"Let's Go Mr Duncan!" / English Addict Live Chat and Fun Learning / Sun 7th November 2021

here we are again yes we are back together  oh my goodness can you believe it i can't  

aquí estamos de nuevo, sí, volvemos a estar juntos, Dios mío, ¿puedes creerlo? No puedo

believe it even though i feel that i must  believe it because it's happening right now  

creerlo aunque siento que debo creerlo porque está sucediendo ahora mismo,

here we go then yes it is english addict  coming to you live from the birthplace of the  

aquí vamos, entonces sí, es un adicto al inglés que viene a ti en vivo desde el lugar de nacimiento del

english language which just happens  to be oh my goodness it's england

idioma inglés, que resulta ser, oh Dios mío, es Inglaterra, ¿

am i too loud?

soy demasiado ruidoso?

i seem too loud

parezco demasiado ruidoso ¿

am i too loud?

soy demasiado ruidoso?

am i coming through your speakers too loudly?

¿Estoy viniendo a través de sus parlantes demasiado fuerte?

i hope you can hear me okay today hi everybody  this is mr duncan in england how are you  

espero que puedan escucharme bien hoy hola a todos soy el sr duncan en inglaterra cómo están ¿

how are you today are you okay i hope so are  you happy i hope you are feeling good today  

cómo están hoy están bien espero que también estén felices espero que se sientan bien hoy

i'm not too bad thank you very much for  asking i'm all right here we are again yes  

no estoy tan mal muchas gracias por preguntando estoy bien aquí estamos otra vez sí

hasn't the week gone quickly i think this week  has gone really fast by the way a lot of people

no ha ido rápido la semana creo que esta semana ha ido muy rápido por cierto mucha gente se

complaining this week about one particular thing  can you guess what it is i will give you a clue  

queja esta semana sobre una cosa en particular puedes adivinar qué es lo que te daré una

it is all in reference to a certain celebration

pista todo se refiere a cierta

a certain commemoration if you will that happened  this week so a lot of people getting really angry  

celebración cierta conmemoración si se quiere que sucedió esta semana por lo que muchas personas se enojaron mucho

certain people saying oh i'm so angry about it i'm  

ciertas personas dijeron oh, estoy tan enojado por eso,

why do people have to do that why do why do  they insist on doing that particular thing  

por qué la gente tiene que hacer eso ¿por qué por qué insisten en hacer esa cosa en particular?

find out later on what it is for those who don't  know who i am well you are the the lucky ones  

averigua más tarde qué es para aquellos que no saben quién soy, bueno, ustedes son los afortunados,

that's all i can say you are definitely lucky  because you don't know who i am however that  

eso es todo lo que puedo decir, definitivamente tienen suerte porque no saben quién soy, sin embargo, eso

is all about to change my name is mr duncan i talk  about english you might say that i am a little bit  

está a punto de cambiar mi nombre es mr duncan i tal k sobre el inglés se podría decir que soy un poco

of an english addict actually that's why i like  english so much i can't get enough of it in fact i  

adicto al inglés, en realidad es por eso que me gusta tanto el inglés que nunca me canso de él, de hecho, lo

love it so much i quite often come on the internet  and talk about it live right now that's what  

amo tanto que muy a menudo entro en Internet y hablo de eso en vivo ahora mismo eso es lo

you're looking at you see this is this is what  is happening right now on your computer device

que estás mirando ves esto es esto es lo que está sucediendo ahora mismo en tu dispositivo de computadora

so now you know what that's all about  

así que ahora sabes de qué se trata

we have made it to the end of another weekend  and also the end of another week yes it is sunday

hemos llegado al final de otro fin de semana y también al final de otra semana sí, es

i don't know why my sunday looks so big but it  is a big sunday it's a special sunday because  

domingo, no sé por qué mi domingo se ve tan grande, pero es un gran domingo, es un domingo especial porque

we are all here together again it's so nice to  see you here once more right here on youtube  

estamos todos aquí juntos de nuevo, es tan agradable verte aquí una vez más, aquí mismo en youtube

it's myself mr duncan and hopefully you as well  are you watching at the moment oh by the way  

, soy yo mismo, el señor duncan y Espero que usted también lo esté viendo en este momento, por cierto,

i think we have live captions oh mr duncan i'm  just going to check do we have live captions  

creo que tenemos subtítulos en vivo, oh, señor Duncan, solo voy a comprobar si tenemos subtítulos en vivo,

yes i think we do the live captions have returned  everyone are you pleased about that oh yes we have  

sí, creo que los tenemos. Los subtítulos en vivo han regresado. que oh sí, tenemos

live captions so if you want to watch live and  also have the little words come up on the screen  

subtítulos en vivo, así que si quieres ant para ver en vivo y también que aparezcan las pequeñas palabras en la pantalla

underneath me you can because the live captions  have returned very nice to see those back as well  

debajo de mí, puede hacerlo porque los subtítulos en vivo han regresado muy agradable verlos también

wow it's incredible so live captions are available  now on this live stream and of course there are  

wow, es increíble, así que los subtítulos en vivo están disponibles ahora en esta transmisión en vivo y, por supuesto, allí ahora hay

captions on most of my videos now including my  recorded live streams as well so if you like  

subtítulos en la mayoría de mis videos, incluidas mis transmisiones en vivo grabadas, así que si

to read the words on the screen you can there is  nothing absolutely nothing stopping you from doing  

quieres leer las palabras en la pantalla, puedes, no hay nada absolutamente nada que te impida hacer,

that here we are again yes we've made it all the  way to sunday i hope your week has been good it's  

aquí estamos de nuevo, sí, lo hemos logrado todo el tiempo. camino al domingo espero que su semana haya sido buena ha

been a busy week here i will be honest with you we  have had a rather busy week in the uk in fact the  

sido una semana ocupada aquí seré honesto con usted hemos tenido una semana bastante ocupada en el Reino Unido de hecho la

big discussion that's been taking place over the  past week discussing the future of planet earth

gran discusión que ha tenido lugar durante la última semana discutiendo el futuro del planeta Tierra,

all i can say is so far i haven't heard  anything that makes me think or believe  

todo lo que puedo decir es que hasta ahora no he escuchado nada que me haga pensar o creer

that anyone is going to do anything to  change the environment i don't think anyone  

que alguien va a hacer algo para cambiar el medio ambiente. No creo que a nadie

really cares especially those in power to be  honest i think it's all about making money  

realmente le importe, especialmente a los que están en el poder para ser honesto Creo que se trata de ganar dinero

what do you think greta how dare you yeah you  see even greta got angry this week did you  

¿Qué piensas, Greta, cómo te atreves, sí, ves que incluso Greta se enojó esta semana, viste a

see greta thunder she was swearing and getting  rather excited i think my own personal opinion  

Greta Thunder? Ella estaba maldiciendo y bastante emocionada Creo que es mi opinión personal

i think she is a little annoyed because she  wasn't invited to speak at the cop 26 summit  

Creo que está un poco molesta porque no la invitaron a hablar en la cumbre de la policía 26,

so i think greta is actually a little annoyed  because she wasn't asked to come along  

así que creo que Greta está un poco molesta porque no le pidieron que viniera,

that's the reason why she was outside getting  rather angry and saying things that were well  

esa es la razón por la que estaba afuera enojándose bastante y diciendo cosas que estaban bien

they were not repeatable i can't say them  if i said what she said i would get thrown  

, no se podían repetir. no puedo decirlas si dijera lo que ella dijo, me echarían

off youtube straight away i really would hello  to the live chat nice to see you here today oh  

de youtube de inmediato, de verdad saludaría al chat en vivo, me alegro de verte aquí hoy, oh,

i wonder who was first on today's live  chat as we now enter the month of november

me pregunto quién fue el primero en el chat en vivo de hoy, ahora que entramos en el mes. de noviembre

we are heading ever closer to not only the end  of the year but also christmas as well this  

nos acercamos cada vez más no solo al final del año sino también a la navidad esta

week this week lots of the big supermarket chains  lots of the big department stores here in the uk  

semana esta semana muchas de las grandes cadenas de supermercados muchas de las grandes tiendas departamentales aquí en el Reino

they launched their christmas  advertisements on television and already  

Unido lanzaron su anuncio navideño vertisements en la televisión y ya

this always happens every year already people  are arguing and fighting about it and they're  

esto siempre sucede todos los años ya la gente está discutiendo y peleando al respecto y están

saying oh we don't like the new christmas  adverts you don't even see santa claus anymore  

diciendo oh, no nos gustan los nuevos anuncios de navidad que ya ni siquiera ves a santa claus ¿

where's father christmas where is he  we don't even see father christmas  

dónde está papá noel dónde está él nosotros no Ya ni siquiera veo a Papá

anymore in the christmas adverts and  it's supposed to be about christmas

Noel en los anuncios navideños y se supone que se trata de Navidad,

so people are getting their knickers in a  twist if you get your knickers in a twist  

por lo que la gente se pone las bragas en un giro si te pones las bragas en un

it means you get rather  annoyed and angry about things

giro significa que te enojas y te enojas por las cosas

to the live chat once again yes oh hello we have  a very interesting situation taking place here a  

en el chat en vivo una vez. de nuevo, sí, hola, tenemos una situación muy interesante aquí, un

very intriguing state of affairs hello to mohsen  guess what you are first on today's live chat

estado de cosas muy intrigante, hola a mohsen, adivina qué eres el primero en el chat en vivo de hoy,

congratulations mohsen you are first today  

felicitaciones, mohsen, eres el primero hoy,

also we have beatriz hello beatrice  nice to see you back also and

también tenemos a beatriz, hola, beatrice, también me alegro de verte de regreso y

i hope you are feeling good today  as well we have vitas hello v tess  

espero que te sientas bien hoy también tenemos vitas hola v tess

unfortunately today your finger is a little  tired a little fatigued i like that word  

lamentablemente hoy tu dedo está un poco cansado un poco fatigado me gusta esa palabra

fatigue you are feeling tired sleepy you need to  take some rest because you feel fatigued or you  

fatigarte se siente cansado tiene sueño necesita descansar un poco porque se siente fatigado o

have fatigue it's a french word by the way it's a  lovely french word and it means to feel tired so  

tiene fatiga es una palabra francesa por cierto es una palabra francesa encantadora y significa sentirse cansado así que

hello to everyone on the live chat nice to see  you all here today looking outside the window  

hola a todos en el chat en vivo me alegro de verlos a todos aquí hoy mirando por la ventana

and also walking around yesterday i couldn't  escape the fact that autumn finally has arrived

y también caminando ayer no pude evitar el hecho de que el otoño finalmente ha llegado

there it is right now we have  autumn it's officially arriving  

ahí está ahora tenemos el otoño está llegando oficialmente el

autumn is here everything is starting to turn  brown and gold it really does feel as if autumn  

otoño está aquí todo está empezando a volverse marrón y dorado realmente se siente como si el otoño

has finally arrived a little later than usual  i don't know why this year it seems to have  

finalmente ha llegado un poco más tarde de lo habitual no sé por qué este año parece haber

taken forever for autumn to arrive but yes  it is here finally hello to the live chat  

tardado una eternidad en llegar pero sí finalmente está aquí hola al chat en vivo

i hope you are feeling good  today we have lots of people  

espero que te sientas bien hoy tenemos mucha gente

on the live stream who else is here today let's  have a look we have flower hello flower espoi  

en la transmisión en vivo quién más está aquí hoy echemos un vistazo tenemos flor hola flor espoi

hello h h almoc hello to you i like your name  by the way very intriguing how can i develop the  

hola h h almoc hola a ti me gusta tu nombre por cierto muy intrigante cómo puedo desarrollar el

english language when you say the english language  do you mean your own understanding and use of the  

idioma inglés cuando dices el idioma inglés te refieres a tu propia comprensión y uso del

english language is that what you mean i think so  one of the best ways to learn english and i know i  

idioma inglés es eso lo que quieres decir creo que es una de las mejores maneras de aprender inglés y sé que

say this all the time and i know i say it every  time i come on to the internet but the best way  

digo esto todo el tiempo y sé que lo digo siempre entré a Internet, pero la mejor manera

to learn english is to learn learn new words every  day that's a good one but also you have to make  

de aprender inglés es aprender nuevas palabras todos los días, eso es bueno, pero también tienes que hacer   el

english part of your life something that you do  every day that involves using english that's it  

inglés parte de tu vida, algo que haces todos los días que implica usar inglés, eso es

really and i suppose the the most important rule  is to keep going don't give up even if things  

realmente y supongo que la regla más importante es seguir adelante no te rindas incluso si las cosas

seem difficult even if it feels as if you are not  learning as quick as you want or as you would like  

parecen difíciles incluso si sientes que no estás aprendiendo tan rápido como quisieras

don't give up don't stop do it every day make  english part of your life so that is the simplest  

no te rindas no te detengas hazlo todos los días haz que el inglés sea parte de tu vida, así que esa es la forma más simple

way of expressing the secret to learning  english there are lots of people on youtube  

de expresar el secreto para aprender inglés, por cierto, hay muchas personas en

by the way who say that they can teach  you english in just 30 days can i just say  

youtube que dicen que pueden enseñarte inglés en solo 30 días, ¿puedo

you can't you can't learn english in 30 days  a lot of people are selling training programs  

decirte? no puedes no puedes aprender inglés en 30 días muchas personas están vendiendo programas de capacitación

and teaching material saying yes you can  learn english in 30 days you can't you cannot  

y material didáctico diciendo que sí puedes aprender inglés en 30 días no puedes no puedes

do that it is impossible but a lot of people  like to say that they can do magic or do the  

hacer eso es imposible pero a muchas personas les gusta decir que pueden hacer magia o hacer lo

most amazing things possible especially when  it comes to teaching there are a lot of people  

más sorprendente las cosas son posibles, especialmente cuando se trata de enseñar, hay muchas

out there who make some rather extravagant  claims about their ability to teach i think so  

personas que hacen afirmaciones bastante extravagantes sobre su capacidad para enseñar.

hello also to victoria hello victoria nice  to see you here as well oh we also have  

you know what's coming luis mendes is here today i  hope louis you are feeling good and happy as well  

Creo que sí. viene luis mendes está aquí hoy espero louis te sientas bien y feliz también

and i hope your wife is keeping well also  hello to willian hello willian nice to see  

y espero que tu esposa también se mantenga bien hola a willian hola willian me alegro de verte de

you back today we are talking about an  interesting subject a rather interesting  

vuelta hoy estamos hablando de un tema interesante un tema bastante interesante

topic today i will be talking a little bit later  on with mr steve oh by the way mr steve is very  

hoy i Hablaré un poco más tarde con el Sr. Steve, por cierto, el Sr. Steve está muy

excited but also he's very involved with a task  a very important task which he will be explaining  

emocionado, pero también está muy involucrado en una tarea, una tarea muy importante que explicará

in the only way mr steve knows  how and that is in a very long  

en el único forma en que el señor Steve sabe cómo y eso es de una manera muy

drawn-out way if you explain something in a drawn  out way it means you talk for something for a  

prolongada si explicas algo de una manera prolongada significa que hablas de algo durante

very long time it takes you a long time to get  to the point of what you are trying to say but  

mucho tiempo te lleva mucho tiempo llegar al punto de lo que quieres estamos tratando de decir, pero el

mr steve will be here talking about something  he saw yesterday that made him rather excited  

Sr. Steve estará aquí hablando de algo que vio ayer y que lo emocionó bastante.

there aren't many things in this world that make  mr steve excited but the one he saw yesterday made  

No hay muchas cosas en este mundo que emocionen al Sr. Steve, pero la que vio ayer

him rather giddy with excitement we are talking  about gender specific occupations mr duncan  

lo hizo marear de emoción. Estamos hablando. sobre ocupaciones específicas de género, señor duncan,

that sounds like a big topic well maybe for some  people it is a big topic but i think it's quite  

eso suena como un gran tema, bueno, tal vez para algunas personas es un gran tema, pero creo que es bastante

interesting as we we are going through a certain  phase of human development where new things  

interesante, ya que estamos atravesando una cierta fase de desarrollo humano donde surgen cosas nuevas

come along to challenge how we see the people  around us or should i say other people around us  

para desafiar nuestra forma de ver las personas que nos rodean o debería decir otras personas que nos rodean, por

so we are talking about jobs occupations that  may or may not be gender specific and by that  

lo que estamos hablando de ocupaciones laborales que pueden o no ser específicas de género y con

i mean you would associate a certain gender with  that job so we are talking about that a little bit  

eso quiero decir que asociarías un determinado género con ese trabajo, por lo que estamos hablando de eso un poco

later on because it's quite interesting i think  it's an interesting subject anyway we also have  

más adelante porque es bastante interesante creo que es un tema interesante de todos modos también tenemos

oh hello to rosa hello rosa thank you very much  for coming back today very nice to see you here

oh hola a rosa hola rosa muchas gracias por volver hoy muy bueno verte aquí

willian says here it is spring but today it looks  like winter i see so maybe you are having a cold  

willian dice aquí es primavera pero hoy parece invierno, veo, así que tal vez estés teniendo una

spell at the moment here in england it's crazy  i don't know what's going on with the weather  

ola de frío en este momento aquí en Inglaterra, es una locura, no sé qué está pasando con el clima

at the moment but it's quite mild very i  suppose the word i'm looking for is warm  

en este momento, pero es bastante templado, supongo que es la palabra que estoy buscando. hace calor

mild warm it is unseasonably warm today and  there it is a view from the window looking  

levemente cálido hace un calor inusual hoy y hay una vista desde la ventana mirando hacia

outside and you can see it's rather nice we  have blue sky we have a lot of autumn color  

afuera y puedes ver que es bastante agradable tenemos un cielo azul tenemos muchos colores otoñales

spread around at the moment even the mountain can  you see the hill in the distance even the hill  

esparcidos en este momento incluso la montaña puedes ver el colina en la distancia, incluso la colina

appears to be turning autumnal now as  many of the trees start to turn brown  

parece estar volviéndose otoñal ahora que muchos de los árboles comienzan a ponerse marrones

and gold so it's looking  rather nice at the moment but  

y dorados, por lo que se ve bastante bien en este momento,

i would say that today is mild pleasant in fact  i suppose i should have gone outside really  

pero diría que hoy es templado y agradable, de hecho, supongo que debería h Salí realmente,

i should have done my live stream outside  the only thing is it's also windy we  

debería haber hecho mi transmisión en vivo afuera, lo único es que también hace viento,

have a little bit of wind today blowing around  and we are not talking about mr steve's stomach

hoy sopla un poco de viento y no estamos hablando del estómago del Sr. Steve

and all the things connected  to it nothing like that  

y todas las cosas conectadas a él, nada de eso,

so don't worry hello mr duncan  udom hello udom our very  

así que no no se preocupe, hola, señor duncan, hola, udom, nuestro

regular loyal faithful viewer watching in  thailand hello udom nice to see you back as well

espectador leal y fiel que mira regularmente en tailandia, hola, udom, también es un placer verlo de regreso.

hello also to can i say hello to oh

so saudi 34 hello to saudi 34 mr duncan dear  sir i have a problem with talking can i just say  

problema con hablar puedo decir

it is not unusual one of the hardest parts of  learning english is not just learning new words  

que no es inusual que una de las partes más difíciles de aprender inglés no es solo aprender nuevas palabras

it isn't just remembering the words but also  it is using the words as well when you come  

no es solo recordar las palabras sino también usar las palabras cuando llegas

to speak so i think and this is something  that is not unusual so don't worry about  

a hablar así que creo y esto es algo que no es inusual, así que no te

it i am here to reassure you  and put your mind at rest that  

preocupes, estoy aquí para asegurarte y tranquilizarte de que

speaking is one of the hardest parts of learning  any language whatever it is german french spanish  

hablar es una de las partes más difíciles de aprender cualquier idioma, sea alemán, francés, español,

whatever it is the hardest part is speaking  the language but it is something that you learn  

sea lo que sea. La parte más difícil es hablar el idioma, pero es algo que aprendes

slowly over time one of the biggest problems  of course is confidence having confidence  

lentamente con el tiempo, uno de los mayores problemas, por supuesto, es la confianza tener confianza

to actually speak but just like everything  you learn those things over time

para hablar, pero como todo , aprendes esas cosas con el tiempo.

hello to palmyra oh hello palmyra talking about  today's topic save your messages please save all  

tema, guarde sus mensajes, guarde

of your comments because myself and mr steve will  be talking all about gender specific occupations  

todos sus comentarios porque el Sr. Steve y yo hablaremos sobre ocupaciones específicas de género

and we will be looking at what it means  what does it mean when we talk about  

y veremos qué significa qué significa cuando hablamos de

a job or an occupation that we often believe or  associate with a certain gender that's what we are  

un trabajo o una ocupación que a menudo creemos o asociar con cierto género eso es lo que estamos

looking at a little bit later on hello mega kaka  hello mega mr duncan i love your tie where did  

viendo un poco más tarde hola mega kaka hola mega señor duncan me encanta tu corbata dónde la

you buy it i want to buy that tie this particular  tie i've had this tie for a very long time in fact  

compraste quiero comprar esa corbata esta corbata en particular la tengo desde hace mucho mucho tiempo, de hecho, ¿

can i let you in on a secret this tie is actually

puedo contarte un secreto? esta corbata es en realidad el

mr steves steve has had this tie for many years  and i found it one day in his wardrobe hanging up  

señor steves. steve ha tenido esta corbata durante muchos años y un día la encontré colgada en su armario

and i thought to myself

y pensé en A mí mismo

i would like to own that tie so now i do and  that's why i wear it on my live streams but  

me gustaría tener esa corbata, así que ahora la tengo y es por eso que la uso en mis transmisiones en vivo, pero

i quite like this and a lot of people today  commenting on my little badges can you see the  

me gusta bastante y mucha gente hoy comenta mis pequeñas insignias. ¿Puedes ver las

badges i have my smiley faces because as i like to  say there is no crime in being happy never worry  

insignias? Tengo mis caras sonrientes porque como me gusta decir que no hay delito en ser feliz nunca te preocupes

about having a smile on your face whatever other  people say it doesn't matter it really doesn't

por tener una sonrisa en la cara digan lo que digan los demás no importa en realidad no te lo

thank you very much i'm getting a lot  of comments on my tie isn't that lovely  

agradezco mucho estoy recibiendo muchos comentarios sobre mi corbata es No es tan encantador,

very nice thank you very much summer has gone  autumn is here it really does feel as if autumn  

muy agradable, muchas gracias, el verano se ha ido, el otoño está aquí, realmente se siente como si el otoño

has arrived it really does and you know what  happens when autumn comes shortly after that

hubiera llegado, realmente lo hace, y sabes lo que sucede cuando el otoño llega poco después

we often associate the end of the year certainly  when we are talking about seasons with winter

