"Let's Go Mr Duncan!" / English Addict Live Chat and Fun Learning / Sun 7th November 2021

here we are again yes we are back together  oh my goodness can you believe it i can't  

znowu tu jesteśmy, tak, znowu jesteśmy razem, o mój Boże, czy możesz w to uwierzyć, nie mogę w to

believe it even though i feel that i must  believe it because it's happening right now  

uwierzyć, chociaż czuję, że muszę w to uwierzyć, ponieważ to dzieje się właśnie teraz,

here we go then yes it is english addict  coming to you live from the birthplace of the  

zaczynamy, więc tak, to jest uzależniony od angielskiego, przyjeżdża do ciebie na żywo z miejsce narodzin

english language which just happens  to be oh my goodness it's england

języka angielskiego, który tak się składa, że ​​to o mój Boże, to anglia, czy nie mówię

am i too loud?

za głośno?

i seem too loud

wydaje mi się, że jestem zbyt głośny, czy

am i too loud?

jestem zbyt głośny? Czy

am i coming through your speakers too loudly?

mówię za głośno przez twoje głośniki?

i hope you can hear me okay today hi everybody  this is mr duncan in england how are you  

mam nadzieję, że dobrze mnie dzisiaj słyszycie, cześć wszystkim, mówi pan Duncan z Anglii, jak się masz, jak się masz, czy wszystko w porządku, mam

how are you today are you okay i hope so are  you happy i hope you are feeling good today  

nadzieję, że jesteś szczęśliwy.

i'm not too bad thank you very much for  asking i'm all right here we are again yes  

pytam, czy wszystko w porządku, znowu tu jesteśmy, tak   czy

hasn't the week gone quickly i think this week  has gone really fast by the way a lot of people

ten tydzień nie minął szybko. Myślę, że ten tydzień minął bardzo szybko, biorąc pod uwagę, że wiele osób

complaining this week about one particular thing  can you guess what it is i will give you a clue  

narzeka w tym tygodniu na jedną konkretną rzecz. Czy zgadniesz, co ci dam wskazówka

it is all in reference to a certain celebration

to wszystko w odniesieniu do pewnej uroczystości

a certain commemoration if you will that happened  this week so a lot of people getting really angry  

pewne upamiętnienie, jeśli wolisz, co wydarzyło się w tym tygodniu, więc wielu ludzi się naprawdę wścieka

certain people saying oh i'm so angry about it i'm  

niektórzy ludzie mówią, och, jestem z tego powodu wściekły,

why do people have to do that why do why do  they insist on doing that particular thing  

dlaczego ludzie muszą to robić dlaczego dlaczego nalegają na zrobienie tej konkretnej rzeczy

find out later on what it is for those who don't  know who i am well you are the the lucky ones  

dowiedz się później, co to jest dla tych, którzy nie wiedzą, kim jestem cóż, jesteście szczęściarzami

that's all i can say you are definitely lucky  because you don't know who i am however that  

to wszystko, co mogę powiedzieć, że zdecydowanie masz szczęście , ponieważ nie wiesz kim jestem jednak to

is all about to change my name is mr duncan i talk  about english you might say that i am a little bit  

wszystko ma się zmienić moje imię to pan duncan mówię o angielskim można powiedzieć, że jestem trochę

of an english addict actually that's why i like  english so much i can't get enough of it in fact i  

uzależniony od angielskiego właściwie dlatego tak bardzo lubię angielski, że właściwie nie mam go dość

love it so much i quite often come on the internet  and talk about it live right now that's what  

tak bardzo to kocham dość często wchodzę do internetu i rozmawiam o tym na żywo właśnie teraz na to

you're looking at you see this is this is what  is happening right now on your computer device

patrzysz widzisz to właśnie dzieje się teraz na twoim komputerze

so now you know what that's all about  

więc teraz wiesz o co w tym wszystkim chodzi

we have made it to the end of another weekend  and also the end of another week yes it is sunday

my dobrnąłem do końca kolejnego weekendu, a także do końca kolejnego tygodnia tak, jest niedziela

i don't know why my sunday looks so big but it  is a big sunday it's a special sunday because  

nie wiem, dlaczego moja niedziela wygląda na taką wielką, ale to wielka niedziela to wyjątkowa niedziela, ponieważ

we are all here together again it's so nice to  see you here once more right here on youtube  

znów jesteśmy tu wszyscy razem jest tak miło cię widzieć tutaj jeszcze raz właśnie tutaj na youtube

it's myself mr duncan and hopefully you as well  are you watching at the moment oh by the way  

to ja, pan duncan i mam nadzieję, że ty też oglądasz teraz a tak przy okazji  chyba

i think we have live captions oh mr duncan i'm  just going to check do we have live captions  

mamy napisy na żywo och panie duncan tylko sprawdzę czy mamy na żywo napisy

yes i think we do the live captions have returned  everyone are you pleased about that oh yes we have  

tak, chyba tak, napisy na żywo wróciły wszyscy jesteście z tego zadowoleni o tak, mamy

live captions so if you want to watch live and  also have the little words come up on the screen  

napisy na żywo, więc jeśli chcesz oglądać na żywo, a także małe słowa pojawiają się na ekranie

underneath me you can because the live captions  have returned very nice to see those back as well  

pode mną, możesz, ponieważ napisy na żywo wróciłem bardzo miło widzieć je z powrotem

wow it's incredible so live captions are available  now on this live stream and of course there are  

wow, to niesamowite, więc napisy na żywo są teraz dostępne w tej transmisji na żywo i oczywiście są

captions on most of my videos now including my  recorded live streams as well so if you like  

teraz podpisy pod większością moich filmów, w tym także w moich nagranych transmisjach na żywo, więc jeśli chcesz

to read the words on the screen you can there is  nothing absolutely nothing stopping you from doing  

przeczytać słowa na ekran, na którym możesz nic absolutnie nic nie powstrzymuje cię przed zrobieniem

that here we are again yes we've made it all the  way to sunday i hope your week has been good it's  

tego znowu jesteśmy tak, dotarliśmy aż do niedzieli mam nadzieję, że twój tydzień był dobry to

been a busy week here i will be honest with you we  have had a rather busy week in the uk in fact the  

był pracowity tydzień tutaj będę z tobą szczery mamy miałem raczej pracowity tydzień w Wielkiej Brytanii, w rzeczywistości

big discussion that's been taking place over the  past week discussing the future of planet earth

duża dyskusja, która miała miejsce w ciągu ostatniego tygodnia, dotycząca przyszłości planety Ziemia,

all i can say is so far i haven't heard  anything that makes me think or believe  

wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że jak dotąd nie słyszałem niczego, co skłoniłoby mnie do myślenia lub przekonania,

that anyone is going to do anything to  change the environment i don't think anyone  

że ​​ktokolwiek zrobić cokolwiek, aby zmienić otoczenie myślę, że nikogo to nie

really cares especially those in power to be  honest i think it's all about making money  

obchodzi, szczególnie tych u władzy, szczerze mówiąc, myślę, że chodzi o zarabianie pieniędzy, co

what do you think greta how dare you yeah you  see even greta got angry this week did you  

myślisz greta, jak śmiesz tak, widzisz, nawet greta się zdenerwowała w tym tygodniu,

see greta thunder she was swearing and getting  rather excited i think my own personal opinion  

widziałeś gretę grzmot przeklinała i była raczej podekscytowana, myślę, że to moja osobista opinia,

i think she is a little annoyed because she  wasn't invited to speak at the cop 26 summit  

myślę, że jest trochę zirytowana, ponieważ nie została zaproszona do przemawiania na zjeździe policjantów 26,

so i think greta is actually a little annoyed  because she wasn't asked to come along  

więc myślę, że greta jest trochę zirytowana, ponieważ nie została poproszona o chodź,

that's the reason why she was outside getting  rather angry and saying things that were well  

to jest powód, dla którego była na zewnątrz, wpadała w złość i mówiła rzeczy, które były dobre,

they were not repeatable i can't say them  if i said what she said i would get thrown  

nie były powtarzalne.

off youtube straight away i really would hello  to the live chat nice to see you here today oh  

miło cię tu dzisiaj widzieć och

i wonder who was first on today's live  chat as we now enter the month of november

zastanawiam się, kto był pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo, gdy wkraczamy w listopad

we are heading ever closer to not only the end  of the year but also christmas as well this  

zbliżamy się coraz bardziej nie tylko do końca roku, ale także do świąt Bożego Narodzenia w tym

week this week lots of the big supermarket chains  lots of the big department stores here in the uk  

tygodniu w tym tygodniu wiele dużych sieci supermarketów wiele dużych domów towarowych tutaj w Wielkiej Brytanii

they launched their christmas  advertisements on television and already  

wypuścili swoje świąteczne reklamy w telewizji i już

this always happens every year already people  are arguing and fighting about it and they're  

to się dzieje zawsze każdego roku już ludzie kłócą się i walczą o to i

saying oh we don't like the new christmas  adverts you don't even see santa claus anymore  

mówią och, nie podobają nam się nowe reklamy świąteczne nawet nie widzę już świętego mikołaja

where's father christmas where is he  we don't even see father christmas  

gdzie jest święty mikołaj, gdzie on jest nie widujemy już nawet świętego mikołaja

anymore in the christmas adverts and  it's supposed to be about christmas

w reklamach bożonarodzeniowych, a to ma być o świętach,

so people are getting their knickers in a  twist if you get your knickers in a twist  

więc ludzie kręcą się w majtkach, jeśli ty założysz majtki w twist

it means you get rather  annoyed and angry about things

oznacza to, że znowu jesteś zirytowany i zły z powodu różnych rzeczy na

to the live chat once again yes oh hello we have  a very interesting situation taking place here a  

czacie na żywo tak, cześć, mamy tutaj bardzo interesującą sytuację

very intriguing state of affairs hello to mohsen  guess what you are first on today's live chat

bardzo intrygujący stan rzeczy cześć mohsenowi zgadnij, kim jesteś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo

congratulations mohsen you are first today  

gratulacje mohsen ty jesteśmy dziś pierwsi również mamy

also we have beatriz hello beatrice  nice to see you back also and

beatriz cześć beatrice również miło cię widzieć z powrotem i mam

i hope you are feeling good today  as well we have vitas hello v tess  

nadzieję, że

unfortunately today your finger is a little  tired a little fatigued i like that word  

fatigue you are feeling tired sleepy you need to  take some rest because you feel fatigued or you  

czujesz się dzisiaj dobrze. zmęczony senny musisz trochę odpocząć, bo czujesz się zmęczony lub

have fatigue it's a french word by the way it's a  lovely french word and it means to feel tired so  

masz zmęczenie to francuskie słowo, tak przy okazji, to urocze francuskie słowo oznacza uczucie zmęczenia, więc

hello to everyone on the live chat nice to see  you all here today looking outside the window  

witam wszystkich na czacie na żywo za oknem,

and also walking around yesterday i couldn't  escape the fact that autumn finally has arrived

a także spacerując wczoraj nie mogłem uciec od tego, że w końcu przyszła jesień

there it is right now we have  autumn it's officially arriving  

jest właśnie teraz mamy jesień oficjalnie nadeszła

autumn is here everything is starting to turn  brown and gold it really does feel as if autumn  

jesień jest tutaj wszystko zaczyna robić się brązowo-złote to naprawdę czuje się jakby jesień w

has finally arrived a little later than usual  i don't know why this year it seems to have  

końcu przybył trochę później niż zwykle nie wiem dlaczego w tym roku

taken forever for autumn to arrive but yes  it is here finally hello to the live chat  

nadejście jesieni trwało wieczność, ale tak w końcu jest witam na czacie na żywo

i hope you are feeling good  today we have lots of people  

mam nadzieję, że czujesz się dobrze dzisiaj mamy dużo ludzi

on the live stream who else is here today let's  have a look we have flower hello flower espoi  

transmisja na żywo kto jeszcze jest tutaj dzisiaj spójrzmy mamy kwiat witaj kwiat espoi cześć

hello h h almoc hello to you i like your name  by the way very intriguing how can i develop the  

h h almoc witam cię podoba mi się twoje imię nawiasem mówiąc bardzo intrygujące jak mogę rozwinąć

english language when you say the english language  do you mean your own understanding and use of the  

język angielski, kiedy mówisz „język angielski”, masz na myśli swój własny rozumienie i używanie

english language is that what you mean i think so  one of the best ways to learn english and i know i  

języka angielskiego polega na tym, co masz na myśli, myślę, że to jeden z najlepszych sposobów nauki angielskiego i wiem, że

say this all the time and i know i say it every  time i come on to the internet but the best way  

mówię to cały czas i wiem, że mówię to za każdym razem, gdy wchodzę do internetu, ale najlepszym sposobem

to learn english is to learn learn new words every  day that's a good one but also you have to make  

uczyć się angielskiego to uczyć się nowych słów każdego dnia, co jest dobre, ale musisz także sprawić, by

english part of your life something that you do  every day that involves using english that's it  

angielski stał się częścią twojego życia, coś, co robisz na co dzień, co wiąże się z używaniem angielskiego.

really and i suppose the the most important rule  is to keep going don't give up even if things  

nie poddawaj się, nawet jeśli sprawy

seem difficult even if it feels as if you are not  learning as quick as you want or as you would like  

wydają się trudne, nawet jeśli wydaje ci się, że nie uczysz się tak szybko, jak chcesz lub tak, jakbyś chciał,

don't give up don't stop do it every day make  english part of your life so that is the simplest  

nie poddawaj się, nie przestawaj, rób to codziennie, uczyń angielski częścią swojego życia więc jest to najprostszy

way of expressing the secret to learning  english there are lots of people on youtube  

sposób wyrażenia sekretu nauki angielskiego. Nawiasem mówiąc, na YouTube jest mnóstwo ludzi,

by the way who say that they can teach  you english in just 30 days can i just say  

którzy twierdzą, że mogą nauczyć Cię angielskiego w zaledwie 30 dni.

you can't you can't learn english in 30 days  a lot of people are selling training programs  

30 dni wiele osób sprzedaje programy szkoleniowe

and teaching material saying yes you can  learn english in 30 days you can't you cannot  

i materiały dydaktyczne, mówiąc: tak, możesz nauczyć się angielskiego w 30 dni, nie możesz, nie możesz,

do that it is impossible but a lot of people  like to say that they can do magic or do the  

że to niemożliwe, ale wiele osób lubi mówić, że potrafią czarować lub robić

most amazing things possible especially when  it comes to teaching there are a lot of people  

większość niesamowite rzeczy możliwe, zwłaszcza jeśli chodzi o nauczanie, jest wielu ludzi,

out there who make some rather extravagant  claims about their ability to teach i think so  

którzy wygłaszają dość ekstrawaganckie twierdzenia o swoich zdolnościach do nauczania. Myślę, że tak… witam

hello also to victoria hello victoria nice  to see you here as well oh we also have  

również Wiktorię, cześć Wiktorio.

you know what's coming luis mendes is here today i  hope louis you are feeling good and happy as well  

co nadchodzi luis mendes jest tutaj dzisiaj mam nadzieję, że ty również czujesz się dobrze i jesteś szczęśliwy

and i hope your wife is keeping well also  hello to willian hello willian nice to see  

i mam nadzieję, że twoja żona również ma się dobrze witaj willian witaj willian miło cię widzieć

you back today we are talking about an  interesting subject a rather interesting  

dzisiaj z powrotem rozmawiamy na interesujący temat dość interesujący

topic today i will be talking a little bit later  on with mr steve oh by the way mr steve is very  

temat dzisiaj porozmawiam trochę później z panem stevem, a tak przy okazji, pan steve jest bardzo

excited but also he's very involved with a task  a very important task which he will be explaining  

podekscytowany, ale także bardzo zaangażowany w zadanie, bardzo ważne zadanie, które będzie wyjaśniał

in the only way mr steve knows  how and that is in a very long  

w jedyny sposób, w jaki pan steve wie, jak to jest bardzo długi,

drawn-out way if you explain something in a drawn  out way it means you talk for something for a  

rozwlekły sposób, jeśli wyjaśniasz coś w rozwlekły sposób, oznacza to, że mówisz o czymś przez

very long time it takes you a long time to get  to the point of what you are trying to say but  

bardzo długi czas, zajmuje ci dużo czasu, zanim dojdziesz do sedna tego, co próbujesz powiedzieć, ale

mr steve will be here talking about something  he saw yesterday that made him rather excited  

pan steve będzie tutaj mówi o czymś, co zobaczył wczoraj, co go raczej podekscytowało,

there aren't many things in this world that make  mr steve excited but the one he saw yesterday made  

nie ma wielu rzeczy na tym świecie, które ekscytują pana steve'a, ale ta, którą zobaczył wczoraj, sprawiła, że

him rather giddy with excitement we are talking  about gender specific occupations mr duncan  

zakręciło mu się w głowie z podniecenia, mówimy o zawodach specyficznych dla płci, panie duncan,

that sounds like a big topic well maybe for some  people it is a big topic but i think it's quite  

to brzmi jak duży temat, może dla niektórych osób jest to duży temat, ale myślę, że jest dość

interesting as we we are going through a certain  phase of human development where new things  

interesujący, ponieważ przechodzimy przez pewną fazę rozwoju człowieka, w której pojawiają się nowe rzeczy, które rzucają

come along to challenge how we see the people  around us or should i say other people around us  

wyzwanie temu, jak postrzegamy ludzi wokół nas lub powinienem powiedzieć inne ludzi wokół nas ,

so we are talking about jobs occupations that  may or may not be gender specific and by that  

więc mówimy o zawodach, które mogą, ale nie muszą być związane z płcią, i przez to mam na

i mean you would associate a certain gender with  that job so we are talking about that a little bit  

myśli powiązanie określonej płci z tą pracą, więc porozmawiamy o tym trochę

later on because it's quite interesting i think  it's an interesting subject anyway we also have  

później, ponieważ jest to dość interesujące, myślę w każdym razie ciekawy temat mamy też…

oh hello to rosa hello rosa thank you very much  for coming back today very nice to see you here

o cześć rosa witaj rosa dziękuję bardzo za przyjście dzisiaj bardzo miło cię tu widzieć

willian says here it is spring but today it looks  like winter i see so maybe you are having a cold  

willian mówi tutaj jest wiosna ale dzisiaj wygląda jak zima widzę więc może masz zimno

spell at the moment here in england it's crazy  i don't know what's going on with the weather  

ta chwila tutaj w anglii jest szalona nie wiem co się dzieje z pogodą

at the moment but it's quite mild very i  suppose the word i'm looking for is warm  

w tej chwili ale jest dość łagodna bardzo przypuszczam że słowo którego szukam to ciepło

mild warm it is unseasonably warm today and  there it is a view from the window looking  

łagodne ciepło dzisiaj jest wyjątkowo ciepło jak na tę porę roku a tu jest widok z okna wyglądającego na

outside and you can see it's rather nice we  have blue sky we have a lot of autumn color  

zewnątrz i widać, że jest całkiem fajnie mamy błękitne niebo mamy dużo jesiennych kolorów

spread around at the moment even the mountain can  you see the hill in the distance even the hill  

rozsianych po okolicy w tej chwili nawet góra widać w oddali wzgórze nawet wzgórze

appears to be turning autumnal now as  many of the trees start to turn brown  

wydaje się być teraz jesienne jak wiele drzewa zaczynają brązowieć

and gold so it's looking  rather nice at the moment but  

i złocić się, więc obecnie wygląda to raczej ładnie, ale

i would say that today is mild pleasant in fact  i suppose i should have gone outside really  

powiedziałbym, że dzisiejszy dzień jest raczej przyjemny, chyba powinienem był wyjść na zewnątrz, naprawdę

i should have done my live stream outside  the only thing is it's also windy we  

powinienem był prowadzić transmisję na żywo na zewnątrz, ale jest też wietrznie,

have a little bit of wind today blowing around  and we are not talking about mr steve's stomach

wieje dziś trochę wiatru i nie mówimy o żołądku pana steve'a

and all the things connected  to it nothing like that  

i wszystkich rzeczach z nim związanych, nic podobnego,

so don't worry hello mr duncan  udom hello udom our very  

więc nie martw się.

regular loyal faithful viewer watching in  thailand hello udom nice to see you back as well

cześć udom miło cię widzieć z powrotem

hello also to can i say hello to oh

cześć również czy mogę się przywitać oh

so saudi 34 hello to saudi 34 mr duncan dear  sir i have a problem with talking can i just say  

so saudi 34 hello to saudi 34 panie duncan drogi panie mam problem z mówieniem czy mogę tylko powiedzieć

it is not unusual one of the hardest parts of  learning english is not just learning new words  

to nie jest niezwykłe jedna z najtrudniejszych części nauki angielski to nie tylko uczenie się nowych słów

it isn't just remembering the words but also  it is using the words as well when you come  

to nie tylko zapamiętywanie słów, ale także używanie słów, kiedy zaczynasz

to speak so i think and this is something  that is not unusual so don't worry about  

mówić, więc myślę, że to nie jest coś niezwykłego, więc nie martw się

it i am here to reassure you  and put your mind at rest that  

to ja tu jestem aby Cię uspokoić i uspokoić, że

speaking is one of the hardest parts of learning  any language whatever it is german french spanish  

mówienie jest jedną z najtrudniejszych części nauki dowolnego języka, niezależnie od tego, czy jest to niemiecki, francuski, hiszpański,

whatever it is the hardest part is speaking  the language but it is something that you learn  

czy to jest najtrudniejsza część, to mówienie w tym języku, ale jest to coś, czego uczysz się

slowly over time one of the biggest problems  of course is confidence having confidence  

powoli z czasem. największym problemem jest oczywiście pewność siebie, pewność siebie,

to actually speak but just like everything  you learn those things over time

by rzeczywiście mówić, ale tak jak wszystkiego, czego się uczysz z czasem

hello to palmyra oh hello palmyra talking about  today's topic save your messages please save all  

cześć palmyra, cześć palmyra, rozmawiamy na dzisiejszy temat, zapisz swoje wiadomości, proszę, zapisz wszystkie

of your comments because myself and mr steve will  be talking all about gender specific occupations  

swoje komentarze, ponieważ ja i pan steve będziemy rozmawiać o wszystkim zawody specyficzne dla płci

and we will be looking at what it means  what does it mean when we talk about  

i przyjrzymy się, co to znaczy  co to znaczy, gdy mówimy o

a job or an occupation that we often believe or  associate with a certain gender that's what we are  

pracy lub zawodzie, który często wierzymy lub kojarzymy z określoną płcią, na co

looking at a little bit later on hello mega kaka  hello mega mr duncan i love your tie where did  

patrzymy trochę później na hello mega kaka hello mega panie duncan uwielbiam twój krawat gdzie go

you buy it i want to buy that tie this particular  tie i've had this tie for a very long time in fact  

kupiłeś chcę kupić ten krawat ten konkretny krawat mam ten krawat od bardzo dawna czy

can i let you in on a secret this tie is actually

mogę ci zdradzić sekret ten krawat to tak naprawdę

mr steves steve has had this tie for many years  and i found it one day in his wardrobe hanging up  

pan steves steve nosił ten krawat przez wiele lat i pewnego dnia znalazłem go w jego szafie wiszącej na wieszaku

and i thought to myself

i pomyślałem sobie, że

i would like to own that tie so now i do and  that's why i wear it on my live streams but  

chciałbym mieć ten krawat, więc teraz to robię i dlatego noszę go w moich transmisjach na żywo, ale

i quite like this and a lot of people today  commenting on my little badges can you see the  

bardzo mi się podoba i wiele osób dzisiaj komentuje moje małe odznaki, czy widzisz te

badges i have my smiley faces because as i like to  say there is no crime in being happy never worry  

odznaki, mam swoje uśmiechnięte buźki, ponieważ jak lubię mówić, bycie szczęśliwym nie jest przestępstwem, nigdy nie martw się

about having a smile on your face whatever other  people say it doesn't matter it really doesn't

o uśmiech na twarzy, cokolwiek mówią inni, to nie ma znaczenia to naprawdę nie

thank you very much i'm getting a lot  of comments on my tie isn't that lovely  

bardzo ci dziękuję dostaję dużo komentarzy na temat mojego krawata czy nie jest taki piękny bardzo

very nice thank you very much summer has gone  autumn is here it really does feel as if autumn  

