"Let's Go Mr Duncan!" / English Addict Live Chat and Fun Learning / Sun 7th November 2021

here we are again yes we are back together  oh my goodness can you believe it i can't  

nous revoilà oui nous sommes de nouveau ensemble oh mon Dieu pouvez-vous le croire je ne peux pas   le

believe it even though i feel that i must  believe it because it's happening right now  

croire même si je sens que je dois  le croire parce que ça se passe en ce moment

here we go then yes it is english addict  coming to you live from the birthplace of the  

nous y voilà alors oui c'est un addict anglais qui vient à vous en direct de le berceau de la

english language which just happens  to be oh my goodness it's england

langue anglaise qui se trouve être oh mon Dieu c'est l'angleterre

am i too loud?

suis-je trop bruyant ?

i seem too loud

j'ai l'air trop bruyant

am i too loud?

suis-je trop bruyant ?

am i coming through your speakers too loudly?

Est-ce que je passe trop fort dans vos haut-parleurs ?

i hope you can hear me okay today hi everybody  this is mr duncan in england how are you  

j'espère que vous m'entendez bien aujourd'hui salut tout le monde c'est monsieur duncan en angleterre comment allez-vous

how are you today are you okay i hope so are  you happy i hope you are feeling good today  

comment allez-vous aujourd'hui ça va j'espère que vous êtes heureux j'espère que vous vous sentez bien aujourd'hui

i'm not too bad thank you very much for  asking i'm all right here we are again yes  

je ne vais pas trop mal merci beaucoup pour demander je vais bien ici nous sommes à nouveau

hasn't the week gone quickly i think this week  has gone really fast by the way a lot of people

oui la semaine n'est-elle pas passée rapidement je pense que cette semaine est passée très vite d'ailleurs beaucoup de gens

complaining this week about one particular thing  can you guess what it is i will give you a clue  

se sont plaints cette semaine d'une chose en particulier pouvez-vous deviner ce que je vais vous donner un indice

it is all in reference to a certain celebration

tout est en référence à une certaine célébration

a certain commemoration if you will that happened  this week so a lot of people getting really angry  

une certaine commémoration si vous voulez cela s'est produit cette semaine donc beaucoup de gens se mettent vraiment en colère

certain people saying oh i'm so angry about it i'm  

certaines personnes disent oh je suis tellement en colère à ce sujet je suis

why do people have to do that why do why do  they insist on doing that particular thing  

pourquoi les gens doivent faire ça pourquoi pourquoi insistent-ils pour faire cette chose en particulier

find out later on what it is for those who don't  know who i am well you are the the lucky ones  

découvrir plus tard ce que c'est pour ceux qui ne savent pas qui je suis bien vous êtes les plus chanceux

that's all i can say you are definitely lucky  because you don't know who i am however that  

c'est tout ce que je peux dire vous avez vraiment de la chance parce que vous ne savez pas qui je suis mais qui

is all about to change my name is mr duncan i talk  about english you might say that i am a little bit  

est sur le point de changer mon nom est mr duncan i tal k à propos de l'anglais, vous pourriez dire que je suis un peu

of an english addict actually that's why i like  english so much i can't get enough of it in fact i  

accro à l'anglais en fait, c'est pourquoi j'aime tellement l'anglais que je n'en ai jamais assez, en fait, je l'

love it so much i quite often come on the internet  and talk about it live right now that's what  

aime tellement que je viens souvent sur Internet et en parle vivre en ce moment c'est ce

you're looking at you see this is this is what  is happening right now on your computer device

que vous regardez vous voyez c'est c'est ce qui se passe en ce moment sur votre ordinateur

so now you know what that's all about  

alors maintenant vous savez de quoi il s'agit

we have made it to the end of another weekend  and also the end of another week yes it is sunday

nous avons atteint la fin d'un autre week -end  et aussi la fin d'une autre semaine oui c'est dimanche

i don't know why my sunday looks so big but it  is a big sunday it's a special sunday because  

je ne sais pas pourquoi mon dimanche a l'air si grand mais c'est un grand dimanche c'est un dimanche spécial parce que

we are all here together again it's so nice to  see you here once more right here on youtube  

nous sommes tous réunis à nouveau c'est si agréable de vous revoir ici une fois de plus ici sur youtube

it's myself mr duncan and hopefully you as well  are you watching at the moment oh by the way  

c'est moi-même m. duncan et j'espère que vous aussi vous regardez en ce moment oh au fait

i think we have live captions oh mr duncan i'm  just going to check do we have live captions  

je pense que nous avons des sous-titres en direct oh monsieur duncan je vais juste vérifier si nous avons des sous-titres en direct

yes i think we do the live captions have returned  everyone are you pleased about that oh yes we have  

oui je pense que nous avons des sous-titres en direct que oh oui, nous avons

live captions so if you want to watch live and  also have the little words come up on the screen  

des sous-titres en direct, donc si vous w Je peux regarder en direct et faire apparaître les petits mots à l'écran

underneath me you can because the live captions  have returned very nice to see those back as well  

sous moi, car les sous-titres en direct sont revenus très agréables de les revoir également

wow it's incredible so live captions are available  now on this live stream and of course there are  

wow c'est incroyable, donc les sous-titres en direct sont disponibles maintenant sur ce flux en direct et bien sûr là-bas sont   des

captions on most of my videos now including my  recorded live streams as well so if you like  

sous-titres sur la plupart de mes vidéos, y compris maintenant mes flux en direct enregistrés également, donc si vous

to read the words on the screen you can there is  nothing absolutely nothing stopping you from doing  

aimez   lire les mots à l'écran, vous pouvez rien ne vous empêche de faire

that here we are again yes we've made it all the  way to sunday i hope your week has been good it's  

que nous sommes à nouveau oui nous avons tout fait jusqu'à dimanche, j'espère que votre semaine a été bonne, la semaine a

been a busy week here i will be honest with you we  have had a rather busy week in the uk in fact the  

été chargée ici, je vais être honnête avec vous, nous avons eu une semaine plutôt chargée au Royaume-Uni, en fait, la

big discussion that's been taking place over the  past week discussing the future of planet earth

grande discussion qui a eu lieu la semaine dernière sur l'avenir de la planète Terre

all i can say is so far i haven't heard  anything that makes me think or believe  

tout ce que je peux dire, c'est que jusqu'à présent je n'ai rien entendu qui me fasse penser ou croire

that anyone is going to do anything to  change the environment i don't think anyone  

que quelqu'un va faire quoi que ce soit pour changer l'environnement, je ne pense pas que quiconque

really cares especially those in power to be  honest i think it's all about making money  

s'en soucie vraiment, en particulier ceux au pouvoir pour être honnête je pense qu'il s'agit de gagner de l'argent

what do you think greta how dare you yeah you  see even greta got angry this week did you  

que pensez-vous de greta comment osez-vous ouais vous voyez même greta s'est fâchée cette semaine avez-vous

see greta thunder she was swearing and getting  rather excited i think my own personal opinion  

vu greta tonnerre elle jurait et devenait plutôt excitée je pense que mon opinion personnelle

i think she is a little annoyed because she  wasn't invited to speak at the cop 26 summit  

je pense qu'elle est un peu ennuyée parce que elle n'a pas été invitée à prendre la parole au sommet du flic 26

so i think greta is actually a little annoyed  because she wasn't asked to come along  

donc je pense que greta est en fait un peu ennuyée parce qu'on ne lui a pas demandé de venir

that's the reason why she was outside getting  rather angry and saying things that were well  

c'est la raison pour laquelle elle était dehors plutôt en colère et disait des choses qui étaient bien

they were not repeatable i can't say them  if i said what she said i would get thrown  

elles ne se reproduisaient pas je ne peux pas les dire si je disais ce qu'elle a dit, je serais

off youtube straight away i really would hello  to the live chat nice to see you here today oh  

immédiatement expulsé de youtube je voudrais vraiment saluer le chat en direct ravi de vous voir ici aujourd'hui oh

i wonder who was first on today's live  chat as we now enter the month of november

je me demande qui était le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui alors que nous entrons maintenant dans le mois de novembre,

we are heading ever closer to not only the end  of the year but also christmas as well this  

nous nous rapprochons de plus en plus non seulement de la fin de l'année, mais aussi de Noël cette

week this week lots of the big supermarket chains  lots of the big department stores here in the uk  

semaine cette semaine beaucoup de grandes chaînes de supermarchés beaucoup de grands magasins ici au royaume-uni

they launched their christmas  advertisements on television and already  

ils ont lancé leur annonce de noël vertisements à la télévision et déjà

this always happens every year already people  are arguing and fighting about it and they're  

cela arrive toujours chaque année déjà les gens se disputent et se battent à ce sujet et ils

saying oh we don't like the new christmas  adverts you don't even see santa claus anymore  

disent oh nous n'aimons pas les nouvelles publicités de noël vous ne voyez même plus

where's father christmas where is he  we don't even see father christmas  

le père noël   où est le père noël où est-il nous ne Je ne vois même plus le père

anymore in the christmas adverts and  it's supposed to be about christmas

Noël dans les publicités de Noël et c'est censé parler de Noël,

so people are getting their knickers in a  twist if you get your knickers in a twist  

donc les gens se tournent la culotte si vous faites tourner la culotte

it means you get rather  annoyed and angry about things

cela signifie que vous êtes plutôt ennuyé et en colère à propos des choses

to the live chat once again yes oh hello we have  a very interesting situation taking place here a  

sur le chat en direct une fois encore une fois oui oh bonjour nous avons une situation très intéressante qui se déroule ici un

very intriguing state of affairs hello to mohsen  guess what you are first on today's live chat

état de choses très intrigant bonjour à mohsen devinez ce que vous êtes le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui

congratulations mohsen you are first today  

félicitations mohsen vous êtes le premier aujourd'hui

also we have beatriz hello beatrice  nice to see you back also and

aussi nous avons beatriz bonjour beatrice  ravi de vous revoir aussi et

i hope you are feeling good today  as well we have vitas hello v tess  

j'espère que tu te sens bien aujourd'hui aussi nous avons vitas bonjour v tess

unfortunately today your finger is a little  tired a little fatigued i like that word  

malheureusement aujourd'hui ton doigt est un peu fatigué un peu fatigué j'aime ce mot

fatigue you are feeling tired sleepy you need to  take some rest because you feel fatigued or you  

te fatiguer vous vous sentez fatigué endormi vous avez besoin de prendre un peu de repos parce que vous vous sentez fatigué ou que vous

have fatigue it's a french word by the way it's a  lovely french word and it means to feel tired so  

avez de la fatigue c'est un mot français au fait c'est un joli mot français et cela signifie se sentir fatigué alors

hello to everyone on the live chat nice to see  you all here today looking outside the window  

bonjour à tous sur le chat en direct ravi de vous voir tous ici aujourd'hui en regardant par la fenêtre

and also walking around yesterday i couldn't  escape the fact that autumn finally has arrived

et en se promenant hier je n'ai pas pu échapper au fait que l'automne est enfin arrivé

there it is right now we have  autumn it's officially arriving  

là-bas c'est en ce moment nous avons l' automne il arrive officiellement l'

autumn is here everything is starting to turn  brown and gold it really does feel as if autumn  

automne est là tout commence à virer au brun et à l'or c'est vraiment comme si l'automne

has finally arrived a little later than usual  i don't know why this year it seems to have  

est enfin arrivé un peu plus tard que d'habitude je ne sais pas pourquoi cette année, il semble avoir

taken forever for autumn to arrive but yes  it is here finally hello to the live chat  

mis une éternité pour que l'automne arrive mais oui il est enfin arrivé bonjour au chat en direct

i hope you are feeling good  today we have lots of people  

j'espère que vous vous sentez bien aujourd'hui, nous avons beaucoup de monde

on the live stream who else is here today let's  have a look we have flower hello flower espoi  

sur le flux en direct qui d'autre est ici aujourd'hui jetons un coup d'œil nous avons fleur bonjour fleur espoi

hello h h almoc hello to you i like your name  by the way very intriguing how can i develop the  

bonjour h h almoc bonjour à vous j'aime votre nom d'ailleurs très intrigant comment puis-je développer la

english language when you say the english language  do you mean your own understanding and use of the  

langue anglaise quand vous dites la langue anglaise voulez-vous dire votre propre compréhension et utilisation de la

english language is that what you mean i think so  one of the best ways to learn english and i know i  

langue anglaise est que ce que vous voulez dire je pense que c'est l' une des meilleures façons d'apprendre l'anglais et je sais que je le

say this all the time and i know i say it every  time i come on to the internet but the best way  

dis tout le temps et je sais que je le dis à chaque fois Je viens sur Internet, mais la meilleure façon

to learn english is to learn learn new words every  day that's a good one but also you have to make  

d'apprendre l'anglais est d'apprendre à apprendre de nouveaux mots tous les jours, c'est une bonne chose, mais vous devez aussi faire de l'

english part of your life something that you do  every day that involves using english that's it  

anglais une partie de votre vie quelque chose que vous faites tous les jours qui implique d'utiliser l'anglais c'est

really and i suppose the the most important rule  is to keep going don't give up even if things  

vraiment et Je suppose que la règle la plus importante est de continuer n'abandonnez pas même si les choses

seem difficult even if it feels as if you are not  learning as quick as you want or as you would like  

semblent difficiles même si vous avez l'impression que vous n'apprenez pas aussi vite que vous le souhaitez ou que vous le souhaiteriez

don't give up don't stop do it every day make  english part of your life so that is the simplest  

n'abandonnez pas n'arrêtez pas faites-le tous les jours faites de l' anglais une partie de votre vie, c'est donc la façon la plus

way of expressing the secret to learning  english there are lots of people on youtube  

simple d'exprimer le secret de l'apprentissage de l' anglais il y a beaucoup de gens sur youtube

by the way who say that they can teach  you english in just 30 days can i just say  

d'ailleurs qui disent qu'ils peuvent vous apprendre l' anglais en seulement 30 jours puis-je simplement dire

you can't you can't learn english in 30 days  a lot of people are selling training programs  

vous tu ne peux pas apprendre l'anglais en 30 jours, beaucoup de gens vendent des programmes de formation

and teaching material saying yes you can  learn english in 30 days you can't you cannot  

et du matériel pédagogique en disant oui vous pouvez apprendre l'anglais en 30 jours vous ne pouvez pas vous ne pouvez pas

do that it is impossible but a lot of people  like to say that they can do magic or do the  

faire cela c'est impossible mais beaucoup de gens aiment dire qu'ils peuvent faire de la magie ou faire le

most amazing things possible especially when  it comes to teaching there are a lot of people  

plus incroyable choses possibles, surtout quand il s'agit d'enseigner, il y a beaucoup de

out there who make some rather extravagant  claims about their ability to teach i think so  

gens qui font des affirmations plutôt extravagantes sur leur capacité à enseigner je pense que oui

hello also to victoria hello victoria nice  to see you here as well oh we also have  

bonjour aussi à victoria bonjour victoria ravi de vous voir ici aussi oh nous avons aussi

you know what's coming luis mendes is here today i  hope louis you are feeling good and happy as well  

vous savez ce qui est à venir luis mendes est là aujourd'hui j'espère que louis tu te sens bien et heureux aussi

and i hope your wife is keeping well also  hello to willian hello willian nice to see  

et j'espère que ta femme va bien aussi bonjour à willian bonjour willian ravi de te revoir

you back today we are talking about an  interesting subject a rather interesting  

aujourd'hui nous parlons d'un sujet intéressant un sujet plutôt intéressant

topic today i will be talking a little bit later  on with mr steve oh by the way mr steve is very  

aujourd'hui je parlera un peu plus tard avec mr steve oh au fait mr steve est très

excited but also he's very involved with a task  a very important task which he will be explaining  

excité mais aussi il est très impliqué dans une tâche une tâche très importante qu'il expliquera

in the only way mr steve knows  how and that is in a very long  

dans le seul la façon dont m. steve sait comment et c'est de manière très longue

drawn-out way if you explain something in a drawn  out way it means you talk for something for a  

si vous expliquez quelque chose de manière longue cela signifie que vous parlez de quelque chose pendant

very long time it takes you a long time to get  to the point of what you are trying to say but  

très longtemps il vous faut beaucoup de temps pour arriver au point de ce que vous essaient de dire mais

mr steve will be here talking about something  he saw yesterday that made him rather excited  

m. steve sera ici pour parler de quelque chose qu'il a vu hier qui l'a rendu plutôt excité

there aren't many things in this world that make  mr steve excited but the one he saw yesterday made  

il n'y a pas beaucoup de choses dans ce monde qui rendent m. steve excité mais celui qu'il a vu hier l'a

him rather giddy with excitement we are talking  about gender specific occupations mr duncan  

rendu plutôt étourdi par l'excitation dont nous parlons à propos des professions sexospécifiques m. duncan

that sounds like a big topic well maybe for some  people it is a big topic but i think it's quite  

cela ressemble à un sujet important, peut-être que pour certaines personnes, c'est un sujet important, mais je pense que c'est assez

interesting as we we are going through a certain  phase of human development where new things  

intéressant car nous traversons une certaine phase de développement humain où de nouvelles choses

come along to challenge how we see the people  around us or should i say other people around us  

arrivent pour remettre en question notre façon de voir les personnes autour de nous ou devrais-je dire d'autres personnes autour de nous

so we are talking about jobs occupations that  may or may not be gender specific and by that  

donc nous parlons d'emplois qui peuvent ou non être spécifiques au sexe et par là

i mean you would associate a certain gender with  that job so we are talking about that a little bit  

je veux dire que vous associeriez un certain sexe à ce travail donc nous sommes en parler un peu plus

later on because it's quite interesting i think  it's an interesting subject anyway we also have  

tard parce que c'est assez intéressant je pense que c'est un sujet intéressant de toute façon nous avons aussi

oh hello to rosa hello rosa thank you very much  for coming back today very nice to see you here

oh bonjour à rosa bonjour rosa merci beaucoup d'être revenu aujourd'hui très agréable de vous voir ici

willian says here it is spring but today it looks  like winter i see so maybe you are having a cold  

willian dit ici c'est le printemps mais aujourd'hui ça ressemble à l'hiver je vois donc peut-être que tu as une

spell at the moment here in england it's crazy  i don't know what's going on with the weather  

vague de froid en ce moment ici en Angleterre c'est fou je ne sais pas ce qui se passe avec le temps

at the moment but it's quite mild very i  suppose the word i'm looking for is warm  

en ce moment mais il fait assez doux très je suppose que le mot que je cherche il fait chaud

mild warm it is unseasonably warm today and  there it is a view from the window looking  

doux chaud il fait exceptionnellement chaud aujourd'hui et là, c'est une vue de la fenêtre donnant  à l'

outside and you can see it's rather nice we  have blue sky we have a lot of autumn color  

extérieur et vous pouvez voir qu'il fait plutôt beau, nous avons un ciel bleu, nous avons beaucoup de couleurs d'automne

spread around at the moment even the mountain can  you see the hill in the distance even the hill  

éparpillées en ce moment même la montagne peut vous voir le colline au loin, même la colline

appears to be turning autumnal now as  many of the trees start to turn brown  

semble devenir automnale maintenant, car  de nombreux arbres commencent à virer au brun

and gold so it's looking  rather nice at the moment but  

et à l'or, donc ça a l'air plutôt agréable en ce moment, mais

i would say that today is mild pleasant in fact  i suppose i should have gone outside really  

je dirais qu'aujourd'hui est doux et agréable en fait je suppose que je devrais h Je suis vraiment sorti   J'aurais

i should have done my live stream outside  the only thing is it's also windy we  

dû faire ma diffusion en direct à l'extérieur  La seule chose est qu'il y a aussi du vent, nous

have a little bit of wind today blowing around  and we are not talking about mr steve's stomach

avons un peu de vent aujourd'hui et nous ne parlons pas de l'estomac de M. Steve

and all the things connected  to it nothing like that  

et de toutes les choses qui y sont liées, rien de tel

so don't worry hello mr duncan  udom hello udom our very  

alors ne ne vous inquiétez pas bonjour m. duncan udom bonjour udom notre

regular loyal faithful viewer watching in  thailand hello udom nice to see you back as well

fidèle fidèle spectateur régulier qui regarde en thaïlande bonjour udom ravi de vous revoir

hello also to can i say hello to oh

également bonjour aussi à puis-je dire bonjour à oh

so saudi 34 hello to saudi 34 mr duncan dear  sir i have a problem with talking can i just say  

so saudi 34 bonjour à saudi 34 m. duncan cher monsieur j'ai un problème de parler puis-je juste dire

it is not unusual one of the hardest parts of  learning english is not just learning new words  

ce n'est pas inhabituel l'une des parties les plus difficiles de  l' apprentissage de l'anglais n'est pas seulement d'apprendre de nouveaux mots

it isn't just remembering the words but also  it is using the words as well when you come  

ce n'est pas seulement de se souvenir des mots, mais aussi d'utiliser les mots aussi quand vous

to speak so i think and this is something  that is not unusual so don't worry about  

venez parler donc je pense et c'est quelque chose qui n'est pas inhabituel, alors ne vous inquiétez pas,

it i am here to reassure you  and put your mind at rest that  

je suis ici pour vous rassurer et vous rassurer sur le fait que

speaking is one of the hardest parts of learning  any language whatever it is german french spanish  

parler est l'une des parties les plus difficiles de l'apprentissage de n'importe quelle langue. allemand français espagnol

whatever it is the hardest part is speaking  the language but it is something that you learn  

quel qu'il soit t La partie la plus difficile est de parler la langue, mais c'est quelque chose que vous apprenez

slowly over time one of the biggest problems  of course is confidence having confidence  

lentement au fil du temps, l'un des plus gros problèmes est bien sûr la confiance d'avoir confiance

to actually speak but just like everything  you learn those things over time

pour réellement parler, mais comme tout vous apprenez ces choses au fil du temps

hello to palmyra oh hello palmyra talking about  today's topic save your messages please save all  

bonjour à Palmyra oh bonjour Palmyra parle d' aujourd'hui sujet enregistrer vos messages s'il vous plaît enregistrer

of your comments because myself and mr steve will  be talking all about gender specific occupations  

tous vos commentaires parce que moi-même et m. steve allons parler de professions spécifiques au genre

and we will be looking at what it means  what does it mean when we talk about  

et nous examinerons ce que cela signifie qu'est-ce que cela signifie lorsque nous parlons   d'

a job or an occupation that we often believe or  associate with a certain gender that's what we are  

un travail ou d'une profession que nous croyons souvent ou associer à un certain genre c'est ce que nous

looking at a little bit later on hello mega kaka  hello mega mr duncan i love your tie where did  

examinons un peu plus tard bonjour mega kaka bonjour mega mr duncan j'adore votre cravate où l'avez-

you buy it i want to buy that tie this particular  tie i've had this tie for a very long time in fact  

vous achetée je veux acheter cette cravate cette cravate particulière j'ai cette cravate depuis très longtemps longtemps en fait

can i let you in on a secret this tie is actually

puis-je vous confier un secret cette cravate est en fait

mr steves steve has had this tie for many years  and i found it one day in his wardrobe hanging up  

m. steves steve a cette cravate depuis de nombreuses années et je l'ai trouvée un jour dans sa garde-robe en train de raccrocher

and i thought to myself

et j'ai pensé à moi-même,

i would like to own that tie so now i do and  that's why i wear it on my live streams but  

je voudrais posséder cette cravate alors maintenant je le fais et c'est pourquoi je la porte sur mes flux en direct mais

i quite like this and a lot of people today  commenting on my little badges can you see the  

j'aime bien ça et beaucoup de gens aujourd'hui commentant mes petits badges pouvez-vous voir les

badges i have my smiley faces because as i like to  say there is no crime in being happy never worry  

badges j'ai mes visages souriants parce que comme j'aime dire qu'il n'y a pas de crime à être heureux ne vous inquiétez jamais

about having a smile on your face whatever other  people say it doesn't matter it really doesn't

d'avoir un sourire sur votre visage peu importe ce que disent les autres ça n'a pas d'importance ce n'est vraiment pas

thank you very much i'm getting a lot  of comments on my tie isn't that lovely  

merci beaucoup je reçois beaucoup de commentaires sur ma cravate est ce n'est pas si charmant

very nice thank you very much summer has gone  autumn is here it really does feel as if autumn  

très agréable merci beaucoup l'été est passé  l' automne est là on a vraiment l'impression que l'automne

has arrived it really does and you know what  happens when autumn comes shortly after that

est arrivé, c'est vraiment le cas et vous savez ce qui se passe quand l'automne arrive peu de temps après que

we often associate the end of the year certainly  when we are talking about seasons with winter

nous associons souvent la fin de l'année certainement lorsque nous parlons de saisons avec l'hiver l'

winter will be coming as well although this year  

hiver arrivera également bien que cette

that there are no forecasts for  whether or not we'll be getting snow

année  il n'y ait aucune prévision pour si nous aurons ou non de la neige,

so at the moment no one really knows if we are  going to get snow no one is going to dare to  

donc pour le moment personne ne sait vraiment si nous allons avoir de la neige, personne ne le fera osez

try and guess so every year we always have  reports that winter is going to be terrible  

essayer et deviner alors chaque ye ar nous avons toujours des rapports selon lesquels l'hiver va être terrible

or mild but this year no one is making a guess  i i'm not sure why but no one seems willing to  

ou doux, mais cette année, personne ne fait de supposition je ne sais pas pourquoi, mais personne ne semble disposé

make a guess at what the weather will be like  during this winter we are going to take a short  