, a menudo asociamos el final del año, sin duda, cuando estamos hablando de temporadas con invierno, el

winter will be coming as well although this year  

invierno también llegará, aunque este

that there are no forecasts for  whether or not we'll be getting snow

año no hay pronósticos sobre si nevará o no, por

so at the moment no one really knows if we are  going to get snow no one is going to dare to  

lo que en este momento nadie sabe realmente si nevará, nadie lo hará. atrévete a

try and guess so every year we always have  reports that winter is going to be terrible  

intentar adivinar cada año ar siempre tenemos informes de que el invierno va a ser terrible

or mild but this year no one is making a guess  i i'm not sure why but no one seems willing to  

o templado, pero este año nadie está adivinando. No estoy seguro de por qué, pero nadie parece dispuesto

make a guess at what the weather will be like  during this winter we are going to take a short  

a adivinar cómo será el clima durante este invierno. vamos a tomar un breve

break and then mr steve will be coming into the  studio i want mr steve to feel comfortable you see  

descanso y luego el Sr. Steve entrará al estudio. Quiero que el Sr. Steve se sienta cómodo. Ves,

so that's the reason why we always have a little  break before steve arrives he has to come in  

esa es la razón por la que siempre tenemos un pequeño descanso antes de que llegue Steve. Tiene que entrar.

he has to feel comfortable it's a little  bit like having a new animal in your house  

Tiene que sentirse cómodo. es un poco como tener un nuevo animal en tu casa

you have to calm them down you have to stroke them  gently and that's what i have to do with mr steve  

tienes que calmarlo tienes que acariciarlo suavemente y eso es lo que tengo que hacer con el señor steve

you see before he comes on the live chat here we  go then this is an excerpt from one of my full  

ves antes de que entre en el chat en vivo aquí vamos entonces esto es un extracto de una de mis lecciones completas de

english lessons lots of interesting topics coming  up in that and then afterwards we have our own  

inglés, muchos temas interesantes surgen en eso y luego tenemos nuestro propio

live topic to talk about with mr steve  he will be here in a few moments time

tema en vivo para hablar con el Sr. Steve, estará aquí en unos momentos,

oh there you are welcome to another full english  lesson coming to you from the birthplace of  

oh, bienvenido a otra lección completa de inglés. viniendo a ti de Soy el lugar de nacimiento de

winnie the pooh professor snape  

winnie the pooh, el profesor snape,

judy dench hugh laurie and of course the english  language which is why we are all here together now  

judy dench, hugh laurie y, por supuesto, el idioma inglés, razón por la cual estamos todos aquí juntos ahora,

so without any more dawdling or time wasting let's  get on with today's full english lesson right now

así que sin perder el tiempo ni perder el tiempo, comencemos con la lección completa de inglés de hoy,

have you ever been stuck for words have you ever  been in a situation where you could not think  

¿has estado alguna vez? sin palabras ¿alguna vez ha estado en una situación en la que no podía pensar

what to say there are many ways of describing this  occurrence we can say that you are tongue-tied you  

qué decir hay muchas maneras de describir este hecho podemos decir que se le traba la lengua

have been left speechless you are stuck for words  you cannot find the words to express yourself  

se ha quedado sin palabras se ha quedado sin palabras no puede encontrar las palabras para expresarte

your mind has gone blank there are many reasons  why you might find yourself unable to speak  

tu mente se ha quedado en blanco hay muchas razones por las que es posible que no

perhaps you are in a state of shock or surprise  an unexpected event can leave you speechless  

puedas hablar  tal vez estés en un estado de shock o sorpresa un evento inesperado puede dejarte sin palabras

the surprise can be a nice thing or it can  be something not so nice such as bad news  

la sorpresa puede ser algo agradable o puede ser algo no tan agradable como malas noticias

if you are giving a speech to a group  of people you might find that your brain  

si está dando un discurso a un grupo de personas es posible que su cerebro de

suddenly stops working you become  nervous and cannot remember what to say  

repente deje de funcionar se ponga nervioso y no pueda recordar qué decir

i'm ever so sorry my mind has gone blank after a  sudden surprise you might only be able to say i'm  

Siento muchísimo que mi mente se haya quedado en blanco después de una sorpresa repentina Es posible que solo puedas decir Estoy

speechless you have become  tongue-tied and stuck for words  

sin palabras Te has quedado sin palabras y sin palabras

if you try to remember the thing you wanted to  mention you might say it's on the tip of my tongue

Si tratas de recordar lo que querías mencionar, podrías decir está en la punta de mi lengua

a continuing debate in english usage is the  question of when to use who and when to use whom  

un debate continuo en el uso del inglés es la cuestión de cuándo usar quién y cuándo usar quién de

according to formal grammar who forms the  subjective case and so should be used in subject  

acuerdo con la gramática formal que forma el caso subjetivo y, por lo tanto, debe usarse en

position in a sentence as in who decided this the  form whom on the other hand forms the objective  

posición de sujeto en una oración como en quién decidió esta es la forma who, por otro lado, forma el

case and so should be used in object position in a  sentence as in whom do you think we should support  

caso objetivo y, por lo tanto, debe usarse en posición de objeto en una oración como en who do you think we should support

to whom do you wish to speak although there are  some speakers who still use who and whom according  

to who do you wish to talk aunque hay algunos hablantes que todavía usan who y who de acuerdo

to the rules of formal grammar as stated here  there are many more who rarely use whom at all  

con las reglas de la gramática formal como se establece aquí, hay muchos más que rara vez usan who en absoluto,

its use has retreated steadily and is  now largely restricted to formal contexts  

su uso ha retrocedido constantemente y ahora está restringido en gran medida a contextos formales,

the normal practice in modern english is to  use who instead of whom and where applicable  

la práctica normal en inglés moderno es usar who en lugar de d de quién y donde

to put the preposition at the end of  the sentence who do you wish to speak  

corresponda poner la preposición al final de la oración a quién desea hablar

to who do you think we should support such uses  today are broadly accepted in standard english

a quién cree que deberíamos apoyar tales usos hoy en día son ampliamente aceptados en inglés estándar

there it was one of my many english lessons  you can find them all on my youtube channel  

allí fue una de mis muchas lecciones de inglés puede encuéntrelos a todos en mi canal de youtube

all you have to do is go to my youtube channel

todo lo que tiene que hacer es ir a mi canal de youtube

and i wish you could see the scene at the  moment mr steve is just putting his trousers  

y desearía que pudiera ver la escena en el momento en que el sr steve se está poniendo los

on he hasn't got his trousers on and that's it mr  steve pull them right up right as far oh my gosh  

pantalones no tiene los pantalones puestos y eso es todo sr steve levántelos hasta el final, oh Dios mío

i can't believe how far up mr steve's trousers  go welcome everyone yes it is english addict  

, no puedo creer lo lejos que están los pantalones del Sr. Steve, dé la bienvenida a todos, sí, es un adicto al inglés, que

coming to you live from the birthplace of english  which just happens to be oh my goodness england

viene a ustedes en vivo desde el lugar de nacimiento del inglés, que resulta ser, oh Dios mío, Inglaterra

hmm here we are once more

hmm, aquí estamos. una vez más

i'm very interested i'm i'm really intrigued  hello hello hello mr duncan hello hello what  

estoy muy interesado estoy realmente intrigado hola hola hola señor duncan hola hola qué

are you doing carry on it's okay oh right don't  be shy look at this one yeah no i was just um  

estás haciendo continúa está bien oh cierto no seas tímido mira este sí no solo estaba um

hello everyone well what are you doing well  what i'm doing is i'm checking out bulbs  

hola a todos bueno que haces bien lo que estoy estoy comprobando las bombillas

you're checking i'm checking all the bulbs  in the house yes to see if they are the new  

que estás comprobando estoy comprobando todas las bombillas de la casa sí, para ver si son del tipo nuevo,

type oh made in holland well i love it no one  can actually see what you're doing can't they

oh, hecho en Holanda, bueno, me encanta, nadie puede ver lo que estás haciendo. ¿

what an interesting bulb no one no one could see  what steve was doing here's the old-fashioned  

Qué bombilla tan interesante? Nadie, nadie pudo ver lo que estaba haciendo Steve. Aquí está la

tungsten filament bulb yes so these are the  ones now that you can't buy 60 watt steve  

bombilla de filamento de tungsteno anticuada. Sí, estas son las que ahora no puedes comprar

i know these are the ones you can't buy anymore  this is my frustration mr duncan these have  

. no compre más esta es mi frustración señor duncan estos tienen

these have become illegal these are now illegal if  you are found to have any of these in your house  

estos se han vuelto ilegales ahora son ilegales si se descubre que tiene alguno de estos en su casa

the police will come they will kick down your door  they will drag you into the street and they will  

vendrá la policía patearán su puerta lo arrastrarán a la calle y ellos

beat you with cucumbers worse than that mr duncan  they will strip all the lights out of your house  

te golpearán con pepinos peores que ese señor duncan quitarán todas las luces de tu casa

and force you to fit led bulbs everywhere in your  house you see this is as we say the old-fashioned  

y te obligarán a instalar bombillas LED en todas partes de tu casa verás esto es como decimos la

tungsten filament 60 watt bulb uh that's probably  going to be worth a thousand pounds in about 10  

bombilla de 60 vatios de filamento de tungsteno pasada de moda uh eso es probablemente va a valer mil libras en alrededor de 10

years time i just love the way steve steve steve  is showing you something but then he goes off  

años, me encanta la forma en que steve steve steve te muestra algo, pero luego se

he says look at this look at this thing that  i'm showing you now look at it can you see it  

va, dice mira esto, mira esto que te estoy mostrando ahora míralo, ¿puedes verlo?

and i'm going no no stephen of course then we  moved uh probably about 10 years ago onto these um  

y me voy no Stephen, por supuesto, entonces nos mudamos, uh, probablemente hace unos 10 años a estos um, en

miniature what are these mr duncan these are your  the ones that everyone's got around their house at  

miniatura, ¿qué son estos, Sr. Duncan, estos son los que todos tienen en su casa en

the moment fluorescent yes sort of miniature there  we go yes um 1 200 lumens well these are supposed  

este momento? se supone

to be long life can i just say the biggest con  ever but they're not they're not mr duncan you're  

que estos son de larga duración, ¿puedo decir que son las mayores estafas de la historia, pero no lo son, no lo son, señor duncan,

wrong you're wrong wrong wrong wrong they do  last a long time anyway we're arguing already  

estás equivocado, estás equivocado, equivocado, equivocado, duran mucho tiempo de todos modos, ya estamos discutiendo

now you see the thing is i'm not a long story  short i'll keep with me we are running out of  

ahora verás, la cuestión es que no soy una historia larga, me quedo conmigo, nos estamos quedando sin

these and we've got to replace them  with low energy bulbs but unfortunately  

estos y tenemos que reemplazarlos con bombillas de bajo consumo, pero desafortunadamente,

low energy bulbs a lot of them you can't  dim and uh they're quite expensive you  

muchas bombillas de bajo consumo no se pueden tenue y uh, son bastante caros,

can't dim them what do you mean they're  not dimmable so you can't reduce the lumens

no puedes atenuarlos, ¿qué quieres decir con que? no es regulable por lo que no puede reducir los lúmenes

lumens everyone knows about  luminosity you don't have to shout  

lúmenes todo el mundo sabe acerca de la luminosidad no tiene que gritar

you told me to do this with while restarting mr  duncan all right i didn't tell you to do it i  

me dijo que hiciera esto mientras reiniciaba el señor duncan está bien, no le dije que lo hiciera,

just said do it without sounding like a nutcase  uh so the these i think these are the biggest  

solo dije que lo hiciera sin sonar como un loco, eh, creo que estos son los más

con ever they're not because they're steve oh you  know what i'm going to swear today are you going  

grandes, no lo son porque son steve, oh, sabes lo que voy a jurar hoy, ¿me vas

to hit me over the head with a lamp bulb no a  lamp bulb is that what they call this a lamp bulb  

a golpear en la cabeza con una bombilla? no, una bombilla de lámpara es eso que llaman una bombilla de lámpara en

miniature well you've got to be careful with those  because if you drop them yes you've got to vacate  

miniatura, bueno, tienes que tener cuidado con esas porque si se te caen, sí, tienes que desalojar

the room have you and open all the windows because  mercury vapor yes okay steve very careful can i  

la habitación y abrir todas las ventanas porque el vapor de mercurio sí, está bien steve, mucho cuidado, ¿

just get to my point go on then it's like it's  like being with someone from a psychiatric ward  

puedo ir al grano?, continúa, entonces es como si fuera como estar con alguien de un pabellón psiquiátrico,

these are the biggest con ever shut up by the  way shut up don't say anything they're supposed  

estas son las estafas más grandes, cállate por cierto, cállate, no digas nada, se supone

to last for 10 years but they don't i remember  when these were first marketed they said these  

que deben durar 10 años, pero no recuerdo cuándo se comercializaron por primera vez, dijeron t Estas

bulbs will last for 10 years can i say they don't  sometimes they don't even last for 10 months  

bombillas durarán 10 años, ¿puedo decir que no, a veces ni siquiera duran 10 meses,

so it depends some of them do do last a long time  but i've found that these can be quite unreliable  

así que depende de que algunas de ellas duren mucho tiempo, pero descubrí que pueden ser bastante poco confiables

you've got to get a good make yes see that's  phillips okay steve i bet there's a date on there  

, has tengo que conseguir un buen make sí mira eso es phillips okay steve apuesto a que hay una fecha allí

because when i bought these i put dates on them  so that i could check how long they were lasting  

porque cuando compré estos puse fechas en ellos para poder verificar cuánto

that there we go look at that okay steve rush  today doesn't matter what steve stop shouting  

duraban ahí vamos a ver ese okay steve rush hoy no importa lo que steve deje de gritar

i'm not shouting i'm just talking normally  mister you're talking like you're insane yes  

no estoy gritando solo estoy hablando normalmente señor usted está hablando como si estuviera loco

it says it says 1201 which i presume is december  2001. and it's still working yes but it's been  

sí dice que dice 1201 que supongo que es diciembre de 2001

in the draw for nine years anyway mr duncan  uh we i don't want to bore people with bulbs  

en el sorteo durante nueve años de todos modos, señor duncan, eh, no queremos aburrir a la gente con bombillas,

uh the point was the point was i'm trying to get  to a point here steve we're trying to replace  

eh, el punto era que estaba tratando de llegar a un punto aquí, steve, estamos tratando de reemplazar

some light bulbs but of course now a lot of the  the old style bulbs i've just explained this  

algunas bombillas, pero de Por supuesto, ahora muchas de las bombillas de estilo antiguo. Acabo de explicar esto.

yes and i'm explaining it again in normal  language the the these these to me i always  

Sí, y lo estoy explicando. de nuevo en lenguaje normal las estas estas para mí siempre

think these are the best light bulbs i don't  know why they they give the nicest light  

pienso que estas son las mejores bombillas no sé por qué dan la mejor luz

and i like i like the sound they make when  you shake them they make a little noise  

y me gusta me gusta el sonido que hacen cuando las agitas hacen un poco de ruido

and sometimes if if they if they blow if they stop  working you get a little inside i don't think we  

y a veces, si explotan, si dejan de funcionar, te metes un poco dentro, no creo que lo

need that mr duncan great it's a great sound  but nowadays we have we have these new fangled  

necesitemos, Sr. Duncan, genial, es un gran sonido, pero hoy en día tenemos tenemos estas nuevas

light bulbs you sound very old-fashioned when you  say that mr duncan we're moving from incandescent  

bombillas, suenas muy anticuado cuando usted dice que, señor Duncan, estamos pasando de incandescentes

through to fluorescent and now to led yes and  you can get you know nice sort of soft light i  

a fluorescentes y ahora a leds, sí, y puede obtener un tipo agradable de luz suave,

think eventually we will have virtual light so  it's light that's not real but it's virtual so  

creo que eventualmente tendremos luz virtual, por lo que es una luz que no es real pero es virtual, por lo

you have to put up a special headset on your on  over your eyes to actually see the virtual light

que tiene ponerte unos auriculares especiales sobre los ojos para ver la luz

is there anything there steve there's lots of wax  mr duncan lots of wax okay you'd have to say it  

virtual hay algo ahí steve hay mucha cera sr duncan mucha cera está bien, tendrías que decirlo

twice we heard it the first time well that's for  the viewers uh no i'm not prepared for christmas  

dos veces, lo escuchamos la primera vez bueno, eso es para los espectadores eh n o no estoy preparado para la navidad

uh a lot of people ask you a lot of people asking  about christmas christmas may as well not happen i  

uh mucha gente te pregunta mucha gente pregunta sobre la navidad es mejor que la navidad no suceda

don't do anything until december uh because it's  december the 23rd just don't do anything until i  

no hago nada hasta diciembre uh porque es 23 de diciembre simplemente no hagas nada hasta que yo

don't even think about christmas to december  i know there are people and i've got friends  

ni siquiera pienses en navidad hasta diciembre, sé que hay personas y tengo amigos

who buy all their christmas christmas presents in  the summer yeah and wrap them up in preparation  

que compran todos sus regalos de navidad en verano, sí, y los envuelven en preparación

for christmas see iris think it's it's a danger  buying the christmas gifts too early because  

para navidad, mira iris, creo que es un peligro comprar los regalos de navidad demasiado pronto porque

the person might change their mind they  might say in july please buy me a new  

la persona podría cambiar de opinión podrían decir en julio por favor cómprame un

hat but then just before christmas they say can  you please not buy me a new hat can you buy me  

sombrero nuevo pero justo antes de Navidad dicen ¿ puedes por favor no comprarme un sombrero nuevo puedes

some new socks instead and and and you've  already wrapped them up so you have to go  

comprarme calcetines nuevos en su lugar y y y has ya los envolvió, así que tiene que ir

and unwrap them yes unwrap the gifts and change  them so you might actually end up having more  

y desenvolverlos sí, desenvuelva los regalos y cámbielos para que pueda terminar teniendo más

things to do i would be interested please tell us  which type of bulb you have to use in your country  

cosas que hacer Me interesaría por favor díganos qué tipo de bombilla tiene que usar en su país

if it's an eu country i'm guessing tungsten is  out fluorescent and led are in but if you're in  

si es un país de la UE, supongo que el tungsteno no es fluorescente y el LED está adentro, pero si estás en

a non-eu country maybe you can just use whatever  you like um i don't know it's not very interesting  

un país fuera de la UE, tal vez puedas usar lo que quieras, um, no sé, no es muy interesante,

but i think it is good don't forget steve  what screwing yes screwing yeah that's it yes  

pero creo que lo es. bueno, no olvides, steve, qué [ __ ], sí, [ __ ], sí, eso es todo, sí,

i'm so glad i mentioned that yes so you  can see here this particular bulb has  

estoy muy contento de haber mencionado que sí, así que puedes ver aquí que esta bombilla en particular tiene

a little thread this particular one is called an  edison screw or an e27 uh and uh or the e37 but in  

un pequeño hilo, esta en particular se llama tornillo edison o e27 uh y uh o el e37, pero en

the uk we've got this bayonet yes but even those  are going now i know whether you push push it in  

el Reino Unido tenemos esta bayoneta, sí, pero incluso esas van ahora. Sé si empujas, empujas

and turn it you have to push it up i think they're  unique to the uk you push it in and then twist it  

y giras, tienes que empujarlas hacia arriba. Creo que son exclusivas del Reino Unido. luego gírelo,

so times i've said that there it is look at that  so that one that one screws oh that's it and and  

así que veces he dicho que ahí está, mire eso, para que uno atornille, oh, eso es todo,

you can get you can get a screw one that's half  the size of that you've got so many different we  

y puede obtener puede obtener un tornillo uno que es la mitad del tamaño que tiene tantos diferentes nosotros

only used to have in the uk that's all we ever  had was the push in and turn that's it and now  

solo solía tener en el Reino Unido, eso es todo lo que tuvimos fue empujar y girar, eso es todo, y ahora

we've got all these eu sizes we've got this one  we've got one that's half the size then you've  

tenemos todos estos eu s tamaños tenemos este tenemos uno que es la mitad del tamaño entonces

got different ones for how oh it's so confusing mr  duncan you never know what bulb to get as you can  

tienes diferentes para cómo oh, es tan confuso Sr. Duncan, nunca se sabe qué bombilla obtener como puede

see mr steve is completely confused you've got  to just you've got to decide now on what type  

ver, el Sr. Steve está completamente confundido. solo tienes que decidir ahora qué tipo

of bulge you get do you get fluorescent or do you  get led what is the fitting uh and then you've got  

de protuberancia obtienes, ¿tienes fluorescente o led? ¿Cuál es el ajuste? eh y luego tienes

to look at the wattage to see what brightness you  want and not only that now you've got to look at  

que mirar el vataje para ver qué brillo quieres y no solo que ahora tienes que

are you going to have a white light or are you  going to have a warm light uh this i've been on  

mirar si vas a tener una luz blanca o vas a tener una luz cálida, eh, he estado

the internet all morning trying to figure out  which bulbs to get poor mr steve and another  

en Internet toda la mañana tratando de averiguar qué bombillas comprar, pobre señor Steve y otra

complication because we have in the living room  mr duncan switches that allow the lights to be  

complicación porque tenemos en la sala de estar interruptores mr duncan que permiten atenuar las luces,

dimmed yeah so dimmer switches so if you want to  control if you want to control the mood yes you  

sí, así que interruptores de atenuación, así que si quieres controlar si quieres controlar el estado de ánimo sí,

can if you have i don't know maybe you are having  a romantic meeting with someone in your house  

puedes si tienes No sé, tal vez lo estés tener una reunión romántica con alguien en su casa,

the bright lights will put them off there's no  way there's no way there is no way you're going  

las luces brillantes los pondrán fuera de ninguna manera no hay forma no hay forma de que vayas

to have any hanky-panky so what you do you turn  the lights down you dim the lights so everything  

a tener ningún tipo de travesura, así que lo que haces es bajar las luces, atenuar las luces para que todo

is more seductive yes but the problem mr duncan  is that if you've got uh the modern bulbs  

sea más seductor, sí, pero el problema, Sr. Duncan, es que si tú... tengo, eh, las bombillas modernas,

even if they say they're dimmable the led ones  uh are we losing listeners probably ah viewers  

incluso si dicen que son regulables, las de LED, eh, estamos perdiendo oyentes, probablemente, ah, espectadores,

viewers we have viewers it's video there's  a camera there even if it says it's dimmable  

espectadores, tenemos espectadores, es un video, hay una cámara allí, incluso si dice que es

it won't work apparently i've discovered yesterday  with dim dimmer switches that you've got that are  

regulable, no funcionará, aparentemente, lo he hecho. lo descubrí ayer con los interruptores de atenuación que tienes que están

designed to be used with tungsten bulbs so  you've got to change your dimmer switches  

diseñados para usarse con bombillas de tungsteno, así que tienes que cambiar tus interruptores de atenuación

i mean it's just outrageous i wonder what  david starkey thinks i think we'll buy a  

quiero decir que es escandaloso me pregunto qué piensa david starkey creo que compraremos un

load of these uh old-fashioned bulbs and stock up  on them does david starkey think we should have  

montón de estas bombillas pasadas de moda y abastecerse de ellas david starkey cree que deberíamos tener

old style light bulbs what does he think let's  see what he thinks david starkey what do you  

bombillas de estilo antiguo qué piensa él veamos qué piensa él david starkey

think do you say yes or no oh no he's saying no  no david starkey doesn't want them no i think it's  

qué crees dices sí o no oh no él está diciendo no no david starkey no quiere ellos no, creo que es

safe to say mega likes your tie i love the fact  that steve doesn't listen to a word i'm saying

seguro decir que a mega le gusta tu corbata.