ładny dziękuję bardzo lato już minęło jesień jest tutaj naprawdę czuję jakby jesień

has arrived it really does and you know what  happens when autumn comes shortly after that

nadeszła naprawdę i wiesz co się dzieje, gdy zaraz potem przychodzi jesień,

we often associate the end of the year certainly  when we are talking about seasons with winter

koniec roku często kojarzymy z pewnością, gdy mówimy o porach roku,

winter will be coming as well although this year  

zima też nadejdzie, chociaż w tym roku, w

that there are no forecasts for  whether or not we'll be getting snow

którym nie ma prognoz, czy będziemy mieć śniegu,

so at the moment no one really knows if we are  going to get snow no one is going to dare to  

więc w tej chwili nikt tak naprawdę nie wie, czy spadnie śnieg, nikt nie odważy się zgadywać, więc

try and guess so every year we always have  reports that winter is going to be terrible  

co roku zawsze mamy raporty, że zima będzie okropna

or mild but this year no one is making a guess  i i'm not sure why but no one seems willing to  

lub łagodna, ale w tym roku nikt nie robi chyba nie jestem pewien dlaczego, ale wydaje się, że nikt nie chce

make a guess at what the weather will be like  during this winter we are going to take a short  

zgadnąć, jaka będzie pogoda tej zimy zrobimy sobie krótką

break and then mr steve will be coming into the  studio i want mr steve to feel comfortable you see  

przerwę, a potem pan steve wejdzie do studia. czujesz się komfortowo, widzisz,

so that's the reason why we always have a little  break before steve arrives he has to come in  

więc to jest powód, dla którego zawsze mamy małą przerwę przed przybyciem Steve'a, on musi wejść,

he has to feel comfortable it's a little  bit like having a new animal in your house  

musi czuć się komfortowo, to trochę tak, jakbyś miał nowe zwierzę w domu,

you have to calm them down you have to stroke them  gently and that's what i have to do with mr steve  

musisz je uspokoić, musisz pogłaskać je delikatnie i to właśnie muszę zrobić z panem stevem,

you see before he comes on the live chat here we  go then this is an excerpt from one of my full  

widzisz, zanim wejdzie na czat na żywo, zaczynamy, to jest fragment jednej z moich pełnych

english lessons lots of interesting topics coming  up in that and then afterwards we have our own  

lekcji angielskiego, pojawia się wiele interesujących tematów, a potem mamy naszą własny

live topic to talk about with mr steve  he will be here in a few moments time

temat na żywo do rozmowy z panem Stevem, który będzie tu za kilka chwil,

oh there you are welcome to another full english  lesson coming to you from the birthplace of  

och, zapraszam na kolejną pełną lekcję angielskiego, która przyjeżdża do ciebie z miejsca narodzin Kubusia

winnie the pooh professor snape  

Puchatka, profesora Snape’a,

judy dench hugh laurie and of course the english  language which is why we are all here together now  

judy dench Hugh Laurie i oczywiście język angielski dlatego jesteśmy tu wszyscy razem

so without any more dawdling or time wasting let's  get on with today's full english lesson right now

więc bez marnowania czasu i marnowania czasu przejdźmy teraz do pełnej lekcji angielskiego

have you ever been stuck for words have you ever  been in a situation where you could not think  

what to say there are many ways of describing this  occurrence we can say that you are tongue-tied you  

jest wiele sposobów na opisanie tego zdarzenia, możemy powiedzieć, że język cię zatkał brak

have been left speechless you are stuck for words  you cannot find the words to express yourself  

słów brak Ci słów nie możesz znaleźć słów, aby wyrazić siebie

your mind has gone blank there are many reasons  why you might find yourself unable to speak  

Twój umysł jest pusty Istnieje wiele powodów, dla których możesz nie być w stanie mów

perhaps you are in a state of shock or surprise  an unexpected event can leave you speechless  

być może jesteś w szoku lub zaskoczeniu nieoczekiwane wydarzenie może sprawić, że zaniemówisz

the surprise can be a nice thing or it can  be something not so nice such as bad news  

niespodzianka może być czymś miłym lub niezbyt miłym, na przykład złymi wiadomościami

if you are giving a speech to a group  of people you might find that your brain  

jeśli przemawiasz do grupy ludzi, zauważysz, że twój mózg

suddenly stops working you become  nervous and cannot remember what to say  

nagle przestaje działać stajesz się nerwowy i nie pamiętasz, co powiedzieć

i'm ever so sorry my mind has gone blank after a  sudden surprise you might only be able to say i'm  

bardzo mi przykro, że mam pustkę w głowie po nagłym zaskoczeniu możesz być w stanie powiedzieć tylko, że

speechless you have become  tongue-tied and stuck for words  

zaniemówiłem język Ci się zablokował i utknąłeś dla słów

if you try to remember the thing you wanted to  mention you might say it's on the tip of my tongue

jeśli spróbujesz przypomnieć sobie rzecz, o której chciałeś wspomnieć, możesz powiedzieć, że mam ją na końcu języka

a continuing debate in english usage is the  question of when to use who and when to use whom  

ciągła debata w języku angielskim dotyczy kwestii, kiedy używać kogo, a kiedy kogo,

according to formal grammar who forms the  subjective case and so should be used in subject  

zgodnie z gramatyką formalną kto tworzy podmiot przypadek i dlatego powinien być używany w

position in a sentence as in who decided this the  form whom on the other hand forms the objective  

pozycji podmiotu w zdaniu, jak w kto zdecydował o tym, forma kto z drugiej strony tworzy obiektywny

case and so should be used in object position in a  sentence as in whom do you think we should support  

przypadek i dlatego powinien być używany w pozycji dopełnienia w zdaniu, jak w kogo według ciebie powinniśmy wspierać

to whom do you wish to speak although there are  some speakers who still use who and whom according  

kogo czy chcesz coś powiedzieć, chociaż niektórzy mówcy nadal używają kto i kogo zgodnie

to the rules of formal grammar as stated here  there are many more who rarely use whom at all  

z regułami gramatyki formalnej, jak tu podano, jest o wiele więcej osób, które rzadko używają kogo w ogóle.

its use has retreated steadily and is  now largely restricted to formal contexts  

the normal practice in modern english is to  use who instead of whom and where applicable  

normalną praktyką we współczesnym angielskim jest użycie kto zamiast kogo i tam, gdzie ma to zastosowanie,

to put the preposition at the end of  the sentence who do you wish to speak  

aby umieścić przyimek na końcu zdania, z kim chcesz rozmawiać, z

to who do you think we should support such uses  today are broadly accepted in standard english

kim, Twoim zdaniem, powinniśmy wspierać takie zastosowania, które obecnie są szeroko akceptowane w standardowym angielskim.

there it was one of my many english lessons  you can find them all on my youtube channel  

była jedną z moich wielu lekcji angielskiego wszystkie znajdziesz na moim kanale youtube   wszystko, co

all you have to do is go to my youtube channel

musisz zrobić, to wejść na mój kanał youtube

and i wish you could see the scene at the  moment mr steve is just putting his trousers  

i chciałbym zobaczyć scenę w momencie, gdy pan steve właśnie wkłada spodnie

on he hasn't got his trousers on and that's it mr  steve pull them right up right as far oh my gosh  

nie ma na sobie ma na sobie spodnie i to wszystko, panie steve, podciągnij je jak najdalej, o mój Boże,

i can't believe how far up mr steve's trousers  go welcome everyone yes it is english addict  

nie mogę uwierzyć, jak daleko sięgają spodnie pana steva, witam wszystkich, tak, to uzależniony od angielskiego,

coming to you live from the birthplace of english  which just happens to be oh my goodness england

przyjeżdżający do ciebie, na żywo z kolebki angielskiego, co się po prostu dzieje być o mój boże anglia

hmm here we are once more

hmm znowu tu jesteśmy jestem

i'm very interested i'm i'm really intrigued  hello hello hello mr duncan hello hello what  

bardzo zainteresowany jestem naprawdę zaintrygowany cześć witam cześć panie duncan cześć cześć co

are you doing carry on it's okay oh right don't  be shy look at this one yeah no i was just um  

ty robisz rób dalej w porządku och dobrze nie wstydź się spójrz na to jeden tak nie byłem po prostu um…

hello everyone well what are you doing well  what i'm doing is i'm checking out bulbs  

cześć wszystkim, co u was dobrze, a ja sprawdzam żarówki wy

you're checking i'm checking all the bulbs  in the house yes to see if they are the new  

sprawdzacie ja sprawdzam wszystkie żarówki w domu tak, żeby zobaczyć, czy są nowego

type oh made in holland well i love it no one  can actually see what you're doing can't they

typu oh made in holandia cóż, uwielbiam to nikt właściwie nie widzi, co robisz, prawda, co za

what an interesting bulb no one no one could see  what steve was doing here's the old-fashioned  

interesująca żarówka nikt nikt nie mógł zobaczyć, co robił steve oto staromodna

tungsten filament bulb yes so these are the  ones now that you can't buy 60 watt steve  

żarówka z żarnikiem wolframowym tak, więc to są te teraz, gdy nie możesz kupić 60-watowego steve'a,

i know these are the ones you can't buy anymore  this is my frustration mr duncan these have  

wiem, że tych już nie możesz kupić. To jest moja frustracja, panie duncan.

these have become illegal these are now illegal if  you are found to have any of these in your house  

Te stały się nielegalne, teraz są nielegalne, jeśli znajdziesz je w swoim domu

the police will come they will kick down your door  they will drag you into the street and they will  

przyjedzie policja, wyważą ci drzwi, wyciągną cię na ulicę i

beat you with cucumbers worse than that mr duncan  they will strip all the lights out of your house  

pobiją ogórkami gorszymi niż ten pan duncan, usuną ci wszystkie światła w domu

and force you to fit led bulbs everywhere in your  house you see this is as we say the old-fashioned  

i zmuszą cię do zamontowania ledowych żarówek w całym domu widzisz, to jest tak, jak mówimy, staroświecka

tungsten filament 60 watt bulb uh that's probably  going to be worth a thousand pounds in about 10  

60-watowa żarówka z żarnikiem wolframowym, uh, która prawdopodobnie będzie warta tysiąc funtów za jakieś 10

years time i just love the way steve steve steve  is showing you something but then he goes off  

lat. Po prostu uwielbiam sposób, w jaki Steve Steve Steve pokazuje ci coś, ale potem gaśnie i

he says look at this look at this thing that  i'm showing you now look at it can you see it  

mówi spójrz na to spójrz na to co ci pokazuję spójrz na to czy widzisz to i

and i'm going no no stephen of course then we  moved uh probably about 10 years ago onto these um  

ja idę nie nie stefan oczywiście wtedy przenieśliśmy się prawdopodobnie jakieś 10 lat temu na te hmmm

miniature what are these mr duncan these are your  the ones that everyone's got around their house at  

miniatury co to są panie duncan te czy twoje są te, które wszyscy mają w domu w

the moment fluorescent yes sort of miniature there  we go yes um 1 200 lumens well these are supposed  

tej chwili fluorescencyjne tak, coś w rodzaju miniatury, proszę tak, um 1200 lumenów, cóż, to ma być

to be long life can i just say the biggest con  ever but they're not they're not mr duncan you're  

długa żywotność. nie panie duncan ty się

wrong you're wrong wrong wrong wrong they do  last a long time anyway we're arguing already  

mylisz mylisz się źle źle źle źle

now you see the thing is i'm not a long story  short i'll keep with me we are running out of  

i tak trwają długo już się kłócimy z

these and we've got to replace them  with low energy bulbs but unfortunately  

nich i musimy je wymienić na żarówki o niskim zużyciu energii, ale niestety

low energy bulbs a lot of them you can't  dim and uh they're quite expensive you  

żarówki o niskim zużyciu energii wielu z nich nie można przyciemniać i są dość drogie

can't dim them what do you mean they're  not dimmable so you can't reduce the lumens

nie można ich przyciemniać, co to znaczy, że nie można ich przyciemniać więc nie możesz zmniejszyć lumenów lumenów, o których

lumens everyone knows about  luminosity you don't have to shout  

wszyscy wiedzą, nie musisz krzyczeć,

you told me to do this with while restarting mr  duncan all right i didn't tell you to do it i  

kazałeś mi to zrobić podczas ponownego uruchamiania, panie duncan, w porządku, nie kazałem ci tego zrobić,

just said do it without sounding like a nutcase  uh so the these i think these are the biggest  

tylko powiedziałem, żebyś to zrobił, nie brzmiąc jak wariatem, uh, więc to myślę, że to największy

con ever they're not because they're steve oh you  know what i'm going to swear today are you going  

oszust, jakim kiedykolwiek byli, bo to Steve, och, wiesz, co dziś przyrzeknę, czy

to hit me over the head with a lamp bulb no a  lamp bulb is that what they call this a lamp bulb  

uderzysz mnie w głowę żarówką od lampy, nie, lampą żarówka jest tym, co nazywają to żarówką lampy…

miniature well you've got to be careful with those  because if you drop them yes you've got to vacate  

miniaturową studnią, z którą musisz być ostrożny, ponieważ jeśli je upuścisz, tak, musisz opuścić

the room have you and open all the windows because  mercury vapor yes okay steve very careful can i  

pokój, mieć cię i otworzyć wszystkie okna, ponieważ opary rtęci tak, dobrze steve, bardzo ostrożny czy mogę

just get to my point go on then it's like it's  like being with someone from a psychiatric ward  

po prostu przejść do sedna, mów dalej, to jest jak bycie z kimś z oddziału psychiatrycznego,

these are the biggest con ever shut up by the  way shut up don't say anything they're supposed  

to największy oszust, jakiego kiedykolwiek zamknięto, przy okazji, zamknij się, nie mów nic, co mają

to last for 10 years but they don't i remember  when these were first marketed they said these  

wytrzymać 10 lat, ale oni nie pamiętam, kiedy były one sprzedawane po raz pierwszy, mówiono, że te

bulbs will last for 10 years can i say they don't  sometimes they don't even last for 10 months  

żarówki będą działać przez 10 lat, czy mogę powiedzieć, że nie, czasami nawet nie wytrzymują 10 miesięcy,

so it depends some of them do do last a long time  but i've found that these can be quite unreliable  

więc zależy, czy niektóre z nich działają długo, ale odkryłem, że mogą być dość zawodne

you've got to get a good make yes see that's  phillips okay steve i bet there's a date on there  

musisz się dobrze postarać, tak, zobacz, to Phillips, w porządku steve, założę się, że jest tam data   ,

because when i bought these i put dates on them  so that i could check how long they were lasting  

ponieważ kiedy je kupiłem, umieściłem na nich daty, aby móc sprawdzić, jak długo są trwały

that there we go look at that okay steve rush  today doesn't matter what steve stop shouting  

że idziemy spójrzmy na tego okej Steve Rush dzisiaj nieważne co Steve przestań krzyczeć

i'm not shouting i'm just talking normally  mister you're talking like you're insane yes  

nie krzyczę ja tylko mówię normalnie pan mówi jakbyś był szalony tak jest napisane, że

it says it says 1201 which i presume is december  2001. and it's still working yes but it's been  

mówi 1201, co jak przypuszczam jest grudzień 2001 r. i nadal działa tak, ale i tak jest

in the draw for nine years anyway mr duncan  uh we i don't want to bore people with bulbs  

losowany od dziewięciu lat panie duncan uh my nie chcemy zanudzać ludzi żarówkami

uh the point was the point was i'm trying to get  to a point here steve we're trying to replace  

uh chodzi o to, że próbuję dojść do sedna tutaj steve próbujemy wymienić

some light bulbs but of course now a lot of the  the old style bulbs i've just explained this  

niektóre żarówki, ale oczywiście teraz wiele starych żarówek właśnie to wyjaśniłem

yes and i'm explaining it again in normal  language the the these these to me i always  

tak i wyjaśniam to jeszcze raz w normalnym języku te te dla mnie zawsze

think these are the best light bulbs i don't  know why they they give the nicest light  

myślę, że to są najlepsze żarówki nie wiem dlaczego dają najładniejsze światło

and i like i like the sound they make when  you shake them they make a little noise  

i podoba mi się dźwięk, jaki wydają, gdy nimi potrząśniesz, robią trochę hałasu

and sometimes if if they if they blow if they stop  working you get a little inside i don't think we  

i czasami, jeśli wybuchną, jeśli przestaną działać, trochę w środku nie sądzę, abyśmy

need that mr duncan great it's a great sound  but nowadays we have we have these new fangled  

potrzebowali tego pana Duncana, to świetny dźwięk, ale obecnie mamy te nowe, pofałdowane

light bulbs you sound very old-fashioned when you  say that mr duncan we're moving from incandescent  

żarówki. Brzmisz bardzo staroświecko, kiedy mówisz, że panie Duncan przechodzimy od żarówek

through to fluorescent and now to led yes and  you can get you know nice sort of soft light i  

do fluorescencyjnych i teraz do led tak i możesz poznać przyjemne miękkie światło.

think eventually we will have virtual light so  it's light that's not real but it's virtual so  

Myślę, że w końcu będziemy mieli wirtualne światło, więc to światło, które nie jest prawdziwe, ale jest wirtualne, więc

you have to put up a special headset on your on  over your eyes to actually see the virtual light

musisz założyć na oczy specjalny zestaw słuchawkowy, aby rzeczywiście zobaczyć wirtualne światło

is there anything there steve there's lots of wax  mr duncan lots of wax okay you'd have to say it  

czy tam coś jest steve jest dużo wosku pan duncan dużo wosku okej musisz to powiedzieć

twice we heard it the first time well that's for  the viewers uh no i'm not prepared for christmas  

dwa razy słyszeliśmy to za pierwszym razem no cóż to dla widzów uh nie nie jestem przygotowany na święta

uh a lot of people ask you a lot of people asking  about christmas christmas may as well not happen i  

uh dużo ludzi zapytaj wielu ludzi pytających o święta Boże Narodzenie równie dobrze może się nie wydarzyć

don't do anything until december uh because it's  december the 23rd just don't do anything until i  

Nie robię nic aż do grudnia Uh, ponieważ jest 23 grudnia Po prostu nie rób nic, dopóki

don't even think about christmas to december  i know there are people and i've got friends  

Nawet nie myślę o świętach do grudnia Wiem, że są ludzie i ja mamy przyjaciół,

who buy all their christmas christmas presents in  the summer yeah and wrap them up in preparation  

którzy kupują wszystkie prezenty świąteczne latem tak i owijają je przygotowując się na

for christmas see iris think it's it's a danger  buying the christmas gifts too early because  

święta zobacz Iris, że to niebezpieczeństwo kupować prezentów bożonarodzeniowych zbyt wcześnie, ponieważ

the person might change their mind they  might say in july please buy me a new  

osoba może zmienić zdanie może powiedzieć w lipiec, proszę, kup mi nową

hat but then just before christmas they say can  you please not buy me a new hat can you buy me  

czapkę, ale zaraz przed świętami mówią, czy możesz, proszę, nie kupować mi nowej czapki, czy możesz zamiast tego kupić mi

some new socks instead and and and you've  already wrapped them up so you have to go  

jakieś nowe skarpetki, a ty już je zapakowałeś, więc musisz iść

and unwrap them yes unwrap the gifts and change  them so you might actually end up having more  

i je rozpakować tak rozpakuj prezenty i zmień je, aby mieć więcej

things to do i would be interested please tell us  which type of bulb you have to use in your country  

rzeczy do roboty. Byłabym zainteresowana. Powiedz nam, jakiego rodzaju żarówki musisz używać w swoim kraju,

if it's an eu country i'm guessing tungsten is  out fluorescent and led are in but if you're in  

jeśli jest to kraj ue. Zgaduję, że wolfram nie jest już fluorescencyjny i ledowy. są w, ale jeśli jesteś w

a non-eu country maybe you can just use whatever  you like um i don't know it's not very interesting  

kraju spoza UE, może możesz po prostu użyć tego, co lubisz, hm, nie wiem, czy to nie jest zbyt interesujące,

but i think it is good don't forget steve  what screwing yes screwing yeah that's it yes  

ale myślę, że to dobrze, nie zapomnij steve, co za pieprzenie tak, pieprzenie tak, to wszystko tak

i'm so glad i mentioned that yes so you  can see here this particular bulb has  

tak się cieszę, że wspomniałem, że tak, więc możesz zobaczyć tutaj, że ta konkretna żarówka ma

a little thread this particular one is called an  edison screw or an e27 uh and uh or the e37 but in  

mały gwint, ta konkretna nazywa się śruba edisona lub e27 uh i uh lub e37, ale w

the uk we've got this bayonet yes but even those  are going now i know whether you push push it in  

Wielkiej Brytanii mamy ten bagnet tak, ale nawet te teraz idą, wiem, czy wciskasz, wciskasz

and turn it you have to push it up i think they're  unique to the uk you push it in and then twist it  

i obracasz, musisz go wcisnąć.

so times i've said that there it is look at that  so that one that one screws oh that's it and and  

Myślę, że są unikalne dla Wielkiej Brytanii. w takim razie ten, który się wkręca, och, to wszystko i   możesz

you can get you can get a screw one that's half  the size of that you've got so many different we  

dostać możesz dostać śrubę, która jest o połowę mniejsza niż ta, którą masz tak wiele różnych, które

only used to have in the uk that's all we ever  had was the push in and turn that's it and now  

mieliśmy tylko w Wielkiej Brytanii, to wszystko, co kiedykolwiek mieliśmy, to wciśnij i obróć, to wszystko, a teraz

we've got all these eu sizes we've got this one  we've got one that's half the size then you've  

mamy te wszystkie rozmiary europejskie, mamy ten, mamy jeden, który jest o połowę mniejszy, a ty

got different ones for how oh it's so confusing mr  duncan you never know what bulb to get as you can  

masz inne, och, jakie to takie mylące, panie duncan, nigdy nie wiesz co jak

see mr steve is completely confused you've got  to just you've got to decide now on what type  

widzisz, pan Steve jest kompletnie zdezorientowany, musisz po prostu zdecydować, jaki rodzaj

of bulge you get do you get fluorescent or do you  get led what is the fitting uh and then you've got  

wybrzuszenia masz, czy stajesz się fluorescencyjny, czy dajesz się poprowadzić, co jest dopasowane, a potem ty” muszę

to look at the wattage to see what brightness you  want and not only that now you've got to look at  

spojrzeć na moc, aby zobaczyć, jakiej jasności chcesz, i nie tylko, teraz musisz spojrzeć na to, czy

are you going to have a white light or are you  going to have a warm light uh this i've been on  

będziesz mieć białe światło, czy ciepłe światło.

