isso é apenas pela minha experiência, essa é a minha

experience how do you know they're gay mr  duncan have you asked them have you ever  

experiência como você sabe que eles são gays, sr duncan, você perguntou com eles você já

had sort of liaisons with well you know i am  i am a frequent flyer of the mile high club

teve algum tipo de ligação bem, você sabe que eu sou  eu sou um passageiro frequente do clube da milha alta é

it's amazing how many people you can squeeze  into one of their those airplane toilets  

incrível quantas pessoas você pode espremer em um daqueles banheiros de avião

they look very small but you can get at least  five people in there it's it's a bit of a squash  

eles parecem muito pequenos, mas você pode ter pelo menos cinco as pessoas lá é um pouco complicado

but that's why that is the  reason why you're all there

mas é por isso que   a razão de vocês estarem todos aí

if i had said that mr duncan would have thrown me  off the live stream well you wouldn't one rule for  

se eu tivesse dito que o sr.

you you wouldn't have for me you wouldn't  have said it as well as me i think that's  

se fosse por mim você não teria dito isso tão bem quanto eu acho que

that's the point so come on women i want to see  more women becoming refuse collectors because  

esse é o ponto então vamos lá mulheres eu quero ver mais mulheres se tornando coletoras de lixo porque

it's only men it's a male-dominated world well  i mean you know in the levelling up world that  

são apenas homens é um mundo dominado por homens bem quero dizer você sabe em o mundo de nivelamento em

we live in yeah where a certain occupations and  companies feel that they have to have a balance  

nós vivemos, sim, onde certas ocupações e empresas sentem que precisam ter um equilíbrio

of genders and everything in their prof you know  that's it then in which case the refuse collecting  

de gêneros e tudo em seus profissionais, você sabe  é isso, então, nesse caso, a coleta de lixo

uh profession is needs to be levelled up yes so  we need 50 50. yes you know you can't have that  

uh profissão precisa ser nivelada sim, então precisamos de 50 50. sim, você sabe que não pode ter essa

rule for one profession and and not apply to  come on it's it's always the it's always the  

regra para uma profissão e não se candidatar a vamos lá é sempre é o é sempre o

nice jobs that the women want it's it is isn't  it it's always the oh i want to be a tv producer  

bom trabalho que as mulheres querem é é não é  é sempre o oh eu quero ser um produtor de tv

but what about refuse collecting you've got to  do refuse collecting 50 50. sorry so so there  

mas e quanto à coleta de lixo, você tem que fazer a coleta de lixo 50 50. desculpe, então deve

has to be more women doing refuse collecting that  that's it you can't get away with it definitely

haver   mais mulheres fazendo coleta de lixo  é isso, você não pode se safar definitivamente,

oh dear yes okay mr duncan said what's next here's  another one builder so you you mentioned this just  

oh querido, sim, sim, o senhor duncan disse o que vem a seguir, aqui está outro construtor, então você mencionou isso apenas

construction work so you you often see men working  on con construction sites yes but i i've always  

trabalho de construção, então você costuma ver homens trabalhando em canteiros de obras sim, mas eu sempre

had this this interesting fantasy because quite  often build really what kind of what uh having a  

tive essa fantasia interessante porque muitas vezes construímos realmente que tipo de o que uh tendo um

liaison with a builder no is that your fantasy mr  timmy oh can i can i just carry on yes i've i've  

ligação com um construtor não é essa sua fantasia senhor timmy oh posso continuar sim eu

always had this this image in my mind of when we  see men on a building site quite often they will  

sempre tive essa imagem em minha mente de quando vemos homens em um canteiro de obras muitas vezes eles

shout and call to a beautiful woman as she goes by  they will say oh hello love hello oh hello darling  

gritam e ligam para uma mulher bonita quando ela passar eles vão dizer oh olá amor olá oh olá querida

give us a smile give us come on then come on give  us a smile but i always have this fantasy this  

dê-nos um sorriso dê-nos venha então venha dê- nos um sorriso mas eu sempre tenho essa fantasia esta

image in my mind of the reverse where the women  are working on the building site and then the men  

imagem em minha mente do reverso onde as mulheres estão trabalhando no canteiro de obras e então os homens

are going by and then the women are shouting  to the men oh hello hello sexy bum hello oh  

estão passando e então as mulheres estão gritando para os homens oh olá olá vagabundo sexy olá oh

get that shirt off well you see you see if that  was to happen it's unlikely that the the man  

tire essa camisa bem você vê se isso  fosse acontecer é improvável que o homem

would complain well but the other way around it's  a different matter yes okay you've just spoiled my  

reclame bem, mas ao contrário é uma questão diferente sim ok você acabou de estragar

whole fantasy my my my mother always tells me this  story when she was your mother was never a builder  

toda a minha   fantasia minha minha minha mãe sempre me conta essa história quando ela era sua mãe nunca foi uma construtora

your mother worked on a building site no that's  why she has such big biceps but she tells me this  

sua mãe trabalhava em um canteiro de obras não é  por isso que ela tem bíceps tão grande, mas ela me diz essa

story of when she was i don't know if i don't know  if men still wolf whistle is a wolf whistle if you  

história de quando ela era eu não sei se não sei se os homens ainda assoviam é um assobio se você

yes that's a wolf whistle yes so men  well i don't know if that that particular  

sim, isso é um assovio sim, então homens bem, não sei se esse

sound is used in that particular way of whistling  is used in other countries in this country i  

som específico   é usado em esse jeito particular de assobiar é usado em outros países neste país

don't know if men still do that because probably  they would get complaints i tell you where i am  

não sei se os homens ainda fazem isso porque provavelmente eles receberiam reclamações eu te digo onde estou

nowadays you know you know it does happen i think  in in places like italy i think men are still  

hoje em dia você sabe que isso acontece eu acho que em lugares como a itália Acho que os homens ainda

not ashamed of showing their excitement when they  see a beautiful woman but in this country in the  

não têm vergonha de mostrar sua empolgação quando veem uma mulher bonita, mas neste país no

uk and i suppose if i'm being specific england  you find now that that women do not react but  

Reino Unido e suponho que, se estou sendo específico para a Inglaterra , você descobriu agora que as mulheres não reagem, mas

secretly i think some women do like it well  my mother you see tells me this story okay  

secretamente, acho que algumas mulheres reagem gosto bem minha mãe me conta essa história ok

of when she was a sort of a teenager yes i can't  imagine that but she obviously was a teenager once  

de quando ela era uma espécie de adolescente sim, eu não posso imaginar isso, mas ela obviamente já foi adolescente

okay uh that she would pass this building site  uh and the men would whistle but she liked it  

ok uh, ela passaria por este canteiro de obras uh e os homens assobiariam mas ela gostou

oh she said oh because she's got a younger sister  and she said oh my sister never got wolf wolf  

ah ela disse ah porque ela tem uma irmã mais nova e ela disse oh minha irmã nunca teve lobo lobo

whistled out by the builders but i always did and  she also told me that one day it happened and her  

assobiado pelos construtores mas eu sempre tive e ela também me disse que um dia aconteceu e seu

brother was with her and her brother went up  to the builders and told them not to do it  

irmão estava com ela e seu irmão foi até os construtores e disse eles não fizessem isso

but uh of course my mother was  secretly annoyed because she liked  

mas é claro que minha mãe estava secretamente irritada porque ela gostava

the builders wolf whistling yes i think my  mother was quite attractive when she was younger  

do lobo construtor assobiando sim, eu acho minha mãe muito atraente quando era mais jovem