oh i see right yes where are you well i'm  reading that i'm reading here this and and  

y

the list oh well i guess you you even  think we have listeners and not viewers  

la lista, oh, bueno, supongo que incluso crees que tenemos oyentes y no espectadores

this isn't the radio you know that  that thing there with the glass  

esta no es la radio, sabes esa esa cosa con el

in front of it that's a camera over there mega  by the way who likes your tie yes it says what  

cristal  delante de ella, esa es una cámara allí mega por cierto, ¿a quién le gusta tu corbata, sí? dice que

is hanky panky hanky panky is when you go oh  hello oh hello i like you and then you go oh

es hanky panky hanky panky es cuando dices oh hola oh hola me gustas y luego dices oh

the rest of it i can't show i can't show the rest  of it i'm afraid too much for you it's too rude  

el resto no puedo mostrar no puedo mostrar el resto tengo miedo demasiado para ti es demasiado descortés

by the way you're yes mega your tie see that was  that's my time i know i've explained this already

por cierto eres mega tu corbata mira que era ese es mi tiempo sé que ya lo expliqué

danielle hector i would have got that very  cheaply from a discount shop because i was by  

danielle hector lo habría conseguido muy barato en una tienda de descuento porque estaba por

my time steve from a shop that sells ties yes it  sells clothes you must have these in your country  

mi tiempo steve de una tienda que vende corbatas sí vende ropa debe tenerlas en su país

so not from a garage no so a shop that sells  clothes from shops that shops can't sell anymore  

así que no de un garaje no entonces una tienda que vende ropa de tiendas que las tiendas ya no pueden vender

so shops yes what's that shop i  go to what's it called i don't  

así que tiendas sí cuál es esa tienda voy a cómo se llama no

know i don't you know the discount  shop where you go and get all your  

sé no sé conoces la tienda de descuento donde vas y consigues todas tus

all your brands at very cheap prices tk maxx  tk maxx in the uk we've got tk maxx are you  

todas tus marcas a precios muy baratos tk maxx tk maxx en el Reino Unido tenemos tk maxx ¿estás

probably all over are you being sponsored by them  no but i that's where i go for my expensive ties  

probablemente en todas partes? ¿estás patrocinado por ellos? no, pero ahí es donde voy por mis corbatas caras.

okay because i'm not going to spend 25 pounds on  a tithe of work can i just be honest with you i i  

Solo seré honesto contigo,

think i preferred it when we were talking about  light bulbs i think that was more interesting  

creo que lo prefería cuando hablábamos de bombillas, creo que eso fue más interesante,

that made me feel when i was at work that made me  feel dynamic you know the zigzags i'm going places

eso me hizo sentir cuando estaba en el trabajo, eso me hizo sentir dinámico, sabes los zigzags, voy a lugares

and it used to confuse the customers you know i  could say anything to them they'd look at my time  

y solía para confundir a los clientes, sabes, podría decirles cualquier cosa, mirarían mi

they'd be hypnotized and they'd just buy anything  i can't believe this tie has caused such a fuful  

hora, estarían hipnotizados y simplemente comprarían cualquier cosa , no puedo creer que esta corbata haya causado tanta confusión,

that's a tip for tomek uh a sales technique buy  a tie that confuses your customers and hypnotizes  

ese es un consejo para tomek uh a técnica de venta compre una corbata que confunda a sus clientes y

them they're so distracted by your tie i'm hungry  they just go pardon what you're saying you say oh  

los hipnotice están tan distraídos ted by your tie tengo hambre solo van perdona lo que dices dices oh

you said you were gonna buy a hundred oh fine  yeah just but yeah sign here thank you bye i'm  

dijiste que ibas a comprar cien oh bien si solo pero si firma aqui gracias adios tengo

hungry i haven't eaten anything i  i'm so hungry i might eat my tie  

hambre no he comido nada i tengo tanta hambre que podría comerme mi corbata,

but don't eat that one that must have been an  expense it wasn't expensive i know it wasn't  

pero no te comas esa que debe haber sido un gasto, no fue caro, sé que no lo fue,

because i got it from tk maxx okay for you and  uh probably a fraction of the original price  

porque la obtuve de tk maxx, está bien para ti y, probablemente, una fracción de el precio original

are you all right i'm fine i'm absolutely fine  i'm buzzing how come you've ever like listening  

¿estás bien? Estoy bien, absolutamente bien, estoy zumbando, ¿cómo es que alguna vez te ha gustado escuchar

you're never like this away from youtube no i'm  the complete opposite whatever you see now think  

?

of the opposite and that's what i'm like yeah and  i'm not miserable downbeat negative steve although  

al contrario y así soy yo sí y no soy miserable downbeat negativo steve

i think one of the reasons why you are excited  today because you saw something that made you  

aunque creo que una de las razones por las que estás emocionado hoy porque viste algo que te hizo

very well you sat up you sat up straight and  you were going oh my goodness look at that  

muy bien te sentaste te sentaste derecho y estabas yendo, oh Dios mío, mira

he was looking at the rear end yes of something  something very very attractive yes he was looking  

eso   estaba mirando la parte trasera sí de algo algo muy muy atractivo Yo sí, estaba

at the rear end i followed it for miles you were  following something with a beautiful rear end  

mirando la parte trasera. Lo seguí durante millas. Estabas siguiendo algo con una parte trasera hermosa. De

in fact you couldn't take your eyes off  it now luckily you know i could keep up  

hecho, no podías quitarle los ojos de encima. Ahora, afortunadamente, sabes que podía seguir el ritmo.

but uh you know i had a wave and sort  of i did a bit of a thumbs up okay

y más o menos levanté un poco el pulgar, está

was it was it one of these this was the rear end  that i was looking at so that's the rear end the  

bien, era uno de estos, esta era la parte trasera que estaba mirando, así que esa es la parte trasera, la parte

back end that mr steve was looking at yesterday  there it is on the motor that way no because i  

trasera que el Sr. Steve estaba mirando ayer, ahí está en el motor. de esa manera no

wasn't looking at it like that i was looking at  it like that i don't know but it's not exactly  

porque no lo estaba mirando asi lo estaba mirando asi no se pero no es exactamente

that's better i've been having an accident had  i been looking at it at that angle that's better  

eso es mejor he tenido un accidente si lo estaba mirando de ese angulo eso es mejor

there you go so yes mr steve was driving  behind one of these you hold it i know because

ahi dices, sí, el Sr. Steve conducía detrás de uno de estos, lo sostienes, lo sé porque

i've never known anyone to have such a  lack of perspective when on camera my show  

nunca he conocido a nadie que tenga tanta falta de perspectiva cuando está frente a la cámara en mi programa,

yes there we go forward mustang  i followed one yesterday  

sí, vamos adelante mustang, seguí uno ayer

in a way i was pleased to see it in another  way i wasn't because i was just so disappointed  

de una manera que estaba complacido de verlo de otra manera, no lo estaba porque estaba muy decepcionado ed

to notice instantly yes that there were only  two exhaust pipes which means only one thing  

para darse cuenta al instante, sí, de que solo había dos tubos de escape, lo que significa solo una cosa   los

cheapskates only bought the two-liter engine  so they were driving this flashy car this  

tacaños solo compraron el motor de dos litros , por lo que conducían este coche llamativo, este

amazing car yes but they had the the the most  pathetic engine they hadn't got the quad pipes  

coche increíble, sí, pero tenían el motor más patético que no tenían. los tubos cuádruples

at the back quad means four four exhaust pipes  on a ford mustang you know you've got the v8  

en el cuádruple trasero significan cuatro tubos de escape en un Ford Mustang, sabes que tienes el v8,

which is the only engine you should ever buy for  that car if you don't you're a total loser okay  

que es el único motor que deberías comprar para ese auto, si no lo haces, eres un perdedor total, está bien,

steve it's true yeah it's true in your opinion  oh my gosh in most people's opinion no not in  

Steve, es cierto, sí, es cierto en tu opinión, Dios mío, en la opinión de la mayoría de la gente, no, no en la opinión de la

most people's but that he might be happy  maybe that's all maybe he can't afford  

mayoría de la gente, pero él podría estar feliz, tal vez eso es todo, tal vez no pueda permitirse

a a big engine look if you can  afford 50 000 pounds to get the v8  

un motor grande, mira si puedes pagar 50 000 libras para obtener el v8

five-liter ford mustang why scrimp what if  no if you can afford 45 000 pounds to get  

cinco. -litro ford mustang por qué escatimar qué pasa si no si puede pagar 45 000 libras para obtener

the 2-liter engine well it's gone down in price  surely you can afford another 5 000 to get the  

el motor de 2 litros bueno, ha bajado de precio seguramente puede pagar otros 5 000 para obtener la

eight cylinder version i mean you're already  spending 45 000. oh my god just spend another five  

versión de ocho cilindros quiero decir que ya está gastando 45 000. Dios mío, solo pasa un año los cinco

and be happy uh of course greta thundberg would  not approve i in any way shape or form i know  

y sean felices, eh, por supuesto, greta thundberg no lo aprobaría de ninguna forma, lo sé,

i know what greta would say do you know what she  would say steve go on she would say how dare you  

sé lo que diría greta, ¿sabes lo que diría ella, steve, continúa, ella diría cómo te atreves,

exactly yes she has no truck with anybody driving  yes trucks she has no truck well any car probably  

exactamente sí, no tiene camioneta con cualquiera conduciendo sí, camiones, ella no tiene ningún camión, bueno, cualquier automóvil, probablemente, de

anyway steve you are now going into the realm of  rambling but this is i think this i do like the  

todos modos, steve, ahora estás entrando en el ámbito de las divagaciones, pero esto es, creo que me gusta el

paint job on this one so if you do ever get  a steve if you ever get a if you ever get a  

trabajo de pintura en este, así que si alguna vez consigues un steve si alguna vez obtén un si alguna vez obtienes un

if you ever get a ford mustang steve steve  yes i'm listening i don't think you are i am  

si alguna vez obtienes un ford mustang steve steve sí te escucho no creo que lo estés

listening please get one that looks like this it  also could you make it bigger than this because  

escucho por favor consigue uno que se vea así también podrías hacerlo más grande que esto porque

because we can't get in this one exactly yes well  interestingly enough olga says can we go back to  

porque nosotros no puedo entrar en este exactamente sí bueno curiosamente olga dice podemos volver a las

bulbs please i understand nothing about cars and  engines well just remember one thing if you ever  

bombillas por favor no entiendo nada sobre autos y motores bueno solo recuerda una cosa si alguna vez

get the chance to buy a ford mustang do not go but  never go for a small engine in any car is what i  

tienes la oportunidad de comprar un ford mustang no vayas pero nunca vayas para un pequeño motor en cualquier coche es lo que yo

say you'll always regret it isn't that nice what  i like about this is you can open the the things  

digamos que siempre te arrepentirás de que no es tan agradable lo que me gusta de esto es que puedes abrir las cosas

you can it's actually got an engine i love the  fact that this it's got the strut brace this mod  

, puedes, en realidad tiene un motor, me encanta el hecho de que tiene la abrazadera de puntal este mod,

this model has has even has the engine inside  i don't think it's very clear on the camera but  

este modelo tiene incluso tiene el motor por dentro no creo que se vea muy claro en la cámara pero

i love that so that's the reason why you're happy  today also of course you went to see your mother  

eso me encanta así que esa es la razón por la que estás feliz hoy también por supuesto fuiste a ver a

yesterday you went to give your mother a big hug  and a kiss i did yes yes yes yes i did uh well not  

tu madre ayer fuiste a darle un gran abrazo y un beso a tu madre lo hice si si si si lo hice uh bueno no

a kiss um a hug a hug let's not go too far don't  you ever kiss your mum no a strange what a weirdo  

un beso um un abrazo un abrazo no vayamos demasiado lejos nunca beses a tu madre no un extraño que [ __ ] raro

i i used to kiss my mother my mother used to kiss  me all the time the the other big debate of course  

yo solía besar a mi madre mi madre solía besarme a todos el momento en que el otro gran debate, por supuesto,

is is it right for parents to kiss their children  on the lips no okay well that sorted that one out  

es si es correcto que los padres besen a sus hijos en los labios, no está bien, bueno, eso lo solucionó,

moving on but did you ever see that sometimes i  remember seeing a very strange little news clip of  

seguimos adelante, pero ¿alguna vez viste eso a veces recuerdo haber visto un pequeño clip de noticias muy extraño de

i know this is very strange stan laurel when he  went back home to see his father dan laurel yes  

yo sé que esto es muy extraño stan laurel cuando volvió a casa para ver a su padre dan laurel, sí,

and he and his father greeted  him by kissing him on the lips  

y él y su padre lo saludaron besándolo en los labios, lo

which i thought was quite amazing i've  never seen that before so an adult  

que me pareció increíble, nunca había visto eso antes, así que un adulto

being kissed by their father on the lips so i  was quite surprised to see that but apparently  

siendo besado por su padre en los labios, así que me sorprendió bastante ver eso, pero aparentemente, de

back then it was common it was common for  parents to kiss their children on the lips  

vuelta entonces era común, era común que los padres besaran a sus hijos en los labios,

even if the the genders were the same as i  think that's amazing isn't it so that that  

incluso si los géneros eran los mismos, creo que eso es asombroso, ¿no es así? Eso

happened all those years ago many many years  ago a long time ago in a galaxy not so far away  

sucedió hace tantos años, hace muchos años, hace mucho tiempo en una galaxia no tan lejana

right okay okay steve you know i'm  just uh commenting there's a few  

bien bien bien steve sabes que solo estoy comentando hay algunos

idiots on today one not so far away from  me so thank you to the uh moderators for  

idiotas hoy uno no tan lejos de mí así que gracias a los moderadores por

uh okay steve don't doing their  job yeah don't draw attention to it  

eh bien steve no hace su trabajo si no no llames la atención sobre eso,

okay i can see that steve well you've just drawn  attention to it now by saying don't draw attention  

está bien, puedo ver que steve, bueno, acabas de llamar la atención sobre eso ahora diciendo no llames la atención

to it no you drew attention to it by mentioning  it yes mega says here kissing on in public places  

sobre eso, no, llamaste la atención sobre eso al mencionarlo, sí, mega dice aquí besarse en lugares públicos

is a crime in many countries that is correct  really yes where well you can guess well i can't  

es un crimen en muchos países que es correcto realmente sí donde bien puedes adivinar bien yo no puedo

that's why i'm asking well make out maybe you  can let us know yes but uh well where then  

por eso estoy preguntando bien besarnos tal vez puedas decirnos sí pero bueno dónde

well lots of i don't think you can go for  example to the middle east i think you can  

entonces muchos no creo que puedas ir por ejemplo al medio oriente creo que puedes

have her i think you can i don't think you can  go to lots of countries oh okay this is greece  

tenerla creo que puedes no creo que puedas ir a muchos países oh bien esto es grecia

you can openly kiss in public thank  you steve for that in-depth analysis  

puedes besarte abiertamente en público gracias steve por ese análisis en profundidad

well i'm j well you didn't know anything at least  i knew someone i i wasn't going to mention yeah  

bueno yo soy j bueno tú no No sé nada, al menos conocía a alguien que no iba a mencionar, sí,

but if you don't know just say you don't know  well i think i do know don't pretend to know  

pero si no sabes, solo di que no sabes, bueno, creo que sí sé, no finjas saber,

uh well you know there we go so what are we  talking about today mr duncan apart from bulbs  

bueno, ya sabes, allá vamos. Entonces, ¿de qué estamos hablando hoy, Sr. Duncan, aparte de las bombillas?

today we are talking about we are  talking about occupations jobs  

Hoy estamos hablando de estamos hablando de ocupaciones trabajos

if you will a job we all have to work we have no  choice do we steve you have to work well i don't  

si quieres un trabajo todos tenemos que trabajar no tenemos otra opción si steve tienes que trabajar bien yo no

no i i have to work although to be honest with  you i wouldn't call this i wouldn't call this  

no tengo que trabajar aunque para ser honesto contigo no llamaría a esto no llamaría a esto

working this is definitely not working no i'm  the one who has to bring home the bacon yes

trabajar esto definitivamente no funciona no yo soy el que tiene que llevar a casa el tocino sí

great that's a good one yes that's a nice little  idiom which we have we have probably explained  

genial eso es bueno sí ese es un buen modismo que tenemos probablemente le hemos explicado

before uh meaning the person that uh well do you  want to explain social life i thought you were the  

antes uh me refiero a la persona que uh bien quieres explicar la vida social pensé que eras la

person that sort of earns the money to bring into  the home you were doing well you were doing well  

persona que gana el dinero para traerla a la casa te estaba yendo bien te estaba yendo bien

up to that point it's probably not a phrase that's  used that muslims would use i think probably

hasta ese momento probablemente no sea una frase que se use que los musulmanes usarían, creo que probablemente,

but we do use it here in in western countries  certainly in england bring home the bacon it  

pero la usamos aquí en los países occidentales, ciertamente en inglaterra trae a casa el tocino

just means that you pay that's the person that  pays for you could say bring home the bread oh  

solo significa que tú pagas esa es la persona que paga por ti podría decir trae a casa el pan oh

my god i know it would have to be meat it's got to  be something of value bring home the meat so you  

dios mio sé que tendría que ser carne tiene que ser algo de valor trae a casa la carne para que lo

wouldn't say that if you're a vegetarian who are  you talking to now anyone that's listening there's  

hagas No digas que si eres vegetariano, ¿con quién estás hablando ahora? Cualquiera que esté escuchando hay

lots of people bring home the lentils well to  bring home the bacon is just to bring home the the  

muchas personas que traen a casa las lentejas bien para traer a casa el tocino es solo para traer a casa el el

the the living yeah the the the money but bacon is  exciting you can also bring home the bread yes yes  

el el vivo sí el el dinero pero el tocino es e interesante, también puedes llevar a casa el pan, sí,

the bread winner yes so both of those things are  okay unless of course you are gluten intolerant  

el ganador del pan, sí, así que ambas cosas están bien, a menos, por supuesto, que seas intolerante al gluten,

yes please stop the rude people i concur don't  worry about it concur yes steve if you concur it  

sí, por favor, deja de ser grosero, estoy de acuerdo, no te preocupes, estoy de acuerdo, sí, steve, si estás de acuerdo,

means you agree doesn't it is that right mr duncan  yes but don't don't mention oh well i would say  

significa está de acuerdo, ¿no es así, señor duncan? sí, pero no lo mencione, oh, bueno, diría que está

all right people are mentioning it so yeah don't  worry about it right okay yes it doesn't make  

bien, la gente lo está mencionando, así que sí, no se preocupe por eso, está bien, sí, no hace

any difference steve steve it doesn't make any  difference are you making a video every day in  

ninguna diferencia, steve Steve, no hace ninguna diferencia. ¿Estás haciendo un video todos los días en

november ask sweet life i am not making it uh when  you say making a video you mean live streams doing  

noviembre? Pregúntale a la dulce vida. No lo haré. Cuando dices hacer un video, te refieres a transmisiones en vivo. Hacer una transmisión

a live stream no every day in november the answer  is no to that i'm not doing a live stream every  

en vivo. que no estoy haciendo una transmisión en vivo todos los

day in november because we are already seven days  in to november and clearly i'm not here every day  

días en noviembre porque ya estamos a siete días de noviembre y claramente no estoy aquí todos los días,

so it's it's quite obvious i think when you  think about it i think it's quite obvious  

así que es bastante obvio, creo que cuando lo piensas, creo que es bastante obvio,

mr steve we are can i just get back to the subject  

señor steve estamos, ¿puedo volver al tema?