à   deviner le temps qu'il fera pendant cet hiver, nous vont faire une courte

break and then mr steve will be coming into the  studio i want mr steve to feel comfortable you see  

pause et ensuite M. Steve entrera dans le studio je veux que M. Steve se sente à l'aise, vous

so that's the reason why we always have a little  break before steve arrives he has to come in  

voyez  c'est la raison pour laquelle nous avons toujours une petite pause avant que Steve n'arrive, il doit entrer

he has to feel comfortable it's a little  bit like having a new animal in your house  

il doit se sentir à l'aise c'est un peu comme avoir un nouvel animal dans votre maison

you have to calm them down you have to stroke them  gently and that's what i have to do with mr steve  

vous devez les calmer vous devez les caresser doucement et c'est ce que je dois faire avec mr steve

you see before he comes on the live chat here we  go then this is an excerpt from one of my full  

vous voyez avant qu'il ne vienne sur le chat en direct on y va alors c'est un extrait de l'une de mes

english lessons lots of interesting topics coming  up in that and then afterwards we have our own  

leçons d'anglais complètes, de nombreux sujets intéressants y sont abordés, puis nous avons notre propre

live topic to talk about with mr steve  he will be here in a few moments time

sujet en direct à discuter avec m. steve, il sera ici dans quelques instants.

oh there you are welcome to another full english  lesson coming to you from the birthplace of  

oh là, vous êtes les bienvenus pour une autre leçon complète d'anglais venir à toi de Je suis le lieu de naissance de

winnie the pooh professor snape  

Winnie l'ourson, le professeur

judy dench hugh laurie and of course the english  language which is why we are all here together now  

Snape, Judy Dench, Hugh Laurie et bien sûr la langue anglaise, c'est pourquoi nous sommes tous ici ensemble maintenant,

so without any more dawdling or time wasting let's  get on with today's full english lesson right now

alors sans plus traîner ni perdre de temps, passons à la leçon d'anglais complète d'aujourd'hui,

have you ever been stuck for words have you ever  been in a situation where you could not think  

avez-vous déjà été coincé pour les mots avez-vous déjà été dans une situation où vous ne pouviez pas penser

what to say there are many ways of describing this  occurrence we can say that you are tongue-tied you  

quoi dire il y a plusieurs façons de décrire cet événement nous pouvons dire que vous êtes

have been left speechless you are stuck for words  you cannot find the words to express yourself  

muet vous   avez été laissé sans voix vous êtes bloqué pour les mots vous ne pouvez pas trouver les mots pour vous exprimer

your mind has gone blank there are many reasons  why you might find yourself unable to speak  

votre esprit est devenu vide il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous pourriez vous retrouver incapable de parler

perhaps you are in a state of shock or surprise  an unexpected event can leave you speechless  

peut-être êtes-vous dans un état de choc ou de surprise un événement inattendu peut vous laisser sans voix

the surprise can be a nice thing or it can  be something not so nice such as bad news  

la surprise peut être une bonne chose ou ce peut être quelque chose de pas si gentil comme une mauvaise nouvelle

if you are giving a speech to a group  of people you might find that your brain  

si vous faites un discours à un groupe de personnes, vous pourriez constater que votre cerveau

suddenly stops working you become  nervous and cannot remember what to say  

s'arrête soudainement de fonctionner vous devenez nerveux et ne vous souvenez plus quoi dire

i'm ever so sorry my mind has gone blank after a  sudden surprise you might only be able to say i'm  

Je suis vraiment désolé que mon esprit se soit vidé après une surprise soudaine, vous ne pourrez peut-être dire que je suis

speechless you have become  tongue-tied and stuck for words  

sans voix, vous êtes devenu muet et coincé pour les mots

if you try to remember the thing you wanted to  mention you might say it's on the tip of my tongue

si vous essayez de vous souvenir de la chose que vous vouliez mentionner, vous pourriez dire c'est sur le bout de ma langue

a continuing debate in english usage is the  question of when to use who and when to use whom  

un débat continu dans l'usage anglais est la question de savoir quand utiliser qui et quand utiliser qui

according to formal grammar who forms the  subjective case and so should be used in subject  

selon la grammaire formelle qui forme le cas subjectif et doit donc être utilisé en

position in a sentence as in who decided this the  form whom on the other hand forms the objective  

position de sujet dans une phrase comme dans qui a décidé c'est la forme qui, d'autre part, forme le

case and so should be used in object position in a  sentence as in whom do you think we should support  

cas objectif et doit donc être utilisé en position d'objet dans une phrase comme dans qui pensez-vous que nous devrions soutenir

to whom do you wish to speak although there are  some speakers who still use who and whom according  

à qui voulez-vous parler bien qu'il y ait certains locuteurs qui utilisent encore qui et qui

to the rules of formal grammar as stated here  there are many more who rarely use whom at all  

selon   les règles de la grammaire formelle comme indiqué ici il y en a beaucoup plus qui utilisent rarement qui du tout

its use has retreated steadily and is  now largely restricted to formal contexts  

son utilisation a reculé régulièrement et est maintenant largement limitée aux contextes formels

the normal practice in modern english is to  use who instead of whom and where applicable  

la pratique normale en anglais moderne est d' utiliser qui instea d de qui et le cas échéant

to put the preposition at the end of  the sentence who do you wish to speak  

pour mettre la préposition à la fin de la phrase à qui voulez-vous parler

to who do you think we should support such uses  today are broadly accepted in standard english

à qui pensez-vous que nous devrions soutenir de telles utilisations aujourd'hui sont largement acceptées en anglais standard

there it was one of my many english lessons  you can find them all on my youtube channel  

là-bas c'était l'une de mes nombreuses leçons d'anglais vous pouvez trouvez-les tous sur ma chaîne youtube

all you have to do is go to my youtube channel

tout ce que vous avez à faire est d'aller sur ma chaîne

and i wish you could see the scene at the  moment mr steve is just putting his trousers  

youtube et j'aimerais que vous puissiez voir la scène au moment où m. steve met juste son

on he hasn't got his trousers on and that's it mr  steve pull them right up right as far oh my gosh  

pantalon il n'a pas mis son pantalon et c'est tout mr steve tirez-les aussi loin que possible oh mon Dieu

i can't believe how far up mr steve's trousers  go welcome everyone yes it is english addict  

je ne peux pas croire à quel point le pantalon de mr steve allez bienvenue à tous oui c'est un addict anglais   qui

coming to you live from the birthplace of english  which just happens to be oh my goodness england

vient à vous en direct du lieu de naissance de l'anglais qui se trouve être oh mon Dieu l'angleterre

hmm here we are once more

hmm ici nous êtes une fois de plus

i'm very interested i'm i'm really intrigued  hello hello hello mr duncan hello hello what  

je suis très intéressé je suis vraiment intrigué bonjour bonjour bonjour monsieur duncan bonjour qu'est-ce que

are you doing carry on it's okay oh right don't  be shy look at this one yeah no i was just um  

vous faites continuez c'est bon oh d'accord ne soyez pas timide regardez celui-ci ouais non j'étais juste euh

hello everyone well what are you doing well  what i'm doing is i'm checking out bulbs  

bonjour tout le monde eh bien qu'est-ce que tu fais bien ce que je fais je vérifie les ampoules

you're checking i'm checking all the bulbs  in the house yes to see if they are the new  

tu vérifies je vérifie toutes les ampoules de la maison oui pour voir si elles sont du nouveau

type oh made in holland well i love it no one  can actually see what you're doing can't they

type oh made in holland eh bien j'adore ça personne ne peut vraiment voir ce que tu fais peut 't-ils

what an interesting bulb no one no one could see  what steve was doing here's the old-fashioned  

quelle ampoule intéressante personne personne ne pouvait voir ce que steve faisait voici l'

tungsten filament bulb yes so these are the  ones now that you can't buy 60 watt steve  

ampoule à filament de tungstène à l'ancienne oui donc ce sont ceux-là maintenant que vous ne pouvez pas acheter steve de 60 watts

i know these are the ones you can't buy anymore  this is my frustration mr duncan these have  

je n'achète plus c'est ma frustration, monsieur duncan,

these have become illegal these are now illegal if  you are found to have any of these in your house  

ils sont devenus illégaux, ils sont désormais illégaux s'il s'avère que vous en avez dans votre maison,

the police will come they will kick down your door  they will drag you into the street and they will  

la police viendra, ils enfonceront votre porte, ils vous traîneront dans la rue et ils vont

beat you with cucumbers worse than that mr duncan  they will strip all the lights out of your house  

vous battre avec des concombres pires que ça, monsieur duncan ils vont éteindre toutes les lumières de votre maison

and force you to fit led bulbs everywhere in your  house you see this is as we say the old-fashioned  

et vous forcer à installer des ampoules à led partout dans votre maison, vous voyez, c'est comme on dit l'ancienne

tungsten filament 60 watt bulb uh that's probably  going to be worth a thousand pounds in about 10  

ampoule à filament de tungstène de 60 watt euh c'est probablement vaudra mille livres en environ 10

years time i just love the way steve steve steve  is showing you something but then he goes off  

ans j'adore la façon dont steve steve steve vous montre quelque chose mais ensuite il s'en va

he says look at this look at this thing that  i'm showing you now look at it can you see it  

dit-il regardez ce regard à cette chose que je vous montre maintenant regardez-le pouvez-vous le voir

and i'm going no no stephen of course then we  moved uh probably about 10 years ago onto these um  

et je vais non non stephen bien sûr alors nous avons déménagé euh il y a probablement environ 10 ans sur ces euh

miniature what are these mr duncan these are your  the ones that everyone's got around their house at  

miniatures qu'est-ce que c'est que ces mr duncan ce sont ceux que tout le monde a autour de leur maison

the moment fluorescent yes sort of miniature there  we go yes um 1 200 lumens well these are supposed  

au moment fluorescent oui une sorte de miniature là nous allons oui euh 1 200 lumens bien ils sont

to be long life can i just say the biggest con  ever but they're not they're not mr duncan you're  

censés avoir une longue durée de vie, puis-je simplement dire le plus gros escroquerie de tous les temps, mais ils ne le sont pas, ils ne sont pas m. duncan, vous avez

wrong you're wrong wrong wrong wrong they do  last a long time anyway we're arguing already  

tort, vous avez tort, tort, tort, ils durent longtemps de toute façon, nous nous disputons déjà

now you see the thing is i'm not a long story  short i'll keep with me we are running out of  

maintenant vous voyez le truc, c'est que je ne suis pas une longue histoire, je vais garder avec moi que nous manquons de

these and we've got to replace them  with low energy bulbs but unfortunately  

ces derniers et nous devons les remplacer par des ampoules à faible consommation d'énergie, mais malheureusement

low energy bulbs a lot of them you can't  dim and uh they're quite expensive you  

des ampoules à faible consommation d'énergie, vous ne pouvez pas dim et euh ils sont assez chers vous

can't dim them what do you mean they're  not dimmable so you can't reduce the lumens

ne pouvez pas les dim qu'est-ce que vous voulez dire qu'ils ' n'est pas dimmable, vous ne pouvez donc pas réduire les lumens

lumens everyone knows about  luminosity you don't have to shout  

lumens que tout le monde connaît à propos de la luminosité que vous n'avez pas à crier

you told me to do this with while restarting mr  duncan all right i didn't tell you to do it i  

vous m'avez dit de le faire lors du redémarrage de m. duncan d'accord, je ne vous ai pas dit de le faire, j'ai

just said do it without sounding like a nutcase  uh so the these i think these are the biggest  

juste dit de le faire sans avoir l'air d'un cinglé euh donc je pense que ce sont les plus gros

con ever they're not because they're steve oh you  know what i'm going to swear today are you going  

escrocs de tous les temps, ils ne le sont pas parce qu'ils sont steve oh tu sais ce que je vais jurer aujourd'hui est-ce que tu vas

to hit me over the head with a lamp bulb no a  lamp bulb is that what they call this a lamp bulb  

me frapper sur la tête avec une ampoule non une ampoule de lampe est que ce qu'ils appellent cela une ampoule de lampe

miniature well you've got to be careful with those  because if you drop them yes you've got to vacate  

miniature eh bien, vous devez être prudent avec ceux parce que si vous les laissez tomber oui, vous devez quitter

the room have you and open all the windows because  mercury vapor yes okay steve very careful can i  

la pièce et ouvrir toutes les fenêtres parce que la vapeur de mercure oui d'accord steve très prudent puis-je

just get to my point go on then it's like it's  like being with someone from a psychiatric ward  

juste en venir à mon point, alors c'est comme si c'était comme être avec quelqu'un d'un service psychiatrique

these are the biggest con ever shut up by the  way shut up don't say anything they're supposed  

ce sont les plus gros escrocs jamais tais-toi d'ailleurs tais-toi ne dis rien ils sont

to last for 10 years but they don't i remember  when these were first marketed they said these  

censés durer 10 ans, mais je ne me souviens pas quand ils ont été commercialisés pour la première fois, ils ont dit t Ces

bulbs will last for 10 years can i say they don't  sometimes they don't even last for 10 months  

ampoules dureront 10 ans, puis-je dire qu'elles ne durent pas parfois elles ne durent même pas 10 mois

so it depends some of them do do last a long time  but i've found that these can be quite unreliable  

donc cela dépend que certaines d'entre elles durent longtemps mais j'ai trouvé que celles-ci peuvent être assez peu fiables

you've got to get a good make yes see that's  phillips okay steve i bet there's a date on there  

vous avez je dois avoir une bonne marque oui voir c'est phillips d'accord steve je parie qu'il y a une date dessus

because when i bought these i put dates on them  so that i could check how long they were lasting  

parce que quand je les ai achetés, j'ai mis des dates dessus afin que je puisse vérifier combien de temps ils ont duré

that there we go look at that okay steve rush  today doesn't matter what steve stop shouting  

que nous allons regarder ce bon steve rush aujourd'hui peu importe ce que steve arrête de crier

i'm not shouting i'm just talking normally  mister you're talking like you're insane yes  

je ne crie pas je parle juste normalement monsieur tu parles comme si tu étais fou

it says it says 1201 which i presume is december  2001. and it's still working yes but it's been  

in the draw for nine years anyway mr duncan  uh we i don't want to bore people with bulbs  

dans le tirage au sort depuis neuf ans de toute façon m. duncan euh nous je ne veux pas ennuyer les gens avec des ampoules

uh the point was the point was i'm trying to get  to a point here steve we're trying to replace  

euh le fait était que j'essayais d'arriver à un point ici steve nous essayons de remplacer

some light bulbs but of course now a lot of the  the old style bulbs i've just explained this  

certaines ampoules mais de bien sûr maintenant beaucoup d' ampoules à l'ancienne que je viens d'

yes and i'm explaining it again in normal  language the the these these to me i always  

expliquer oui et j'explique encore une fois en langage normal les ces ces pour moi je

think these are the best light bulbs i don't  know why they they give the nicest light  

pense toujours que ce sont les meilleures ampoules je ne sais pas pourquoi elles donnent la plus belle lumière

and i like i like the sound they make when  you shake them they make a little noise  

et j'aime j'aime le son qu'elles font quand vous les secouez elles font un peu de bruit

and sometimes if if they if they blow if they stop  working you get a little inside i don't think we  

et parfois si s'ils s'ils soufflent s'ils arrêtent de fonctionner, vous rentrez un peu à l'intérieur, je ne pense pas que nous ayons

need that mr duncan great it's a great sound  but nowadays we have we have these new fangled  

besoin de ce monsieur duncan super, c'est un super son mais de nos jours, nous avons ces nouvelles ampoules fantaisistes,

light bulbs you sound very old-fashioned when you  say that mr duncan we're moving from incandescent  

vous semblez très démodé quand vous dites que monsieur duncan nous passons de l'

through to fluorescent and now to led yes and  you can get you know nice sort of soft light i  

incandescence au fluorescent et maintenant à la led oui et vous pouvez vous faire connaître une belle sorte de lumière douce je

think eventually we will have virtual light so  it's light that's not real but it's virtual so  

pense que finalement nous aurons une lumière virtuelle donc c'est une lumière qui n'est pas réelle mais c'est virtuel donc

you have to put up a special headset on your on  over your eyes to actually see the virtual light

vous avez mettre un casque spécial sur vos yeux pour voir la lumière virtuelle

is there anything there steve there's lots of wax  mr duncan lots of wax okay you'd have to say it  

y a-t-il quelque chose là-bas steve il y a beaucoup de cire m. duncan beaucoup de cire d'accord vous devriez le dire

twice we heard it the first time well that's for  the viewers uh no i'm not prepared for christmas  

deux fois nous l'avons entendu la première fois eh bien c'est pour les téléspectateurs euh n o je ne suis pas prêt pour Noël

uh a lot of people ask you a lot of people asking  about christmas christmas may as well not happen i  

euh beaucoup de gens te demandent beaucoup de gens posent des questions sur Noël Noël peut aussi bien ne pas arriver je

don't do anything until december uh because it's  december the 23rd just don't do anything until i  

ne fais rien avant décembre euh parce que c'est le 23 décembre mais ne fais rien jusqu'à ce que je

don't even think about christmas to december  i know there are people and i've got friends  

ne pense même pas à Noël à décembre je sais qu'il y a des gens et j'ai des amis

who buy all their christmas christmas presents in  the summer yeah and wrap them up in preparation  

qui achètent tous leurs cadeaux de Noël en été ouais et les emballent en préparation

for christmas see iris think it's it's a danger  buying the christmas gifts too early because  

pour Noël voir iris pense que c'est un danger acheter les cadeaux de Noël trop tôt parce   que

the person might change their mind they  might say in july please buy me a new  

la personne pourrait changer d'avis, elle pourrait dire en juillet s'il vous plaît achetez-moi un nouveau

hat but then just before christmas they say can  you please not buy me a new hat can you buy me  

chapeau, mais juste avant Noël, ils disent pouvez vous s'il vous plaît ne pas m'acheter un nouveau chapeau pouvez-vous m'acheter   de

some new socks instead and and and you've  already wrapped them up so you have to go  

nouvelles chaussettes à la place et et et vous avez déjà emballés, vous devez donc aller

and unwrap them yes unwrap the gifts and change  them so you might actually end up having more  

les déballer oui déballer les cadeaux et les changer pour que vous ayez plus de

things to do i would be interested please tell us  which type of bulb you have to use in your country  

choses à faire je serais intéressé s'il vous plaît dites-nous quel type d'ampoule vous devez utiliser dans votre pays

if it's an eu country i'm guessing tungsten is  out fluorescent and led are in but if you're in  

si c'est un pays de l'ue, je suppose que le tungstène n'est pas fluorescent et que les led sont dedans, mais si vous êtes dans

a non-eu country maybe you can just use whatever  you like um i don't know it's not very interesting  

un pays non membre de l'ue, vous pouvez peut-être utiliser ce que vous voulez euh je ne sais pas ce n'est pas très intéressant

but i think it is good don't forget steve  what screwing yes screwing yeah that's it yes  

mais je pense que ça l'est bon n'oubliez pas steve quel vissage oui vissage ouais c'est ça oui

i'm so glad i mentioned that yes so you  can see here this particular bulb has  

je suis tellement content d'avoir mentionné cela oui donc vous pouvez voir ici cette ampoule particulière a

a little thread this particular one is called an  edison screw or an e27 uh and uh or the e37 but in  

un petit fil celui-ci s'appelle une vis edison ou une e27 euh et euh ou l'e37 mais au

the uk we've got this bayonet yes but even those  are going now i know whether you push push it in  