i've seen i just i just have to take your  word on that yes uh yes but we're getting  

eu vi, só tenho que aceitar sua palavra nisso sim uh sim, mas estamos recebendo

all sorts of interesting uh comments about what  you see in italy there seem to be a lot of female  

todos os tipos de comentários interessantes sobre o que você vê na Itália, parece haver muitas mulheres

well not a lot but they seem to be refuse  collectors that are female okay quite a lot yes um  

bem, não muitas, mas elas parecem ser coletoras de lixo  que são mulheres, sim, sim

so they might actually be a little bit further  ahead there you see yes with having having  

então elas podem realmente vá um pouco mais à frente, você vê que sim com ter

female refuse collectors and i think you can have  female builders it isn't often so i i again i'm  

mulheres catadoras de lixo e acho que você pode ter mulheres construtoras, não é frequente, então, novamente, estou

talking about in this country you don't often see  women working on building sites carrying bricks  

falando neste país que você não costuma ver mulheres trabalhando na construção sites carr jogando tijolos

on their shoulders and and going up and down  ladders and climbing across rooftops so it's not  

nos ombros e subindo e descendo escadas e subindo nos telhados, então não é   não é

it's not often so maybe in that particular sense  you might say that building construction is still  

frequente, então talvez nesse sentido específico você pode dizer que a construção civil ainda é

a male dominated job or trade mr steve i yes it  is uh it is again i think a lot of it's to do with  

um trabalho ou comércio dominado por homens, sr. steve, sim, é uh isso novamente, acho que muito disso tem a ver com

the culture around the building trade probably  okay it's going to be difficult to i mean being  

a cultura em torno do comércio de construção provavelmente tudo bem, vai ser difícil, quero dizer, ser

gay would be difficult to be a gay builder just  as it's very difficult to be a gay footballer  

gay seria difícil ser um construtor gay assim como é muito difícil ser um jogador de futebol gay

in fact there was a story about that this week uh  was it last week i don't know um a gay football  

na verdade, há foi uma história sobre isso esta semana uh foi na semana passada eu não conheço um futebol gay

maybe it was the week before came out in in i  can't remember which country no this is good i'm  

talvez tenha sido na semana anterior saiu em eu não consigo lembrar em que país não, isso é bom, estou

enjoying this story uh but i'm no i'm just saying  it's very that's one of the occupations you're  

gostando dessa história uh mas não, só estou dizendo é muito essa é uma das ocupações que você é   um

a footballer where it's very very has been very  very difficult to talk about your sexuality yes uh  

jogador de futebol onde é muito, muito tem sido muito  muito difícil falar sobre sua sexualidade sim uh

because the crowds will make it very difficult for  you when you're playing football and they've been  

porque a multidão vai dificultar muito para você quando você' está jogando futebol e foram

lots of tragic cases people have tried coming  out in the past football because in rugby it's  

muitos casos trágicos que as pessoas tentaram assumir  no futebol passado porque no rúgbi está

fine it has been for a number you think is tougher  than football but rugby seem to have accepted uh  

tudo bem, tem sido para um número que você acha mais difícil do que no futebol, mas o rúgbi parece ter aceitado uh

non-straight men quite straight is that  the new term now well i'm trying to i'm  

homens não heterossexuais bastante heterossexuais é que o novo mandato agora bem, estou tentando estou

always trying not to upset anybody my my  son hasn't got married yet my son hasn't  

sempre tentando não chatear ninguém meu  meu filho ainda não se casou meu filho ainda não   se

got married maybe he's a non-straight but it it  it's um it's still very difficult in football  

casou talvez ele não seja hetero, mas é  é hum ainda é muito difícil em futebol

yes to come out as being gay whereas other  most other professions it probably is now fine  

sim se assumir como gay enquanto outras  a maioria das outras profissões provavelmente está bom agora

but probably building i bet that's difficult to  be a gay builder i bet that's very difficult i'm  

mas provavelmente construir aposto que é difícil ser um construtor gay aposto que é muito difícil estou

just i'm just picturing that now you see i'm just  picturing a gay builder going up the ladder in a  

só estou imaginando isso agora você vê eu' Estou apenas imaginando um construtor gay subindo a escada de uma

jaunty way with a with a big pile of bricks on  their shoulder it's a very physical job isn't it

maneira alegre com uma grande pilha de tijolos em seu ombro é um trabalho muito físico não

are there any gay golfers who who are trying  to get a hole in one i'm sorry i'm sorry about  

há algum jogador de golfe gay que está tentando fazer um buraco em um i sinto muito, sinto muito por

that i couldn't resist uh anarchy says um  anaki if you plea i i would be pleased if a  

não ter resistido à anarquia diz um anaki se você implorar eu ficaria satisfeito se uma

woman builder shouted me down in the street well  exactly you wouldn't mind but but now you've got  

mulher construtora me gritasse na rua bem exatamente você não se importaria, mas agora você tem   que

to be very careful if i don't know have we got any  builders watching any builders and do they whistle

ter muito cuidado se eu não sei se temos algum construtores assistindo qualquer construtor e eles assobiam

at uh i didn't know that that was not  whistling by the way that was i don't know what  

para uh eu não sabia que isso não era assobio pelo jeito que era eu não sei o que

okay then uh that wasn't much better okay  go on you do it i can't whistle are you  

ok então uh isso não era muito melhor ok vá em frente você faz isso eu não posso assobiar são você   é isso esse é

that's it that's the sound that builders will  make to attractive women yes as they pass by the  

o som que os construtores farão para mulheres atraentes sim quando passarem pelo

building i bet that i bet that sound now has been  has been censored by youtube and probably has uh  

prédio aposto que aposto que esse som agora foi foi censurado pelo youtube e provavelmente foi uh

i don't know if it even i i'm going to have to go  near some build i'm going to do some research mr  

não sei se é mesmo eu i' vou ter que chegar perto de uma construção vou fazer uma pesquisa senhor

duncan yes you're going to follow builders around  what i'm going to do is i'm going to address  

duncan sim você vai seguir construtores por aí o que vou fazer é abordar

in women's clothes again and uh i'm going  to go past a building site yes and see if  

roupas femininas de novo e uh eu vou passar por um canteiro de obras sim e ver se

i get whistled at oh i i think you'll get whistle  that i think you might have you might have bricks  

sou assobiado ah, acho que você vai receber um apito que acho que você pode ter y você pode ter tijolos

thrown at you just just research just research  i think it has to be an actual woman though you  

jogados em você apenas pesquise apenas pesquise acho que tem que ser uma mulher de verdade embora você

know it would help yeah but maybe you know i can  impersonate uh you know and and maybe see if i get  

saiba que ajudaria sim mas talvez você saiba que eu posso personificar uh você sabe e talvez ver se recebo

some admiring glances or wolf whistles mark  tinman hello mark says catcalling yes it is

alguns olhares de admiração ou lobo assobios mark tinman olá mark diz vaias sim é

carry on it's called cat calling cat calling yes  or wolf whistle so a wolf whistle or cat calling  

continuar chama-se gato chamando gato chamando sim ou assobio de lobo então um assobio de lobo ou gato chamando

is when you are you are making sounds or you're  saying things to an attractive person as they go  