the internet all morning trying to figure out  which bulbs to get poor mr steve and another  

internet cały ranek próbując dowiedzieć się, które żarówki kupić biednemu panu steve'owi i kolejna

complication because we have in the living room  mr duncan switches that allow the lights to be  

komplikacja, bo mamy w salonie pan duncan przełączniki, które pozwalają

dimmed yeah so dimmer switches so if you want to  control if you want to control the mood yes you  

ściemniać światła tak, więc ściemniacze przełączają, więc jeśli chcesz  kontrolować nastrój tak,

can if you have i don't know maybe you are having  a romantic meeting with someone in your house  

możesz, jeśli masz, nie wiem, może masz romantyczne spotkanie z kimś w domu,

the bright lights will put them off there's no  way there's no way there is no way you're going  

jasne światła go zniechęcą, nie ma mowy, nie ma mowy, że

to have any hanky-panky so what you do you turn  the lights down you dim the lights so everything  

masz chusteczkę- panky, więc co robisz, przygaszasz światła, przyciemniasz światła, żeby wszystko

is more seductive yes but the problem mr duncan  is that if you've got uh the modern bulbs  

było bardziej uwodzicielskie, tak, ale problem, panie Duncan, polega na tym, że jeśli masz nowoczesne żarówki,

even if they say they're dimmable the led ones  uh are we losing listeners probably ah viewers  

nawet jeśli mówią, że można je przyciemniać, to ledowe, hm, jesteśmy tracę słuchaczy prawdopodobnie ach widzowie   widzowie

viewers we have viewers it's video there's  a camera there even if it says it's dimmable  

mamy widzów to jest wideo jest tam kamera, nawet jeśli jest napisane, że można ją przyciemniać  to

it won't work apparently i've discovered yesterday  with dim dimmer switches that you've got that are  

nie będzie działać najwyraźniej odkryłem wczoraj ze ściemniaczami, które masz, które są

designed to be used with tungsten bulbs so  you've got to change your dimmer switches  

przeznaczone do użytku z żarówkami wolframowymi więc musisz zmienić przełączniki przyciemniania

i mean it's just outrageous i wonder what  david starkey thinks i think we'll buy a  

to po prostu oburzające zastanawiam się, co myśli david starkey myślę, że kupimy

load of these uh old-fashioned bulbs and stock up  on them does david starkey think we should have  

mnóstwo tych staromodnych żarówek i zaopatrzymy się w nie czy david starkey uważa, że ​​powinniśmy mieć

old style light bulbs what does he think let's  see what he thinks david starkey what do you  

stary styl żarówki co on myśli zobaczmy co on myśli david starkey co

think do you say yes or no oh no he's saying no  no david starkey doesn't want them no i think it's  

myślisz czy powiesz tak czy nie o nie on mówi nie nie david starkey nie chce ich nie myślę że można

safe to say mega likes your tie i love the fact  that steve doesn't listen to a word i'm saying

bezpiecznie powiedzieć mega lubi twój krawat kocham fakt, że Steve nie słucha ani słowa, które mówię,

oh i see right yes where are you well i'm  reading that i'm reading here this and and  

och, dobrze rozumiem, tak, gdzie jesteś, cóż, czytam, że czytam tutaj to i

the list oh well i guess you you even  think we have listeners and not viewers  

listę, no cóż, myślę, że nawet myślisz, że mamy słuchaczy i nie widzowie,

this isn't the radio you know that  that thing there with the glass  

to nie jest radio, które znacie, to coś tam z szybą przed

in front of it that's a camera over there mega  by the way who likes your tie yes it says what  

sobą, to kamera tam, mega, przy okazji, kto lubi twój krawat, tak, mówi, co to

is hanky panky hanky panky is when you go oh  hello oh hello i like you and then you go oh

jest hanky panky, hanky panky, kiedy idziesz, oh, hello, oh cześć, lubię cię, a potem idziesz, och,

the rest of it i can't show i can't show the rest  of it i'm afraid too much for you it's too rude  

resztę nie mogę pokazać, nie mogę pokazać reszty, za bardzo się o ciebie boję, to zbyt niegrzeczne,

by the way you're yes mega your tie see that was  that's my time i know i've explained this already

sposób, w jaki jesteś, tak, mega, twój krawat, zobacz to to był mój czas, wiem, że już to wyjaśniłem

danielle hector i would have got that very  cheaply from a discount shop because i was by  

danielle hector kupiłbym to bardzo tanio w dyskoncie, ponieważ byłem w

my time steve from a shop that sells ties yes it  sells clothes you must have these in your country  

swoim czasie steve ze sklepu, który sprzedaje krawaty tak, sprzedaje ubrania, musisz je mieć w swoim kraju,

so not from a garage no so a shop that sells  clothes from shops that shops can't sell anymore  

więc nie z garażu nie, więc sklep, który sprzedaje ubrania ze sklepów, których sklepy już nie mogą sprzedawać,

so shops yes what's that shop i  go to what's it called i don't  

więc sklepy tak, co to za sklep, do którego chodzę, jak się nazywa nie

know i don't you know the discount  shop where you go and get all your  

wiem, nie wiem, do którego sklepu dyskontowego chodzisz i zdobądź wszystkie

all your brands at very cheap prices tk maxx  tk maxx in the uk we've got tk maxx are you  

wszystkie swoje marki po bardzo niskich cenach tk maxx tk maxx w Wielkiej Brytanii mamy tk maxx czy ty

probably all over are you being sponsored by them  no but i that's where i go for my expensive ties  

prawdopodobnie wszędzie jesteś przez nich sponsorowany nie, ale ja tam chodzę po moje drogie krawaty

okay because i'm not going to spend 25 pounds on  a tithe of work can i just be honest with you i i  

okej, bo jestem nie zamierzam wydawać 25 funtów na dziesięcinę pracy, czy mogę być z tobą szczery,

think i preferred it when we were talking about  light bulbs i think that was more interesting  

myślę, że wolałem, gdy rozmawialiśmy o żarówkach, myślę, że to było bardziej interesujące, dzięki czemu czułem się,

that made me feel when i was at work that made me  feel dynamic you know the zigzags i'm going places

kiedy byłem w pracy, dzięki czemu czułem się dynamiczny znasz zygzaki chodzę w różne miejsca

and it used to confuse the customers you know i  could say anything to them they'd look at my time  

i to dezorientowało klientów wiesz, że mogłem im powiedzieć wszystko patrzyli na mój czas byli

they'd be hypnotized and they'd just buy anything  i can't believe this tie has caused such a fuful  

zahipnotyzowani i po prostu kupowali wszystko nie mogę uwierzyć w ten krawat spowodował taką awanturę

that's a tip for tomek uh a sales technique buy  a tie that confuses your customers and hypnotizes  

to rada dla tomka uh technika sprzedaży kup krawat który wprawia klientów w zakłopotanie i hipnotyzuje

them they're so distracted by your tie i'm hungry  they just go pardon what you're saying you say oh  

ich tak bardzo rozprasza twój krawat jestem głodny po prostu przepraszam za to co mówisz mówisz oh

you said you were gonna buy a hundred oh fine  yeah just but yeah sign here thank you bye i'm  

mówisz chciałeś kupić sto, dobrze, ale tak, podpisz tutaj, dziękuję, pa, jestem

hungry i haven't eaten anything i  i'm so hungry i might eat my tie  

głodny, nic nie jadłem, jestem tak głodny, że mógłbym zjeść krawat,

but don't eat that one that must have been an  expense it wasn't expensive i know it wasn't  

ale nie jedz tego, który musiał być wydatek nie był drogi wiem, że nie był

because i got it from tk maxx okay for you and  uh probably a fraction of the original price  

bo kupiłem go w tk maxx w porządku dla ciebie i prawdopodobnie ułamek pierwotnej ceny wszystko w

are you all right i'm fine i'm absolutely fine  i'm buzzing how come you've ever like listening  

porządku u mnie w porządku u mnie w porządku zawsze lubiłeś słuchać nigdy

you're never like this away from youtube no i'm  the complete opposite whatever you see now think  

nie jesteś taki z dala od youtube nie, jestem zupełnym przeciwieństwem tego, co teraz widzisz, pomyśl

of the opposite and that's what i'm like yeah and  i'm not miserable downbeat negative steve although  

o czymś przeciwnym i taki właśnie jestem, tak i nie jestem nieszczęśliwy, pobij negatywnie steve, chociaż

i think one of the reasons why you are excited  today because you saw something that made you  

myślę jeden z powodów, dla których jesteś dzisiaj podekscytowany, ponieważ zobaczyłeś coś, co sprawiło, że poczułeś się

very well you sat up you sat up straight and  you were going oh my goodness look at that  

bardzo dobrze usiadłeś prosto usiadłeś i jechałeś o mój Boże spójrz na to

he was looking at the rear end yes of something  something very very attractive yes he was looking  

on patrzył na tył tak czegoś bardzo atrakcyjnego tak on patrzył

at the rear end i followed it for miles you were  following something with a beautiful rear end  

na tył, ja podążałem za nim przez wiele mil, ty podążałeś za czymś, co miało piękny tył,

in fact you couldn't take your eyes off  it now luckily you know i could keep up  

właściwie nie mogłeś oderwać od tego wzroku, teraz na szczęście wiesz, że mogłem nadążyć,

but uh you know i had a wave and sort  of i did a bit of a thumbs up okay

ale wiesz, że miałem falę zrobiłem mały kciuk w górę, dobrze, czy

was it was it one of these this was the rear end  that i was looking at so that's the rear end the  

to był jeden z tych, to był tylny koniec, na który patrzyłem, więc to tylny koniec,

back end that mr steve was looking at yesterday  there it is on the motor that way no because i  

tylny koniec, na który wczoraj patrzył pan Steve, tam jest na silniku w ten sposób nie, bo

wasn't looking at it like that i was looking at  it like that i don't know but it's not exactly  

nie patrzyłem na to w ten sposób patrzyłem na to w ten sposób nie wiem, ale nie do końca tak jest

that's better i've been having an accident had  i been looking at it at that angle that's better  

lepiej gdybym miał wypadek gdybym patrzył na to pod tym kątem to lepiej proszę bardzo

there you go so yes mr steve was driving  behind one of these you hold it i know because

więc tak, pan steve jechał za jednym z tych, trzymaj to, wiem, bo nigdy

i've never known anyone to have such a  lack of perspective when on camera my show  

nie spotkałem nikogo, kto miałby taki brak perspektywy, kiedy przed kamerą mój program

yes there we go forward mustang  i followed one yesterday  

tak, idziemy do przodu mustang . Śledziłem wczoraj jednego

in a way i was pleased to see it in another  way i wasn't because i was just so disappointed  

w sposób, z którego byłem zadowolony patrząc na to z innej strony nie byłem, ponieważ byłem tak rozczarowany, że

to notice instantly yes that there were only  two exhaust pipes which means only one thing  

od razu zauważyłem, że tak, były tylko dwie rury wydechowe, co oznacza tylko jedno

cheapskates only bought the two-liter engine  so they were driving this flashy car this  

amazing car yes but they had the the the most  pathetic engine they hadn't got the quad pipes  

tak, ale mieli najbardziej żałosny silnik, którego nie mieli. Cztery rury wydechowe

at the back quad means four four exhaust pipes  on a ford mustang you know you've got the v8  

z tyłu quada oznaczają cztery cztery rury wydechowe w fordzie mustangu, wiesz, że masz v8,

which is the only engine you should ever buy for  that car if you don't you're a total loser okay  

który jest jedynym silnikiem, jaki powinieneś kiedykolwiek kupić za to. samochód, jeśli nie, jesteś totalnym frajerem okej

steve it's true yeah it's true in your opinion  oh my gosh in most people's opinion no not in  

steve to prawda tak to prawda twoim zdaniem o mój Boże zdaniem większości ludzi nie nie w opinii

most people's but that he might be happy  maybe that's all maybe he can't afford  

większości ludzi ale może być szczęśliwy może to wszystko może go nie stać

a a big engine look if you can  afford 50 000 pounds to get the v8  

duży wygląd silnika jeśli stać cię na 50 000 funtów na V8

five-liter ford mustang why scrimp what if  no if you can afford 45 000 pounds to get  

pięciolitrowego forda mustanga po co oszczędzać co jeśli nie jeśli stać cię na 45 000 funtów na

the 2-liter engine well it's gone down in price  surely you can afford another 5 000 to get the  

2-litrowy silnik no cóż, cena spadła z pewnością stać cię na kolejne 5 000 na

eight cylinder version i mean you're already  spending 45 000. oh my god just spend another five  

wersję 8-cylindrową, to znaczy, że już wydajesz 45 000. o mój boże, po prostu wydaj jeszcze 5

and be happy uh of course greta thundberg would  not approve i in any way shape or form i know  

i bądź szczęśliwy, oczywiście, że greta thundberg nie zaakceptowałaby mnie w żaden sposób, wiem,

i know what greta would say do you know what she  would say steve go on she would say how dare you  

wiem, co powiedziałaby greta czy wiesz, co by powiedziała steve, no dalej, powiedziałaby, jak śmiesz…

exactly yes she has no truck with anybody driving  yes trucks she has no truck well any car probably  

dokładnie tak, ona nie ma ciężarówki, którą ktoś prowadzi, tak, ciężarówek, nie ma ciężarówki, no cóż, prawdopodobnie żadnego samochodu, w

anyway steve you are now going into the realm of  rambling but this is i think this i do like the  

każdym razie steve, wkraczasz teraz w sferę włóczęgów, ale to ja myślę, że podoba mi się

paint job on this one so if you do ever get  a steve if you ever get a if you ever get a  

malowanie na tym, więc jeśli kiedykolwiek dostaniesz steve'a, jeśli kiedykolwiek dostaniesz, jeśli kiedykolwiek dostaniesz, jeśli

if you ever get a ford mustang steve steve  yes i'm listening i don't think you are i am  

kiedykolwiek kupisz forda mustanga, steve'a, tak, słucham, myślę, że nie

listening please get one that looks like this it  also could you make it bigger than this because  

słucham, proszę, zdobądź taki, który wygląda jak ten, czy mógłbyś też zrobić większy niż ten, ponieważ

because we can't get in this one exactly yes well  interestingly enough olga says can we go back to  

ponieważ nie możemy wejść dokładnie w ten tak dobrze. dość interesujące olga mówi, czy możemy wrócić do

bulbs please i understand nothing about cars and  engines well just remember one thing if you ever  

żarówek, proszę, nic nie rozumiem o samochodach i silnikach cóż, pamiętaj tylko o jednej rzeczy, jeśli kiedykolwiek będziesz miał

get the chance to buy a ford mustang do not go but  never go for a small engine in any car is what i  

okazję kupić forda mustanga, nie idź, ale nigdy nie kupuj małego silnika w żadnym samochodzie.

say you'll always regret it isn't that nice what  i like about this is you can open the the things  

Mówię, że zawsze będziesz tego żałować. możesz otworzyć te rzeczy

you can it's actually got an engine i love the  fact that this it's got the strut brace this mod  

może to faktycznie ma silnik. Podoba mi się fakt, że ma wspornik kolumny ten mod

this model has has even has the engine inside  i don't think it's very clear on the camera but  

ten model ma nawet silnik w środku.

i love that so that's the reason why you're happy  today also of course you went to see your mother  

więc to jest powód, dla którego jesteś dziś szczęśliwy oczywiście też poszedłeś zobaczyć się z mamą

yesterday you went to give your mother a big hug  and a kiss i did yes yes yes yes i did uh well not  

wczoraj poszedłeś mocno przytulić i pocałować mamę zrobiłem tak tak tak tak zrobiłem no cóż nie…

a kiss um a hug a hug let's not go too far don't  you ever kiss your mum no a strange what a weirdo  

pocałunek hmm przytul przytul nie posuwajmy się za daleko, nigdy nie całuj

i i used to kiss my mother my mother used to kiss  me all the time the the other big debate of course  

is is it right for parents to kiss their children  on the lips no okay well that sorted that one out  

mamy dzieci na ustach no dobrze dobrze to załatwiło to jedno

moving on but did you ever see that sometimes i  remember seeing a very strange little news clip of  

przejście dalej ale czy kiedykolwiek widziałeś, że czasami pamiętam bardzo dziwny krótki fragment wiadomości o

i know this is very strange stan laurel when he  went back home to see his father dan laurel yes  

wiem, że to bardzo dziwne stan laurel, kiedy wracał do domu, aby zobaczyć się z ojcem dan laurel tak

and he and his father greeted  him by kissing him on the lips  

i on i jego ojciec przywitali go całując go w usta,

which i thought was quite amazing i've  never seen that before so an adult  

co wydało mi się zdumiewające. Nigdy wcześniej czegoś takiego nie widziałem, więc

being kissed by their father on the lips so i  was quite surprised to see that but apparently  

ojciec całuje dorosłego w usta, więc byłem dość zaskoczony, widząc to, ale

back then it was common it was common for  parents to kiss their children on the lips  

najwyraźniej wtedy to było powszechne, rodzice często całowali swoje dzieci w usta,

even if the the genders were the same as i  think that's amazing isn't it so that that  

nawet jeśli płcie były tej samej płci, co myślę, że to niesamowite, czyż nie tak, że to

happened all those years ago many many years  ago a long time ago in a galaxy not so far away  

się wydarzyło tyle lat temu, wiele, wiele lat temu, dawno temu w galaktyka niedaleko tak dobrze dobrze okej

right okay okay steve you know i'm  just uh commenting there's a few  

Steve wiesz, że ja tylko komentuję

idiots on today one not so far away from  me so thank you to the uh moderators for  

dzisiaj jest kilku idiotów jeden nie tak daleko ode mnie, więc dziękuję moderatorom za…

uh okay steve don't doing their  job yeah don't draw attention to it  

okej steve nie wykonują swojej pracy tak nie” nie zwracaj na to uwagi

okay i can see that steve well you've just drawn  attention to it now by saying don't draw attention  

okej, widzę tego steve'a, właśnie zwróciłeś na to uwagę, mówiąc nie zwracaj na to uwagi

to it no you drew attention to it by mentioning  it yes mega says here kissing on in public places  

nie, zwróciłeś na to uwagę, wspominając o tym tak mega mówi tutaj całowanie się w miejscach publicznych

is a crime in many countries that is correct  really yes where well you can guess well i can't  

przestępczość w wielu krajach, która jest poprawna naprawdę tak, gdzie dobrze możesz zgadnąć dobrze ja nie mogę   dlatego pytam

that's why i'm asking well make out maybe you  can let us know yes but uh well where then  

dobrze zrozumieć może możesz dać nam znać tak, ale no cóż gdzie więc  cóż

well lots of i don't think you can go for  example to the middle east i think you can  

dużo myślę, że nie jedź na przykład na Bliski Wschód, myślę, że możesz

have her i think you can i don't think you can  go to lots of countries oh okay this is greece  

ją mieć, myślę, że możesz, nie sądzę, że możesz pojechać do wielu krajów, no dobrze, to jest Grecja,

you can openly kiss in public thank  you steve for that in-depth analysis  

możesz otwarcie całować się publicznie, dziękuję Steve za tę dogłębną analizę,

well i'm j well you didn't know anything at least  i knew someone i i wasn't going to mention yeah  

dobrze mam się dobrze, ty nic nie wiedziałeś przynajmniej ja znałem kogoś, o czym nie zamierzałem wspominać,

but if you don't know just say you don't know  well i think i do know don't pretend to know  

ale jeśli nie wiesz, po prostu powiedz, że nie wiesz, myślę, że wiem, nie udawaj, że wiem

uh well you know there we go so what are we  talking about today mr duncan apart from bulbs  

no cóż, wiesz, że zaczynamy, więc o czym dziś rozmawiamy, panie duncan, poza żarówkami,

today we are talking about we are  talking about occupations jobs  

dzisiaj mówimy o, mówimy o zawodach, pracy,

if you will a job we all have to work we have no  choice do we steve you have to work well i don't  

jeśli chcesz pracę, wszyscy musimy pracować, nie mamy wyboru, czy steve, musisz. pracuję dobrze nie nie nie

no i i have to work although to be honest with  you i wouldn't call this i wouldn't call this  

muszę pracować chociaż szczerze mówiąc nie nazwałbym tego pracą nie nazwałbym tego pracą

working this is definitely not working no i'm  the one who has to bring home the bacon yes

to na pewno nie działa nie to ja muszę przynosić bekon do domu

great that's a good one yes that's a nice little  idiom which we have we have probably explained  

to jest dobre tak, to fajny mały idiom, który prawdopodobnie już wyjaśniliśmy  , zanim miałeś na

before uh meaning the person that uh well do you  want to explain social life i thought you were the  

myśli osobę, której no cóż, chcesz wyjaśnić życie towarzyskie.

person that sort of earns the money to bring into  the home you were doing well you were doing well  

dobrze sobie radziłeś dobrze sobie radziłeś

up to that point it's probably not a phrase that's  used that muslims would use i think probably

do tego momentu prawdopodobnie nie jest to zwrot używany przez muzułmanów, myślę, że prawdopodobnie,

but we do use it here in in western countries  certainly in england bring home the bacon it  

ale używamy go tutaj w krajach zachodnich z pewnością w Anglii przynieś bekon do domu

just means that you pay that's the person that  pays for you could say bring home the bread oh  

oznacza to po prostu, że płacisz, to jest osoba, która za ciebie płaci, mogłaby powiedzieć: przynieś chleb do domu, o

my god i know it would have to be meat it's got to  be something of value bring home the meat so you  

mój Boże, wiem, że to musi być mięso, to musi być coś wartościowego, przynieś mięso do domu, żebyś

wouldn't say that if you're a vegetarian who are  you talking to now anyone that's listening there's  

nie powiedział tego, jeśli jesteś wegetarianinem, o kim mówisz do teraz każdy, kto słucha, jest…

lots of people bring home the lentils well to  bring home the bacon is just to bring home the the  

wiele osób przynosi do domu soczewicę dobrze, aby przynieść do domu boczek to tylko przynieść do domu

the the living yeah the the the money but bacon is  exciting you can also bring home the bread yes yes  

żyjących, tak, pieniądze, ale bekon jest ekscytujący, możesz też przynieść do domu chleb, tak tak,

the bread winner yes so both of those things are  okay unless of course you are gluten intolerant  

zwycięzca chleba tak, więc obie te rzeczy są w porządku, chyba że oczywiście nie tolerujesz glutenu.

yes please stop the rude people i concur don't  worry about it concur yes steve if you concur it  

tak, proszę przestań niegrzecznych ludzi, zgadzam się, nie martw się tym, zgadzam się, tak Steve, jeśli się zgadzasz,

means you agree doesn't it is that right mr duncan  yes but don't don't mention oh well i would say  

oznacza to, że się zgadzasz. nie wspominaj nie wspominaj no cóż, powiedziałbym… w porządku,

all right people are mentioning it so yeah don't  worry about it right okay yes it doesn't make  

ludzie o tym wspominają, więc tak, nie martw się o to, dobrze, dobrze, tak, to nie ma

any difference steve steve it doesn't make any  difference are you making a video every day in  

