LIVING in a FANTASY world / English Addict ExTra / LIVE CHAT / WED 4th May 2022

Oh, this is the exciting part.

Oh, esta é a parte excitante.

When everything begins. Here we go.

Quando tudo começa. Aqui vamos nós.

We are back together once more.

Estamos juntos novamente.

Hello to everyone out there. Are you ready?

Olá a todos lá fora. Você está pronto?

Are you ready to rumble? Here we go.

Você está pronto para fazer barulho? Aqui vamos nós.

English addict with you once again, coming to you

Viciado em inglês com você mais uma vez, vindo

from a very wet and soggy

de um local de nascimento muito úmido e encharcado

birthplace of the English language,

da língua inglesa,

which just happens to be England.

que por acaso é a Inglaterra.

Yemeni M.M., M.M., Mahmood

Iemenita M.M., M.M., Mahmood

Hi, everybody.

This is Mr.

Olá a todos.

Este é o Sr.

Duncan in England.

Duncan na Inglaterra.

How are you today? Are you okay?

Como você está hoje? Você está bem?

I hope so.

Espero que sim.

Are you feeling happy?

Você está se sentindo feliz?

Are you feeling

Você está se sentindo

happy today?

feliz hoje?

I hope you are feeling good.

Espero que você esteja se sentindo bem.

Here we go again for those who don't know what this is.

Aqui vamos nós de novo para quem não sabe o que é isso.

Well, this is the Internet.

Bem, esta é a Internet.

This is where anything can happen.

É aqui que tudo pode acontecer.

And quite often anything does happen.

E muitas vezes qualquer coisa acontece.

Here we go again.

Aqui vamos nós outra vez. É sim

Yes, it is.

.

English addict with myself, Mr. Duncan.

Viciado em inglês comigo mesmo, Sr. Duncan.

I am one of those.

Eu sou um desses.

You see, I am an English addict,

Veja bem, sou um viciado em inglês

and I have a feeling that you might be one of those as well.

e tenho a sensação de que você também pode ser um deles.

We are back together again live.

Estamos juntos novamente ao vivo.

There are still

Ainda tem

people who don't believe that this is live.

gente que não acredita que isso é ao vivo.

It is live.

É ao vivo.

100%.

100%.

I can promise you that right now.

Eu posso te prometer isso agora.

And I hope you are having a good day.

E eu espero que você esteja tendo um bom dia.

We have made it all the way to the middle of the week

Chegamos ao meio da semana

without blowing ourselves up. Yet

sem explodir. No entanto, é

it's Wednesday

quarta-feira

baby, baby,

baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby

baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,

,

baby, baby.

baby, baby.

We are back together and I hope you are having

Estamos juntos novamente e espero que você esteja tendo

a superduper Wednesday so far today.

uma super quarta-feira hoje.

I hope it's turning out exactly

Espero que esteja saindo exatamente

how you dreamt it would hmm.

como você sonhou, hmm.

You're not feeling too bad today.

Você não está se sentindo muito mal hoje.

My voice.

Minha voz.

I don't know why my voice cannot decide whether it wants to work or not.

Não sei por que minha voz não consegue decidir se quer funcionar ou não.

I have a slight sore throat.

Estou com uma leve dor de garganta.

I don't know why,

Não sei por que,

but I've just had some water, and I feel much better now.

mas acabei de tomar um pouco de água e me sinto muito melhor agora.

Here we go. Yes, it is a wet one today.

Aqui vamos nós. Sim, é um molhado hoje.

I will be honest with you.

Eu vou ser honesto com você.

We have had a lot of rain over the past 12 hours.

Choveu muito nas últimas 12 horas.

You can see outside, there are some rain clouds

Você pode ver lá fora, há algumas nuvens de chuva

in the sky looking very ominous.

no céu parecendo muito sinistras.

Oh, I like that. Word.

Eu gosto disso. Palavra.

If something is ominous,

Se algo é ameaçador,

it means it might bring danger

significa que pode trazer perigo

or maybe damage something that is

ou talvez danificar algo que é

seen as a warning. Even

visto como um aviso. Mesmo

so, there is the view out of my studio window right now.

assim, há a vista da janela do meu estúdio agora.

And yes, we are back together again

E sim, estamos juntos novamente

and it's ever so nice to be with you.

e é muito bom estar com você.

It really is.

É realmente.

And I hope you are having a good Wednesday

E espero que você esteja tendo uma boa quarta-feira,

this is English Addict Extra.

este é o English Addict Extra.

Of course, we have together time on Sunday.

Claro, temos tempo juntos no domingo.

We are together on Sunday.

Estamos juntos no domingo.

From 2 p.m.

A partir das 14h

but also during the week as well.

mas também durante a semana também.

I like to give you something extra

Gosto de vos dar algo extra

during the week and I hope you enjoy it.

durante a semana e espero que gostem.

Thank you very much for joining me today.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

Of course, we have the live chat.

Claro, temos o chat ao vivo.

Hello, live chat. Nice to see you here.

Olá, chat ao vivo. Bom te ver aqui.

Congratulations to Victoria and Victoria against what you are.

Parabéns a Victoria e Victoria contra o que você é.

First on today's live chat.

Primeiro no chat ao vivo de hoje.

Congratulations to you mm.

Parabéns a você mm.

Good.

Bom.

That's great. That's fantastic.

Isso é ótimo. Isso é fantástico.

Congratulations to you also Beatrice,

Parabéns a você também Beatrice,

we have Mosen here as well.

temos Mosen aqui também.

We also have Beatrice.

Também temos Beatriz.

Did I just say Beatrice?

Acabei de dizer Beatrice?

Maybe I'm stuck in a time loop.

Talvez eu esteja preso em um loop temporal.

Maybe that is what is happening. Palmyra.

Talvez seja isso que está acontecendo. Palmira.

We also have Vitesse.

Também temos Vitesse.

Hello, Vitesse.

Olá, Vitesse.

You are not first today.

Você não é o primeiro hoje.

Unfortunately, we also have.

Infelizmente também temos.

I think I've said hello to Vittoria.

Acho que cumprimentei a Vittoria.

We also have oh, hello to

Também temos olá,

Louis Mendez is here today.

Louis Mendez está aqui hoje.

Thank you very much. Louis,

Muito obrigado. Louis,

can I also say thank you very much for your lovely message?

também posso agradecer muito por sua linda mensagem? Na

Last week I received a lovely email from Louis

semana passada, recebi um e-mail adorável de Louis,

just reassuring me that I'm still young

apenas me assegurando que ainda sou jovem

and I have my health.

e tenho minha saúde.

I am feeling much better after my little adventure

Estou me sentindo muito melhor depois da minha pequena aventura

with Corona virus, but I am feeling much better.

com o vírus Corona, mas estou me sentindo muito melhor.

Thank you very much.

Muito obrigado.

There are certain parts of my body that are still not working properly.

Há certas partes do meu corpo que ainda não estão funcionando corretamente.

There are some things that are still a little strange,

Há algumas coisas que ainda são um pouco estranhas,

although I think I had those before I caught COVID.

embora eu ache que as tinha antes de pegar COVID.

I think some of those things my might already

Acho que algumas dessas coisas já podem

exist, to be honest.

existir, para ser honesto.

Oh, I'm going out tonight.

Oh, eu vou sair esta noite.

I know you are always interested to find out what happens in my life.

Eu sei que você está sempre interessado em saber o que acontece na minha vida.

I know it.

Eu sei isso.

Yes, you are on to you.

Sim, você está em você.

Is any one

Tem alguém

tonight. I'm off to see a show Mr.

esta noite. Estou indo ver um show que o Sr.

Steve myself and also one of our friends is going to see.

Steve e também um de nossos amigos vai ver.

We are going to see a lovely amateur dramatic show tonight.

Vamos assistir a um adorável espetáculo dramático amador esta noite.

And I think we are also having a meal before that as well.

E acho que também faremos uma refeição antes disso.

So just in case you're watching, Martin. Hello, Martin.

Então, caso você esteja assistindo, Martin. Olá Martins.

We will see you later.

Nos vemos mais tarde.

And we are going to see

E vamos ver

a show called Kinky Boots.

um show chamado Kinky Boots.

I have to be honest with you, I've never heard of the show.

Eu tenho que ser honesto com você, eu nunca ouvi falar do show.

I've never seen any of this show.

Nunca vi nada desse programa.

I know nothing about it.

Eu não sei nada sobre isso.

So everything that happens tonight

Portanto, tudo o que acontecer esta noite

will be a big surprise.

será uma grande surpresa.