é quando você está fazendo sons ou está dizendo coisas para uma pessoa atraente enquanto eles vão

by i think it still goes on come on ladies tell  us yes does it still go on do you if you are  

por eu acho que ainda continua vamos senhoras nos digam sim, ainda continua você se você é

well i'm assuming you're all very attractive have  you been whistled at by men on building sites i've  

bem, eu estou supondo que vocês são muito atraentes você foi assobiado por homens em canteiros de obras eu

got a better question and if you do does it bother  you does it bother you yes would you be offended  

tenho uma melhor pergunta e se você incomoda você incomoda você sim, você ficaria ofendido

if a man went oh hello darling  oh nice looking good today

se um homem dissesse oh olá querida oh bom aspecto hoje sim

yes like that exactly yes or would you would you  climb up the ladder and and hit them over the  

exatamente assim sim ou você subiria a escada e bateria neles

head with your handbag or would you complain  to the foreman that uh his workers unless of  

cabeça com sua bolsa ou você reclamaria com o capataz que uh seus trabalhadores a menos que

course workers unless of course it was the form  in making the noises the foreman the person who's  

claro trabalhadores a menos que fosse a forma de fazer os barulhos o capataz a pessoa que

normally in charge of a building site yes okay  i don't know if they're still called foreman  

normalmente é responsável por um canteiro de obras sim ok não sei se eles ainda são chamados capataz

well what do you think they might be called now  for persons because foreman immediately you would  

bem, como você acha que eles podem ser chamados agora para pessoas porque capataz imediatamente você

assume that person was a man because they always  used to be in the past whereas you would you know  

presumiria que essa pessoa era um homem porque ela sempre costumava ser no passado, enquanto você saberia

but a lot of professions now are foreman is is a  is a term yes it's it's genuine it's a bit like  

mas muitas profissões agora são capataz é é um  é um um termo sim é genuíno é um pouco como

saying postman so i remember when i was a kid i  said oh the postman's here and i wouldn't even  

dizer carteiro então eu me lembro quando era criança eu dizia ah o carteiro está aqui e eu nem

look out the window to see if it was a man or a  woman i just say the postman so you're not you're  

olhava pela janela para ver se era um homem ou uma mulher eu só digo o carteiro então você não é você

not really sort of being offensive or trying to  be offensive you're just saying what the postman  

não está realmente sendo ofensivo ou tentando ser ofensivo você está apenas dizendo o que

i think foreman it means it's probably a man  who's that he's the foremost person isn't he  

the foremost yeah that's the most important person  well then that site they're the ones that make all  

o carteiro isso é o mais importante t pessoa bem, então aquele site são eles que tomam todas

the decisions that's it and control what happens  but i'm just saying how that word is derived  

as decisões e controlam o que acontece mas estou apenas dizendo como essa palavra é derivada   e quanto a

what about a manhole the foremost man what about  what it means what about manhole yes manhole uh  

um bueiro o homem mais importante e quanto a  o que significa e quanto a bueiro sim bueiro uh   vamos

let's make sure that we the viewers can  understand what we're talking about here well i  

ter certeza de que nós, os espectadores, podemos entender do que estamos falando aqui bem,

think everyone knows what a manhole is yes do you  know what a manhole is that i do indeed have you  

acho que todo mundo sabe o que é um bueiro sim, você  sabe o que é um bueiro

seen any manholes not for a long time i've i've  we've got a manhole outside our house we have  

? ve eu tenho temos um bueiro fora de nossa casa temos

yes so so it's normally a place where someone can  inspect the pipes or maybe the sewers that run  

sim então normalmente é um lugar onde alguém pode inspecionar os canos ou talvez os esgotos que correm

under the ground and normally there is a little  hatch a manhole cover and that is called a manhole  

sob o solo e normalmente há uma pequena escotilha uma tampa de bueiro e isso é chamado de bueiro

that's it because presumably only men go  into these holes to examine the sewers yes

é isso porque presumivelmente só homens entram nesses buracos para examinar os esgotos sim

because that's just how it always was i wonder  if we've got female sewage workers it's a good  

porque é assim que sempre foi eu me pergunto se temos trabalhadoras de esgoto do sexo feminino é bom   um

one steve go on it's it's funny when when the  really good comments come up you know you're  

steve continua é engraçado quando quando o realmente bom Comente s apareceu você sabe que você

not even looking when i was talking about oh it's  my mum yeah palmyra says that her mother was it  

nem está olhando quando eu estava falando oh é minha mãe sim palmyra diz que a mãe dela era

was a post a post lady yes post postal worker  postal worker that's and you'll find a lot of  

era uma carteiro sim carteiro carteiro isso é e você encontrará muitas

professions now they've taken the the the uh the  clue is they've taken man out of it haven't they  

profissões agora eles tiraram o uh, a pista é que tiraram o homem disso, não é?

they've taken the gender they've taken any  references to gender out of a lot of jobs so i you  

know it always used to be salesman but now it's  sales person yeah and we've mentioned a few others  

costumava ser vendedor, mas agora é vendedor sim e mencionamos alguns outros

because we don't want to assign genders into  occupations so that leads me to the next thing i  

porque não queremos atribuir gêneros em ocupações, então isso me leva à próxima coisa que eu

wanted to mention is non-gender specific right so  that those are jobs or job titles that don't have  

queria mencionar é um direito não específico de gênero para que esses são empregos ou cargos que não têm

gender they're not actually connected to  it yes postal worker postal delivery person  

gênero, eles não estão realmente conectados a isso sim carteiro entregador postal

see the ice cream man the ice cream man would come  round steve yeah and we we would always say the  

veja o sorveteiro o sorveteiro viria volta de steve sim e nós sempre diríamos o

ice cream man but we never thought maybe maybe one  day the person coming around with the ice creams  

sorveteiro mas nunca pensamos que talvez um dia a pessoa aparecesse com os sorvetes

would be a woman we just used to say it's the ice  cream man it's the ice cream man yeah and that's  

seria uma mulher que acabamos de dizer é o sorveteiro é o sorveteiro sim e

it so we wouldn't think um is it a woman or a man  today selling ice creams we wouldn't care as long  

é   então não pensaríamos que é uma mulher ou um homem hoje vendendo sorvetes não nos importaríamos como desde

as there was ice cream do women drive ice cream  trucks probably not why because what too physical  

que houvesse sorvete as mulheres dirigem caminhões de sorvete provavelmente não por que porque é muito físico

lifting all that heavy ice cream well i you you  get well i mean it's you get all these fights  

levantar todo aquele sorvete pesado bem eu você fica bem quero dizer é você consegue todas essas brigas

and wars don't you are because people have their  this has been in the news a lot in the past i mean  

e guerras você não é porque as pessoas têm suas isso tem aparecido muito no noticiário no passado, quero dizer   parece

it's it sounds funny it sounds like something that  would be something you might find humour in that  

engraçado, parece algo que seria algo que você pode achar engraçado nisso

but um if you are an ice cream man and somebody  else tries to sell ice creams in the street that  

mas se você for um sorveteiro e outra pessoa  tentar vender sorvetes no rua que

you've always sold your ice creams in there people  have been killed they have fights don't they steve

você sempre vendeu seus sorvetes lá as pessoas foram mortas, eles brigam não é steve

who is the ice cream man oh

quem é o sorveteiro oh

i want a double cone mr duncan double cone yes  what the hell is that you mean in 99. i went to  

eu quero uma casquinha dupla sr. duncan casquinha dupla sim  o que diabos você quer dizer com 99 . fui para

99. double or a raspberry ripple yes i know  what you wanted how come you had that ready  

99. dobro ou uma ondulação de framboesa sim, eu sei  o que você queria como você tinha isso pronto

is that just one of your uh it's because i'm  clever you you didn't know we were going to talk  