by the way i'll calm down now let me  just tone it down let me just calm down

b y la forma en que me calmaré ahora permítanme solo bajar el tono déjenme simplemente

i think yes go on mr duncan i'm i'm now we had  this great idea by the way for a new youtube  

calmarme creo que sí continúe señor duncan estoy estoy ahora tuvimos esta gran idea por cierto para un nuevo

channel where mr steve and myself we just  go into a into the middle of a muddy field  

canal de youtube donde el señor steve y yo solo entramos en medio de un campo fangoso

and just fight each other in just our underwear

y peleamos entre nosotros en ropa interior

would you like to see that would you  like to see mr steve and myself fighting  

¿te gustaría ver eso te gustaría ver al Sr. Steve y a mí peleando

in the middle of a farmer's field a muddy field  it has to be muddy wearing only our underpants  

en medio del campo de un granjero un campo fangoso eso tiene que estar embarrado usando solo nuestros calzoncillos

and we're rolling around and wrestling  and fighting would you like to see that  

y estamos dando vueltas y luchando y peleando te gustaría ver eso

see that's a new idea you see i've come up with

ves esa es una nueva idea ves que se me ocurrió

we're venturing into other things you see  

nos estamos aventurando en otras cosas ves

well i mean i mean it's yes would you like to see  us have a mud fight no yeah that was the question  

bueno quiero decir yo Quiero decir que sí, ¿te gustaría vernos pelear en el lodo? No, sí, esa era la pregunta,

i've just asked well i don't want to do it okay  because i don't think it's really i think it's you  

acabo de preguntar, bueno, no quiero hacerlo, está bien, porque no creo que sea realmente, creo que eres tú,

know it's not really setting the tone of teaching  english is it well no i don't think anything we  

sabes que no es realmente establecer el tono de la enseñanza del inglés ¿está bien? no, no creo que nada de lo que

do now sets the tone of teaching english i will  be honest with you no one is doing this anywhere  

hacemos ahora establezca el tono de la enseñanza español, seré honesto contigo, nadie está haciendo esto en ninguna parte, a

unless of course they've been locked in  a cell overnight all i want to say to the  

menos que, por supuesto, hayan estado encerrados en una celda durante la noche, todo lo que quiero decirles a los

moderators is block okay steve again i i i i  know you i know you don't do youtube normally  

moderadores es bloquear, está bien, steve otra vez.

but again it's okay don't worry well you know yes  there's quite a few anyway right let's carry on  

pero de nuevo está bien, no se preocupe, bueno, ya sabe, sí, hay bastantes de todos modos, sigamos,

mr duncan what are we talking about well i i am  talking about it now are you okay i'm fine do i  

Sr. Duncan, ¿de qué estamos hablando? Bueno, estoy hablando de eso ahora, ¿está bien? Estoy bien,

do i really need to fetch a doctor or maybe a  psychiatrist i can fetch my own maybe a priest

¿verdad? Realmente necesito ir a buscar un médico o tal vez un psiquiatra puedo buscar el mío tal vez un sacerdote

occupations and jobs things  that we have to do in our lives  

ocupaciones y trabajos cosas que tenemos que hacer en nuestras vidas

we have no choice however certain  occupations and jobs are often seen as being  

no tenemos otra opción sin embargo ciertas ocupaciones y trabajos a menudo se consideran

gender specific in that we often associate  one particular sex or gender as doing that job  

específicos de género en el sentido de que a menudo asociamos un sexo en particular o el género para hacer ese trabajo,

so i'm not talking about the  gender of people i'm talking about  

así que no estoy hablando del género de las personas de las que hablo,

genders that are often associated with certain  jobs so what we actually say is gender specific  

géneros que a menudo se asocian con ciertos trabajos, así que lo que en realidad decimos es específico del género,

and i thought it would be interesting to have a  quick look at that particular word first of all  

y pensé que sería interesante tener un vistazo rápido Está bien, en primer lugar, esa palabra en particular, por

so we are looking at gender specific occupations  jobs that you might think only a certain gender  

lo que estamos buscando ocupaciones específicas de género, trabajos que podría pensar que solo un determinado género

would do but if something is specific if something  specific or exact we are often saying it is often  

haría, pero si algo es específico, si algo es específico o exacto, a menudo decimos que a menudo está

associated with another thing something specific  is exact or is often associated with something  

asociado con otra cosa, algo específico. es exacto o a menudo se asocia con otra

else or another thing so the word specific can  be used in many different ways the connection  

cosa u otra cosa, por lo que la palabra específico se puede usar de muchas maneras diferentes la conexión

between two things is specific maybe there is a  link between two things maybe smoking and lung  

entre dos cosas es específica tal vez haya un vínculo entre dos cosas tal vez fumar y

cancer we might say that there is a specific link  between those two things we are saying that those  

cáncer de pulmón podríamos decir que hay un vínculo específico entre esas dos cosas, decimos que esas

two things can be associated with each other not  always but quite often something explained exactly  

dos cosas se pueden asociar entre sí, no siempre, pero muy a menudo, algo que se explica exactamente

can be described as being specific something you  explain exactly is described as being specific  

se puede describir como específico algo que explicas exactamente se describe como específico

one particular thing that you are focusing on  mr steve for example yes yes i think so and

una cosa en particular en la que te estás enfocando Sr. Steve, por ejemplo, sí, sí, creo que sí, y

to name one thing that is often seen as  being connected with another is being  

para nombrar una cosa que a menudo se considera que está conectada con otro se está

expressed in a specific way you are mentioning  two things or maybe you are looking at one thing  

expresando de una manera específica estás mencionando dos cosas o tal vez estás mirando una cosa

and then connecting it to another thing like today  we are talking about jobs that we might associate  

y luego conectándola con otra cosa como hoy estamos hablando de trabajos que podríamos asociar

with a certain gender a gender specific occupation  is a job that is viewed as being carried out  

con cierto género una ocupación específica de género es un trabajo que se considera realizado

by a specific sex or gender and i'm sure there  are lots of them we can think of steve here's  

por un sexo o género específico y estoy seguro de que hay muchos de ellos podemos pensar en steve aquí hay

a good example here's my example first of  all and we have a list of occupations jobs  

un buen ejemplo aquí está mi ejemplo en primer lugar y tenemos una lista de ocupaciones trabajos

for example nurse so when you think of a nurse  steve yes what exactly are you doing here while  

por ejemplo enfermera entonces cuando piensas en una enfermera, steve, sí, ¿qué haces exactamente aquí mientras

i'm just uh helping out the moderators i don't  think you are i am please don't be on please don't  

yo solo ayudo a los moderadores?

block people please don't hurry up because  the problem is when mr steve blocks people  

levantado porque el problema es cuando el Sr. Steve bloquea a las

he often blocks people who are actually my  loyal viewers quite often if i do i apologize  

personas, a menudo bloquea a las personas que en realidad son mis espectadores leales con bastante frecuencia, si lo hago, me disculpo,

yes but then they can't watch or get involved  ever again there we go see there we go okay  

sí, pero luego no pueden mirar o involucrarse nunca más allí vamos a ver allí vamos bien

i'm not sure why we have so many people watching  today i i i don't know steve i have no idea why  

yo No estoy seguro de por qué tenemos tanta gente mirando hoy i i no sé, steve, no tengo idea de por qué,

but there is one thing i can promise you it  doesn't matter so for example when you think  

pero hay una cosa que puedo prometer que no importa, por ejemplo, cuando piensas

of nurse steve yes mr dude you've got to you've  got to pay attention to me now please that's  

en la enfermera steve, sí, señor amigo, tienes que hacerlo tiene que prestarme atención ahora, por favor, es

why we have moderators you see no you're not a  moderator you are you are in front of the camera  

por eso que tenemos moderadores, ve, no, no es un moderador, lo es, está frente a la cámara,

oh my god i can't believe i have  to keep explaining these things  

Dios mío, no puedo creer que tenga que seguir explicando estas cosas,

for example nurse so when you think of a nurse  steve yes immediately you will think of a woman  

por ejemplo, enfermera, así que cuando piensas en una enfermera, steve sí, inmediatamente pensarás en una mujer que

being a nurse but that don't explain the  differences and the fact that there isn't  

es enfermera, pero eso no explica las diferencias y el hecho de que no las hay,

but what i'm saying is what that's what  you will normally associate a nurse with  

pero lo que digo es que eso es lo que normalmente asociarás con una enfermera. con, por

so we often see that job as being done by a female  however it's not always the case so you might find  

lo que a menudo vemos que ese trabajo lo realiza una mujer, sin embargo, no siempre es el caso, por lo que es posible que encuentre

a nurse working on the ward of a hospital but it's  a male but we often associate that particular job  

una enfermera trabajando en la sala de un hospital, pero es un hombre, pero a menudo asociamos ese trabajo en particular

with women females you see i think so because  in in all films and television programs whenever  

con mujeres mujeres, verá, creo entonces porque en todas las películas y programas de televisión cuando

they're showing hospitals doctor's surgeries these  nine 99 times out of a hundred really that person  

er   están mostrando las cirugías de los médicos de los hospitales estas nueve 99 veces de cada cien realmente esa persona

what that's just a phrase that you use to say if  you use that phrase most of the time so it's it's  

qué es solo una frase que usas para decir si usas esa frase la mayor parte del tiempo, así que

not not an official figure if you say nine times  out of 10 or 99 times out of 100 what you'll mean  

no es  una cifra oficial si dices nueve veces de cada 10 o 99 veces de cada 100 lo que querrás decir

is that that is what normally happens uh you're  not saying a hundred percent of the time because  

es que eso es lo que sucede normalmente, eh, no lo dices el cien por cien de las veces porque,

steve what what what the hell are you going on  about i'm just saying i'm just explaining an  

steve, ¿qué diablos estás hablando? Digo, solo estoy explicando una

expression mr duncan and and so whenever you  see a television program normally nine times  

expresión, Sr. Duncan, y así, cada vez que vea un programa de televisión, normalmente nueve

out of ten if there's a nurse in it it will be  a woman yes okay quite often if you see a doctor  

de cada diez veces, si hay una enfermera, será una mujer.

yes well in this house shall we just wait until  the other things come up on the screen steve

¿Podemos esperar hasta que aparezcan las otras cosas en la pantalla?

i how do you how do you actually survive in the  world i'm i'm multitasking as we speak i can't  

i can't believe that you sit behind the wheel of  a two-ton automobile driving around at full speed  

rueda de un automóvil de dos toneladas circulando a toda velocidad

i i just find that quite horrific sometimes yes  anarchy a male nurse we just call them a nurse yes  

i i ju Encontramos eso bastante horrible a veces sí anarquía un enfermero simplemente los llamamos enfermeros

we don't uh anarchy ask that question well we know  we never specify we don't speak you can say a male  

sí no lo hacemos uh anarquía hacemos esa pregunta bien sabemos nunca especificamos no hablamos puedes decir un

nurse yes but officially you don't but officially  you don't but if you wanted to be specific you  

enfermero sí pero oficialmente no lo haces t pero oficialmente no, pero si quisiera ser específico,

could say that you wouldn't say a female nurse you  would just say a nurse yes but if you wanted to  

podría decir que no diría una enfermera , simplemente diría una enfermera, sí, pero si quisiera

identify that that nurse was a man you would say  male nurse yeah but normally you don't i suppose  

identificar que esa enfermera era un hombre, diría enfermero sí, pero normalmente no, supongo

there might be situations where the nurse would  have to be a woman so maybe if you were in a ward  

que podría haber situaciones en las que la enfermera tendría que ser una mujer, así que tal vez si estuviera en una sala

in a hospital that was just for women so there  might be situations where you would expect to  

de un hospital que fuera solo para mujeres, podría haber situaciones en las que esperaría

see a woman however nowadays there are female  nurses male nurses and everything in between

ver a un mujer, sin embargo, hoy en día hay enfermeras, enfermeros y todo lo

shirin says i expect you'll  come on to construction  

demás, Shirin dice que espero que vengas a la construcción,

maybe yes well that's it that that's that's  why we we have a list of things prepared

tal vez sí, bueno, eso es eso, por eso tenemos una lista de cosas preparadas,

that's the way it works you see it's  the way we do it so let's have a look  

esa es la forma en que funciona, verás, es el forma en que lo hacemos, así que hagámoslo

at something else here here is a here is an  example of a job mr steve don't say anything  

mire algo más aquí aquí hay un aquí hay un ejemplo de un trabajo señor steve no diga nada

because to be honest with you the live chat is  not for you it's for it's for everyone watching  

porque para ser honesto con usted el chat en vivo no es para usted es para todos los que miran

all you lovely except you always complain  when i don't look at the live chat all you  

todos ustedes encantadores excepto que siempre se quejan cuando no miro el chat en vivo, toda la

lovely people watching out there at the moment  can i just send you my love addie or adi addie  

gente encantadora que está mirando en este momento, ¿ puedo enviarles mi amor, addie o adi addie,

addie um uh says mr steve my girlfriend is here  and she's already fallen in love with the live  

addie um uh dice que el señor steve, mi novia está aquí y ya se ha enamorado del live?

stream isn't that lovely fantastic fallen in  love i thought you were going to say with me  

stream no es tan encantador fantástico enamorado pensé que ibas a decir conmigo

no but never mind i don't think that's  going to happen that's not going to happen  

no pero no importa no creo que eso vaya a pasar eso no va a

here we go steve moving on steve steve yeah i  know you carry on i can listen and watch at the  

pasar aquí vamos steve sigue adelante steve steve sí, sé que llevas encendido puedo escuchar y mirar al

same time i'm not saying it i'm showing  it on the screen not just a pretty face

mismo tiempo no lo digo lo estoy mostrando en la pantalla no solo un

lorry driver yes wow i wonder why people are just  coming on here lorry driver you have to be further  

camionero de cara bonita sí wow me pregunto por qué la gente viene aquí conductor del camión tienes que estar más lejos

your hands would have to be further apart yes  but it doesn't work on camera because they've  

tu las manos tendrían que estar más separadas, sí, pero d no funciona en la cámara porque

got big steering wheels okay so imagine imagine  i am a giant driving a truck or lorry so a lorry  

tienen volantes grandes, está bien, así que imagina imagina que soy un gigante conduciendo un camión o un camión, así que un

driver or of course you can say truck driver if  you are driving a truck a lorry or maybe a wagon

conductor de camión o, por supuesto, puedes decir conductor de camión si estás conduciendo un camión, un camión o tal vez un

as well quite often you will say or think  or associate that particular job with

wagon también muy a menudo dirás o pensarás o asociarás ese trabajo en particular con

a man you will see it as a male  dominated occupation however it's  

un hombre lo verás como una ocupación dominada por hombres sin embargo

not true is it steve no there are well  i i think i think i think predominantly  

no es verdad steve no hay bueno yo creo que creo que pienso

it's a male occupation yes definitely  because there's a whole culture  

predominantemente es una ocupación masculina sí definitivamente, porque hay toda una cultura, una

culture that goes with lorry drivers same with a  culture that yet there is a because truck drivers  

cultura que va con los camioneros, al igual que una cultura que, sin embargo, existe porque los camioneros,

all meet up at truck stops yes well and it's  it's a sort of a it's a very much a man's world  

todos se reúnen en las paradas de camiones, sí, bueno, y es una especie de mundo de hombres,

i think if you were going to be a woman doing  a truck driver's job i think you would find it  

creo que si Si fueras a ser una mujer haciendo el trabajo de camionero, creo que lo encontrarías

lonely unless you were prepared to really get  in with the sort of male lorry driving culture  

solo a menos que estuvieras preparado para entrar realmente en el tipo de cultura masculina de conducción de camiones,

so which uh do you realize that would be every  lawyer drivers fantasy probably well yes well i  

así que, ¿te das cuenta de que sería todo fanático de los conductores de abogados? asy probablemente bien sí bien

think you would have to be a particular well even  for a man you've got to be a certain character  

creo que tendrías que ser un particular bien incluso para un hombre tienes que ser un cierto carácter

you've got to be to be a lorry driver i mean you  and i couldn't be lorry driving well no i have  

tienes que serlo para ser un camionero me refiero a ti y yo no podría conducir un camión bueno, no, no tengo

no interest in lorries well that's it plus  we wouldn't fit in i'm not a haulage person

ningún interés en los camiones, bueno, eso es todo, además , no encajaríamos, no soy una persona de transporte

you do carry lots of baggage around but he  wouldn't want to carry it around in a lorry  

, llevas mucho equipaje, pero él no querría llevarlo en un camión

that wasn't attempted a joke but anyway  yes so i mean you've got to be a certain  

que no se intentó una broma, pero de todos modos, sí, así que quiero decir que tienes que ser un cierto

type of person whether it's male or female to  be a lorry driver you've got to be you know a  

tipo de persona, ya sea hombre o mujer, para ser un conductor de camión tienes que ser, ya sabes, un

tough sort of man have you i think so yes uh  and truck stops have got their own reputation

tipo de hombre duro, ¿verdad? Creo que sí, eh, y las paradas de camiones tienen su propia

have they oh yes because i know someone that  was a lorry driver okay he was a lorry driver  

reputación, oh, sí, porque conozco a alguien que era camionero, bueno, era un camionero,

what what happened was he banned he's retired oh  uh but yes there is a culture with that job just  

lo que pasó fue que lo prohibieron, se jubiló, oh, pero sí, hay una cultura con ese trabajo

the same as there is with construction workers  brick layers you know so you what ever sex you are  

igual que allí. es con los trabajadores de la construcción albañiles que conoces así que seas del sexo que seas

gender gender uh male female or anything in  between anything in between anything in between  

género género uh masculino fem cerveza o cualquier cosa en el medio cualquier cosa en el medio cualquier

anything in between you must say that anything  between then you've got to fit in haven't you  

cosa en el medio debes decir que cualquier cosa en el medio tienes que encajar

with that there are quite a few female bus drivers  in the uk there's a lot of female bus drivers but  

¿no es cierto que hay bastantes mujeres conductoras de autobuses en el Reino Unido hay muchas mujeres conductores de autobús, pero

not so many lorry drivers not quite the same thing  though as a lorry driver when you think about it  

no tantos camioneros, no es exactamente lo mismo, aunque como camionero, cuando lo piensas,

you are you you have a very different cargo you  got a yes which is why i think as a female you  

eres tú, tienes una carga muy diferente, obtuviste un sí, por eso creo que, como mujer,

will fit in better probably with being a bus  driver because you don't have to go to truck  

probablemente encajarás mejor con ser un conductor de autobús porque no tienes que ir a las

stops okay you just go to bus stops instead you  just pick up people at bus stops go to the depot  

paradas de camiones, está bien, solo vas a las paradas de autobús, en lugar de eso, solo recoges gente en las paradas de autobús, vas al depósito,

i think it's you know you don't have to  be quite so sort of macho i don't know  

creo que sabes que no tienes que ser tan una especie de macho, no lo sé,

maybe that's an old-fashioned view i don't  know steve you love talking in stereotypes  

tal vez sea una visión anticuada, no lo sé, Steve, te encanta hablar en estereotipos,

yes well it's true it's true as as v-test says  there are professions everywhere now where a  

sí, bueno, es verdad, es verdad, como dice v-test, ahora hay profesiones en todas partes donde una

woman is involved that is true yes uh but you  know we're just pointing out the fact that  

mujer está involucrada, eso es cierto, sí, pero sabes que solo estamos señalando Destaca el hecho de que

in some professions there are more of one gender  than another yes well we're not even pointing that  

en algunas profesiones hay más personas de un género que de otro. Sí, bueno, ni siquiera estamos señalando eso.