So I can't wait for that.

Então mal posso esperar por isso.

I'm assuming we are going for a carry.

Estou assumindo que estamos indo para um transporte.

Are we are we having to carry later?

Estamos tendo que carregar mais tarde?

Oh, no, I am excited. I really am.

Oh, não, estou excitado. Eu realmente sou.

Hello also to Jemmy.

Olá também para Jemmy.

Jemmy from Hong Kong is here as well. Also

Jemmy de Hong Kong também está aqui. Além disso,

who else is here today?

quem mais está aqui hoje?

Let's have a look.

Fernando. Magdalena.

Vamos dar uma olhada.

Fernanda. Madalena.

Hello, Magdalena. Nice to see you back.

Olá, Madalena. Prazer em vê-lo de volta.

It feels like a long time since we were here

Parece que faz muito tempo desde que estivemos aqui

together, but nice to see you back as well.

juntos, mas é bom ver você de volta também.

Z Seeker is here.

Z Seeker está aqui.

We also have

Também

moving down the list,

descemos na lista,

Samir, Samir al Mir, who says

Samir, Samir al Mir, que diz

Oh well, those look like tears. Why?

Oh, bem, parecem lágrimas. Por que?

Why are you crying? Don't cry.

Porque voce esta chorando? Não chore.

Cheer up, everyone.

Anime-se, todos.

Also, we have a morale.

Além disso, temos uma moral.

Marwan

Marwan seja

welcome back.

bem-vindo de volta.

Today Galip is here as well.

Hoje o Galip também está aqui.

Mohammed is here.

Maomé está aqui.

Mohammed el Sanji.

Mohammed el Sanji.

I hope I pronounce your name correctly.

Espero pronunciar seu nome corretamente.

And also hello to do so.

E também olá para fazê-lo.

We also have Alexandro, and we have.

Também temos o Alexandro, e temos.

Who else is here today?

Quem mais está aqui hoje?

Oh, I'm just trying to read your name,

Ah, só estou tentando ler seu nome,

but unfortunately it is not in English.

mas infelizmente não está em inglês.

But I will say hello to you anyway, and thank you very much for your lovely comment.

Mas vou dizer olá para você de qualquer maneira e muito obrigado por seu adorável comentário.

About my voice. Your voice is sweet.

Sobre minha voz. Sua voz é doce.

Well, I'm not sure if everyone agrees with that.

Bem, não tenho certeza se todos concordam com isso.

A lot of people don't like my voice.

Muita gente não gosta da minha voz.

They say it's very annoying.

Dizem que é muito chato.

Mr. Duncan, sometimes your voice is very annoying.

Sr. Duncan, às vezes sua voz é muito irritante.

Well, I will try my best to please everyone.

Bem, farei o possível para agradar a todos.

Of course, the problem with doing

É claro que o problema de fazer

that is if you try to please everyone, you eventually please

isso é que, se você tentar agradar a todos, acabará

no one, because you can never please everyone.

não agradando a ninguém, porque nunca poderá agradar a todos.

That is the problem.

Esse é o problema.

Today, we are looking at fantasy because today

Hoje, estamos olhando para a fantasia porque hoje

is the 4th of May,

é 4 de maio,

and a lot of people now have adopted this day

e muitas pessoas adotaram esse dia

as Star Wars Day because it is May.

como o Dia de Star Wars porque é maio.

The Fourth, you say may the force be with you. Hmm.

O quarto, você diz que a força esteja com você. Hum.

Yes, I remember as a child way back

Sim, eu me lembro quando criança, nos

in the 1970s, the late 1970s, we used to make that joke

anos 1970, no final dos anos 1970, costumávamos fazer essa piada

many years ago before it became trendy.

muitos anos atrás, antes de virar moda.

So yes, we know all about that.

Então, sim, sabemos tudo sobre isso.

As older people

Como pessoas mais velhas

who were around when Star Wars

que estavam por perto quando Star Wars

was originally released in the cinemas.

foi originalmente lançado nos cinemas.

So I remember a period of time

Então, eu me lembro de um período de tempo

before there was anything called Star Wars

antes de haver algo chamado Guerra nas Estrelas

and then suddenly it arrived

e, de repente, chegou

and the world seemed to change in many ways,

e o mundo parecia mudar de várias maneiras,

certainly the way in which movies are made

certamente a maneira como os filmes são feitos

and produced changed because of that one movie.

e produzidos mudou por causa daquele filme.

But hello to everyone and oh hello

Mas olá a todos e oh olá

to Fam Fam to trend.

para Fam Fam para tendência.

Yes, it is May the fourth.

Sim, é 4 de maio.

And today we are looking at living in reality

E hoje estamos olhando para viver na realidade

or living in a fantasy see,

ou viver em uma fantasia,

because of course Star Wars is often

porque é claro que Star Wars é frequentemente

categorised as being fantasy.

classificado como fantasia.

It is something that is not real it has been created.

É algo que não é real, foi criado.

So it is not real.

Portanto, não é real.

It is not reality, although sometimes it is possible

Não é a realidade, embora às vezes seja possível

to slip into a situation

cair em uma situação

or a way of life that is not real.

ou modo de vida que não é real.

However, the person living that life

No entanto, a pessoa que vive essa vida

believes that it is real.

acredita que ela é real.

So it is possible to slip from reality, which is this

Assim é possível escapar da realidade, que é isso,

to fantasy,

para a fantasia,

which is something else quite different indeed.

que é outra coisa bem diferente.

Can I say hello to my son?

Posso cumprimentar meu filho?

Hello, Mazen. Nice to see you.

Olá, Mazen. É bom te ver.

He is.

Well, it's a good day to be with us.

Ele é.

Bem, é um bom dia para estar conosco.

Thank you very much.

Muito obrigado.

There are subtitle calls.

Há chamadas de legendas.

If you want to have captions, you can.

Se você quiser ter legendas, você pode.

I often forget to mention that during the live stream

Muitas vezes esqueço de mencionar que durante a transmissão ao vivo

there are live captions

há legendas ao vivo

and you can activate the captions

e você pode ativar as legendas

by pressing sea on your keyboard.

pressionando mar no teclado.

So yes, you can have captions.

Então, sim, você pode ter legendas.

I mean, I mean Sheeran of

Quer dizer, quero dizer Sheeran de

we do actually have live captions

nós realmente temos legendas ao vivo

and we also have recorded captions as well later on.

e também gravamos legendas também mais tarde.

So if you are watching the replay,

Portanto, se você estiver assistindo ao replay,

if you are watching the recorded version of this live stream,

se estiver assistindo à versão gravada desta transmissão ao vivo,

then you can also have captions as well.

também poderá ter legendas.

It's nice to be back with you today.

É bom estar de volta com você hoje.

So we are looking at fantasy.

Então, estamos olhando para a fantasia.

There are two ways of living your life.

Existem duas maneiras de viver sua vida.

You can live in reality

Você pode viver na realidade

which is this

que é isso

or you can live in fantasy,

ou pode viver na fantasia,

which is something that is not real.

que é algo que não é real.

You might be amazed to find out

Você pode se surpreender ao descobrir

just how many people live their lives

quantas pessoas vivem suas vidas

in a fantasy world.

em um mundo de fantasia.

They don't live in reality and I suppose there are many situations

Eles não vivem na realidade e suponho que haja muitas situações

where a person might find it difficult to cope

em que uma pessoa pode achar difícil enfrentar

or to handle

ou lidar com a

daily life.

vida cotidiana.

So maybe moving into a fantasy world

Então, talvez entrar em um mundo de fantasia

or creating fantasy for yourself is a way of coping

ou criar fantasia para si mesmo seja uma maneira de enfrentar

or dealing with the pressures of reality.

ou lidar com as pressões da realidade.

So I'm sure we do it sometimes.

Então, tenho certeza de que às vezes fazemos isso.

We all sometimes like to daydream.

Todos nós às vezes gostamos de sonhar acordados.

I do it, and I'm pretty sure you do it as well.

Eu faço isso, e tenho certeza que você também.

During your daytime, you will suddenly drift away in your mind.

Durante o dia, você de repente se afastará em sua mente.

You will not.

Você não vai.

You will probably imagine doing a different job.

Você provavelmente vai se imaginar fazendo um trabalho diferente.

Perhaps you will imagine

Talvez você imagine

having a completely different life with a completely different person.

ter uma vida completamente diferente com uma pessoa completamente diferente.