é só um dos seus uh é porque eu sou inteligente você não sabia que íamos falar

about ice cream today i always have something  prepared yes so yes i don't i've never heard or  

sobre sorvete hoje eu sempre tenho algo preparado sim então sim eu não eu 'nunca ouvi ou

seen of you you've never heard of ice cream  i've never seen on ice ice cream truck uh  

vi falar de você você nunca ouviu falar de sorvete eu nunca vi em um caminhão de sorvete uh

again do you have that in your country what about  what about young precocious environmentalists  

de novo você tem isso no seu país e quanto a  e os jovens ambientalistas precoces

like like can you think of anyone angel  says that uh i'm a trans woman in argentina  

tipo, tipo, você consegue pensar em alguém anjo diz que uh eu sou uma mulher trans na argentina

how dare you lock smith's store  how dare you oh how dare you

como você se atreve a trancar uma ferraria como se atreve ah como se atreve desculpe eu

sorry i i just you know what's that  again angel angel hello angel yes angel  

só você sabe o que é isso de novo anjo anjo olá anjo sim anjo

runs a locksmith store a locksmith store  now i don't think that's necessarily male  

dirige uma serralheria uma serralheria agora eu não acho que

or female that particular job because you're not  lifting heavy things but you would normally think  

esse trabalho em particular é necessariamente masculino   ou feminino porque você não está levantando coisas pesadas, mas normalmente pensaria

of locksmiths as a male job wouldn't you yes  you'd normally think of it as a male job yes  

em serralheiros como um trabalho masculino, sim você normalmente pensaria nisso como um trabalho masculino sim

so yeah everything anything's possible  anything and should be that is one that  

então sim, tudo é possível qualquer coisa e deve ser isso é

is one of the things about living in the 21st  century in 2021 is anything is possible even us  

uma das coisas sobre viver no século 21 em 2021 tudo é possível até mesmo nós

being here now live on youtube who would  have thought that this would ever be allowed

estando aqui agora ao vivo no youtube que teria pensado que isso seria permitido

so look this is interesting louis says  that long time ago in france if you heard  

então olha isso é interessante louis diz isso muito tempo atrás na França, se você ouvisse

builders work work builders whistling you would  immediately know there were portuguese builders ah  

construtores trabalharem construtores assobiando, você imediatamente saberia que havia construtores portugueses ah

so when you say whistling do you mean just  whistling generally yes or whistling at  

então quando você diz assobiando, você quer dizer apenas assobiando geralmente sim ou assobiando para

women okay or do you mean whistling generally yeah  that's why i just asked there is a big difference  

mulheres ok ou você quer dizer assobiando geralmente sim  é por isso que eu perguntei que há uma grande diferença   acho que

i think probably i mean there's whistling  at a woman or there's whistling generally

provavelmente quero dizer que há assobios para uma mulher ou geralmente há

so grave diggers are there any female  grave diggers ah yes i think that must be  

assobios então coveiros existem mulheres coveiras ah sim eu acho que deve ser

a very interesting job of all the jobs you could  have in this life i think being a grave digger  

um trabalho muito interessante de todos os trabalhos que você poderia ter nesta vida eu acho que ser um coveiro

must be a very interesting job i think so  what about police policemen a police policeman  

deve ser um trabalho muito interessante, acho que sim  e os policiais policiais um policial policial

a policeman obviously if it's yes uh is there a  non-gender-specific name for someone who works  

um policial obviamente se for sim uh existe um não-gênero-sp nome específico para alguém que trabalha

in the police yes officer well what happens if  they're not an officer maybe they're all officers  

na polícia sim policial bem o que acontece se eles não forem policiais talvez sejam todos policiais

yes well an officer a police officer police  officer a police officer is just a police person  

sim bem um policial um policial policial um policial é apenas um policial

but you don't say police person because that  sounds really weird police officer yes so you  

mas você não diz policial porque isso soa muito estranho policial sim então você

don't say policeman anymore you say police officer  but you can say policeman if it is a policeman  

não diga mais policial você diz policial mas você pode dizer policial se for um policial se houver

if there is a man coming towards you who has a  giant helmet then he is a policeman but if you  

um homem vindo em sua direção que tem um capacete gigante então ele é um policial mas se você

have a lady coming towards you with a flat cap  then she is a policewoman yes you can say i think  

tiver uma senhora vindo em sua direção com um boné então ela é uma policial sim, você pode dizer eu acho

you can still say policeman policewoman or police  officer police officer would cover all variations  

você ainda pode dizer policial policial ou policial  policial cobriria todas as variações

uh so yes and there are a lot of female police  officers in the uk yes there are uh a lot a  

uh então sim e há muitas policiais femininas policiais no Reino Unido sim, há muitos muitos muitos

lot loads in fact somebody at work so many their  daughter is a police officer and uh she loves the  

na verdade alguém no trabalho tantos sua filha é policial e ela adora o

job and i think i think when it comes to policing  uh you know if everyone's having the same training  

trabalho e eu acho que quando se trata de policiamento você sabe se todo mundo é tendo o mesmo treinamento

then you know you wouldn't want to mess with  a female police officer because they can  

então você sabe que não gostaria de mexer com uma policial porque elas podem

you know they've probably been trained in the  same way as a man would all skills involved in  

você sabe que elas provavelmente foram treinadas da mesma forma que um homem faria todas as habilidades envolvidas em

overcoming overpowering someone who's being too  physical towards them okay great i'm trying to  

superar dominar alguém que está sendo muito físico em relação eles estão bem, ótimo, estou tentando   estou

i'm trying to think of sentences self  defence self self defence that's right  

tentando pensar em sentenças autodefesa,autodefesa, isso mesmo

so if they are arrested so be careful next  time you're walking down the road and you're  

então, se eles forem presos, tome cuidado na próxima vez que você estiver andando na estrada e estiver

doing something wrong you might end up being  grabbed by the fuzz i always it's very painful

fazendo algo errado, você pode acabar sendo agarrado pela penugem eu sempre é muito doloroso

have you ever been grabbed by the fuzz can a  man be grabbed by the furs oh it is possible  

você já foi agarrado pela penugem um homem pode ser agarrado pelas peles oh é possível   tudo

just okay trust me it is possible yes you  mean what what do you mean by fuzz mr dumb  

bem, confie em mim, é possível sim, você  quer dizer o que quer dizer com penugem sr.

girl please it's a slang turn yes but your  you're you're using that as a play on words  

garota, por favor, é uma gíria sim, mas sua  você está usando isso como um jogo de palavras

no just just by the police i don't think so i  think you were making a slightly rude joke mr  

não, apenas pela polícia, acho que não, acho que você estava fazendo uma piada um pouco rude, sr

duncan maybe as far as you're concerned i always  wanted to i always want that's something i always  

duncan, talvez até você estou preocupado, sempre quis eu sempre quis isso é algo que eu sempre

wanted to do be a policeman and and you know  chasing people in in police cars yeah okay  

quis ser um policial e você sabe perseguir pessoas em carros de polícia, sim, tudo bem

uh i think i don't you know as long as it was a  ford mustang of course uh a ford mustang police

uh, acho que não, desde que fosse um ford mustang, claro, uh, um ford mustang da polícia,

it's not necessarily gender specific but it  is showing the female form and male form of  