żadnej różnicy, steve, to nie ma żadnej różnicy, czy robisz film codziennie w

november ask sweet life i am not making it uh when  you say making a video you mean live streams doing  

listopadzie pytaj słodkie życie, nie robię tego uh, kiedy mówisz, że kręcisz film, masz na myśli transmisje na żywo, prowadzę transmisję na

a live stream no every day in november the answer  is no to that i'm not doing a live stream every  

żywo, nie, codziennie w listopadzie, odpowiedź brzmi „nie”, nie robię transmisji na żywo

day in november because we are already seven days  in to november and clearly i'm not here every day  

codziennie w listopadzie ponieważ mamy już siedem dni do listopada i najwyraźniej nie jestem tu codziennie,

so it's it's quite obvious i think when you  think about it i think it's quite obvious  

więc to jest całkiem oczywiste, myślę, że kiedy się nad tym zastanowić, myślę, że to całkiem oczywiste,

mr steve we are can i just get back to the subject  

panie Steve, czy możemy po prostu wrócić do tematu,

by the way i'll calm down now let me  just tone it down let me just calm down

przy okazji uspokój się teraz, pozwól mi to stonować, pozwól mi się uspokoić.

i think yes go on mr duncan i'm i'm now we had  this great idea by the way for a new youtube  

Myślę, że

channel where mr steve and myself we just  go into a into the middle of a muddy field  

tak. po prostu wejdź na środek błotnistego pola

and just fight each other in just our underwear

i po prostu walczcie ze sobą w samej bieliźnie. czy

would you like to see that would you  like to see mr steve and myself fighting  

chcielibyście zobaczyć, jak pan Steve i ja walczymy

in the middle of a farmer's field a muddy field  it has to be muddy wearing only our underpants  

na środku pola farmera na błotnistym polu? to musi być ubłocony, mając na sobie tylko nasze majtki,

and we're rolling around and wrestling  and fighting would you like to see that  

a my tarzamy się, siłujemy i walczymy, czy chciałbyś to zobaczyć, widzisz, to

see that's a new idea you see i've come up with

nowy pomysł, na który wpadłem,

we're venturing into other things you see  

zapuszczamy się w inne rzeczy, które widzisz,

well i mean i mean it's yes would you like to see  us have a mud fight no yeah that was the question  

cóż, mam na myśli, to znaczy, że tak czy chciałbyś zobaczyć nas walczących w błocie nie, tak, to było pytanie,

i've just asked well i don't want to do it okay  because i don't think it's really i think it's you  

właśnie je zadałem, cóż, nie chcę tego robić dobrze, ponieważ nie sądzę, że to naprawdę, myślę, że to ty,

know it's not really setting the tone of teaching  english is it well no i don't think anything we  

wiesz, że tak naprawdę nie nadaje ton czy nauczanie angielskiego jest dobre nie nie sądzę, że cokolwiek, co

do now sets the tone of teaching english i will  be honest with you no one is doing this anywhere  

teraz robimy, nadaje ton nauczaniu angielskiego będę z tobą szczery nikt nigdzie tego nie robi, chyba że

unless of course they've been locked in  a cell overnight all i want to say to the  

zostali zamknięci w celi na noc wszystko czego chcę powiedz

moderators is block okay steve again i i i i  know you i know you don't do youtube normally  

moderatorom, że blok jest w porządku steve znowu i i ja znam cię wiem, że nie nagrywasz normalnie na youtube

but again it's okay don't worry well you know yes  there's quite a few anyway right let's carry on  

ale znowu jest w porządku nie martw się dobrze wiesz tak i tak jest ich całkiem sporo no dobra mówmy dalej

mr duncan what are we talking about well i i am  talking about it now are you okay i'm fine do i  

panie duncan o czym my dobrze mówimy teraz o tym mówię, czy wszystko w porządku, czy

do i really need to fetch a doctor or maybe a  psychiatrist i can fetch my own maybe a priest

naprawdę muszę sprowadzić lekarza, a może psychiatrę, mogę sprowadzić własnego, może księdza,

occupations and jobs things  that we have to do in our lives  

zawody i prace, rzeczy, które musimy robić w życiu,

we have no choice however certain  occupations and jobs are often seen as being  

nie mamy wybór, jednak niektóre zawody i prace są często postrzegane jako

gender specific in that we often associate  one particular sex or gender as doing that job  

specyficzne dla płci, ponieważ często kojarzymy tę pracę z określoną płcią lub płcią,

so i'm not talking about the  gender of people i'm talking about  

więc nie mówię o płci ludzi, o których mówię,

genders that are often associated with certain  jobs so what we actually say is gender specific  

płci, które często są kojarzone z pewnymi zawody, więc to, co mówimy, jest specyficzne dla płci

and i thought it would be interesting to have a  quick look at that particular word first of all  

i pomyślałem, że byłoby interesujące rzucić okiem na to konkretne słowo,

so we are looking at gender specific occupations  jobs that you might think only a certain gender  

więc przyglądamy się zawodom związanym z płcią, które można by pomyśleć, że byłyby odpowiednie tylko dla określonej płci,

would do but if something is specific if something  specific or exact we are often saying it is often  

ale jeśli coś jest specyficzny, jeśli coś konkretnego lub dokładnego często mówimy, że często jest to

associated with another thing something specific  is exact or is often associated with something  

związane z inną rzeczą, coś konkretnego jest dokładne lub często jest związane z czymś

else or another thing so the word specific can  be used in many different ways the connection  

innym lub inną rzeczą, więc słowo „specyficzny” może być używane na wiele różnych sposobów, związek

between two things is specific maybe there is a  link between two things maybe smoking and lung  

między dwiema rzeczami jest specyficzny może istnieje związek między dwiema rzeczami może palenie i

cancer we might say that there is a specific link  between those two things we are saying that those  

rak płuc możemy powiedzieć, że istnieje konkretny związek między tymi dwiema rzeczami mówimy, że te

two things can be associated with each other not  always but quite often something explained exactly  

dwie rzeczy można ze sobą łączyć nie zawsze, ale dość często coś dokładnie wyjaśnionego

can be described as being specific something you  explain exactly is described as being specific  

można opisać jako konkretne coś, co dokładnie wyjaśniasz, jest opisane jako konkretne

one particular thing that you are focusing on  mr steve for example yes yes i think so and

jednej konkretnej rzeczy, na której się koncentrujesz panie steve na przykład tak tak myślę, a

to name one thing that is often seen as  being connected with another is being  

nazwanie jednej rzeczy, która często jest postrzegana jako powiązana z inną, jest

expressed in a specific way you are mentioning  two things or maybe you are looking at one thing  

wyrażane w określony sposób wspominasz o dwóch rzeczach, a może patrzysz na jedną rzecz,

and then connecting it to another thing like today  we are talking about jobs that we might associate  

a następnie łączysz ją z inną, tak jak dzisiaj mówimy o zawodach, które możemy kojarzyć

with a certain gender a gender specific occupation  is a job that is viewed as being carried out  

z określoną płcią zawód specyficzny dla płci to praca postrzegana jako wykonywana

by a specific sex or gender and i'm sure there  are lots of them we can think of steve here's  

przez konkretna płeć lub płeć i jestem pewien, że jest ich wiele, możemy pomyśleć o stevie, oto

a good example here's my example first of  all and we have a list of occupations jobs  

dobry przykład, oto mój przykład przede wszystkim i mamy listę zawodów,

for example nurse so when you think of a nurse  steve yes what exactly are you doing here while  

na przykład, pielęgniarka, więc kiedy myślisz o pielęgniarce, steve tak co dokładnie tu robisz, kiedy

i'm just uh helping out the moderators i don't  think you are i am please don't be on please don't  

ja tylko pomagam moderatorom. Myślę, że tak nie jest. Proszę nie wchodź, proszę, nie

block people please don't hurry up because  the problem is when mr steve blocks people  

blokuj ludzi, proszę, nie spiesz się, ponieważ problem polega na tym, że kiedy pan steve blokuje ludzi

he often blocks people who are actually my  loyal viewers quite often if i do i apologize  

często blokuje ludzi, którzy są moimi lojalnymi widzami dość często, jeśli to robię, przepraszam

yes but then they can't watch or get involved  ever again there we go see there we go okay  

tak, ale wtedy nie mogą oglądać ani angażować się w nigdy więcej, no, zobaczymy, wszystko w porządku

i'm not sure why we have so many people watching  today i i i don't know steve i have no idea why  

nie jestem pewien, dlaczego jest nas tak wielu ludzie oglądają dzisiaj i ja nie wiem steve nie mam pojęcia dlaczego

but there is one thing i can promise you it  doesn't matter so for example when you think  

ale jest jedna rzecz którą mogę ci obiecać to nie ma znaczenia więc na przykład gdy myślisz

of nurse steve yes mr dude you've got to you've  got to pay attention to me now please that's  

o pielęgniarce steve tak panie koleś musisz zwróć na mnie teraz uwagę, proszę,

why we have moderators you see no you're not a  moderator you are you are in front of the camera  

dlatego mamy moderatorów, widzisz, nie, nie jesteś moderatorem, jesteś, jesteś przed kamerą, o

oh my god i can't believe i have  to keep explaining these things  

mój boże, nie mogę uwierzyć, że muszę tłumaczyć te rzeczy,

for example nurse so when you think of a nurse  steve yes immediately you will think of a woman  

na przykład pielęgniarka, więc kiedy ty pomyśl o pielęgniarce Steve tak od razu pomyślisz o kobiecie

being a nurse but that don't explain the  differences and the fact that there isn't  

jako pielęgniarce, ale to nie wyjaśnia różnic i faktu, że nie ma,

but what i'm saying is what that's what  you will normally associate a nurse with  

ale mówię, że to jest to, z czym zwykle kojarzysz pielęgniarkę,

so we often see that job as being done by a female  however it's not always the case so you might find  

więc często postrzegamy tę pracę jako wykonywaną przez kobietę, ale nie zawsze tak jest, więc możesz znaleźć

a nurse working on the ward of a hospital but it's  a male but we often associate that particular job  

pielęgniarkę pracującą na oddziale szpitalnym, ale jest to mężczyzna, ale często kojarzymy tę konkretną pracę

with women females you see i think so because  in in all films and television programs whenever  

z kobietami. we wszystkich filmach i programach telewizyjnych ilekroć

they're showing hospitals doctor's surgeries these  nine 99 times out of a hundred really that person  

pokazują szpitale gabinety lekarskie te 9 99 razy na sto naprawdę ta osoba

what that's just a phrase that you use to say if  you use that phrase most of the time so it's it's  

co to jest tylko fraza, której używasz, by powiedzieć, jeśli używasz tego wyrażenia przez większość czasu, więc to nie jest

not not an official figure if you say nine times  out of 10 or 99 times out of 100 what you'll mean  

nie nie oficjalna liczba, jeśli powiesz dziewięć razy na 10 lub 99 razy na 100, będziesz miał na myśli to,

is that that is what normally happens uh you're  not saying a hundred percent of the time because  

że tak się dzieje normalnie, uh, nie mówisz w stu procentach przypadków, ponieważ

steve what what what the hell are you going on  about i'm just saying i'm just explaining an  

steve, co, do cholery, jesteś chodzi o ja tylko mówię, że tylko wyjaśniam

expression mr duncan and and so whenever you  see a television program normally nine times  

wyrażenie, panie duncan, więc ilekroć oglądasz program telewizyjny zwykle dziewięć razy

out of ten if there's a nurse in it it will be  a woman yes okay quite often if you see a doctor  

na dziesięć, jeśli jest w nim pielęgniarka, to będzie to kobieta tak dobrze, dość często, jeśli widzisz lekarz

yes well in this house shall we just wait until  the other things come up on the screen steve

tak, w tym domu powinniśmy po prostu poczekać, aż inne rzeczy pojawią się na ekranie steve,

i how do you how do you actually survive in the  world i'm i'm multitasking as we speak i can't  

jak się masz, jak właściwie udaje ci się przetrwać w świecie, pracuję wielozadaniowo, kiedy mówimy, nie

i can't believe that you sit behind the wheel of  a two-ton automobile driving around at full speed  

mogę  nie mogę” nie wierzę, że siedzisz za kierownicą dwutonowego samochodu jadącego z pełną prędkością po

i i just find that quite horrific sometimes yes  anarchy a male nurse we just call them a nurse yes  

prostu uważam, że czasami jest to dość przerażające tak anarchia pielęgniarz nazywamy ich po prostu pielęgniarkami tak

we don't uh anarchy ask that question well we know  we never specify we don't speak you can say a male  

my nie anarchia zadaj to pytanie dobrze wiemy nigdy nie precyzujemy nie rozmawiamy możesz powiedzieć

nurse yes but officially you don't but officially  you don't but if you wanted to be specific you  

pielęgniarka tak ale oficjalnie nie ale oficjalnie nie ale jeśli chcesz być konkretny

could say that you wouldn't say a female nurse you  would just say a nurse yes but if you wanted to  

możesz powiedzieć, że nie powiedziałbyś pielęgniarka powiedziałbyś tylko pielęgniarka tak, ale gdybyś chciał

identify that that nurse was a man you would say  male nurse yeah but normally you don't i suppose  

zidentyfikować, że pielęgniarka była mężczyzną, powiedziałbyś: pielęgniarz tak, ale zwykle nie. Przypuszczam, że

there might be situations where the nurse would  have to be a woman so maybe if you were in a ward  

mogą zaistnieć sytuacje, w których pielęgniarka musiałaby być kobietą, więc może gdybyś był na oddziale

in a hospital that was just for women so there  might be situations where you would expect to  

w szpitalu, który był tylko dla kobiet, więc mogą zaistnieć sytuacje, w których spodziewałbyś się

see a woman however nowadays there are female  nurses male nurses and everything in between

zobaczyć kobietę, ale obecnie są pielęgniarki, pielęgniarki i wszystko pomiędzy

shirin says i expect you'll  come on to construction  

Shirin mówi, że spodziewam się, że przyjdziesz na budowę

maybe yes well that's it that that's that's  why we we have a list of things prepared

może tak, cóż, o to chodzi dlatego mamy przygotowaną listę rzeczy,

that's the way it works you see it's  the way we do it so let's have a look  

tak to działa, widzisz, tak to robimy, więc spójrzmy na

at something else here here is a here is an  example of a job mr steve don't say anything  

coś innego, oto przykład pracy, panie steve, nic nie mów

because to be honest with you the live chat is  not for you it's for it's for everyone watching  

ponieważ szczerze mówiąc, czat na żywo nie jest dla ciebie, jest dla wszystkich, którzy cię oglądają, wszyscy kochani,

all you lovely except you always complain  when i don't look at the live chat all you  

z wyjątkiem tego, że zawsze narzekasz, kiedy nie patrzę na czat na żywo.

lovely people watching out there at the moment  can i just send you my love addie or adi addie  

you my love addie or adi addie

addie um uh says mr steve my girlfriend is here  and she's already fallen in love with the live  

addie um uh mówi pan steve moja dziewczyna jest tutaj i już się zakochała w

stream isn't that lovely fantastic fallen in  love i thought you were going to say with me  

transmisji na żywo, czyż nie jest tak uroczo fantastycznie zakochała się Myślałam, że powiesz ze mną

no but never mind i don't think that's  going to happen that's not going to happen  

nie, ale nieważne ja nie myśl, że to się stanie, to się nie stanie, zaczynamy Steve, ruszamy Steve Steve,

here we go steve moving on steve steve yeah i  know you carry on i can listen and watch at the  

tak, wiem, że kontynuujesz, mogę słuchać i oglądać

same time i'm not saying it i'm showing  it on the screen not just a pretty face

jednocześnie. Nie mówię tego, pokazuję to na ekranie nie tylko ładna twarz

lorry driver yes wow i wonder why people are just  coming on here lorry driver you have to be further  

kierowca ciężarówki tak wow zastanawiam się dlaczego ludzie tu przychodzą kierowca ciężarówki musisz być dalej

your hands would have to be further apart yes  but it doesn't work on camera because they've  

Twoje ręce musiałyby być bardziej rozstawione tak ale to nie działa w aparacie bo

got big steering wheels okay so imagine imagine  i am a giant driving a truck or lorry so a lorry  

mają duże kierownice dobrze, więc wyobraź sobie, że jestem olbrzymem prowadzącym ciężarówkę lub ciężarówkę, więc

driver or of course you can say truck driver if  you are driving a truck a lorry or maybe a wagon

kierowca ciężarówki   lub oczywiście możesz powiedzieć kierowca ciężarówki, jeśli prowadzisz ciężarówkę ciężarówkę, a może

as well quite often you will say or think  or associate that particular job with

także wagon, dość często powiesz lub pomyślisz lub skojarzysz to konkretne praca z

a man you will see it as a male  dominated occupation however it's  

mężczyzną postrzegasz to jako zawód zdominowany przez mężczyzn jednak to

not true is it steve no there are well  i i think i think i think predominantly  

nieprawda, czy to steve, nie, są dobrze, myślę, że myślę, że myślę głównie, że to

it's a male occupation yes definitely  because there's a whole culture  

zawód męski, tak zdecydowanie, ponieważ istnieje cała kultura.

culture that goes with lorry drivers same with a  culture that yet there is a because truck drivers  

kultura, która jednak istnieje, ponieważ kierowcy ciężarówek

all meet up at truck stops yes well and it's  it's a sort of a it's a very much a man's world  

wszyscy spotykają się na postojach dla ciężarówek, tak, to jest coś w rodzaju tego bardzo męskiego świata.

i think if you were going to be a woman doing  a truck driver's job i think you would find it  

Myślę, że gdybyś miała być kobietą wykonującą pracę kierowcy ciężarówki, myślę, że czułby się

lonely unless you were prepared to really get  in with the sort of male lorry driving culture  

samotny, gdybyś nie był przygotowany na to, by naprawdę wejść w kulturę prowadzenia ciężarówki przez mężczyzn,

so which uh do you realize that would be every  lawyer drivers fantasy probably well yes well i  

więc zdajesz sobie sprawę, że byłaby to fantazja każdego prawnika, kierowcy, prawdopodobnie tak,

think you would have to be a particular well even  for a man you've got to be a certain character  

myślę, że musiałbyś być szczególnie dobry nawet człowieku musisz mieć określony charakter

you've got to be to be a lorry driver i mean you  and i couldn't be lorry driving well no i have  

musisz być kierowcą ciężarówki, mam na myśli ciebie

no interest in lorries well that's it plus  we wouldn't fit in i'm not a haulage person

nie jestem osobą zajmującą się transportem,

you do carry lots of baggage around but he  wouldn't want to carry it around in a lorry  

ty nosisz dużo bagażu, ale on nie chciałby go wozić ciężarówką,

that wasn't attempted a joke but anyway  yes so i mean you've got to be a certain  

co nie było próbą żartu, ale w każdym razie tak, więc musisz być pewnym

type of person whether it's male or female to  be a lorry driver you've got to be you know a  

typem osobą, niezależnie od tego, czy to mężczyzna, czy kobieta, aby być kierowcą ciężarówki, musisz być wiesz,

tough sort of man have you i think so yes uh  and truck stops have got their own reputation

twardym typem człowieka, tak myślę, że tak, a postoje dla ciężarówek mają swoją własną reputację, och,

have they oh yes because i know someone that  was a lorry driver okay he was a lorry driver  

tak, ponieważ znam kogoś, kto był kierowca ciężarówki okej był kierowcą ciężarówki

what what happened was he banned he's retired oh  uh but yes there is a culture with that job just  

co się stało że dostał zakaz jest na emeryturze och ale tak jest taka kultura z tą pracą tak

the same as there is with construction workers  brick layers you know so you what ever sex you are  

samo jak z robotnikami budowlanymi murarze wiesz więc jakakolwiek jesteś płeć płeć płeć

gender gender uh male female or anything in  between anything in between anything in between  

uh mężczyzna kobieta lub coś pomiędzy coś pomiędzy coś pomiędzy

anything in between you must say that anything  between then you've got to fit in haven't you  

coś pomiędzy musisz powiedzieć, że cokolwiek pomiędzy wtedy musisz się dopasować, czyż nie z tym,

with that there are quite a few female bus drivers  in the uk there's a lot of female bus drivers but  