Maybe

Talvez

you dream about finding that perfect partner

você sonhe em encontrar aquele parceiro perfeito,

even if you're already married, it can happen.

mesmo que já seja casado, isso pode acontecer.

So even a husband or wife might fantasise, they might daydream

Portanto, até mesmo um marido ou uma esposa podem fantasiar, podem sonhar acordados

about finding that perfect person,

em encontrar aquela pessoa perfeita,

even if they are already in a relationship.

mesmo que já estejam em um relacionamento.

So I think it's fair to say that we all do it.

Então eu acho que é justo dizer que todos nós fazemos isso.

We all drift away sometimes in our minds.

Todos nós nos afastamos às vezes em nossas mentes.

We like to daydream.

Nós gostamos de sonhar acordados.

However, I always think that daydreaming is a short thing.

No entanto, sempre acho que sonhar acordado é uma coisa curta.

It doesn't really affect your life in any way,

Isso realmente não afeta sua vida de forma alguma,

but it is possible to turn those fantasies

mas é possível transformar essas fantasias

into something that's become a big part of your life.

em algo que se tornou uma grande parte de sua vida.

And I think that's the danger when your fantasies that you have in your head

E acho que esse é o perigo quando suas fantasias que você tem em sua cabeça

somehow become involved in the reality of your life.

de alguma forma se envolvem na realidade de sua vida.

And I have met a lot of people.

E eu conheci muitas pessoas.

I've met people I've had people in my life who

Conheci pessoas, tive pessoas em minha vida que

don't exactly live in the real world.

não vivem exatamente no mundo real.

They have I suppose I would call it a fantasy life,

Suponho que eu diria que é uma vida de fantasia,

or they believe that this reality is their fantasy

ou acreditam que essa realidade é sua fantasia

and sometimes the other way around, maybe they believe their fantasy is their reality.

e, às vezes, o contrário, talvez acreditem que sua fantasia é sua realidade.

It can happen.

Pode acontecer.

Palmyra does not like Star Wars.

Palmyra não gosta de Star Wars. Tudo

It's OK.

I still like you. It's all right.

bem.

Eu ainda gosto de você. Está tudo bem.

You don't have to like it.

Você não precisa gostar.

I'm a big fan of Star Wars.

Eu sou um grande fã de Guerra nas Estrelas.

It changed my child.

Isso mudou meu filho.

Hood way back in 1978

Hood em 1978,

when I went to see Star Wars for the first time.

quando fui ver Star Wars pela primeira vez.

And it did change my life, I suppose

E isso mudou minha vida, suponho que

we all have to have something that we enjoy.

todos nós devemos ter algo de que gostemos.

We all have to have some sort of escape.

Todos nós temos que ter algum tipo de fuga.

So we often see fantasy as

Por isso, muitas vezes vemos a fantasia como

a type of escape

um tipo de fuga

from the dread

do pavor

of real life drudge.

do trabalho árduo da vida real.

It's a great word that when we talk about Drudge,

É uma ótima palavra que, quando falamos sobre Drudge,

we mean the boring things, the things that seem to go on forever.

queremos dizer as coisas chatas, as coisas que parecem durar para sempre.

Maybe in your daily life, if you have something you have to do every day,

Talvez em sua vida diária, se você tem algo que precisa fazer todos os dias,

the same thing again, and again

a mesma coisa de novo e de novo

and again, we often describe this as Drudge.

e de novo, geralmente descrevemos isso como Drudge.

It's a great word.

É uma ótima palavra.

In fact, I will put that on the live chat.

Na verdade, vou colocar isso no chat ao vivo.

Do you mind?

Você se importa?

I'm just going to put that

Eu só vou colocar isso

there it is.

aí está.

Drudge.

Drudge.

It's a great word.

É uma ótima palavra.

It means something that is the same, something that is tedious.

Significa algo que é o mesmo, algo que é tedioso.

Or something repetitive that you have to keep doing again and again.

Ou algo repetitivo que você tem que continuar fazendo de novo e de novo.

The word is Drudge.

A palavra é Drudge.

I like that.

Eu gosto disso.

I hope you enjoyed it as well.

Espero que você tenha gostado também.

Petraeus says, I like to put a bit of fantasy in my life every day,

Petraeus diz: Gosto de colocar um pouco de fantasia em minha vida todos os dias,

but not Star Wars fantasy.

mas não a fantasia de Guerra nas Estrelas.

So you never get the urge.

Então você nunca sente vontade.

You never feel as if you want to dress up like Princess Leia.

Você nunca sente vontade de se vestir como a princesa Leia.

Or an E walk.

Ou uma caminhada E.

You never feel the urge to do that.

Você nunca sente vontade de fazer isso.

Have you ever been to a science fiction convention

Você já esteve em uma convenção de ficção científica

across the world?

em todo o mundo?

There are lots of conventions, lots of

Há muitas convenções, muitas

group meetings where people come together

reuniões de grupo onde as pessoas se reúnem

and they will all share their love

e todas compartilham seu amor

of a certain type of fantasy, maybe Star Wars,

por um certo tipo de fantasia, talvez Guerra nas Estrelas,

maybe Lord of the Rings,

talvez Senhor dos Anéis,

which is coming back by the way, Lord of the Rings is coming back.

que está voltando por sinal, Senhor dos Anéis está voltando.

They've made a TV show.

Eles fizeram um programa de TV.

Can you believe it?

Você acredita nisso?

Will it be successful

Será bem-sucedido

or will it be just a load of Wolk nonsense?

ou será apenas um monte de bobagens de Wolk?

We will have to wait and see.

Teremos que esperar para ver.

Perhaps you like Harry Potter.

Talvez você goste de Harry Potter.

Maybe you like dressing up like Harry Potter.

Talvez você goste de se vestir como Harry Potter.

Or who's the other guy?

Ou quem é o outro cara?

Who's the big hairy guy?

Quem é o cara grande e cabeludo?

Is it hard to rid Hagrid, Hagrid,

É difícil livrar Hagrid, Hagrid,

Hagrid,

Hagrid,

maybe you like dressing up as Hagrid

talvez você goste de se vestir como Hagrid

and walking around the streets

e andar pelas ruas,

hello, Mohammed.

alô, Mohammed.

Hello, all. So Vitesse.

Olá a todos. Então Vitesse.

Vitesse says hard worker bridge, hard work. Yes.

Vitesse diz ponte de trabalho duro, trabalho duro. Sim.

Labour normally things that that you have to do again and again.

Trabalho normalmente coisas que você tem que fazer de novo e de novo.

No one likes to have their daily drudge.

Ninguém gosta de ter sua labuta diária.

We can also describe it as drudgery.

Também podemos descrevê-lo como trabalho penoso.

As well.

Drudgery, the daily drudge of life.

Também.

Trabalho penoso, a labuta diária da vida.

You have to work every day.

Você tem que trabalhar todos os dias.

You have to do the same things over and over again

Você tem que fazer as mesmas coisas repetidamente,

as though says Hello.

como se dissesse Olá.

What does the sentence may the force be with you?

O que significa a frase que a força esteja com você?

Well, it is actually what we call a play on words.

Bem, na verdade é o que chamamos de jogo de palavras.

So instead of saying, may the force be with you,

Então, em vez de dizer, que a força esteja com você,

we say, may the force be with you

dizemos, que a força esteja com você,

because today is May the fourth.

porque hoje é 4 de maio.

So you might say that it is a kind of pun or joke.

Então você pode dizer que é uma espécie de trocadilho ou piada.

We are

taking one sentence and turning it into something else.

Estamos

pegando uma frase e transformando-a em outra coisa.

So that's the reason why we're doing that today.

Essa é a razão pela qual estamos fazendo isso hoje.

So that's what we're looking at in a few moments.

Então é isso que veremos em alguns momentos.

Talking of work

Falando em trabalho,

can I just send

posso apenas enviar

some lovely congratulations to someone in Brazil?

alguns parabéns a alguém no Brasil?

I know I have a lot of viewers in Brazil, but here is a story

Eu sei que tenho muitos espectadores no Brasil, mas aqui está uma história

that really made me smile this morning.

que realmente me fez sorrir esta manhã.

Congratulations to 100 year old Brazilian man

Parabéns ao brasileiro Walter Ofman, de 100 anos,

Walter Ofman,

who has worked for the same company

que trabalha na mesma empresa

for over 85 years, having started work at the age of 15.

há mais de 85 anos, tendo começado a trabalhar aos 15 anos.

So he actually started working for the same company

Então, na verdade, ele começou a trabalhar na mesma empresa

that he still works for now.

em que trabalha até hoje.