Royaume-Uni, nous avons cette baïonnette, oui, mais même celles -ci vont maintenant, je sais si vous poussez-la, poussez-la

and turn it you have to push it up i think they're  unique to the uk you push it in and then twist it  

et tournez-la, vous devez la pousser vers le haut, je pense qu'elles sont uniques au Royaume-Uni, vous la poussez et puis tordez-le

so times i've said that there it is look at that  so that one that one screws oh that's it and and  

donc des fois j'ai dit que c'est là, regardez ça de sorte que celui-ci visse oh c'est tout et et

you can get you can get a screw one that's half  the size of that you've got so many different we  

vous pouvez obtenir vous pouvez obtenir une vis qui fait la moitié de la taille de celle que vous avez tellement de différents nous

only used to have in the uk that's all we ever  had was the push in and turn that's it and now  

seulement utilisé pour avoir au Royaume-Uni c'est tout ce que nous avons jamais eu était le pousser et tourner c'est tout et maintenant

we've got all these eu sizes we've got this one  we've got one that's half the size then you've  

nous avons tous ces eu s izes nous avons celui-ci nous en avons un qui fait la moitié de la taille, puis vous en avez  en

got different ones for how oh it's so confusing mr  duncan you never know what bulb to get as you can  

différents pour la façon dont oh c'est si déroutant m. duncan vous ne savez jamais quelle ampoule obtenir car vous pouvez

see mr steve is completely confused you've got  to just you've got to decide now on what type  

voir m. steve est complètement confus vous avez vous devez juste décider maintenant du type

of bulge you get do you get fluorescent or do you  get led what is the fitting uh and then you've got  

de renflement que vous obtenez, devenez-vous fluorescent ou êtes- vous guidé quel est le raccord euh et ensuite vous

to look at the wattage to see what brightness you  want and not only that now you've got to look at  

devez regarder la puissance pour voir quelle luminosité vous voulez et non seulement que maintenant vous devez regarder

are you going to have a white light or are you  going to have a warm light uh this i've been on  

est-ce que vous allez avoir une lumière blanche ou allez-vous avoir une lumière chaude euh ça j'ai été

the internet all morning trying to figure out  which bulbs to get poor mr steve and another  

sur Internet toute la matinée en essayant de comprendre les ampoules pour obtenir le pauvre monsieur steve et une autre

complication because we have in the living room  mr duncan switches that allow the lights to be  

complication parce que nous avons dans le salon m. duncan des interrupteurs qui permettent d'atténuer les

dimmed yeah so dimmer switches so if you want to  control if you want to control the mood yes you  

lumières ouais donc des gradateurs donc si vous voulez contrôler si vous voulez contrôler l'ambiance oui vous

can if you have i don't know maybe you are having  a romantic meeting with someone in your house  

pouvez si vous avez je ne sais pas peut-être que vous l'êtes avoir une réunion romantique avec quelqu'un dans votre maison

the bright lights will put them off there's no  way there's no way there is no way you're going  

les lumières vives les mettront éteint il n'y a aucun moyen il n'y a aucun moyen il n'y a aucun moyen

to have any hanky-panky so what you do you turn  the lights down you dim the lights so everything  

d'avoir un mouchoir donc ce que vous faites vous éteignez les lumières vous tamisez les lumières donc tout

is more seductive yes but the problem mr duncan  is that if you've got uh the modern bulbs  

est plus séduisant oui mais le problème monsieur duncan est que si vous' j'ai eu euh les ampoules modernes

even if they say they're dimmable the led ones  uh are we losing listeners probably ah viewers  

même si elles disent qu'elles sont dimmables les led euh perdons-nous des auditeurs probablement ah téléspectateurs

viewers we have viewers it's video there's  a camera there even if it says it's dimmable  

téléspectateurs nous avons des téléspectateurs c'est de la vidéo il y a une caméra là-bas même si elle dit qu'elle est dimmable

it won't work apparently i've discovered yesterday  with dim dimmer switches that you've got that are  

ça ne marchera pas apparemment j'ai découvert hier avec des gradateurs que vous avez et qui sont

designed to be used with tungsten bulbs so  you've got to change your dimmer switches  

conçus pour être utilisés avec des ampoules au tungstène, vous devez donc changer vos gradateurs

i mean it's just outrageous i wonder what  david starkey thinks i think we'll buy a  

je veux dire, c'est juste scandaleux, je me demande ce que david starkey pense, je pense que nous allons acheter une

load of these uh old-fashioned bulbs and stock up  on them does david starkey think we should have  

charge de ces ampoules à l'ancienne et les stocker est- ce que david starkey pense que nous devrions avoir

old style light bulbs what does he think let's  see what he thinks david starkey what do you  

des ampoules à l'ancienne qu'en pense -t-il voyons ce qu'il en pense david starkey qu'en penses-

think do you say yes or no oh no he's saying no  no david starkey doesn't want them no i think it's  

tu dis-tu oui ou non Starkey ne veut pas eux non je pense qu'il est

safe to say mega likes your tie i love the fact  that steve doesn't listen to a word i'm saying

sûr de dire que méga aime ta cravate j'aime le fait que steve n'écoute pas un mot je dis

oh i see right yes where are you well i'm  reading that i'm reading here this and and  

oh je vois bien oui où es-tu bien je lis que je lis ici ceci et et

the list oh well i guess you you even  think we have listeners and not viewers  

la liste eh bien, je suppose que vous pensez même que nous avons des auditeurs et non des téléspectateurs

this isn't the radio you know that  that thing there with the glass  

ce n'est pas la radio, vous savez que ce truc là avec la

in front of it that's a camera over there mega  by the way who likes your tie yes it says what  

vitre   devant c'est une caméra là-bas méga au fait qui aime votre cravate oui ça dit ce

is hanky panky hanky panky is when you go oh  hello oh hello i like you and then you go oh

qu'est hanky panky hanky panky c'est quand tu pars oh bonjour oh bonjour je t'aime bien et puis tu pars oh

the rest of it i can't show i can't show the rest  of it i'm afraid too much for you it's too rude  

le reste je ne peux pas montrer je ne peux pas montrer le reste j'ai trop peur pour toi c'est trop grossier

by the way you're yes mega your tie see that was  that's my time i know i've explained this already

d'ailleurs tu es oui méga ta cravate tu vois c'était c'est mon temps je sais que j'ai déjà expliqué cela

danielle hector i would have got that very  cheaply from a discount shop because i was by  

danielle hector j'aurais obtenu ça à très bon marché dans un magasin discount parce que j'étais à

my time steve from a shop that sells ties yes it  sells clothes you must have these in your country  

mon temps steve d'un magasin qui vend des cravates oui il vend des vêtements vous devez les avoir dans votre pays

so not from a garage no so a shop that sells  clothes from shops that shops can't sell anymore  

donc pas dans un garage non donc un magasin qui vend des vêtements de des magasins que les magasins ne peuvent plus vendre

so shops yes what's that shop i  go to what's it called i don't  

donc des magasins oui quel est ce magasin je vais à comment ça s'appelle je ne

know i don't you know the discount  shop where you go and get all your  

sais pas je ne sais pas le magasin de rabais où vous allez et obtenez toutes vos

all your brands at very cheap prices tk maxx  tk maxx in the uk we've got tk maxx are you  

toutes vos marques à des prix très bas tk maxx tk maxx au Royaume-Uni, nous avons tk maxx êtes-vous

probably all over are you being sponsored by them  no but i that's where i go for my expensive ties  

probablement partout êtes-vous parrainé par eux non mais c'est là que je vais pour mes cravates chères   d'

okay because i'm not going to spend 25 pounds on  a tithe of work can i just be honest with you i i  

accord parce que je ne vais pas dépenser 25 livres sur une dîme de travail peut je suis juste honnête avec vous je

think i preferred it when we were talking about  light bulbs i think that was more interesting  

pense que j'ai préféré quand nous parlions d'ampoules je pense que c'était plus intéressant

that made me feel when i was at work that made me  feel dynamic you know the zigzags i'm going places

cela m'a fait sentir quand j'étais au travail qui m'a fait me sentir dynamique

and it used to confuse the customers you know i  could say anything to them they'd look at my time  

pour confondre les clients, vous savez, je pourrais leur dire n'importe quoi, ils regarderaient mon temps

they'd be hypnotized and they'd just buy anything  i can't believe this tie has caused such a fuful  

ils seraient hypnotisés et ils achèteraient n'importe quoi je ne peux pas croire que cette cravate ait causé un tel fuful

that's a tip for tomek uh a sales technique buy  a tie that confuses your customers and hypnotizes  

c'est un pourboire pour tomek euh a technique de vente achetez une cravate qui déroute vos clients et les

them they're so distracted by your tie i'm hungry  they just go pardon what you're saying you say oh  

hypnotise ils sont tellement distraits ted par ta cravate j'ai faim ils vont juste pardonner ce que tu dis tu dis oh

you said you were gonna buy a hundred oh fine  yeah just but yeah sign here thank you bye i'm  

tu as dit que tu allais en acheter cent oh bien ouais juste mais ouais signe ici merci au revoir j'ai

hungry i haven't eaten anything i  i'm so hungry i might eat my tie  

faim je n'ai rien mangé je j'ai tellement faim que je pourrais manger ma cravate

but don't eat that one that must have been an  expense it wasn't expensive i know it wasn't  

mais ne mangez pas celle-là qui a dû être une dépense ce n'était pas cher je sais que ce n'était pas

because i got it from tk maxx okay for you and  uh probably a fraction of the original price  

parce que je l'ai eu de tk maxx d'accord pour vous et euh probablement une fraction de le prix d'origine

are you all right i'm fine i'm absolutely fine  i'm buzzing how come you've ever like listening  

êtes-vous d'accord je vais bien je vais très bien je bourdonne comment se fait-il que vous ayez déjà aimé écouter

you're never like this away from youtube no i'm  the complete opposite whatever you see now think  

vous n'êtes jamais comme ça loin de youtube non je suis le contraire de tout ce que vous voyez maintenant pensez

of the opposite and that's what i'm like yeah and  i'm not miserable downbeat negative steve although  

de le contraire et c'est ce que je suis ouais et je ne suis pas misérable downbeat négatif steve bien que

i think one of the reasons why you are excited  today because you saw something that made you  

je pense que l'une des raisons pour lesquelles tu es excité aujourd'hui parce que tu as vu quelque chose qui t'a fait

very well you sat up you sat up straight and  you were going oh my goodness look at that  

très bien tu t'es assis tu t'es assis droit et tu étais aller oh mon Dieu regarde ça

he was looking at the rear end yes of something  something very very attractive yes he was looking  

il regardait l'arrière oui de quelque chose quelque chose de très très attirant ive oui il

at the rear end i followed it for miles you were  following something with a beautiful rear end  

regardait l'arrière je l'ai suivi pendant des kilomètres tu suivais quelque chose avec un bel arrière

in fact you couldn't take your eyes off  it now luckily you know i could keep up  

en fait tu ne pouvais pas le quitter des yeux maintenant heureusement tu sais que je pouvais suivre

but uh you know i had a wave and sort  of i did a bit of a thumbs up okay

mais euh tu sais que j'avais une vague et en quelque sorte j'ai levé un peu le pouce, d'accord,

was it was it one of these this was the rear end  that i was looking at so that's the rear end the  

c'était l'un d'entre eux c'était l'arrière que je regardais, donc c'est l'arrière l'

back end that mr steve was looking at yesterday  there it is on the motor that way no because i  

arrière que m. steve regardait hier le voilà sur le moteur de cette façon non parce que

wasn't looking at it like that i was looking at  it like that i don't know but it's not exactly  

je ne le regardais pas comme ça je le regardais comme ça je ne sais pas mais ce n'est pas exactement

that's better i've been having an accident had  i been looking at it at that angle that's better  

c'est mieux j'ai eu un accident si je l'avais regardé sous cet angle c'est mieux

there you go so yes mr steve was driving  behind one of these you hold it i know because

là tu y vas donc oui mr steve conduisait derrière l'un d'eux tu le tiens je sais parce que

i've never known anyone to have such a  lack of perspective when on camera my show  

je n'ai jamais connu quelqu'un pour avoir un tel manque de recul quand devant la caméra mon émission

yes there we go forward mustang  i followed one yesterday  

oui là on avance mustang  j'en ai suivi un hier

in a way i was pleased to see it in another  way i wasn't because i was just so disappointed  

d'une certaine manière J'étais content de le voir d'une autre manière, je ne l'étais pas parce que j'étais tellement déçu ed

to notice instantly yes that there were only  two exhaust pipes which means only one thing  

de remarquer instantanément oui qu'il n'y avait que deux tuyaux d'échappement, ce qui signifie qu'une seule chose   les

cheapskates only bought the two-liter engine  so they were driving this flashy car this  

radinards n'ont acheté que le moteur de deux litres donc ils conduisaient cette voiture flashy cette

amazing car yes but they had the the the most  pathetic engine they hadn't got the quad pipes  

voiture incroyable oui mais ils avaient le moteur le plus pathétique qu'ils n'avaient pas les quatre tuyaux

at the back quad means four four exhaust pipes  on a ford mustang you know you've got the v8  

à l'arrière du quad signifie quatre quatre tuyaux d'échappement sur une ford mustang vous savez que vous avez le v8

which is the only engine you should ever buy for  that car if you don't you're a total loser okay  

qui est le seul moteur que vous devriez jamais acheter pour cette voiture si vous ne le faites pas, vous êtes un perdant total d'accord

steve it's true yeah it's true in your opinion  oh my gosh in most people's opinion no not in  

steve c'est vrai ouais c'est vrai à votre avis oh mon Dieu de l'avis de la plupart des gens non pas de   la

most people's but that he might be happy  maybe that's all maybe he can't afford  

plupart des gens mais qu'il pourrait être heureux peut-être que c'est tout peut-être qu'il ne peut pas se permettre

a a big engine look if you can  afford 50 000 pounds to get the v8  

un gros moteur, regardez si vous pouvez  vous permettre 50 000 livres pour obtenir le v8

five-liter ford mustang why scrimp what if  no if you can afford 45 000 pounds to get  

cinq -litre ford mustang pourquoi lésiner et si non si vous pouvez vous permettre 45 000 livres pour obtenir

the 2-liter engine well it's gone down in price  surely you can afford another 5 000 to get the  

le moteur de 2 litres et bien son prix a baissé vous pouvez sûrement vous permettre 5 000 autres pour obtenir la

eight cylinder version i mean you're already  spending 45 000. oh my god just spend another five  

version huit cylindres, je veux dire que vous dépensez déjà 45 000. oh mon dieu juste dépenser ano ther five

and be happy uh of course greta thundberg would  not approve i in any way shape or form i know  

and be happy euh bien sûr greta thundberg ne m'approuverait en aucune façon je sais

i know what greta would say do you know what she  would say steve go on she would say how dare you  

je sais ce que greta dirait savez-vous ce qu'elle dirait steve continue elle dirait comment oses-tu

exactly yes she has no truck with anybody driving  yes trucks she has no truck well any car probably  

exactement oui elle n'a pas de camion avec quelqu'un qui conduit oui des camions, elle n'a pas de camion bien n'importe quelle voiture probablement de

anyway steve you are now going into the realm of  rambling but this is i think this i do like the  

toute façon steve vous allez maintenant dans le domaine de la randonnée mais c'est je pense que j'aime le

paint job on this one so if you do ever get  a steve if you ever get a if you ever get a  

travail de peinture sur celui-ci donc si jamais vous obtenez un steve si jamais vous obtenez un si jamais vous obtenez un

if you ever get a ford mustang steve steve  yes i'm listening i don't think you are i am  

si jamais vous obtenez une ford mustang steve steve oui j'écoute je ne pense pas que vous l'êtes

listening please get one that looks like this it  also could you make it bigger than this because  

j'écoute s'il vous plaît en obtenir un qui ressemble à

because we can't get in this one exactly yes well  interestingly enough olga says can we go back to  

ceci  Je ne peux pas entrer dans celui-ci exactement oui, assez intéressant, Olga dit que nous pouvons revenir aux

bulbs please i understand nothing about cars and  engines well just remember one thing if you ever  

ampoules s'il vous plaît, je ne comprends rien aux voitures et aux moteurs, rappelez-vous juste une chose si jamais vous

get the chance to buy a ford mustang do not go but  never go for a small engine in any car is what i  

avez la chance d'acheter une Ford Mustang, n'y allez pas mais n'y allez jamais. pour un petit moteur dans n'importe quelle voiture, c'est ce que je

say you'll always regret it isn't that nice what  i like about this is you can open the the things  

disons que vous regretterez toujours que ce n'est pas si bien ce que j'aime à ce sujet, c'est que vous pouvez ouvrir les choses

you can it's actually got an engine i love the  fact that this it's got the strut brace this mod  

vous pouvez en fait avoir un moteur j'adore le fait qu'il ait le renfort de jambe de force ce mod

this model has has even has the engine inside  i don't think it's very clear on the camera but  

ce modèle a même a le moteur à l'intérieur je ne pense pas que ce soit très clair sur l'appareil photo mais

i love that so that's the reason why you're happy  today also of course you went to see your mother  

j'adore ça donc c'est la raison pour laquelle tu es heureux aujourd'hui aussi bien sûr tu es allé voir ta mère

yesterday you went to give your mother a big hug  and a kiss i did yes yes yes yes i did uh well not  

hier tu es allé donner à ta mère un gros câlin et un bisou j'ai fait oui oui oui oui j'ai fait euh eh bien

a kiss um a hug a hug let's not go too far don't  you ever kiss your mum no a strange what a weirdo  

pas   un bisou euh un câlin un câlin n'allons pas trop loin n'as- tu jamais embrassé ta mère non un étrange quel bizarre

i i used to kiss my mother my mother used to kiss  me all the time the the other big debate of course  

j'avais l'habitude d'embrasser ma mère ma mère m'embrassait tous le moment où l'autre grand débat est bien sûr

is is it right for parents to kiss their children  on the lips no okay well that sorted that one out  

est-il juste pour les parents d'embrasser leurs enfants sur les lèvres non ok bien cela a trié celui-là

moving on but did you ever see that sometimes i  remember seeing a very strange little news clip of  

passer à autre chose mais avez-vous déjà vu que parfois je me souviens d'avoir vu un petit clip d'actualité très étrange de

i know this is very strange stan laurel when he  went back home to see his father dan laurel yes  

je sais que c'est très étrange stan laurel quand il est rentré chez lui pour voir son père dan laurel oui

and he and his father greeted  him by kissing him on the lips  

et lui et son père l'ont salué en l'embrassant sur les lèvres

which i thought was quite amazing i've  never seen that before so an adult  

ce que j'ai trouvé assez incroyable, je n'ai jamais vu ça auparavant, donc un adulte

being kissed by their father on the lips so i  was quite surprised to see that but apparently  

être embrassé par son père sur les lèvres, donc j'ai été assez surpris de voir ça mais apparemment   de

back then it was common it was common for  parents to kiss their children on the lips  

retour alors il était courant que les parents embrassent leurs enfants sur les lèvres

even if the the genders were the same as i  think that's amazing isn't it so that that  

même si les sexes étaient les mêmes car je pense que c'est incroyable, n'est-ce pas pour que cela se soit

happened all those years ago many many years  ago a long time ago in a galaxy not so far away  

produit il y a de nombreuses années il y a longtemps à une galaxie pas si loin   d'

right okay okay steve you know i'm  just uh commenting there's a few  

accord d'accord steve tu sais que je suis juste euh en train de commenter qu'il y a quelques

idiots on today one not so far away from  me so thank you to the uh moderators for  

idiots aujourd'hui un pas si loin de moi alors merci aux modérateurs euh pour

uh okay steve don't doing their  job yeah don't draw attention to it  

euh d'accord steve ne fait pas leur travail ouais don n'attire pas l'attention dessus d'

okay i can see that steve well you've just drawn  attention to it now by saying don't draw attention  

accord je peux voir que steve eh bien tu viens d'attirer l' attention dessus maintenant en disant n'attire pas l'

to it no you drew attention to it by mentioning  it yes mega says here kissing on in public places  

attention  non tu as attiré l'attention dessus en le mentionnant oui méga dit ici s'embrasser dans les lieux publics

is a crime in many countries that is correct  really yes where well you can guess well i can't  

est un crime dans de nombreux pays qui est correct vraiment oui où bien vous pouvez deviner bien je ne peux pas

that's why i'm asking well make out maybe you  can let us know yes but uh well where then  

c'est pourquoi je demande bien faire peut-être pouvez- vous nous le faire savoir oui mais euh bien où alors

well lots of i don't think you can go for  example to the middle east i think you can  

bien beaucoup de je ne pense pas que vous puissiez aller par exemple au moyen-orient je pense que tu peux l'

have her i think you can i don't think you can  go to lots of countries oh okay this is greece  

avoir je pense que tu peux je ne pense pas que tu peux aller dans beaucoup de pays oh d'accord c'est la grèce

you can openly kiss in public thank  you steve for that in-depth analysis  

tu peux ouvertement embrasser en public merci steve pour cette analyse approfondie

well i'm j well you didn't know anything at least  i knew someone i i wasn't going to mention yeah  

eh bien je vais bien tu l'as fait Je ne sais rien au moins je connaissais quelqu'un que je n'allais pas mentionner ouais

but if you don't know just say you don't know  well i think i do know don't pretend to know  

mais si vous ne savez pas, dites simplement que vous ne savez pas eh bien, je pense que je sais, ne faites pas semblant de savoir

uh well you know there we go so what are we  talking about today mr duncan apart from bulbs  

euh eh bien, vous savez, nous y voilà alors de quoi parlons-nous aujourd'hui m. duncan à part les ampoules

today we are talking about we are  talking about occupations jobs  

aujourd'hui dont nous parlons nous parlons de professions emplois

if you will a job we all have to work we have no  choice do we steve you have to work well i don't  

si vous voulez un travail nous devons tous travailler nous n'avons pas le choix est-ce que nous steve vous devez bien travailler je n'ai pas

no i i have to work although to be honest with  you i wouldn't call this i wouldn't call this  

non je dois travailler bien que pour être honnête avec vous je n'appellerais pas ça je n'appellerais pas ça

working this is definitely not working no i'm  the one who has to bring home the bacon yes

travailler ça ne marche définitivement pas non je suis celui qui doit ramener le bacon à la maison oui

great that's a good one yes that's a nice little  idiom which we have we have probably explained  

super c'est un bon oui c'est un joli petit idiome que nous avons nous avons probablement expliqué

before uh meaning the person that uh well do you  want to explain social life i thought you were the  

avant euh signifiant la personne que euh eh bien veux-tu expliquer la vie sociale je pensais que tu étais la

person that sort of earns the money to bring into  the home you were doing well you were doing well  

personne qui gagne en quelque sorte l'argent pour apporter dans la maison que vous alliez bien vous alliez bien

up to that point it's probably not a phrase that's  used that muslims would use i think probably

jusqu'à ce point ce n'est probablement pas une expression utilisée que les musulmans utiliseraient je pense probablement

but we do use it here in in western countries  certainly in england bring home the bacon it  

mais nous l'utilisons ici dans les pays occidentaux certainement en angleterre ramener le bacon à la maison cela

just means that you pay that's the person that  pays for you could say bring home the bread oh  

signifie simplement que vous payez c'est la personne qui paie pour vous pourriez dire ramener le pain à la maison

my god i know it would have to be meat it's got to  be something of value bring home the meat so you  

wouldn't say that if you're a vegetarian who are  you talking to now anyone that's listening there's  

ne dis pas que si tu es végétarien et que tu parles maintenant à quelqu'un qui t'écoute, il y a

lots of people bring home the lentils well to  bring home the bacon is just to bring home the the  

beaucoup de gens qui ramènent les lentilles à la maison pour ramener le bacon à la maison, c'est juste pour ramener à la maison le

the the living yeah the the the money but bacon is  exciting you can also bring home the bread yes yes  

le le vivant ouais le l'argent mais le bacon est e xciting vous pouvez aussi ramener le pain à la maison oui oui

the bread winner yes so both of those things are  okay unless of course you are gluten intolerant  

le gagnant du pain oui donc ces deux choses sont bien sauf si bien sûr vous êtes intolérant au gluten

yes please stop the rude people i concur don't  worry about it concur yes steve if you concur it  

oui s'il vous plaît arrêtez les gens impolis je suis d'accord ne vous inquiétez pas à ce sujet d'accord oui steve si vous êtes d'accord cela

means you agree doesn't it is that right mr duncan  yes but don't don't mention oh well i would say  

signifie vous êtes d'accord, n'est-ce pas, n'est-ce pas, monsieur duncan oui, mais ne le mentionnez pas, eh bien, je dirais   d'

all right people are mentioning it so yeah don't  worry about it right okay yes it doesn't make  

accord, les gens le mentionnent, alors oui, ne vous en faites pas, d'accord oui, cela ne fait

any difference steve steve it doesn't make any  difference are you making a video every day in  

aucune différence steve steve cela ne fait aucune différence est-ce que tu fais une vidéo tous les jours en

november ask sweet life i am not making it uh when  you say making a video you mean live streams doing  