że w Wielkiej Brytanii jest sporo kobiet-kierowców autobusów kobiety kierowcy autobusów, ale

not so many lorry drivers not quite the same thing  though as a lorry driver when you think about it  

nie tak wielu kierowców ciężarówek, nie do końca to samo , chociaż jako kierowca ciężarówki, kiedy o tym pomyślisz,

you are you you have a very different cargo you  got a yes which is why i think as a female you  

masz zupełnie inny ładunek masz tak, dlatego myślę, że jako kobieta

will fit in better probably with being a bus  driver because you don't have to go to truck  

będziesz lepiej pasować prawdopodobnie z byciem kierowcą autobusu, ponieważ nie musisz jeździć na

stops okay you just go to bus stops instead you  just pick up people at bus stops go to the depot  

przystanki dla ciężarówek   okej, po prostu jedź na przystanki zamiast odbierać ludzi z przystanków autobusowych idź do zajezdni

i think it's you know you don't have to  be quite so sort of macho i don't know  

myślę, że wiesz, że nie musisz być całkiem taki typ macho nie wiem

maybe that's an old-fashioned view i don't  know steve you love talking in stereotypes  

może to staromodny pogląd nie wiem steve kochasz mówić stereotypami

yes well it's true it's true as as v-test says  there are professions everywhere now where a  

tak cóż to prawda to prawda jak mówi v-test wszędzie są teraz zawody gdzie

woman is involved that is true yes uh but you  know we're just pointing out the fact that  

jest zaangażowana kobieta to prawda tak uh, ale wiesz, że po prostu zwracamy uwagę na fakt, że

in some professions there are more of one gender  than another yes well we're not even pointing that  

w niektórych zawodach jest więcej przedstawicieli jednej płci niż drugiej, tak, nawet nie zwracamy na to uwagi, no cóż, w

out well we sort of yeah we're actually discussing  it yes i'm not i'm not giving any opinions because  

pewnym sensie tak, właściwie o tym dyskutujemy, tak ja nie ja nie wyrażam opinii, ponieważ  to

it's the live chat i'm just leading you down  the road imagine me like the pied piper i'm  

czat na żywo po prostu prowadzę cię drogą wyobraź sobie mnie jak dudziarza srokatego

saying come on follow my live stream come on  get involved if you want i saw it tomek too late

mówię chodź śledź moją transmisję na żywo chodź zaangażuj się jeśli chcesz ja to widziałem tomek za późno cześć

hi are you doing a different live stream no i'm  no i'm i'm here i'm in the moment okay yes i'm  

robisz inną transmisję na żywo nie jestem nie jestem tu jestem w tej chwili dobrze tak jestem

in the moment mr duncan i'm not sure you are  it's the only time of the week when i ever  

w tej chwili panie duncan nie jestem pewien czy jesteś to jedyny raz tygodnia, kiedy zawsze

am in the moment because you say you're  in the moment it means you're here present  

jestem w tej chwili, ponieważ mówisz, że jesteś w tej chwili, to znaczy, że jesteś tu obecny

and you're reacting to everything that's going on  now instead of things conversations and situations  

i reagujesz na wszystko, co dzieje się teraz, zamiast na rzeczy, rozmowy i sytuacje, które

going on in your head that take you away from  what's going on now which is where i spend  

dzieją się w twojej głowie, które zajmują jesteś z dala od tego, co się teraz dzieje, czyli miejsca, w którym spędzam

most of my time this is great we're enjoying this  mr duncan we're enjoying this sort of uh peep into  

większość czasu, to jest świetne, cieszymy się tym, panie duncan, lubimy takie zaglądanie do

your psyche it's great i'm enjoying that here's  another one steve steve now people are making  

twojej psychiki, to świetnie, cieszę się, że jest kolejny Steve Steve teraz ludzie

lots of comments about lorry drivers are they  i bet they are yes steve never explained about  

dużo komentują kierowców ciężarówek, założę się, że tak. steve nigdy nie wyjaśniał o

the truck stops apparently steve had a friend  who was a truck driver and he used to stop at  

przystankach dla ciężarówek najwyraźniej steve miał znajomego, który był kierowcą ciężarówki i zatrzymywał się na

the truck stops yes and he would have assignations  particularly at night yes assignations with ladies  

przystankach dla ciężarówek tak i miał przydziały szczególnie w nocy tak zajęcia z damami

of the night i'm not you know if anyone's a lorry  driver i'm sure it's not everywhere no i didn't  

nocy nie jestem ty wiesz czy ktoś jest kierowcą ciężarówki na pewno nie wszędzie nie nie

say it was i know i'm just saying but i mean i i  had to make a phone call okay on the way back home  

powiedziałem że było wiem tak tylko mówię ale znaczy musiałem zrobić telefon w porządku w drodze powrotnej do domu

from a rehearsal one night and i stopped off at  what is known as a sort of a truck stop and within  

z próby pewnej nocy i zatrzymałem się na czymś, co nazywa się postojem dla ciężarówek i w ciągu

two or three minutes i'd got ladies knocking on my  window yes but you weren't driving a truck i know  

dwóch lub trzech minut kobiety pukały do ​​mojego okna tak, ale ty nie prowadziłeś ciężarówka, wiem,

it didn't seem to make any difference just  a man on his own in the car yes hello love  

nie wydawało się to mieć znaczenia, po prostu sam mężczyzna w samochodzie, tak, cześć, kochanie,

i drove off very rapidly that reminds me of  when we were living in wolverhampton that  

odjechałem bardzo szybko, co przypomina mi, kiedy mieszkaliśmy w wolverhampton, to

was in wolverhampton yes anyway you've got your  story out the way steve he's mine yes it reminds  

było w wolverhampton, tak w każdym razie, masz Twoja historia wygląda tak, jak Steve jest moja, tak, przypomina

me of when we lived in wolverhampton and the  place where we lived first of all was was right  

mi to, kiedy mieszkaliśmy w Wolverhampton, a miejsce, w którym mieszkaliśmy na początku, znajdowało się dokładnie

in the middle of a red light district  which is where all the ladies of the night  

w środku dzielnicy czerwonych latarni , gdzie kręciły się wszystkie damy nocy

would hang around and quite often when i went  to work in the morning they would be there  

i dość często, kiedy szedłem rano do pracy, byli tam

early in the morning on the way to work and  they'd say hello any business love any business

wcześnie rano w drodze do pracy i mówili „cześć”, każdy biznes, każdy biznes,

any business love and i used to  just look look at them and go  

każdy biznes, kochanie, a ja po prostu patrzyłem, patrzyłem na nich i

no thank you no it's it's 8 45 in the morning

odchodziłem. dziękuję nie, jest 8 45 rano,

well every major town or city has its

cóż, każde większe miasto ma swoją

prostitute area doesn't it yes ladies of the  night there are never men of the night are there  

dzielnicę prostytutek, prawda, panie nocy, nigdy nie ma mężczyzn nocy, są

only ladies that are the men of the night i don't  know anyway i mean sounds like i'm being sexist um  

tylko kobiety, które są mężczyznami nocy, ja nie w każdym razie wiem, to brzmi jak seksizm hm

maybe prostitutes could be one of  the gender specific occupations  

może prostytutki mogą być jednym z zawodów specyficznych dla płci

so may well ma men can be true you can have male  prostitutes i'm sure yes you can but they don't  

więc może mężczyźni mogą być prawdziwi możesz mieć męskie prostytutki na pewno tak, ale one nie

hang around on street corners i've never done they  do i don't know well yes what i've got a funny  

kręcą się w pobliżu na rogach ulic nigdy tego nie robiłem nie wiem dobrze tak co mam

story there because you're talking to you are you  having it in a monologue with yourself i've got  

tam zabawną historię bo do ciebie rozmawiasz czy prowadzisz monolog ze sobą mam

a funny story about it better be prostitutes in  wolverhampton yes i'm not sure if we want to go  

zabawną historię o lepiej żeby to były prostytutki w wolverhampton tak nie jestem pewien czy chcemy iść

down this road steve well there's every city has  its area doesn't it where everybody knows where  

tą drogą steve no cóż każde miasto ma swój obszar prawda gdzie każdy wie gdzie

people of that occupation profession will  go yes ladies of the night let's call let's  

ludzie z tego zawodu pójdą tak panie nocy dzwońmy

make it yes so in wolverhampton i don't know  if it's true now but this guy i'm going back  

zróbmy to tak więc w wolverhampton nie wiem czy to teraz prawda ale ten koleś wracam

20 30 years 20 30 years 30 years 30 years uh  not 40. the company i used to work for there  

20 30 lat 20 30 lat 30 lat 30 lat hmm nie 40. firma w której tam pracowałem

your company car was a renault there was one  renault garage in wolverhampton and sometimes my  

twój samochód służbowy był renault był jeden warsztat renault w wolverhampton i czasami mój

boss would come out with me want to go out with  me for the day to observe me with my customers  

szef wychodził ze mną, chciał wyjść ze mną na cały dzień, żeby zobaczyć mnie z moimi klientami,

but he would often use that opportunity to uh have  his car serviced in this renault garage and uh  

ale często korzystał z okazji, żeby oddać swój samochód do serwisu w tym warsztacie renault i

what so he came he met me one time it's this story  yes because when i dropped him off after this was  

co, więc przyszedł, spotkał mnie pewnego razu, to jest ta historia, tak, ponieważ kiedy podrzuciłem go po tym, była

in the winter so it was getting dark i dropped  him off to pick up his car by the renault garage  

zima, więc robiło się ciemno, podrzuciłem go, żeby odebrał samochód przy warsztacie renault,

and he had to make some phone calls and he said  the renault garage was in on the edges of the  

i musiał zrobić kilka telefonów i powiedział, że warsztat renault znajduje się na obrzeżach

red light district okay and uh he said he  had people ladies knocking on his car window  

dzielnicy czerwonych latarni, w porządku, i uh, powiedział, że ludzie pukają do szyby jego samochodu,

and he said never tell me never let me have  my car serviced there again this was my boss  

i powiedział nigdy mi nie mów, nigdy nie pozwól mi ponownie serwisować tam mojego samochodu, to było mój szef

it didn't go down very well that i had told him  about having his car serviced in wolverhampton  

nie przyjęło się dobrze, że powiedziałem mu o serwisie jego samochodu w wolverhampton

and he had uh ladies of the night you  know when you said that this story  

i miał uh panienki, wiesz, kiedy opowiadasz tę historię, wiesz, kiedy to

you know when you said this all right steve  you know when you said this story was funny  

powiedziałeś, w porządku, steve, wiesz kiedy powiedziałeś, że ta historia była zabawna

yes you lied well i think it was funny  because we laughed about it at the time  

tak, dobrze skłamałeś, myślę, że to było zabawne, ponieważ śmialiśmy się z niej w tym czasie,

because i remember telling you you laughed  like a drain i don't i don't think i did  

ponieważ pamiętam, jak ci mówiłem, że

there's a good expression laugh like a drain  it means you laugh loudly and and and and and  

śmiałeś się jak bóbr. drenaż to znaczy, że śmiejesz się głośno i i i i i i

and and thank you for pointing out my little  foibles mr duncan it's good it's very cruel very  

i i dziękuję za wskazanie moich małych słabostek panie duncan to dobrze, że jest bardzo okrutny bardzo

cruel if you laugh if you laugh like a drain it  means you laugh so hard your mouth is wide open  

okrutny, jeśli się śmiejesz jeśli śmiejesz się jak drenaż, oznacza to, że śmiejesz się tak mocno, że masz szerokie usta otwórz

like a drain see this glass of water it could  accidentally spill over some of your very  

jak odpływ spójrz na tę szklankę wody, która może przypadkowo wylać się na niektóre z twoich bardzo

expensive equipment oops do you see this fist it  could accidentally smash into your face again and  

drogich urządzeń ups, widzisz tę pięść, może przypadkowo ponownie uderzyć cię w twarz

again and again you see this bulb it can until it  comes out the other side i could stick this bulb  

i   raz za razem widzisz tę żarówkę, może, dopóki  nie wyjdzie z drugiej z boku mógłbym wsadzić tę żarówkę

somewhere it would be very painful it's i've  had bigger than that much bigger mr duncan  

gdzieś, byłoby to bardzo bolesne. Mam  większe niż to, dużo większe, panie duncan  ,

that's disgusting much larger the moderators will  be blocking you if you carry on with that kind of  

to obrzydliwe, znacznie większe, moderatorzy będą cię blokować, jeśli będziesz dalej używał tego rodzaju

foul language that's impossible you can't block  me how can you block me that's impossible no one  

wulgarnego języka, to niemożliwe, nie możesz zablokuj mnie jak możesz mnie zablokować to niemożliwe nikt nie

can block me i'm the king of the live chat what  an ego okay gender specific occupation yes yes  

może mnie zablokować jestem królem czatu na żywo jakie ego okej płeć zawód tak

well you see people are saying that there is  no such thing people are making comments that  

tak no widzisz ludzie mówią że nie ma czegoś takiego ludzie komentują że

there's another one steve teacher teacher now this  is an interesting one but because in this country  

jest jeszcze jeden steve nauczyciel nauczyciel teraz to jest interesujące, ale ponieważ w tym kraju

there is actually a shortage of male teachers  there there is they have lots of female  

właściwie brakuje nauczycieli płci męskiej, jest tam wiele

teachers but not enough men are getting into  teaching particularly in primary school okay  

nauczycielek, ale za mało mężczyzn zaczyna uczyć, szczególnie w szkole podstawowej, dobrze,

so you open that door steve so once yes why do  you think well it's because a lot of a lot of  

więc otwórz to drzwi steve, więc raz tak, dlaczego dobrze myślisz, że to dlatego, że wielu

men have been put off teaching particularly in  primary school because they are often labelled

mężczyzn zostało odłożonych od nauczania, szczególnie w szkole podstawowej, ponieważ często nazywa się ich

mr duncan if i should say the word no  please don't say that i know people  

panem duncanem, jeśli powinienem powiedzieć słowo „nie”, proszę nie mów, że wiem ludzie,

that have been teachers in primary  school and they've had a lot of hassle  

którzy byli nauczycielami w szkole podstawowej i mieli dużo kłopotów

of friends off social media because  people make certain assumptions

z przyjaciółmi poza mediami społecznościowymi, ponieważ ludzie przyjmują pewne założenia, czy to jest

is it similar to being a scout master  yes i see and and because of the um  

podobne do bycia

what's the phrase unlike a stigma stigma now  associated with that a lot of men won't go into  

harcerzem. piętno związane z tym, że wielu mężczyzn nie chce

teaching anymore they feel very vulnerable because  there have been lots of cases where students have  

już uczyć. Czują się bardzo bezbronni, ponieważ było wiele przypadków, w których uczniowie

deliberately made up stories of teachers trying  to chat them up let's put it very kindly yes  

celowo wymyślali historie o nauczycielach próbujących ich poderwać, powiedzmy to bardzo uprzejmie, tak ,

and particularly with that affects particularly  obviously that's going to be the girls trying to  

a szczególnie z to dotyczy szczególnie oczywiście to będą dziewczyny próbujące

cause trouble well it might it might be the  boys as well but you you can have a female  

przysporzyć kłopotów cóż, mogą to być też chłopcy, ale ty możesz mieć

teacher it can be you can have a female teacher  who will chase her male students around as well  

nauczycielkę  może być nauczycielka, która również będzie ganiać za swoimi uczniami zdarza się,

it does happen it does happen but it's not seen  as anything bad uh by who well the perception  

zdarza się, ale nie jest to postrzegane jako coś złego, uh, przez kogo dobrze postrzegasz,

if you write okay so if you have uh a 30 year  old male teacher who is dating a 16 year old girl  

jeśli piszesz dobrze, więc jeśli masz 30- letniego nauczyciela płci męskiej, który spotyka się z 16-letnią dziewczyną

okay the the the press will look very unfavourably  on that the press yes the the media i'm not i'm  

okej, prasa będzie wyglądać bardzo niekorzystnie w tej sprawie prasa tak media nie jestem nie jestem nie

i'm not about me i'm not about the law and the  law yeah but who cares what the newspapers think  

chodzi o mnie nie chodzi o prawo i prawo tak, ale kogo obchodzi, co myślą gazety

i'm just mr duncan but if it's the other way round  if if a a 16 year old boy is dating a 30 year old  

jestem tylko panem duncanem, ale jeśli to na odwrót, jeśli 16-letni chłopak umawia się z 30-letnią

female teacher then all his everyone's going  to go walk good on you war aren't they they do  

nauczycielką, to wszyscy jego wszyscy pójdą na wojnę, prawda, kto

who's saying that they do there's there's  never a problem there isn't a perce i mean  

mówi, że tak, nigdy nie ma problemu, nie ma a perce to znaczy…

it's illegal yes but it's not going to you  know it's seen as oh good on you you know  

to nielegalne tak, ale to nie będzie dla ciebie… wiesz, że to jest dla ciebie dobre, wiesz…

it is that's how it seems i've heard it's  the other way around it's uh looked it's  

tak to wygląda, słyszałem, że

frowned upon okay you know because it's seen  as the fema that the male the the older adult  

jest na odwrót jak fema, że ​​mężczyzna, starszy dorosły,

chatting up the young girl at school is is up and  and quite rightly so yeah shouldn't happen and  

rozmawiający z młodą dziewczyną w szkole, jest w górze i całkiem słusznie, więc tak, nie powinno się zdarzyć i…

uh but if it's the other way around okay  people don't see that as such a problem do they  

uh, ale jeśli jest na odwrót, w porządku, ludzie nie postrzegają tego jako takiego problemu czy oni… hm,

uh i would say yes they're both is bad i know i  they are i'm not see they're not the perceptions  

powiedziałbym tak, obaj są

yes the perception is that perception doesn't  matter well it does matter if you want a job as a  

źli. Wiem, że są.

teacher this is the whole point i'm making because  if you want a job as a teacher it's very if you're  

nauczycielu, o to właśnie mi chodzi, ponieważ jeśli chcesz pracować jako nauczyciel, to bardzo łatwo, jeśli jesteś

a man it's very very easy to destroy someone's  reputation if you if you are you're destroying  

mężczyzną, bardzo łatwo jest zniszczyć czyjąś reputację, jeśli jesteś, niszczysz

mine if you're a pupil at school and you don't  like the teacher something's happening you've  

moją, jeśli jesteś uczeń w szkole i nie podoba ci się nauczyciel coś się dzieje

just told the story yeah you can very easily get a  male teacher into a lot of trouble very easily yes  

właśnie opowiedziałeś historię tak bardzo łatwo możesz wpędzić nauczyciela w kłopoty bardzo łatwo tak po

by just in by just accusing them of something even  if they haven't done it so that alone puts off  

prostu wchodząc i oskarżając go o coś nawet jeśli nie nie zrobił tego tak, że samotność odstręcza

that's why there's a shortage of male teachers  because it puts off male teachers from going  

dlatego brakuje nauczycieli-mężczyzn ponieważ odstrasza to nauczycieli-mężczyzn od chodzenia

to teach well maybe maybe also it might just be  seen as a profession that is not manly so maybe  

dobrze uczyć może może też może być to po prostu postrzegane  jako zawód niemęski, więc może

it's the opposite of true it's not that mister but  it's in there not that it's in any way i think i  

jest to przeciwieństwo prawdziwego to nie ten pan, ale nie jest tam, że jest w jakikolwiek sposób

think you've opened a very strange kind of worms  there i'm just making a comment that's i've i'm  

myślę, że otworzyłeś bardzo dziwny rodzaj robaków, tylko komentuję, że jestem, po prostu

just i'm just excited okay steve steve when i'm  talking when a sentence comes out of my mouth  

jestem podekscytowany, okej steve steve kiedy ja mówię kiedy zdanie wychodzi z moich ust

that's when you don't utter a sentence because or  else it's just as talking it's dictatorial today  

to wtedy kiedy nie wypowiadasz zdania bo inaczej to jest tak samo jak mówienie dzisiaj jest dyktatura

but all people will hear is this talking at  the same time and that's why you know everyone  

ale wszyscy ludzie usłyszą to mówienie w tym samym czasie i dlatego ty wiem, że wszyscy

disappears and stops watching wow well i'm just  saying but the perception in society generally  

znikają i przestają oglądać wow, no dobrze, tylko mówię, ale ogólnie postrzeganie w społeczeństwie

is could you say if if a a young lad goes out  with an older woman that is not seen as wrong  

jest takie, czy jeśli młody chłopak spotyka się ze starszą kobietą, co nie jest postrzegane jako coś złego,

whereas if it's the other way round  it's frowned upon in society well  

a jeśli jest na odwrót, to jest mile widziane w społeczeństwie, no cóż,

i'm i'm talking about teachers i know that's  what i mean well that's what i mean yes  

mówię o nauczycielach, wiem, że to właśnie mam na myśli, o to mi chodzi, tak, tak

yes and that is the difficulty with a man going  into teaching now is going to have to be very  

i to jest trudność z mężczyzną, który chce teraz uczyć, że będzie musiał

have to think very carefully about what could  happen to them you know if they do that which  

bardzo dokładnie przemyśleć co może się z nimi stać, wiesz, jeśli zrobią to, co jest powodem

is why there's a shortage of i think that's one  of the main main reasons yes okay only because  

niedoboru myślę, że to jeden z głównych powodów tak dobrze tylko dlatego, że

i've spoken to other teachers who have got out  of the profession because of this issue yes or  

rozmawiałem z innymi nauczycielami, którzy odeszli z zawodu z powodu tego problemu tak a

maybe they did do something wrong maybe they got  out because they did something wrong yeah you see  

może zrobili coś złego, może wyszli, bo zrobili coś złego, tak, widzisz, więc

so no no anyway here's another one steve  before before we get cancelled by the world  

nie, w każdym razie, oto jeszcze jeden Steve, zanim zostaniemy anulowani przez świat.

uh here's one so maybe you are going on a plane  maybe you are taking a trip somewhere abroad to  

podróż gdzieś za granicę do

a far off place maybe you will get on the airplane  and the first thing you will you will notice you  

odległego miejsca może wsiądziesz w samolot i pierwszą rzeczą, którą zauważysz,

will normally be greeted by an heir steward now i  know what you're going to say don't say it steve  

będzie zwykle powitanie przez stewarda teraz wiem, co masz zamiar powiedzieć, nie mów tego Steve

what about air stewardesses well quite  often we will think of a female a female  

a co ze stewardessami, no cóż, dość często będziemy myśleć o kobietach,

but there are of course air stewards as  well yes admittedly most of them are gay  

ale oczywiście są też stewardessy, tak, co prawda większość z nich to geje,

but there are grief mr duncan but it's  true i might said that have you ever seen  

ale są smutni, panie duncan, ale to prawda, mógłbym powiedzieć, że kiedykolwiek widziałeś, że

i have you ever seen a non-gay air steward you  ask if i had said re viewers if i had said that  

mam czy kiedykolwiek widziałeś stewarda, który nie jest gejem, pytasz, czy powiedziałbym recenzentom, gdybym powiedział, że

mr duncan would have gone mad he would have gone  mad if i'd said that okay maybe not all some

pan duncan by oszalał, oszalał by, gdybym to

to quote mr steve to quote mr steve nine out  of ten well i don't know the statistics on  

powiedział. pan steve dziewięć na dziesięć cóż, nie znam statystyk dotyczących

that mr duncan i know well i don't think there  are any i'm just being jovial it's humour you  

tego pana duncana, które dobrze znam, chyba nie ma żadnych, jestem po prostu wesoły,

see steve it's called having a sense of humor  you see but yes the we often think of air staff  

widzisz, steve, to się nazywa poczucie humoru, ale tak, często myślimy o personelu lotniczym

what what what's the term that we use now though  what do we say now we don't say air steward  

jaki jest termin, którego teraz używamy, ale co teraz powiemy, nie mówimy steward lotniczy

we don't say air steward s don't we  

nie mówimy steward lotniczy s prawda   nie nie

no no i thought we did i didn't know that had  changed there is there is a flight attendant steve  

myślałem, że tak, nie nie wiem, czy to się zmieniło, jest tam steward steve, czy

do you want to get that or should i i will get it  steve right mr steve is now going to entertain you

chcesz to dostać,

oh that was 1920s mr duncan by the way  if you're wondering where he's gone  

czy mam to załatwić. gdzie on poszedł słyszeliście

did you hear that knock on the door mr duncan is  expecting a package to be delivered presumably  

pukanie do drzwi pan duncan spodziewa się dostawy paczki przypuszczalnie

from amazon i'm not quite sure who but i would  imagine that's where it's from and i think i  

od amazona nie jestem całkiem pewien kto, ale przypuszczam, że to stamtąd pochodzi i

think because he has to sign for it he said i  will go i think it's a christmas present for me

myślę, że dlatego, że musi to podpisać powiedział, że pójdę myślę, że to prezent świąteczny dla mnie to

is that my christmas present mr duncan

mój prezent świąteczny, panie duncan,

i think it is anyway he's coming back  now so no more service will be resumed

myślę, że tak czy inaczej on teraz wraca, więc nie będzie już wznawiania usług

yes you don't have to shout steve i'm not shouting  i'm only just over there i'm only just over there  

tak, nie musisz krzyczeć steve, ja nie krzyczę jestem tylko tam jestem tylko tam

you're always accusing me of shouting so it's  flight attendant flight attendant that's it flight  

zawsze oskarżasz mnie o krzyki więc to stewardesa stewardesa to jest

attendant because then that is gender non-specific  isn't it that's it so it doesn't identify the sex  

stewardesa bo wtedy to nie jest zależne od płci t określić płeć

of the person in that profession yes here's  another one steve we've only got half an hour  

osoby wykonującej ten zawód tak, oto kolejna steve, mamy tylko pół godziny

i don't know where the time has gone here's  another oh refuse collector so the people who  

take away your rubbish now this is an interesting  one i'm going to say something now steve it might  

ciekawe, coś teraz powiem steve, może to

it might sound shocking it might make you drop  your handbag or clutch your pearl necklace  

zabrzmieć szokująco, może sprawić, że upuścisz torebkę lub chwycisz naszyjnik z pereł,

but i've never seen a female refuse  collector i was about to say the same thing  

ale nigdy nie widziałem kobiety zbierającej śmieci. Właśnie miałem powiedzieć to samo.