At the age of 15.

Aos 15 anos.

And now he is 100 years old.

E agora ele tem 100 anos.

And guess what?

E adivinha?

He is still working for the same company

Ele ainda está trabalhando para a mesma empresa O

100 year old Brazilian

brasileiro de 100 anos

man becomes the longest serving employee of a company.

se torna o funcionário mais antigo de uma empresa.

As I said, his name is Walter Altman and he has worked

Como eu disse, o nome dele é Walter Altman e ele trabalha

for the same company for over 85 years.

para a mesma empresa há mais de 85 anos.

Can you imagine for a moment

Você pode imaginar por um momento

working for the same company,

trabalhar para a mesma empresa,

doing the same job for 85 years?

fazendo o mesmo trabalho por 85 anos?

I have to be honest with you, I don't think I could do that.

Eu tenho que ser honesto com você, eu não acho que eu poderia fazer isso.

I think I might go a little bit crazy

Acho que posso enlouquecer

Walter was officially added

Walter foi oficialmente adicionado

to the Guinness Book of Records during a special ceremony,

ao Guinness Book of Records durante uma cerimônia especial,

so there he is there is Walter receiving his special award.

então lá está ele, Walter recebendo seu prêmio especial.

And also he has been officially added

E também foi oficialmente adicionado

to the Guinness Book of Records

ao Guinness Book of Records

for being the longest serving employee of one company

por ser o funcionário mais antigo de uma empresa

for the longest period of time ever.

pelo maior período de tempo de todos os tempos.

Congratulations, Walter.

Parabéns, Valter.

I wonder how many more years he will be working for that company.

Eu me pergunto quantos anos mais ele estará trabalhando para aquela empresa.

I suppose we can all ask that question

Suponho que todos nós podemos fazer essa pergunta

from time to time.

de vez em quando.

How much longer will I be doing this?

Quanto tempo mais vou ficar fazendo isso?

How much longer

Quanto tempo mais

will I be here on YouTube?

ficarei aqui no YouTube?

I sometimes ask that question

Às vezes, faço essa pergunta,

sometimes I ask it to myself just before I start my live stream.

às vezes, pergunto a mim mesmo antes de iniciar minha transmissão ao vivo.

How much longer?

Quanto tempo mais?

How much longer can I carry on doing this?

Quanto tempo mais posso continuar fazendo isso?

Maybe another five years, perhaps another 20 years,

Talvez mais cinco anos, talvez mais 20 anos,

maybe another 50 years.

talvez mais 50 anos.

I suppose it depends on how long I live for.

Acho que depende de quanto tempo eu vivo.

So if my life is short and I die

Então, se minha vida é curta e eu morro

at an early age, then then I won't be doing it for very long.

cedo, não vou fazer isso por muito tempo.

Really, when you think about it,

Realmente, quando você pensa sobre isso,

hello also to Florence.

olá também para Florence.

Hello, Florence.

Olá, Florença.

Congratulations to this man, Walt. Sir.

Parabéns a este homem, Walt. Senhor.

Yes, working for the same company

Sim, trabalhando para a mesma empresa

the for over 85 years

há mais de 85 anos

amazing.

incrível.

I'm impressed.

Estou impressionado.

Now, in the past I'm only talking about here

Agora, no passado, estou falando apenas aqui

in England in the past we used to sometimes work for a company

na Inglaterra, no passado costumávamos trabalhar para uma empresa

and we would expect to stay with that company for many years.

e esperávamos ficar com essa empresa por muitos anos.

Although these days I think things have changed quite often, especially with young people.

Embora hoje em dia eu ache que as coisas mudaram com bastante frequência, especialmente com os jovens.

I don't think young people want

Não acho que os jovens queiram

to stay in the same job forever and ever.

ficar no mesmo emprego para sempre.

So in the past, for example, I suppose my father

Então, no passado, por exemplo, acho que meu pai

and my grandfather I suppose I would think that they

e meu avô pensariam que eles

they started their job at an early age

começaram seu trabalho cedo

and then did it for many years, the same job for many many years.

e depois o fizeram por muitos anos, o mesmo trabalho por muitos anos.

But I think these days

Mas acho que hoje em dia

I think a lot of people don't want to do that.

muitas pessoas não querem fazer isso.

They actually don't want to do the same job

Na verdade, eles não querem fazer o mesmo trabalho

for many, many years.

por muitos e muitos anos.

So I've been doing this now for nearly 16 years on YouTube,

Eu tenho feito isso agora por quase 16 anos no YouTube,

16 years I can't believe it.

16 anos eu não posso acreditar.

But before that, of course I've done other jobs, I've had lots of jobs in my life,

Mas antes disso, é claro que fiz outros trabalhos, tive muitos empregos na minha vida,

lots of situations lots of interesting jobs,

muitas situações, muitos trabalhos interessantes

and sometimes lots of

e, às vezes, muitos

not so interesting jobs.

trabalhos não tão interessantes.

So one of the things about finding work,

Então, uma das coisas sobre encontrar trabalho,

one of the things about finding a job

uma das coisas sobre encontrar um emprego

is that sometimes you have no choice

é que às vezes você não tem escolha,

sometimes you don't have much choice of the job that you take.

às vezes você não tem muita escolha do trabalho que aceita.

So that has happened to me in my life.

Então isso aconteceu comigo na minha vida.

Sometimes you have to take the job that you can find.

Às vezes você tem que aceitar o trabalho que você pode encontrar.

It might not be the best job in the world.

Pode não ser o melhor emprego do mundo.

It might not be a satisfying job.

Pode não ser um trabalho satisfatório.

However, you do get paid,

No entanto, você é pago

and sometimes that is the most important part of it.

e, às vezes, essa é a parte mais importante.

Hello, Paul Ley.

Olá, Paulo Ley.

Hello, Paul Lay this May on the 17th.

Olá, Paul Lay neste dia 17 de maio.

My father in law will turn 100 years old congratulations.

Meu sogro vai fazer 100 anos parabéns.

I will also tell him about the story that you shared recently.

Também contarei a ele sobre a história que você compartilhou recentemente.

Yes. Well, what I find amazing about that

Sim. Bem, o que eu acho incrível

that story about Walter

nessa história do Walter

is that he still works for the company.

é que ele ainda trabalha para a empresa.

I think he's still working that's incredible.

Eu acho que ele ainda está trabalhando, isso é incrível.

So imagine that.

Então imagine isso.

Imagine enjoying your job so much

Imagine gostar tanto do seu trabalho

that you are willing to do it for 85 years.

que está disposto a fazê-lo por 85 anos.

Incredible.

Incrível.

Hello to Beyond Awake.

Olá, Além de Awake.

Hello Beyond Awake.

Olá Além de Acordado.

Nice to see you back as well.

Bom ver você de volta também.

So we also have Luanne.

Então também temos a Luanne.

Luanne Trevisan, who says I am your number one fan.

Luanne Trevisan, que diz que sou sua fã número um.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Pedro. Hello, Pedro.

Pedro. Olá, Pedro.

Or should I say Pedro? Belmont

Ou devo dizer Pedro? Belmont

is here today.

está aqui hoje.

I won't be here very long.

Não estarei aqui por muito tempo.

Only about 10 minutes.

Apenas cerca de 10 minutos.

That's all right, Pedro.

Tudo bem, Pedro.

It's lovely to see you here anyway.

É adorável ver você aqui de qualquer maneira.

And can you see behind me, it's raining

E você pode ver atrás de mim, está chovendo do lado

outside my studio window.

de fora da janela do meu estúdio.

The rain is now coming down again.

A chuva agora está caindo novamente.

We have a very wet day today.

Temos um dia muito chuvoso hoje.

In a few moments, we are talking about today's main subject,

Em alguns momentos, estamos falando sobre o assunto principal de hoje,

which is living in a fantasy world.

que é viver em um mundo de fantasia.

The I think the rain

Acho que a chuva

is getting into my connexion, my internet connexion.

está entrando na minha conexão, na minha conexão com a internet.

I hope I'm still here.

Espero ainda estar aqui.

The rain is falling and maybe my

A chuva está caindo e talvez

my hot internet wire is getting a bit hot.

meu fio quente de internet esteja ficando um pouco quente.

And also wet

E também molhado

due to

devido a

Hello.

Hello.

Welcome back.

Bem vindo de volta.

Today we are looking at living in a fantasy world.

Hoje estamos olhando para viver em um mundo de fantasia.

