LIVING in a FANTASY world / English Addict ExTra / LIVE CHAT / WED 4th May 2022

Oh, this is the exciting part.

Och, to jest ekscytująca część.

When everything begins. Here we go.

Kiedy wszystko się zaczyna. No to ruszamy.

We are back together once more.

Znowu jesteśmy razem.

Hello to everyone out there. Are you ready?

Witam wszystkich obecnych. Jesteś gotowy?

Are you ready to rumble? Here we go.

Jesteście gotowi na łomot? No to ruszamy.

English addict with you once again, coming to you

Angielsko-uzależniony znowu z tobą, przybywający do ciebie

from a very wet and soggy

z bardzo mokrego i rozmokłego miejsca

birthplace of the English language,

narodzin języka angielskiego,

which just happens to be England.

którym jest właśnie Anglia.

Yemeni M.M., M.M., Mahmood

Jemen M.M., M.M., Mahmood

Hi, everybody.

This is Mr.

Cześć wszystkim.

To jest pan

Duncan in England.

Duncan z Anglii.

How are you today? Are you okay?

Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w porządku? Mam

I hope so.

nadzieję.

Are you feeling happy?

Czy czujesz się szczęśliwy?

Are you feeling

Czy czujesz się

happy today?

dziś szczęśliwy?

I hope you are feeling good.

Mam nadzieję, że czujesz się dobrze.

Here we go again for those who don't know what this is.

Tutaj znowu dla tych, którzy nie wiedzą, co to jest.

Well, this is the Internet.

Cóż, to jest internet.

This is where anything can happen.

Tutaj wszystko może się zdarzyć.

And quite often anything does happen.

I dość często coś się dzieje.

Here we go again.

Znowu się zaczyna.

Yes, it is.

Tak to jest.

English addict with myself, Mr. Duncan.

Angielski uzależniony od siebie, panie Duncan.

I am one of those.

Jestem jednym z nich.

You see, I am an English addict,

Widzisz, jestem uzależniony od angielskiego

and I have a feeling that you might be one of those as well.

i mam przeczucie, że ty też możesz być jednym z nich. Znowu

We are back together again live.

jesteśmy razem na żywo.

There are still

Wciąż są

people who don't believe that this is live.

ludzie, którzy nie wierzą, że to jest na żywo.

It is live.

To jest na żywo.

100%.

100%.

I can promise you that right now.

Mogę ci to obiecać już teraz.

And I hope you are having a good day.

I mam nadzieję, że masz dobry dzień.

We have made it all the way to the middle of the week

Dotrwaliśmy do połowy tygodnia

without blowing ourselves up. Yet

bez wysadzania się w powietrze. Jednak

it's Wednesday

jest środa

baby, baby,

kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie,

baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,

kochanie,

baby, baby.

kochanie, kochanie.

We are back together and I hope you are having

Jesteśmy z powrotem razem i mam nadzieję, że

a superduper Wednesday so far today.

jak dotąd masz dziś superduperową środę.

I hope it's turning out exactly

Mam nadzieję, że okaże się dokładnie

how you dreamt it would hmm.

tak, jak sobie wymarzyłeś, hmm.

You're not feeling too bad today.

Nie czujesz się dzisiaj źle.

My voice.

Mój głos.

I don't know why my voice cannot decide whether it wants to work or not.

Nie wiem, dlaczego mój głos nie może zdecydować, czy chce działać, czy nie.

I have a slight sore throat.

Mam lekki ból gardła.

I don't know why,

Nie wiem dlaczego,

but I've just had some water, and I feel much better now.

ale właśnie wypiłem trochę wody i czuję się znacznie lepiej.

Here we go. Yes, it is a wet one today.

No to ruszamy. Tak, dzisiaj jest mokro.

I will be honest with you.

Będę z tobą szczery.

We have had a lot of rain over the past 12 hours.

W ciągu ostatnich 12 godzin mieliśmy dużo deszczu.

You can see outside, there are some rain clouds

Możesz zobaczyć na zewnątrz, na niebie są chmury deszczowe, które

in the sky looking very ominous.

wyglądają bardzo złowieszczo.

Oh, I like that. Word.

Och, to mi się podoba. Słowo.

If something is ominous,

Jeśli coś jest złowrogie,

it means it might bring danger

oznacza to, że może przynieść niebezpieczeństwo

or maybe damage something that is

lub uszkodzić coś, co jest

seen as a warning. Even

postrzegane jako ostrzeżenie. Mimo

so, there is the view out of my studio window right now.

to mam teraz widok z okna mojego studia .

And yes, we are back together again

I tak, znów jesteśmy razem

and it's ever so nice to be with you.

i zawsze miło jest być z tobą.

It really is.

Naprawdę jest.

And I hope you are having a good Wednesday

I mam nadzieję, że masz dobrą środę,

this is English Addict Extra.

to jest English Addict Extra.

Of course, we have together time on Sunday.

Oczywiście spędzamy razem czas w niedzielę.

We are together on Sunday.

Jesteśmy razem w niedzielę.

From 2 p.m.

od 14:00

but also during the week as well.

ale także w ciągu tygodnia.

I like to give you something extra

Lubię dawać ci coś ekstra

during the week and I hope you enjoy it.

w ciągu tygodnia i mam nadzieję, że ci się spodoba.

Thank you very much for joining me today.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie dzisiaj.

Of course, we have the live chat.

Oczywiście mamy czat na żywo.

Hello, live chat. Nice to see you here.

Cześć, czat na żywo. Miło cię tu widzieć.

Congratulations to Victoria and Victoria against what you are.

Gratulacje dla Victorii i Victorii przeciwko temu, kim jesteś.

First on today's live chat.

Pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo.

Congratulations to you mm.

Gratulacje dla ciebie mm.

Good.

Dobry.

That's great. That's fantastic.

To wspaniale. To fantastycznie.

Congratulations to you also Beatrice,

Gratulacje również dla Beatrice,

we have Mosen here as well.

mamy tu również Mosena.

We also have Beatrice.

Mamy też Beatrycze.

Did I just say Beatrice?

Czy ja właśnie powiedziałem Beatrice?

Maybe I'm stuck in a time loop.

Może utknąłem w pętli czasowej.

Maybe that is what is happening. Palmyra.

Może właśnie tak się dzieje. Palmyra.

We also have Vitesse.

Mamy też Vitesse.

Hello, Vitesse.

Witaj, Vitesse.

You are not first today.

Nie jesteś dziś pierwszy.

Unfortunately, we also have.

Niestety my też mamy.

I think I've said hello to Vittoria.

Chyba przywitałem się z Vittorią.

We also have oh, hello to

Mamy też och, cześć,

Louis Mendez is here today.

Louis Mendez jest tutaj dzisiaj.

Thank you very much. Louis,

Dziękuję bardzo. Louis, czy

can I also say thank you very much for your lovely message?

mogę również bardzo podziękować za twoją cudowną wiadomość? W

Last week I received a lovely email from Louis

zeszłym tygodniu otrzymałem cudowny e-mail od Louisa, który

just reassuring me that I'm still young

zapewnił mnie, że wciąż jestem młody

and I have my health.

i mam zdrowie.

I am feeling much better after my little adventure

Czuję się dużo lepiej po mojej małej przygodzie

with Corona virus, but I am feeling much better.

z koronawirusem, ale czuję się dużo lepiej.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

There are certain parts of my body that are still not working properly.

Niektóre części mojego ciała nadal nie działają prawidłowo.

There are some things that are still a little strange,

Są pewne rzeczy, które wciąż są trochę dziwne,

although I think I had those before I caught COVID.

chociaż myślę, że miałem je, zanim złapałem COVID.

I think some of those things my might already

Myślę, że niektóre z tych rzeczy mogą już

exist, to be honest.

istnieć, szczerze mówiąc.

Oh, I'm going out tonight.

Och, wychodzę dziś wieczorem.

I know you are always interested to find out what happens in my life.

Wiem, że zawsze jesteś zainteresowany tym, co dzieje się w moim życiu. Wiem to

I know it.

.

Yes, you are on to you.

Tak, jesteś na swoim. Czy

Is any one

ktoś jest

tonight. I'm off to see a show Mr.

dziś wieczorem. Idę zobaczyć przedstawienie, które obejrzy

Steve myself and also one of our friends is going to see.

sam pan Steve i jeden z naszych przyjaciół. Dziś wieczorem

We are going to see a lovely amateur dramatic show tonight.

zobaczymy piękny amatorski spektakl dramatyczny.

And I think we are also having a meal before that as well.

I myślę, że przed tym też jemy posiłek .

So just in case you're watching, Martin. Hello, Martin.

Więc na wypadek, gdybyś oglądał, Martin. Witaj, Martinie.

We will see you later.

Zobaczymy się później.

And we are going to see

A my idziemy obejrzeć

a show called Kinky Boots.

program o nazwie Kinky Boots.

I have to be honest with you, I've never heard of the show.

Muszę być z tobą szczery, nigdy nie słyszałem o tym programie. Nigdy nie

I've never seen any of this show.

widziałem żadnego z tego programu.

I know nothing about it.

nic o tym nie wiem.

So everything that happens tonight

Więc wszystko, co wydarzy się tej nocy,

will be a big surprise.

będzie wielką niespodzianką.