out well we sort of yeah we're actually discussing  it yes i'm not i'm not giving any opinions because  

it's the live chat i'm just leading you down  the road imagine me like the pied piper i'm  

es el chat en vivo, solo te estoy guiando por el camino imagíname como el flautista de Hamelín, estoy

saying come on follow my live stream come on  get involved if you want i saw it tomek too late

diciendo, vamos, sigue mi transmisión en vivo, vamos, participa si quieres, lo vi demasiado tarde,

hi are you doing a different live stream no i'm  no i'm i'm here i'm in the moment okay yes i'm  

hola, ¿estás haciendo una transmisión en vivo diferente? no, no, estoy, estoy aquí, estoy en el momento, está bien, sí, estoy

in the moment mr duncan i'm not sure you are  it's the only time of the week when i ever  

en el momento, señor duncan, no estoy seguro de que usted lo esté, es el único momento de la semana en el que

am in the moment because you say you're  in the moment it means you're here present  

estoy en el momento porque dices que estás en el momento significa que estás aquí presente

and you're reacting to everything that's going on  now instead of things conversations and situations  

y que estás reaccionando a todo lo que está pasando ahora en lugar de conversaciones y situaciones que

going on in your head that take you away from  what's going on now which is where i spend  

pasan en tu cabeza que te alejan de lo que está pasando ahora, que es donde yo pasar la

most of my time this is great we're enjoying this  mr duncan we're enjoying this sort of uh peep into  

mayor parte de mi tiempo esto es genial estamos disfrutando de este señor duncan estamos disfrutando de este tipo de uh peep en

your psyche it's great i'm enjoying that here's  another one steve steve now people are making  

su psy che es genial, estoy disfrutando que aquí hay otro steve steve ahora la gente está haciendo

lots of comments about lorry drivers are they  i bet they are yes steve never explained about  

muchos comentarios sobre los camioneros, ¿apuesto a que sí? steve nunca explicó sobre

the truck stops apparently steve had a friend  who was a truck driver and he used to stop at  

las paradas de camiones aparentemente steve tenía un amigo que era camionero y solía para parar en

the truck stops yes and he would have assignations  particularly at night yes assignations with ladies  

las paradas de camiones sí y tendría citas sobre todo de noche sí citas con damas

of the night i'm not you know if anyone's a lorry  driver i'm sure it's not everywhere no i didn't  

de la noche no soy tú sabes si alguien es camionero estoy seguro de que no está en todas partes no no

say it was i know i'm just saying but i mean i i  had to make a phone call okay on the way back home  

dije que era lo sé solo digo, pero quiero decir que tuve que hacer una llamada telefónica bien en el camino de regreso a casa

from a rehearsal one night and i stopped off at  what is known as a sort of a truck stop and within  

de un ensayo una noche y me detuve en lo que se conoce como una especie de parada de camiones y dentro de

two or three minutes i'd got ladies knocking on my  window yes but you weren't driving a truck i know  

dos o tres minutos había tengo señoras llamando a mi ventana, sí, pero no estabas conduciendo un camión, lo sé

it didn't seem to make any difference just  a man on his own in the car yes hello love  

, no pareció hacer ninguna diferencia, solo un hombre solo en el auto, sí, hola, amor,

i drove off very rapidly that reminds me of  when we were living in wolverhampton that  

me alejé muy rápido, eso me recuerda a cuando éramos viviendo en wolverhampton que

was in wolverhampton yes anyway you've got your  story out the way steve he's mine yes it reminds  

estaba en wolverhampton sí y De la forma en que contaste tu historia, Steve es mío, sí,

me of when we lived in wolverhampton and the  place where we lived first of all was was right  

me recuerda cuando vivíamos en Wolverhampton y el lugar donde vivíamos en primer lugar estaba justo

in the middle of a red light district  which is where all the ladies of the night  

en el medio de un distrito de luz roja, que es donde todas las damas de la

would hang around and quite often when i went  to work in the morning they would be there  

noche rondaba y, con bastante frecuencia, cuando iba a trabajar por la mañana, ellos estaban allí

early in the morning on the way to work and  they'd say hello any business love any business

temprano en la mañana camino al trabajo y decían hola cualquier negocio me encanta cualquier negocio

any business love and i used to  just look look at them and go  

cualquier negocio me encanta y yo solía mirar mirar

no thank you no it's it's 8 45 in the morning

no, gracias, no, son las 8:45 de la mañana,

well every major town or city has its

bueno, cada pueblo o ciudad importante tiene su

prostitute area doesn't it yes ladies of the  night there are never men of the night are there  

área de prostitutas, ¿no es así, sí, damas de la noche, nunca hay hombres de la noche,

only ladies that are the men of the night i don't  know anyway i mean sounds like i'm being sexist um  

solo hay damas que son los hombres de la noche no lo sé de todos modos quiero decir suena como que estoy siendo sexista um

maybe prostitutes could be one of  the gender specific occupations  

tal vez las prostitutas podrían ser una de las ocupaciones específicas de género

so may well ma men can be true you can have male  prostitutes i'm sure yes you can but they don't  

así que puede que los hombres sean verdad puedes tener prostitutos masculinos estoy seguro que sí puedes pero ellos no te

hang around on street corners i've never done they  do i don't know well yes what i've got a funny  

quedes en las esquinas de las calles, nunca lo he hecho ne lo hacen no lo sé bien sí lo que tengo una

story there because you're talking to you are you  having it in a monologue with yourself i've got  

historia graciosa allí porque estás hablando contigo lo estás teniendo en un monólogo contigo mismo tengo

a funny story about it better be prostitutes in  wolverhampton yes i'm not sure if we want to go  

una historia graciosa sobre eso mejor ser prostitutas en wolverhampton sí no estoy seguro de si queremos ir

down this road steve well there's every city has  its area doesn't it where everybody knows where  

por este camino, steve, bueno, cada ciudad tiene su área, ¿no es así, donde todos saben a dónde

people of that occupation profession will  go yes ladies of the night let's call let's  

irá la gente de esa ocupación?

make it yes so in wolverhampton i don't know  if it's true now but this guy i'm going back  

no sé si es cierto ahora, pero este tipo voy a volver

20 30 years 20 30 years 30 years 30 years uh  not 40. the company i used to work for there  

20 30 años 20 30 años 30 años 30 años eh no 40. la empresa para la que solía trabajar allí

your company car was a renault there was one  renault garage in wolverhampton and sometimes my  

el coche de tu empresa era un renault había un garaje renault en wolverhampton y, a veces, mi

boss would come out with me want to go out with  me for the day to observe me with my customers  

jefe salía conmigo y quería salir conmigo durante el día para observarme con mis clientes,

but he would often use that opportunity to uh have  his car serviced in this renault garage and uh  

pero a menudo aprovechaba esa oportunidad para hacer revisar su auto en este taller de renault y, eh,

what so he came he met me one time it's this story  yes because when i dropped him off after this was  

así fue como vino. me conocí una vez es esta historia sí porque cuando yo Lo dejé después de que esto fuera

in the winter so it was getting dark i dropped  him off to pick up his car by the renault garage  

en invierno, así que estaba oscureciendo. Lo dejé para que recogiera su auto en el garaje de Renault

and he had to make some phone calls and he said  the renault garage was in on the edges of the  

y tuvo que hacer algunas llamadas telefónicas y dijo que el garaje de Renault estaba en los bordes del

red light district okay and uh he said he  had people ladies knocking on his car window  

semáforo en rojo. el distrito está bien y dijo que había personas llamando a la ventanilla de su auto

and he said never tell me never let me have  my car serviced there again this was my boss  

y dijo que nunca me digas nunca me dejes volver a revisar mi auto allí, este era mi

it didn't go down very well that i had told him  about having his car serviced in wolverhampton  

jefe, no cayó muy bien que le dijera que tenía su el auto fue reparado en wolverhampton

and he had uh ladies of the night you  know when you said that this story  

y tenía, uh, damas de la noche, sabes cuando dijiste que esta historia

you know when you said this all right steve  you know when you said this story was funny  

, sabes cuando dijiste esto, está bien, steve , sabes cuando dijiste que esta historia era divertida,

yes you lied well i think it was funny  because we laughed about it at the time  

sí, mentiste, bueno, creo que fue divertido porque nos reímos. sobre eso en ese momento

because i remember telling you you laughed  like a drain i don't i don't think i did  

porque recuerdo haberte dicho que te reías como un desagüe no creo que

there's a good expression laugh like a drain  it means you laugh loudly and and and and and  

no lo hice hay una buena expresión reír como un desagüe significa que te ríes a carcajadas y y y y y

and and thank you for pointing out my little  foibles mr duncan it's good it's very cruel very  

y y gracias por señalar Fuera mis pequeñas debilidades Sr. Dunc y es bueno es muy cruel muy

cruel if you laugh if you laugh like a drain it  means you laugh so hard your mouth is wide open  

cruel si te ríes si te ríes como un desagüe significa que te ríes tan fuerte que tienes la boca abierta

like a drain see this glass of water it could  accidentally spill over some of your very  

como un desagüe mira este vaso de agua que podría derramarse accidentalmente sobre parte de tu muy

expensive equipment oops do you see this fist it  could accidentally smash into your face again and  

costoso equipo ¡ups! mira este puño que accidentalmente podría aplastarte la cara una y

again and again you see this bulb it can until it  comes out the other side i could stick this bulb  

otra y otra vez ves esta bombilla que puede hasta que sale por el otro lado podría clavar esta bombilla en

somewhere it would be very painful it's i've  had bigger than that much bigger mr duncan  

algún lugar sería muy doloroso es que he tenido más grande que eso mucho más grande señor duncan

that's disgusting much larger the moderators will  be blocking you if you carry on with that kind of  

eso es repugnante mucho más grande los moderadores te bloquearán si continúas con ese tipo de

foul language that's impossible you can't block  me how can you block me that's impossible no one  

lenguaje soez eso es imposible no puedes bloquearme cómo puedes bloquearme eso es imposible nadie

can block me i'm the king of the live chat what  an ego okay gender specific occupation yes yes  

puede bloquearme soy el rey del chat en vivo qué ego, está bien, ocupación específica de género, sí, sí,

well you see people are saying that there is  no such thing people are making comments that  

bueno, verás que la gente dice que no existe tal cosa, la gente comenta que

there's another one steve teacher teacher now this  is an interesting one but because in this country  

hay otro steve maestro maestro ahora este es interesante pero porque En este país, en

there is actually a shortage of male teachers  there there is they have lots of female  

realidad, hay escasez de maestros varones, hay muchas

teachers but not enough men are getting into  teaching particularly in primary school okay  

maestras, pero no hay suficientes hombres que se incorporen a la enseñanza, especialmente en la escuela primaria, está bien,

so you open that door steve so once yes why do  you think well it's because a lot of a lot of  

así que abre esa puerta, Steve. muchos

men have been put off teaching particularly in  primary school because they are often labelled

hombres se han negado a enseñar, especialmente en la escuela primaria, porque a menudo se les llama

mr duncan if i should say the word no  please don't say that i know people  

señor duncan, si digo la palabra no, por favor no diga que conozco a personas

that have been teachers in primary  school and they've had a lot of hassle  

que han sido maestros en la escuela primaria y que han Tuve muchas molestias

of friends off social media because  people make certain assumptions

con amigos fuera de las redes sociales porque la gente hace ciertas suposiciones, ¿

is it similar to being a scout master  yes i see and and because of the um  

es similar a ser un maestro explorador?

what's the phrase unlike a stigma stigma now  associated with that a lot of men won't go into  

volver a

teaching anymore they feel very vulnerable because  there have been lots of cases where students have  

enseñar se sienten muy vulnerables porque ha habido muchos casos en los que los estudiantes han

deliberately made up stories of teachers trying  to chat them up let's put it very kindly yes  

inventado deliberadamente historias de profesores que intentan charlar con ellos, digámoslo muy amablemente, sí

and particularly with that affects particularly  obviously that's going to be the girls trying to  

y en particular en general, eso afecta particularmente, obviamente, serán las niñas las que intentarán

cause trouble well it might it might be the  boys as well but you you can have a female  

causar problemas, bueno, podrían ser los niños también, pero puedes tener una

teacher it can be you can have a female teacher  who will chase her male students around as well  

maestra, puede ser que tengas una maestra que perseguirá a sus estudiantes varones.

it does happen it does happen but it's not seen  as anything bad uh by who well the perception  

también, sucede, sucede, pero no se ve como algo malo, eh, por quién, bueno, la percepción,

if you write okay so if you have uh a 30 year  old male teacher who is dating a 16 year old girl  

si escribes, está bien, entonces si tienes, eh, un maestro de 30 años que está saliendo con una chica de 16 años,

okay the the the press will look very unfavourably  on that the press yes the the media i'm not i'm  

está bien, la prensa lo hará. ven muy desfavorablemente eso la prensa sí los medios no

i'm not about me i'm not about the law and the  law yeah but who cares what the newspapers think  

soy yo no soy yo no soy yo no soy sobre la ley y la ley sí pero a quién le importa lo que piensen los periódicos

i'm just mr duncan but if it's the other way round  if if a a 16 year old boy is dating a 30 year old  

solo soy el señor duncan pero si es al revés si un chico de 16 años está saliendo con una

female teacher then all his everyone's going  to go walk good on you war aren't they they do  

profesora de 30 años entonces todo el mundo va a ir a caminar bien contigo guerra ¿no es así? ¿

who's saying that they do there's there's  never a problem there isn't a perce i mean  

quién dice que lo hacen? 'no una perce quiero

it's illegal yes but it's not going to you  know it's seen as oh good on you you know  

decir   es ilegal, sí, pero no va a sabes que se ve como oh bueno en ti

it is that's how it seems i've heard it's  the other way around it's uh looked it's  

sabes es así como parece que he oído que es al revés es uh parecía que está

frowned upon okay you know because it's seen  as the fema that the male the the older adult  

mal visto bien sabes porque se ve como la mujer que el hombre el adulto mayor

chatting up the young girl at school is is up and  and quite rightly so yeah shouldn't happen and  

conversando la niña en la escuela está levantada y con razón, así que sí, no debería suceder y,

uh but if it's the other way around okay  people don't see that as such a problem do they  

eh, pero si es al revés, está bien, la gente no ve eso como un problema, ¿verdad?

uh i would say yes they're both is bad i know i  they are i'm not see they're not the perceptions  

Yo diría que sí, ambos son malo, lo sé, lo son, no veo, no son las percepciones,

yes the perception is that perception doesn't  matter well it does matter if you want a job as a  

sí, la percepción es que la percepción no importa, bueno, sí importa si quieres un trabajo como

teacher this is the whole point i'm making because  if you want a job as a teacher it's very if you're  

maestro, este es el punto que quiero decir porque si quieres un trabajo como maestro es muy si eres

a man it's very very easy to destroy someone's  reputation if you if you are you're destroying  

un hombre es muy muy facil destruir la reputacion de alguien si tu si lo eres estas destruyendo la

mine if you're a pupil at school and you don't  like the teacher something's happening you've  

mia si eres un alumno en la escuela y no te gusta el maestro algo pasando,

just told the story yeah you can very easily get a  male teacher into a lot of trouble very easily yes  

acabas de contar la historia, sí, puedes hacer que un profesor masculino se meta en muchas cosas muy fácilmente. se complican muy fácilmente sí

by just in by just accusing them of something even  if they haven't done it so that alone puts off  

con solo acusarlas de algo incluso si no lo han hecho así que solo eso desanima por

that's why there's a shortage of male teachers  because it puts off male teachers from going  

eso es que hay escasez de maestros hombres porque desanima a los maestros de ir

to teach well maybe maybe also it might just be  seen as a profession that is not manly so maybe  

a enseñar bien tal vez tal vez también podría solo ser visto como una profesión que no es varonil, así que tal vez

it's the opposite of true it's not that mister but  it's in there not that it's in any way i think i  

sea lo contrario de la verdad, no es eso, señor, pero está ahí, no es que sea de ninguna manera, creo,

think you've opened a very strange kind of worms  there i'm just making a comment that's i've i'm  

creo que ha abierto un tipo muy extraño de gusanos, ahí solo estoy haciendo un comentario eso es

just i'm just excited okay steve steve when i'm  talking when a sentence comes out of my mouth  

solo estoy emocionado está bien steve steve cuando estoy hablando cuando una oración sale de mi

that's when you don't utter a sentence because or  else it's just as talking it's dictatorial today  

boca es cuando no pronuncias una oración porque o de lo contrario es como hablar es dictatorial hoy,

but all people will hear is this talking at  the same time and that's why you know everyone  

pero todas las personas escucharán si esto está hablando al mismo tiempo y es por eso que sabes que todos

disappears and stops watching wow well i'm just  saying but the perception in society generally  

desaparecen y dejan de mirar wow, bueno, solo digo, pero la percepción en la sociedad en general

is could you say if if a a young lad goes out  with an older woman that is not seen as wrong  

es ¿podrías decir si un joven sale con un mayor? mujer que no es vista como mal,

whereas if it's the other way round  it's frowned upon in society well  

mientras que si es al revés, está mal visto en la sociedad, bueno,

i'm i'm talking about teachers i know that's  what i mean well that's what i mean yes  

estoy hablando de maestros, sé que eso es lo que quiero decir, bueno, eso es lo que quiero decir, sí,

yes and that is the difficulty with a man going  into teaching now is going to have to be very  

sí, y esa es la dificultad para un hombre que se dedica a la enseñanza ahora. tener que ser muy

have to think very carefully about what could  happen to them you know if they do that which  

tener que pensar con mucho cuidado sobre lo que les podría pasar sabes si hacen eso por

is why there's a shortage of i think that's one  of the main main reasons yes okay only because  

lo que hay una escasez de creo que esa es una de las principales razones principales sí está bien solo porque

i've spoken to other teachers who have got out  of the profession because of this issue yes or  

he hablado con otros profesores que han salido de la profesión debido a este problema sí o

maybe they did do something wrong maybe they got  out because they did something wrong yeah you see  

tal vez hicieron algo mal tal vez salieron porque hicieron algo mal sí lo ves

so no no anyway here's another one steve  before before we get cancelled by the world  

así que no no de todos modos aquí hay otro steve antes de que el mundo nos cancele

uh here's one so maybe you are going on a plane  maybe you are taking a trip somewhere abroad to  

eh aquí hay uno así que tal vez va a viajar en avión, tal vez va a viajar a algún lugar del extranjero a

a far off place maybe you will get on the airplane  and the first thing you will you will notice you  

un lugar lejano, tal vez se suba al avión y lo primero que notará es

will normally be greeted by an heir steward now i  know what you're going to say don't say it steve  

que normalmente será recibido por un mayordomo heredero, ahora i k ahora, lo que vas a decir, no lo digas, steve,

what about air stewardesses well quite  often we will think of a female a female  

¿qué pasa con las azafatas? Bueno, a menudo pensaremos en una mujer, una mujer,

but there are of course air stewards as  well yes admittedly most of them are gay  

pero, por supuesto, también hay azafatas, sí, es cierto que la mayoría de ellos son homosexuales,

but there are grief mr duncan but it's  true i might said that have you ever seen  

pero hay dolor, señor duncan, pero es cierto, podría decir que alguna vez has visto alguna vez, ¿alguna vez

i have you ever seen a non-gay air steward you  ask if i had said re viewers if i had said that  

has visto a un asistente aéreo que no sea gay?, me preguntas si hubiera dicho, revisores, si hubiera dicho que, el

mr duncan would have gone mad he would have gone  mad if i'd said that okay maybe not all some

Sr. duncan se habría vuelto loco, él se habría vuelto loco si yo d dijo que está bien, tal vez no todos algunos

to quote mr steve to quote mr steve nine out  of ten well i don't know the statistics on  

para citar al Sr. Steve para citar al Sr. Steve nueve de cada diez bueno, no conozco las estadísticas sobre

that mr duncan i know well i don't think there  are any i'm just being jovial it's humour you  

ese Sr. Duncan, lo sé bien, no creo que haya ninguna, solo estoy siendo jovial, es humor,

see steve it's called having a sense of humor  you see but yes the we often think of air staff  

verás, steve, se llama tener sentido del humor, pero sí, a menudo pensamos en el personal del aire,

what what what's the term that we use now though  what do we say now we don't say air steward  

qué, qué, qué es el término que usamos ahora, aunque, ¿qué decimos ahora?

we don't say air steward s don't we  

steward s no nosotros

no no i thought we did i didn't know that had  changed there is there is a flight attendant steve  

no no pensé que lo hicimos no sabía que había cambiado hay un asistente de vuelo ant steve

do you want to get that or should i i will get it  steve right mr steve is now going to entertain you

quieres conseguir eso o debo conseguirlo steve bien el señor steve ahora te va a entretener

oh that was 1920s mr duncan by the way  if you're wondering where he's gone  

oh, eso fue en la década de 1920 señor duncan por cierto si te estás preguntando adónde se ha ido

did you hear that knock on the door mr duncan is  expecting a package to be delivered presumably  

duncan está esperando que le entreguen un paquete presumiblemente

from amazon i'm not quite sure who but i would  imagine that's where it's from and i think i  

de amazon no estoy muy seguro de quién, pero imagino que es de ahí y creo que

think because he has to sign for it he said i  will go i think it's a christmas present for me

creo que porque tiene que firmar por él dijo que iré creo que es un regalo de navidad para yo

is that my christmas present mr duncan

es ese mi regalo de navidad señor

i think it is anyway he's coming back  now so no more service will be resumed

duncan creo que es de todos modos él va a regresar ahora así que no se reanudará más servicio

yes you don't have to shout steve i'm not shouting  i'm only just over there i'm only just over there  

sí no tienes que gritar steve no estoy gritando solo estoy justo ahí estoy solo por

you're always accusing me of shouting so it's  flight attendant flight attendant that's it flight  

ahí siempre me acusan de gritar entonces es azafata azafata eso es

attendant because then that is gender non-specific  isn't it that's it so it doesn't identify the sex  

azafata porque entonces eso es género no específico ¿no es eso? así que no identifica el sexo

of the person in that profession yes here's  another one steve we've only got half an hour  

de la persona en esa profesión sí aquí está otro steve solo tenemos media hora

i don't know where the time has gone here's  another oh refuse collector so the people who  

i no sé adónde se ha ido el tiempo aquí hay otro recolector de basura así que la gente que se

take away your rubbish now this is an interesting  one i'm going to say something now steve it might  

lleva tu basura ahora es interesante voy a decir algo ahora steve

it might sound shocking it might make you drop  your handbag or clutch your pearl necklace  

podría sonar impactante podría hacer que se te caiga el bolso o agarrar tu collar de perlas,

but i've never seen a female refuse  collector i was about to say the same thing  

pero nunca he visto a una recolectora de basura, estaba a punto de decir lo mismo,

i've never seen one in all of the years  i've been on this planet shuffling around  

nunca he visto una en todos los años que he estado en este planeta arrastrando los pies

for many years and i've never seen a female refuse  collector they are always men i've never seen one  

durante muchos años y he nunca he visto a una recolectora de basura, siempre son hombres, nunca he visto a uno,

never seen one ever it's quite uh now anyone could  see this is anyone can do anything can't they so  

nunca he visto a uno, es bastante, ahora cualquiera podría ver que cualquiera puede hacer cualquier cosa, ¿no es así?