We were talking about working for a company

Estávamos conversando sobre trabalhar para uma empresa

or working in your job for many, many years.

ou trabalhar em seu emprego por muitos e muitos anos.

Florence says

Florence diz

Oh, wait there a moment, pal.

Oh, espere aí um momento, amigo.

Palmira says

Palmira diz que

My husband has worked for 42 years

meu marido trabalha há 42 anos

in the same school.

na mesma escola.

42 years.

42 anos.

That is a very long time.

Isso é muito tempo.

I think sometimes if you like your job,

Acho que, às vezes, se você gosta do seu trabalho,

if you love your job,

se ama o seu trabalho,

then why would you change it?

por que mudaria?

Why would you move somewhere else?

Por que você se mudaria para outro lugar?

Why would you change everything?

Por que você mudaria tudo?

I also think sometimes the longer you do something

Eu também acho que, às vezes, quanto mais você faz algo,

the harder it becomes to change from it or to move away from it.

mais difícil se torna mudar ou se afastar disso.

So I think if you work for a company for maybe ten or 12 years,

Então, acho que se você trabalha para uma empresa por talvez dez ou 12 anos,

you might find that it becomes much more difficult

pode descobrir que se torna muito mais difícil

to give up that job or to change that job.

desistir desse emprego ou mudar de emprego.

So I think that can also happen as well.

Então eu acho que isso também pode acontecer.

Congratulations, Palmira, your husband working for 42 years and Florence says yes.

Parabéns, Palmira, seu marido trabalha há 42 anos e Florence diz que sim.

42 years is a very long time, I think.

42 anos é muito tempo, eu acho.

42 years is a long time to do anything

42 anos é muito tempo para fazer qualquer

anything to be honest, anything in your life whatsoever.

coisa, para ser honesto, qualquer coisa em sua vida.

Hello to hello.

Olá para olá.

Hello. Can I say hello to hello?

Olá. Posso dizer olá para olá?

Hello to you.

Olá para você.

Nice to see you here.

Bom te ver aqui.

I don't recognise your name.

Não reconheço seu nome.

Is it your first time here?

É sua primeira vez aqui?

If it is, please let me know.

Se for, por favor me avise.

So we are looking at fantasy and reality

Então, estamos olhando para fantasia e realidade

and I thought it would be an interesting subject because today is

e pensei que seria um assunto interessante porque hoje é

May the fourth.

4 de maio.

You see

Você vê

a lot of people say that this is Star Wars

muitas pessoas dizendo que este é o Dia de Guerra nas Estrelas

Day because you can say

porque você pode dizer

May the force be with you.

que a força esteja com você.

May the fourth.

Quatro de maio.

You say it's a joke.

Você diz que é uma piada.

A lot of people enjoy that joke for some reason.

Muitas pessoas gostam dessa piada por algum motivo.

Some people don't of course, reality and fantasy.

Algumas pessoas não, claro, realidade e fantasia.

We are looking at the subject of living in a reality.

Estamos olhando para o assunto de viver em uma realidade.

But what is reality?

Mas o que é a realidade?

Well, first of all, we look at maybe two sides of the coin,

Bem, antes de mais nada, olhamos talvez para os dois lados da moeda,

so we can look at living in the real world, living in reality.

então podemos olhar para viver no mundo real, viver na realidade.

So the things that we see around us, the things that we can see, hear, touch,

Então, as coisas que vemos ao nosso redor, as coisas que podemos ver, ouvir, tocar,

smell or taste

cheirar ou saborear a

reality, that is reality.

realidade, isso é realidade.

We can also live in an unreal world,

Também podemos viver em um mundo irreal, o

which I think is quite topical because a lot of people these days

que acho bastante atual, porque hoje em dia muitas pessoas

are talking more about artificial intelligence

estão falando mais sobre inteligência artificial

and also living in the

e também vivendo no

alternate universe, which is now seen as

universo alternativo, que agora é visto como cada vez

becoming more more common

mais comum

with virtual reality.

com a realidade virtual.

Some people believe that in the future

Algumas pessoas acreditam que no futuro

there will be no reality that you actually touch

não haverá realidade que você realmente toque

or you actually have contact with

ou com a qual você realmente tenha contato

it's a little bit scary, to be honest.

é um pouco assustador, para ser honesto.

I'm not going to joke with you.

Eu não vou brincar com você.

It is a little bit scary, actually.

É um pouco assustador, na verdade.

So living in the Unreal World

Portanto, viver no mundo irreal

might be also described as living in a fantasy world as well.

também pode ser descrito como viver em um mundo de fantasia .

The word reality relates to what is real

A palavra realidade refere-se ao que é real

and perceived as true.

e percebido como verdadeiro.

So when we say that you perceive something, it is your sense

Então, quando dizemos que você percebe algo, é o

your sense,

seu sentido,

the sense of seeing, hearing,

o sentido de ver, ouvir

and I suppose also understanding

e, suponho, também entender,

so the word reality relates to what is real

então a palavra realidade se refere ao que é real

and perceived as true,

e percebido como verdadeiro,

a real thing.

uma coisa real.

Is tangible.

É tangível.

I like that word.

Eu gosto dessa palavra.

So if you describe something as tangible,

Portanto, se você descreve algo como tangível,

it means it can be grasped

significa que pode ser apreendido

or understood something that is tangible.

ou compreendido algo que é tangível.

A real thing is tangible.

Uma coisa real é tangível.

It is, except it as real

É, exceto que tão real

to live in the real world

viver no mundo real

is to accept what is seen as reality.

é aceitar o que é visto como realidade.

So quite often when we talk about reality,

Muitas vezes, quando falamos sobre a realidade,

we talk about the things that are accepted as being real,

falamos sobre as coisas que são aceitas como reais,

maybe information, maybe the things that you've seen

talvez informações, talvez as coisas que você viu

can be also described as reality.

também possam ser descritas como realidade.

The sense of reality allows us

O senso de realidade nos permite

to have continue pretty and stability.

continuar bonitos e estáveis.

So again, having a sense of reality

Então, novamente, ter um senso de realidade

is seen as also having a sense of stability

é visto como também ter um senso de estabilidade

you will stable and also continuity.

e também de continuidade.

So every day we live our life

Então, todos os dias vivemos nossa vida,

we experience the world around us and then we go to bed and we have a sleep.

experimentamos o mundo ao nosso redor e depois vamos para a cama e dormimos.

But the next day we wake up and all of that reality

Mas no dia seguinte acordamos e toda aquela realidade

is still there, but also it is still there

ainda está lá, mas também ainda

appear in our minds.

aparece em nossas mentes.

So all grasp of reality

Assim, toda compreensão da realidade

allows us to have continuity

nos permite ter continuidade

and also stability as well.

e também estabilidade.

The next part,

Na próxima parte,

we gain our sense of reality from many different sources,

ganhamos nosso senso de realidade de muitas fontes diferentes, de

many different places.

muitos lugares diferentes.

We gain our sense of reality from many different sources,

Obtemos nosso senso de realidade de muitas fontes diferentes,

our own senses

nossos próprios sentidos

help us to construct the feeling of what is real.

nos ajudam a construir o sentimento do que é real.

For example,

Por exemplo,

your five senses, the senses that we have

seus cinco sentidos, os sentidos que temos, sua

your sense of sight,

visão,

your sense of hearing, your sense of touch.

sua audição, seu tato.

Quite often they help you to construct

Muitas vezes eles ajudam a construir

the feeling of what is real,

o sentimento do que é real,

acquiring knowledge

adquirir conhecimento

as to what is real also helps to build a sense of reality.

sobre o que é real também ajuda a construir um senso de realidade.

So the things that you see, the things that you learn,

Então as coisas que você vê, as coisas que você aprende, o

knowledge can also help to give you a base

conhecimento também pode ajudar a dar a você uma base

of what is real reality.

do que é a realidade real.

Acquiring knowledge learning.

Adquirindo conhecimento aprendendo.

And I suppose that is the reason why we see education is such an important thing.

E suponho que essa seja a razão pela qual vemos a educação como uma coisa tão importante.

It is. That's why

Isso é. É por isso que a

education is important because it is part of

educação é importante porque faz parte da

building your understanding of the world around you.

construção de sua compreensão do mundo ao seu redor.

So it's not just seeing and hearing

Portanto, não é apenas ver e ouvir

it, it's also knowing as well,

, é também saber,

you might say, that one person's reality differs from another person's

pode-se dizer, que a realidade de uma pessoa difere da visão de outra pessoa

view of what is real or true.

sobre o que é real ou verdadeiro.