i've never seen one in all of the years  i've been on this planet shuffling around  

nigdy nie widziałem żadnego przez te wszystkie lata, które spędziłem na tej planecie, kręcąc się po okolicy

for many years and i've never seen a female refuse  collector they are always men i've never seen one  

przez wiele lat i nigdy nie widziałem kobiety zbierającej śmieci, zawsze są to mężczyźni, których nigdy nie

never seen one ever it's quite uh now anyone could  see this is anyone can do anything can't they so  

widziałem, nigdy nie widziałem. widzisz, czy każdy może zrobić wszystko, czyż nie,

because we're all human we've all got the same  basic skills we've got the same you know anatomy  

ponieważ wszyscy jesteśmy ludźmi, wszyscy mamy te same podstawowe umiejętności, mamy tę samą znasz anatomię, niezależnie od tego,

whether you're male female or what i think  that we you know anyone can pretty much do  

czy jesteś mężczyzną, kobietą, czy tym, co myślę, że wiesz. każdy może zrobić prawie

anything i mean i could i could do a bit of  brain surgery couldn't i yes i think you you  

wszystko to znaczy ja mógłbym zrobić trochę operacji mózgu nie mógłbym tak myślę, że ty

might need some yourself so yeah i set you up  for that joke i don't think you did yes i did  

możesz trochę potrzebować sam więc tak, ustawiłem cię na ten żart nie sądzę, że zrobiłeś tak ja zrobiłem

yeah we can all do everything any anything  that a human being can do okay anyone can do it  

tak, wszyscy możemy zrobić wszystko, cokolwiek, co może zrobić człowiek, dobrze, każdy może to zrobić,

it's just certain people can do it a lot better  than others okay it's like singing everyone can  

po prostu niektórzy ludzie potrafią to zrobić o wiele lepiej niż inni, dobrze, to jest jak śpiewanie, każdy może

sing a bit yes everyone can play the piano  a bit that's mr steve but to be really good  

trochę śpiewać, tak, każdy może trochę grać na pianinie, to jest pan steve, ale żeby być w tym naprawdę dobrym,

at it you've got to have that talent that's it  that that unique talent that only you have yes  

musisz mieć ten talent, to wszystko, ten wyjątkowy talent, który masz tylko ty, tak ,

so it's not really to do with whether you're male  or female okay steve yeah it's becoming a lecture  

więc nie ma to nic wspólnego z tym, czy jesteś mężczyzną,

no it's not becoming a that's what i think people  mr duncan you always cut me off what about i'm in  

czy kobietą. nie stać się tak myślę ludzie panie duncan zawsze mnie odcinasz co powiesz na to że jestem w

full flow so so what about a refuse collector  do you need talent for that well a woman could  

pełnym ruchu więc co z śmieciarzem czy potrzebujesz talentu do tej studni kobieta mogłaby

be a refuse collector i've never seen anyone carry  could be i've never seen anyone carry that rubbish  

być śmieciarzem nigdy nikogo nie widziałem nosić może być nigdy nie widziałem, żeby ktoś tak dobrze nosił te śmieci

and empty that dustbin so so well but i've noticed  today because in you know in the olden days oh  

i opróżniał ten kosz na śmieci, ale zauważyłem to dzisiaj, bo wiesz, w dawnych czasach, och,

for god's sake going back to the 1970s the 90s the  olden days when we had gaslight there were no cars  

na litość boską, wracając do lat 70., 90. latarnia gazowa nie było samochodów

and everyone used to ride around on horses  in the 1970s well refuse collecting i think  

i wszyscy jeździli konno w latach 70. dobrze odmówić kolekcjonowania myślę, że

now is not such a physical activity as it used  to be because no because you used to have to  

teraz nie jest to taka aktywność fizyczna jak kiedyś, bo nie, bo kiedyś trzeba było,

because now we've got wheelie bins okay and you  just hook them onto the machine and the machine  

bo teraz mamy kosze na kółkach w porządku i po prostu zaczepiasz je na maszynie, a maszyna

empties them yes so going back 40 years ago so in  this country well well i only know i only grew up  

je opróżnia tak, więc cofając się 40 lat temu, więc w tym kraju, cóż, cóż, wiem tylko, że dorastałem

in this country mr duncan yes but you know your  refuse binge you used to have to carry them on  

w tym kraju, panie duncan, tak, ale wiesz, że  objadałeś się śmieciami, które kiedyś musiałeś nosić je na

your back and physically empty them in you know  the refuse collectors or dust men as we would call  

plecach i fizycznie je opróżniać, wiesz, zbieracze śmieci lub śmieciarze, jak byśmy ich nazwali,

them then would have to physically put the rubbish  into the refuse collector what steve is saying is  

musieliby fizycznie wrzucić śmieci do pojemnika na śmieci, co Steve mówi, że

there's a lot of lifting a lot of lifting a lot  of manual work which so in that case why aren't  

trzeba dużo podnosić, dużo podnosić dużo pracy ręcznej, więc w takim razie dlaczego nie ma

there women doing it well that's what up yeah they  could be now because all you've got to do is wheel  

kobiet, które robią to dobrze, tak, mogą być teraz, ponieważ wszystko, co musisz zrobić, to przytoczyć kosz na

the wheelie bin down to the refuse collector hook  it onto the thing and it it automatically justice  

kółkach do pojemnika na śmieci, zaczepić go o coś i to automatycznie usprawiedliwia

the thing you've just said yes wonder if it's  culture again come on ladies we you you want all  

to, co właśnie powiedziałeś tak, zastanów się, czy to znowu kultura chodźcie panie my wy chcecie całej

of this equality you want some equality we we need  more more women to empty our refuse bins magdalena  

tej równości chcecie trochę równości my potrzebujemy więcej kobiet do opróżniania naszych koszy na śmieci magdalena

has saw a report about a female refuse collector  in germany okay so there we go it's so unusual  

widziała raport o kobieta wywożąca śmieci w niemczech okej, więc zaczynamy, to takie niezwykłe, że to

it makes news so that there is a female  refuse collector yes i think it would here  

jest wiadomość, że jest kobieta wywożąca śmieci tak, myślę, że byłaby tutaj

uh oh well in maria says in my town there  are women that are refuse collectors  

uh no cóż, maria mówi, że w moim mieście są kobiety, które są zbieraczami śmieci

uh yeah that's it see men anyone can do all these  jobs but certain jobs if they're very physical it  

uh tak, to wszystko zobacz mężczyzn każdy może wykonywać wszystkie te prace, ale niektóre prace, jeśli są bardzo fizyczne,

might be a bit demanding too demanding for some  people you know because if it's about you know  

mogą być nieco wymagające, zbyt wymagające dla niektórych osób, które znasz, ponieważ jeśli chodzi o to, wiesz,

like like working in construction for example okay  then that's you've got to be really fit to be able  

jak na przykład praca w budownictwie, w porządku, to masz być naprawdę sprawnym móc to

to do that uh we won't get into we won't get into  that i could always get myself into trouble yes  

zrobić uh nie będziemy w to wchodzić nie będziemy w to wpadać zawsze mogę wpakować się w kłopoty tak

i'm talking about physical differences you don't  get yourself into trouble you get me into trouble  

mówię o różnicach fizycznych nie wpakujesz się w kłopoty rozumiesz mnie w kłopoty

i haven't said anything yet you said all flight  attendants all male flight attendants were gay  

jeszcze nic nie powiedziałeś powiedziałeś, że wszystkie stewardesy wszyscy stewardesy byli gejami… cóż,

well if that could get you into trouble that's  just from my experience that's that's my own  

jeśli to może wpędzić cię w kłopoty, to tylko z mojego doświadczenia to jest moje własne

experience how do you know they're gay mr  duncan have you asked them have you ever  

doświadczenie skąd wiesz, że są gejami panie duncan zapytałem ich, czy

had sort of liaisons with well you know i am  i am a frequent flyer of the mile high club

mieliście kiedyś kontakty z dobrze wiecie, że jestem. Jestem częstym gościem klubu Mile High. To

it's amazing how many people you can squeeze  into one of their those airplane toilets  

niesamowite, ile osób można wcisnąć do jednej z tych toalet w samolotach.

they look very small but you can get at least  five people in there it's it's a bit of a squash  

Wyglądają na bardzo małe, ale można dostać co najmniej pięć osób tam jest trochę do squasha,

but that's why that is the  reason why you're all there

ale to jest powód, dla którego wszyscy tam jesteście,

if i had said that mr duncan would have thrown me  off the live stream well you wouldn't one rule for  

gdybym powiedział, że pan Duncan wyrzuciłby mnie z transmisji na żywo, cóż, nie miałbyś jednej zasady dla

you you wouldn't have for me you wouldn't  have said it as well as me i think that's  

siebie, zrobiłbyś to dla mnie nie powiedziałbyś tego tak dobrze jak ja myślę, że o to chodzi, więc

that's the point so come on women i want to see  more women becoming refuse collectors because  

chodźcie kobiety, chcę zobaczyć, jak więcej kobiet staje się zbieraczami śmieci, ponieważ

it's only men it's a male-dominated world well  i mean you know in the levelling up world that  

tylko mężczyźni to świat zdominowany przez mężczyzn, no cóż, mam na myśli, wiesz w świecie wyrównywania, w którym

we live in yeah where a certain occupations and  companies feel that they have to have a balance  

żyjemy, tak, gdzie niektóre zawody i firmy uważają, że muszą zachować równowagę

of genders and everything in their prof you know  that's it then in which case the refuse collecting  

między płciami i wszystkim w swoim zawodzie, wiesz, że to wszystko, w takim przypadku zawód zbierania śmieci

uh profession is needs to be levelled up yes so  we need 50 50. yes you know you can't have that  

musi zostać wyrównany tak, więc potrzebujemy 50 50. tak, wiesz, że nie możesz mieć tej

rule for one profession and and not apply to  come on it's it's always the it's always the  

zasady dla jednego zawodu i nie ubiegać się o no daj spokój, zawsze jest tak, zawsze są

nice jobs that the women want it's it is isn't  it it's always the oh i want to be a tv producer  

fajne prace, których chcą kobiety, czy tak nie jest, zawsze jest och, chcę być producentem telewizyjnym  ,

but what about refuse collecting you've got to  do refuse collecting 50 50. sorry so so there  

ale co ze zbieraniem śmieci, które musisz odrzucać 50 50. przepraszam, więc musi

has to be more women doing refuse collecting that  that's it you can't get away with it definitely

być więcej kobiet zajmujących się zbieraniem śmieci, to wszystko, nie ujdzie ci to na sucho zdecydowanie,

oh dear yes okay mr duncan said what's next here's  another one builder so you you mentioned this just  

och kochanie tak dobrze pan duncan powiedział co dalej oto kolejny budowniczy więc wspomniałeś o tym tylko

construction work so you you often see men working  on con construction sites yes but i i've always  

prace budowlane więc często widujesz ludzi pracujących na budowach tak ale ja zawsze

had this this interesting fantasy because quite  often build really what kind of what uh having a  

miałem taką ciekawą fantazję bo dość często buduję naprawdę jaki czym jest

liaison with a builder no is that your fantasy mr  timmy oh can i can i just carry on yes i've i've  

związek z budowniczym, nie, to twoja fantazja, panie Timmy, och, czy mogę po prostu kontynuować, tak,

always had this this image in my mind of when we  see men on a building site quite often they will  

zawsze miałem w głowie ten obraz, kiedy widzimy mężczyzn na placu budowy, dość często oni będą

shout and call to a beautiful woman as she goes by  they will say oh hello love hello oh hello darling  

krzyczeć i wołać do przechodzącej obok pięknej kobiety, powiedzą o cześć kochanie cześć o cześć kochanie

give us a smile give us come on then come on give  us a smile but i always have this fantasy this  

uśmiechnij się daj nam no dalej no dalej uśmiechnij się ale ja zawsze mam taką fantazję ten

image in my mind of the reverse where the women  are working on the building site and then the men  

obraz w mojej głowie odwróć tam, gdzie kobiety pracują na budowie, a potem

are going by and then the women are shouting  to the men oh hello hello sexy bum hello oh  

przechodzą mężczyźni, a potem kobiety krzyczą do mężczyzn o cześć cześć seksowny tyłku cześć och

get that shirt off well you see you see if that  was to happen it's unlikely that the the man  

zdejmij tę koszulę dobrze widzisz widzisz jeśli to miało się wydarzyć to jest mało prawdopodobne mężczyzna

would complain well but the other way around it's  a different matter yes okay you've just spoiled my  

dobrze by narzekał, ale na odwrót to inna sprawa tak okej właśnie zepsułeś mi

whole fantasy my my my mother always tells me this  story when she was your mother was never a builder  

całą fantazję moja moja mama zawsze opowiada mi tę historię kiedy była twoja mama nigdy nie była budowlańcem

your mother worked on a building site no that's  why she has such big biceps but she tells me this  

twoja mama pracowała na budowie nie, dlatego ma takie duże bicepsy, ale opowiada mi

story of when she was i don't know if i don't know  if men still wolf whistle is a wolf whistle if you  

historię z czasów, gdy była nie wiem, czy nie wiem, czy mężczyźni nadal gwizdają wilki, jeśli

yes that's a wolf whistle yes so men  well i don't know if that that particular  

tak, to są gwizdki wilków, tak, więc mężczyźni, cóż ja nie wiem, czy ten konkretny

sound is used in that particular way of whistling  is used in other countries in this country i  

dźwięk jest używany w tym szczególnym sposobie gwizdania, który jest używany w innych krajach w tym kraju,

don't know if men still do that because probably  they would get complaints i tell you where i am  

nie wiem, czy mężczyźni nadal to robią, ponieważ prawdopodobnie dostaliby skargi, mówię ci, gdzie jestem,

nowadays you know you know it does happen i think  in in places like italy i think men are still  

teraz wiesz wiesz, że to się zdarza, myślę, że w miejscach takich jak Włochy, myślę, że mężczyźni nadal

not ashamed of showing their excitement when they  see a beautiful woman but in this country in the  

nie wstydzą się okazywać podekscytowania, gdy widzą piękną kobietę, ale w tym kraju w

uk and i suppose if i'm being specific england  you find now that that women do not react but  

Wielkiej Brytanii i przypuszczam, że jeśli jestem specyficzną anglią, teraz okazuje się, że że kobiety nie reagują, ale

secretly i think some women do like it well  my mother you see tells me this story okay  

po cichu myślę, że niektórym kobietom to się podoba moja mama, którą widzisz, opowiada mi tę historię, w

of when she was a sort of a teenager yes i can't  imagine that but she obviously was a teenager once  

porządku, kiedy była nastolatką tak, nie mogę tego sobie wyobrazić, ale oczywiście była kiedyś nastolatką… w

okay uh that she would pass this building site  uh and the men would whistle but she liked it  

porządku uh to przechodziła obok tego placu budowy, a mężczyźni gwizdali, ale jej się to podobało,

oh she said oh because she's got a younger sister  and she said oh my sister never got wolf wolf  

och, powiedziała, och, bo ma młodszą siostrę, i powiedziała, och, moja siostra nigdy nie dostała wilka, wilka,

whistled out by the builders but i always did and  she also told me that one day it happened and her  

wygwizdanego przez budowniczych, ale ja zawsze to robiłem i też mi powiedziała że pewnego dnia to się stało i jej

brother was with her and her brother went up  to the builders and told them not to do it  

brat był z nią, a jej brat poszedł do budowniczych i powiedział im, żeby tego nie robili,

but uh of course my mother was  secretly annoyed because she liked  

ale oczywiście moja mama była potajemnie zirytowana, bo lubiła gwizdający

the builders wolf whistling yes i think my  mother was quite attractive when she was younger  

wilk budowlany tak, myślę, że moja mama była całkiem atrakcyjna kiedy była młodsza,

i've seen i just i just have to take your  word on that yes uh yes but we're getting  

widziałem, po prostu muszę uwierzyć ci na słowo, tak, tak, ale dostajemy

all sorts of interesting uh comments about what  you see in italy there seem to be a lot of female  

różne interesujące komentarze na temat tego, co widzisz we Włoszech, wydaje się, że jest dużo kobiet,

well not a lot but they seem to be refuse  collectors that are female okay quite a lot yes um  

no cóż, nie dużo, ale wydaje się, że są to kobiety, które są zbieraczami śmieci, w porządku, tak, um,

so they might actually be a little bit further  ahead there you see yes with having having  

więc mogą być trochę dalej, widzisz, tak, z

female refuse collectors and i think you can have  female builders it isn't often so i i again i'm  

kobietami zbierającymi śmieci i myślę, że możesz mieć kobiety-budowniczki, co nie zdarza się często więc znowu

talking about in this country you don't often see  women working on building sites carrying bricks  

mówię o tym, że w tym kraju nieczęsto widuje się kobiety pracujące na budowach, niosące cegły na

on their shoulders and and going up and down  ladders and climbing across rooftops so it's not  

ramionach, wchodzące i schodzące po drabinach i wspinające się po dachach, więc to nie jest… to nie jest

it's not often so maybe in that particular sense  you might say that building construction is still  

często, więc może w tym konkretnym sensie można powiedzieć, że budownictwo jest nadal

a male dominated job or trade mr steve i yes it  is uh it is again i think a lot of it's to do with  

zdominowanym przez mężczyzn zajęciem lub rzemiosłem, panie steve, tak, jest, uh, znowu jest. Myślę, że ma to wiele wspólnego z

the culture around the building trade probably  okay it's going to be difficult to i mean being  

kulturą związaną z branżą budowlaną, prawdopodobnie dobrze, będzie trudno, mam na myśli

gay would be difficult to be a gay builder just  as it's very difficult to be a gay footballer  

gej byłoby trudno być budowniczym gejem, tak jak bardzo trudno jest być gejem piłkarzem.

in fact there was a story about that this week uh  was it last week i don't know um a gay football  

w rzeczywistości była o tym historia w tym tygodniu, hm, czy to był ostatni tydzień, nie wiem, gej futbol…

maybe it was the week before came out in in i  can't remember which country no this is good i'm  

może to był tydzień przed tym, jak przyszedł nie pamiętam w jakim kraju nie, to jest dobre,

enjoying this story uh but i'm no i'm just saying  it's very that's one of the occupations you're  

podoba mi się ta historia uh, ale nie, mówię tylko, że to bardzo to jeden z zawodów jesteś

a footballer where it's very very has been very  very difficult to talk about your sexuality yes uh  

piłkarzem, gdzie jest bardzo, bardzo był bardzo bardzo trudno jest mówić o swojej seksualności tak uh ,

because the crowds will make it very difficult for  you when you're playing football and they've been  

ponieważ tłumy bardzo utrudniają grę w piłkę nożną, a było

lots of tragic cases people have tried coming  out in the past football because in rugby it's  

wiele tragicznych przypadków, w których ludzie próbowali ujawnić się w przeszłości piłka nożna, ponieważ w rugby jest w

fine it has been for a number you think is tougher  than football but rugby seem to have accepted uh  

porządku był dla liczby, którą uważasz za twardszą niż piłka nożna, ale wydaje się, że rugby zaakceptowało hm…

non-straight men quite straight is that  the new term now well i'm trying to i'm  

always trying not to upset anybody my my  son hasn't got married yet my son hasn't  

ożenił się, ale mój syn się nie

got married maybe he's a non-straight but it it  it's um it's still very difficult in football  

ożenił może jest nieheteroseksualny, ale to jest um. w piłce nożnej wciąż bardzo trudno jest

yes to come out as being gay whereas other  most other professions it probably is now fine  

ujawnić się jako gej, podczas gdy w innych większości innych zawodów prawdopodobnie jest teraz w porządku,

but probably building i bet that's difficult to  be a gay builder i bet that's very difficult i'm  

ale prawdopodobnie budowanie założę się, że to trudno być budowniczym gejem, założę się, że to bardzo trudne, po

just i'm just picturing that now you see i'm just  picturing a gay builder going up the ladder in a  

prostu sobie to wyobrażam, teraz widzisz, tylko wyobrażam sobie budowniczego geja wchodzącego po drabinie w

jaunty way with a with a big pile of bricks on  their shoulder it's a very physical job isn't it

żwawy sposób z dużą kupą cegieł na ich ramię to bardzo fizyczna praca, czy to nie

are there any gay golfers who who are trying  to get a hole in one i'm sorry i'm sorry about  

są jacyś geje golfiści, którzy próbują zrobić dziurę w jednym przepraszam przepraszam za to, że

that i couldn't resist uh anarchy says um  anaki if you plea i i would be pleased if a  

nie mogłem się oprzeć anarchia mówi um anaki jeśli poprosisz ja bym bądź zadowolony, jeśli

woman builder shouted me down in the street well  exactly you wouldn't mind but but now you've got  

kobieta-budowniczka krzyknie na mnie na ulicy, dokładnie, nie miałbyś nic przeciwko, ale teraz musisz

to be very careful if i don't know have we got any  builders watching any builders and do they whistle

być bardzo ostrożny, jeśli nie wiem, czy mamy budowlańców obserwujących budowniczych i gwiżdżących

at uh i didn't know that that was not  whistling by the way that was i don't know what  

na uh nie wiedziałem, że to nie było gwizdanie, przy okazji, to było nie wiem co… okej,

okay then uh that wasn't much better okay  go on you do it i can't whistle are you  

to nie było dużo lepsze, okej, dalej, zrób to, nie mogę gwizdać, czy ty…

that's it that's the sound that builders will  make to attractive women yes as they pass by the  

zrobi atrakcyjnym kobietom tak, gdy przechodzą obok

building i bet that i bet that sound now has been  has been censored by youtube and probably has uh  

budynku, założę się, że ten dźwięk został ocenzurowany przez youtube i prawdopodobnie ma uh. zbuduj,

i don't know if it even i i'm going to have to go  near some build i'm going to do some research mr  

duncan yes you're going to follow builders around  what i'm going to do is i'm going to address  

poszukam informacji, panie duncan.