So I can't wait for that.

Więc nie mogę się tego doczekać.

I'm assuming we are going for a carry.

Zakładam, że idziemy na przewóz. Czy będziemy

Are we are we having to carry later?

musieli nosić później?

Oh, no, I am excited. I really am.

O nie, jestem podekscytowany. Naprawdę jestem.

Hello also to Jemmy.

Witam również Jemmy'ego.

Jemmy from Hong Kong is here as well. Also

Jest tu też Jemmy z Hong Kongu.

who else is here today?

Kto jeszcze jest tu dzisiaj?

Let's have a look.

Fernando. Magdalena.

Spójrzmy.

Fernando. Magdalena.

Hello, Magdalena. Nice to see you back.

Witaj Magdaleno. Miło widzieć cię z powrotem.

It feels like a long time since we were here

Wydaje się, że minęło sporo czasu, odkąd byliśmy tu

together, but nice to see you back as well.

razem, ale miło cię znowu widzieć.

Z Seeker is here.

Poszukiwacz Z jest tutaj.

We also have

Mamy również

moving down the list,

przesuwanie się w dół listy,

Samir, Samir al Mir, who says

Samir, Samir al Mir, który mówi:

Oh well, those look like tears. Why?

No cóż, te wyglądają jak łzy. Dlaczego?

Why are you crying? Don't cry.

Dlaczego płaczesz? nie płacz.

Cheer up, everyone.

Rozchmurzcie się wszyscy.

Also, we have a morale.

Mamy też morale.

Marwan

Marwan

welcome back.

witaj z powrotem.

Today Galip is here as well.

Dziś jest tu także Galip.

Mohammed is here.

Mahomet jest tutaj.

Mohammed el Sanji.

Mohammed el Sanji.

I hope I pronounce your name correctly.

Mam nadzieję, że dobrze wymawiam twoje imię.

And also hello to do so.

A także cześć, aby to zrobić.

We also have Alexandro, and we have.

Mamy też Alexandro i mamy.

Who else is here today?

Kto jeszcze jest tu dzisiaj?

Oh, I'm just trying to read your name,

Och, próbuję tylko odczytać twoje imię,

but unfortunately it is not in English.

ale niestety nie jest ono po angielsku.

But I will say hello to you anyway, and thank you very much for your lovely comment.

Ale i tak pozdrawiam i bardzo dziękuję za miły komentarz.

About my voice. Your voice is sweet.

O moim głosie. Twój głos jest słodki.

Well, I'm not sure if everyone agrees with that.

Cóż, nie jestem pewien, czy wszyscy się z tym zgodzą.

A lot of people don't like my voice.

Wiele osób nie lubi mojego głosu.

They say it's very annoying.

Mówią, że to bardzo denerwujące.

Mr. Duncan, sometimes your voice is very annoying.

Panie Duncan, czasem pana głos jest bardzo irytujący.

Well, I will try my best to please everyone.

Cóż, postaram się jak najlepiej, aby zadowolić wszystkich.

Of course, the problem with doing

Oczywiście problem z robieniem

that is if you try to please everyone, you eventually please

tego polega na tym, że jeśli próbujesz zadowolić wszystkich, w końcu nie zadowolisz

no one, because you can never please everyone.

nikogo, ponieważ nigdy nie możesz zadowolić wszystkich.

That is the problem.

To jest problem.

Today, we are looking at fantasy because today

Dzisiaj patrzymy na fantazję, ponieważ dzisiaj

is the 4th of May,

jest 4 maja,

and a lot of people now have adopted this day

a wiele osób przyjęło ten dzień

as Star Wars Day because it is May.

jako Dzień Gwiezdnych Wojen, ponieważ jest maj.

The Fourth, you say may the force be with you. Hmm.

Czwarty, mówisz, niech moc będzie z tobą. Hmm.

Yes, I remember as a child way back

Tak, pamiętam, że jako dziecko w

in the 1970s, the late 1970s, we used to make that joke

latach 70., pod koniec lat 70., robiliśmy ten żart

many years ago before it became trendy.

wiele lat temu, zanim stał się modny.

So yes, we know all about that.

Więc tak, wiemy o tym wszystko.

As older people

Jako starsi ludzie,

who were around when Star Wars

którzy byli w pobliżu, gdy Gwiezdne Wojny

was originally released in the cinemas.

były pierwotnie wyświetlane w kinach.

So I remember a period of time

Pamiętam więc okres czasu,

before there was anything called Star Wars

zanim pojawiło się coś, co nazywa się Gwiezdne Wojny,

and then suddenly it arrived

a potem nagle to się pojawiło

and the world seemed to change in many ways,

i świat wydawał się zmieniać na wiele sposobów,

certainly the way in which movies are made

z pewnością sposób, w jaki filmy są kręcone

and produced changed because of that one movie.

i produkowane, zmienił się z powodu tego jednego filmu.

But hello to everyone and oh hello

Ale witam wszystkich i witam

to Fam Fam to trend.

Fam Fam do trendu.

Yes, it is May the fourth.

Tak, jest czwartego maja.

And today we are looking at living in reality

A dzisiaj patrzymy na życie w rzeczywistości

or living in a fantasy see,

lub życie w fantazji,

because of course Star Wars is often

ponieważ oczywiście Gwiezdne Wojny są często

categorised as being fantasy.

klasyfikowane jako fantazja.

It is something that is not real it has been created.

To coś, co nie jest rzeczywiste, zostało stworzone.

So it is not real.

Więc to nie jest prawdziwe.

It is not reality, although sometimes it is possible

To nie jest rzeczywistość, chociaż czasami można

to slip into a situation

wpaść w sytuację

or a way of life that is not real.

lub sposób życia, który nie jest prawdziwy.

However, the person living that life

Jednak osoba żyjąca takim życiem

believes that it is real.

wierzy, że jest ono prawdziwe.

So it is possible to slip from reality, which is this

Możliwe jest więc ześlizgnięcie się z rzeczywistości, która jest tym,

to fantasy,

do fantazji,

which is something else quite different indeed.

która jest czymś zupełnie innym. Czy

Can I say hello to my son?

mogę przywitać się z moim synem?

Hello, Mazen. Nice to see you.

Witaj, Mazen. Miło cię widzieć.

He is.

Well, it's a good day to be with us.

On jest.

Cóż, to dobry dzień, aby być z nami.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

There are subtitle calls.

Są rozmowy z napisami.

If you want to have captions, you can.

Jeśli chcesz mieć napisy, możesz.

I often forget to mention that during the live stream

Często zapominam wspomnieć, że podczas transmisji na żywo

there are live captions

są napisy na żywo

and you can activate the captions

i można je aktywować,

by pressing sea on your keyboard.

naciskając morze na klawiaturze.

So yes, you can have captions.

Więc tak, możesz mieć napisy.

I mean, I mean Sheeran of

To znaczy, Sheeran z

we do actually have live captions

nas faktycznie mamy napisy na żywo,

and we also have recorded captions as well later on.

a także nagraliśmy napisy później.

So if you are watching the replay,

Więc jeśli oglądasz powtórkę,

if you are watching the recorded version of this live stream,

jeśli oglądasz nagraną wersję tej transmisji na żywo,

then you can also have captions as well.

możesz również mieć napisy.

It's nice to be back with you today.

Miło być znowu z Wami dzisiaj.

So we are looking at fantasy.

Więc patrzymy na fantazję.

There are two ways of living your life.

Życie można przeżyć na dwa sposoby.

You can live in reality

Możesz żyć w rzeczywistości,

which is this

która jest tym,

or you can live in fantasy,

lub możesz żyć w fantazji,

which is something that is not real.

która jest czymś, co nie jest prawdziwe.

You might be amazed to find out

Możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się,

just how many people live their lives

jak wielu ludzi żyje

in a fantasy world.

w świecie fantazji.

They don't live in reality and I suppose there are many situations

Nie żyją w rzeczywistości i przypuszczam, że istnieje wiele sytuacji, w

where a person might find it difficult to cope

których dana osoba może mieć trudności z radzeniem sobie

or to handle

lub radzeniem sobie z

daily life.

codziennym życiem.

So maybe moving into a fantasy world

Więc może przeniesienie się do świata fantazji

or creating fantasy for yourself is a way of coping

lub tworzenie fantazji dla siebie jest sposobem

or dealing with the pressures of reality.

radzenia sobie z presją rzeczywistości.

So I'm sure we do it sometimes.

Więc jestem pewien, że czasami to robimy.

We all sometimes like to daydream.

Wszyscy czasami lubimy marzyć.

I do it, and I'm pretty sure you do it as well.

Ja to robię i jestem prawie pewien, że ty też to robisz.

During your daytime, you will suddenly drift away in your mind.

W ciągu dnia nagle odpłyniesz myślami.

You will not.

Nie będziesz.

You will probably imagine doing a different job.

Prawdopodobnie wyobrażasz sobie inną pracę.

Perhaps you will imagine

Być może wyobrazisz sobie

having a completely different life with a completely different person.

zupełnie inne życie z zupełnie inną osobą.

Maybe

Może

you dream about finding that perfect partner

marzysz o znalezieniu tego idealnego partnera,

even if you're already married, it can happen.

nawet jeśli jesteś już żonaty, to może się zdarzyć.