Yes, I think that is perfectly fair.

Sim, acho isso perfeitamente justo.

I think it's very fair to say that one person's reality might be slightly different

Acho muito justo dizer que a realidade de uma pessoa pode ser um pouco diferente

from another person's reality,

da realidade de outra pessoa,

especially when we're talking about opinions.

principalmente quando estamos falando de opiniões. A

One person's opinion would be different from another.

opinião de uma pessoa seria diferente da outra.

But why is this so?

Mas por que isso acontece?

Why are the opinions of people different?

Por que as opiniões das pessoas são diferentes?

It is because of their perception of the world around them.

É por causa de sua percepção do mundo ao seu redor.

So quite often you will find that a person's knowledge, experience

Muitas vezes, você descobrirá que o conhecimento, a experiência

and how they see the world will also shape

e a maneira como ela vê o mundo de uma pessoa também moldam

their opinions as well.

suas opiniões.

And that is the reason why

E essa é a razão pela qual as

people often disagree.

pessoas geralmente discordam.

We all see things from a different angle.

Todos nós vemos as coisas de um ângulo diferente.

I think it's very, very fair to say that

Acho que é muito, muito justo dizer que

we all see things from different angles

todos nós vemos as coisas de diferentes ângulos e

different perspectives.

diferentes perspectivas.

The word reality and fantasy

A palavra realidade e fantasia

relate to what is real and what is created.

relacionam-se com o que é real e o que é criado.

So reality is real

Assim, a realidade é real

and fantasy is created

e a fantasia é criada,

the word fact relates to truth

a palavra fato relaciona-se com a verdade,

while the word the word fiction relates to untruth.

enquanto a palavra ficção relaciona-se com a inverdade.

So we talk about facts as being reality or real or true.

Então falamos sobre fatos como sendo realidade ou real ou verdadeiro.

And then we look at the word fiction,

E então olhamos para a palavra ficção,

which relates to that that is seen as untrue,

que se refere ao que é visto como falso,

false or fake.

falso ou falsificado.

So there are different ways of looking

Portanto, existem maneiras diferentes de olhar

at both of those things.

para essas duas coisas.

You might say that

Você pode dizer que

the reality is the actual

a realidade é o real

and fantasy is the notional

e a fantasia é o nocional,

so the actual thing is the reality.

então a coisa real é a realidade.

And then we look at notional.

E então olhamos para o nocional.

If something notional is something that is thought

Se algo nocional é algo sobre o qual se pensa,

about maybe a theory, a way of looking at something,

talvez uma teoria, uma maneira de ver algo,

maybe a person's perspective of something

talvez a perspectiva de uma pessoa sobre algo,

so it is not necessarily real.

então não é necessariamente real.

It is not necessarily true.

Não é necessariamente verdade.

A person might find living in a fantasy world

Uma pessoa pode achar que viver em um mundo de fantasia é

more appealing and a source of comfort.

mais atraente e uma fonte de conforto.

And this is what can happen.

E é isso que pode acontecer.

I think

Acho que

an individual, a person

um indivíduo, uma pessoa

can begin to live in a fantasy world.

pode começar a viver em um mundo de fantasia.

Maybe the reality may be their real life

Talvez a realidade seja que sua vida real

is too hard to bear.

é muito difícil de suportar.

Maybe there are parts of their real life that they don't like.

Talvez haja partes de sua vida real que eles não gostem.

So they will invent they will create

Então, eles inventarão, criarão

a fantasy life or a fantasy world,

uma vida de fantasia ou um mundo de fantasia,

and that will give them comfort

e isso lhes dará conforto,

some people will exaggerate or create their own reality

algumas pessoas exagerarão ou criarão sua própria realidade

by living a fantasy life.

vivendo uma vida de fantasia.

So that is when things become a little bit

Então é aí que as coisas ficam um pouco

more serious, so to say.

mais sérias, por assim dizer.

So instead of daydream im'ing, instead of thinking of things that you would like to do,

Então, em vez de sonhar acordado, em vez de pensar em coisas que você gostaria de fazer,

those fantasies start to become part of your real life.

essas fantasias começam a se tornar parte de sua vida real.

You introduce your fantasies, your daydreams.

Você apresenta suas fantasias, seus devaneios.

They are no longer dreams.

Não são mais sonhos.

They become reality.

Eles se tornam realidade.

They become a type of reality.

Eles se tornam um tipo de realidade.

That is to say, the reality that you see

Ou seja, na realidade que você vê,

there are many forms

existem muitas formas

of living in a fantasy world, such as creating a fake past.

de viver em um mundo de fantasia, como criar um passado falso.

This happens a lot now.

Isso acontece muito agora.

I'm going to say something now, but

Vou dizer algo agora, mas

I'm not going to make any personal judgements.

não vou fazer nenhum julgamento pessoal.

But I have known people in my life

Mas conheci pessoas em minha vida

who have turned out

que acabaram

to be living a completely fake life.

vivendo uma vida completamente falsa.

Maybe they tell me things they've done in their past

Talvez me digam coisas que fizeram no passado,

maybe they create situations that never happened,

talvez criem situações que nunca aconteceram,

but they do it because it makes them feel more comfortable.

mas o fazem porque se sentem mais à vontade.

Or maybe because they need extra attention.

Ou talvez porque precisem de atenção extra.

So I have known people in the past

Então, conheci pessoas no passado

and I still know some now

e ainda conheço algumas agora.

I have to be careful what I'm saying.

Tenho que ter cuidado com o que estou dizendo.

By the way, I do know people.

A propósito, eu conheço pessoas.

There are people who I've met in my life

Há pessoas que conheci em minha vida

who eventually have revealed

que acabaram revelando

that the things they've told me about themselves were actually not true.

que as coisas que me contaram sobre si mesmas não eram verdadeiras.

They have made things up

Eles inventam coisas com

quite often to make themselves feel better

bastante frequência para se sentirem melhor,

by pretending to have a serious illness

fingindo ter uma doença grave

or a tragedy in one light one's life.

ou uma tragédia na vida de alguém.

So a person might pretend to be

Assim, uma pessoa pode fingir estar

ill seriously ill.

gravemente doente.

They might fake an illness to get attention.

Eles podem fingir uma doença para chamar a atenção.

Or maybe they will pretend that something bad has happened in their life.

Ou talvez eles finjam que algo ruim aconteceu em suas vidas.

I know a person again.

Eu conheço uma pessoa novamente.

I have to be careful what I'm saying, but I do know someone

Tenho que ter cuidado com o que estou dizendo, mas conheço alguém

who once pretended that their father had died.

que uma vez fingiu que o pai havia morrido.

They told me that their father had died.

Disseram-me que o pai deles havia morrido.

And of course, for many days afterwards

E claro, por muitos dias depois

we were concerned and worried

ficamos preocupados e preocupados

about that situation.

com aquela situação.

But unfortunately, the problem

Mas, infelizmente, o problema

with that kind of lie, that type of lie is quite often

com esse tipo de mentira, esse tipo de mentira, muitas vezes

it will eventually be revealed to be untrue.

acaba se revelando falso.

So sometimes living that fantasy

Então, às vezes, vivendo essa fantasia

and creating things that didn't really happen sometimes.

e criando coisas que realmente não aconteceram às vezes.

Well, I think it's a risk that you take,

Bem, acho que é um risco que você corre,

especially if you are saying that someone died when they didn't

especialmente se você está dizendo que alguém morreu quando não,

maybe a person tells you that their father has died.

talvez uma pessoa diga a você que seu pai morreu.

And then a few weeks later you find out that their father is still alive

E então, algumas semanas depois, você descobre que o pai deles ainda está vivo

and not dead.

e não morto.

It can happen

Isso pode acontecer

and I suppose we live in a modern age,

e suponho que vivemos na era moderna,

the age of computers, the age of the Internet,

na era dos computadores, na era da Internet,

a person who craves attention or sympathy

uma pessoa que anseia por atenção ou simpatia

might create drama relating to their own life.

pode criar dramas relacionados à sua própria vida.

So a person might actually invent things

Então, uma pessoa pode realmente inventar coisas

for attention or sympathy

para chamar atenção ou simpatia,

maybe they pretend that they are divorced,

talvez finja que é divorciada,

or maybe they pretend that they've

ou talvez finja que

recently lost a close relative.

perdeu recentemente um parente próximo.

As I said a few moments ago, a person who craves attention

Como eu disse há pouco, uma pessoa que anseia por atenção

or sympathy might create drama

ou simpatia pode criar dramas

relating to their own lives.

relacionados à sua própria vida.