in women's clothes again and uh i'm going  to go past a building site yes and see if  

tak i zobacz, czy

i get whistled at oh i i think you'll get whistle  that i think you might have you might have bricks  

mnie gwiżdżą och, myślę, że dostaniesz gwizdek, myślę, że możesz

thrown at you just just research just research  i think it has to be an actual woman though you  

rzucić w ciebie cegłami, po prostu poszukaj po prostu poszukaj, myślę, że to musi być prawdziwa kobieta, chociaż

know it would help yeah but maybe you know i can  impersonate uh you know and and maybe see if i get  

wiesz, że to by pomogło tak ale może wiesz, że mogę się podszywać i może zobaczę, czy dostanę

some admiring glances or wolf whistles mark  tinman hello mark says catcalling yes it is

jakieś pełne podziwu spojrzenia lub gwizdy wilka znak blaszany cześć znak mówi wołanie tak to jest kontynuacja to się nazywa

carry on it's called cat calling cat calling yes  or wolf whistle so a wolf whistle or cat calling  

kot woła kot woła tak lub gwizd wilka więc wilczy gwizdek lub kot dzwonienie

is when you are you are making sounds or you're  saying things to an attractive person as they go  

jest wtedy, gdy wydajesz dźwięki lub mówisz coś do atrakcyjnej osoby, gdy ona przechodzi,

by i think it still goes on come on ladies tell  us yes does it still go on do you if you are  

myślę, że to wciąż trwa, no proszę, powiedz nam, tak, czy to nadal trwa, jeśli

well i'm assuming you're all very attractive have  you been whistled at by men on building sites i've  

dobrze, zakładam wszyscy jesteście bardzo atrakcyjni czy gwizdali na was mężczyźni na placach budowy Mam

got a better question and if you do does it bother  you does it bother you yes would you be offended  

lepsze pytanie, a jeśli tak, czy wam to przeszkadza, czy wam to przeszkadza, tak, obrazilibyście się,

if a man went oh hello darling  oh nice looking good today

gdyby mężczyzna poszedł och, cześć, kochanie, och, ładnie wyglądasz dobrze dzisiaj tak właśnie tak

yes like that exactly yes or would you would you  climb up the ladder and and hit them over the  

dokładnie tak czy może wspiąć się po drabinie i uderzyć ich

head with your handbag or would you complain  to the foreman that uh his workers unless of  

torebką w głowę lub poskarżyć się brygadziście, że jego pracownicy no chyba że oczywiście

course workers unless of course it was the form  in making the noises the foreman the person who's  

pracownicy chyba że taka była forma w robieniu odgłosy brygadzista osoba, która

normally in charge of a building site yes okay  i don't know if they're still called foreman  

zwykle kieruje placem budowy tak, dobrze, nie wiem, czy nadal nazywają się brygadzistą, jak

well what do you think they might be called now  for persons because foreman immediately you would  

myślisz, jak można by je teraz nazwać w odniesieniu do osób, ponieważ brygadzista od razu

assume that person was a man because they always  used to be in the past whereas you would you know  

założyłbyś, że ta osoba była człowieku, ponieważ zawsze byli w przeszłości, podczas gdy wiesz,

but a lot of professions now are foreman is is a  is a term yes it's it's genuine it's a bit like  

ale teraz wiele zawodów to brygadzista, to termin tak, to prawda, to trochę jak

saying postman so i remember when i was a kid i  said oh the postman's here and i wouldn't even  

powiedzieć listonosz, więc pamiętam, kiedy byłem dzieckiem, powiedziałem „o listonosz jest tutaj, a ja nawet nie

look out the window to see if it was a man or a  woman i just say the postman so you're not you're  

wyjrzałbym przez okno, żeby zobaczyć, czy to mężczyzna, czy kobieta, mówię po prostu listonosz, więc nie jesteś

not really sort of being offensive or trying to  be offensive you're just saying what the postman  

tak naprawdę nie jesteś obraźliwy ani nie próbujesz być obraźliwy, jesteś po prostu mówiąc, co listonosz

i think foreman it means it's probably a man  who's that he's the foremost person isn't he  

myślę, że brygadzista to znaczy, że to prawdopodobnie mężczyzna , który jest najważniejszą osobą, czyż nie on

the foremost yeah that's the most important person  well then that site they're the ones that make all  

najważniejszy tak, to najważniejsza osoba  cóż, w takim razie ta witryna to oni podejmują wszystkie

the decisions that's it and control what happens  but i'm just saying how that word is derived  

decyzje, to wszystko i kontrolują co się dzieje, ale ja tylko mówię, skąd pochodzi to słowo, co z

what about a manhole the foremost man what about  what it means what about manhole yes manhole uh  

włazem, przede wszystkim, co z tym, co to znaczy, co z włazem, tak, włazem, uh.

let's make sure that we the viewers can  understand what we're talking about here well i  

upewnijmy się, że my, widzowie, możemy zrozumieć, o czym tu mówimy,

think everyone knows what a manhole is yes do you  know what a manhole is that i do indeed have you  

myślę, że każdy wie co to jest właz

seen any manholes not for a long time i've i've  we've got a manhole outside our house we have  

yes so so it's normally a place where someone can  inspect the pipes or maybe the sewers that run  

miejsce, gdzie ktoś może skontrolować rury lub kanały ściekowe, które biegną

under the ground and normally there is a little  hatch a manhole cover and that is called a manhole  

pod ziemią i zwykle jest tam mały właz pokrywa włazu i to się nazywa właz

that's it because presumably only men go  into these holes to examine the sewers yes

to wszystko, ponieważ przypuszczalnie tylko mężczyźni wchodzą w te dziury, aby zbadać kanały ściekowe tak,

because that's just how it always was i wonder  if we've got female sewage workers it's a good  

ponieważ to jest jak zawsze było zastanawiam się, czy mamy kobiety zajmujące się ściekami, to dobrze,

one steve go on it's it's funny when when the  really good comments come up you know you're  

steve, dalej, to zabawne, kiedy pojawiają się naprawdę dobre komentarze, wiesz, że

not even looking when i was talking about oh it's  my mum yeah palmyra says that her mother was it  

nawet nie patrzysz, kiedy o tym mówiłem, och, to jest moja mama tak palmyra mówi, że jej matka to

was a post a post lady yes post postal worker  postal worker that's and you'll find a lot of  

była poczta pani poczta tak pracownik poczty pracownik poczty to jest i znajdziesz wiele

professions now they've taken the the the uh the  clue is they've taken man out of it haven't they  

zawodów teraz, gdy zabrali uh, wskazówką jest to, że wyciągnęli z tego mężczyznę czy oni nie

they've taken the gender they've taken any  references to gender out of a lot of jobs so i you  

zabrali płci usunęli wszelkie odniesienia do płci z wielu zawodów, więc

know it always used to be salesman but now it's  sales person yeah and we've mentioned a few others  

wiesz, że zawsze był to sprzedawca, ale teraz jest to sprzedawca tak i wspomnieliśmy o kilku innych,

because we don't want to assign genders into  occupations so that leads me to the next thing i  

ponieważ my nie chcę przypisywać płci do zawodów, co prowadzi mnie do następnej rzeczy, o której

wanted to mention is non-gender specific right so  that those are jobs or job titles that don't have  

chcę wspomnieć, to prawo niezwiązane z płcią, więc są to zawody lub stanowiska, które nie mają

gender they're not actually connected to  it yes postal worker postal delivery person  

płci, w rzeczywistości nie są z nią powiązane, tak pracownik poczty listonosz

see the ice cream man the ice cream man would come  round steve yeah and we we would always say the  

zobacz lodziarza lodziarza przychodził do steve'a tak, a my zawsze mówiliśmy „

ice cream man but we never thought maybe maybe one  day the person coming around with the ice creams  

lodziarza, ale nigdy nie myśleliśmy, że może pewnego dnia osoba przychodząca z lodami

would be a woman we just used to say it's the ice  cream man it's the ice cream man yeah and that's  

będzie kobietą, którą po prostu mówiłem, że to lodziarz to lodziarz tak i to wszystko,

it so we wouldn't think um is it a woman or a man  today selling ice creams we wouldn't care as long  

więc nie pomyślelibyśmy, że to kobieta czy mężczyzna sprzedawanie lodów nie obchodzi nas to tak długo,

as there was ice cream do women drive ice cream  trucks probably not why because what too physical  

jak są lody czy kobiety jeździj ciężarówkami z lodami prawdopodobnie nie po co bo co za fizyczne

lifting all that heavy ice cream well i you you  get well i mean it's you get all these fights  

podnoszenie tych ciężkich lodów dobrze ja ty wyzdrowiejesz to znaczy to ty masz te wszystkie bójki

and wars don't you are because people have their  this has been in the news a lot in the past i mean  

a wojny nie bo ludzie mają swoje to było w wiadomościach w przeszłości brzmi to

it's it sounds funny it sounds like something that  would be something you might find humour in that  

zabawnie, brzmi jak coś, co mogłoby być zabawne,

but um if you are an ice cream man and somebody  else tries to sell ice creams in the street that  

ale jeśli jesteś lodziarzem i ktoś inny próbuje sprzedawać lody na ulicy, które

you've always sold your ice creams in there people  have been killed they have fights don't they steve

zawsze sprzedawałeś swoim lody tam ludzie zostali zabici oni się kłócą prawda Steve

who is the ice cream man oh

kto jest lodziarzem och

i want a double cone mr duncan double cone yes  what the hell is that you mean in 99. i went to  

chcę podwójny rożek panie duncan podwójny rożek tak co do diabła masz na myśli w 99. poszedłem do

99. double or a raspberry ripple yes i know  what you wanted how come you had that ready  

99. podwójnie lub malinowa fala tak, wiem, czego chciałeś, jak to się stało, że to przygotowałeś?

is that just one of your uh it's because i'm  clever you you didn't know we were going to talk  

to tylko jedno z twoich uh, to dlatego, że jestem sprytny, ty nie wiedziałeś, że będziemy

about ice cream today i always have something  prepared yes so yes i don't i've never heard or  

dziś rozmawiać o lodach, zawsze mam coś przygotowanego, tak więc tak, nie, nigdy o

seen of you you've never heard of ice cream  i've never seen on ice ice cream truck uh  

tobie nie słyszałem ani nie widziałem nigdy nie słyszałeś o lodach nigdy nie widziałem na ciężarówce z lodami uh

again do you have that in your country what about  what about young precocious environmentalists  

znowu masz to w swoim kraju a co z młodymi przedwcześnie rozwiniętymi ekologami

like like can you think of anyone angel  says that uh i'm a trans woman in argentina  

jak czy przychodzi ci na myśl ktoś, kto anioł mówi, że jestem transpłciową kobietą w Argentynie

how dare you lock smith's store  how dare you oh how dare you

jak śmiesz zamykać sklep kowalski jak śmiesz och jak śmiesz

sorry i i just you know what's that  again angel angel hello angel yes angel  

przepraszam ja po prostu wiesz co to znowu anioł anioł cześć anioł tak aniele

runs a locksmith store a locksmith store  now i don't think that's necessarily male  

prowadzi sklep ślusarski ślusarz sklep teraz nie wydaje mi się, żeby

or female that particular job because you're not  lifting heavy things but you would normally think  

ta konkretna praca była koniecznie męska lub żeńska, ponieważ nie podnosisz ciężkich rzeczy, ale normalnie myślisz

of locksmiths as a male job wouldn't you yes  you'd normally think of it as a male job yes  

o ślusarzach jako o męskiej pracy. tak  więc tak

so yeah everything anything's possible  anything and should be that is one that  

wszystko wszystko jest możliwe wszystko i powinno być to

is one of the things about living in the 21st  century in 2021 is anything is possible even us  

jedna z rzeczy związanych z życiem w XXI wieku w 2021 roku czy wszystko jest możliwe nawet my

being here now live on youtube who would  have thought that this would ever be allowed

będąc tutaj teraz na żywo na youtube, kto by pomyślał, że kiedykolwiek będzie to dozwolone,

so look this is interesting louis says  that long time ago in france if you heard  

więc spójrz, to ciekawe, louis mówi, że dawno temu we francji, gdybyś słyszał, jak

builders work work builders whistling you would  immediately know there were portuguese builders ah  

budowlańcy pracują, gwiżdżą budowniczowie, od razu wiedziałbyś, że byli portugalscy budowniczowie,

so when you say whistling do you mean just  whistling generally yes or whistling at  

women okay or do you mean whistling generally yeah  that's why i just asked there is a big difference  

ah. gwizdanie ogólnie tak, dlatego właśnie zapytałem, czy jest duża różnica

i think probably i mean there's whistling  at a woman or there's whistling generally

so grave diggers are there any female  grave diggers ah yes i think that must be  

a very interesting job of all the jobs you could  have in this life i think being a grave digger  

prace, które mógłbyś mieć w tym życiu, myślę, że bycie grabarzem

must be a very interesting job i think so  what about police policemen a police policeman  

musi być bardzo interesującą pracą, myślę, więc co z policjantami policjantami policjantami

a policeman obviously if it's yes uh is there a  non-gender-specific name for someone who works  

policjantami oczywiście policjantami, jeśli tak, uh, czy istnieje niespecyficzne dla płci imię dla kogoś, kto pracuje

in the police yes officer well what happens if  they're not an officer maybe they're all officers  

policja tak funkcjonariuszu cóż, co się stanie, jeśli nie są funkcjonariuszami może wszyscy są

yes well an officer a police officer police  officer a police officer is just a police person  

but you don't say police person because that  sounds really weird police officer yes so you  

funkcjonariuszami policjant tak, więc

don't say policeman anymore you say police officer  but you can say policeman if it is a policeman  

nie mówisz już „policjant”, mówisz „policjant”, ale możesz powiedzieć „policjant”, jeśli to jest policjant, jeśli

if there is a man coming towards you who has a  giant helmet then he is a policeman but if you  

zbliża się do ciebie mężczyzna w wielkim hełmie, to jest policjantem, ale jeśli

have a lady coming towards you with a flat cap  then she is a policewoman yes you can say i think  

masz kobietę do ciebie z kaszkietem, to ona jest policjantką tak, możesz powiedzieć, że myślę,

you can still say policeman policewoman or police  officer police officer would cover all variations  

nadal możesz powiedzieć policjant policjantka lub policjant policjant policjant obejmuje wszystkie warianty, więc

uh so yes and there are a lot of female police  officers in the uk yes there are uh a lot a  

tak, w Wielkiej Brytanii jest wiele policjantek, tak, są hm dużo dużo

lot loads in fact somebody at work so many their  daughter is a police officer and uh she loves the  

ładunków w rzeczywistości ktoś w pracy tak wielu ich córka jest policjantem i uh ona uwielbia

job and i think i think when it comes to policing  uh you know if everyone's having the same training  

pracę i myślę, że jeśli chodzi o policję… wiesz, gdyby wszyscy przeszli to samo szkolenie  ,

then you know you wouldn't want to mess with  a female police officer because they can  

to wiesz, że byś nie nie chcę zadzierać z policjantką, ponieważ mogą… wiesz, że

you know they've probably been trained in the  same way as a man would all skills involved in  

prawdopodobnie zostały przeszkolone w taki sam sposób, jak mężczyzna, wszystkie umiejętności związane z

overcoming overpowering someone who's being too  physical towards them okay great i'm trying to  

przezwyciężeniem obezwładnienia kogoś, kto jest wobec nich zbyt fizyczny.

i'm trying to think of sentences self  defence self self defence that's right  

próbuję wymyślić zdania samoobrona samoobrona tak jest dobrze

so if they are arrested so be careful next  time you're walking down the road and you're  

więc jeśli zostanie aresztowany, bądź ostrożny następnym razem idąc ulicą i

doing something wrong you might end up being  grabbed by the fuzz i always it's very painful

robiąc coś złego możesz zostać złapany przez meszek ja zawsze jest to bardzo bolesne, czy

have you ever been grabbed by the fuzz can a  man be grabbed by the furs oh it is possible  

kiedykolwiek zostałeś złapany przez meszek, czy mężczyznę można złapać za futro, och, to

just okay trust me it is possible yes you  mean what what do you mean by fuzz mr dumb  

możliwe, po prostu w porządku, zaufaj mi, że jest to możliwe, tak, masz na myśli, co masz na myśli, mówiąc o meszku, panie głupi,

girl please it's a slang turn yes but your  you're you're using that as a play on words  

dziewczyno, proszę, to slang, zmień tak, ale ty czy używa pan tego jako gry słów…

no just just by the police i don't think so i  think you were making a slightly rude joke mr  

nie tylko przez policję, nie sądzę, więc myślę, że żartował pan trochę niegrzecznie, panie

duncan maybe as far as you're concerned i always  wanted to i always want that's something i always  

Duncan, może jeśli o pana chodzi, zawsze chciałem zawsze chciałem to jest coś, co zawsze

wanted to do be a policeman and and you know  chasing people in in police cars yeah okay  

chciałem robić, być policjantem i wiesz, gonić ludzi radiowozami tak dobrze,

uh i think i don't you know as long as it was a  ford mustang of course uh a ford mustang police

uh, myślę, że nie wiesz, o ile to był ford mustang, oczywiście uh, ford mustang, policja,

it's not necessarily gender specific but it  is showing the female form and male form of  

niekoniecznie płeć specyficzne, ale pokazuje formę żeńską i męską

that particular word so in grammar quite often  this happens this happens in grammar i believe  

tego konkretnego słowa, więc w gramatyce dość często tak się dzieje, tak się dzieje w gramatyce, wierzę, że to

the same thing happens i think in turkish as  well i think there are male in female forms  

samo dzieje się, myślę, że po turecku, jak również, myślę, że są formy męskie w formach żeńskich,

and french french is very well known for  having male and female forms of their language  

a francuski francuski to bardzo dobrze znani z męskich i żeńskich form ich języka

within their language uh formula one racing  drivers there are female formula one racing trunks  

w ich języku uh kierowcy wyścigowi Formuły 1 są kobiety w wyścigach Formuły 1

f1 pardon oh f1 i thought  he said something else um

so that's good yes exactly so anyone can do any  profession because we're all human we've all  

kąpielówki wszyscy jesteśmy ludźmi wszyscy

got the same basic skills yes it's just i think  naturally some professions particularly the more  

mamy te same podstawowe umiejętności tak, po prostu myślę, że niektóre zawody, szczególnie te bardziej

physical ones even though i know women can do lots  of physical work but i think naturally that more  

fizyczne, są naturalne, chociaż wiem, że kobiety mogą wykonywać dużo pracy fizycznej, ale myślę naturalnie, że więcej

physical jobs would probably be taken up a higher  proportion would be have men in them yeah wouldn't  

prac fizycznych byłoby prawdopodobnie podejmowanych wyższy odsetek miałby w sobie mężczyzn, tak, czy nie, oni

they men well they'd be done by men yes yes okay  here's another honesty before we go we are going  

mężczyźni, cóż, zrobiliby to mężczyźni, tak tak, dobrze. Oto kolejna szczerość, zanim pójdziemy,

to be skipping out of the room in a moment like  a couple of ballet dancers minutes ago jesus

za chwilę wyskoczymy z pokoju jak kilka tancerze baletowi kilka minut temu jezus

like a couple of ballet dancers steve belly dancer  valley dancing yes yes okay well of course i think  

jak para tancerzy baletowych steve tancerka brzucha tańcząca w dolinie tak tak dobrze dobrze oczywiście myślę , że

that i i would probably estimate that there are  an equal number of male and female belly dancers  

prawdopodobnie oszacowałbym, że jest taka sama liczba kobiet i

um because you have to have uh male and females  don't you to because a lot of the routines  

mężczyzn kobiety nie rób tego, ponieważ wiele rutyn

uh you have to have a man dancing with a woman  not necessarily i know not necessarily but quite  

uh musisz mieć mężczyznę tańczącego z kobietą niekoniecznie wiem, że niekoniecznie, ale dość   często często

often sleeping beauty is often performed with  a woman playing the part of prince charming  

występuje śpiąca królewna z kobietą grającą rolę księcia z czaru

probably because they can't get a man to do the  wrong yes well isn't that the opposite of what  

prawdopodobnie dlatego, że mogą „zmusić mężczyznę do zrobienia czegoś złego tak, cóż, czy to nie jest przeciwieństwo tego, co

you just said i know but i'm just saying you  do see lots of bally dances you see ballerina  

właśnie powiedziałeś, wiem, ale ja tylko mówię, że widzisz wiele tańców balerinowych, które widzisz baletnice”, odnosiłoby się

would be the would would refer to a female belly  dancer okay and then you would say bally dancer  

do kobiecego brzucha tancerz w porządku, a potem powiedziałbyś tancerz baletu

for a male okay so how would how would you  know that the ballet dancer was a woman then  

na mężczyznę w porządku, więc skąd możesz wiedzieć, że tancerz baletu był kobietą, a

a man if you're saying ballet dancer so i think a  ballet dancer can be anyone it can be yeah it can  

mężczyzną, jeśli mówisz tancerz baletu, więc myślę, że tancerzem baletu może być każdy, kim może być, tak to może

be a ballerina yes is specifically a female  that's it valley dance yes that's where the  

być baletnica tak, to jest konkretnie kobieta, to jest taniec w dolinie tak, stąd

term prima donna comes from i believe yes the  lead the lead ballet dancer is the prima donna  

pochodzi termin primadonna, myślę, że tak, główna tancerka baletowa to primadonna.

very nice but when i when i was a little child  and my next-door neighbour their their son  

bardzo ładne, ale kiedy byłam małym dzieckiem i następnym -sąsiad ich syn

was a ballet dancer and i always thought it  was quite strange to be a ballet dancer right

był tancerzem baletowym i zawsze myślałem, że bycie tancerzem baletowym jest dość dziwne, prawda,

i thought i thought you were about to finish  no that that's definitely not a sentence that's  

myślałem, że zaraz

ended that's a continuation of a sentence taking  place i always thought it was strange but then  

skończysz. zawsze myślałem, że to dziwne, ale potem…

later on in life he he actually changed his job  or his his want in life his what he wanted to see  

później w życiu on faktycznie zmienił pracę lub swoje pragnienia w życiu jego to, co chciał zobaczyć…

where are you going with this i'm turning  into you i'm starting to turn into mr steve  

dokąd z tym idziesz zmieniam się w ciebie zaczynam zmieniać się w pana steve

i'm sure whatever steve has so he wanted to be  a ballet dancer but then he changed his mind  

jestem pewien, że cokolwiek Steve ma, więc chciał być tancerzem baletowym, ale potem zmienił zdanie

and decided to become what a builder yeah  well i think he did i think he went into  

i postanowił zostać budowniczym, no cóż, myślę, że zrobił, myślę, że wybrał

some profession that was completely the  opposite here's you see there is a lot of

jakiś zawód, który był całkowicie odwrotny, oto widzisz jest dużo tego, że się

he got married and had kids so so what  do you what what's wrong why wouldn't he  

ożenił i miał dzieci, więc co robisz, co jest nie tak, dlaczego on nie

let me just carry on but you would often  assume that if a man is a parry dancer  

pozwoliłby mi po prostu kontynuować, ale często zakładasz, że jeśli mężczyzna jest tancerzem parowym

yes that he might not be heterosexual he  would yes that's the perception yes i think  

tak, to może nie być heteroseksualny, czy tak, takie jest postrzeganie tak, myślę, że

actually when it comes to ballet dancing it's  quite off well quite often isn't the case but  

jeśli chodzi o taniec baletowy, to jest całkiem nie w porządku, dość często tak nie jest, ale…

you see here's a story you can see but there is a  stigma isn't that associated with or an assumption  

widzisz, oto historia, którą możesz zobaczyć, ale istnieje piętno, które nie jest z tym związane ani założenie,

that if a man is doing bally or a boy is doing  bally he must be gay that is what everyone  

że jeśli mężczyzna uprawia bale lub chłopiec uprawia bale, to musi być gejem, tak wszyscy by

most people would assume and that certainly  was the case when i grew up because my sister  

przypuszczali, i tak było z pewnością, kiedy dorastałem, ponieważ moja siostra,

when you were a belly dancer no i didn't i didn't  my sister used to have a ballet dancing lessons  

kiedy byłaś tancerką brzucha, nie ja nie ja nie moja siostra chodziła na lekcje tańca baletowego

okay right okay but because my father was  always late home from work i had to go to  

okej ok okej ale ponieważ mój tata zawsze spóźniał się z pracy do domu musiałam chodzić

with my mother my mother took my sister for belly  dancing lessons every week most weeks but i had  

z mamą mama co tydzień zabierała moją siostrę na lekcje tańca brzucha przez większość tygodni ale ja musiałam

to go along with my mother because there was  no one to look after me at home and of course  

iść razem z mamą, ponieważ w domu nie było nikogo, kto by się mną zaopiekował i oczywiście

all my school friends used to see me going into  this place that everyone knew was where you went  

wszyscy moi szkolni przyjaciele widzieli, jak szedłem do miejsca, o którym wszyscy wiedzieli, że chodzisz

for your belly lessons uh and assumed that i was  having badly lessons and i used to get called  

na lekcje brzucha, i zakładali, że mam złe lekcje i przez całą

all sorts of names at school all the way through  because of that i mean they were obviously right  

szkołę wyzywano mnie najrozmaitszymi wyzwiskami z tego powodu, mam na myśli, że mieli oczywiście rację,

but for the wrong reasons i never did do bally  wish i had because it's actually incredibly  

ale z niewłaściwych powodów nigdy nie robiłem jaj, chciałbym, bo to naprawdę niewiarygodne.