é não necessariamente específico de gênero, mas está mostrando a forma feminina e a forma masculina

that particular word so in grammar quite often  this happens this happens in grammar i believe  

dessa palavra em particular, então na gramática com bastante frequência isso acontece isso acontece na gramática, acredito

the same thing happens i think in turkish as  well i think there are male in female forms  

a mesma coisa acontece, acho que em turco também  bem, acho que há formas masculinas em femininas

and french french is very well known for  having male and female forms of their language  

e francês francês é muito conhecido por ter formas masculinas e femininas de seu idioma

within their language uh formula one racing  drivers there are female formula one racing trunks  

dentro de seu idioma uh fórmula um pilotos existem calções femininos de fórmula um

f1 pardon oh f1 i thought  he said something else um

f1 perdão oh f1 eu pensei ele disse outra coisa um

so that's good yes exactly so anyone can do any  profession because we're all human we've all  

então isso é bom sim exatamente então qualquer um pode fazer qualquer profissão porque somos todos humanos   todos

got the same basic skills yes it's just i think  naturally some professions particularly the more  

temos as mesmas habilidades básicas sim, é só que eu acho naturalmente algumas profissões, particularmente as mais

physical ones even though i know women can do lots  of physical work but i think naturally that more  

físicas, embora eu saiba que as mulheres podem fazer muito de trabalho físico, mas eu acho naturalmente que mais

physical jobs would probably be taken up a higher  proportion would be have men in them yeah wouldn't  

trabalhos físicos provavelmente seriam ocupados  uma proporção maior seria ter homens neles sim, não

they men well they'd be done by men yes yes okay  here's another honesty before we go we are going  

eles homens bem, eles seriam feitos por homens sim sim ok aqui está outra honestidade antes de irmos nós somos vai   pular para

to be skipping out of the room in a moment like  a couple of ballet dancers minutes ago jesus

fora da sala em um momento como um casal de bailarinos minutos atrás jesus

like a couple of ballet dancers steve belly dancer  valley dancing yes yes okay well of course i think  

como um casal de bailarinos steve dançarino do ventre  vale dançando sim sim ok bem claro eu acho

that i i would probably estimate that there are  an equal number of male and female belly dancers  

que eu provavelmente estimaria que há um número igual de dançarinas do ventre masculinas e femininas

um because you have to have uh male and females  don't you to because a lot of the routines  

hum porque você tem que ter uh masculino e feminino não é porque muitas das rotinas

uh you have to have a man dancing with a woman  not necessarily i know not necessarily but quite  

uh você tem que ter um homem dançando com uma mulher não necessariamente eu sei não necessariamente mas muitas

often sleeping beauty is often performed with  a woman playing the part of prince charming  

vezes a bela adormecida é muitas vezes realizada com uma mulher fazendo o papel de príncipe encantado

probably because they can't get a man to do the  wrong yes well isn't that the opposite of what  

provavelmente porque eles não conseguem fazer um homem fazer  o errado sim, bem, isso não é o oposto do que

you just said i know but i'm just saying you  do see lots of bally dances you see ballerina  

você acabou de dizer eu sei, mas só estou dizendo que você vê muitos danças baly você vê bailarina

would be the would would refer to a female belly  dancer okay and then you would say bally dancer  

seria o que se referiria a uma dançarina do ventre feminina ok e então você diria bailarina

for a male okay so how would how would you  know that the ballet dancer was a woman then  

para um homem ok então como você saberia que a dançarina de balé era uma mulher então

a man if you're saying ballet dancer so i think a  ballet dancer can be anyone it can be yeah it can  

um homem se você está dizendo dançarina de balé então eu acho que uma bailarina pode ser qualquer pessoa pode ser sim pode

be a ballerina yes is specifically a female  that's it valley dance yes that's where the  

ser uma bailarina sim é especificamente uma mulher  é isso dança do vale sim é daí que

term prima donna comes from i believe yes the  lead the lead ballet dancer is the prima donna  

vem o   termo prima donna eu acredito que sim  a principal a principal bailarina é a prima donna

very nice but when i when i was a little child  and my next-door neighbour their their son  

muito legal, mas quando eu era criança e meu vizinho do lado, o filho deles

was a ballet dancer and i always thought it  was quite strange to be a ballet dancer right

era dançarino de balé e eu sempre achei muito estranho ser bailarino, certo,

i thought i thought you were about to finish  no that that's definitely not a sentence that's  

pensei que você estava prestes a terminar não, isso definitivamente não é uma frase que

ended that's a continuation of a sentence taking  place i always thought it was strange but then  

acabou, é a continuação de uma frase que está ocorrendo, sempre achei estranho, mas   mais

later on in life he he actually changed his job  or his his want in life his what he wanted to see  

tarde na vida, ele realmente mudou de emprego ou seu desejo na vida, o que ele queria ver

where are you going with this i'm turning  into you i'm starting to turn into mr steve  

onde você concorda com isso estou me transformando em você estou começando a me transformar no senhor steve

i'm sure whatever steve has so he wanted to be  a ballet dancer but then he changed his mind  

tenho certeza de que steve tem então ele queria ser um dançarino de balé mas depois mudou de ideia

and decided to become what a builder yeah  well i think he did i think he went into  

e decidiu se tornar um construtor sim bem eu acho que sim eu acho que ele entrou em

some profession that was completely the  opposite here's you see there is a lot of

uma profissão que era completamente o oposto aqui está você vê há muito

he got married and had kids so so what  do you what what's wrong why wouldn't he  

ele se casou e teve filhos então o que você faz o que há de errado por que ele não

let me just carry on but you would often  assume that if a man is a parry dancer  

me deixou continuar mas você muitas vezes assumiria que se um homem é um dançarino

yes that he might not be heterosexual he  would yes that's the perception yes i think  

sim, que ele pode não ser heterossexual, ele sim, essa é a percepção sim, eu acho

actually when it comes to ballet dancing it's  quite off well quite often isn't the case but  

na verdade, quando se trata de dança de balé, é muito ruim, muitas vezes não é o caso, mas

you see here's a story you can see but there is a  stigma isn't that associated with or an assumption  

veja aqui está um história que você pode ver, mas há um estigma não associado ou uma suposição

that if a man is doing bally or a boy is doing  bally he must be gay that is what everyone  

de que se um homem está fazendo besteira ou um menino está fazendo besteira, ele deve ser gay, é o que todo mundo   a

most people would assume and that certainly  was the case when i grew up because my sister  

maioria das pessoas presumiria e esse certamente era o caso quando eu cresci porque minha irmã

when you were a belly dancer no i didn't i didn't  my sister used to have a ballet dancing lessons  

quando você era uma dançarina do ventre não, não fiz, não fiz minha irmã costumava ter aulas de balé   tudo bem, tudo

okay right okay but because my father was  always late home from work i had to go to  

bem, mas como meu pai sempre chegava tarde do trabalho em casa, eu tinha que ir

with my mother my mother took my sister for belly  dancing lessons every week most weeks but i had  

com minha mãe, minha mãe levava minha irmã para fazer dança do ventre  aulas todas as semanas na maioria das semanas, mas eu tinha

to go along with my mother because there was  no one to look after me at home and of course  

que ir junto com minha mãe porque não havia  ninguém para cuidar de mim em casa e claro

all my school friends used to see me going into  this place that everyone knew was where you went  

todos os meus amigos da escola costumavam me ver entrando neste lugar que todo mundo sabia que era onde você ia

for your belly lessons uh and assumed that i was  having badly lessons and i used to get called  

por causa da sua barriga aulas uh e presumi que eu estava tendo aulas ruins e costumava ser chamado   de

all sorts of names at school all the way through  because of that i mean they were obviously right  