As I mentioned a few moments ago,

Como mencionei há pouco,

the Internet, uh, yes, the Internet.

a Internet, uh, sim, a Internet.

You can go onto the internet and you can,

Você pode entrar na internet e pode,

you can invent yourself from the very beginning.

pode se inventar desde o início.

You can create your own childhood,

Você pode criar sua própria infância,

you can create your own life,

pode criar sua própria vida,

you can create your own career.

pode criar sua própria carreira.

You can virtually be whoever you want

Você pode virtualmente ser quem você quiser

literally, virtually.

literalmente, virtualmente.

And of course, over the past few years,

E, claro, nos últimos anos,

there have been people who have been caught in their own fantasy

houve pessoas que foram apanhadas em sua própria fantasia

by pretending to be someone or something that they are not.

fingindo ser alguém ou algo que não são.

So the Internet has allowed us to exaggerate our lives

Portanto, a Internet nos permitiu exagerar nossas vidas

and to only show what we want other people to see.

e mostrar apenas o que queremos que outras pessoas vejam.

We only reveal what we want other people to see.

Nós apenas revelamos o que queremos que outras pessoas vejam.

And sometimes we make those things up.

E às vezes inventamos essas coisas.

Maybe a person makes that thing up.

Talvez uma pessoa invente essa coisa.

They pretend that maybe a person says that they are a doctor

Eles fingem que talvez uma pessoa diga que é um médico

or an aircraft pilot

, um piloto de avião

or a magician

ou um mágico,

although I don't know why.

embora eu não saiba por quê.

Why would anyone pretend to be a magician?

Por que alguém fingiria ser um mágico?

I don't know why you would do that.

Não sei por que você faria isso.

So that is one of the things about the Internet you can

Essa é uma das coisas sobre a Internet: você pode

virtually create your own

criar virtualmente sua própria

reality to other people.

realidade para outras pessoas.

So people will view you differently.

Então as pessoas vão te ver de forma diferente.

The occurrence of fake personalities on social media

A ocorrência de personalidades falsas nas redes sociais

has become widespread over recent years.

tornou-se generalizada nos últimos anos.

So as I mentioned a few moments ago, there have been very high profile personalities

Então, como mencionei há pouco, existem influenciadores de personalidades de alto perfil

influencers on the Internet, either on Instagram

na Internet, seja no Instagram

or here on YouTube.

ou aqui no YouTube.

There have been many people who have been exposed.

Houve muitas pessoas que foram expostas.

They've been revealed

Foi revelado que eles

to not be the person they pretend they are

não são a pessoa que fingem ser,

quite often people will pretend to be wealthy.

muitas vezes as pessoas fingem ser ricas.

This happens a lot on Instagram.

Isso acontece muito no Instagram.

There are many people on there who who flex

Há muitas pessoas lá que flexionam

and they show their wealth,

e mostram sua riqueza,

but they've also been revealed not to be wealthy.

mas também revelaram que não são ricas.

And not to have those things.

E não ter essas coisas.

And that is I suppose that's a very good example of creating your own reality,

E suponho que seja um exemplo muito bom de como criar sua própria realidade,

creating a reality that is not real.

criando uma realidade que não é real.

And I suppose it's easy to do these days.

E suponho que seja fácil fazer isso hoje em dia.

It's very easy to do it

É muito fácil fazer isso

if you want.

se você quiser.

Not everyone does it

Nem todo mundo faz isso e

what about you, Mr.

você, Sr.

Duncan?

Duncan?

Is your life real or did you just make it all up?

Sua vida é real ou você simplesmente inventou tudo?

Unfortunately,

Infelizmente,

I'm sorry to say

lamento dizer que

it's all true

é tudo verdade.

everything that's happened in my life

Tudo o que aconteceu na minha vida

that I've told you about is true.

que eu contei a você é verdade.

And the reason why I know that

E a razão pela qual eu sei disso

is because I share everything

é porque compartilho tudo o que

you know, all about my life, the ups

você sabe, tudo sobre minha vida, os altos

and the downs

e baixos

uh, christina makes a very interesting point.

uh, christina faz um ponto muito interessante.

I do not believe in finding love on the Internet.

Não acredito em encontrar o amor na Internet.

That is a very good point.

Esse é um argumento muito bom.

I like that.

Eu gosto disso.

Yes, I didn't even mention that.

Sim, eu nem mencionei isso.

So maybe if a person is looking for love, maybe they are trying to find a partner

Então, talvez se uma pessoa está procurando por amor, talvez ela esteja tentando encontrar um parceiro

or a relationship with someone, they might

ou um relacionamento com alguém, ela pode

pretend to be something they are not.

fingir ser algo que não é.

So that is a very good point. I like that one.

Então esse é um ponto muito bom. Gosto dessa.

Yes. It can be

Sim. Pode ser

a difficult situation if you are trying to find a relationship yep.

uma situação difícil se você estiver tentando encontrar um relacionamento, sim.

And you use the Internet,

E você usa a internet,

you have to be careful because you might end up being

tem que tomar cuidado porque pode acabar sendo

I think they call it catfished is that right?

eu acho que chamam de catfished né?

A catfish is a person

Um bagre é uma pessoa

who goes on the Internet and they pretend to be one person

que entra na Internet e finge ser uma pessoa

or they create a fake life, but in reality they are a completely different person.

ou cria uma vida falsa, mas na realidade é uma pessoa completamente diferente.

I think it is called catfishing.

Acho que se chama catfishing.

Am I right?

Estou certo?

I believe there was a TV programme

Acredito que houve um programa de TV

devoted to that actual subject

dedicado a esse assunto real,

it has become much harder to verify

tornou-se muito mais difícil verificar o que

what a person says about their past

uma pessoa diz sobre seu passado,

so if a person goes on the internet

portanto, se uma pessoa entrar na Internet

and creates a fake life,

e criar uma vida falsa,

you might find it difficult to prove that that life

você pode achar difícil provar que essa vida

is fake.

é falso.

However, there are people now who dedicate

No entanto, existem pessoas agora que dedicam

a lot of their time to trying to find out

muito do seu tempo tentando descobrir

whether that person is a real person or not,

se essa pessoa é uma pessoa real ou não,

or perhaps they are just living

ou talvez estejam apenas vivendo

in a fantasy Wow.

em uma fantasia Uau.

The rain is really coming down now.

A chuva está realmente caindo agora.

Can you see the rain is now falling behind me?

Você pode ver que a chuva agora está caindo atrás de mim?

We have a very rainy day here. In England.

Temos um dia muito chuvoso aqui. Na Inglaterra.

We might describe this type of person as a fantasist

Podemos descrever esse tipo de pessoa como um fantasista

or a Walter Mitty character.

ou um personagem de Walter Mitty.

Walter Mitty

Walter Mitty

Walter Mitty, by the way, is not a real person.

Walter Mitty, aliás, não é uma pessoa real.

He is the hero of the story, The Secret Life of Walter Mitty,

Ele é o herói da história, A Vida Secreta de Walter Mitty,

which was written by James Thurber way back in 1939.

que foi escrita por James Thurber em 1939.

The character of Walter Mitty was someone who indulged

O personagem de Walter Mitty era alguém que se entregava

in extravagant daydreams of his own triumphs.

a devaneios extravagantes de seus próprios triunfos.

So he was a fantasist,

Então ele era um fantasista,

he wasn't a real character.

não era um personagem real.

He's a fictional character.

Ele é um personagem fictício.

But in the story of Walter Mitty,

Mas na história de Walter Mitty,

he often daydreams and believes

ele sempre sonha acordado e acredita

that he can do more with his life than he really does.

que pode fazer mais com sua vida do que realmente faz.

Or really has

Ou realmente tem

something very serious. Now,

algo muito sério. Agora,

the disorder,

o distúrbio, a

Munchausen syndrome, is the act of seeking attention

síndrome de Munchausen, é o ato de buscar atenção

through personal illness or suffering.

por meio de uma doença ou sofrimento pessoal.

However,

No entanto,

that particular illness or suffering is not real.

essa doença ou sofrimento em particular não é real.

Or maybe you do something to make yourself ill.

Ou talvez você faça algo para ficar doente.

And there are people who do this.

E tem gente que faz isso.

So because they are so desperate to get sympathy and attention,

Então, porque eles estão tão desesperados para obter simpatia e atenção,

they will actually make themselves ill

eles realmente ficarão doentes

in reality.

na realidade.