novembre demande douce vie je ne le fais pas euh quand tu dis faire une vidéo tu veux dire des diffusions en direct faisant

a live stream no every day in november the answer  is no to that i'm not doing a live stream every  

une diffusion en direct non tous les jours en novembre la réponse est non à que je ne fais pas de diffusion en direct tous les

day in november because we are already seven days  in to november and clearly i'm not here every day  

jours de novembre parce que nous sommes déjà sept jours avant novembre et qu'il est clair que je ne suis pas ici tous les jours

so it's it's quite obvious i think when you  think about it i think it's quite obvious  

donc c'est assez évident, je pense que quand on y pense, je pense que c'est assez évident

mr steve we are can i just get back to the subject  

monsieur steve nous sommes puis-je revenir au sujet

by the way i'll calm down now let me  just tone it down let me just calm down

b y la façon dont je vais me calmer maintenant laissez -moi juste calmer laissez-moi juste me calmer

i think yes go on mr duncan i'm i'm now we had  this great idea by the way for a new youtube  

je pense que oui continuez mr duncan je suis je suis maintenant nous avons eu cette excellente idée au fait pour une nouvelle

channel where mr steve and myself we just  go into a into the middle of a muddy field  

chaîne youtube où mr steve et moi-même nous allons juste au milieu d'un champ boueux

and just fight each other in just our underwear

et nous nous battons juste dans nos sous

would you like to see that would you  like to see mr steve and myself fighting  

-vêtements voudriez-vous voir ça voudriez- vous voir mr steve et moi-même nous battre

in the middle of a farmer's field a muddy field  it has to be muddy wearing only our underpants  

au milieu du champ d'un fermier un champ boueux il doit être boueux en ne portant que nos sous

and we're rolling around and wrestling  and fighting would you like to see that  

-vêtements   et nous nous roulons et luttons  et nous nous battons aimeriez-vous voir cela

see that's a new idea you see i've come up with

voyez c'est une nouvelle idée que vous voyez, j'ai trouvé

we're venturing into other things you see  

nous nous aventurons dans d'autres choses que vous voyez

well i mean i mean it's yes would you like to see  us have a mud fight no yeah that was the question  

eh bien je veux dire je veux-tu dire que c'est oui voudrais-tu nous voir faire un combat de boue non ouais c'était la question

i've just asked well i don't want to do it okay  because i don't think it's really i think it's you  

je viens de poser eh bien je ne veux pas le faire d'accord parce que je ne pense pas que ce soit vraiment je pense que c'est toi

know it's not really setting the tone of teaching  english is it well no i don't think anything we  

sais que ce n'est pas vraiment donner le ton de l'enseignement l' anglais est-ce bien non je ne pense pas que tout ce que nous

do now sets the tone of teaching english i will  be honest with you no one is doing this anywhere  

faisons maintenant donne le ton de l'enseignement anglais je vais être honnête avec vous personne ne fait ça nulle part à

unless of course they've been locked in  a cell overnight all i want to say to the  

moins bien sûr qu'ils aient été enfermés dans une cellule pendant la nuit tout ce que je veux dire aux

moderators is block okay steve again i i i i  know you i know you don't do youtube normally  

modérateurs est de bloquer d'accord steve encore je je je je te connais je sais que tu ne fais pas youtube normalement

but again it's okay don't worry well you know yes  there's quite a few anyway right let's carry on  

mais encore une fois c'est bon ne vous inquiétez pas bien vous savez oui il y en a pas mal de toute façon bon continuons

mr duncan what are we talking about well i i am  talking about it now are you okay i'm fine do i  

monsieur duncan de quoi parlons-nous eh bien j'en parle maintenant êtes-vous d'accord je vais bien est-

do i really need to fetch a doctor or maybe a  psychiatrist i can fetch my own maybe a priest

ce que j'ai vraiment besoin d'aller chercher un médecin ou peut-être un psychiatre je peux aller chercher le mien peut-être un prêtre des

occupations and jobs things  that we have to do in our lives  

occupations et des emplois des choses que nous devons faire dans nos vies

we have no choice however certain  occupations and jobs are often seen as being  

nous n'avons pas le choix, mais certaines occupations et emplois sont souvent considérés comme

gender specific in that we often associate  one particular sex or gender as doing that job  

spécifiques au genre dans la mesure où nous associons souvent un sexe particulier ou le genre comme faisant ce travail

so i'm not talking about the  gender of people i'm talking about  

donc je ne parle pas du sexe des personnes dont je parle   des

genders that are often associated with certain  jobs so what we actually say is gender specific  

genres qui sont souvent associés à certains emplois, donc ce que nous disons réellement est spécifique au genre

and i thought it would be interesting to have a  quick look at that particular word first of all  

et j'ai pensé qu'il serait intéressant d'avoir un lo rapide ok à ce mot particulier tout d'abord

so we are looking at gender specific occupations  jobs that you might think only a certain gender  

donc nous examinons des emplois spécifiques au genre que vous pourriez penser que seul un certain genre

would do but if something is specific if something  specific or exact we are often saying it is often  

ferait, mais si quelque chose est spécifique si quelque chose spécifique ou exact, nous disons souvent qu'il est souvent

associated with another thing something specific  is exact or is often associated with something  

associé à une autre chose quelque chose de spécifique est exact ou est souvent associé à quelque chose d'

else or another thing so the word specific can  be used in many different ways the connection  

autre ou à une autre chose, donc le mot spécifique peut être utilisé de différentes manières le lien

between two things is specific maybe there is a  link between two things maybe smoking and lung  

entre deux choses est spécifique peut-être qu'il y a un lien entre deux choses peut-être le tabagisme et le cancer du

cancer we might say that there is a specific link  between those two things we are saying that those  

poumon nous pourrions dire qu'il y a un lien spécifique entre ces deux choses, nous disons que ces

two things can be associated with each other not  always but quite often something explained exactly  

deux choses peuvent être associées l'une à l'autre, pas toujours, mais très souvent, quelque chose expliqué exactement

can be described as being specific something you  explain exactly is described as being specific  

peut être décrit comme étant spécifique quelque chose que vous expliquez exactement est décrit comme étant spécifique

one particular thing that you are focusing on  mr steve for example yes yes i think so and

une chose particulière sur laquelle vous vous concentrez mr steve par exemple oui oui je pense que oui et

to name one thing that is often seen as  being connected with another is being  

pour ne citer qu'une chose qui est souvent considérée comme étant liée à ano il est

expressed in a specific way you are mentioning  two things or maybe you are looking at one thing  

exprimé d'une manière spécifique vous mentionnez deux choses ou peut-être que vous regardez une chose

and then connecting it to another thing like today  we are talking about jobs that we might associate  

et que vous la reliez ensuite à une autre chose comme aujourd'hui nous parlons d'emplois que nous pourrions associer

with a certain gender a gender specific occupation  is a job that is viewed as being carried out  

à un certain sexe une profession spécifique au genre est un travail qui est considéré comme étant effectué

by a specific sex or gender and i'm sure there  are lots of them we can think of steve here's  

par un sexe ou un genre spécifique et je suis sûr qu'il y en a beaucoup, nous pouvons penser à steve voici

a good example here's my example first of  all and we have a list of occupations jobs  

un bon exemple voici mon exemple tout d' abord et nous avons une liste d'emplois

for example nurse so when you think of a nurse  steve yes what exactly are you doing here while  

par exemple infirmière donc quand tu penses à une infirmière steve oui qu'est-ce que tu fais exactement ici pendant

i'm just uh helping out the moderators i don't  think you are i am please don't be on please don't  

que j'aide juste les modérateurs je ne pense pas que tu l'es je suis s'il te plait ne sois pas sur s'il te plait ne

block people please don't hurry up because  the problem is when mr steve blocks people  

bloque pas les gens s'il te plait ne te dépêche pas parce que le problème, c'est quand m. steve bloque les gens

he often blocks people who are actually my  loyal viewers quite often if i do i apologize  

il bloque souvent les gens qui sont en fait mes fidèles téléspectateurs assez souvent si je le fais, je m'excuse

yes but then they can't watch or get involved  ever again there we go see there we go okay  

oui mais ensuite ils ne peuvent plus regarder ou s'impliquer

i'm not sure why we have so many people watching  today i i i don't know steve i have no idea why  

Je ne sais pas pourquoi nous avons tant de gens regardent aujourd'hui je ne sais pas steve je n'ai aucune idée pourquoi

but there is one thing i can promise you it  doesn't matter so for example when you think  

mais il y a une chose que je peux vous promettre que cela n'a pas d'importance donc par exemple quand vous pensez à l'

of nurse steve yes mr dude you've got to you've  got to pay attention to me now please that's  

infirmière steve oui monsieur mec vous devez vous avez je dois faire attention à moi maintenant s'il vous plaît c'est

why we have moderators you see no you're not a  moderator you are you are in front of the camera  

pourquoi nous avons des modérateurs vous voyez non vous n'êtes pas un modérateur vous êtes vous êtes devant la caméra

oh my god i can't believe i have  to keep explaining these things  

oh mon dieu je ne peux pas croire que je dois continuer à expliquer ces choses

for example nurse so when you think of a nurse  steve yes immediately you will think of a woman  

par exemple infirmière alors quand vous pensez à une infirmière steve oui immédiatement vous penserez à une femme

being a nurse but that don't explain the  differences and the fact that there isn't  

étant infirmière mais cela n'explique pas les différences et le fait qu'il n'y en a pas

but what i'm saying is what that's what  you will normally associate a nurse with  

mais ce que je dis c'est ce que vous associerez normalement à une infirmière avec

so we often see that job as being done by a female  however it's not always the case so you might find  

donc nous voyons souvent ce travail comme étant effectué par une femme mais ce n'est pas toujours le cas, donc vous pourriez trouver

a nurse working on the ward of a hospital but it's  a male but we often associate that particular job  

une infirmière travaillant dans le service d'un hôpital, mais c'est un homme, mais nous associons souvent ce travail particulier

with women females you see i think so because  in in all films and television programs whenever  

avec des femmes, vous voyez, je pense donc parce que dans tous les films et programmes de télévision chaque fois euh

they're showing hospitals doctor's surgeries these  nine 99 times out of a hundred really that person  

ils montrent les cabinets médicaux des hôpitaux ces neuf 99 fois sur cent vraiment cette personne

what that's just a phrase that you use to say if  you use that phrase most of the time so it's it's  

ce n'est qu'une phrase que vous utilisez pour dire si vous utilisez cette phrase la plupart du temps, donc ce

not not an official figure if you say nine times  out of 10 or 99 times out of 100 what you'll mean  

n'est   pas un chiffre officiel si vous dites neuf fois sur 10 ou 99 fois sur 100, ce que vous voulez

is that that is what normally happens uh you're  not saying a hundred percent of the time because  

dire, c'est que c'est ce qui se passe normalement, euh, vous ne dites pas cent pour cent du temps parce que

steve what what what the hell are you going on  about i'm just saying i'm just explaining an  

steve, qu'est-ce que tu racontes à propos de je suis juste disant que je suis juste en train d'expliquer une

expression mr duncan and and so whenever you  see a television program normally nine times  

expression m. duncan et donc chaque fois que vous voyez une émission de télévision normalement neuf fois

out of ten if there's a nurse in it it will be  a woman yes okay quite often if you see a doctor  

sur dix s'il y a une infirmière dedans, ce sera une femme oui d'accord assez souvent si vous voyez un médecin

yes well in this house shall we just wait until  the other things come up on the screen steve

oui bien dans cette maison devons-nous attendre que les autres choses apparaissent à l'écran steve

i how do you how do you actually survive in the  world i'm i'm multitasking as we speak i can't  

je comment allez-vous comment survivez-vous réellement dans le monde je suis je suis multitâche au moment où nous parlons je ne peux pas

i can't believe that you sit behind the wheel of  a two-ton automobile driving around at full speed  

je ne peux pas croire que tu es assis derrière le volant d' une automobile de deux tonnes circulant à toute vitesse

i i just find that quite horrific sometimes yes  anarchy a male nurse we just call them a nurse yes  

i i ju st trouve ça assez horrible parfois oui anarchie un infirmier nous les appelons juste une infirmière oui

we don't uh anarchy ask that question well we know  we never specify we don't speak you can say a male  

nous ne posons pas cette question eh bien nous savons que nous ne précisons jamais nous ne parlons pas vous pouvez dire un

nurse yes but officially you don't but officially  you don't but if you wanted to be specific you  

infirmier oui mais officiellement vous ne le faites pas ' t mais officiellement, vous ne le faites pas, mais si vous vouliez être précis, vous

could say that you wouldn't say a female nurse you  would just say a nurse yes but if you wanted to  

pourriez dire que vous ne diriez pas une infirmière, vous diriez simplement une infirmière oui, mais si vous vouliez

identify that that nurse was a man you would say  male nurse yeah but normally you don't i suppose  

identifier que cette infirmière était un homme, vous diriez infirmier ouais, mais normalement, je suppose

there might be situations where the nurse would  have to be a woman so maybe if you were in a ward  

qu'il pourrait y avoir des situations où l'infirmière devrait être une femme, alors peut-être que si vous étiez dans un service

in a hospital that was just for women so there  might be situations where you would expect to  

dans un hôpital réservé aux femmes, il pourrait y avoir des situations où vous vous attendriez à

see a woman however nowadays there are female  nurses male nurses and everything in between

voir un femme, mais de nos jours, il y a des infirmières, des infirmiers et tout le

shirin says i expect you'll  come on to construction  

reste, shirin dit que je m'attends à ce que vous veniez à la construction

maybe yes well that's it that that's that's  why we we have a list of things prepared

peut-être que oui, c'est pourquoi nous avons une liste de choses préparées

that's the way it works you see it's  the way we do it so let's have a look  

c'est ainsi que cela fonctionne, vous voyez, c'est le la façon dont nous le faisons alors allons-y Jetez un œil

at something else here here is a here is an  example of a job mr steve don't say anything  

à autre chose ici, voici un exemple de travail, monsieur Steve, ne dites rien,

because to be honest with you the live chat is  not for you it's for it's for everyone watching  

car pour être honnête avec vous, le chat en direct n'est pas pour vous, c'est pour tout le monde qui regarde,

all you lovely except you always complain  when i don't look at the live chat all you  

vous êtes adorable, sauf que vous vous plaignez toujours. quand je ne regarde pas le chat en direct, vous êtes tous des

lovely people watching out there at the moment  can i just send you my love addie or adi addie  

gens adorables qui regardent là-bas en ce moment puis-je simplement vous envoyer mon amour addie ou adi addie

addie um uh says mr steve my girlfriend is here  and she's already fallen in love with the live  

addie euh euh dit que mr steve ma petite amie est là et elle est déjà tombée amoureuse du live

stream isn't that lovely fantastic fallen in  love i thought you were going to say with me  

stream n'est pas si adorable fantastique tombé amoureux je pensais que tu allais dire avec moi

no but never mind i don't think that's  going to happen that's not going to happen  

non mais tant pis je ne pense pas que ça va arriver ça n'arrivera pas

here we go steve moving on steve steve yeah i  know you carry on i can listen and watch at the  

ici on y va steve continue steve steve ouais je sais que tu portes sur je peux écouter et regarder en

same time i'm not saying it i'm showing  it on the screen not just a pretty face

même temps je ne le dis pas je le montre à l'écran pas seulement un joli

lorry driver yes wow i wonder why people are just  coming on here lorry driver you have to be further  

chauffeur de camion oui wow je me demande pourquoi les gens viennent juste ici chauffeur de camion tu dois être plus loin

your hands would have to be further apart yes  but it doesn't work on camera because they've  

ton les mains devraient être plus éloignées oui mais c'est d ne fonctionne pas à la caméra parce qu'ils ont de

got big steering wheels okay so imagine imagine  i am a giant driving a truck or lorry so a lorry  

grands volants d'accord, alors imaginez, je suis un géant conduisant un camion ou un camion, donc un

driver or of course you can say truck driver if  you are driving a truck a lorry or maybe a wagon

chauffeur de camion ou bien sûr vous pouvez dire chauffeur de camion si vous conduisez un camion un camion ou peut-être un wagon

as well quite often you will say or think  or associate that particular job with

aussi assez souvent, vous direz ou penserez ou associerez ce travail particulier à

a man you will see it as a male  dominated occupation however it's  

un homme, vous le verrez comme une profession dominée par les hommes, mais ce n'est

not true is it steve no there are well  i i think i think i think predominantly  

pas vrai, c'est steve non, il y a bien je pense que je pense que je pense principalement

it's a male occupation yes definitely  because there's a whole culture  

c'est une profession masculine oui certainement parce qu'il y a toute une

culture that goes with lorry drivers same with a  culture that yet there is a because truck drivers  

culture qui va avec les chauffeurs de camion même avec une culture qui pourtant il y a un parce que les chauffeurs de camion se

all meet up at truck stops yes well and it's  it's a sort of a it's a very much a man's world  

rencontrent tous aux relais routiers oui eh bien et c'est une sorte de c'est un monde très masculin

i think if you were going to be a woman doing  a truck driver's job i think you would find it  

je pense que si vous allait être une femme faisant un travail de chauffeur de camion, je pense que vous le trouveriez

lonely unless you were prepared to really get  in with the sort of male lorry driving culture  

seul à moins que vous n'étiez prêt à vraiment entrer dans le genre de culture masculine de conduite de camion

so which uh do you realize that would be every  lawyer drivers fantasy probably well yes well i  

alors, euh, réalisez-vous que ce serait fant de tous les conducteurs d'avocats oui probablement bien oui bien je

think you would have to be a particular well even  for a man you've got to be a certain character  

pense que tu devrais être un bien particulier même pour un homme tu dois être un certain personnage

you've got to be to be a lorry driver i mean you  and i couldn't be lorry driving well no i have  

tu dois être pour être un chauffeur de camion je veux dire toi et je ne pourrais pas conduire un camion eh bien non, je n'ai

no interest in lorries well that's it plus  we wouldn't fit in i'm not a haulage person

aucun intérêt pour les camions, eh bien c'est tout, en plus nous ne rentrerions pas dans je ne suis pas un transporteur,

you do carry lots of baggage around but he  wouldn't want to carry it around in a lorry  

vous transportez beaucoup de bagages, mais il ne voudrait pas les transporter dans un camion

that wasn't attempted a joke but anyway  yes so i mean you've got to be a certain  

qui n'a pas été tenté une blague mais de toute façon oui, donc je veux dire que vous devez être un certain

type of person whether it's male or female to  be a lorry driver you've got to be you know a  

type de personne, que ce soit un homme ou une femme, pour être chauffeur de camion, vous devez être, vous savez, un

tough sort of man have you i think so yes uh  and truck stops have got their own reputation

type d'homme dur, je pense que oui euh et les relais routiers ont leur propre réputation

have they oh yes because i know someone that  was a lorry driver okay he was a lorry driver  

ont-ils oh oui parce que je connais quelqu'un qui était chauffeur de camion d'accord il était chauffeur de camion

what what happened was he banned he's retired oh  uh but yes there is a culture with that job just  

ce qui s'est passé c'est qu'il a interdit il est à la retraite oh euh mais oui il y a une culture avec ce travail juste

the same as there is with construction workers  brick layers you know so you what ever sex you are  

la même que là-bas c'est avec des ouvriers du bâtiment   des poseurs de briques que vous connaissez donc vous quel que soit votre

gender gender uh male female or anything in  between anything in between anything in between  

sexe   genre genre euh masculin féminin bière ou n'importe quoi entre n'importe quoi entre n'importe quoi n'importe quoi entre

anything in between you must say that anything  between then you've got to fit in haven't you  

n'importe quoi entre vous devez dire que n'importe quoi entre alors vous devez vous intégrer n'est-ce pas

with that there are quite a few female bus drivers  in the uk there's a lot of female bus drivers but  

avec ça il y a pas mal de conductrices de bus au Royaume-Uni il y a beaucoup de femmes les chauffeurs de bus, mais

not so many lorry drivers not quite the same thing  though as a lorry driver when you think about it  

pas tant de chauffeurs de camion, pas tout à fait la même chose bien qu'en tant que chauffeur de camion, quand vous y réfléchissez

you are you you have a very different cargo you  got a yes which is why i think as a female you  

vous êtes vous, vous avez une cargaison très différente, vous avez obtenu un oui, c'est pourquoi je pense qu'en tant que femme, vous

will fit in better probably with being a bus  driver because you don't have to go to truck  

vous intégrerez probablement mieux d'être chauffeur de bus parce que vous n'êtes pas obligé d'aller aux

stops okay you just go to bus stops instead you  just pick up people at bus stops go to the depot  

arrêts de camions d'accord, vous allez simplement aux arrêts de bus à la place, vous prenez simplement les gens aux arrêts de bus, allez au dépôt

i think it's you know you don't have to  be quite so sort of macho i don't know  

je pense que c'est vous savez que vous n'êtes pas obligé d' être tout à fait ainsi genre de macho je ne sais pas

maybe that's an old-fashioned view i don't  know steve you love talking in stereotypes  

c'est peut-être un point de vue démodé je ne sais pas steve tu aimes parler dans les stéréotypes

yes well it's true it's true as as v-test says  there are professions everywhere now where a  

oui eh bien c'est vrai c'est vrai comme le dit v-test il y a des professions partout maintenant où une

woman is involved that is true yes uh but you  know we're just pointing out the fact that  

femme est impliquée qui est vrai oui euh mais tu sais que nous ne faisons que pointer g le fait que

in some professions there are more of one gender  than another yes well we're not even pointing that  

dans certaines professions, il y a plus d'un sexe qu'un autre oui eh bien nous ne le signalons même pas

out well we sort of yeah we're actually discussing  it yes i'm not i'm not giving any opinions because  

eh bien nous en quelque sorte ouais nous en discutons en fait oui je ne le suis pas je ne donne pas d'opinion parce que

it's the live chat i'm just leading you down  the road imagine me like the pied piper i'm  

c'est le chat en direct je te guide juste sur la route imaginez moi comme le joueur de flûte je

saying come on follow my live stream come on  get involved if you want i saw it tomek too late

dis allez suivez mon flux en direct allez impliquez vous si vous voulez je l'ai vu trop tard

hi are you doing a different live stream no i'm  no i'm i'm here i'm in the moment okay yes i'm  

salut tu fais un autre flux en direct non je suis non je suis je suis ici je suis dans l'instant d'accord oui je suis

in the moment mr duncan i'm not sure you are  it's the only time of the week when i ever  

dans l'instant m. duncan je ne suis pas sûr que vous l'êtes c'est le seul moment de la semaine où je

am in the moment because you say you're  in the moment it means you're here present  

suis dans l'instant parce que vous dites que vous êtes dans le moment, cela signifie que vous êtes ici présent

and you're reacting to everything that's going on  now instead of things conversations and situations  

et que vous réagissez à tout ce qui se passe maintenant au lieu de conversations et de situations qui se

going on in your head that take you away from  what's going on now which is where i spend  

déroulent dans votre tête et qui vous éloignent de ce qui se passe maintenant et c'est là que je passer la

most of my time this is great we're enjoying this  mr duncan we're enjoying this sort of uh peep into  

plupart de mon temps c'est super nous apprécions ce mr duncan nous apprécions ce genre de euh jeter un coup d'œil dans

your psyche it's great i'm enjoying that here's  another one steve steve now people are making  

votre psy che c'est génial j'apprécie qu'en voici un autre steve steve maintenant les gens font

lots of comments about lorry drivers are they  i bet they are yes steve never explained about  

beaucoup de commentaires sur les chauffeurs de camion sont-ils je parie qu'ils sont oui steve n'a jamais expliqué à propos

the truck stops apparently steve had a friend  who was a truck driver and he used to stop at  

des arrêts de camion apparemment steve avait un ami qui était chauffeur de camion et il utilisait s'arrêter à

the truck stops yes and he would have assignations  particularly at night yes assignations with ladies  

le camion s'arrête oui et il aurait des rendez-vous  en particulier la nuit oui des rendez-vous avec des dames

of the night i'm not you know if anyone's a lorry  driver i'm sure it's not everywhere no i didn't  

de la nuit je ne suis pas tu sais si quelqu'un est chauffeur de camion je suis sûr que ce n'est pas partout non je n'ai pas

say it was i know i'm just saying but i mean i i  had to make a phone call okay on the way back home  

dit que c'était je sais je dis juste mais je veux dire que j'ai dû passer un coup de fil d'accord sur le chemin du retour

from a rehearsal one night and i stopped off at  what is known as a sort of a truck stop and within  

d'une répétition un soir et je me suis arrêté à ce qu'on appelle une sorte d'arrêt de camion et en

two or three minutes i'd got ladies knocking on my  window yes but you weren't driving a truck i know  

deux ou trois minutes j'avais j'ai des dames qui frappent à ma fenêtre oui mais tu ne conduisais pas un camion je sais

it didn't seem to make any difference just  a man on his own in the car yes hello love  

cela ne semblait pas faire de différence juste un homme seul dans la voiture oui bonjour

i drove off very rapidly that reminds me of  when we were living in wolverhampton that  

mon amour   je suis parti très rapidement, cela me rappelle quand nous étions vivant à wolverhampton qui

was in wolverhampton yes anyway you've got your  story out the way steve he's mine yes it reminds  