So even a husband or wife might fantasise, they might daydream

Więc nawet mąż lub żona mogą fantazjować, mogą marzyć

about finding that perfect person,

o znalezieniu tej idealnej osoby,

even if they are already in a relationship.

nawet jeśli są już w związku.

So I think it's fair to say that we all do it.

Więc myślę, że można powiedzieć, że wszyscy to robimy.

We all drift away sometimes in our minds.

Wszyscy czasami odpływamy w naszych umysłach.

We like to daydream.

Lubimy marzyć.

However, I always think that daydreaming is a short thing.

Zawsze jednak myślę, że marzycielstwo to krótka rzecz. Tak

It doesn't really affect your life in any way,

naprawdę nie wpływa to w żaden sposób na twoje życie,

but it is possible to turn those fantasies

ale możliwe jest przekształcenie tych fantazji

into something that's become a big part of your life.

w coś, co stało się dużą częścią twojego życia.

And I think that's the danger when your fantasies that you have in your head

I myślę, że takie jest niebezpieczeństwo, kiedy twoje fantazje, które masz w głowie, w

somehow become involved in the reality of your life.

jakiś sposób zostają uwikłane w rzeczywistość twojego życia.

And I have met a lot of people.

I spotkałem wielu ludzi.

I've met people I've had people in my life who

Spotkałem ludzi, których miałem w swoim życiu, którzy

don't exactly live in the real world.

nie do końca żyją w prawdziwym świecie.

They have I suppose I would call it a fantasy life,

Przypuszczam, że nazwałbym to życiem w fantazji,

or they believe that this reality is their fantasy

albo wierzą, że ta rzeczywistość jest ich fantazją,

and sometimes the other way around, maybe they believe their fantasy is their reality.

a czasem na odwrót, może wierzą, że ich fantazja jest ich rzeczywistością.

It can happen.

To może się zdarzyć.

Palmyra does not like Star Wars.

Palmyra nie lubi Gwiezdnych Wojen. W

It's OK.

I still like you. It's all right.

porządku.

Ciągle cię lubię. W porządku.

You don't have to like it.

Nie musisz tego lubić.

I'm a big fan of Star Wars.

Jestem wielkim fanem Gwiezdnych Wojen.

It changed my child.

To zmieniło moje dziecko.

Hood way back in 1978

Hooda w 1978 roku,

when I went to see Star Wars for the first time.

kiedy po raz pierwszy poszedłem zobaczyć Gwiezdne Wojny.

And it did change my life, I suppose

I to zmieniło moje życie, przypuszczam, że

we all have to have something that we enjoy.

wszyscy musimy mieć coś, co sprawia nam przyjemność.

We all have to have some sort of escape.

Wszyscy musimy mieć jakąś ucieczkę.

So we often see fantasy as

Dlatego często postrzegamy fantazję jako

a type of escape

rodzaj ucieczki

from the dread

od strachu

of real life drudge.

przed prawdziwą harówką. To

It's a great word that when we talk about Drudge,

wspaniałe słowo, kiedy mówimy o Drudge,

we mean the boring things, the things that seem to go on forever.

mamy na myśli nudne rzeczy, rzeczy, które wydają się trwać wiecznie.

Maybe in your daily life, if you have something you have to do every day,

Może w twoim codziennym życiu, jeśli masz coś do zrobienia każdego dnia,

the same thing again, and again

tę samą czynność raz

and again, we often describe this as Drudge.

po raz, często opisujemy to jako Drudge.

It's a great word.

To wspaniałe słowo.

In fact, I will put that on the live chat.

W rzeczywistości umieszczę to na czacie na żywo.

Do you mind?

Pozwoli pan?

I'm just going to put that

Po prostu wstawię, że to jest to

there it is.

.

Drudge.

Popychadło.

It's a great word.

To wspaniałe słowo.

It means something that is the same, something that is tedious.

Oznacza coś, co jest takie samo, coś, co jest nużące.

Or something repetitive that you have to keep doing again and again.

Lub coś powtarzalnego, co musisz robić w kółko.

The word is Drudge.

Słowo to Drudge.

I like that.

Lubię to.

I hope you enjoyed it as well.

Mam nadzieję, że wam też się podobało.

Petraeus says, I like to put a bit of fantasy in my life every day,

Petraeus mówi: Lubię codziennie wprowadzać do swojego życia odrobinę fantazji,

but not Star Wars fantasy.

ale nie fantazji Gwiezdnych Wojen.

So you never get the urge.

Więc nigdy nie masz ochoty.

You never feel as if you want to dress up like Princess Leia.

Nigdy nie masz ochoty przebrać się za księżniczkę Leię.

Or an E walk.

Albo spacer E.

You never feel the urge to do that.

Nigdy nie masz ochoty tego robić. Czy

Have you ever been to a science fiction convention

byłeś kiedyś na konwencie science fiction

across the world?

na całym świecie?

There are lots of conventions, lots of

Jest wiele konwentów, wiele

group meetings where people come together

spotkań grupowych, na których spotykają się ludzie

and they will all share their love

i wszyscy dzielą się swoją miłością

of a certain type of fantasy, maybe Star Wars,

do pewnego rodzaju fantastyki, może Gwiezdnych Wojen,

maybe Lord of the Rings,

może Władcy Pierścieni,

which is coming back by the way, Lord of the Rings is coming back.

który swoją drogą powraca, Władcy Pierścieni wraca.

They've made a TV show.

Zrobili program telewizyjny. Czy

Can you believe it?

możesz w to uwierzyć?

Will it be successful

Czy to się uda,

or will it be just a load of Wolk nonsense?

czy będzie to tylko stek wołkowych bzdur?

We will have to wait and see.

Będziemy musieli poczekać i zobaczyć.

Perhaps you like Harry Potter.

Być może lubisz Harry'ego Pottera.

Maybe you like dressing up like Harry Potter.

Może lubisz przebierać się za Harry'ego Pottera.

Or who's the other guy?

Albo kim jest ten drugi facet?

Who's the big hairy guy?

Kim jest duży owłosiony facet?

Is it hard to rid Hagrid, Hagrid,

Czy trudno jest pozbyć się Hagrida, Hagrida,

Hagrid,

Hagrida,

maybe you like dressing up as Hagrid

może lubisz przebierać się za Hagrida

and walking around the streets

i chodzić po ulicach

hello, Mohammed.

cześć, Mahomet.

Hello, all. So Vitesse.

Witam wszystkich. Więc Vitesse.

Vitesse says hard worker bridge, hard work. Yes.

Vitesse mówi, że ciężko pracujący most, ciężka praca. Tak.

Labour normally things that that you have to do again and again.

Pracuj normalnie nad rzeczami, które musisz robić raz za razem.

No one likes to have their daily drudge.

Nikt nie lubi mieć swojej codziennej harówki.

We can also describe it as drudgery.

Możemy to również określić jako harówkę.

As well.

Drudgery, the daily drudge of life.

Również.

Harówka, codzienna harówka życia.

You have to work every day.

Musisz pracować każdego dnia.

You have to do the same things over and over again

Musisz robić te same rzeczy w kółko,

as though says Hello.

jakby powiedział Cześć.

What does the sentence may the force be with you?

Co znaczy zdanie, które może być z tobą?

Well, it is actually what we call a play on words.

Cóż, właściwie nazywamy to grą słów.

So instead of saying, may the force be with you,

Więc zamiast mówić niech moc będzie z wami,

we say, may the force be with you

mówimy niech moc będzie z wami,

because today is May the fourth.

bo dzisiaj jest 4 maja.

So you might say that it is a kind of pun or joke.

Można więc powiedzieć, że to rodzaj gry słów lub żartu.

We are

taking one sentence and turning it into something else.

Bierzemy jedno zdanie i zamieniamy je w coś innego.

So that's the reason why we're doing that today.

Więc to jest powód, dla którego robimy to dzisiaj. A

So that's what we're looking at in a few moments.

więc to, na co spojrzymy za kilka chwil. Skoro

Talking of work

mowa o pracy, czy

can I just send

mogę po prostu wysłać

some lovely congratulations to someone in Brazil?

urocze gratulacje komuś w Brazylii?

I know I have a lot of viewers in Brazil, but here is a story

Wiem, że mam wielu widzów w Brazylii, ale oto historia,

that really made me smile this morning.

która naprawdę wywołała u mnie uśmiech dzisiejszego ranka.

Congratulations to 100 year old Brazilian man

Gratulacje dla 100-letniego Brazylijczyka

Walter Ofman,

Waltera Ofmana,

who has worked for the same company

który pracuje w tej samej firmie

for over 85 years, having started work at the age of 15.

od ponad 85 lat, rozpoczynając pracę w wieku 15 lat.

So he actually started working for the same company

Zaczął więc pracę w tej samej firmie, w

that he still works for now.

której pracuje do dziś.

At the age of 15.

W wieku 15 lat.

And now he is 100 years old.

A teraz ma 100 lat.

And guess what?

I zgadnij co?

He is still working for the same company

Nadal pracuje dla tej samej firmy.

100 year old Brazilian

100-letni

man becomes the longest serving employee of a company.