So maybe they take

Então talvez eles tomem

a small amount of poison

uma pequena quantidade de veneno

every day to make themselves ill.

todos os dias para ficarem doentes.

So to other people around them, their illness is real

Assim, para outras pessoas ao seu redor, sua doença é real

because the symptoms are also real.

porque os sintomas também são reais.

So we often

Muitas vezes

describe this particular illness as a mental illness

descrevemos essa doença em particular como uma doença mental

called Munchausen Syndrome,

chamada Síndrome de Munchausen,

and it can happen.

e isso pode acontecer.

There is also Munchausen by proxy,

Há também Munchausen por procuração,

which involves using the illness or suffering

que envolve usar a doença ou o sofrimento

of another person for attention.

de outra pessoa para obter atenção.

Quite often a child.

Muitas vezes uma criança.

So may be a mother will make her child ill

Assim pode ser que uma mãe deixe seu filho doente

on purpose, so she will get attention.

de propósito, para que ela receba atenção.

The mother is looking for attention, so she will purposely

A mãe está procurando atenção, então ela propositalmente

make her child ill or unwell

fará seu filho ficar doente ou mal

to get attention.

para chamar atenção.

And this is something that also happens

E isso é algo que também acontece,

but what about you?

mas e você?

Have you ever met anyone in your life?

Você já conheceu alguém em sua vida?

Do you know someone who lives in a fantasy world?

Você conhece alguém que vive em um mundo de fantasia?

Maybe we all do.

Talvez todos nós tenhamos.

There are some people who believe that we all live

Existem algumas pessoas que acreditam que todos vivemos

in a fantasy world and that nothing is real

em um mundo de fantasia e que nada é tão real

a little bit like The Matrix.

quanto Matrix.

You see

Você vê

so I suppose

então eu suponho que

for some people, reality can be anything they want it to be.

para algumas pessoas, a realidade pode ser qualquer coisa que eles querem que seja.

But what about you?

Mas e voce?

Have you ever met someone?

Você já conheceu alguém?

Have you ever had a friend or work colleague, someone you've known in your life?

Você já teve um amigo ou colega de trabalho, alguém que você conheceu em sua vida?

And they've been creating their life.

E eles têm criado suas vidas.

They've been pretending to do a certain job,

Eles estão fingindo fazer um determinado trabalho,

or maybe they've been pretending

ou talvez fingindo

to have an illness,

ter uma doença,

a part of their life that can be

uma parte de suas vidas que pode ser

seen as fake

vista como uma falsa

Vitoria, says Mr Duncan.

Vitória, diz Duncan.

I suppose deep down many of us are a little bit like Walter Mitty.

Suponho que, no fundo, muitos de nós somos um pouco como Walter Mitty.

Well, I suppose so, but I think the danger is

Bem, suponho que sim, mas acho que o perigo é

when it starts to become part of your real life.

quando isso começa a fazer parte da sua vida real.

So I don't think there is anything wrong with fantasy.

Portanto, não acho que haja nada de errado com a fantasia. A

Fantasy

fantasia

is, is quite a healthy thing.

é, é uma coisa bastante saudável.

I think it's great to enjoy something

Acho ótimo curtir algo

that is not necessarily real.

que não é necessariamente real.

However, you have to make sure also

No entanto, você também deve se certificar

that you keep your feet on the ground

de manter os pés no chão

and that you you don't start to believe

e não começar a acreditar

that the fantasy is real and that is the problem.

que a fantasia é real e esse é o problema.

I think

Acho que

Cristina says, I live in the real world.

Cristina diz, eu vivo no mundo real.

Sometimes it's the best place to be.

Às vezes é o melhor lugar para se estar.

It's not pretty,

Não é bonito,

it's not pleasant.

não é agradável.

Living in reality

Viver na realidade

sometimes can be a little difficult and not very

às vezes pode ser um pouco difícil e

not very pleasant.

não muito agradável.

Not everybody on the Internet is fake.

Nem todo mundo na Internet é falso.

Well, that is true. Yes, you are right.

Bem, isso é verdade. Sim você está certo.

Not everyone who uses the Internet, not everyone looking for love,

Nem todo mundo que usa a Internet, nem todo mundo que procura amor,

not everyone who takes photographs

nem todo mundo que tira fotos

of their expensive house not everyone is fake.

de sua casa cara, nem todo mundo é falso.

However, there are situations where a person might do it.

No entanto, existem situações em que uma pessoa pode fazer isso.

They might be pretending to be wealthy or married.

Eles podem estar fingindo ser ricos ou casados.

They might be pretending to have a successful career.

Eles podem estar fingindo ter uma carreira de sucesso.

It can happen. It really can

Pode acontecer. Realmente pode

and the problem with that is

e o problema com isso é que

quite often that person will then destroy another person's life.

muitas vezes essa pessoa destruirá a vida de outra pessoa.

Another person will also be damaged

Outra pessoa também será prejudicada

because they became close.

porque se tornou próxima.

Maybe they developed a relationship with the person

Talvez eles tenham desenvolvido um relacionamento com a pessoa

who was living in a fantasy world.

que vivia em um mundo de fantasia.

So you do have to be careful.

Então você tem que ter cuidado.

And I think when you are doing things on the Internet,

E acho que quando você está fazendo coisas na Internet,

I think when you are doing things on the Internet,

acho que quando você está fazendo coisas na Internet,

it is very easy to be

é muito fácil ser

tricked or misled.

enganado ou enganado.

I think so.

Eu penso que sim.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje.

It has been a little bit different.

Tem sido um pouco diferente.

We've had a lot of rain here today.

Hoje choveu muito aqui.

I think it's stopped again.

Acho que parou de novo.

Has the rain stopped?

A chuva parou?

No, it hasn't.

Não, não tem.

It's still raining outside. Look

Ainda está chovendo lá fora. Olha,

it's not a very nice day today, I will be honest with you,

hoje não está um dia muito bonito, vou ser sincero com você,

but I hope I have still managed to bring a little bit of sunshine into your day.

mas espero ainda ter conseguido trazer um pouco de sol para o seu dia.

I will be back with you on Sunday, by the way.

A propósito, estarei de volta com você no domingo.

Don't forget Sunday.

Não se esqueça do domingo.

I will be here with you from 2 p.m.

Estarei aqui com vocês a partir das 14h.

UK time and Mr Steve will be here as well.

horário do Reino Unido e o Sr. Steve também estará aqui.

Yes, there he is. Can you see him?

Sim, lá está ele. Você pode ver ele? O

Mr Steve will be with us as well on Sunday.

Sr. Steve também estará conosco no domingo.

We will be back don't forget also on Sunday

Estaremos de volta, não se esqueça também no domingo,

it is episode 200 of English addict

é o episódio 200 dos 200 episódios do viciado em inglês,

200 episodes

so on

então no

on Sunday we will have our 200th English addict

domingo teremos nosso 200º viciado em inglês

with myself and also Mr Steve as well.

comigo e também com o Sr. Steve.

You can watch this lesson again.

Você pode assistir a esta lição novamente.

There will be captions as well and I hope to see you again

Haverá legendas também e espero vê-los novamente

soon, which will be on Sunday the usual time.

em breve, que será no domingo, horário de sempre.

2 p.m.

14h O

UK time is when I'm here with you and I will see you then.

horário do Reino Unido é quando estou aqui com você e vejo você então.

Thank you very much for your company.

Muito obrigado pela sua companhia.

I hope the past hour has been useful

Espero que a última hora tenha sido útil

sometimes fantasising about something.

às vezes fantasiando sobre algo.

Pretending can be very therapeutic.

Fingir pode ser muito terapêutico.

It can however, it is also important

Pode, no entanto, também é importante

to make sure that you stay in the real world as well.

garantir que você permaneça no mundo real também.

Keep it real.

Mantenha Real.

Everyone

Todos

keep your feet on the ground

mantenham os pés no chão

and maybe sometimes you can have your head

e talvez às vezes você também possa ter a cabeça

in the clouds as well.

nas nuvens.

Catch you on Sunday. This is Mr.

Pego você no domingo. Este é o Sr.

Duncan in England saying Thank you for watching thank you very much for joining me.

Duncan na Inglaterra dizendo Obrigado por assistir muito obrigado por se juntar a mim.

See you soon.

Vejo você em breve.

And of course, until the next time we meet here,

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui,

right here on YouTube.

aqui mesmo no YouTube.

You know, what's coming next.

Você sabe, o que está por vir.

Yes, you do.

Sim, você faz.

ta ta for now.

ta ta por agora.