était à wolverhampton oui un yway vous avez votre histoire comme steve il est à moi oui ça

me of when we lived in wolverhampton and the  place where we lived first of all was was right  

me rappelle quand nous vivions à wolverhampton et l' endroit où nous vivions en premier était juste

in the middle of a red light district  which is where all the ladies of the night  

au milieu d'un quartier chaud où toutes les dames de la

would hang around and quite often when i went  to work in the morning they would be there  

nuit traînait et assez souvent quand j'allais au travail le matin, ils étaient là

early in the morning on the way to work and  they'd say hello any business love any business

tôt le matin sur le chemin du travail et ils disaient bonjour n'importe quelle entreprise aime n'importe quelle entreprise

any business love and i used to  just look look at them and go  

n'importe quelle entreprise aime et j'avais l'habitude de simplement regarder regarder à eux et allez

no thank you no it's it's 8 45 in the morning

non merci non il est 8h45 du matin

well every major town or city has its

eh bien chaque grande ville a son

prostitute area doesn't it yes ladies of the  night there are never men of the night are there  

quartier de prostituées n'est-ce pas oui les dames de la nuit il n'y a jamais d'hommes de la nuit sont là

only ladies that are the men of the night i don't  know anyway i mean sounds like i'm being sexist um  

seules les dames qui sont les hommes de la nuit, je ne sais pas de toute façon, je veux dire, on dirait que je suis sexiste, euh

maybe prostitutes could be one of  the gender specific occupations  

peut-être que les prostituées pourraient être l'une des occupations spécifiques au genre                                       les hommes

so may well ma men can be true you can have male  prostitutes i'm sure yes you can but they don't  

prostitués soient sûrs que je suis sûr que vous pouvez mais ils ne

hang around on street corners i've never done they  do i don't know well yes what i've got a funny  

traîne pas au coin des rues, je n'ai jamais fait non ils le font je ne sais pas bien oui ce que j'ai une

story there because you're talking to you are you  having it in a monologue with yourself i've got  

histoire drôle là-bas parce que tu te parles est-ce que tu l'as dans un monologue avec toi-même j'ai

a funny story about it better be prostitutes in  wolverhampton yes i'm not sure if we want to go  

une histoire drôle à ce sujet mieux vaut être des prostituées à wolverhampton oui je ne sais pas si nous voulons

down this road steve well there's every city has  its area doesn't it where everybody knows where  

emprunter cette route steve eh bien il y a chaque ville a sa zone n'est-ce pas où tout le monde sait où les

people of that occupation profession will  go yes ladies of the night let's call let's  

gens de cette profession iront oui dames de la nuit appelons faisons-le

make it yes so in wolverhampton i don't know  if it's true now but this guy i'm going back  

oui donc à wolverhampton je ne sais pas si c'est vrai maintenant mais ce gars je retourne

20 30 years 20 30 years 30 years 30 years uh  not 40. the company i used to work for there  

20 30 ans 20 30 ans 30 ans 30 ans euh pas 40. l'entreprise pour laquelle je travaillais là

your company car was a renault there was one  renault garage in wolverhampton and sometimes my  

-bas   votre voiture de société était une renault il y avait un garage renault à wolverhampton et parfois mon

boss would come out with me want to go out with  me for the day to observe me with my customers  

patron sortait avec moi voulait sortir avec moi pour la journée pour m'observer avec mes clients

but he would often use that opportunity to uh have  his car serviced in this renault garage and uh  

mais il profitait souvent de cette opportunité pour euh faire entretenir sa voiture dans ce garage renault et euh

what so he came he met me one time it's this story  yes because when i dropped him off after this was  

quoi donc il est venu il m'a rencontré une fois c'est cette histoire oui parce que quand je l'a déposé après que c'était

in the winter so it was getting dark i dropped  him off to pick up his car by the renault garage  

en hiver, donc il commençait à faire nuit, je l'ai déposé pour récupérer sa voiture au garage renault

and he had to make some phone calls and he said  the renault garage was in on the edges of the  

et il a dû passer des appels téléphoniques et il a dit  que le garage renault était sur les bords du

red light district okay and uh he said he  had people ladies knocking on his car window  

feu rouge district d'accord et euh il a dit qu'il avait des femmes qui frappaient à la vitre de sa voiture

and he said never tell me never let me have  my car serviced there again this was my boss  

et il a dit ne me dis jamais de ne plus jamais me laisser réparer ma voiture là-bas c'était mon patron

it didn't go down very well that i had told him  about having his car serviced in wolverhampton  

ça ne s'est pas très bien passé que je lui ai dit d'avoir son voiture entretenue à wolverhampton

and he had uh ladies of the night you  know when you said that this story  

et il avait euh des dames de la nuit tu sais quand tu as dit cette histoire

you know when you said this all right steve  you know when you said this story was funny  

tu sais quand tu as dit ça d'accord steve tu sais quand tu as dit que cette histoire était drôle

yes you lied well i think it was funny  because we laughed about it at the time  

oui tu as bien menti je pense que c'était drôle parce que nous avons ri à ce moment

because i remember telling you you laughed  like a drain i don't i don't think i did  

parce que je me souviens de t'avoir dit que tu riais comme un drain je ne pense pas que je l'ai fait

there's a good expression laugh like a drain  it means you laugh loudly and and and and and  

and and thank you for pointing out my little  foibles mr duncan it's good it's very cruel very  

mes petites faiblesses mr dunc et c'est bien c'est très cruel très

cruel if you laugh if you laugh like a drain it  means you laugh so hard your mouth is wide open  

cruel si tu ris si tu ris comme un égout ça veut dire que tu ris si fort que ta bouche est grande ouverte

like a drain see this glass of water it could  accidentally spill over some of your very  

comme un égout regarde ce verre d'eau il pourrait accidentellement renverser sur certains de tes

expensive equipment oops do you see this fist it  could accidentally smash into your face again and  

équipements très chers oops n'est-ce pas voyez ce poing, il pourrait accidentellement vous écraser le visage encore et

again and again you see this bulb it can until it  comes out the other side i could stick this bulb  

encore et encore vous voyez cette ampoule jusqu'à ce qu'elle sorte de l'autre côté je pourrais coller cette ampoule

somewhere it would be very painful it's i've  had bigger than that much bigger mr duncan  

quelque part ce serait très douloureux c'est que j'ai eu plus gros que ça beaucoup plus gros mr duncan

that's disgusting much larger the moderators will  be blocking you if you carry on with that kind of  

c'est dégoûtant beaucoup plus les modérateurs vous bloqueront si vous continuez avec ce genre de

foul language that's impossible you can't block  me how can you block me that's impossible no one  

langage grossier c'est impossible vous ne pouvez pas me bloquer comment pouvez-vous me bloquer c'est impossible personne ne

can block me i'm the king of the live chat what  an ego okay gender specific occupation yes yes  

peut me bloquer je suis le roi du chat en direct qu'est-ce qu'un ego d'accord occupation spécifique au genre oui oui

well you see people are saying that there is  no such thing people are making comments that  

eh bien, vous voyez que les gens disent qu'il n'y a pas une telle chose que les gens font des commentaires qu'il

there's another one steve teacher teacher now this  is an interesting one but because in this country  

y a un autre enseignant steve enseignant maintenant c'est intéressant mais parce que e dans ce pays

there is actually a shortage of male teachers  there there is they have lots of female  

il y a en fait une pénurie d'enseignants masculins  il y a beaucoup d'

teachers but not enough men are getting into  teaching particularly in primary school okay  

enseignantes   mais pas assez d'hommes se lancent dans l' enseignement, en particulier à l'école primaire d'accord

so you open that door steve so once yes why do  you think well it's because a lot of a lot of  

donc vous ouvrez cette porte steve alors une fois oui pourquoi pensez-vous bien c'est parce que beaucoup d'

men have been put off teaching particularly in  primary school because they are often labelled

hommes ont été dissuadés d'enseigner, en particulier à l'école primaire parce qu'ils sont souvent étiquetés

mr duncan if i should say the word no  please don't say that i know people  

m. duncan si je dois dire le mot non s'il vous plaît ne dites pas que je connais des gens

that have been teachers in primary  school and they've had a lot of hassle  

qui ont été enseignants à l' école primaire et ils ont eu beaucoup de tracas

of friends off social media because  people make certain assumptions

d'amis hors des réseaux sociaux parce que les gens font certaines hypothèses

is it similar to being a scout master  yes i see and and because of the um  

est-ce similaire à être un maître scout oui je vois et et à cause de la euh

what's the phrase unlike a stigma stigma now  associated with that a lot of men won't go into  

quelle est l'expression contrairement à une stigmatisation stigmatisation maintenant associée à cela beaucoup d'hommes ne le feront pas entrer   dans l'

teaching anymore they feel very vulnerable because  there have been lots of cases where students have  

enseignement, ils se sentent très vulnérables car il y a eu de nombreux cas où les élèves ont

deliberately made up stories of teachers trying  to chat them up let's put it very kindly yes  

délibérément inventé des histoires d'enseignants essayant de les discuter, disons-le très gentiment oui

and particularly with that affects particularly  obviously that's going to be the girls trying to  

et particulièrement principalement avec cela affecte particulièrement évidemment, ce seront les filles qui essaieront de

cause trouble well it might it might be the  boys as well but you you can have a female  

causer des problèmes, cela pourrait être aussi les garçons, mais vous pouvez avoir une

teacher it can be you can have a female teacher  who will chase her male students around as well  

enseignante, il se peut que vous puissiez avoir une enseignante qui poursuivra ses élèves masculins aussi bien

it does happen it does happen but it's not seen  as anything bad uh by who well the perception  

ça arrive ça arrive mais ce n'est pas vu comme quelque chose de mauvais euh par qui bien la perception

if you write okay so if you have uh a 30 year  old male teacher who is dating a 16 year old girl  

si vous écrivez d'accord donc si vous avez euh un enseignant de 30 ans qui sort avec une fille de 16 ans  d'

okay the the the press will look very unfavourably  on that the press yes the the media i'm not i'm  

accord la presse le fera regarde très défavorablement sur cela la presse oui les médias je ne suis pas je ne suis

i'm not about me i'm not about the law and the  law yeah but who cares what the newspapers think  

je ne suis pas sur moi je ne suis pas sur la loi et la loi ouais mais qui se soucie de ce que les journaux pensent

i'm just mr duncan but if it's the other way round  if if a a 16 year old boy is dating a 30 year old  

je suis juste m. duncan mais si c'est l'inverse si si un garçon de 16 ans sort avec une enseignante de 30 ans,

female teacher then all his everyone's going  to go walk good on you war aren't they they do  

alors tout le monde va marcher bien sur vous la guerre, n'est-ce pas,

who's saying that they do there's there's  never a problem there isn't a perce i mean  

qui dit qu'ils le font il n'y a jamais de problème il n'y a 'pas un perce je veux dire

it's illegal yes but it's not going to you  know it's seen as oh good on you you know  

c'est illégal oui mais ça ne va pas tu sais que c'est vu comme oh bien sur toi tu sais

it is that's how it seems i've heard it's  the other way around it's uh looked it's  

c'est comme ça que j'ai entendu dire que c'est  l'

frowned upon okay you know because it's seen  as the fema that the male the the older adult  

chatting up the young girl at school is is up and  and quite rightly so yeah shouldn't happen and  

inverse la jeune fille à l'école est debout et et à juste titre, donc ouais ne devrait pas arriver et

uh but if it's the other way around okay  people don't see that as such a problem do they  

euh mais si c'est l'inverse, d'accord  les gens ne voient pas cela comme un tel problème, ils

uh i would say yes they're both is bad i know i  they are i'm not see they're not the perceptions  

euh je dirais oui, ils sont tous les deux est mauvais, je sais qu'ils le sont, je ne vois pas qu'ils ne sont pas les perceptions

yes the perception is that perception doesn't  matter well it does matter if you want a job as a  

oui la perception est que la perception n'a pas d' importance bien cela importe si vous voulez un emploi en tant

teacher this is the whole point i'm making because  if you want a job as a teacher it's very if you're  

qu'enseignant c'est tout ce que je veux dire parce que si tu veux un travail d'enseignant c'est très si tu es

a man it's very very easy to destroy someone's  reputation if you if you are you're destroying  

un homme c'est très très facile de détruire la réputation de quelqu'un si tu l'es tu détruis la

mine if you're a pupil at school and you don't  like the teacher something's happening you've  

mienne si tu es élève à l'école et que tu n'aimes pas l'enseignant quelque chose vous

just told the story yeah you can very easily get a  male teacher into a lot of trouble very easily yes  

venez de raconter l'histoire ouais vous pouvez très facilement amener un enseignant masculin dans beaucoup de tr ouble très facilement oui

by just in by just accusing them of something even  if they haven't done it so that alone puts off  

en les accusant simplement de quelque chose même s'ils ne l'ont pas fait, donc cela seul retarde

that's why there's a shortage of male teachers  because it puts off male teachers from going  

c'est pourquoi il y a une pénurie d'enseignants masculins car cela empêche les enseignants masculins d'aller

to teach well maybe maybe also it might just be  seen as a profession that is not manly so maybe  

bien enseigner peut-être peut-être aussi juste être considéré comme une profession qui n'est pas virile alors peut-être que

it's the opposite of true it's not that mister but  it's in there not that it's in any way i think i  

c'est le contraire de vrai ce n'est pas ce monsieur mais c'est là-dedans pas que c'est de quelque façon que ce soit je pense que je

think you've opened a very strange kind of worms  there i'm just making a comment that's i've i'm  

pense que vous avez ouvert un genre de vers très étrange là je suis juste faire un commentaire que j'ai je suis

just i'm just excited okay steve steve when i'm  talking when a sentence comes out of my mouth  

juste je suis juste excité d'accord steve steve quand je parle quand une phrase sort de ma bouche

that's when you don't utter a sentence because or  else it's just as talking it's dictatorial today  

c'est quand tu ne prononces pas une phrase parce que sinon c'est juste comme parler c'est dictatorial aujourd'hui

but all people will hear is this talking at  the same time and that's why you know everyone  

mais tout le monde entendra est-ce parler en même temps et c'est pourquoi vous savez que tout le monde

disappears and stops watching wow well i'm just  saying but the perception in society generally  

disparaît et arrête de regarder wow eh bien je dis juste mais la perception dans la société en général

is could you say if if a a young lad goes out  with an older woman that is not seen as wrong  

est de savoir si un jeune garçon sort avec un plus âgé femme qui n'est pas considérée comme faux

whereas if it's the other way round  it's frowned upon in society well  

alors que si c'est l'inverse c'est mal vu dans la société eh

i'm i'm talking about teachers i know that's  what i mean well that's what i mean yes  

bien je parle des enseignants je sais que c'est ce que je veux dire eh bien c'est ce que je veux dire oui

yes and that is the difficulty with a man going  into teaching now is going to have to be very  

oui et c'est la difficulté avec un homme qui se lance dans l'enseignement maintenant va devoir être très

have to think very carefully about what could  happen to them you know if they do that which  

devoir réfléchir très attentivement à ce qui pourrait  leur arriver, vous savez s'ils font cela,

is why there's a shortage of i think that's one  of the main main reasons yes okay only because  

c'est pourquoi il y a une pénurie de je pense que c'est l'une des principales raisons principales oui d'accord seulement parce   que

i've spoken to other teachers who have got out  of the profession because of this issue yes or  

j'ai parlé à d'autres enseignants qui ont quitté la profession à cause de ce problème oui ou

maybe they did do something wrong maybe they got  out because they did something wrong yeah you see  

peut-être qu'ils ont fait quelque chose de mal peut-être qu'ils sont sortis parce qu'ils ont fait quelque chose de mal ouais vous voyez

so no no anyway here's another one steve  before before we get cancelled by the world  

donc non non de toute façon en voici un autre steve avant avant que nous ne soyons annulés par le monde

uh here's one so maybe you are going on a plane  maybe you are taking a trip somewhere abroad to  

euh en voici un alors peut-être que vous partez dans un avion peut-être que vous faites un voyage quelque part à l'étranger vers

a far off place maybe you will get on the airplane  and the first thing you will you will notice you  

un endroit lointain peut-être que vous monterez dans l'avion et la première chose que vous remarquerez, vous

will normally be greeted by an heir steward now i  know what you're going to say don't say it steve  

serez normalement accueilli par un héritier steward maintenant je k maintenant ce que vous allez dire ne le dites pas steve

what about air stewardesses well quite  often we will think of a female a female  

qu'en est-il des hôtesses de l'air eh bien assez souvent nous penserons à une femme une femme

but there are of course air stewards as  well yes admittedly most of them are gay  

mais il y a bien sûr des stewards de l'air aussi bien oui certes la plupart d'entre eux sont gay

but there are grief mr duncan but it's  true i might said that have you ever seen  

mais il y a du chagrin mr duncan mais c'est vrai je pourrais dire que avez-

i have you ever seen a non-gay air steward you  ask if i had said re viewers if i had said that  

vous déjà vu   j'ai déjà vu un steward non gay vous demander si j'avais dit re téléspectateurs si j'avais dit que

mr duncan would have gone mad he would have gone  mad if i'd said that okay maybe not all some

m. duncan serait devenu fou il serait devenu fou si j' j'ai dit que d'accord peut-être pas tous

to quote mr steve to quote mr steve nine out  of ten well i don't know the statistics on  

pour citer mr steve pour citer mr steve neuf sur dix eh bien je ne connais pas les statistiques sur

that mr duncan i know well i don't think there  are any i'm just being jovial it's humour you  

que mr duncan je sais bien je ne pense pas qu'il y en ait je suis juste jovial c'est l'humour tu

see steve it's called having a sense of humor  you see but yes the we often think of air staff  

vois steve ça s'appelle avoir le sens de l'humour tu vois mais oui on pense souvent au personnel de l'air

what what what's the term that we use now though  what do we say now we don't say air steward  

quel est le terme que nous utilisons maintenant quoi que disons-nous maintenant nous ne disons pas steward de l'air

we don't say air steward s don't we  

nous ne disons pas air steward n'est-ce pas

no no i thought we did i didn't know that had  changed there is there is a flight attendant steve  

non non je pensais que nous l'avions fait je ne savais pas que cela avait changé il y a un vol d'attente fourmi steve

do you want to get that or should i i will get it  steve right mr steve is now going to entertain you

voulez-vous obtenir cela ou devrais-je je vais l'obtenir steve droit m. steve va maintenant vous divertir

oh that was 1920s mr duncan by the way  if you're wondering where he's gone  

oh c'était les années 1920 m. duncan au fait si vous vous demandez où il est parti

did you hear that knock on the door mr duncan is  expecting a package to be delivered presumably  

avez-vous entendu frapper à la porte m. duncan s'attend à ce qu'un colis soit livré probablement

from amazon i'm not quite sure who but i would  imagine that's where it's from and i think i  

d'amazon je ne sais pas trop de qui mais j'imagine que c'est d'où il vient et je pense que je

think because he has to sign for it he said i  will go i think it's a christmas present for me

pense parce qu'il doit signer pour cela il a dit que j'irai je pense que c'est un cadeau de Noël pour moi,

is that my christmas present mr duncan

c'est que mon cadeau de noël mr duncan

i think it is anyway he's coming back  now so no more service will be resumed

je pense que c'est de toute façon il revient maintenant donc plus aucun service ne sera repris

yes you don't have to shout steve i'm not shouting  i'm only just over there i'm only just over there  

oui tu n'as pas à crier steve je ne crie pas je suis juste juste là-bas je suis juste juste là-bas

you're always accusing me of shouting so it's  flight attendant flight attendant that's it flight  

vous m'accusez toujours de crier, donc c'est un agent de bord, un agent de bord, c'est un agent de

attendant because then that is gender non-specific  isn't it that's it so it doesn't identify the sex  

bord, car alors ce n'est pas spécifique au sexe, n'est-ce pas, donc cela n'identifie pas le sexe

of the person in that profession yes here's  another one steve we've only got half an hour  

de la personne dans cette profession oui voici un autre steve nous n'avons qu'une demi-heure

i don't know where the time has gone here's  another oh refuse collector so the people who  

je je ne sais pas où le temps est passé voici un autre oh éboueur donc les gens qui

take away your rubbish now this is an interesting  one i'm going to say something now steve it might  

emportent vos ordures maintenant c'est intéressant je vais dire quelque chose maintenant steve cela pourrait

it might sound shocking it might make you drop  your handbag or clutch your pearl necklace  

cela pourrait sembler choquant cela pourrait vous faire tomber votre sac à main ou serrer votre collier de perles

but i've never seen a female refuse  collector i was about to say the same thing  

mais je n'ai jamais vu une femme ramasseuse d'ordures   j'étais sur le point de dire la même chose

i've never seen one in all of the years  i've been on this planet shuffling around  

je n'en ai jamais vu de toutes les années je suis sur cette planète en train de traîner

for many years and i've never seen a female refuse  collector they are always men i've never seen one  

pendant de nombreuses années et j'ai jamais vu une femme éboueur ce sont toujours des hommes je n'en ai

never seen one ever it's quite uh now anyone could  see this is anyone can do anything can't they so  

jamais vu un jamais vu c'est tout à fait euh maintenant tout le monde peut voir c'est n'importe qui peut faire n'importe quoi

because we're all human we've all got the same  basic skills we've got the same you know anatomy  

parce que nous sommes tous humains nous avons tous le mêmes compétences de base nous avons les mêmes compétences de base que vous connaissez l'anatomie

whether you're male female or what i think  that we you know anyone can pretty much do  

que vous soyez un homme femme ou ce que je pense que nous savons que n'importe qui peut faire

anything i mean i could i could do a bit of  brain surgery couldn't i yes i think you you  

n'importe quoi je veux dire je pourrais je pourrais faire un peu de chirurgie cérébrale ne pourrais pas je oui je pense que tu en as

might need some yourself so yeah i set you up  for that joke i don't think you did yes i did  

peut-être besoin toi-même alors oui je t'ai préparé pour ça j ok je ne pense pas que tu l'aies oui je l'ai fait

yeah we can all do everything any anything  that a human being can do okay anyone can do it  

ouais nous pouvons tous faire tout ce qu'un être humain peut faire d'accord n'importe qui peut le faire

it's just certain people can do it a lot better  than others okay it's like singing everyone can  

c'est juste que certaines personnes peuvent le faire beaucoup mieux que d'autres d'accord c'est comme chanter tout le monde peut

sing a bit yes everyone can play the piano  a bit that's mr steve but to be really good  

chanter un un peu oui tout le monde peut jouer du piano un peu c'est mr steve mais pour être vraiment bon

at it you've got to have that talent that's it  that that unique talent that only you have yes  

dans ce domaine vous devez avoir ce talent c'est ce ce talent unique que vous seul avez oui

so it's not really to do with whether you're male  or female okay steve yeah it's becoming a lecture  

donc cela n'a pas vraiment à voir avec le fait que vous soyez un homme ou une femme d'accord steve ouais ça devient une conférence

no it's not becoming a that's what i think people  mr duncan you always cut me off what about i'm in  

non ça ne devient pas un c'est ce que je pense que les gens mr duncan vous m'interrompez toujours qu'est-ce que je suis en

full flow so so what about a refuse collector  do you need talent for that well a woman could  

plein flux alors alors qu'en est-il d'un éboueur avez-vous besoin de talent pour ce bien une femme pourrait

be a refuse collector i've never seen anyone carry  could be i've never seen anyone carry that rubbish  