because we're all human we've all got the same  basic skills we've got the same you know anatomy  

porque todos somos humanos, todos tenemos el las mismas habilidades básicas tenemos lo mismo que sabes de anatomía,

whether you're male female or what i think  that we you know anyone can pretty much do  

ya seas hombre, mujer o lo que yo creo , que sabemos que cualquiera puede hacer casi

anything i mean i could i could do a bit of  brain surgery couldn't i yes i think you you  

cualquier cosa, quiero decir, podría, podría hacer un poco de cirugía cerebral, ¿no podría? Sí, crees que

might need some yourself so yeah i set you up  for that joke i don't think you did yes i did  

podrías necesitar algo tú mismo, así que sí, te preparé para eso j oke, no creo que lo hayas hecho, sí, lo hice,

yeah we can all do everything any anything  that a human being can do okay anyone can do it  

sí, todos podemos hacer cualquier cosa, cualquier cosa, que un ser humano puede hacer, está bien, cualquiera puede

it's just certain people can do it a lot better  than others okay it's like singing everyone can  

hacerlo, es solo que ciertas personas pueden hacerlo mucho mejor que otras, está bien, es como cantar, todos pueden

sing a bit yes everyone can play the piano  a bit that's mr steve but to be really good  

cantar una Un poco, sí, todo el mundo puede tocar el piano. Un poco, ese es el Sr. Steve, pero para ser realmente bueno

at it you've got to have that talent that's it  that that unique talent that only you have yes  

en eso, debes tener ese talento. Ese es ese talento único que solo tú tienes.

so it's not really to do with whether you're male  or female okay steve yeah it's becoming a lecture  

o mujer, está bien, steve, sí, se está convirtiendo en una conferencia,

no it's not becoming a that's what i think people  mr duncan you always cut me off what about i'm in  

no, no se está convirtiendo en eso, creo que la gente, señor duncan, siempre me interrumpe.

full flow so so what about a refuse collector  do you need talent for that well a woman could  

podría

be a refuse collector i've never seen anyone carry  could be i've never seen anyone carry that rubbish  

ser un recolector de basura que nunca he visto a nadie cargar podría ser nunca he visto a nadie cargar esa basura

and empty that dustbin so so well but i've noticed  today because in you know in the olden days oh  

y vaciar el cubo de basura tan bien pero me he dado cuenta hoy porque en los viejos tiempos, oh,

for god's sake going back to the 1970s the 90s the  olden days when we had gaslight there were no cars  

por el amor de Dios, volver atrás a la década de 1970 a la de 1990 a los viejos tiempos cuando teníamos luz de gas no había autos

and everyone used to ride around on horses  in the 1970s well refuse collecting i think  

y todos solían andar a caballo en la década de 1970 y se niegan a recolectar creo que

now is not such a physical activity as it used  to be because no because you used to have to  

ahora no es una actividad tan física como solía ser porque no, porque solías tener que hacerlo

because now we've got wheelie bins okay and you  just hook them onto the machine and the machine  

porque ahora tenemos contenedores con ruedas, ¿de acuerdo? y simplemente los conectas a la máquina y la máquina los

empties them yes so going back 40 years ago so in  this country well well i only know i only grew up  

vacía, sí, retrocediendo hace 40 años, así que en este país, bueno, solo sé que solo crecí

in this country mr duncan yes but you know your  refuse binge you used to have to carry them on  

en este país, señor duncan, sí, pero sabes que tu atracón de basura solía tener que hacerlo. llévelos sobre

your back and physically empty them in you know  the refuse collectors or dust men as we would call  

su espalda y vacíelos físicamente en usted sabe, los recolectores de basura o los basureros, como los

them then would have to physically put the rubbish  into the refuse collector what steve is saying is  

llamaríamos, entonces tendría que poner físicamente la basura en el recolector de basura, lo que Steve dice es que

there's a lot of lifting a lot of lifting a lot  of manual work which so in that case why aren't  

hay mucho que levantar mucho que levantar un mucho trabajo manual, así que en ese caso, ¿por qué no

there women doing it well that's what up yeah they  could be now because all you've got to do is wheel  

hay mujeres que lo hagan bien? Eso es lo que pasa, sí, podrían estar ahora porque todo lo que tienes que hacer es

the wheelie bin down to the refuse collector hook  it onto the thing and it it automatically justice  

empujar el contenedor con ruedas hasta el recolector de basura, engancharlo en la cosa y i automáticamente

the thing you've just said yes wonder if it's  culture again come on ladies we you you want all  

justicia lo que acabas de decir sí me pregunto si es cultura otra vez vamos señoras, ustedes quieren

of this equality you want some equality we we need  more more women to empty our refuse bins magdalena  

toda esta igualdad quieren algo de igualdad necesitamos más mujeres para vaciar nuestros contenedores de basura magdalena

has saw a report about a female refuse collector  in germany okay so there we go it's so unusual  

ha visto un informe sobre un mujer recolectora de basura en alemania está bien, ahí vamos, es tan inusual

it makes news so that there is a female  refuse collector yes i think it would here  

que es noticia que hay una mujer recolectora de basura sí, creo que lo sería aquí

uh oh well in maria says in my town there  are women that are refuse collectors  

uh oh, bueno, en maria dice que en mi ciudad hay mujeres que son recolectoras de basura

uh yeah that's it see men anyone can do all these  jobs but certain jobs if they're very physical it  

uh sí, eso es todo Ver hombres, cualquiera puede hacer todos estos trabajos, pero ciertos trabajos, si son muy físicos,

might be a bit demanding too demanding for some  people you know because if it's about you know  

pueden ser demasiado exigentes para algunas personas que conoces porque si se trata

like like working in construction for example okay  then that's you've got to be really fit to be able  

de trabajar en la construcción, por ejemplo, está bien, entonces eso es lo que tienes. estar realmente en forma ser capaz

to do that uh we won't get into we won't get into  that i could always get myself into trouble yes  

de hacer eso eh no nos meteremos no nos meteremos que siempre podría meterme en problemas sí

i'm talking about physical differences you don't  get yourself into trouble you get me into trouble  

estoy hablando de diferencias físicas no te metes en problemas me entiendes en tr problema,

i haven't said anything yet you said all flight  attendants all male flight attendants were gay  

todavía no he dicho nada, usted dijo que todos los asistentes de vuelo, todos los asistentes de vuelo masculinos eran homosexuales,

well if that could get you into trouble that's  just from my experience that's that's my own  

bueno, si eso podría causarle problemas, eso es solo por mi experiencia, esa es mi propia

experience how do you know they're gay mr  duncan have you asked them have you ever  

experiencia, ¿cómo sabe que son homosexuales, señor duncan? ellos, ¿alguna vez has

had sort of liaisons with well you know i am  i am a frequent flyer of the mile high club

tenido algún tipo de relación con ellos? Bueno, ya sabes, soy un viajero frecuente del club Mile High.

it's amazing how many people you can squeeze  into one of their those airplane toilets  

Es increíble la cantidad de personas que puedes meter en uno de esos baños de avión.

they look very small but you can get at least  five people in there it's it's a bit of a squash  

Parecen muy pequeños, pero puedes tener al menos cinco. la gente ahí está un poco aplastada,

but that's why that is the  reason why you're all there

pero esa es la razón por la que están todos allí

if i had said that mr duncan would have thrown me  off the live stream well you wouldn't one rule for  

si hubiera dicho que el Sr. Duncan me habría sacado de la transmisión en vivo, bueno, no lo harías una regla para

you you wouldn't have for me you wouldn't  have said it as well as me i think that's  

ti, lo harías para mí, no lo habrías dicho tan bien como yo, creo que

that's the point so come on women i want to see  more women becoming refuse collectors because  

ese es el punto, así que vamos, mujeres, quiero ver a más mujeres convirtiéndose en recolectoras de basura

it's only men it's a male-dominated world well  i mean you know in the levelling up world that  

porque solo son hombres, es un mundo dominado por hombres, bueno, quiero decir, tú sabes en el mundo de nivelación th en

we live in yeah where a certain occupations and  companies feel that they have to have a balance  

vivimos en sí, donde ciertas ocupaciones y empresas sienten que deben tener un equilibrio

of genders and everything in their prof you know  that's it then in which case the refuse collecting  

de géneros y todo en su profesión, ya sabes, eso es todo, entonces, en cuyo caso, la profesión de recolección de basura

uh profession is needs to be levelled up yes so  we need 50 50. yes you know you can't have that  

debe nivelarse, sí, entonces  necesitamos 50 50. sí, sabes que no puedes tener esa

rule for one profession and and not apply to  come on it's it's always the it's always the  

regla para una profesión y no aplicar para vamos, siempre es el, siempre son los

nice jobs that the women want it's it is isn't  it it's always the oh i want to be a tv producer  

buenos trabajos que las mujeres quieren, es no es, es siempre el oh, quiero ser un productor de televisión,

but what about refuse collecting you've got to  do refuse collecting 50 50. sorry so so there  

pero ¿qué pasa con la recolección de basura? Tienes que recolectar basura 50 50. Lo siento, entonces

has to be more women doing refuse collecting that  that's it you can't get away with it definitely

tiene que haber más mujeres recolectando basura, eso es todo, definitivamente no puedes salirte con la

oh dear yes okay mr duncan said what's next here's  another one builder so you you mentioned this just  

tuya. lo que sigue aquí es otro constructor, así que mencionó que esto es solo un

construction work so you you often see men working  on con construction sites yes but i i've always  

trabajo de construcción, por lo que a menudo ve a hombres trabajando en sitios de construcción, sí, pero siempre he

had this this interesting fantasy because quite  often build really what kind of what uh having a  

tenido esta fantasía interesante porque con bastante frecuencia construir realmente qué tipo de qué, eh, tener un

liaison with a builder no is that your fantasy mr  timmy oh can i can i just carry on yes i've i've  

relación con un constructor no, esa es su fantasía, señor timmy, oh, puedo, puedo continuar, sí,

always had this this image in my mind of when we  see men on a building site quite often they will  

siempre he tenido esta imagen en mi mente de cuando vemos hombres en un sitio de construcción, a menudo

shout and call to a beautiful woman as she goes by  they will say oh hello love hello oh hello darling  

gritan y llaman a una mujer hermosa al pasar le dirán oh hola amor hola oh hola cariño

give us a smile give us come on then come on give  us a smile but i always have this fantasy this  

danos una sonrisa danos vamos luego vamos danos una sonrisa pero siempre tengo esta fantasía esta

image in my mind of the reverse where the women  are working on the building site and then the men  

imagen en mi mente del reverso donde las mujeres están trabajando en el sitio de construcción y luego los

are going by and then the women are shouting  to the men oh hello hello sexy bum hello oh  

hombres pasan y luego las mujeres les gritan a los hombres oh hola hola vagabundo sexy hola oh

get that shirt off well you see you see if that  was to happen it's unlikely that the the man  

quítate esa camisa bueno ya ves si eso sucediera es poco probable que el hombre lo

would complain well but the other way around it's  a different matter yes okay you've just spoiled my  

hiciera quéjate bien, pero al revés es otra cosa sí, está bien, me acabas de arruinar

whole fantasy my my my mother always tells me this  story when she was your mother was never a builder  

toda mi fantasía mi mi mi madre siempre me cuenta esta historia cuando ella era tu madre nunca fue constructora

your mother worked on a building site no that's  why she has such big biceps but she tells me this  

tu madre trabajó en una obra de construcción no por eso ella tiene bíceps tan grandes pero ella me dice esta

story of when she was i don't know if i don't know  if men still wolf whistle is a wolf whistle if you  

historia de cuando ella era no sé si no sé si los hombres todavía silbato de lobo es un silbato de lobo si tú

yes that's a wolf whistle yes so men  well i don't know if that that particular  

sí es un silbato de lobo sí entonces hombres bueno no sé si ese

sound is used in that particular way of whistling  is used in other countries in this country i  

sonido en particular se usa en esa forma particular de silbar se usa en otros países en este país

don't know if men still do that because probably  they would get complaints i tell you where i am  

no sé si los hombres todavía lo hacen porque probablemente recibirían quejas te digo dónde estoy

nowadays you know you know it does happen i think  in in places like italy i think men are still  

hoy en día sabes sabes que sucede creo que en lugares como italia Creo que los hombres todavía

not ashamed of showing their excitement when they  see a beautiful woman but in this country in the  

no se avergüenzan de mostrar su emoción cuando ven a una mujer hermosa, pero en este país en el

uk and i suppose if i'm being specific england  you find now that that women do not react but  

Reino Unido y supongo que si estoy siendo específico en Inglaterra, ahora descubres que las mujeres no reaccionan, pero en

secretly i think some women do like it well  my mother you see tells me this story okay  

secreto creo que algunas mujeres sí. Me gusta, mi madre, verás, me cuenta esta historia, está bien,

of when she was a sort of a teenager yes i can't  imagine that but she obviously was a teenager once  

de cuando era una especie de adolescente.

okay uh that she would pass this building site  uh and the men would whistle but she liked it  

pero a ella le gusto

oh she said oh because she's got a younger sister  and she said oh my sister never got wolf wolf  

ay dijo ay porque ella tiene una hermana menor y dijo oh, mi hermana nunca consiguió que

whistled out by the builders but i always did and  she also told me that one day it happened and her  

los constructores silbaran a lobo lobo, pero yo siempre lo hice y ella también me dijo que un día sucedió y su

brother was with her and her brother went up  to the builders and told them not to do it  

hermano estaba con ella y su hermano fue a los constructores y les dijo que no lo hicieran,

but uh of course my mother was  secretly annoyed because she liked  

pero, por supuesto, mi madre estaba secretamente molesta porque le gustaban

the builders wolf whistling yes i think my  mother was quite attractive when she was younger  

los silbidos del lobo constructor.

i've seen i just i just have to take your  word on that yes uh yes but we're getting  

sí, pero estamos recibiendo

all sorts of interesting uh comments about what  you see in italy there seem to be a lot of female  

todo tipo de comentarios interesantes sobre lo que ves en Italia, parece que hay muchas mujeres,

well not a lot but they seem to be refuse  collectors that are female okay quite a lot yes um  

bueno, no muchas, pero parecen ser recolectores de basura que son mujeres, está bien, bastantes, sí, um,

so they might actually be a little bit further  ahead there you see yes with having having  

así que en realidad podrían adelántese un poco allí, verá que sí, con tener

female refuse collectors and i think you can have  female builders it isn't often so i i again i'm  

mujeres recolectoras de basura y creo que puede tener mujeres constructoras, no es frecuente, así que, de nuevo, estoy

talking about in this country you don't often see  women working on building sites carrying bricks  

hablando de que en este país no se ven a menudo mujeres trabajando en la construcción sitios carr tirando ladrillos

on their shoulders and and going up and down  ladders and climbing across rooftops so it's not  

sobre sus hombros y subiendo y bajando escaleras y trepando por los tejados, así

it's not often so maybe in that particular sense  you might say that building construction is still  

que no es frecuente, así que tal vez en ese sentido particular, se podría decir que la construcción de edificios sigue siendo

a male dominated job or trade mr steve i yes it  is uh it is again i think a lot of it's to do with  

un trabajo o comercio dominado por hombres, señor steve, sí, lo es, eh eso nuevamente, creo que mucho tiene que ver con

the culture around the building trade probably  okay it's going to be difficult to i mean being  

la cultura en torno al comercio de la construcción, probablemente, está bien, va a ser difícil quiero decir que ser

gay would be difficult to be a gay builder just  as it's very difficult to be a gay footballer  

gay sería difícil ser un constructor gay al igual que es muy difícil ser un futbolista gay

in fact there was a story about that this week uh  was it last week i don't know um a gay football  

de hecho allí fue una historia sobre eso esta semana eh fue la semana pasada no sé um un fútbol gay

maybe it was the week before came out in in i  can't remember which country no this is good i'm  

tal vez fue la semana antes de que saliera en no recuerdo en qué país no esto es bueno estoy

enjoying this story uh but i'm no i'm just saying  it's very that's one of the occupations you're  

disfrutando esta historia eh pero no, solo digo que es muy, esa es una de las ocupaciones en las que

a footballer where it's very very has been very  very difficult to talk about your sexuality yes uh  

eres futbolista, donde ha sido muy, muy difícil hablar de tu sexualidad, sí, eh,

because the crowds will make it very difficult for  you when you're playing football and they've been  

porque la multitud te lo pondrá muy difícil cuando estoy jugando al fútbol y ha habido

lots of tragic cases people have tried coming  out in the past football because in rugby it's  

muchos casos trágicos que la gente ha intentado salir del armario en el pasado fútbol porque en el rugby está

fine it has been for a number you think is tougher  than football but rugby seem to have accepted uh  

bien, ha sido para un número que crees que es más difícil que el fútbol, ​​pero el rugby parece haber aceptado a

non-straight men quite straight is that  the new term now well i'm trying to i'm  

los hombres no heterosexuales bastante claro es que el nuevo término ahora bueno, estoy tratando de

always trying not to upset anybody my my  son hasn't got married yet my son hasn't  

siempre estoy tratando de no molestar a nadie mi mi hijo aún no se ha casado mi hijo no

got married maybe he's a non-straight but it it  it's um it's still very difficult in football  

se ha casado tal vez no sea heterosexual pero es um todavía es muy difícil en fútbol

yes to come out as being gay whereas other  most other professions it probably is now fine  

sí, salir como gay mientras que otras muchas otras profesiones probablemente ahora esté bien,

but probably building i bet that's difficult to  be a gay builder i bet that's very difficult i'm  

pero probablemente construir apuesto que es difícil ser un constructor gay apuesto que es muy difícil

just i'm just picturing that now you see i'm just  picturing a gay builder going up the ladder in a  

solo estoy imaginando eso ahora ves que Solo me imagino a un constructor gay subiendo la escalera de una

jaunty way with a with a big pile of bricks on  their shoulder it's a very physical job isn't it

manera alegre con una gran pila de ladrillos en el hombro. Es un trabajo muy físico. ¿No

are there any gay golfers who who are trying  to get a hole in one i'm sorry i'm sorry about  

hay golfistas gay que estén tratando de hacer un hoyo en uno? Lo siento, lo siento,

that i couldn't resist uh anarchy says um  anaki if you plea i i would be pleased if a  

no pude resistirme a la anarquía. dice um anaki si me ruegas me encantaría que una

woman builder shouted me down in the street well  exactly you wouldn't mind but but now you've got  

mujer constructora me gritara en la calle bueno exactamente no te importaría pero pero ahora tienes

to be very careful if i don't know have we got any  builders watching any builders and do they whistle

que tener mucho cuidado si no sé si tenemos algún constructor mirando algún constructor y si silban

at uh i didn't know that that was not  whistling by the way that was i don't know what  

a eh, no sabía que eso no era silbar por cierto, no sé qué,

okay then uh that wasn't much better okay  go on you do it i can't whistle are you  

está bien, entonces eh, eso no fue mucho mejor, está bien, adelante, hazlo, no puedo silbar son Tú,

that's it that's the sound that builders will  make to attractive women yes as they pass by the  

eso es, ese es el sonido que los constructores le harán a las mujeres atractivas, sí, cuando pasen por el

building i bet that i bet that sound now has been  has been censored by youtube and probably has uh  

edificio, apuesto a que apuesto a que ese sonido ahora ha sido censurado por YouTube y probablemente lo haya sido,

i don't know if it even i i'm going to have to go  near some build i'm going to do some research mr  

eh, no sé si incluso yo Voy a tener que acercarme a alguna construcción. Voy a investigar un poco, Sr.

duncan yes you're going to follow builders around  what i'm going to do is i'm going to address  

Duncan. Sí, va a seguir a los constructores. Lo que voy a hacer es dirigirme

in women's clothes again and uh i'm going  to go past a building site yes and see if  

con ropa de mujer otra vez. voy a pasar por un sitio de construcción sí y ver si

i get whistled at oh i i think you'll get whistle  that i think you might have you might have bricks  

me silban oh, creo que te silbarán que creo que podrías tener y Es posible que te arrojen ladrillos

thrown at you just just research just research  i think it has to be an actual woman though you  

, solo investiga, solo investiga, creo que tiene que ser una mujer real, aunque

know it would help yeah but maybe you know i can  impersonate uh you know and and maybe see if i get  

sabes que ayudaría, sí, pero tal vez sabes que puedo suplantar, eh, ya sabes, y tal vez ver si recibo

some admiring glances or wolf whistles mark  tinman hello mark says catcalling yes it is

algunas miradas de admiración o un lobo. silbatos marca tinman hola marca dice silbido sí es

carry on it's called cat calling cat calling yes  or wolf whistle so a wolf whistle or cat calling  

continuar se llama llamada de gato llamada de gato sí o silbato de lobo así que un silbato de lobo o llamada de gato

is when you are you are making sounds or you're  saying things to an attractive person as they go  

es cuando estás haciendo sonidos o diciendo cosas a una persona atractiva a medida que avanza

by i think it still goes on come on ladies tell  us yes does it still go on do you if you are  

por Creo que todavía continúa, vamos, señoras, díganos, sí, ¿todavía continúa, si es

well i'm assuming you're all very attractive have  you been whistled at by men on building sites i've  

así? Bueno, supongo que todos son muy atractivos. ¿Los hombres les han silbado en las obras?