todos os tipos de nomes na escola por causa disso, quero dizer, eles obviamente estavam certos

but for the wrong reasons i never did do bally  wish i had because it's actually incredibly  

mas pelos motivos errados eu nunca fiz bally gostaria de ter, porque é na verdade incrivelmente

you've got to be incredibly strong and muscular  to do that job rudolph nuriev oh he was attractive  

você tem que ser incrivelmente forte e musculoso para fazer esse trabalho rudolph nuriev oh ele era atraente

russian famous russian ballet dancer rudolph yeah  yes anybody from russia watching today well he  

russo famoso bailarino russo rudolph sim sim, alguém da rússia assistindo hoje bem, ele

turned didn't he he turned what when he turned  he he he left his native homeland oh right yes  

virou, ele não virou o que quando ele virou  ele ele ele deixou sua terra natal oh certo sim

defected defected defected yes he did  we saw that i saw a program about that  

desertou desertou desertou sim ele fez nós vimos que eu vi um programa sobre isso

but uh he was married so you know Baryshnikov  another famous ballet dancer male but loved  

mas uh ele era casado então você conhece Baryshnikov outro famoso dançarino de balé mas amava

his women so so yes sometimes i think it is it  is easy to to misrepresent i think that's a very  

suas mulheres então sim às vezes eu acho que é fácil deturpar acho que é muito

i think the i think you would find i don't know  if it's right but it's probably not let's not go  

acho que você acharia não sei se está certo, mas provavelmente não é não vamos

down that road there's no evidence i doubt it's  right otherwise if you're thinking it's steve  

seguir por esse caminho não há evidências duvido que esteja certo caso contrário se você estou pensando que é steve

it's not right thanks a lot mr duncan i'm  pretty sure of it i'm hungry i'm getting hungry  

não está certo muito obrigado senhor duncan tenho quase certeza disso estou com fome

i was going to go into the garden but  it's getting dark actually i couldn't  

estou ficando com fome   ia para o jardim mas está escurecendo na verdade não consegui

because someone had lit a fire i was going to  go into the garden earlier someone's lit a fire  

porque alguém acendeu um incêndio eu estava indo para o jardim mais cedo alguém acendeu um incêndio

do you know the air pollution in we  live in this lovely rural little village  

você conhece a poluição do ar em que vivemos nesta adorável pequena vila rural

uh mutual unlock uh but the air pollution is  worse than it is if you lived in a big city  

uh desbloqueio mútuo uh mas a poluição do ar é pior do que se você morasse em uma cidade grande

like london why because everyone's lighting fires  constantly they've got log burners going it's the  

como londres porque porque cada alguém está acendendo fogueiras constantemente eles têm queimadores de lenha acesos é a

air quality you would think would be i mean it's  probably not as bad as some of that beijing but  

qualidade do ar que você pensaria que seria, quer dizer, provavelmente não é tão ruim quanto alguns de Pequim, mas

uh or mumbai which i'm sure has got very bad air  pollution but i think our air pollution i'd like  

uh ou Mumbai, que tenho certeza que tem uma poluição do ar muito ruim, mas eu acho nossa poluição do ar eu gostaria

to monitor it i'd like to get an air pollution  monitor and shame the local residents steve can  

de monitorá-la eu gostaria de obter um monitor de poluição do ar e uma pena os residentes locais steve pode

i just point out that yes we burn logs we we also  have a lump i know but we do it responsibly with  

eu apenas ressalto que sim, nós queimamos toras nós também temos um caroço, eu sei, mas fazemos isso com responsabilidade com

only properly very dry logs because what if a log  burner is but anyway let's go into that all right  

apenas toras devidamente muito secas porque e se um queimador de toras for, mas de qualquer maneira vamos entrar nisso tudo bem

wow that was that was that was so boring they  shouldn't smoke once they once they're lit and  

uau, isso foi tão chato que eles não deveriam fumar uma vez que estivessem acesos e

they're burnt correctly you shouldn't see smoke  after it's first lit it should be just virtually  

eles estivessem queimados corretamente, você não deveria não vejo fumaça depois de ser aceso pela primeira vez deve ser praticamente   sem

smokeless okay steve again right again  you know if anyone's watching me here yeah  

fumaça ok steve de novo certo de novo você sabe se alguém está me observando aqui sim

the clue is in the word boring well  i'm going back to bulbs mr duncan  

a pista está na palavra chata bem estou voltando para as lâmpadas sr. duncan

secretary do you think women make these bulbs i  think they do in factories all around the world i  

secretária você acha que as mulheres fazem isso lâmpadas eu acho que eles fazem em fa histórias em todo o mundo eu

think predominantly women are making those bulbs i  would say well if you go to certain countries like  

acho que predominantemente mulheres estão fazendo essas lâmpadas eu diria bem, se você for a certos países como a

china you might find that there are  many women working in factories but  

China, você pode descobrir que há muitas mulheres trabalhando em fábricas, mas

it doesn't necessarily mean that's all it that's  the only place where it happens because here when  

isso não significa necessariamente que é só isso é o único lugar onde acontece porque aqui quando   a

we used to have a very thriving textile industry  most of the people were women working in the  

gente tinha uma indústria têxtil muito próspera  a maioria das pessoas eram mulheres trabalhando nas

the the mills and all of the place where where  the cotton was spun yes so so quite often that  

as fábricas e todo o lugar onde o algodão era fiado sim, então com tanta frequência que

would be also a place where that was dominated  by females and in during the second world war  

seria também um lugar onde que era dominado por mulheres e durante a segunda guerra mundial   a

most of the men were out fighting uh women were  working in the factories building the tanks  

maioria dos homens estava lutando uh mulheres estavam trabalhando nas fábricas construindo os tanques

and the aircraft there was a huge number of  women that kept everything going during the  

e a aeronave havia um grande número de mulheres que mantiveram tudo funcionando durante os

war years so it just shows that you know women  can do these ma that would have been a very  

anos de guerra, então simplesmente mostra que você sabe que as mulheres podem fazer isso ma isso teria sido um

manual difficult job to do yes but i think it's  not that people certain genders can or can cannot  

trabalho manual muito  difícil de fazer sim, mas acho que não é que pessoas de certos gêneros podem ou não podem

do certain jobs it's just there are preference  people just probably don't want to do it no  

fazer determinado trabalho é só que há preferências  as pessoas provavelmente não querem fazer isso não   as

women probably don't want to work on you know  a car factory making cars or building tanks  

mulheres provavelmente não querem trabalhar em você sabe uma fábrica de automóveis fabricando carros ou construindo tanques

but during the war but but they can because  it's been shown that that has happened in the  

mas durante a guerra, mas eles podem porque foi demonstrado que isso aconteceu no

past well it's also the fact that there wasn't  very little choice it was either get the women  

passado, bem, também é o fato de que não havia muito pouca escolha, era conseguir que as mulheres

to build the missiles and the tanks or or we would  all be you know doing the uh heil you know what  

construíssem os mísseis e os tanques ou nós estaríamos  todos fazendo o uh heil, você sabe o que

somebody said that shirin said there  was smoke behind us there was it was  

alguém disse isso shirin disse que havia fumaça atrás de nós estava

blowing by really yes really that's it you  see what i mean that someone's lit there  

soprando realmente sim realmente é isso entende o que quero dizer que alguém acendeu ali

someone's lit there there there was wonderful it  was just just as you were talking about really yes  

alguém acendeu ali ali foi maravilhoso era exatamente como você estava falando realmente sim