être un éboueur je n'ai jamais vu personne porter pourrait être je n'ai jamais vu quelqu'un porter ces ordures

and empty that dustbin so so well but i've noticed  today because in you know in the olden days oh  

et vider cette poubelle si bien mais j'ai remarqué aujourd'hui parce que vous savez dans les temps anciens oh

for god's sake going back to the 1970s the 90s the  olden days when we had gaslight there were no cars  

pour l'amour de Dieu, revenir en arrière aux années 1970 les années 90 l' ancien temps où nous avions gaslight il n'y avait pas de voitures

and everyone used to ride around on horses  in the 1970s well refuse collecting i think  

et tout le monde avait l'habitude de monter à cheval dans les années 1970, eh bien, refusez de ramasser, je pense

now is not such a physical activity as it used  to be because no because you used to have to  

maintenant n'est plus une activité physique comme c'était le cas parce que non parce que vous deviez le faire

because now we've got wheelie bins okay and you  just hook them onto the machine and the machine  

parce que maintenant nous avons des poubelles à roulettes d'accord et vous les accrochez simplement à la machine et la machine les

empties them yes so going back 40 years ago so in  this country well well i only know i only grew up  

vide oui, donc il y a 40 ans, donc dans ce pays, eh bien, je sais seulement que j'ai grandi

in this country mr duncan yes but you know your  refuse binge you used to have to carry them on  

dans ce pays, monsieur duncan, oui, mais vous savez que votre frénésie de refus vous deviez le faire portez-les sur

your back and physically empty them in you know  the refuse collectors or dust men as we would call  

votre dos et videz-les physiquement dans vous savez les éboueurs ou les dépoussiéreurs comme nous les

them then would have to physically put the rubbish  into the refuse collector what steve is saying is  

appellerions alors devraient physiquement mettre les ordures dans le collecteur d'ordures ce que steve dit c'est

there's a lot of lifting a lot of lifting a lot  of manual work which so in that case why aren't  

qu'il y a beaucoup de levage beaucoup de levage un beaucoup de travail manuel qui, dans ce cas, pourquoi n'y a-t-

there women doing it well that's what up yeah they  could be now because all you've got to do is wheel  

il pas de femmes qui le font bien, c'est ce qu'elles pourraient être maintenant parce que tout ce que vous avez à faire est de faire rouler

the wheelie bin down to the refuse collector hook  it onto the thing and it it automatically justice  

la poubelle jusqu'au collecteur de déchets, de l' accrocher à la chose et je c'est automatiquement la justice

the thing you've just said yes wonder if it's  culture again come on ladies we you you want all  

la chose que vous venez de dire oui je me demande si c'est encore la culture allez mesdames nous vous voulez

of this equality you want some equality we we need  more more women to empty our refuse bins magdalena  

toute cette égalité vous voulez une certaine égalité nous avons besoin de plus de femmes pour vider nos poubelles magdalena

has saw a report about a female refuse collector  in germany okay so there we go it's so unusual  

a vu un rapport sur un femme éboueur en allemagne ok donc on y va c'est tellement inhabituel

it makes news so that there is a female  refuse collector yes i think it would here  

ça fait des nouvelles pour qu'il y ait une femme éboueur oui je pense que ce serait ici

uh oh well in maria says in my town there  are women that are refuse collectors  

euh eh bien dans maria dit dans ma ville il y a  des femmes qui sont éboueurs

uh yeah that's it see men anyone can do all these  jobs but certain jobs if they're very physical it  

euh ouais c'est ça voir les hommes, tout le monde peut faire tous ces emplois, mais certains emplois s'ils sont très physiques, cela

might be a bit demanding too demanding for some  people you know because if it's about you know  

peut être un peu trop exigeant pour certaines personnes que vous connaissez, car s'il s'agit de vous savez

like like working in construction for example okay  then that's you've got to be really fit to be able  

comme travailler dans la construction par exemple, d'accord alors c'est que vous avez être vraiment en forme pour

to do that uh we won't get into we won't get into  that i could always get myself into trouble yes  

pouvoir faire ça euh nous n'entrerons pas dans nous n'entrerons pas dans que je pourrais toujours me mettre dans le pétrin oui

i'm talking about physical differences you don't  get yourself into trouble you get me into trouble  

je parle de différences physiques tu ne te mets pas dans le pétrin tu m'attires en tr ouble

i haven't said anything yet you said all flight  attendants all male flight attendants were gay  

je n'ai encore rien dit, vous avez dit que tous les agents de bord, tous les agents de bord masculins étaient homosexuels,

well if that could get you into trouble that's  just from my experience that's that's my own  

eh bien, si cela pouvait vous causer des ennuis, c'est juste d'après mon expérience, c'est ma propre

experience how do you know they're gay mr  duncan have you asked them have you ever  

expérience, comment savez-vous qu'ils sont homosexuels, monsieur duncan, avez-vous demandé eux avez-vous déjà

had sort of liaisons with well you know i am  i am a frequent flyer of the mile high club

eu une sorte de liaison avec eh bien, vous savez que je suis je suis un grand voyageur du mile high club,

it's amazing how many people you can squeeze  into one of their those airplane toilets  

c'est incroyable le nombre de personnes que vous pouvez serrer dans l'une de leurs toilettes d'avion

they look very small but you can get at least  five people in there it's it's a bit of a squash  

ils ont l'air très petits mais vous pouvez en avoir au moins cinq les gens là-dedans c'est un peu un squash

but that's why that is the  reason why you're all there

mais c'est pourquoi c'est la raison pour laquelle vous êtes tous là

if i had said that mr duncan would have thrown me  off the live stream well you wouldn't one rule for  

si j'avais dit que m. duncan m'aurait jeté hors du flux en direct eh bien vous n'auriez pas une règle pour

you you wouldn't have for me you wouldn't  have said it as well as me i think that's  

vous vous le feriez ' Je n'aurais pas pour moi, tu ne l'aurais pas dit aussi bien que moi, je pense que

that's the point so come on women i want to see  more women becoming refuse collectors because  

c'est le but, alors allez les femmes, je veux voir plus de femmes devenir des éboueurs parce que

it's only men it's a male-dominated world well  i mean you know in the levelling up world that  

ce ne sont que des hommes, c'est un monde dominé par les hommes, je veux dire, vous savez dans le monde de mise à niveau e à

we live in yeah where a certain occupations and  companies feel that they have to have a balance  

nous vivons dans ouais où certaines professions et certaines entreprises estiment qu'elles doivent avoir un équilibre

of genders and everything in their prof you know  that's it then in which case the refuse collecting  

des genres et tout dans leur prof, vous savez c'est tout alors dans ce cas, la collecte des ordures

uh profession is needs to be levelled up yes so  we need 50 50. yes you know you can't have that  

euh la profession doit être nivelée oui donc nous avons besoin de 50 50. oui, vous savez que vous ne pouvez pas avoir cette

rule for one profession and and not apply to  come on it's it's always the it's always the  

règle pour une profession et ne pas postuler pour aller c'est toujours le c'est toujours les

nice jobs that the women want it's it is isn't  it it's always the oh i want to be a tv producer  

beaux emplois que les femmes veulent c'est c'est c'est toujours le oh je veux être un producteur de télévision

but what about refuse collecting you've got to  do refuse collecting 50 50. sorry so so there  

mais qu'en est-il du refus de collecter, vous devez refuser de collecter 50 50. désolé donc il

has to be more women doing refuse collecting that  that's it you can't get away with it definitely

doit y avoir plus de femmes qui refusent de collecter c'est tout, vous ne pouvez pas vous en sortir définitivement

oh dear yes okay mr duncan said what's next here's  another one builder so you you mentioned this just  

oh mon Dieu oui d'accord m. duncan a dit quelle est la prochaine étape, voici un autre constructeur, donc vous avez mentionné ce

construction work so you you often see men working  on con construction sites yes but i i've always  

travail de construction, donc vous voyez souvent des hommes travailler sur des chantiers de construction, oui, mais j'ai toujours

had this this interesting fantasy because quite  often build really what kind of what uh having a  

eu ce fantasme intéressant, car assez souvent, construisez vraiment quel genre de quoi euh ayant un

liaison with a builder no is that your fantasy mr  timmy oh can i can i just carry on yes i've i've  

liaison avec un constructeur non c'est votre fantasme mr timmy oh puis-je puis-je continuer oui j'ai

always had this this image in my mind of when we  see men on a building site quite often they will  

toujours eu cette image dans mon esprit quand on voit des hommes sur un chantier de construction assez souvent ils

shout and call to a beautiful woman as she goes by  they will say oh hello love hello oh hello darling  

crieront et appelleront à une belle femme qui passe, ils diront oh bonjour mon amour bonjour oh bonjour chéri

give us a smile give us come on then come on give  us a smile but i always have this fantasy this  

donne-nous un sourire donne-nous viens puis viens donne- nous un sourire mais j'ai toujours ce fantasme cette

image in my mind of the reverse where the women  are working on the building site and then the men  

image dans mon esprit de l'inverse où les femmes travaillent sur le chantier et puis les

are going by and then the women are shouting  to the men oh hello hello sexy bum hello oh  

hommes passent et puis les femmes crient aux hommes oh bonjour bonjour sexy bum bonjour

get that shirt off well you see you see if that  was to happen it's unlikely that the the man  

oh   enlevez bien cette chemise, vous voyez, si cela devait arriver, il est peu probable que l'homme le

would complain well but the other way around it's  a different matter yes okay you've just spoiled my  

fasse se plaindre bien mais dans l'autre sens c'est une autre affaire oui d'accord tu viens de gâcher

whole fantasy my my my mother always tells me this  story when she was your mother was never a builder  

tout mon fantasme ma ma ma mère me raconte toujours cette histoire quand elle était ta mère n'a jamais été maçon

your mother worked on a building site no that's  why she has such big biceps but she tells me this  

ta mère travaillait sur un chantier non c'est pourquoi elle a de si gros biceps mais elle me dit cette

story of when she was i don't know if i don't know  if men still wolf whistle is a wolf whistle if you  

histoire de quand elle était je ne sais pas si je ne sais pas si les hommes sifflent encore un loup si vous

yes that's a wolf whistle yes so men  well i don't know if that that particular  

oui c'est un sifflet de loup oui donc les hommes eh bien je ne sais pas si ce

sound is used in that particular way of whistling  is used in other countries in this country i  

son particulier est utilisé dans cette façon particulière de siffler est utilisée dans d'autres pays de ce pays je

don't know if men still do that because probably  they would get complaints i tell you where i am  

ne sais pas si les hommes le font encore parce qu'ils recevraient probablement des plaintes je vous dis où je suis de

nowadays you know you know it does happen i think  in in places like italy i think men are still  

nos jours vous savez que cela arrive je pense dans des endroits comme l'italie Je pense que les hommes n'ont toujours

not ashamed of showing their excitement when they  see a beautiful woman but in this country in the  

pas honte de montrer leur enthousiasme lorsqu'ils voient une belle femme, mais dans ce pays au Royaume-

uk and i suppose if i'm being specific england  you find now that that women do not react but  

Uni et je suppose que si je suis spécifique à l'Angleterre, vous constatez maintenant que les femmes ne réagissent pas mais

secretly i think some women do like it well  my mother you see tells me this story okay  

secrètement, je pense que certaines femmes le font j'aime bien ma mère tu vois me raconte cette histoire d'accord

of when she was a sort of a teenager yes i can't  imagine that but she obviously was a teenager once  

de quand elle était une sorte d'adolescente oui je ne peux pas imaginer ça mais elle était évidemment une adolescente une fois d'

okay uh that she would pass this building site  uh and the men would whistle but she liked it  

accord euh qu'elle passait devant ce chantier euh et les hommes sifflaient mais elle a aimé ça

oh she said oh because she's got a younger sister  and she said oh my sister never got wolf wolf  

oh elle a dit oh parce que elle a une sœur cadette et elle a dit oh ma sœur n'a jamais été

whistled out by the builders but i always did and  she also told me that one day it happened and her  

sifflée par les constructeurs mais je l'ai toujours fait et elle m'a aussi dit qu'un jour c'est arrivé et son

brother was with her and her brother went up  to the builders and told them not to do it  

frère était avec elle et son frère est allé voir les constructeurs et a dit qu'ils ne le fassent pas

but uh of course my mother was  secretly annoyed because she liked  

mais euh bien sûr ma mère était secrètement ennuyée parce qu'elle aimait

the builders wolf whistling yes i think my  mother was quite attractive when she was younger  

le sifflement du loup des constructeurs oui je pense que ma mère était assez attirante quand elle était plus jeune

i've seen i just i just have to take your  word on that yes uh yes but we're getting  

j'ai vu que je dois juste vous croire sur parole oui euh oui mais nous recevons

all sorts of interesting uh comments about what  you see in italy there seem to be a lot of female  

toutes sortes de commentaires intéressants sur ce que vous voyez en Italie, il semble y avoir beaucoup de femmes

well not a lot but they seem to be refuse  collectors that are female okay quite a lot yes um  

eh bien pas beaucoup, mais elles semblent être des éboueurs qui sont des femmes d'accord beaucoup oui euh

so they might actually be a little bit further  ahead there you see yes with having having  

donc elles pourraient en fait soyez un peu plus loin là, vous voyez oui d'avoir  des

female refuse collectors and i think you can have  female builders it isn't often so i i again i'm  

femmes éboueuses et je pense que vous pouvez avoir des femmes constructeurs, ce n'est pas souvent, donc je reviens, je

talking about in this country you don't often see  women working on building sites carrying bricks  

parle dans ce pays, vous ne voyez pas souvent des femmes travaillant dans la construction sites carr mettre des briques

on their shoulders and and going up and down  ladders and climbing across rooftops so it's not  

sur leurs épaules et monter et descendre des échelles et grimper sur les toits donc ce n'est pas

it's not often so maybe in that particular sense  you might say that building construction is still  

ce n'est pas souvent donc peut-être dans ce sens particulier vous pourriez dire que la construction de bâtiments est toujours

a male dominated job or trade mr steve i yes it  is uh it is again i think a lot of it's to do with  

un travail ou un métier à prédominance masculine monsieur steve je oui c'est euh ça est encore une fois, je pense que cela a beaucoup à voir avec

the culture around the building trade probably  okay it's going to be difficult to i mean being  

la culture autour du bâtiment probablement d' accord, ça va être difficile de je veux dire être

gay would be difficult to be a gay builder just  as it's very difficult to be a gay footballer  

gay serait difficile d'être un constructeur gay tout comme c'est très difficile d'être un footballeur gay

in fact there was a story about that this week uh  was it last week i don't know um a gay football  

en fait là était une histoire à ce sujet cette semaine euh était-ce la semaine dernière, je ne sais pas euh un football gay

maybe it was the week before came out in in i  can't remember which country no this is good i'm  

peut-être que c'était la semaine avant de sortir dans je  ne me souviens plus dans quel pays non c'est bien

enjoying this story uh but i'm no i'm just saying  it's very that's one of the occupations you're  

j'apprécie cette histoire euh mais je suis non je dis juste c'est très c'est l'une des professions que vous êtes

a footballer where it's very very has been very  very difficult to talk about your sexuality yes uh  

un footballeur où il est très très difficile de parler de votre sexualité oui euh

because the crowds will make it very difficult for  you when you're playing football and they've been  

parce que la foule vous rendra la tâche très difficile lorsque vous jouer au football et il y a eu

lots of tragic cases people have tried coming  out in the past football because in rugby it's  

beaucoup de cas tragiques où les gens ont essayé de faire leur coming- out dans le football passé parce que dans le rugby c'est

fine it has been for a number you think is tougher  than football but rugby seem to have accepted uh  

bien ça l'a été pour un nombre que vous pensez être plus difficile que le football mais le rugby semble avoir accepté euh

non-straight men quite straight is that  the new term now well i'm trying to i'm  

les hommes non hétéros assez hétéros est-ce que le nouveau terme maintenant eh bien j'essaie

always trying not to upset anybody my my  son hasn't got married yet my son hasn't  

j'essaie toujours de ne contrarier personne mon mon fils ne s'est pas encore marié mon fils ne s'est pas

got married maybe he's a non-straight but it it  it's um it's still very difficult in football  

marié peut-être qu'il n'est pas hétéro mais c'est euh c'est toujours très difficile dans le football

yes to come out as being gay whereas other  most other professions it probably is now fine  

oui pour sortir comme étant gay alors que d'autres la plupart des autres professions, c'est probablement bien maintenant

but probably building i bet that's difficult to  be a gay builder i bet that's very difficult i'm  

mais probablement la construction, je parie que c'est difficile d' être un constructeur gay, je parie que c'est très difficile, je suis

just i'm just picturing that now you see i'm just  picturing a gay builder going up the ladder in a  

juste je suis juste en train d'imaginer que maintenant tu vois je ' Je viens d' imaginer un constructeur gay gravissant les échelons de

jaunty way with a with a big pile of bricks on  their shoulder it's a very physical job isn't it

manière désinvolte avec un gros tas de briques sur l'épaule, c'est un travail très physique, n'y a-t

are there any gay golfers who who are trying  to get a hole in one i'm sorry i'm sorry about  

-il pas des golfeurs gays qui essaient d'obtenir un trou d'un coup ? Je suis désolé, je suis désolé

that i couldn't resist uh anarchy says um  anaki if you plea i i would be pleased if a  

de n'avoir pas pu résister à l'anarchie dit euh anaki si vous plaidez, je serais ravi si une

woman builder shouted me down in the street well  exactly you wouldn't mind but but now you've got  

femme constructeur me criait dans la rue, exactement cela ne vous dérangerait pas, mais maintenant vous

to be very careful if i don't know have we got any  builders watching any builders and do they whistle

devez être très prudent si je ne sais pas si nous avons des constructeurs qui regardent tous les constructeurs et est-ce qu'ils

at uh i didn't know that that was not  whistling by the way that was i don't know what  

sifflent euh je ne savais pas que ce n'était pas un sifflement d'ailleurs je ne sais pas quoi d'

okay then uh that wasn't much better okay  go on you do it i can't whistle are you  

accord alors euh ce n'était pas beaucoup mieux d'accord vas-y tu le fais je ne peux pas siffler sont vous

that's it that's the sound that builders will  make to attractive women yes as they pass by the  

c'est ça c'est le son que les constructeurs feront aux femmes attirantes oui en passant devant le

building i bet that i bet that sound now has been  has been censored by youtube and probably has uh  

bâtiment je parie que je parie que le son a été censuré par youtube et a probablement euh

i don't know if it even i i'm going to have to go  near some build i'm going to do some research mr  

je ne sais pas si c'est même moi je vais devoir aller près d'une construction je vais faire des recherches monsieur

duncan yes you're going to follow builders around  what i'm going to do is i'm going to address  

duncan oui vous allez suivre les constructeurs ce que je vais faire c'est que je vais m'adresser

in women's clothes again and uh i'm going  to go past a building site yes and see if  