you've got to be incredibly strong and muscular  to do that job rudolph nuriev oh he was attractive  

Musisz być niewiarygodnie silny i muskularny do tej pracy rudolph nuriev och był atrakcyjny

russian famous russian ballet dancer rudolph yeah  yes anybody from russia watching today well he  

rosyjski słynny rosyjski tancerz baletowy rudolph tak tak każdy z rosji ogląda dzisiaj dobrze on

turned didn't he he turned what when he turned  he he he left his native homeland oh right yes  

zamienił się czy nie obrócił się co kiedy się obrócił on opuścił swoją ojczyznę o tak tak

defected defected defected yes he did  we saw that i saw a program about that  

uciekinier uciekinier uciekł tak, tak, widzieliśmy, że widziałem program o tym,

but uh he was married so you know Baryshnikov  another famous ballet dancer male but loved  

ale był żonaty, więc znasz Barysznikowa, innego słynnego tancerza baletowego, ale kochał

his women so so yes sometimes i think it is it  is easy to to misrepresent i think that's a very  

swoje kobiety, więc tak, czasami myślę, że łatwo jest wprowadzić w błąd. Myślę, że to bardzo

i think the i think you would find i don't know  if it's right but it's probably not let's not go  

myślę, że myślę, że znajdziesz nie wiem, czy to jest właściwe, ale prawdopodobnie nie, nie idźmy

down that road there's no evidence i doubt it's  right otherwise if you're thinking it's steve  

tą drogą, nie ma dowodów, wątpię, czy to jest w porządku, w przeciwnym razie, jeśli myślisz, że to Steve,

it's not right thanks a lot mr duncan i'm  pretty sure of it i'm hungry i'm getting hungry  

to nie jest w porządku, wielkie dzięki, panie duncan, jestem tego prawie pewna jestem głodna robię się głodna miałam

i was going to go into the garden but  it's getting dark actually i couldn't  

iść do ogrodu ale robi się ciemno właściwie nie mogłam

because someone had lit a fire i was going to  go into the garden earlier someone's lit a fire  

bo ktoś rozpalił ognisko miałam iść wcześniej do ogrodu ktoś zapalił ogień

do you know the air pollution in we  live in this lovely rural little village  

czy wiesz, jakie jest zanieczyszczenie powietrza w mieszkamy w tej uroczej, wiejskiej wiosce

uh mutual unlock uh but the air pollution is  worse than it is if you lived in a big city  

uh wzajemne odblokowanie uh, ale zanieczyszczenie powietrza jest gorsze niż w dużym mieście

like london why because everyone's lighting fires  constantly they've got log burners going it's the  

jak londyn dlaczego, ponieważ wszyscy stale rozpalają ogniska, mają palniki na drewno będzie to

air quality you would think would be i mean it's  probably not as bad as some of that beijing but  

jakość powietrza, o jakiej myślisz

uh or mumbai which i'm sure has got very bad air  pollution but i think our air pollution i'd like  

to monitor it i'd like to get an air pollution  monitor and shame the local residents steve can  

chciałbym dostać monitor zanieczyszczenia powietrza i zawstydzić lokalnych mieszkańców Steve

i just point out that yes we burn logs we we also  have a lump i know but we do it responsibly with  

tylko zwracam uwagę, że tak, palimy kłody, my też mamy bryłę. Wiem, ale robimy to odpowiedzialnie, używając

only properly very dry logs because what if a log  burner is but anyway let's go into that all right  

tylko odpowiednio bardzo suchych kłód, bo co jeśli palnik jest, ale w każdym razie przejdźmy do tego w porządku…

wow that was that was that was so boring they  shouldn't smoke once they once they're lit and  

wow, to było, to było takie nudne, że nie powinni palić, kiedy już się zapalą i…

they're burnt correctly you shouldn't see smoke  after it's first lit it should be just virtually  

spalą się prawidłowo, nie powinieneś widzieć dymu po pierwszym zapaleniu, powinno być po prostu praktycznie

smokeless okay steve again right again  you know if anyone's watching me here yeah  

bezdymny ok steve znowu no wiesz jeśli ktoś mnie tu obserwuje tak no

the clue is in the word boring well  i'm going back to bulbs mr duncan  

wskazówka jest w słowie nudny no cóż wracam do żarówek panie duncan

secretary do you think women make these bulbs i  think they do in factories all around the world i  

sekretarzu czy myślisz że kobiety robią te żarówki ja myślę że robią to w fabrykach na całym świecie świecie,

think predominantly women are making those bulbs i  would say well if you go to certain countries like  

myślę, że to głównie kobiety produkują te cebulki, powiedziałbym, że jeśli pojedziesz do niektórych krajów, takich jak

china you might find that there are  many women working in factories but  

Chiny, może się okazać, że w fabrykach pracuje wiele kobiet, ale

it doesn't necessarily mean that's all it that's  the only place where it happens because here when  

niekoniecznie oznacza to, że to wszystko, to jedyne miejsce, w którym to się dzieje, ponieważ tutaj, kiedy

we used to have a very thriving textile industry  most of the people were women working in the  

mieliśmy bardzo dobrze prosperujący przemysł tekstylny, większość ludzi stanowiły kobiety pracujące w

the the mills and all of the place where where  the cotton was spun yes so so quite often that  

młynach i w całym miejscu, w którym przędzono bawełnę, tak, więc tak często, że

would be also a place where that was dominated  by females and in during the second world war  

byłoby to również miejsce, w którym dominowało  kobiety, a podczas drugiej wojny światowej

most of the men were out fighting uh women were  working in the factories building the tanks  

większość mężczyzn walczyła uh kobiety pracowały w fabrykach budujących czołgi

and the aircraft there was a huge number of  women that kept everything going during the  

i samoloty była ogromna liczba kobiet, które utrzymywały wszystko w ruchu w

war years so it just shows that you know women  can do these ma that would have been a very  

latach wojny, więc to po prostu pokazuje, że wiesz kobiety mogą wykonywać te czynności, które byłyby bardzo

manual difficult job to do yes but i think it's  not that people certain genders can or can cannot  

trudną pracą ręczną tak, ale myślę, że nie chodzi o to, że ludzie określonej płci mogą lub nie mogą

do certain jobs it's just there are preference  people just probably don't want to do it no  

wykonywać pewnych prac, po prostu istnieją preferencje ludzie po prostu prawdopodobnie nie chcą tego robić, nie

women probably don't want to work on you know  a car factory making cars or building tanks  

kobiety pewnie nie chcą pracować wiesz fabryka samochodów produkująca samochody lub budująca czołgi

but during the war but but they can because  it's been shown that that has happened in the  

ale w czasie wojny ale ale mogą, bo wykazano, że tak się działo w

past well it's also the fact that there wasn't  very little choice it was either get the women  

przeszłości, no cóż, faktem jest też, że nie małego wyboru albo skłonić kobiety

to build the missiles and the tanks or or we would  all be you know doing the uh heil you know what  

do zbudowania pocisków i czołgów, albo wszyscy bylibyśmy wiesz, robiąc uh heil, wiesz co…

somebody said that shirin said there  was smoke behind us there was it was  

ktoś powiedział, że Shirin powiedziała, że za nami był dym, że wieje… naprawdę tak,

blowing by really yes really that's it you  see what i mean that someone's lit there  

naprawdę to ty rozumiesz, co mam na myśli, że ktoś tam się pali…

someone's lit there there there was wonderful it  was just just as you were talking about really yes  

ktoś tam się pali, to było cudowne, było dokładnie tak, jak mówiłeś, naprawdę tak.

it took you all so you never even noticed that  that while you were talking about log burners  

Zajęło ci to wszystko, więc nawet nie zauważyłeś, że kiedy mówiłeś o palnikach na drewno,

there was actually smoke billowing behind us well  i wasn't looking at myself no on the screen when  

za plecami kłębił się dym no cóż… nie patrzyłem na siebie nie na ekran, kiedy

i was looking at the camera that much that much  there we go exactly so there's my case in point  

tak bardzo patrzyłem w kamerę… dokładnie tak, więc to mój przykład…

everyone's lighting their log burners they're  burning wood that's too damp or wood that they've  

wszyscy zapalają swoje kominki, palą drewno, które jest zbyt wilgotne lub drewno, które skądś

picked up from somewhere and polluting the air  with foul stinking smoke maybe they're burning  

wzięły i zanieczyszczają powietrze cuchnącym dymem może

their furniture well that's the problem they don't  burn what they're supposed to burn they just get  

dobrze palą swoje meble to jest problem nie palą tego co mają palić tylko

get old bits of wood from out the garden  somewhere or they found in the woods  

biorą stare kawałki drewna z ogrodu gdzieś lub znaleźli w lesie

okay steve this this just sounds like you moaning  now security job uh bar ram a security job yes  

okej steve to brzmi tak, jakbyś jęczał teraz praca w ochronie uh bar baran praca w ochronie tak

security guard security guard quite often we  will associate that particular job with men  

ochroniarz ochroniarz dość często kojarzymy tę konkretną pracę z mężczyznami

yes i don't think i've ever seen a female security  guard i don't know so that's another one we need  

tak, chyba nigdy nie widziałem ochroniarza nie wiem, więc to jest kolejny potrzebujemy

more female security guards please can we  have more i want i want to see some equality  

więcej ochroniarzy, proszę, czy możemy mieć więcej chcę zobaczyć równość

in that profession about other professions  we've spoken a lot about professions where  

w tym zawodzie o innych zawodach dużo mówiliśmy o zawodach, w których

men are dominating that profession for  whatever reason or what about professions  

są mężczyźni zdominowanie tego zawodu z jakiegokolwiek powodu lub co z zawodami, w

where there's a lot of women we've spoken  about nursing teachings teachers what else

których jest dużo kobiet, rozmawialiśmy o naukach pielęgniarskich, nauczycielach, co jeszcze

can we think of any others well in sales there's  a lot of female sales people because in the job  

możemy myśleć o innych, cóż, w sprzedaży jest wiele kobiet w sprzedaży, ponieważ w tej pracy

i'm in and for many years now there are far more  female sales people than there are male which i  

ja jestem i od wielu lat jest znacznie więcej kobiet-sprzedawczyń niż mężczyzn, co

think's it didn't used to be i mean 30 years ago  it was the other way around but now it's swapped  

wydaje mi się, że kiedyś nie było to znaczy 30 lat temu było na odwrót, ale teraz to się zmieniło

i don't know why that is what are you looking  at mr duncan no i'm not looking at anything  

nie wiem, dlaczego tak jest czy patrzysz na pana duncana nie, ja na nic nie patrzę,

don't worry about me i'm just operating  the equipment giovanni wants to know  

nie martw się o mnie, tylko obsługuję sprzęt, który giovanni chce wiedzieć,

uh how much does the fire would cost you see  people are interested in firewood yes uh they'll  

ile kosztowałby ogień, widzisz, ludzie interesują się drewnem opałowym, tak, uh, oni” czy będą

be they'll be burning us tonight so the problem is  now there's a new law coming in you can only buy  

nas palić tej nocy, więc problem polega na tym, że teraz wchodzi nowe prawo, możesz kupić tylko tak

what's called kiln dried logs so they're i've  got they're dry they're very dry they're below  

zwane suszone w piecu kłody, więc mam je, są suche, są bardzo suche, są poniżej

20 moisture absolutely level to be specific and  they're quite expensive so um 300 logs big logs  

20 absolutnie poziom wilgoci, aby być dokładnym i są dość drogie, więc um 300 kłód duże kłody

would cost you about 100 pounds 140 pounds  of course if you have trees in your garden  

kosztowałoby cię około 100 funtów 140 funtów oczywiście, jeśli masz drzewa w ogrodzie

you can just chop those down and it costs you  nothing yes but of course it wouldn't be at the  

możesz je po prostu ściąć i nic cię to nie kosztuje tak, ale oczywiście nie byłoby to na

correct moisture level and would create uh lots of  particulate matter yes which is bad for your lungs  

właściwym poziomie wilgoci i wytworzyłoby mnóstwo cząstek stałych, tak, co jest szkodliwe dla płuc,

okay um whatever right so yes they're not cheap  it's much cheaper to run your central heating  

dobrze, cokolwiek, prawda, więc tak, nie są tanie, znacznie taniej jest korzystać z centralnego ogrzewania,

system yes in gas or oil than it is to burn logs  but mr mr spencer but mr steve does love his lock  

tak na gazie lub olej niż spalanie kłód, ale pan, panie spencer, ale pan Steve, kocha swój

burner so you're complaining about other people's  log burners but you you burn wood and some of it  

palnik z zamkiem, więc narzekasz na palniki innych ludzi, ale ty palisz drewnem, a część tego

does go into the atmosphere it's not just because  you can't see it doesn't mean it's not there but  

trafia do atmosfery, nie tylko dlatego, że możesz” nie widzisz tego nie znaczy, że go tam nie ma, ale

because yes but if you if they're burnt correctly  then you don't get so much pollution from it

ponieważ tak, ale jeśli ty, jeśli są prawidłowo spalone, to nie dostajesz tak dużego zanieczyszczenia,

says sir please can you help me how how would you  like me to help you well if you need immediate to  

mówi proszę pana, czy może mi pan pomóc, jak mam ci pomóc dobrze jeśli potrzebujesz natychmiastowej pomocy,

help with say you're in a danger we can't help  you yes but uh is it to do with english yes  

powiedz, że jesteś w niebezpieczeństwie,

are you hanging paris perilously at the edge of  a cliff in which case that it's not just we can't  

nie możemy ci pomóc.

we can't do much but uh if it's to do with health  specifically with english we can help you yeah so  

nie możemy wiele zrobić, ale jeśli chodzi o zdrowie, a konkretnie z angielskim, możemy ci pomóc tak, więc

please let us know my voice is going hoarse good  uh if you say your voice is going hoarse it means  

daj nam znać, że mój głos

it's going a bit croaky yeah uh i don't know why  they say horse should i go put the kettle on the  

staje się ochrypły. chrypiący tak uh nie wiem dlaczego mówią koń powinienem iść postawić czajnik na

sedum but it's not spelt the same oh god i know it  isn't you see i just wonder whether you've noticed  

rozchodnik ale to nie jest napisane tak samo o boże wiem że to nie widzisz po prostu zastanawiam się czy zauważyłeś

no i don't you see clever it's plum all over  again oh god no no it's spelled differently

nie nie ja nie widzisz sprytnie to znowu śliwka o boże nie nie pisze się inaczej

if your voice is getting a bit croaky streamed  so rse for the animal yes well that's it then  

jeśli twój głos staje się trochę chrapliwy strumieniowo tak rse jak na

there we go well a strange sound a noise that is  strained is horse not necessarily sounding like a  

zwierzę brzmi jak

horse but maybe it is maybe although it's nothing  to do with horses maybe it is i don't know right  

koń, ale może tak jest może chociaż to nie ma nic wspólnego z końmi może tak jest Nie wiem dobrze

oh god oh well is it time to go i think it's  time for you to go right it's getting dark  

yes that's that's what happens normally at night  because of course the clocks have gone back which  

dzieje się to normalnie w nocy, ponieważ oczywiście zegary się cofnęły, o czym

we discussed yesterday yes okay steve you just  want to do last week's live stream as well do you

anything else you want to talk with  anything else you want to repeat  

rozmawialiśmy

every week it's the same by the way people were  getting upset this week i did mention this at the  

wczoraj. przy okazji tego, jak ludzie byli zdenerwowani w tym tygodniu, wspomniałem o tym na

start of today's live stream people were getting  upset this week because of course on the 5th  

początku dzisiejszej transmisji na żywo, ludzie byli zdenerwowani w tym tygodniu, ponieważ oczywiście 5

of november it is bonfire night it was two nights  ago and lots of people were complaining because  

listopada była noc przy ognisku, to było dwie noce temu i wiele osób narzekało, ponieważ

their little animals were being disturbed  and upset by the loud bangs of the fireworks  

ich małe zwierzątka były niepokojone i denerwowane głośnym hukiem fajerwerków

a lot of people complaining they were saying  oh why do people have to have fireworks my  

wiele osób narzekało, że mówili och dlaczego ludzie muszą mieć fajerwerki moja

little [ __ ] was so afraid my [ __ ] hid in the  corner of the room and i i haven't seen it since  

mała [__] tak się bała moja [__] schowała się w kącie pokoju i nie widziałem tego od czasu, gdy

that joke was funny in around 19 jokes 70.  right lovely to see you all that wasn't a joke  

ten żart był zabawny w około 19 żartach 70. dobrze cię widzieć, wszystko, co nie było żartem,

lovely to see you all that's our  joke lovely well if you watch um  

cudownie cię widzieć, to nasz żart.

people were people were complaining though  that the loud bangs were disturbing them  

że głośne huki przeszkadzały im…

you mean they're they're specifically their their  animals their pets yes well they it happens every  

masz na myśli, że są one konkretnie ich zwierzętami, tak, cóż, zdarza się to co

year um as i say lovely to be here mr duncan and  with all you lovely viewers across the globe um  

roku um, jak mówię, cudownie tu być, panie Duncan i z wami wszystkimi kochanymi widzami na całym świecie, um

are we ever going to do the sentence  game again well we're not doing it today  

jesteśmy mam zamiar znowu zagrać w grę zdaniową, cóż, nie robimy tego dzisiaj,

obviously not today no well that that's as far  ahead as i can plan for i can only plan for the  

oczywiście, że nie dzisiaj, dobrze, że to tak daleko w przyszłość, jak tylko mogę zaplanować. Mogę zaplanować tylko

rest of today's live stream i haven't i haven't  decided really it's up to me it's you know me  

resztę dzisiejszej transmisji na żywo. zdecydowałem, że to naprawdę zależy ode mnie to ty mnie znasz

sometimes i decide to do things at the last minute  on a whim ooh i like that word if you do something  

czasami decyduję się zrobić coś w ostatniej chwili pod wpływem kaprysu och lubię to słowo jeśli robisz coś

on a whim it means you do it spontaneously without  thinking you do it on impulse you do it on a whim

pod wpływem kaprysu to znaczy, że robisz to spontanicznie bez zastanowienia robisz to pod wpływem impulsu to dla kaprysu

well we're finishing so uh well done everybody for  sticking with us yes thank you very much lesson  

cóż, kończymy, więc dobra robota wszystkim, którzy zostali z nami, tak, bardzo dziękuję za lekcję,

thank you for making it this far and it's been  wonderful to be here i'm hungry i need a cup  

dziękuję, że dotarliście tak daleko i wspaniale jest tu być, jestem głodny, potrzebuję filiżanki

of tea and i need some bread yes something to  eat and perhaps what are we eating tonight by  

herbaty i potrzebujesz chleba tak coś do jedzenia i może co jemy dziś wieczorem przy

the way and perhaps you need to sit down with i  don't know a psychotherapist for for 20 minutes  

okazji i może powinieneś usiąść z nie znam psychoterapeuty przez 20 minut i

and talk about it and scratch the surface and talk  about the reason why you were breastfed until you  

porozmawiać o tym i podrapać się po powierzchni i porozmawiać o przyczynie byłaś karmiona piersią do

were six that sort of thing thank you very much mr  steve all right then bye-bye see you all hopefully  

szóstego roku życia takie rzeczy dziękuję bardzo panie steve w porządku więc pa pa do zobaczenia mam nadzieję że w

next week and are you on wednesday i am with  you on wednesday but there will be none of this  

przyszłym tygodniu i czy będziecie w środę jestem z wami w środę ale nie będzie nic z tego

on wednesday i won't be here so all  of this here this particular shape  

w środę ja nie będzie tu więc tego wszystkiego tutaj ten konkretny kształt

will not be present but this one will bye bye  thank you mr steve there he goes mr steve is

nie będzie obecny ale ten będzie pa pa pa pa pa pa panie steve no i idzie panie stefan czy już go nie ma pan

he's gone mr steve's disappeared come back mr  steve come back don't leave us please don't go  

steve zniknął wróć panie steve wróć nie zostawiaj nas proszę nie

away mr steve unfortunately mr steve has gone  he's gone into the kitchen i don't know what  

odchodź pan steve niestety pan steve poszedł do kuchni nie wiem co

we're eating tonight if you remember traditionally  in this house we used to have salmon every sunday  

jemy dziś wieczorem jeśli pamiętasz tradycyjnie w tym domu w każdą niedzielę jedliśmy łososia

but we've stopped doing that it's been a very  long time since we've had salmon so normally  

ale przestaliśmy to robić bardzo dawno nie jedliśmy łososia więc normalnie

on sunday we we often have something very light  something that's not too heavy a very light meal  

w niedzielę jemy coś bardzo lekkiego coś niezbyt ciężkiego bardzo lekki posiłek

with with not too much food so i don't know  what we're having tonight to be honest thank  

z niezbyt dużą ilością jedzenia więc nie wiem co zjemy dziś wieczorem bądź szczery dziękuję

you very much for your company it's been a  busy one we've had we've had all sorts of fun  

bardzo za twoje towarzystwo było pracowicie mieliśmy dzisiaj wiele zabaw

and games today i hope you've enjoyed this live  stream and i have a feeling that you've never seen  

i gier mam nadzieję, że podobała ci się ta transmisja na żywo i mam wrażenie, że nigdy nic nie widziałeś

anything quite like this ever before see  you next wednesday wednesday i'm with you  

zupełnie jak nigdy dotąd do zobaczenia w następną środę środa jestem z tobą na

for english addict extra and then of course i am  back with you next sunday with mr steve as well  

dodatek dla uzależnionych od angielskiego i oczywiście wracam z tobą w następną niedzielę z panem stevem

and we will be halfway through november  next sunday wow see you on wednesday  

i będziemy w połowie listopada w następną niedzielę wow do zobaczenia w środę

thanks for your company i hope you've enjoyed  today's live stream as we finally sign off  

dzięki dla Twojej firmy mam nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza transmisja na żywo, ponieważ w końcu podpisujemy się

for another live youtube event i hope you've  enjoyed it see you on wednesday this is mr duncan  

na kolejne wydarzenie na żywo w YouTube. Mam nadzieję, że Ci się podobało.

that's me by the way saying thanks for watching  see you on wednesday take care because i care  

Do zobaczenia w środę. uważaj, bo mi zależy

and i care that you care and i hope you care  that i care that you care and i hope that you  

i zależy mi, że tobie zależy i mam nadzieję, że ci zależy, że mi zależy, że ci zależy i mam nadzieję, że ci zależy, że mi zależy, że zależy mi, że

care that i care that you care that i care  that you care and i hope we can both care  

ci zależy, i mam nadzieję, że oboje możemy troszczyć się

for each other and of course you  know what's coming next yes you do

o siebie nawzajem i oczywiście wiesz, co będzie dalej, tak,

ta ta for now

na razie robisz ta ta