Brazylijczyk zostaje najdłużej pracującym pracownikiem firmy.

As I said, his name is Walter Altman and he has worked

Jak powiedziałem, nazywa się Walter Altman i pracuje

for the same company for over 85 years.

w tej samej firmie od ponad 85 lat. Czy

Can you imagine for a moment

możesz sobie wyobrazić przez chwilę

working for the same company,

pracę w tej samej firmie,

doing the same job for 85 years?

wykonywanie tej samej pracy przez 85 lat?

I have to be honest with you, I don't think I could do that.

Muszę być z tobą szczery, nie sądzę, żebym mógł to zrobić.

I think I might go a little bit crazy

Myślę, że mogę trochę zwariować.

Walter was officially added

Walter został oficjalnie wpisany

to the Guinness Book of Records during a special ceremony,

do Księgi Rekordów Guinnessa podczas specjalnej ceremonii,

so there he is there is Walter receiving his special award.

więc oto Walter odbiera swoją specjalną nagrodę.

And also he has been officially added

A także został oficjalnie dodany

to the Guinness Book of Records

do Księgi Rekordów Guinnessa

for being the longest serving employee of one company

jako najdłużej pracujący pracownik jednej firmy

for the longest period of time ever.

przez najdłuższy okres w historii.

Congratulations, Walter.

Gratulacje, Walterze.

I wonder how many more years he will be working for that company.

Ciekawe ile jeszcze lat będzie pracował w tej firmie.

I suppose we can all ask that question

Myślę, że od czasu do czasu każdy z nas może zadać sobie to pytanie

from time to time.

.

How much longer will I be doing this?

Jak długo jeszcze będę to robić?

How much longer

Jak długo jeszcze

will I be here on YouTube?

będę tu na YouTube?

I sometimes ask that question

Czasami zadaję to pytanie, czasami

sometimes I ask it to myself just before I start my live stream.

zadaję je sobie tuż przed rozpoczęciem transmisji na żywo.

How much longer?

Jak długo jeszcze?

How much longer can I carry on doing this?

Jak długo jeszcze mogę to robić?

Maybe another five years, perhaps another 20 years,

Może kolejne pięć lat, może kolejne 20 lat,

maybe another 50 years.

może kolejne 50 lat.

I suppose it depends on how long I live for.

Przypuszczam, że to zależy od tego, jak długo żyję.

So if my life is short and I die

Więc jeśli moje życie jest krótkie i umrę

at an early age, then then I won't be doing it for very long.

w młodym wieku, to nie będę tego robić zbyt długo.

Really, when you think about it,

Naprawdę, kiedy o tym pomyślisz,

hello also to Florence.

witaj także we Florencji.

Hello, Florence.

Witaj, Florencja.

Congratulations to this man, Walt. Sir.

Gratulacje dla tego człowieka, Walta. Pan.

Yes, working for the same company

Tak, praca dla tej samej firmy przez

the for over 85 years

ponad 85 lat jest

amazing.

niesamowita.

I'm impressed.

Jestem pod wrażeniem.

Now, in the past I'm only talking about here

Teraz, w przeszłości mówię tylko o tym tutaj w

in England in the past we used to sometimes work for a company

Anglii, w przeszłości czasami pracowaliśmy dla firmy

and we would expect to stay with that company for many years.

i spodziewaliśmy się, że zostaniemy w tej firmie przez wiele lat.

Although these days I think things have changed quite often, especially with young people.

Chociaż wydaje mi się, że w dzisiejszych czasach rzeczy często się zmieniają, zwłaszcza wśród młodych ludzi.

I don't think young people want

Nie sądzę, żeby młodzi ludzie chcieli

to stay in the same job forever and ever.

wiecznie pracować w tej samej pracy.

So in the past, for example, I suppose my father

Tak więc w przeszłości, na przykład, przypuszczam, że mój ojciec

and my grandfather I suppose I would think that they

i mój dziadek, przypuszczam, że

they started their job at an early age

zaczynali swoją pracę w młodym wieku,

and then did it for many years, the same job for many many years.

a potem wykonywali ją przez wiele lat, tę samą pracę przez wiele, wiele lat.

But I think these days

Ale myślę, że w dzisiejszych czasach

I think a lot of people don't want to do that.

wielu ludzi nie chce tego robić.

They actually don't want to do the same job

W rzeczywistości nie chcą wykonywać tej samej pracy

for many, many years.

przez wiele, wiele lat.

So I've been doing this now for nearly 16 years on YouTube,

Więc robię to teraz od prawie 16 lat na YouTube,

16 years I can't believe it.

16 lat, nie mogę w to uwierzyć.

But before that, of course I've done other jobs, I've had lots of jobs in my life,

Ale wcześniej oczywiście wykonywałem inne prace, miałem w życiu wiele prac,

lots of situations lots of interesting jobs,

wiele sytuacji, wiele interesujących prac,

and sometimes lots of

a czasem wiele

not so interesting jobs.

mniej interesujących prac.

So one of the things about finding work,

Więc jedną z rzeczy związanych ze znalezieniem pracy,

one of the things about finding a job

jedną z rzeczy związanych ze znalezieniem pracy

is that sometimes you have no choice

jest to, że czasami nie masz wyboru,

sometimes you don't have much choice of the job that you take.

czasami nie masz dużego wyboru pracy, którą podejmujesz.

So that has happened to me in my life.

Więc to mi się przydarzyło w życiu.

Sometimes you have to take the job that you can find.

Czasami musisz podjąć pracę, którą możesz znaleźć.

It might not be the best job in the world.

To może nie być najlepsza praca na świecie.

It might not be a satisfying job.

To może nie być satysfakcjonująca praca.

However, you do get paid,

Jednak zarabiasz,

and sometimes that is the most important part of it.

a czasem to jest najważniejsza część.

Hello, Paul Ley.

Witaj, Paul Ley.

Hello, Paul Lay this May on the 17th.

Witaj, Paul Lay w maju tego roku 17.

My father in law will turn 100 years old congratulations.

Mój teść skończy 100 lat gratulacje.

I will also tell him about the story that you shared recently.

Opowiem mu też o historii, którą ostatnio się podzieliłeś.

Yes. Well, what I find amazing about that

Tak. To, co mnie zadziwia w

that story about Walter

tej historii o Walterze,

is that he still works for the company.

to fakt, że nadal pracuje dla firmy.

I think he's still working that's incredible.

Myślę, że nadal pracuje, to niesamowite.

So imagine that.

Więc wyobraź to sobie.

Imagine enjoying your job so much

Wyobraź sobie, że tak bardzo lubisz swoją pracę,

that you are willing to do it for 85 years.

że chcesz ją wykonywać przez 85 lat.

Incredible.

Niesamowity.

Hello to Beyond Awake.

Witaj w Beyond Awake.

Hello Beyond Awake.

Witaj Poza Przebudzeniem.

Nice to see you back as well.

Ciebie też miło widzieć z powrotem.

So we also have Luanne.

Więc mamy też Luanne.

Luanne Trevisan, who says I am your number one fan.

Luanne Trevisan, która mówi, że jestem twoim fanem numer jeden.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Pedro. Hello, Pedro.

Pedro. Witaj, Pedro.

Or should I say Pedro? Belmont

A może powinienem powiedzieć Pedro? Belmont

is here today.

jest tu dzisiaj.

I won't be here very long.

Nie będę tu długo.

Only about 10 minutes.

Tylko około 10 minut.

That's all right, Pedro.

Wszystko w porządku, Pedro.

It's lovely to see you here anyway.

W każdym razie miło cię tu widzieć.

And can you see behind me, it's raining

I czy widzisz za mną, za

outside my studio window.

oknem mojej pracowni pada deszcz.

The rain is now coming down again.

Teraz znowu pada deszcz.

We have a very wet day today.

Mamy dziś bardzo mokry dzień.

In a few moments, we are talking about today's main subject,

Za chwilę porozmawiamy o dzisiejszym głównym temacie,

which is living in a fantasy world.

jakim jest życie w świecie fantasy.

The I think the rain

Myślę, że deszcz

is getting into my connexion, my internet connexion.

dostaje się do mojego połączenia, mojego połączenia internetowego. Mam

I hope I'm still here.

nadzieję, że wciąż tu jestem.

The rain is falling and maybe my

Pada deszcz i może

my hot internet wire is getting a bit hot.

mój gorący kabel internetowy robi się trochę gorący.

And also wet

A także mokre z

due to

powodu

Hello.

Hello.

Welcome back.

Witamy spowrotem.

Today we are looking at living in a fantasy world.

Dziś patrzymy na życie w świecie fantazji.

We were talking about working for a company

Rozmawialiśmy o pracy w firmie

or working in your job for many, many years.

lub pracy w swoim zawodzie przez wiele, wiele lat.

Florence says

Florence mówi:

Oh, wait there a moment, pal.

Och, poczekaj chwilę, koleś.

Palmira says

Palmira mówi

My husband has worked for 42 years

Mój mąż przepracował 42 lata

in the same school.

w tej samej szkole.

42 years.

42 lata.

That is a very long time.

To bardzo długo.

I think sometimes if you like your job,

Czasami myślę, że jeśli lubisz swoją pracę,

if you love your job,

jeśli kochasz swoją pracę,

then why would you change it?

to dlaczego miałbyś ją zmieniać?