à nouveau dans les vêtements pour femmes et euh je' je vais passer devant un chantier de construction oui et voir si

i get whistled at oh i i think you'll get whistle  that i think you might have you might have bricks  

je me fais siffler oh je pense que tu vas avoir un sifflet que je pense que tu pourrais avoir y ous pourriez vous faire

thrown at you just just research just research  i think it has to be an actual woman though you  

jeter des briques juste juste faire des recherches juste des recherches je pense que ça doit être une vraie femme bien que tu

know it would help yeah but maybe you know i can  impersonate uh you know and and maybe see if i get  

saches que ça aiderait ouais mais peut-être que tu sais que je peux imiter euh tu sais et peut-être voir si je reçois

some admiring glances or wolf whistles mark  tinman hello mark says catcalling yes it is

des regards admiratifs ou un loup marque de sifflets tinman bonjour marque dit catcalling oui ça

carry on it's called cat calling cat calling yes  or wolf whistle so a wolf whistle or cat calling  

continue ça s'appelle cat calling cat calling oui ou sifflet de loup donc un sifflet de loup ou un chat appelle

is when you are you are making sounds or you're  saying things to an attractive person as they go  

c'est quand vous faites des sons ou que vous dites des choses à une personne attirante au fur et à mesure

by i think it still goes on come on ladies tell  us yes does it still go on do you if you are  

par je pense que ça continue allez mesdames dites- nous oui ça continue si vous êtes

well i'm assuming you're all very attractive have  you been whistled at by men on building sites i've  

bien je suppose que vous êtes tous très attirants avez vous été sifflé par des hommes sur les chantiers

got a better question and if you do does it bother  you does it bother you yes would you be offended  

j'ai un meilleur question et si vous le faites, est-ce que ça vous dérange vous est-ce que ça vous dérange oui seriez-vous offensé

if a man went oh hello darling  oh nice looking good today

si un homme allait oh bonjour chéri oh belle belle apparence aujourd'hui

yes like that exactly yes or would you would you  climb up the ladder and and hit them over the  

oui comme ça exactement oui ou voudriez-vous grimper à l'échelle et les frapper par-dessus le

head with your handbag or would you complain  to the foreman that uh his workers unless of  

tête avec votre sac à main ou voudriez-vous vous plaindre au contremaître que euh ses ouvriers à moins que

course workers unless of course it was the form  in making the noises the foreman the person who's  

bien sûr les ouvriers à moins bien sûr que ce ne soit la forme en faisant les bruits le contremaître la personne qui est

normally in charge of a building site yes okay  i don't know if they're still called foreman  

normalement en charge d'un chantier de construction oui d'accord je ne sais pas s'ils s'appellent toujours contremaître

well what do you think they might be called now  for persons because foreman immediately you would  

bien comment pensez-vous qu'ils pourraient s'appeler maintenant pour les personnes parce que contremaître immédiatement vous

assume that person was a man because they always  used to be in the past whereas you would you know  

supposeriez que cette personne était un homme parce qu'ils l'ont toujours été dans le passé alors que vous le sauriez

but a lot of professions now are foreman is is a  is a term yes it's it's genuine it's a bit like  

mais beaucoup de professions sont maintenant contremaître est un est un terme oui c'est vrai c'est un peu comme

saying postman so i remember when i was a kid i  said oh the postman's here and i wouldn't even  

dire facteur donc je me souviens quand j'étais enfant j'ai dit oh le facteur est là et je ne regarderais même pas

look out the window to see if it was a man or a  woman i just say the postman so you're not you're  

par la fenêtre pour voir si c'était un homme ou une femme je dis juste le facteur, donc vous n'êtes pas, vous n'êtes

not really sort of being offensive or trying to  be offensive you're just saying what the postman  

pas vraiment en quelque sorte offensant ou essayez d' être offensant, vous dites simplement ce que le facteur

i think foreman it means it's probably a man  who's that he's the foremost person isn't he  

je pense que le contremaître cela signifie que c'est probablement un homme qui est qu'il est la personne la plus importante n'est-il pas

the foremost yeah that's the most important person  well then that site they're the ones that make all  

le plus important ouais c'est le plus important t personne eh bien ce site, ce sont eux qui prennent toutes

the decisions that's it and control what happens  but i'm just saying how that word is derived  

les décisions et contrôlent ce qui se passe mais je dis juste comment ce mot est dérivé

what about a manhole the foremost man what about  what it means what about manhole yes manhole uh  

euh

let's make sure that we the viewers can  understand what we're talking about here well i  

assurons-nous que nous, les téléspectateurs, comprenons bien de quoi nous parlons ici, je

think everyone knows what a manhole is yes do you  know what a manhole is that i do indeed have you  

pense que tout le monde sait ce qu'est une bouche d'égout oui savez-vous ce qu'est une bouche d'égout que j'ai en effet

seen any manholes not for a long time i've i've  we've got a manhole outside our house we have  

vu des bouches d'égout pas depuis longtemps je' Nous avons un trou d'homme à l'extérieur de notre maison, nous avons

yes so so it's normally a place where someone can  inspect the pipes or maybe the sewers that run  

oui donc c'est normalement un endroit où quelqu'un peut inspecter les tuyaux ou peut-être les égouts qui passent

under the ground and normally there is a little  hatch a manhole cover and that is called a manhole  

sous le sol et normalement il y a une petite trappe un couvercle de trou d'homme et c'est appelé un trou d'homme

that's it because presumably only men go  into these holes to examine the sewers yes

c'est tout parce que seuls les hommes vont dans ces trous pour examiner les égouts oui

because that's just how it always was i wonder  if we've got female sewage workers it's a good  

parce que c'est comme ça que ça a toujours été je me demande si nous avons des travailleuses des égouts c'est un

one steve go on it's it's funny when when the  really good comments come up you know you're  

bon steve continue c'est drôle quand quand le vraiment bon commenter s viens tu sais que tu

not even looking when i was talking about oh it's  my mum yeah palmyra says that her mother was it  

ne regardes même pas quand je parlais de oh c'est ma mère ouais palmyra dit que sa mère était

was a post a post lady yes post postal worker  postal worker that's and you'll find a lot of  

c'était un poste une dame de poste oui post postier postier c'est et tu trouveras beaucoup de

professions now they've taken the the the uh the  clue is they've taken man out of it haven't they  

professions maintenant, ils ont pris le le euh l' indice est qu'ils ont retiré l'homme de cela, n'est-ce pas

they've taken the gender they've taken any  references to gender out of a lot of jobs so i you  

ils ont retiré le sexe, ils ont retiré toute référence au sexe de beaucoup d'emplois, donc je le

know it always used to be salesman but now it's  sales person yeah and we've mentioned a few others  

sais toujours J'étais vendeur, mais maintenant c'est vendeur ouais et nous en avons mentionné quelques autres

because we don't want to assign genders into  occupations so that leads me to the next thing i  

parce que nous ne voulons pas attribuer de sexe aux professions, ce qui m'amène à la prochaine chose que je

wanted to mention is non-gender specific right so  that those are jobs or job titles that don't have  

voulais mentionner est non spécifique au genre, donc que ces sont des emplois ou des titres d'emploi qui n'ont pas   de

gender they're not actually connected to  it yes postal worker postal delivery person  

sexe auxquels ils ne sont pas réellement liés oui postier livreur

see the ice cream man the ice cream man would come  round steve yeah and we we would always say the  

voyez le marchand de glaces le marchand de glaces viendrait autour de steve ouais et nous dirions toujours le

ice cream man but we never thought maybe maybe one  day the person coming around with the ice creams  

marchand de glaces mais nous n'avons jamais pensé qu'un jour peut-être la personne qui viendrait avec les glaces

would be a woman we just used to say it's the ice  cream man it's the ice cream man yeah and that's  

seraient une femme que nous avions l'habitude de dire c'est le marchand de glaces c'est le marchand de glaces ouais et

it so we wouldn't think um is it a woman or a man  today selling ice creams we wouldn't care as long  

c'est    donc nous ne penserions pas que c'est une femme ou un homme aujourd'hui vendant des glaces dont nous ne nous soucierions pas comme

as there was ice cream do women drive ice cream  trucks probably not why because what too physical  

tant qu'il y avait de la crème glacée, les femmes conduisent-elles des camions de crème glacée probablement pas pourquoi parce que quoi de trop physique

lifting all that heavy ice cream well i you you  get well i mean it's you get all these fights  

soulever toute cette crème glacée épaisse et bien je vous guéris je veux dire c'est vous obtenez tous ces combats

and wars don't you are because people have their  this has been in the news a lot in the past i mean  

et les guerres n'êtes-vous pas parce que les gens ont leur cela a souvent fait la une des journaux dans le passé, je veux dire

it's it sounds funny it sounds like something that  would be something you might find humour in that  

ça a l'air drôle, ça ressemble à quelque chose qui pourrait être quelque chose que vous pourriez trouver de l'humour là-dedans

but um if you are an ice cream man and somebody  else tries to sell ice creams in the street that  

mais euh si vous êtes un marchand de glaces et que quelqu'un d' autre essaie de vendre des glaces dans le rue où

you've always sold your ice creams in there people  have been killed they have fights don't they steve

tu as toujours vendu tes glaces là-bas des gens ont été tués ils se battent n'est-ce pas steve

who is the ice cream man oh

qui est le vendeur de glaces oh

i want a double cone mr duncan double cone yes  what the hell is that you mean in 99. i went to  

je veux un double cône mr duncan double cône oui qu'est-ce que tu veux dire en 99 . je suis allé à

99. double or a raspberry ripple yes i know  what you wanted how come you had that ready  

99. double ou une ondulation de framboise oui je sais ce que vous vouliez comment se fait-il que vous l'ayez préparé

is that just one of your uh it's because i'm  clever you you didn't know we were going to talk  

c'est juste un de vos euh c'est parce que je suis intelligent vous ne saviez pas que nous allions parler

about ice cream today i always have something  prepared yes so yes i don't i've never heard or  

de crème glacée aujourd'hui j'ai toujours quelque chose de préparé oui alors oui je ne sais pas Je n'ai jamais entendu ou

seen of you you've never heard of ice cream  i've never seen on ice ice cream truck uh  

vu parler de toi Tu n'as jamais entendu parler de crème glacée Je n'ai jamais vu de camion de crème glacée Euh

again do you have that in your country what about  what about young precocious environmentalists  

Encore une fois, tu as ça dans ton pays Qu'en est-il Qu'en est-il des jeunes écologistes précoces

like like can you think of anyone angel  says that uh i'm a trans woman in argentina  

Comme peux-tu penser à quelqu'un ange dit que euh je suis une femme trans en Argentine

how dare you lock smith's store  how dare you oh how dare you

comment oses-tu verrouiller le magasin de forgeron comment oses-tu oh comment oses-tu

sorry i i just you know what's that  again angel angel hello angel yes angel  

désolé je je sais juste ce que c'est encore une fois ange ange bonjour ange oui ange

runs a locksmith store a locksmith store  now i don't think that's necessarily male  

dirige un magasin de serrurier un magasin de serrurier maintenant je ne le fais pas pensez que c'est nécessairement masculin

or female that particular job because you're not  lifting heavy things but you would normally think  

ou féminin ce travail particulier parce que vous ne soulevez pas de lourdes choses, mais vous penseriez normalement

of locksmiths as a male job wouldn't you yes  you'd normally think of it as a male job yes  

aux serruriers comme un travail masculin, n'est-ce pas oui vous le considéreriez normalement comme un travail masculin oui

so yeah everything anything's possible  anything and should be that is one that  

alors oui tout est possible n'importe quoi et devrait être c'est celui qui

is one of the things about living in the 21st  century in 2021 is anything is possible even us  

est l'une des choses à propos de la vie au 21e siècle en 2021 est tout est possible même nous

being here now live on youtube who would  have thought that this would ever be allowed

étant ici maintenant en direct sur youtube qui aurait pensé que cela serait jamais autorisé

so look this is interesting louis says  that long time ago in france if you heard  

alors regardez c'est intéressant louis dit qu'il y a longtemps en france, si vous entendiez des

builders work work builders whistling you would  immediately know there were portuguese builders ah  

constructeurs travailler des constructeurs siffler, vous sauriez immédiatement qu'il y avait des constructeurs portugais ah

so when you say whistling do you mean just  whistling generally yes or whistling at  

donc quand vous dites siffler, voulez-vous dire siffler en général oui ou siffler les

women okay or do you mean whistling generally yeah  that's why i just asked there is a big difference  

femmes d'accord ou voulez-vous dire siffler en général ouais c'est pourquoi je viens de demander qu'il y a une grande différence

i think probably i mean there's whistling  at a woman or there's whistling generally

je pense probablement que je veux dire qu'il y a un sifflement à une femme ou qu'il y a un sifflement en général,

so grave diggers are there any female  grave diggers ah yes i think that must be  

donc les fossoyeurs y a-t-il des femmes fossoyeurs ah oui je pense que cela doit être

a very interesting job of all the jobs you could  have in this life i think being a grave digger  

un travail très intéressant de tous les emplois que vous pourriez avoir dans cette vie, je pense être un fossoyeur

must be a very interesting job i think so  what about police policemen a police policeman  

doit être un travail très intéressant, je pense alors qu'en est-il des policiers de la police un policier de la police

a policeman obviously if it's yes uh is there a  non-gender-specific name for someone who works  

un policier évidemment si c'est oui euh y a-t-il un non-genre-sp nom précis pour quelqu'un qui travaille

in the police yes officer well what happens if  they're not an officer maybe they're all officers  

dans la police oui officier eh bien que se passe-t-il s'il n'est pas officier peut-être qu'ils sont tous des officiers

yes well an officer a police officer police  officer a police officer is just a police person  

oui eh bien un officier un officier de police officier de police un officier de police n'est qu'un policier

but you don't say police person because that  sounds really weird police officer yes so you  

mais vous ne dites pas policier parce que ça sonne vraiment bizarre policier oui donc tu

don't say policeman anymore you say police officer  but you can say policeman if it is a policeman  

ne dis plus policier tu dis policier mais tu peux dire policier si c'est un policier

if there is a man coming towards you who has a  giant helmet then he is a policeman but if you  

s'il y a un homme qui vient vers toi qui a un casque géant alors c'est un policier mais si vous

have a lady coming towards you with a flat cap  then she is a policewoman yes you can say i think  

avez une dame qui vient vers vous avec une casquette plate alors c'est une policière oui vous pouvez dire je pense

you can still say policeman policewoman or police  officer police officer would cover all variations  

vous pouvez toujours dire policier policier ou policier policier couvrirait toutes les variantes

uh so yes and there are a lot of female police  officers in the uk yes there are uh a lot a  

euh donc oui et il y a beaucoup de femmes policières officiers au royaume-uni oui il y a euh beaucoup

lot loads in fact somebody at work so many their  daughter is a police officer and uh she loves the  

beaucoup de charges en fait quelqu'un au travail tellement leur fille est policière et euh elle aime le

job and i think i think when it comes to policing  uh you know if everyone's having the same training  

travail et je pense que je pense quand il s'agit de la police euh tu sais si tout le monde est ayant la même formation

then you know you wouldn't want to mess with  a female police officer because they can  

alors vous savez que vous ne voudriez pas jouer avec une policière parce qu'elle peut

you know they've probably been trained in the  same way as a man would all skills involved in  

vous savez qu'elle a probablement été formée de la même manière qu'un homme aurait toutes les compétences nécessaires pour

overcoming overpowering someone who's being too  physical towards them okay great i'm trying to  

surmonter quelqu'un qui est trop physique envers eux d'accord super

i'm trying to think of sentences self  defence self self defence that's right  

j'essaie   j'essaie de penser à des phrases autodéfense autodéfense c'est vrai

so if they are arrested so be careful next  time you're walking down the road and you're  

donc s'ils sont arrêtés, alors faites attention la prochaine fois que vous marchez sur la route et que vous

doing something wrong you might end up being  grabbed by the fuzz i always it's very painful

faites quelque chose de mal, vous pourriez finir être attrapé par le fuzz je c'est toujours très douloureux

have you ever been grabbed by the fuzz can a  man be grabbed by the furs oh it is possible  

avez-vous déjà été attrapé par le fuzz un homme peut- il être attrapé par les fourrures oh c'est possible

just okay trust me it is possible yes you  mean what what do you mean by fuzz mr dumb  

juste d'accord croyez-moi c'est possible oui tu veux dire qu'est-ce que tu veux dire par fuzz mr stupide

girl please it's a slang turn yes but your  you're you're using that as a play on words  

fille s'il te plaît c'est un tour d'argot oui mais tu es tu utilises ça comme un jeu de mots

no just just by the police i don't think so i  think you were making a slightly rude joke mr  

non juste par la police je ne pense pas donc je pense que tu faisais une blague un peu grossière monsieur

duncan maybe as far as you're concerned i always  wanted to i always want that's something i always  

duncan peut-être aussi loin que toi Je suis inquiet, j'ai toujours voulu je veux toujours que c'est quelque chose que j'ai toujours

wanted to do be a policeman and and you know  chasing people in in police cars yeah okay  

voulu faire être policier et et vous savez chasser les gens dans des voitures de police ouais d'accord

uh i think i don't you know as long as it was a  ford mustang of course uh a ford mustang police

euh je pense que je ne sais pas tant que c'était une ford mustang bien sûr euh une ford mustang police

it's not necessarily gender specific but it  is showing the female form and male form of  

c'est pas nécessairement spécifique au genre, mais il montre la forme féminine et la forme masculine de

that particular word so in grammar quite often  this happens this happens in grammar i believe  

ce mot particulier, donc dans la grammaire assez souvent cela arrive cela se produit dans la grammaire je crois

the same thing happens i think in turkish as  well i think there are male in female forms  

la même chose se produit je pense en turc aussi bien je pense qu'il y a des hommes dans les formes féminines

and french french is very well known for  having male and female forms of their language  

et le français le français est très connu pour avoir des formes masculines et féminines de leur langue

within their language uh formula one racing  drivers there are female formula one racing trunks  

dans leur langue euh pilotes de course de formule 1 il y a des maillots de course féminins de formule 1

f1 pardon oh f1 i thought  he said something else um

f1 pardon oh f1 je pensais qu'il avait dit autre chose euh

so that's good yes exactly so anyone can do any  profession because we're all human we've all  

donc c'est bien oui exactement donc tout le monde peut le faire n'importe quelle profession parce que nous sommes tous humains, nous avons tous

got the same basic skills yes it's just i think  naturally some professions particularly the more  

les mêmes compétences de base oui, c'est juste que je pense que naturellement certaines professions, en particulier les plus

physical ones even though i know women can do lots  of physical work but i think naturally that more  

physiques, même si je sais que les femmes peuvent faire beaucoup de travail physique, mais je pense naturellement que plus

physical jobs would probably be taken up a higher  proportion would be have men in them yeah wouldn't  

d'emplois physiques seraient probablement occupés, une proportion plus élevée aurait des hommes en eux ouais ne seraient-ils pas des

they men well they'd be done by men yes yes okay  here's another honesty before we go we are going  

hommes bien ils seraient faits par des hommes oui oui d'accord voici une autre honnêteté avant de partir nous sommes

to be skipping out of the room in a moment like  a couple of ballet dancers minutes ago jesus

va   sauter hors de la pièce dans un instant comme  quelques danseurs de ballet il y a quelques minutes jésus

like a couple of ballet dancers steve belly dancer  valley dancing yes yes okay well of course i think  

comme deux danseurs de ballet steve danseuse du ventre  danse de la vallée oui oui d'accord bien sûr je pense

that i i would probably estimate that there are  an equal number of male and female belly dancers  

que j'estimerais probablement qu'il y en a un nombre égal de danseurs du ventre masculins et féminins

um because you have to have uh male and females  don't you to because a lot of the routines  

euh parce que vous devez avoir euh des hommes et des femmes ne le faites-vous pas parce que beaucoup de routines

uh you have to have a man dancing with a woman  not necessarily i know not necessarily but quite  

euh vous devez avoir un homme qui danse avec une femme pas nécessairement je sais pas nécessairement mais assez

often sleeping beauty is often performed with  a woman playing the part of prince charming  

souvent la belle au bois dormant est souvent joué avec une femme jouant le rôle du prince charmant

probably because they can't get a man to do the  wrong yes well isn't that the opposite of what  

probablement parce qu'ils ne peuvent pas amener un homme à faire le mal oui eh bien n'est-ce pas le contraire de ce que

you just said i know but i'm just saying you  do see lots of bally dances you see ballerina  

vous venez de dire je sais mais je dis juste que vous voyez beaucoup de les danses bally que vous voyez ballerine

would be the would would refer to a female belly  dancer okay and then you would say bally dancer  

seraient le feraient référence à une danseuse du ventre d' accord, puis vous diriez danseuse bally

for a male okay so how would how would you  know that the ballet dancer was a woman then  

pour un homme d'accord, alors comment sauriez-vous que la danseuse de ballet était une femme puis

a man if you're saying ballet dancer so i think a  ballet dancer can be anyone it can be yeah it can  

un homme si vous dites danseuse de ballet donc je pense qu'une danseuse de ballet peut être n'importe qui ça peut être ouais ça peut

be a ballerina yes is specifically a female  that's it valley dance yes that's where the  

être une ballerine oui c'est spécifiquement une femme c'est ça la danse de la vallée oui c'est de là que vient le

term prima donna comes from i believe yes the  lead the lead ballet dancer is the prima donna  

terme prima donna je crois que oui le chef de file le danseur de ballet principal est la prima Donna

very nice but when i when i was a little child  and my next-door neighbour their their son  

très gentille mais quand j'étais petite et que mon voisin d'à côté leur fils

was a ballet dancer and i always thought it  was quite strange to be a ballet dancer right

était danseur de ballet et j'ai toujours pensé que c'était assez étrange d'être danseur de ballet,

i thought i thought you were about to finish  no that that's definitely not a sentence that's  

je pensais que tu étais sur le point de finir non ça ce n'est certainement pas une phrase

ended that's a continuation of a sentence taking  place i always thought it was strange but then  

terminée c'est la suite d'une phrase qui se déroule j'ai toujours pensé que c'était étrange mais

later on in life he he actually changed his job  or his his want in life his what he wanted to see  

plus tard dans la vie il a en fait changé de travail ou son envie dans la vie ce qu'il voulait voir

where are you going with this i'm turning  into you i'm starting to turn into mr steve  

où est-ce que tu vas avec ça je me transforme en toi je commence à devenir monsieur steve

i'm sure whatever steve has so he wanted to be  a ballet dancer but then he changed his mind  

je suis sûr que tout ce que steve a donc il voulait être un danseur de ballet mais ensuite il a changé d'avis

and decided to become what a builder yeah  well i think he did i think he went into  

et a décidé de devenir ce qu'est un constructeur ouais bien je pense qu'il a fait je pense qu'il est allé dans

some profession that was completely the  opposite here's you see there is a lot of

une profession qui était complètement à l' opposé ici, vous voyez,

he got married and had kids so so what  do you what what's wrong why wouldn't he  

il s'est marié et a eu des enfants, alors qu'est -ce que vous faites qu'est-ce qui ne va pas pourquoi ne

let me just carry on but you would often  assume that if a man is a parry dancer  

me laisserait-il pas continuer mais vous supposerait souvent que si un homme est un danseur de parade

yes that he might not be heterosexual he  would yes that's the perception yes i think  

oui qu'il n'est peut-être pas hétérosexuel, il serait oui c'est la perception oui je pense   en

actually when it comes to ballet dancing it's  quite off well quite often isn't the case but  

fait, en ce qui concerne la danse classique, c'est assez bien assez souvent ce n'est pas le cas mais

you see here's a story you can see but there is a  stigma isn't that associated with or an assumption  

vous voyez voici un histoire que vous pouvez voir, mais il y a une stigmatisation qui n'est pas associée à ou une hypothèse

that if a man is doing bally or a boy is doing  bally he must be gay that is what everyone  

que si un homme fait du bally ou un garçon fait du bally, il doit être gay, c'est ce que tout le

most people would assume and that certainly  was the case when i grew up because my sister  

monde supposerait et c'était certainement le cas quand j'ai grandi parce que ma sœur

when you were a belly dancer no i didn't i didn't  my sister used to have a ballet dancing lessons  

quand tu étais une danseuse du ventre non je n'ai pas je n'ai pas ma sœur avait des cours de danse classique d'

okay right okay but because my father was  always late home from work i had to go to  

accord d'accord mais parce que mon père était toujours en retard du travail je devais aller

with my mother my mother took my sister for belly  dancing lessons every week most weeks but i had  

avec ma mère ma mère a emmené ma sœur pour la danse du ventre des cours toutes les semaines la plupart des semaines, mais je

to go along with my mother because there was  no one to look after me at home and of course  

devais accompagner ma mère car il n'y avait personne pour s'occuper de moi à la maison et bien sûr

all my school friends used to see me going into  this place that everyone knew was where you went  

tous mes amis d'école me voyaient entrer dans cet endroit que tout le monde savait être l'endroit où vous alliez

for your belly lessons uh and assumed that i was  having badly lessons and i used to get called  

pour votre ventre les leçons euh et j'ai supposé que j'avais de mauvaises leçons et j'avais l'habitude d'être appelé

all sorts of names at school all the way through  because of that i mean they were obviously right  

toutes sortes de noms à l'école tout au long  à cause de cela, je veux dire qu'ils avaient évidemment raison

but for the wrong reasons i never did do bally  wish i had because it's actually incredibly  

mais pour les mauvaises raisons, je n'ai jamais fait de bally  j'aurais aimé avoir parce que c'est en fait incroyablement

you've got to be incredibly strong and muscular  to do that job rudolph nuriev oh he was attractive  

vous devez être incroyablement fort et musclé pour faire ce travail rudolph nuriev oh il était attirant

russian famous russian ballet dancer rudolph yeah  yes anybody from russia watching today well he  