it took you all so you never even noticed that  that while you were talking about log burners  

precisou de todos vocês então você nem percebi que  enquanto você falava sobre queimadores de toras

there was actually smoke billowing behind us well  i wasn't looking at myself no on the screen when  

havia fumaça subindo atrás de nós  bem, eu não estava olhando para mim mesmo não na tela quando

i was looking at the camera that much that much  there we go exactly so there's my case in point  

eu estava olhando tanto para a câmera lá vamos nós exatamente s o aqui é o meu caso em questão   todo

everyone's lighting their log burners they're  burning wood that's too damp or wood that they've  

mundo está acendendo seus queimadores de toras eles estão queimando madeira que está muito úmida ou madeira que eles

picked up from somewhere and polluting the air  with foul stinking smoke maybe they're burning  

pegaram de algum lugar e poluem o ar com fumaça fedorenta talvez eles estejam queimando

their furniture well that's the problem they don't  burn what they're supposed to burn they just get  

seus móveis bem, esse é o problema que eles têm 'para queimar o que eles deveriam queimar, eles apenas

get old bits of wood from out the garden  somewhere or they found in the woods  

pegam   pedaços velhos de madeira do jardim  em algum lugar ou eles encontraram na floresta

okay steve this this just sounds like you moaning  now security job uh bar ram a security job yes  

ok Steve, isso parece que você está gemendo agora trabalho de segurança uh bar ram um trabalho de segurança sim

security guard security guard quite often we  will associate that particular job with men  

guarda de segurança guarda de segurança muitas vezes vamos associar esse trabalho específico com homens

yes i don't think i've ever seen a female security  guard i don't know so that's another one we need  

sim, acho que nunca vi uma guarda de segurança  do sexo feminino, não sei, então esse é outro, precisamos de

more female security guards please can we  have more i want i want to see some equality  

mais guardas de segurança do sexo feminino, por favor, podemos ter mais eu quero i queremos ver alguma igualdade

in that profession about other professions  we've spoken a lot about professions where  

nessa profissão sobre outras profissões falamos muito sobre profissões em que   os

men are dominating that profession for  whatever reason or what about professions  

homens estão dominando essa profissão por qualquer motivo ou o que dizer de profissões

where there's a lot of women we've spoken  about nursing teachings teachers what else

onde há muitas mulheres que temos e falamos sobre professores de ensino de enfermagem o que mais

can we think of any others well in sales there's  a lot of female sales people because in the job  

podemos pensar de outros bem em vendas há muitas vendedoras porque no trabalho em que estou

i'm in and for many years now there are far more  female sales people than there are male which i  

e há muitos anos há muito mais vendedoras do que homens, o que eu

think's it didn't used to be i mean 30 years ago  it was the other way around but now it's swapped  

acho que não costumava ser, quero dizer, 30 anos atrás era o contrário, mas agora está trocado

i don't know why that is what are you looking  at mr duncan no i'm not looking at anything  

não sei por que é isso que você está olhando para o sr. duncan não, não estou olhando para nada

don't worry about me i'm just operating  the equipment giovanni wants to know  

não se preocupe sobre mim estou apenas operando o equipamento giovanni quer saber

uh how much does the fire would cost you see  people are interested in firewood yes uh they'll  

uh quanto custaria o incêndio você vê  as pessoas estão interessadas em lenha sim uh eles

be they'll be burning us tonight so the problem is  now there's a new law coming in you can only buy  

estarão eles vão nos queimar esta noite então o problema é agora há uma nova lei chegando, você só pode comprar   o que

what's called kiln dried logs so they're i've  got they're dry they're very dry they're below  

é chamado de toras secas em estufa, então elas estão secas, estão muito secas, estão abaixo de

20 moisture absolutely level to be specific and  they're quite expensive so um 300 logs big logs  

20 níveis de umidade absoluta para ser específico e são muito caras, então um 300 toras grandes toras

would cost you about 100 pounds 140 pounds  of course if you have trees in your garden  

custaria cerca de 100 libras 140 libras claro, se você tiver árvores em você r jardim

you can just chop those down and it costs you  nothing yes but of course it wouldn't be at the  

você pode simplesmente cortá-los e não custa nada  sim, mas é claro que não estaria no

correct moisture level and would create uh lots of  particulate matter yes which is bad for your lungs  

nível de umidade correto e criaria uh muitas partículas sim, o que é ruim para seus pulmões   tudo bem,

okay um whatever right so yes they're not cheap  it's much cheaper to run your central heating  

tanto faz, então sim, eles' não é barato  é muito mais barato operar seu sistema de aquecimento central

system yes in gas or oil than it is to burn logs  but mr mr spencer but mr steve does love his lock  

sim com gás ou óleo do que queimar toras  mas o Sr. Sr. Spencer,

burner so you're complaining about other people's  log burners but you you burn wood and some of it  

mas o Sr. e parte dele

does go into the atmosphere it's not just because  you can't see it doesn't mean it's not there but  

vai para a atmosfera, não é só porque você não pode ver, não significa que não está lá, mas

because yes but if you if they're burnt correctly  then you don't get so much pollution from it

porque sim, mas se você queimar corretamente então você não recebe tanta poluição,

says sir please can you help me how how would you  like me to help you well if you need immediate to  

diz senhor, por favor, você pode me ajudar como você gostaria que eu o ajudasse bem se você precisar imediatamente para

help with say you're in a danger we can't help  you yes but uh is it to do with english yes  

ajudar diga que você está em perigo, não podemos ajudá-lo sim, mas tem a ver com o inglês sim

are you hanging paris perilously at the edge of  a cliff in which case that it's not just we can't  

você está pendurado em paris perigosamente à beira de um penhasco, caso em que não é apenas w e não podemos

we can't do much but uh if it's to do with health  specifically with english we can help you yeah so  

não podemos fazer muito, mas uh, se for relacionado à saúde especificamente com o inglês, podemos ajudá-lo, sim, então

please let us know my voice is going hoarse good  uh if you say your voice is going hoarse it means  

por favor, deixe-nos saber que minha voz está ficando rouca, bom uh, se você disser que sua voz está ficando rouca, significa

it's going a bit croaky yeah uh i don't know why  they say horse should i go put the kettle on the  

está ficando rouca um pouco rouco sim uh eu não sei por que eles dizem cavalo devo ir colocar a chaleira no

sedum but it's not spelt the same oh god i know it  isn't you see i just wonder whether you've noticed  

sedum mas não está escrito o mesmo oh deus eu sei você não vê eu só me pergunto se você notou

no i don't you see clever it's plum all over  again oh god no no it's spelled differently

não, eu não você vê inteligente é ameixa tudo de novo oh deus não não está escrito de forma diferente

if your voice is getting a bit croaky streamed  so rse for the animal yes well that's it then  

se sua voz está ficando um pouco rouca transmitida então rse para o animal sim bem é isso então

there we go well a strange sound a noise that is  strained is horse not necessarily sounding like a  

lá vamos nós bem um som estranho um barulho que é tenso é cavalo não soando necessariamente como um

horse but maybe it is maybe although it's nothing  to do with horses maybe it is i don't know right  

cavalo, mas talvez seja talvez embora não tenha nada a ver com cavalos talvez seja eu não sei

oh god oh well is it time to go i think it's  time for you to go right it's getting dark  

direito

yes that's that's what happens normally at night  because of course the clocks have gone back which  

isso é o que acontece normalmente à noite porque é claro que os relógios voltaram atrás h