Why would you move somewhere else?

Dlaczego miałbyś się przenieść gdzie indziej?

Why would you change everything?

Dlaczego miałbyś wszystko zmieniać?

I also think sometimes the longer you do something

Myślę też, że czasami im dłużej coś robisz, tym

the harder it becomes to change from it or to move away from it.

trudniej jest to zmienić lub odejść od tego.

So I think if you work for a company for maybe ten or 12 years,

Myślę więc, że jeśli pracujesz w firmie przez jakieś 10 lub 12 lat,

you might find that it becomes much more difficult

może się okazać, że znacznie trudniej będzie ci

to give up that job or to change that job.

zrezygnować z tej pracy lub ją zmienić.

So I think that can also happen as well.

Więc myślę, że to też może się zdarzyć.

Congratulations, Palmira, your husband working for 42 years and Florence says yes.

Gratulacje, Palmira, twój mąż pracuje od 42 lat, a Florence mówi tak.

42 years is a very long time, I think.

Myślę, że 42 lata to bardzo długo.

42 years is a long time to do anything

42 lata to długi czas, aby zrobić

anything to be honest, anything in your life whatsoever.

cokolwiek, szczerze mówiąc, cokolwiek w swoim życiu.

Hello to hello.

Cześć do cześć.

Hello. Can I say hello to hello?

Cześć. Czy mogę się przywitać?

Hello to you.

Cześć.

Nice to see you here.

Miło cię tu widzieć.

I don't recognise your name.

Nie rozpoznaję twojego imienia. Czy jesteś

Is it your first time here?

tu pierwszy raz?

If it is, please let me know.

Jeśli tak, proszę dać mi znać.

So we are looking at fantasy and reality

Patrzymy więc na fantazję i rzeczywistość

and I thought it would be an interesting subject because today is

i pomyślałem, że to będzie ciekawy temat, ponieważ dzisiaj jest

May the fourth.

czwarty maja.

You see

Widzisz, jak

a lot of people say that this is Star Wars

wiele osób mówi, że to Dzień Gwiezdnych Wojen,

Day because you can say

ponieważ możesz powiedzieć:

May the force be with you.

Niech moc będzie z tobą.

May the fourth.

Czwartego maja.

You say it's a joke.

Mówisz, że to żart.

A lot of people enjoy that joke for some reason.

Wiele osób lubi ten żart z jakiegoś powodu.

Some people don't of course, reality and fantasy.

Niektórzy ludzie oczywiście nie, rzeczywistość i fantazja.

We are looking at the subject of living in a reality.

Patrzymy na temat życia w rzeczywistości.

But what is reality?

Ale czym jest rzeczywistość?

Well, first of all, we look at maybe two sides of the coin,

Cóż, przede wszystkim patrzymy na może dwie strony medalu,

so we can look at living in the real world, living in reality.

więc możemy spojrzeć na życie w prawdziwym świecie, życie w rzeczywistości.

So the things that we see around us, the things that we can see, hear, touch,

Więc rzeczy, które widzimy wokół nas, rzeczy, które możemy zobaczyć, usłyszeć, dotknąć,

smell or taste

powąchać lub posmakować

reality, that is reality.

rzeczywistość, to jest rzeczywistość.

We can also live in an unreal world,

Możemy też żyć w nierzeczywistym świecie,

which I think is quite topical because a lot of people these days

co moim zdaniem jest dość aktualne, ponieważ wiele osób w dzisiejszych czasach

are talking more about artificial intelligence

mówi więcej o sztucznej inteligencji,

and also living in the

a także żyje w

alternate universe, which is now seen as

alternatywnym wszechświecie, który jest obecnie postrzegany jako coraz

becoming more more common

bardziej powszechny

with virtual reality.

w wirtualnej rzeczywistości.

Some people believe that in the future

Niektórzy uważają, że w przyszłości

there will be no reality that you actually touch

nie będzie rzeczywistości, której faktycznie dotkniesz

or you actually have contact with

lub z którą faktycznie masz kontakt, to

it's a little bit scary, to be honest.

trochę przerażające, szczerze mówiąc.

I'm not going to joke with you.

Nie zamierzam z tobą żartować.

It is a little bit scary, actually.

Właściwie to jest trochę przerażające.

So living in the Unreal World

Tak więc życie w Nierzeczywistym Świecie

might be also described as living in a fantasy world as well.

można również opisać jako życie w świecie fantazji .

The word reality relates to what is real

Słowo rzeczywistość odnosi się do tego, co jest rzeczywiste

and perceived as true.

i postrzegane jako prawdziwe.

So when we say that you perceive something, it is your sense

Więc kiedy mówimy, że coś postrzegasz, jest to twój zmysł

your sense,

, twój zmysł,

the sense of seeing, hearing,

zmysł widzenia, słyszenia

and I suppose also understanding

i przypuszczam, że także rozumienia,

so the word reality relates to what is real

więc słowo rzeczywistość odnosi się do tego, co jest rzeczywiste

and perceived as true,

i postrzegane jako prawdziwe,

a real thing.

rzeczywista.

Is tangible.

Jest namacalny.

I like that word.

Lubię to słowo.

So if you describe something as tangible,

Więc jeśli opisujesz coś jako namacalne,

it means it can be grasped

oznacza to, że można to uchwycić

or understood something that is tangible.

lub zrozumieć coś, co jest namacalne.

A real thing is tangible.

Rzeczywistość jest namacalna.

It is, except it as real

Jest, z wyjątkiem tego, że

to live in the real world

życie w prawdziwym świecie

is to accept what is seen as reality.

jest tak samo realne, jak akceptacja tego, co jest postrzegane jako rzeczywistość.

So quite often when we talk about reality,

Więc dość często, kiedy mówimy o rzeczywistości,

we talk about the things that are accepted as being real,

mówimy o rzeczach, które są akceptowane jako prawdziwe,

maybe information, maybe the things that you've seen

może o informacjach, może o rzeczach, które widziałeś,

can be also described as reality.

można również opisać jako rzeczywistość.

The sense of reality allows us

Poczucie rzeczywistości pozwala nam

to have continue pretty and stability.

zachować ład i stabilność.

So again, having a sense of reality

Więc znowu, posiadanie poczucia rzeczywistości

is seen as also having a sense of stability

jest postrzegane jako posiadanie poczucia stabilności,

you will stable and also continuity.

a także ciągłości.

So every day we live our life

Tak więc każdego dnia, w którym żyjemy,

we experience the world around us and then we go to bed and we have a sleep.

doświadczamy otaczającego nas świata, a potem kładziemy się do łóżka i śpimy.

But the next day we wake up and all of that reality

Ale następnego dnia budzimy się i cała ta rzeczywistość

is still there, but also it is still there

wciąż tam jest, ale także wciąż

appear in our minds.

pojawia się w naszych umysłach.

So all grasp of reality

Tak więc wszelkie zrozumienie rzeczywistości

allows us to have continuity

pozwala nam zachować ciągłość,

and also stability as well.

a także stabilność. W

The next part,

następnej części

we gain our sense of reality from many different sources,

nasze poczucie rzeczywistości czerpiemy z wielu różnych źródeł, z

many different places.

wielu różnych miejsc.

We gain our sense of reality from many different sources,

Poczucie rzeczywistości czerpiemy z wielu różnych źródeł,

our own senses

własne zmysły

help us to construct the feeling of what is real.

pomagają nam konstruować poczucie tego, co rzeczywiste.

For example,

Na przykład

your five senses, the senses that we have

twoje pięć zmysłów, zmysły, które mamy,

your sense of sight,

twój zmysł wzroku, twój

your sense of hearing, your sense of touch.

zmysł słuchu, twój zmysł dotyku.

Quite often they help you to construct

Dość często pomagają w budowaniu

the feeling of what is real,

poczucia tego, co jest rzeczywiste,

acquiring knowledge

zdobywanie wiedzy o tym,

as to what is real also helps to build a sense of reality.

co jest prawdziwe, pomaga również w budowaniu poczucia rzeczywistości.

So the things that you see, the things that you learn,

Tak więc rzeczy, które widzisz, rzeczy, których się uczysz,

knowledge can also help to give you a base

wiedza mogą również pomóc w uzyskaniu podstawy

of what is real reality.

prawdziwej rzeczywistości. Uczenie

Acquiring knowledge learning.

się zdobywania wiedzy.

And I suppose that is the reason why we see education is such an important thing.

I przypuszczam, że to jest powód, dla którego uważamy, że edukacja jest tak ważną rzeczą.

It is. That's why

To jest. Dlatego

education is important because it is part of

edukacja jest ważna, ponieważ jest częścią

building your understanding of the world around you.

budowania zrozumienia otaczającego Cię świata.

So it's not just seeing and hearing

Więc to nie tylko widzenie i słyszenie

it, it's also knowing as well,

tego, to także wiedza,

you might say, that one person's reality differs from another person's

można powiedzieć, że rzeczywistość jednej osoby różni się od poglądu innej osoby

view of what is real or true.

na to, co jest rzeczywiste lub prawdziwe.

Yes, I think that is perfectly fair.