got a better question and if you do does it bother  you does it bother you yes would you be offended  

pregunta y si lo haces te molesta te molesta sí te ofenderías

if a man went oh hello darling  oh nice looking good today

si un hombre dijera oh hola cariño oh lindo se ve bien hoy

yes like that exactly yes or would you would you  climb up the ladder and and hit them over the  

sí así exactamente sí o subirías la escalera y los golpearías sobre el

head with your handbag or would you complain  to the foreman that uh his workers unless of  

cabeza con su bolso o ¿Se quejaría con el capataz de que sus trabajadores a menos que, por

course workers unless of course it was the form  in making the noises the foreman the person who's  

supuesto, los trabajadores a menos que, por supuesto, fuera la forma de hacer los ruidos el capataz la persona que

normally in charge of a building site yes okay  i don't know if they're still called foreman  

normalmente está a cargo de un sitio de construcción sí, está bien, no sé si todavía se les llama capataz,

well what do you think they might be called now  for persons because foreman immediately you would  

bueno, ¿cómo crees que podrían llamarse ahora para las personas porque capataz inmediatamente

assume that person was a man because they always  used to be in the past whereas you would you know  

asumirías que esa persona era un hombre porque siempre solían serlo en el pasado, mientras que sabes,

but a lot of professions now are foreman is is a  is a term yes it's it's genuine it's a bit like  

pero muchas profesiones ahora son capataz es es un es un término sí, es genuino, es un poco como

saying postman so i remember when i was a kid i  said oh the postman's here and i wouldn't even  

decir cartero, así que recuerdo que cuando era niño decía oh, el cartero está aquí y ni siquiera

look out the window to see if it was a man or a  woman i just say the postman so you're not you're  

miraba por la ventana para ver si era un hombre o una mujer, solo digo el cartero así que no eres

not really sort of being offensive or trying to  be offensive you're just saying what the postman  

realmente ofensivo o tratando de ser ofensivo solo estás diciendo lo que el

i think foreman it means it's probably a man  who's that he's the foremost person isn't he  

cartero creo que capataz significa que probablemente sea un hombre que es la persona más importante ¿no es

the foremost yeah that's the most important person  well then that site they're the ones that make all  

él más importante, sí? eso es lo mas importante t persona, bueno, entonces ese sitio son los que toman todas

the decisions that's it and control what happens  but i'm just saying how that word is derived  

las decisiones, eso es todo y controlan lo que sucede, pero solo estoy diciendo cómo se deriva esa palabra, ¿

what about a manhole the foremost man what about  what it means what about manhole yes manhole uh  

qué pasa con una alcantarilla? eh,

let's make sure that we the viewers can  understand what we're talking about here well i  

asegurémonos de que nosotros, los espectadores, podamos entender de lo que estamos hablando aquí, bueno,

think everyone knows what a manhole is yes do you  know what a manhole is that i do indeed have you  

creo que todos saben qué es una alcantarilla, sí, ¿sabes qué es

seen any manholes not for a long time i've i've  we've got a manhole outside our house we have  

una alcantarilla? si tengo tenemos una alcantarilla fuera de nuestra casa tenemos

yes so so it's normally a place where someone can  inspect the pipes or maybe the sewers that run  

sí entonces normalmente es un lugar donde alguien puede inspeccionar las tuberías o tal vez las alcantarillas que corren

under the ground and normally there is a little  hatch a manhole cover and that is called a manhole  

bajo tierra y normalmente hay una pequeña escotilla una tapa de alcantarilla y eso es llamado alcantarilla,

that's it because presumably only men go  into these holes to examine the sewers yes

eso es porque, presumiblemente, solo los hombres entran en estos agujeros para examinar las alcantarillas.

because that's just how it always was i wonder  if we've got female sewage workers it's a good  

one steve go on it's it's funny when when the  really good comments come up you know you're  

comentario s sube, sabes que

not even looking when i was talking about oh it's  my mum yeah palmyra says that her mother was it  

ni siquiera estás mirando cuando estaba hablando de oh, es mi madre, sí, palmyra dice que su madre era era

was a post a post lady yes post postal worker  postal worker that's and you'll find a lot of  

era una publicación una señora del correo, sí, trabajador de correos trabajador de correos eso es y encontrarás muchas

professions now they've taken the the the uh the  clue is they've taken man out of it haven't they  

profesiones ahora han tomado el el el uh la pista es que han sacado al hombre de eso ¿no es cierto

they've taken the gender they've taken any  references to gender out of a lot of jobs so i you  

que han quitado el género han quitado cualquier referencia al género de muchos trabajos así que lo

know it always used to be salesman but now it's  sales person yeah and we've mentioned a few others  

sabes siempre solía ser vendedor, pero ahora es vendedor, sí, y hemos mencionado algunos otros

because we don't want to assign genders into  occupations so that leads me to the next thing i  

porque no queremos asignar géneros a las ocupaciones, así que eso me lleva a lo siguiente que

wanted to mention is non-gender specific right so  that those are jobs or job titles that don't have  

quería mencionar es el derecho no específico de género para que esos son trabajos o títulos de trabajo que no tienen

gender they're not actually connected to  it yes postal worker postal delivery person  

género, en realidad no están conectados con él, sí, trabajador postal, repartidor de correos,

see the ice cream man the ice cream man would come  round steve yeah and we we would always say the  

mira al heladero, el heladero vendría, steve, sí, y nosotros siempre diríamos, el

ice cream man but we never thought maybe maybe one  day the person coming around with the ice creams  

heladero, pero nunca pensamos que quizás algún día la persona que viene con los helados

would be a woman we just used to say it's the ice  cream man it's the ice cream man yeah and that's  

serían una mujer, solíamos decir que es el heladero, es el heladero, sí, y eso

it so we wouldn't think um is it a woman or a man  today selling ice creams we wouldn't care as long  

es todo, así que no pensaríamos, um, es una mujer o un hombre que hoy vende helados, no nos importaría como siempre

as there was ice cream do women drive ice cream  trucks probably not why because what too physical  

que haya helado, ¿las mujeres conducen camiones

lifting all that heavy ice cream well i you you  get well i mean it's you get all these fights  

and wars don't you are because people have their  this has been in the news a lot in the past i mean  

de helado? esto ha estado mucho en las noticias en el pasado, quiero

it's it sounds funny it sounds like something that  would be something you might find humour in that  

decir, suena gracioso, suena como algo que podría ser algo que podría encontrar humor en eso,

but um if you are an ice cream man and somebody  else tries to sell ice creams in the street that  

pero, um, si eres un heladero y alguien más intenta vender helados en el calle en la que

you've always sold your ice creams in there people  have been killed they have fights don't they steve

siempre has vendido tus helados ahí gente ha sido asesinada tienen peleas ¿no es así? steve

who is the ice cream man oh

quién es el heladero

i want a double cone mr duncan double cone yes  what the hell is that you mean in 99. i went to  

oh quiero un cono doble mr duncan cono doble sí qué diablos es eso que quieres decir en 99 Fui a

99. double or a raspberry ripple yes i know  what you wanted how come you had that ready  

99. Doble o una onda de frambuesa, sí, lo sé. lo que querías cómo es que tenías eso listo

is that just one of your uh it's because i'm  clever you you didn't know we were going to talk  

es que solo uno de tus eh es porque soy inteligente tú no sabías que íbamos a hablar

about ice cream today i always have something  prepared yes so yes i don't i've never heard or  

sobre helados hoy siempre tengo algo preparado sí entonces sí no lo sé nunca he oído ni

seen of you you've never heard of ice cream  i've never seen on ice ice cream truck uh  

visto de ti nunca has oído hablar de los helados nunca he visto en un camión de helados eh de

again do you have that in your country what about  what about young precocious environmentalists  

nuevo tienes eso en tu país qué pasa con jóvenes ecologistas precoces

like like can you think of anyone angel  says that uh i'm a trans woman in argentina  

como como puedes pensar en alguien ángel dice que uh, soy una mujer trans en argentina,

how dare you lock smith's store  how dare you oh how dare you

¿cómo te atreves a cerrar la tienda de smith

sorry i i just you know what's that  again angel angel hello angel yes angel  

runs a locksmith store a locksmith store  now i don't think that's necessarily male  

? Creo que

or female that particular job because you're not  lifting heavy things but you would normally think  

ese trabajo en particular es necesariamente masculino o femenino porque no estás levantando cosas pesadas, pero normalmente pensarías

of locksmiths as a male job wouldn't you yes  you'd normally think of it as a male job yes  

en los cerrajeros como un trabajo masculino, ¿no es así?

so yeah everything anything's possible  anything and should be that is one that  

cualquier cosa y debe ser ese es uno que

is one of the things about living in the 21st  century in 2021 is anything is possible even us  

es una de las cosas de vivir en el siglo XXI en 2021 es posible que todo sea posible, incluso nosotros

being here now live on youtube who would  have thought that this would ever be allowed

estando aquí ahora en vivo en youtube quién hubiera pensado que esto se permitiría alguna vez

so look this is interesting louis says  that long time ago in france if you heard  

así que mira esto es interesante louis dice eso hace mucho tiempo en francia, si escuchas a los

builders work work builders whistling you would  immediately know there were portuguese builders ah  

constructores trabajar trabajar a los constructores silbar, sabrás de inmediato que hay constructores portugueses, ah,

so when you say whistling do you mean just  whistling generally yes or whistling at  

así que cuando dices silbar, ¿quieres decir silbar en general, sí, o silbar a las

women okay or do you mean whistling generally yeah  that's why i just asked there is a big difference  

mujeres, está bien, o quieres decir silbar en general, sí , por eso acabo de preguntar que hay una gran diferencia,

i think probably i mean there's whistling  at a woman or there's whistling generally

creo que probablemente me refiero a que hay silbidos a una mujer o silbidos en general,

so grave diggers are there any female  grave diggers ah yes i think that must be  

por lo que los sepultureros, ¿hay alguna mujer sepulturera? Ah, sí, creo que debe ser

a very interesting job of all the jobs you could  have in this life i think being a grave digger  

un trabajo muy interesante de todos los trabajos que podrías tener en esta vida. un sepulturero

must be a very interesting job i think so  what about police policemen a police policeman  

debe ser un trabajo muy interesante, creo, ¿qué pasa con los policías, los policías, un policía,

a policeman obviously if it's yes uh is there a  non-gender-specific name for someone who works  

un policía, obviamente, si es sí? nombre especifico para alguien que trabaja

in the police yes officer well what happens if  they're not an officer maybe they're all officers  

en la policia si oficial bueno que pasa si no es un oficial quizas todos son oficiales

yes well an officer a police officer police  officer a police officer is just a police person  

si bueno un oficial un oficial de policia oficial de policia un oficial de policia es solo un policia

but you don't say police person because that  sounds really weird police officer yes so you  

pero no dices policía porque eso suena muy raro oficial de policía, sí, entonces

don't say policeman anymore you say police officer  but you can say policeman if it is a policeman  

ya no dices policía, dices oficial de policía, pero puedes decir policía si es un policía,

if there is a man coming towards you who has a  giant helmet then he is a policeman but if you  

si hay un hombre que viene hacia ti con un casco gigante, entonces es un policía pero si tienes a

have a lady coming towards you with a flat cap  then she is a policewoman yes you can say i think  

una dama viniendo hacia ti con una gorra plana, entonces ella es una mujer policía, sí, puedes decir que creo

you can still say policeman policewoman or police  officer police officer would cover all variations  

, todavía puedes decir policía, mujer policía u oficial de policía, oficial de policía cubriría todas las variaciones,

uh so yes and there are a lot of female police  officers in the uk yes there are uh a lot a  

entonces sí, y hay muchas mujeres policías. oficiales en el Reino Unido, sí, hay muchos, muchos

lot loads in fact somebody at work so many their  daughter is a police officer and uh she loves the  

muchos, de hecho, alguien en el trabajo, tantos que su hija es oficial de policía y le encanta el

job and i think i think when it comes to policing  uh you know if everyone's having the same training  

trabajo y creo que cuando se trata de vigilar , sabes si todos son tener el mismo entrenamiento,

then you know you wouldn't want to mess with  a female police officer because they can  

entonces sabes que no querrías meterte con una oficial de policía porque pueden

you know they've probably been trained in the  same way as a man would all skills involved in  

, sabes que probablemente han sido entrenados de la misma manera que un hombre todas las habilidades involucradas en la

overcoming overpowering someone who's being too  physical towards them okay great i'm trying to  

superación dominar a alguien que está siendo demasiado físico con ellos está bien, genial, estoy tratando de,

i'm trying to think of sentences self  defence self self defence that's right  

estoy tratando de pensar en oraciones, autodefensa, autodefensa, eso es correcto,

so if they are arrested so be careful next  time you're walking down the road and you're  

así que si los arrestan, tenga cuidado la próxima vez que esté caminando por la calle y esté

doing something wrong you might end up being  grabbed by the fuzz i always it's very painful

haciendo algo mal, podría terminar arriba ser agarrado por la pelusa siempre es muy

have you ever been grabbed by the fuzz can a  man be grabbed by the furs oh it is possible  

doloroso ¿alguna vez te ha agarrado la pelusa puede un hombre ser agarrado por las pieles oh es posible

just okay trust me it is possible yes you  mean what what do you mean by fuzz mr dumb  

solo está bien créeme es posible sí quieres decir qué qué quieres decir con pelusa señor tonto

girl please it's a slang turn yes but your  you're you're using that as a play on words  

Chica, por favor, es una jerga. Sí, pero estás usando eso como un juego de palabras.

no just just by the police i don't think so i  think you were making a slightly rude joke mr  

No, solo por parte de la policía. No lo creo.

duncan maybe as far as you're concerned i always  wanted to i always want that's something i always  

te preocupas siempre quise siempre quise eso es algo que siempre

wanted to do be a policeman and and you know  chasing people in in police cars yeah okay  

quise hacer ser policía y, ya sabes, perseguir a la gente en coches de policía, sí, está bien,

uh i think i don't you know as long as it was a  ford mustang of course uh a ford mustang police

creo que no lo sé, siempre y cuando fuera un Ford Mustang, por supuesto, un Ford Mustang de

it's not necessarily gender specific but it  is showing the female form and male form of  

policía es no necesariamente específico de género, pero muestra la forma femenina y masculina de

that particular word so in grammar quite often  this happens this happens in grammar i believe  

esa palabra en particular, por lo que en la gramática esto sucede con bastante frecuencia esto sucede en la gramática creo

the same thing happens i think in turkish as  well i think there are male in female forms  

que sucede lo mismo creo que en turco también creo que hay formas masculinas en formas femeninas

and french french is very well known for  having male and female forms of their language  

y francés El francés es muy conocido por tener formas masculinas y femeninas de su idioma

within their language uh formula one racing  drivers there are female formula one racing trunks  

dentro de su idioma, eh, pilotos de carreras de fórmula uno , hay baúles de carreras de fórmula uno femeninas,

f1 pardon oh f1 i thought  he said something else um

f1, perdón, oh, f1, pensé, dijo algo más, um,

so that's good yes exactly so anyone can do any  profession because we're all human we've all  

así que eso es bueno, sí, exactamente para que cualquiera pueda hacerlo. cualquier profesión porque todos somos humanos, todos

got the same basic skills yes it's just i think  naturally some professions particularly the more  

tenemos las mismas habilidades básicas, sí, es solo que creo que, naturalmente, algunas profesiones, en particular las más

physical ones even though i know women can do lots  of physical work but i think naturally that more  

físicas, aunque sé que las mujeres pueden hacer muchas cosas. de trabajo físico, pero creo, naturalmente, que

physical jobs would probably be taken up a higher  proportion would be have men in them yeah wouldn't  

probablemente se tomarían más trabajos físicos, una mayor proporción tendrían hombres en ellos, sí, no serían

they men well they'd be done by men yes yes okay  here's another honesty before we go we are going  

hombres, bueno, serían realizados por hombres, sí, sí, está bien, aquí hay otra honestidad antes de irnos, estamos va

to be skipping out of the room in a moment like  a couple of ballet dancers minutes ago jesus

a estar saltando fuera de la habitación en un momento como un par de bailarines de ballet hace minutos jesús

like a couple of ballet dancers steve belly dancer  valley dancing yes yes okay well of course i think  

como un par de bailarines de ballet steve bailarina del vientre baile del valle sí sí está bien, por supuesto, creo

that i i would probably estimate that there are  an equal number of male and female belly dancers  

que yo probablemente estimaría que hay un número igual de bailarines del vientre masculinos y femeninos

um because you have to have uh male and females  don't you to because a lot of the routines  

um porque tienes que tener uh hombres y mujeres no porque muchas de las rutinas

uh you have to have a man dancing with a woman  not necessarily i know not necessarily but quite  

uh tienes que tener un hombre bailando con una mujer no necesariamente lo sé no necesariamente pero muy a

often sleeping beauty is often performed with  a woman playing the part of prince charming  

menudo la bella durmiente es a menudo se presenta con una mujer que interpreta el papel del príncipe azul,

probably because they can't get a man to do the  wrong yes well isn't that the opposite of what  

probablemente porque no pueden hacer que un hombre haga algo malo, sí, bueno, ¿no es lo contrario de lo

you just said i know but i'm just saying you  do see lots of bally dances you see ballerina  

que acabas de decir? Lo sé, pero solo digo que ves muchas bally dances ves ballerina

would be the would would refer to a female belly  dancer okay and then you would say bally dancer  

sería el se referiría a una bailarina de danza del vientre , está bien, y luego dirías bally dance

for a male okay so how would how would you  know that the ballet dancer was a woman then  

para un hombre, está bien, entonces, ¿cómo sabrías que la bailarina de ballet era una mujer y luego

a man if you're saying ballet dancer so i think a  ballet dancer can be anyone it can be yeah it can  

un hombre si estás diciendo bailarina de ballet, así que creo que una bailarina de ballet puede ser cualquiera, puede ser, sí, puede

be a ballerina yes is specifically a female  that's it valley dance yes that's where the  

ser una bailarina, sí, es específicamente una mujer , así es la danza del valle, sí, de ahí

term prima donna comes from i believe yes the  lead the lead ballet dancer is the prima donna  

viene el término prima donna, creo que sí, la líder, la bailarina de ballet principal es la prima. Donna,

very nice but when i when i was a little child  and my next-door neighbour their their son  

muy amable, pero cuando yo, cuando era pequeña, y mi vecino de al lado, su hijo,

was a ballet dancer and i always thought it  was quite strange to be a ballet dancer right

era bailarín de ballet y siempre pensé que era bastante extraño ser bailarín de ballet, ¿verdad?

i thought i thought you were about to finish  no that that's definitely not a sentence that's  

Pensé que estabas a punto de terminar. Definitivamente no es una oración

ended that's a continuation of a sentence taking  place i always thought it was strange but then  

que terminó, es la continuación de una oración que tiene lugar. Siempre pensé que era extraño, pero luego,

later on in life he he actually changed his job  or his his want in life his what he wanted to see  

más adelante en la vida, en realidad cambió su trabajo o su deseo en la vida, su lo que quería ver,

where are you going with this i'm turning  into you i'm starting to turn into mr steve  

dónde. ¿Estás de acuerdo con esto? Me estoy convirtiendo en ti. Estoy empezando a convertirme en el Sr.

i'm sure whatever steve has so he wanted to be  a ballet dancer but then he changed his mind  