we discussed yesterday yes okay steve you just  want to do last week's live stream as well do you

discutimos ontem sim ok steve você só quer fazer a transmissão ao vivo da semana passada também,

anything else you want to talk with  anything else you want to repeat  

qualquer outra coisa que você queira conversar com qualquer outra coisa que você queira repetir

every week it's the same by the way people were  getting upset this week i did mention this at the  

toda semana é a mesma coisa pelo jeito que as pessoas ficaram  chateadas esta semana eu mencionei isso no

start of today's live stream people were getting  upset this week because of course on the 5th  

início da transmissão ao vivo de hoje as pessoas estavam ficando chateadas esta semana porque é claro que no dia 5

of november it is bonfire night it was two nights  ago and lots of people were complaining because  

de novembro é a noite da fogueira foi duas noites atrás e muitas pessoas estavam reclamando porque

their little animals were being disturbed  and upset by the loud bangs of the fireworks  

seus animaizinhos estavam sendo perturbados e chateados com os estrondos dos fogos de artifício

a lot of people complaining they were saying  oh why do people have to have fireworks my  

muitas pessoas reclamando, eles estavam dizendo ah por que as pessoas têm que ter fogos de artifício meu

little [ __ ] was so afraid my [ __ ] hid in the  corner of the room and i i haven't seen it since  

pequeno [ __ ] estava com tanto medo meu [ __ ] se escondeu no canto da sala e eu não o vejo desde

that joke was funny in around 19 jokes 70.  right lovely to see you all that wasn't a joke  

essa piada foi engraçada em cerca de 19 piadas 70. muito bom ver tudo o que não era uma piada

lovely to see you all that's our  joke lovely well if you watch um  

lindo ver todos vocês, essa é a nossa piada adorável bem, se você assistir um

people were people were complaining though  that the loud bangs were disturbing them  

pessoas estavam reclamando, embora que os estrondos estavam perturbando o m

you mean they're they're specifically their their  animals their pets yes well they it happens every  

você quer dizer que eles são especificamente seus animais, seus animais de estimação sim, bem, eles acontecem todos

year um as i say lovely to be here mr duncan and  with all you lovely viewers across the globe um  

os   anos, como eu digo, adorável estar aqui, Sr.

are we ever going to do the sentence  game again well we're not doing it today  

jogo de novo bem, não vamos fazer isso hoje

obviously not today no well that that's as far  ahead as i can plan for i can only plan for the  

obviamente não hoje não bem isso é o mais adiante que posso planejar só posso planejar o

rest of today's live stream i haven't i haven't  decided really it's up to me it's you know me  

restante da transmissão ao vivo de hoje não decidi ainda não decidi realmente cabe a mim é você me conhece

sometimes i decide to do things at the last minute  on a whim ooh i like that word if you do something  

às vezes eu decido fazer coisas no último minuto por capricho ooh eu gosto dessa palavra se você faz algo

on a whim it means you do it spontaneously without  thinking you do it on impulse you do it on a whim

por capricho significa que você faz espontaneamente sem pensar que você faz por impulso você faz por capricho

well we're finishing so uh well done everybody for  sticking with us yes thank you very much lesson  

bem nós estamos terminando muito bem a todos por ficar conosco sim muito obrigado aula

thank you for making it this far and it's been  wonderful to be here i'm hungry i need a cup  

obrigado por chegar até aqui e tem sido maravilhoso estar aqui estou com fome preciso de uma xícara

of tea and i need some bread yes something to  eat and perhaps what are we eating tonight by  

de chá e preciso de um pouco de pão sim algo para comer e talvez o que vamos comer hoje à noite

the way and perhaps you need to sit down with i  don't know a psychotherapist for for 20 minutes  

a propósito e talvez s você precisa sentar com eu não conheço um psicoterapeuta por 20 minutos

and talk about it and scratch the surface and talk  about the reason why you were breastfed until you  

e conversar sobre isso e arranhar a superfície e falar sobre o motivo pelo qual você foi amamentado até os

were six that sort of thing thank you very much mr  steve all right then bye-bye see you all hopefully  

seis anos esse tipo de coisa muito obrigado senhor steve todos então tchau tchau até todos esperamos

next week and are you on wednesday i am with  you on wednesday but there will be none of this  

semana que vem e vocês estão na quarta-feira estou com vocês na quarta-feira mas não haverá nada disso   na

on wednesday i won't be here so all  of this here this particular shape  

quarta-feira eu não estarei aqui então tudo isso aqui esta forma específica

will not be present but this one will bye bye  thank you mr steve there he goes mr steve is

não estará presente, mas este vai tchau tchau obrigado sr steve lá vai ele sr steve foi

he's gone mr steve's disappeared come back mr  steve come back don't leave us please don't go  

embora sr steve desapareceu volte sr steve volte não nos deixe por favor não vá

away mr steve unfortunately mr steve has gone  he's gone into the kitchen i don't know what  

embora sr steve infelizmente sr steve foi embora ele foi para a cozinha i não sei o que

we're eating tonight if you remember traditionally  in this house we used to have salmon every sunday  

vamos comer esta noite, se você se lembra tradicionalmente nesta casa costumávamos comer salmão todos os domingos

but we've stopped doing that it's been a very  long time since we've had salmon so normally  

mas paramos de fazer isso já faz muito muito tempo desde que comemos salmão tão normalmente

on sunday we we often have something very light  something that's not too heavy a very light meal  

no domingo nós costumamos tem algo muito leve algo t chapéu não é muito pesado uma refeição muito leve

with with not too much food so i don't know  what we're having tonight to be honest thank  

com pouca comida então não sei  o que vamos comer hoje à noite para ser honesto

you very much for your company it's been a  busy one we've had we've had all sorts of fun  

muito obrigado pela sua companhia tem sido ocupado nós tivemos todos nós tivemos tipo de diversão

and games today i hope you've enjoyed this live  stream and i have a feeling that you've never seen  

e jogos hoje espero que você tenha gostado desta transmissão ao vivo e tenho a sensação de que você nunca viu

anything quite like this ever before see  you next wednesday wednesday i'm with you  

nada assim antes até vejo na próxima quarta quarta feira estou com você

for english addict extra and then of course i am  back with you next sunday with mr steve as well  

para viciado em inglês extra e claro estou  de volta com você no próximo domingo com o sr. steve também

and we will be halfway through november  next sunday wow see you on wednesday  

e estaremos na metade de novembro  no próximo domingo uau, vejo você na quarta

thanks for your company i hope you've enjoyed  today's live stream as we finally sign off  

obrigado pela sua companhia, espero que tenha gostado  da transmissão ao vivo de hoje, pois finalmente encerramos

for another live youtube event i hope you've  enjoyed it see you on wednesday this is mr duncan  

para outro evento ao vivo do youtube i espero que tenham gostado, até quarta-feira, este é o Sr. Duncan   a

that's me by the way saying thanks for watching  see you on wednesday take care because i care  

propósito, sou eu agradecendo por assistir  até quarta-feira, cuide-se porque eu me importo

and i care that you care and i hope you care  that i care that you care and i hope that you  

e eu me importo que você se importe e espero que você se importe  que eu me importe que você se importe e eu espero que você

care that i care that you care that i care  that you care and i hope we can both care  

se importe que eu me importe com você c é que eu me importo que você se importe e espero que possamos cuidar

for each other and of course you  know what's coming next yes you do

um do outro e é claro que você sabe o que está por vir sim, você sabe

ta ta for now

ta ta por enquanto