Tak, myślę, że to jest całkowicie sprawiedliwe.

I think it's very fair to say that one person's reality might be slightly different

Myślę, że bardzo uczciwie jest powiedzieć, że rzeczywistość jednej osoby może się nieco różnić

from another person's reality,

od rzeczywistości innej osoby,

especially when we're talking about opinions.

zwłaszcza gdy mówimy o opiniach.

One person's opinion would be different from another.

Opinia jednej osoby różniłaby się od opinii drugiej.

But why is this so?

Ale dlaczego tak jest?

Why are the opinions of people different?

Dlaczego opinie ludzi są różne?

It is because of their perception of the world around them.

Wynika to z ich postrzegania otaczającego ich świata.

So quite often you will find that a person's knowledge, experience

Tak więc dość często okaże się, że wiedza, doświadczenie

and how they see the world will also shape

i sposób postrzegania świata przez daną osobę również będą kształtować

their opinions as well.

jej opinie.

And that is the reason why

I to jest powód, dla którego

people often disagree.

ludzie często się nie zgadzają.

We all see things from a different angle.

Wszyscy patrzymy na rzeczy z innej perspektywy.

I think it's very, very fair to say that

Myślę, że to bardzo, bardzo uczciwe powiedzieć, że

we all see things from different angles

wszyscy patrzymy na rzeczy z różnych punktów widzenia, z

different perspectives.

różnych perspektyw.

The word reality and fantasy

Słowo rzeczywistość i fantazja

relate to what is real and what is created.

odnoszą się do tego, co jest rzeczywiste i co jest stworzone.

So reality is real

Tak więc rzeczywistość jest rzeczywista,

and fantasy is created

a fantazja jest tworzona,

the word fact relates to truth

słowo fakt odnosi się do prawdy,

while the word the word fiction relates to untruth.

podczas gdy słowo słowo fikcja odnosi się do nieprawdy.

So we talk about facts as being reality or real or true.

Mówimy więc o faktach jako o rzeczywistości, rzeczywistości lub prawdzie.

And then we look at the word fiction,

A potem patrzymy na słowo fikcja,

which relates to that that is seen as untrue,

które odnosi się do tego, co jest postrzegane jako nieprawdziwe,

false or fake.

fałszywe lub fałszywe.

So there are different ways of looking

Istnieją więc różne sposoby patrzenia

at both of those things.

na obie te rzeczy.

You might say that

Można powiedzieć, że

the reality is the actual

rzeczywistość jest rzeczywista,

and fantasy is the notional

a fantazja jest hipotetyczna,

so the actual thing is the reality.

więc rzeczywista rzecz jest rzeczywistością.

And then we look at notional.

A potem patrzymy na hipotetyczne.

If something notional is something that is thought

Jeśli coś pozornego jest czymś, o czym się myśli,

about maybe a theory, a way of looking at something,

być może jest to teoria, sposób patrzenia na coś,

maybe a person's perspective of something

być może perspektywa osoby,

so it is not necessarily real.

więc niekoniecznie jest to rzeczywiste.

It is not necessarily true.

To niekoniecznie jest prawda.

A person might find living in a fantasy world

Osoba może uznać życie w świecie fantazji za

more appealing and a source of comfort.

bardziej atrakcyjne i źródło komfortu.

And this is what can happen.

I to właśnie może się wydarzyć.

I think

Myślę, że

an individual, a person

jednostka, osoba

can begin to live in a fantasy world.

może zacząć żyć w świecie fantazji.

Maybe the reality may be their real life

Może rzeczywistość może być taka, że ​​ich prawdziwe życie

is too hard to bear.

jest zbyt trudne do zniesienia.

Maybe there are parts of their real life that they don't like.

Może są części ich prawdziwego życia, których nie lubią.

So they will invent they will create

Wymyślą więc, że stworzą

a fantasy life or a fantasy world,

fantastyczne życie lub fantastyczny świat,

and that will give them comfort

a to zapewni im komfort,

some people will exaggerate or create their own reality

niektórzy ludzie wyolbrzymią lub stworzą własną rzeczywistość,

by living a fantasy life.

żyjąc fantastycznym życiem.

So that is when things become a little bit

Więc wtedy sprawy stają się trochę

more serious, so to say.

poważniejsze, że tak powiem.

So instead of daydream im'ing, instead of thinking of things that you would like to do,

Więc zamiast śnić na jawie, zamiast myśleć o rzeczach, które chciałbyś zrobić,

those fantasies start to become part of your real life.

te fantazje zaczynają stawać się częścią twojego prawdziwego życia.

You introduce your fantasies, your daydreams.

Przedstawiasz swoje fantazje, marzenia.

They are no longer dreams.

To już nie są sny.

They become reality.

Stają się rzeczywistością.

They become a type of reality.

Stają się rodzajem rzeczywistości.

That is to say, the reality that you see

To znaczy rzeczywistość, którą widzisz,

there are many forms

istnieje wiele form

of living in a fantasy world, such as creating a fake past.

życia w świecie fantazji, takich jak tworzenie fałszywej przeszłości.

This happens a lot now.

To się teraz często zdarza.

I'm going to say something now, but

Teraz coś powiem, ale

I'm not going to make any personal judgements.

nie będę wygłaszał żadnych osobistych osądów.

But I have known people in my life

Ale znałem w swoim życiu ludzi,

who have turned out

którzy okazali się

to be living a completely fake life.

żyć całkowicie fałszywym życiem.

Maybe they tell me things they've done in their past

Może opowiadają mi o rzeczach, które robili w przeszłości,

maybe they create situations that never happened,

może stwarzają sytuacje, które nigdy się nie wydarzyły,

but they do it because it makes them feel more comfortable.

ale robią to, bo dzięki temu czują się bardziej komfortowo.

Or maybe because they need extra attention.

A może dlatego, że potrzebują dodatkowej uwagi.

So I have known people in the past

Więc znałem ludzi w przeszłości

and I still know some now

i nadal znam niektórych, teraz

I have to be careful what I'm saying.

muszę uważać na to, co mówię. Swoją

By the way, I do know people.

drogą, znam ludzi.

There are people who I've met in my life

Są ludzie, których spotkałem w swoim życiu,

who eventually have revealed

którzy w końcu ujawnili,

that the things they've told me about themselves were actually not true.

że to, co mi o sobie powiedzieli, nie było prawdą.

They have made things up

quite often to make themselves feel better

Dość często zmyślali, aby poczuć się lepiej,

by pretending to have a serious illness

udając poważną chorobę

or a tragedy in one light one's life.

lub tragedię w jednym świetle swojego życia.

So a person might pretend to be

Więc osoba może udawać, że jest

ill seriously ill.

poważnie chora.

They might fake an illness to get attention.

Mogą udawać chorobę, aby zwrócić na siebie uwagę.

Or maybe they will pretend that something bad has happened in their life.

A może będą udawać, że w ich życiu wydarzyło się coś złego.

I know a person again.

Znowu poznaję osobę.

I have to be careful what I'm saying, but I do know someone

Muszę uważać na to, co mówię, ale znam kogoś,

who once pretended that their father had died.

kto kiedyś udawał, że jego ojciec nie żyje.

They told me that their father had died.

Powiedzieli mi, że zmarł ich ojciec.

And of course, for many days afterwards

I oczywiście przez wiele kolejnych dni

we were concerned and worried

martwiliśmy się i martwiliśmy

about that situation.

tą sytuacją.

But unfortunately, the problem

Ale niestety problem

with that kind of lie, that type of lie is quite often

z tego rodzaju kłamstwem, tego rodzaju kłamstwem, dość często w

it will eventually be revealed to be untrue.

końcu okazuje się, że jest nieprawdziwy.

So sometimes living that fantasy

Więc czasami żyjąc tą fantazją

and creating things that didn't really happen sometimes.

i tworząc rzeczy, które tak naprawdę się nie wydarzyły .

Well, I think it's a risk that you take,

Cóż, myślę, że to ryzyko, które podejmujesz,

especially if you are saying that someone died when they didn't

zwłaszcza jeśli mówisz, że ktoś umarł, kiedy tak nie było,

maybe a person tells you that their father has died.

być może ktoś mówi ci, że zmarł jego ojciec.

And then a few weeks later you find out that their father is still alive

A kilka tygodni później dowiadujesz się, że ich ojciec wciąż żyje,

and not dead.

a nie umarł.

It can happen

To się może zdarzyć

and I suppose we live in a modern age,

i przypuszczam, że żyjemy w czasach nowoczesności,

the age of computers, the age of the Internet,

wieku komputerów, wieku Internetu,

a person who craves attention or sympathy

osoba, która pragnie uwagi lub współczucia,

might create drama relating to their own life.

może stworzyć dramat dotyczący własnego życia.

So a person might actually invent things

Tak więc osoba może faktycznie wymyślać rzeczy,

for attention or sympathy

aby zwrócić na siebie uwagę lub współczuć,

maybe they pretend that they are divorced,

może udają, że są rozwiedzeni,

or maybe they pretend that they've

a może udają, że

recently lost a close relative.

niedawno stracili bliskiego krewnego.

As I said a few moments ago, a person who craves attention

Jak powiedziałem kilka chwil temu, osoba, która pragnie uwagi

or sympathy might create drama

lub współczucia, może stworzyć dramat

relating to their own lives.

dotyczący jej własnego życia.