russe célèbre danseur de ballet russe rudolph ouais oui quelqu'un de russie regarde aujourd'hui eh bien il

turned didn't he he turned what when he turned  he he he left his native homeland oh right yes  

s'est tourné n'est-ce pas il s'est tourné quoi quand il s'est transformé il il il a quitté sa patrie oh d'accord oui   fait

defected defected defected yes he did  we saw that i saw a program about that  

défection fait défection oui il l'a fait nous avons vu que j'ai vu une émission à ce sujet

but uh he was married so you know Baryshnikov  another famous ballet dancer male but loved  

mais euh il était marié alors vous connaissez Baryshnikov un autre célèbre danseur de ballet masculin mais aimait

his women so so yes sometimes i think it is it  is easy to to misrepresent i think that's a very  

ses femmes alors oui parfois je je pense que c'est facile de déformer je pense que c'est très

i think the i think you would find i don't know  if it's right but it's probably not let's not go  

je pense que je pense que vous trouveriez je ne sais pas si c'est vrai mais ce n'est probablement pas n'allons pas

down that road there's no evidence i doubt it's  right otherwise if you're thinking it's steve  

dans cette voie il n'y a aucune preuve je doute que ce soit juste sinon si vous je pense que c'est steve

it's not right thanks a lot mr duncan i'm  pretty sure of it i'm hungry i'm getting hungry  

ce n'est pas bien merci beaucoup monsieur duncan j'en suis presque sûr j'ai faim je commence à avoir faim

i was going to go into the garden but  it's getting dark actually i couldn't  

j'allais aller dans le jardin mais il commence à faire nuit en fait je ne pouvais pas

because someone had lit a fire i was going to  go into the garden earlier someone's lit a fire  

parce que quelqu'un avait allumé un feu j'allais aller dans le jardin plus tôt quelqu'un a allumé un feu

do you know the air pollution in we  live in this lovely rural little village  

savez-vous la pollution de l'air dans  nous vivons dans ce charmant petit village rural

uh mutual unlock uh but the air pollution is  worse than it is if you lived in a big city  

euh déverrouillage mutuel euh mais la pollution de l'air est pire que si vous viviez dans une grande ville

like london why because everyone's lighting fires  constantly they've got log burners going it's the  

comme Londres pourquoi parce que chaque on allume des feux constamment ils ont des brûleurs à bûches c'est la qualité de l'

air quality you would think would be i mean it's  probably not as bad as some of that beijing but  

air que vous penseriez je veux dire que ce n'est probablement pas aussi mauvais que certains de ces pékin mais

uh or mumbai which i'm sure has got very bad air  pollution but i think our air pollution i'd like  

euh ou mumbai qui, je suis sûr, a une très mauvaise pollution de l'air mais je pense notre pollution de l'air j'aimerais la

to monitor it i'd like to get an air pollution  monitor and shame the local residents steve can  

surveiller j'aimerais avoir un moniteur de pollution de l'air et faire honte aux résidents locaux steve peut

i just point out that yes we burn logs we we also  have a lump i know but we do it responsibly with  

je signale juste que oui nous brûlons des bûches nous avons aussi un morceau je sais mais nous le faisons de manière responsable avec

only properly very dry logs because what if a log  burner is but anyway let's go into that all right  

uniquement des bûches correctement très sèches, car que se passe-t-il si un brûleur à bûches est, mais de toute façon allons-y d'accord

wow that was that was that was so boring they  shouldn't smoke once they once they're lit and  

wow c'était tellement ennuyeux qu'ils ne devraient pas fumer une fois qu'ils sont allumés et

they're burnt correctly you shouldn't see smoke  after it's first lit it should be just virtually  

qu'ils sont brûlés correctement, vous devriez ' Je ne vois pas de fumée après qu'elle est allumée pour la première fois, elle devrait être pratiquement

smokeless okay steve again right again  you know if anyone's watching me here yeah  

sans fumée d'accord Steve encore une fois tu sais si quelqu'un me regarde ici ouais

the clue is in the word boring well  i'm going back to bulbs mr duncan  

l'indice est dans le mot ennuyeux je reviens aux ampoules m. duncan

secretary do you think women make these bulbs i  think they do in factories all around the world i  

secrétaire pensez-vous que les femmes font ça Je pense que c'est le cas en fa dans le monde entier, je

think predominantly women are making those bulbs i  would say well if you go to certain countries like  

pense que ce sont principalement des femmes qui fabriquent ces ampoules. Je dirais que si vous allez dans certains pays comme la

china you might find that there are  many women working in factories but  

Chine, vous constaterez peut-être qu'il y a beaucoup de femmes qui travaillent dans des usines, mais

it doesn't necessarily mean that's all it that's  the only place where it happens because here when  

cela ne signifie pas nécessairement que c'est tout, c'est le seul endroit. où ça se passe parce qu'ici, quand

we used to have a very thriving textile industry  most of the people were women working in the  

nous avions une industrie textile très florissante   la plupart des gens étaient des femmes travaillant dans les

the the mills and all of the place where where  the cotton was spun yes so so quite often that  

les filatures et tous les endroits où le coton était filé oui donc assez souvent ce

would be also a place where that was dominated  by females and in during the second world war  

serait aussi un endroit où qui était dominé par des femmes et pendant la seconde guerre mondiale  la

most of the men were out fighting uh women were  working in the factories building the tanks  

plupart des hommes se battaient euh les femmes travaillaient dans les usines construisant les chars

and the aircraft there was a huge number of  women that kept everything going during the  

et l'avion il y avait un grand nombre de femmes qui ont tout maintenu pendant les

war years so it just shows that you know women  can do these ma that would have been a very  

années de guerre, donc c'est juste montre que vous savez que les femmes peuvent faire ces choses, ce qui aurait été un

manual difficult job to do yes but i think it's  not that people certain genders can or can cannot  

travail manuel très difficile à faire oui, mais je pense que ce n'est pas que des personnes de certains sexes peuvent ou ne peuvent pas

do certain jobs it's just there are preference  people just probably don't want to do it no  

faire certains travaux s c'est juste qu'il y a des préférences les gens ne veulent probablement pas le faire non  les

women probably don't want to work on you know  a car factory making cars or building tanks  

femmes ne veulent probablement pas travailler sur vous savez une usine automobile qui fabrique des voitures ou construit des chars

but during the war but but they can because  it's been shown that that has happened in the  

mais pendant la guerre mais mais ils peuvent parce qu'il a été démontré que cela s'est produit dans le

past well it's also the fact that there wasn't  very little choice it was either get the women  

passé, c'est aussi le fait qu'il n'y avait pas très peu de choix, c'était soit demander aux femmes

to build the missiles and the tanks or or we would  all be you know doing the uh heil you know what  

de construire les missiles et les chars, soit nous serions tous vous savez faire le euh heil vous savez quoi

somebody said that shirin said there  was smoke behind us there was it was  

quelqu'un a dit que shirin a dit qu'il y avait de la fumée derrière nous il y avait il

blowing by really yes really that's it you  see what i mean that someone's lit there  

soufflait par vraiment oui vraiment c'est ça tu vois ce que je veux dire que quelqu'un a allumé là

someone's lit there there there was wonderful it  was just just as you were talking about really yes  

quelqu'un a allumé là c'était merveilleux c'était juste comme tu parlais vraiment oui

it took you all so you never even noticed that  that while you were talking about log burners  

il vous a fallu tous pour que vous Je n'ai même jamais remarqué que que pendant que vous parliez de brûleurs à bûches

there was actually smoke billowing behind us well  i wasn't looking at myself no on the screen when  

il y avait en fait de la fumée qui s'échappait derrière nous, eh bien je ne me regardais pas sur l'écran quand

i was looking at the camera that much that much  there we go exactly so there's my case in point  

je regardais tellement la caméra là, nous y allons exactement s o c'est mon cas

everyone's lighting their log burners they're  burning wood that's too damp or wood that they've  

tout le monde allume ses poêles à bois, ils brûlent du bois trop humide ou du bois qu'ils ont

picked up from somewhere and polluting the air  with foul stinking smoke maybe they're burning  

ramassé quelque part et polluent l'air avec de la fumée nauséabonde peut-être qu'ils brûlent bien

their furniture well that's the problem they don't  burn what they're supposed to burn they just get  

leurs meubles c'est le problème qu'ils ont ne brûlent pas ce qu'ils sont censés brûler, ils obtiennent simplement de

get old bits of wood from out the garden  somewhere or they found in the woods  

vieux morceaux de bois du jardin quelque part ou qu'ils ont trouvés dans les bois   d'

okay steve this this just sounds like you moaning  now security job uh bar ram a security job yes  

accord steve, on dirait que tu gémis maintenant un travail de sécurité euh bar ram un travail de sécurité oui

security guard security guard quite often we  will associate that particular job with men  

garde de sécurité agent de sécurité assez souvent, nous associerons ce travail particulier aux hommes

yes i don't think i've ever seen a female security  guard i don't know so that's another one we need  

oui je ne pense pas avoir déjà vu une femme agent de sécurité je ne sais pas donc c'est un autre dont nous avons besoin

more female security guards please can we  have more i want i want to see some equality  

plus de femmes agents de sécurité s'il vous plaît pouvons-nous en avoir plus je veux je voulons voir une certaine égalité

in that profession about other professions  we've spoken a lot about professions where  

dans cette profession par rapport aux autres professions nous avons beaucoup parlé des professions où   les

men are dominating that profession for  whatever reason or what about professions  

hommes dominent cette profession pour une raison quelconque ou qu'en est-il des professions

where there's a lot of women we've spoken  about nursing teachings teachers what else

où il y a beaucoup de femmes que nous avons J'ai parlé des professeurs d'enseignement infirmier, que

can we think of any others well in sales there's  a lot of female sales people because in the job  

pouvons-nous penser d'autre des autres, bien dans la vente, il y a beaucoup de vendeuses parce que dans le travail

i'm in and for many years now there are far more  female sales people than there are male which i  

je suis et depuis de nombreuses années maintenant, il y a beaucoup plus de vendeuses que d'hommes, ce que je

think's it didn't used to be i mean 30 years ago  it was the other way around but now it's swapped  

Je pense que ce n'était pas le cas il y a 30 ans c'était l'inverse, mais maintenant c'est échangé

i don't know why that is what are you looking  at mr duncan no i'm not looking at anything  

Je ne sais pas pourquoi c'est ce que vous regardez M. Duncan Non, je ne regarde rien

don't worry about me i'm just operating  the equipment giovanni wants to know  

Ne vous inquiétez pas à propos de moi, je fais juste fonctionner l'équipement giovanni veut

uh how much does the fire would cost you see  people are interested in firewood yes uh they'll  

savoir   combien coûterait le feu, vous voyez  les gens sont intéressés par le bois de chauffage oui euh ils vont

be they'll be burning us tonight so the problem is  now there's a new law coming in you can only buy  

être ils vont nous brûler ce soir donc le problème est maintenant il y a une nouvelle loi en entrant, vous ne pouvez acheter

what's called kiln dried logs so they're i've  got they're dry they're very dry they're below  

que ce qu'on appelle des bûches séchées au four, donc elles sont sèches, elles sont très sèches, elles sont inférieures à

20 moisture absolutely level to be specific and  they're quite expensive so um 300 logs big logs  

20 niveau d'humidité absolu pour être précis et elles sont assez chères, donc euh 300 bûches grosses les bûches

would cost you about 100 pounds 140 pounds  of course if you have trees in your garden  

vous coûteraient environ 100 livres 140 livres bien sûr si vous avez des arbres en vous r jardin

you can just chop those down and it costs you  nothing yes but of course it wouldn't be at the  

vous pouvez simplement les abattre et cela ne vous coûte rien oui, mais bien sûr, ce ne serait pas au

correct moisture level and would create uh lots of  particulate matter yes which is bad for your lungs  

niveau d'humidité correct et créerait euh beaucoup de particules de matière oui, ce qui est mauvais pour vos poumons   d'

okay um whatever right so yes they're not cheap  it's much cheaper to run your central heating  

accord, peu importe, alors oui, ils ce n'est pas bon marché c'est beaucoup moins cher de faire fonctionner votre système de chauffage

system yes in gas or oil than it is to burn logs  but mr mr spencer but mr steve does love his lock  

central oui au gaz ou au mazout que de brûler des bûches mais mr mr spencer mais mr steve aime son

burner so you're complaining about other people's  log burners but you you burn wood and some of it  

brûleur à serrure donc vous vous plaignez des brûleurs à bûches des autres mais vous brûlez du bois et une

does go into the atmosphere it's not just because  you can't see it doesn't mean it's not there but  

partie va dans l'atmosphère, ce n'est pas seulement parce que vous ne pouvez pas le voir, cela ne veut pas dire qu'il n'y en a pas, mais

because yes but if you if they're burnt correctly  then you don't get so much pollution from it

parce que oui, mais si vous les brûlez correctement, vous n'obtenez pas autant de pollution.

says sir please can you help me how how would you  like me to help you well if you need immediate to  

monsieur, s'il vous plaît, pouvez-vous m'aider comment voudriez-vous que je vous aide bien si vous avez besoin d'une

help with say you're in a danger we can't help  you yes but uh is it to do with english yes  

aide immédiate pour dire que vous êtes en danger, nous ne pouvons pas vous aider oui mais euh est-ce à voir avec l'anglais oui

are you hanging paris perilously at the edge of  a cliff in which case that it's not just we can't  

êtes-vous suspendu à paris périlleusement au bord d' une falaise auquel cas ce n'est pas seulement w Je ne peux pas

we can't do much but uh if it's to do with health  specifically with english we can help you yeah so  

nous ne pouvons pas faire grand-chose, mais euh si c'est à voir avec la santé  en particulier avec l'anglais, nous pouvons vous aider ouais alors

please let us know my voice is going hoarse good  uh if you say your voice is going hoarse it means  

s'il vous plaît faites-nous savoir que ma voix devient rauque bien euh si vous dites que votre voix devient rauque, cela signifie

it's going a bit croaky yeah uh i don't know why  they say horse should i go put the kettle on the  

ça va un peu croassant ouais euh je ne sais pas pourquoi ils disent cheval devrais-je mettre la bouilloire sur le

sedum but it's not spelt the same oh god i know it  isn't you see i just wonder whether you've noticed  

sedum mais ce n'est pas orthographié de la même façon oh mon Dieu je sais que ce n'est pas tu vois je me demande juste si tu as remarqué

no i don't you see clever it's plum all over  again oh god no no it's spelled differently

non je ne tu vois malin c'est encore une fois oh mon dieu non non ça s'écrit différemment

if your voice is getting a bit croaky streamed  so rse for the animal yes well that's it then  

si ta voix devient un peu rauque streamée donc rse pour l'animal oui ben c'est ça alors

there we go well a strange sound a noise that is  strained is horse not necessarily sounding like a  

on y va bien un son étrange un bruit qui est tendu c'est du cheval ça ne ressemble pas nécessairement à un

horse but maybe it is maybe although it's nothing  to do with horses maybe it is i don't know right  

cheval mais peut-être que c'est peut-être bien que ça n'a rien à voir avec les chevaux peut-être que je ne sais pas bien

oh god oh well is it time to go i think it's  time for you to go right it's getting dark  

oh mon dieu eh bien est-il temps d'y aller je pense qu'il est temps pour toi d'aller à droite il fait noir

yes that's that's what happens normally at night  because of course the clocks have gone back which  

oui c'est c'est ce qui se passe normalement la nuit car bien sûr les horloges ont reculé ce qui h

we discussed yesterday yes okay steve you just  want to do last week's live stream as well do you

nous avons discuté hier oui d'accord steve tu veux juste faire la diffusion en direct de la semaine dernière aussi est-

anything else you want to talk with  anything else you want to repeat  

ce que tu veux parler d'autre chose avec quoi que ce soit d'autre que tu veux répéter

every week it's the same by the way people were  getting upset this week i did mention this at the  

chaque semaine c'est la même chose à cause de la façon dont les gens s'énervaient cette semaine j'ai mentionné ceci au

start of today's live stream people were getting  upset this week because of course on the 5th  

début de la diffusion en direct d'aujourd'hui, les gens s'énervaient cette semaine parce que bien sûr, le

of november it is bonfire night it was two nights  ago and lots of people were complaining because  

5 novembre, c'est la nuit du feu de joie, c'était il y a deux nuits et beaucoup de gens se plaignaient parce que

their little animals were being disturbed  and upset by the loud bangs of the fireworks  

leurs petits animaux étaient dérangés et bouleversés par la forte détonation des feux d'

a lot of people complaining they were saying  oh why do people have to have fireworks my  

artifice   beaucoup de gens se sont plaints qu'ils disaient oh pourquoi les gens doivent avoir des feux d'artifice mon

little [ __ ] was so afraid my [ __ ] hid in the  corner of the room and i i haven't seen it since  

petit [ __ ] avait tellement peur que mon [ __ ] se soit caché dans le coin de la pièce et je ne l'ai pas vu depuis

that joke was funny in around 19 jokes 70.  right lovely to see you all that wasn't a joke  

cette blague était drôle dans environ 19 blagues 70. très ravi de vous voir tout ce n'était pas une blague

lovely to see you all that's our  joke lovely well if you watch um  

ravi de vous voir tous c'est notre blague ravissant bien si vous regardez euh  les

people were people were complaining though  that the loud bangs were disturbing them  

gens étaient des gens se plaignaient cependant que les fortes détonations dérangeaient le m

you mean they're they're specifically their their  animals their pets yes well they it happens every  

vous voulez dire qu'ils sont spécifiquement leurs animaux leurs animaux de compagnie oui eh bien ils cela arrive chaque

year um as i say lovely to be here mr duncan and  with all you lovely viewers across the globe um  

année euh comme je dis ravi d'être ici monsieur duncan et avec tous vous adorables téléspectateurs à travers le monde euh

are we ever going to do the sentence  game again well we're not doing it today  

allons-nous un jour faire la phrase jeu à nouveau eh bien nous ne le faisons pas aujourd'hui

obviously not today no well that that's as far  ahead as i can plan for i can only plan for the  

évidemment pas aujourd'hui non eh bien c'est aussi loin que je peux planifier je ne peux planifier que pour le

rest of today's live stream i haven't i haven't  decided really it's up to me it's you know me  

reste de la diffusion en direct d'aujourd'hui je n'ai pas décidé vraiment c'est à moi c'est vous me connaissez

sometimes i decide to do things at the last minute  on a whim ooh i like that word if you do something  

parfois je décide de faire des choses à la dernière minute sur un coup de tête ooh j'aime ce mot si vous faites quelque chose

on a whim it means you do it spontaneously without  thinking you do it on impulse you do it on a whim

sur un coup de tête cela signifie que vous le faites spontanément sans penser que vous le faites sur une impulsion vous le faites sur un coup de tête

well we're finishing so uh well done everybody for  sticking with us yes thank you very much lesson  

eh bien nous Je termine donc euh bravo à tous de rester avec nous oui merci beaucoup leçon

thank you for making it this far and it's been  wonderful to be here i'm hungry i need a cup  

merci d'être arrivé jusqu'ici et c'était merveilleux d'être ici j'ai faim j'ai besoin d'une tasse

of tea and i need some bread yes something to  eat and perhaps what are we eating tonight by  

de thé et j'ai besoin de pain oui quelque chose à manger et peut-être qu'est-ce qu'on mange ce soir

the way and perhaps you need to sit down with i  don't know a psychotherapist for for 20 minutes  

d'ailleurs et peut-être s vous devez vous asseoir avec je ne connais pas de psychothérapeute pendant 20 minutes

and talk about it and scratch the surface and talk  about the reason why you were breastfed until you  

et en parler et gratter la surface et parler de la raison pour laquelle vous avez été allaité jusqu'à l'âge de

were six that sort of thing thank you very much mr  steve all right then bye-bye see you all hopefully  

six ans ce genre de chose merci beaucoup monsieur steve tous tout de suite au revoir à tous j'espère

next week and are you on wednesday i am with  you on wednesday but there will be none of this  

la semaine prochaine et êtes-vous mercredi je suis avec vous mercredi mais il n'y aura rien de tout

on wednesday i won't be here so all  of this here this particular shape  

cela mercredi je ne serai pas là donc tout cela ici cette forme particulière

will not be present but this one will bye bye  thank you mr steve there he goes mr steve is

ne sera pas présente mais celui-ci sera au revoir merci monsieur steve il y va monsieur steve est

he's gone mr steve's disappeared come back mr  steve come back don't leave us please don't go  

il est parti monsieur steve a disparu revenez monsieur steve revenez ne nous quittez pas s'il vous plait ne

away mr steve unfortunately mr steve has gone  he's gone into the kitchen i don't know what  

partez pas monsieur steve malheureusement monsieur steve est parti il ​​est parti dans la cuisine je je ne sais pas ce

we're eating tonight if you remember traditionally  in this house we used to have salmon every sunday  

qu'on mange ce soir si tu te rappelles traditionnellement dans cette maison on avait l'habitude de manger du saumon tous les dimanches

but we've stopped doing that it's been a very  long time since we've had salmon so normally  

mais on a arrêté de le faire ça fait très longtemps qu'on n'a pas mangé de saumon donc normalement

on sunday we we often have something very light  something that's not too heavy a very light meal  

le dimanche on a souvent avoir quelque chose de très léger quelque chose t ce n'est pas trop lourd un repas très léger

with with not too much food so i don't know  what we're having tonight to be honest thank  

avec pas trop de nourriture, donc je ne sais pas ce que nous avons ce soir pour être honnête

you very much for your company it's been a  busy one we've had we've had all sorts of fun  

merci beaucoup pour votre entreprise, nous avons eu beaucoup de monde sortes d'amusement

and games today i hope you've enjoyed this live  stream and i have a feeling that you've never seen  

et de jeux aujourd'hui j'espère que vous avez apprécié ce flux en direct et j'ai le sentiment que vous n'avez jamais rien vu de

anything quite like this ever before see  you next wednesday wednesday i'm with you  

tel auparavant à mercredi prochain mercredi je suis avec vous

for english addict extra and then of course i am  back with you next sunday with mr steve as well  

pour l'anglais addict supplémentaire et puis bien sûr je suis de retour avec vous dimanche prochain avec mr steve également

and we will be halfway through november  next sunday wow see you on wednesday  

et nous serons à mi-novembre dimanche prochain wow à mercredi

thanks for your company i hope you've enjoyed  today's live stream as we finally sign off  

merci pour votre entreprise j'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui alors que nous nous déconnectons enfin

for another live youtube event i hope you've  enjoyed it see you on wednesday this is mr duncan  

pour un autre événement youtube en direct je j'espère que vous l' avez apprécié à mercredi c'est mr duncan

that's me by the way saying thanks for watching  see you on wednesday take care because i care  

c'est moi en passant vous remerciant d'avoir regardé à mercredi faites attention parce que je

and i care that you care and i hope you care  that i care that you care and i hope that you  

me soucie   et je me soucie que vous vous souciez et j'espère que vous vous souciez que je me soucie que vous vous souciez et j'espère que tu tiens à ce

care that i care that you care that i care  that you care and i hope we can both care  

que je me soucie de toi c est-ce que je me soucie que tu te soucies et j'espère que nous pouvons tous les deux prendre soin l'un

for each other and of course you  know what's coming next yes you do

de l'autre et bien sûr tu sais ce qui va suivre oui tu fais

ta ta for now

ta ta pour l'instant