Steve. Estoy seguro de lo que sea que Steve tenga, así que quería ser bailarín de ballet, pero luego cambió de opinión

and decided to become what a builder yeah  well i think he did i think he went into  

y decidió convertirse en un constructor. Sí, bueno. creo que lo hizo creo que se dedicó a

some profession that was completely the  opposite here's you see there is a lot of

una profesión que era completamente opuesta aquí está usted ve que hay muchos de

he got married and had kids so so what  do you what what's wrong why wouldn't he  

él se casó y tuvo hijos, así que, ¿qué haces? ¿qué pasa? ¿por qué no

let me just carry on but you would often  assume that if a man is a parry dancer  

me dejó continuar pero tú? a menudo asumiría que si un hombre es un bailarín de parry,

yes that he might not be heterosexual he  would yes that's the perception yes i think  

sí, que podría no ser heterosexual, lo sería, sí, esa es la percepción, sí, creo, en

actually when it comes to ballet dancing it's  quite off well quite often isn't the case but  

realidad, cuando se trata de bailar ballet, está bastante mal, a menudo no es el caso, pero

you see here's a story you can see but there is a  stigma isn't that associated with or an assumption  

verás, aquí hay un se puede ver la historia, pero hay un estigma asociado o una suposición de

that if a man is doing bally or a boy is doing  bally he must be gay that is what everyone  

que si un hombre lo está haciendo muy bien o un niño lo está haciendo muy bien, debe ser gay, eso es lo que la

most people would assume and that certainly  was the case when i grew up because my sister  

mayoría de la gente asumiría y ciertamente ese fue el caso cuando crecí porque mi hermana

when you were a belly dancer no i didn't i didn't  my sister used to have a ballet dancing lessons  

cuando eras una bailarina del vientre no, no lo hice, no lo hice, mi hermana solía tener clases de ballet,

okay right okay but because my father was  always late home from work i had to go to  

está bien, está bien, pero como mi padre siempre llegaba tarde a casa del trabajo, tenía que ir

with my mother my mother took my sister for belly  dancing lessons every week most weeks but i had  

con mi madre, mi madre llevó a mi hermana a bailar el vientre. lecciones todas las semanas la mayoría de las semanas, pero tenía

to go along with my mother because there was  no one to look after me at home and of course  

que ir con mi madre porque no había nadie que me cuidara en casa y, por supuesto,

all my school friends used to see me going into  this place that everyone knew was where you went  

todos mis amigos de la escuela solían verme entrar en este lugar que todos sabían que era donde ibas

for your belly lessons uh and assumed that i was  having badly lessons and i used to get called  

por tu barriga. lecciones eh y asumí que estaba teniendo malas lecciones y solía recibir

all sorts of names at school all the way through  because of that i mean they were obviously right  

todo tipo de nombres en la escuela todo el tiempo debido a eso quiero decir que obviamente tenían razón

but for the wrong reasons i never did do bally  wish i had because it's actually incredibly  

pero por las razones equivocadas nunca lo hice ojalá lo hubiera hecho porque es en realidad increíblemente

you've got to be incredibly strong and muscular  to do that job rudolph nuriev oh he was attractive  

tienes que ser increíblemente fuerte y musculoso para hacer ese trabajo rudolph nuriev oh él era atractivo

russian famous russian ballet dancer rudolph yeah  yes anybody from russia watching today well he  

ruso famoso bailarín de ballet ruso rudolph sí sí alguien de rusia viendo hoy bueno él

turned didn't he he turned what when he turned  he he he left his native homeland oh right yes  

giró ¿no él giró qué cuando se volvió él él él dejó su tierra natal oh cierto sí

defected defected defected yes he did  we saw that i saw a program about that  

desertó desertó desertó sí lo hizo vimos que vi un programa sobre eso

but uh he was married so you know Baryshnikov  another famous ballet dancer male but loved  

pero estaba casado así que sabes Baryshnikov otro famoso bailarín de ballet pero amaba a

his women so so yes sometimes i think it is it  is easy to to misrepresent i think that's a very  

sus mujeres así que sí a veces yo creo que es fácil tergiversar creo que es muy

i think the i think you would find i don't know  if it's right but it's probably not let's not go  

down that road there's no evidence i doubt it's  right otherwise if you're thinking it's steve  

estoy pensando que es

it's not right thanks a lot mr duncan i'm  pretty sure of it i'm hungry i'm getting hungry  

steve no está bien muchas gracias señor duncan estoy bastante seguro tengo hambre tengo

i was going to go into the garden but  it's getting dark actually i couldn't  

hambre iba a ir al jardín pero está oscureciendo en realidad no pude

because someone had lit a fire i was going to  go into the garden earlier someone's lit a fire  

porque alguien había encendido un fuego Iba a ir al jardín antes de que alguien encendiera un fuego

do you know the air pollution in we  live in this lovely rural little village  

¿sabes la contaminación del aire en que vivimos en este encantador pueblecito rural

uh mutual unlock uh but the air pollution is  worse than it is if you lived in a big city  

eh desbloqueo mutuo eh pero la contaminación del aire es peor que si vivieras en una gran ciudad

like london why because everyone's lighting fires  constantly they've got log burners going it's the  

como Londres por qué porque cada uno está encendiendo fuegos constantemente, tienen quemadores de leña encendidos, es la

air quality you would think would be i mean it's  probably not as bad as some of that beijing but  

calidad del aire que pensarías que sería, quiero decir, probablemente no sea tan malo como algunos de esos en Beijing, pero

uh or mumbai which i'm sure has got very bad air  pollution but i think our air pollution i'd like  

eh o mumbai, que estoy seguro que tiene una contaminación del aire muy mala , pero creo nuestra contaminación del aire me

to monitor it i'd like to get an air pollution  monitor and shame the local residents steve can  

gustaría monitorearla me gustaría obtener un monitor de contaminación del aire y avergonzar a los residentes locales steve

i just point out that yes we burn logs we we also  have a lump i know but we do it responsibly with  

can solo señalo que sí, quemamos troncos, también tenemos un bulto, lo sé, pero lo hacemos de manera responsable con

only properly very dry logs because what if a log  burner is but anyway let's go into that all right  

solo leños bien secos porque, ¿qué pasa si es un quemador de leña? Pero de todos modos, entremos en eso, está bien,

wow that was that was that was so boring they  shouldn't smoke once they once they're lit and  

guau, eso fue eso, eso fue tan aburrido que no deberían fumar una vez que estén encendidos

they're burnt correctly you shouldn't see smoke  after it's first lit it should be just virtually  

y quemados correctamente, deberías No veo humo después de que se encienda por primera vez, debería estar virtualmente

smokeless okay steve again right again  you know if anyone's watching me here yeah  

sin humo, está bien, Steve otra vez, bien otra vez, sabe si alguien me está mirando aquí, sí,

the clue is in the word boring well  i'm going back to bulbs mr duncan  

la pista está en la palabra aburrido, bueno, voy a volver a las bombillas, Sr. Duncan,

secretary do you think women make these bulbs i  think they do in factories all around the world i  

secretario, ¿cree que las mujeres las hacen? bombillas creo que lo hacen en fa ctorias de todo el mundo

think predominantly women are making those bulbs i  would say well if you go to certain countries like  

creo que predominantemente las mujeres fabrican esas bombillas yo diría que si vas a ciertos países como

china you might find that there are  many women working in factories but  

china puedes encontrar que hay muchas mujeres trabajando en fábricas pero

it doesn't necessarily mean that's all it that's  the only place where it happens because here when  

eso no significa necesariamente que eso es todo ese es el único lugar donde sucede porque aquí cuando

we used to have a very thriving textile industry  most of the people were women working in the  

solíamos tener una industria textil muy próspera la mayoría de las personas eran mujeres que trabajaban en

the the mills and all of the place where where  the cotton was spun yes so so quite often that  

los molinos y todo el lugar donde se hilaba el algodón sí, muy a menudo ese

would be also a place where that was dominated  by females and in during the second world war  

sería también un lugar donde que estaba dominado por mujeres y durante la segunda guerra mundial, la

most of the men were out fighting uh women were  working in the factories building the tanks  

mayoría de los hombres estaban peleando, las mujeres trabajaban en las fábricas construyendo los tanques

and the aircraft there was a huge number of  women that kept everything going during the  

y los aviones, había una gran cantidad de mujeres que mantenían todo en marcha durante los

war years so it just shows that you know women  can do these ma that would have been a very  

años de guerra, así que simplemente muestra que sabes que las mujeres pueden hacer esto ma que habría sido un

manual difficult job to do yes but i think it's  not that people certain genders can or can cannot  

trabajo manual muy difícil de hacer, sí, pero creo que no es que las personas de ciertos géneros puedan o no puedan

do certain jobs it's just there are preference  people just probably don't want to do it no  

hacer cierto trabajo Es solo que hay preferencia, la gente probablemente no quiera hacerlo, no, las

women probably don't want to work on you know  a car factory making cars or building tanks  

mujeres probablemente no quieran trabajar en, ya sabes, una fábrica de automóviles que fabrica automóviles o construye tanques,

but during the war but but they can because  it's been shown that that has happened in the  

pero durante la guerra, pero pueden hacerlo porque se ha demostrado que eso ha sucedido en el

past well it's also the fact that there wasn't  very little choice it was either get the women  

pasado, bueno, también es el hecho de que no había muy pocas opciones, era conseguir que las

to build the missiles and the tanks or or we would  all be you know doing the uh heil you know what  

mujeres construyeran los misiles y los tanques o todos estaríamos, ya sabes, haciendo el eh, oye, sabes lo que

somebody said that shirin said there  was smoke behind us there was it was  

alguien dijo que shirin dijo que había humo detrás de nosotros había estaba

blowing by really yes really that's it you  see what i mean that someone's lit there  

soplando realmente sí realmente eso es lo que quiero decir que alguien se encendió allí

someone's lit there there there was wonderful it  was just just as you were talking about really yes  

alguien se encendió allí allí fue maravilloso era tal como estabas hablando realmente

it took you all so you never even noticed that  that while you were talking about log burners  

sí ni siquiera me di cuenta de que, mientras hablabas de quemadores de leña, en

there was actually smoke billowing behind us well  i wasn't looking at myself no on the screen when  

realidad había humo ondeando detrás de nosotros, bueno, no me estaba mirando a mí mismo, no en la pantalla,

i was looking at the camera that much that much  there we go exactly so there's my case in point  

cuando estaba mirando a la cámara tanto, ahí vamos exactamente s o ese es mi ejemplo:

everyone's lighting their log burners they're  burning wood that's too damp or wood that they've  

todos están encendiendo sus quemadores de leña, están quemando madera que está demasiado húmeda o madera que han

picked up from somewhere and polluting the air  with foul stinking smoke maybe they're burning  

recogido de algún lugar y contaminan el aire con un humo apestoso, tal vez están quemando

their furniture well that's the problem they don't  burn what they're supposed to burn they just get  

sus muebles, bueno, ese es el problema que tienen. no quemarán lo que se supone que deben quemar, solo

get old bits of wood from out the garden  somewhere or they found in the woods  

consiguen trozos viejos de madera del jardín en algún lugar o los encontraron en el bosque,

okay steve this this just sounds like you moaning  now security job uh bar ram a security job yes  

está bien, Steve, esto suena como si estuvieras gimiendo, ahora trabajo de seguridad, eh, bar ram, un trabajo de

security guard security guard quite often we  will associate that particular job with men  

seguridad, sí, guardia de seguridad. guardia de seguridad muy a menudo asociaremos ese trabajo en particular con hombres

yes i don't think i've ever seen a female security  guard i don't know so that's another one we need  

sí, no creo que haya visto nunca a una mujer guardia de seguridad no lo sé, así que esa es otra necesitamos

more female security guards please can we  have more i want i want to see some equality  

más mujeres guardias de seguridad, por favor, ¿podemos tener más? queremos ver algo de igualdad

in that profession about other professions  we've spoken a lot about professions where  

en esa profesión con respecto a otras profesiones , hemos hablado mucho sobre profesiones en las que los

men are dominating that profession for  whatever reason or what about professions  

hombres dominan esa profesión por cualquier motivo o qué pasa con las profesiones

where there's a lot of women we've spoken  about nursing teachings teachers what else

en las que hay muchas mujeres. Hablamos sobre los profesores de enseñanza de enfermería, ¿qué más

can we think of any others well in sales there's  a lot of female sales people because in the job  

podemos pensar de otros? Bueno, en ventas hay muchas mujeres vendedoras porque en el trabajo en el

i'm in and for many years now there are far more  female sales people than there are male which i  

que estoy y durante muchos años hay muchas más mujeres vendedoras que hombres, lo cual yo

think's it didn't used to be i mean 30 years ago  it was the other way around but now it's swapped  

Creo que no solía ser, quiero decir, hace 30 años, era al revés, pero ahora está

i don't know why that is what are you looking  at mr duncan no i'm not looking at anything  

intercambiado. No sé por qué eso es lo que está mirando, Sr. Duncan. No, no estoy mirando nada

don't worry about me i'm just operating  the equipment giovanni wants to know  

. sobre mí, solo estoy operando el equipo, giovanni quiere saber,

uh how much does the fire would cost you see  people are interested in firewood yes uh they'll  

cuánto costaría el fuego, ves, la gente está interesada en la leña, sí, eh,

be they'll be burning us tonight so the problem is  now there's a new law coming in you can only buy  

nos quemarán esta noche, así que el problema es que ahora hay una nueva ley. Al ingresar, solo puede comprar

what's called kiln dried logs so they're i've  got they're dry they're very dry they're below  

lo que se llama troncos secados al horno, por lo que tengo, están secos, están muy secos, tienen menos de

20 moisture absolutely level to be specific and  they're quite expensive so um 300 logs big logs  

20 niveles de humedad absolutamente para ser específicos y son bastante caros, así que 300 troncos grandes. los troncos

would cost you about 100 pounds 140 pounds  of course if you have trees in your garden  

le costarían alrededor de 100 libras 140 libras, por supuesto, si tiene árboles en su interior r

you can just chop those down and it costs you  nothing yes but of course it wouldn't be at the  

jardín, puede simplemente cortarlos y no le cuesta nada, sí, pero por supuesto, no estaría en el

correct moisture level and would create uh lots of  particulate matter yes which is bad for your lungs  

nivel de humedad correcto y crearía muchas partículas, sí, lo cual es malo para sus pulmones

okay um whatever right so yes they're not cheap  it's much cheaper to run your central heating  

. No es barato, es mucho más barato hacer funcionar su sistema de calefacción central

system yes in gas or oil than it is to burn logs  but mr mr spencer but mr steve does love his lock  

, sí, con gas o petróleo, que quemar leña, pero Sr. Sr. Spencer, pero al Sr. Steve le encanta su

burner so you're complaining about other people's  log burners but you you burn wood and some of it  

quemador, así que se queja de los quemadores de leña de otras personas, pero usted quema madera. y algo de

does go into the atmosphere it's not just because  you can't see it doesn't mean it's not there but  

eso va a la atmósfera, no es solo porque no puedes verlo, no significa que no esté allí, sino

because yes but if you if they're burnt correctly  then you don't get so much pollution from it

porque sí, pero si se queman correctamente, entonces no obtienes tanta contaminación,

says sir please can you help me how how would you  like me to help you well if you need immediate to  

dice Señor, por favor, ¿puede ayudarme? ¿Cómo le gustaría que lo ayude bien si necesita ayuda inmediata?

help with say you're in a danger we can't help  you yes but uh is it to do with english yes  

Digamos que está en peligro. No podemos ayudarlo.

are you hanging paris perilously at the edge of  a cliff in which case that it's not just we can't  

peligrosamente al borde de un precipicio, en cuyo caso no se trata solo de No

we can't do much but uh if it's to do with health  specifically with english we can help you yeah so  

podemos, no podemos hacer mucho, pero si tiene que ver con la salud, específicamente con el inglés, podemos ayudarlo, sí, así

please let us know my voice is going hoarse good  uh if you say your voice is going hoarse it means  

que háganos saber que mi voz se está volviendo ronca.

it's going a bit croaky yeah uh i don't know why  they say horse should i go put the kettle on the  

un poco ronco, sí, eh, no sé por qué dicen caballo, debería ir a poner la tetera en el

sedum but it's not spelt the same oh god i know it  isn't you see i just wonder whether you've noticed  

sedum, pero no se escribe igual, oh Dios, lo sé, ¿no lo ves? Solo me pregunto si te has dado cuenta,

no i don't you see clever it's plum all over  again oh god no no it's spelled differently

no, no lo sé. no ves inteligente es ciruela otra vez oh dios no no se escribe diferente

if your voice is getting a bit croaky streamed  so rse for the animal yes well that's it then  

si tu voz se está volviendo un poco ronca así que rse para el animal sí bueno eso es todo entonces

there we go well a strange sound a noise that is  strained is horse not necessarily sounding like a  

ahí vamos bien un sonido extraño un ruido que está tenso es caballo no necesariamente suena como un

horse but maybe it is maybe although it's nothing  to do with horses maybe it is i don't know right  

caballo, pero tal vez es tal vez, aunque no tiene nada que ver con los caballos, tal vez no lo sé,

oh god oh well is it time to go i think it's  time for you to go right it's getting dark  

oh Dios, oh, bueno, es hora de irse, creo que es hora de que te vayas, está oscureciendo,

yes that's that's what happens normally at night  because of course the clocks have gone back which  

sí, eso es eso es lo que sucede normalmente por la noche porque, por supuesto, los relojes se han atrasado, lo cual h

we discussed yesterday yes okay steve you just  want to do last week's live stream as well do you

lo discutimos ayer sí, está bien, steve, solo quieres hacer la transmisión en vivo de

anything else you want to talk with  anything else you want to repeat  

every week it's the same by the way people were  getting upset this week i did mention this at the  

la semana pasada también. esto al

start of today's live stream people were getting  upset this week because of course on the 5th  

comienzo de la transmisión en vivo de hoy, la gente se molestó esta semana porque, por supuesto, el 5

of november it is bonfire night it was two nights  ago and lots of people were complaining because  

de noviembre es la noche de la fogata, fue hace dos noches y mucha gente se quejaba porque

their little animals were being disturbed  and upset by the loud bangs of the fireworks  

sus pequeños animales estaban siendo molestados y molestos por los fuertes estruendos. de los fuegos artificiales

a lot of people complaining they were saying  oh why do people have to have fireworks my  

mucha gente se quejaba de que decían oh, ¿por qué la gente tiene que tener fuegos artificiales?

little [ __ ] was so afraid my [ __ ] hid in the  corner of the room and i i haven't seen it since  

that joke was funny in around 19 jokes 70.  right lovely to see you all that wasn't a joke  

en alrededor de 19 chistes 70. Encantado de verlos a todos. Eso no fue una broma.

lovely to see you all that's our  joke lovely well if you watch um  

Encantado de verlos a todos. Ese es nuestro.

people were people were complaining though  that the loud bangs were disturbing them  

m

you mean they're they're specifically their their  animals their pets yes well they it happens every  

quiere decir que son son específicamente sus sus animales sus mascotas sí, bueno, eso sucede todos los

year um as i say lovely to be here mr duncan and  with all you lovely viewers across the globe um  

años um, como digo, encantador estar aquí, señor duncan, y con todos ustedes, encantadores espectadores de todo el mundo, um

are we ever going to do the sentence  game again well we're not doing it today  

, ¿alguna vez vamos a hacer la oración? juego de nuevo bueno, no lo haremos hoy

obviously not today no well that that's as far  ahead as i can plan for i can only plan for the  

obviamente no hoy no bueno eso es todo lo lejos que puedo planear solo puedo planear el

rest of today's live stream i haven't i haven't  decided really it's up to me it's you know me  

resto de la transmisión en vivo de hoy no lo he decidido realmente depende de mí es que me conoces a

sometimes i decide to do things at the last minute  on a whim ooh i like that word if you do something  

veces decido hacer las cosas en el último minuto por capricho ooh me gusta esa palabra si haces algo

on a whim it means you do it spontaneously without  thinking you do it on impulse you do it on a whim

por capricho significa que lo haces espontáneamente sin pensarlo lo haces por impulso lo haces por capricho

well we're finishing so uh well done everybody for  sticking with us yes thank you very much lesson  

bueno nosotros Estoy terminando, así que bien hecho a todos por quedarse con nosotros, sí, muchas gracias, lección,

thank you for making it this far and it's been  wonderful to be here i'm hungry i need a cup  

gracias por llegar tan lejos y ha sido maravilloso estar aquí, tengo hambre, necesito una taza

of tea and i need some bread yes something to  eat and perhaps what are we eating tonight by  

de té y necesito algo de pan, sí, algo para comer y tal vez qué vamos a comer esta noche por

the way and perhaps you need to sit down with i  don't know a psychotherapist for for 20 minutes  

el camino y tal vez s necesita sentarse con no conozco a un psicoterapeuta durante 20 minutos

and talk about it and scratch the surface and talk  about the reason why you were breastfed until you  

y hablar sobre eso y raspar la superficie y hablar sobre la razón por la que fue amamantado hasta

were six that sort of thing thank you very much mr  steve all right then bye-bye see you all hopefully  

los seis años ese tipo de cosas muchas gracias señor steve todo en ese momento, adiós, los veo a todos con suerte la

next week and are you on wednesday i am with  you on wednesday but there will be none of this  

semana que viene y ustedes son el miércoles estaré con ustedes el miércoles pero no habrá nada de esto

on wednesday i won't be here so all  of this here this particular shape  

el miércoles no estaré aquí así que todo esto aquí esta forma en particular

will not be present but this one will bye bye  thank you mr steve there he goes mr steve is

no estará presente pero este se despedirá gracias señor steve ahí va el señor steve

he's gone mr steve's disappeared come back mr  steve come back don't leave us please don't go  

se ha ido el señor steve ha desaparecido vuelve señor steve vuelve no nos dejes por favor no te

away mr steve unfortunately mr steve has gone  he's gone into the kitchen i don't know what  

vayas señor steve lamentablemente el señor steve se ha ido se ha ido a la cocina i no sé qué

we're eating tonight if you remember traditionally  in this house we used to have salmon every sunday  

vamos a comer esta noche si recuerdas tradicionalmente en esta casa solíamos comer salmón todos los domingos

but we've stopped doing that it's been a very  long time since we've had salmon so normally  

pero hemos dejado de hacerlo hace mucho tiempo que no comimos salmón, así que normalmente

on sunday we we often have something very light  something that's not too heavy a very light meal  

los domingos a menudo tener algo muy ligero algo t No es demasiado pesado, una comida muy ligera

with with not too much food so i don't know  what we're having tonight to be honest thank  

sin demasiada comida, así que no sé qué vamos a tener esta noche para ser honesto,

you very much for your company it's been a  busy one we've had we've had all sorts of fun  

muchas gracias por su compañía, ha sido un día ocupado que hemos tenido, hemos tenido todos. tipo de diversión

and games today i hope you've enjoyed this live  stream and i have a feeling that you've never seen  

y juegos hoy espero que hayas disfrutado de esta transmisión en vivo y tengo la sensación de que nunca antes habías visto

anything quite like this ever before see  you next wednesday wednesday i'm with you  

algo así nos vemos el próximo miércoles miércoles estoy contigo

for english addict extra and then of course i am  back with you next sunday with mr steve as well  

para english addict extra y luego, por supuesto estoy  de vuelta con ustedes el próximo domingo con el Sr. Steve también

and we will be halfway through november  next sunday wow see you on wednesday  

y estaremos a mediados de noviembre  el próximo domingo wow nos vemos el miércoles

thanks for your company i hope you've enjoyed  today's live stream as we finally sign off  

gracias por su compañía espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy ya que finalmente nos despedimos

for another live youtube event i hope you've  enjoyed it see you on wednesday this is mr duncan  

para otro evento en vivo de YouTube i espero que lo hayas disfrutado nos vemos el miércoles este es el Sr.

that's me by the way saying thanks for watching  see you on wednesday take care because i care  

duncan ese soy yo diciendo gracias por vernos nos vemos el miércoles cuídate porque me importa

and i care that you care and i hope you care  that i care that you care and i hope that you  

y me importa que te importe y espero que te importe que me importa que te importe y Espero que te

care that i care that you care that i care  that you care and i hope we can both care  

importe que me importe que tú c son que me importa que te importe y espero que ambos podamos cuidarnos

for each other and of course you  know what's coming next yes you do

el uno al otro y, por supuesto, sabes lo que viene después, sí, lo haces

ta ta for now

ta ta por ahora