As I mentioned a few moments ago,

Jak wspomniałem kilka chwil temu,

the Internet, uh, yes, the Internet.

Internet, no tak, Internet.

You can go onto the internet and you can,

Możesz wejść do internetu i możesz,

you can invent yourself from the very beginning.

możesz wymyślać siebie od samego początku.

You can create your own childhood,

Możesz stworzyć własne dzieciństwo,

you can create your own life,

możesz stworzyć własne życie,

you can create your own career.

możesz stworzyć własną karierę.

You can virtually be whoever you want

Możesz być praktycznie kim chcesz

literally, virtually.

dosłownie, wirtualnie.

And of course, over the past few years,

I oczywiście w ciągu ostatnich kilku lat

there have been people who have been caught in their own fantasy

byli ludzie, którzy zostali złapani we własnych fantazjach,

by pretending to be someone or something that they are not.

udając kogoś lub coś, czym nie są.

So the Internet has allowed us to exaggerate our lives

Tak więc Internet pozwolił nam wyolbrzymiać nasze życie

and to only show what we want other people to see.

i pokazywać tylko to, co chcemy, aby inni ludzie widzieli.

We only reveal what we want other people to see.

Ujawniamy tylko to, co chcemy, aby inni zobaczyli.

And sometimes we make those things up.

A czasami zmyślamy takie rzeczy.

Maybe a person makes that thing up.

Może ktoś to wymyśla.

They pretend that maybe a person says that they are a doctor

Udają, że może ktoś mówi, że jest lekarzem,

or an aircraft pilot

pilotem samolotu

or a magician

lub magikiem,

although I don't know why.

chociaż nie wiem dlaczego.

Why would anyone pretend to be a magician?

Dlaczego ktoś miałby udawać magika?

I don't know why you would do that.

Nie wiem, dlaczego miałbyś to zrobić.

So that is one of the things about the Internet you can

To jest jedna z rzeczy w Internecie, dzięki której możesz

virtually create your own

wirtualnie tworzyć własną

reality to other people.

rzeczywistość dla innych ludzi.

So people will view you differently.

Więc ludzie będą postrzegać cię inaczej.

The occurrence of fake personalities on social media

Występowanie fałszywych osobowości w mediach społecznościowych

has become widespread over recent years.

stało się powszechne w ostatnich latach.

So as I mentioned a few moments ago, there have been very high profile personalities

Tak więc, jak wspomniałem kilka chwil temu,

influencers on the Internet, either on Instagram

w Internecie, czy to na Instagramie,

or here on YouTube.

czy tutaj, na YouTube, było bardzo wpływowych osobowości.

There have been many people who have been exposed.

Było wielu ludzi, którzy zostali narażeni.

They've been revealed

Okazało się, że

to not be the person they pretend they are

nie są osobą, za którą się udają,

quite often people will pretend to be wealthy.

dość często ludzie będą udawać bogatych.

This happens a lot on Instagram.

Dzieje się tak często na Instagramie.

There are many people on there who who flex

Jest tam wielu ludzi, którzy wyginają się

and they show their wealth,

i pokazują swoje bogactwo,

but they've also been revealed not to be wealthy.

ale okazało się również, że nie są bogaci.

And not to have those things.

I nie mieć tych rzeczy.

And that is I suppose that's a very good example of creating your own reality,

I to jest, jak sądzę, bardzo dobry przykład tworzenia własnej rzeczywistości,

creating a reality that is not real.

tworzenia rzeczywistości, która nie jest prawdziwa.

And I suppose it's easy to do these days.

I przypuszczam, że w dzisiejszych czasach łatwo to zrobić.

It's very easy to do it

Bardzo łatwo to zrobić,

if you want.

jeśli chcesz.

Not everyone does it

Nie każdy to robi, a

what about you, Mr.

co z panem, panie

Duncan?

Duncan?

Is your life real or did you just make it all up?

Czy twoje życie jest prawdziwe, czy po prostu je zmyśliłeś?

Unfortunately,

Niestety, z

I'm sorry to say

przykrością stwierdzam, że to

it's all true

wszystko prawda,

everything that's happened in my life

wszystko, co wydarzyło się w moim życiu, o czym

that I've told you about is true.

ci opowiadałem, jest prawdą.

And the reason why I know that

A powodem, dla którego to wiem,

is because I share everything

jest to, że dzielę się wszystkim, co

you know, all about my life, the ups

wiesz, wszystkim o moim życiu, wzlotach

and the downs

i upadkach,

uh, christina makes a very interesting point.

uh, Christina robi bardzo interesującą uwagę.

I do not believe in finding love on the Internet.

Nie wierzę w znalezienie miłości w Internecie.

That is a very good point.

To bardzo dobry punkt.

I like that.

Lubię to.

Yes, I didn't even mention that.

Tak, nawet o tym nie wspomniałem.

So maybe if a person is looking for love, maybe they are trying to find a partner

Więc może jeśli ktoś szuka miłości, może próbuje znaleźć partnera

or a relationship with someone, they might

lub związek z kimś, może

pretend to be something they are not.

udawać kogoś, kim nie jest.

So that is a very good point. I like that one.

Więc to jest bardzo dobry punkt. Lubie ten.

Yes. It can be

Tak. To może być

a difficult situation if you are trying to find a relationship yep.

trudna sytuacja, jeśli próbujesz znaleźć związek, tak.

And you use the Internet,

A kiedy korzystasz z Internetu,

you have to be careful because you might end up being

musisz uważać, bo możesz skończyć, jak

I think they call it catfished is that right?

sądzę, nazywają to sumem, prawda?

A catfish is a person

Sum to osoba,

who goes on the Internet and they pretend to be one person

która wchodzi do Internetu i udaje jedną osobę

or they create a fake life, but in reality they are a completely different person.

lub tworzy fałszywe życie, ale w rzeczywistości jest zupełnie inną osobą.

I think it is called catfishing.

Myślę, że to się nazywa łowienie ryb. Czy mam

Am I right?

rację? Wydaje mi

I believe there was a TV programme

się, że był program telewizyjny

devoted to that actual subject

poświęcony temu rzeczywistemu tematowi,

it has become much harder to verify

znacznie trudniej jest zweryfikować,

what a person says about their past

co dana osoba mówi o swojej przeszłości,

so if a person goes on the internet

więc jeśli ktoś wejdzie do Internetu

and creates a fake life,

i stworzy fałszywe życie,

you might find it difficult to prove that that life

może być trudno udowodnić, że to życie

is fake.

jest fałszywa.

However, there are people now who dedicate

Jednak są teraz ludzie, którzy poświęcają

a lot of their time to trying to find out

dużo czasu, aby dowiedzieć się,

whether that person is a real person or not,

czy ta osoba jest prawdziwą osobą, czy nie,

or perhaps they are just living

a może po prostu żyją

in a fantasy Wow.

w fantazji Wow.

The rain is really coming down now.

Deszcz naprawdę pada teraz. Czy

Can you see the rain is now falling behind me?

widzisz, że deszcz pada już za mną?

We have a very rainy day here. In England.

Mamy tutaj bardzo deszczowy dzień. W Anglii.

We might describe this type of person as a fantasist

Możemy opisać ten typ osoby jako fantastykę

or a Walter Mitty character.

lub postać Waltera Mitty'ego.

Walter Mitty

Walter Mitty, by the way, is not a real person.

Nawiasem mówiąc, Walter Mitty Walter Mitty nie jest prawdziwą osobą.

He is the hero of the story, The Secret Life of Walter Mitty,

Jest bohaterem opowieści Sekretne życie Waltera Mitty,

which was written by James Thurber way back in 1939.

napisanej przez Jamesa Thurbera już w 1939 roku.

The character of Walter Mitty was someone who indulged

Postać Waltera Mitty była kimś, kto oddawał się

in extravagant daydreams of his own triumphs.

ekstrawaganckim marzeniom o własnych triumfach.

So he was a fantasist,

Więc był fantastą,

he wasn't a real character.

nie był prawdziwą postacią. To

He's a fictional character.

postać fikcyjna.

But in the story of Walter Mitty,

Ale w historii Waltera Mitty

he often daydreams and believes

często śni na jawie i wierzy,

that he can do more with his life than he really does.

że może zrobić ze swoim życiem więcej, niż w rzeczywistości.

Or really has

Albo naprawdę ma

something very serious. Now,

coś bardzo poważnego. Teraz

the disorder,

zaburzenie,

Munchausen syndrome, is the act of seeking attention

zespół Munchausena, jest aktem szukania uwagi

through personal illness or suffering.

poprzez osobistą chorobę lub cierpienie.

However,

Jednak

that particular illness or suffering is not real.

ta konkretna choroba lub cierpienie nie jest prawdziwe.

Or maybe you do something to make yourself ill.

A może robisz coś, żeby się rozchorować.

And there are people who do this.

I są ludzie, którzy to robią.

So because they are so desperate to get sympathy and attention,

Ponieważ tak bardzo pragną zyskać współczucie i uwagę,

they will actually make themselves ill

in reality.

w rzeczywistości sami się rozchorują.

So maybe they take

Więc może codziennie biorą

a small amount of poison

niewielką ilość trucizny,

every day to make themselves ill.

żeby się rozchorować.

So to other people around them, their illness is real

Tak więc dla innych ludzi wokół nich ich choroba jest prawdziwa,

because the symptoms are also real.

ponieważ objawy są również prawdziwe.

So we often

Dlatego często

describe this particular illness as a mental illness

opisujemy tę konkretną chorobę jako chorobę psychiczną

called Munchausen Syndrome,

zwaną zespołem Munchausena

and it can happen.

i może się to zdarzyć.

There is also Munchausen by proxy,

Istnieje również Munchausen przez pełnomocnika,

which involves using the illness or suffering

który polega na wykorzystaniu choroby lub cierpienia

of another person for attention.

innej osoby w celu zwrócenia na siebie uwagi.

Quite often a child.

Dość często dziecko.

So may be a mother will make her child ill

Może się więc zdarzyć, że matka celowo rozchoruje swoje dziecko

on purpose, so she will get attention.

, aby zwrócić na siebie uwagę.

The mother is looking for attention, so she will purposely

Matka szuka uwagi, więc celowo sprawi, że

make her child ill or unwell

jej dziecko będzie chore lub źle się poczuje,

to get attention.

aby zwrócić na siebie uwagę.

And this is something that also happens

I to też się zdarza,

but what about you?

ale co z tobą? Czy

Have you ever met anyone in your life?

kiedykolwiek spotkałeś kogoś w swoim życiu?

Do you know someone who lives in a fantasy world?

Czy znasz kogoś, kto żyje w świecie fantasy?

Maybe we all do.

Może wszyscy to robimy.

There are some people who believe that we all live

Są ludzie, którzy wierzą, że wszyscy żyjemy

in a fantasy world and that nothing is real

w świecie fantazji i że nic nie jest prawdziwe

a little bit like The Matrix.

trochę jak Matrix.

You see

Widzisz,

so I suppose

więc przypuszczam, że

for some people, reality can be anything they want it to be.

dla niektórych ludzi rzeczywistość może być wszystkim, czym chcą.

But what about you?

Ale co o tobie? Czy

Have you ever met someone?

kiedykolwiek spotkałeś kogoś? Czy

Have you ever had a friend or work colleague, someone you've known in your life?

kiedykolwiek miałeś przyjaciela lub kolegę z pracy, kogoś, kogo znałeś w swoim życiu?

And they've been creating their life.

I tworzyli swoje życie.

They've been pretending to do a certain job,

Udawali, że wykonują określoną pracę,

or maybe they've been pretending

a może udawali, że

to have an illness,

są chorzy,

a part of their life that can be

część ich życia, która może być

seen as fake

postrzegana jako fałszywa

Vitoria, says Mr Duncan.

Vitoria, mówi Duncan.

I suppose deep down many of us are a little bit like Walter Mitty.

Przypuszczam, że w głębi duszy wielu z nas jest trochę jak Walter Mitty.

Well, I suppose so, but I think the danger is

Cóż, przypuszczam, że tak, ale myślę, że niebezpieczeństwo polega na tym, że

when it starts to become part of your real life.

zaczyna stawać się częścią twojego prawdziwego życia.

So I don't think there is anything wrong with fantasy.

Dlatego uważam, że nie ma nic złego w fantastyce.

Fantasy

Fantazja

is, is quite a healthy thing.

jest całkiem zdrową rzeczą.

I think it's great to enjoy something

Myślę, że wspaniale jest cieszyć się czymś,

that is not necessarily real.

co niekoniecznie jest prawdziwe.

However, you have to make sure also

Jednak musisz również upewnić się,

that you keep your feet on the ground

że twardo stąpasz po ziemi

and that you you don't start to believe

i nie zaczynasz wierzyć,

that the fantasy is real and that is the problem.

że fantazja jest prawdziwa i to jest problem.

I think

Myślę, że

Cristina says, I live in the real world.

Cristina mówi, że żyję w prawdziwym świecie.

Sometimes it's the best place to be.

Czasami jest to najlepsze miejsce.

It's not pretty,

To nie jest ładne,

it's not pleasant.

to nie jest przyjemne.

Living in reality

Życie w rzeczywistości

sometimes can be a little difficult and not very

czasami może być trochę trudne i

not very pleasant.

niezbyt przyjemne.

Not everybody on the Internet is fake.

Nie wszyscy w Internecie są fałszywi.

Well, that is true. Yes, you are right.

Cóż, to prawda. Tak masz rację.

Not everyone who uses the Internet, not everyone looking for love,

Nie każdy, kto korzysta z internetu, nie każdy szuka miłości,

not everyone who takes photographs

nie każdy, kto fotografuje

of their expensive house not everyone is fake.

swój drogi dom, nie każdy jest fałszywy.

However, there are situations where a person might do it.

Są jednak sytuacje, w których osoba może to zrobić.

They might be pretending to be wealthy or married.

Mogą udawać bogatych lub żonatych.

They might be pretending to have a successful career.

Mogą udawać, że mają udaną karierę.

It can happen. It really can

To może się zdarzyć. Naprawdę może,

and the problem with that is

a problem polega na tym, że

quite often that person will then destroy another person's life.

dość często ta osoba niszczy życie innej osoby.

Another person will also be damaged

Inna osoba również zostanie skrzywdzona,

because they became close.

ponieważ się zbliżyła.

Maybe they developed a relationship with the person

Może rozwinęli związek z osobą,

who was living in a fantasy world.

która żyła w świecie fantazji.

So you do have to be careful.

Więc musisz być ostrożny.

And I think when you are doing things on the Internet,

I myślę, że kiedy robisz coś w Internecie,

I think when you are doing things on the Internet,

myślę, że kiedy robisz coś w Internecie,

it is very easy to be

bardzo łatwo jest zostać

tricked or misled.

oszukanym lub wprowadzonym w błąd.

I think so.

Myślę, że tak.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Mam nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza transmisja na żywo.

It has been a little bit different.

Było trochę inaczej.

We've had a lot of rain here today.

U nas dzisiaj dużo padało.

I think it's stopped again.

Myślę, że znowu się zatrzymało.

Has the rain stopped?

Czy deszcz ustał?

No, it hasn't.

Nie, nie ma. Na

It's still raining outside. Look

dworze wciąż pada. Słuchaj,

it's not a very nice day today, I will be honest with you,

dzisiaj nie jest zbyt ładny dzień, będę z tobą szczera,

but I hope I have still managed to bring a little bit of sunshine into your day.

ale mam nadzieję, że udało mi się wnieść trochę słońca do twojego dnia.

I will be back with you on Sunday, by the way.

Nawiasem mówiąc, wrócę do ciebie w niedzielę.

Don't forget Sunday.

Nie zapomnij o niedzieli.

I will be here with you from 2 p.m.

Będę z wami od 14:00.

UK time and Mr Steve will be here as well.

Czas brytyjski i pan Steve też tu będzie.

Yes, there he is. Can you see him?

Tak, oto on. Czy możesz go zobaczyć?

Mr Steve will be with us as well on Sunday.

Pan Steve będzie z nami również w niedzielę.

We will be back don't forget also on Sunday

Wrócimy, nie zapomnij również w niedzielę, że

it is episode 200 of English addict

jest odcinek 200 odcinków English Addict

200 episodes

200,

so on

więc w

on Sunday we will have our 200th English addict

niedzielę będziemy mieć naszego 200. English Addict

with myself and also Mr Steve as well.

ze mną, a także z panem Stevem.

You can watch this lesson again.

Możesz ponownie obejrzeć tę lekcję.

There will be captions as well and I hope to see you again

Będą też napisy i mam nadzieję, że zobaczymy się

soon, which will be on Sunday the usual time.

wkrótce, czyli w niedzielę o zwykłej porze.

2 p.m.

14:00

UK time is when I'm here with you and I will see you then.

Czas w Wielkiej Brytanii jest wtedy, gdy jestem tu z wami i wtedy się zobaczymy.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za twoje towarzystwo.

I hope the past hour has been useful

Mam nadzieję, że ostatnia godzina przydała się

sometimes fantasising about something.

czasem na fantazjowanie o czymś.

Pretending can be very therapeutic.

Udawanie może być bardzo terapeutyczne.

It can however, it is also important

Może jednak, ważne jest również,

to make sure that you stay in the real world as well.

aby upewnić się, że pozostaniesz również w prawdziwym świecie.

Keep it real.

Bądź sobą.

Everyone

Wszyscy

keep your feet on the ground

stąpajcie twardo po ziemi,

and maybe sometimes you can have your head

a może czasem i głowa

in the clouds as well.

w chmurach.

Catch you on Sunday. This is Mr.

Złapię cię w niedzielę. Tu pan

Duncan in England saying Thank you for watching thank you very much for joining me.

Duncan z Anglii mówi Dziękuję za oglądanie, dziękuję bardzo za dołączenie do mnie. Do

See you soon.

zobaczenia wkrótce.

And of course, until the next time we meet here,

I oczywiście do następnego spotkania tutaj,

right here on YouTube.

właśnie tutaj na YouTube.

You know, what's coming next.

Wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do.

Tak, robisz.

ta ta for now.

na razie tak.