LIVING in a FANTASY world / English Addict ExTra / LIVE CHAT / WED 4th May 2022

Oh, this is the exciting part.

Oh, questa è la parte eccitante.

When everything begins. Here we go.

Quando tutto ha inizio. Eccoci qui.

We are back together once more.

Siamo di nuovo insieme.

Hello to everyone out there. Are you ready?

Ciao a tutti là fuori. Siete pronti?

Are you ready to rumble? Here we go.

Sei pronto a rimbombare? Eccoci qui.

English addict with you once again, coming to you

Dipendente inglese ancora una volta con te, proveniente

from a very wet and soggy

da un luogo di nascita molto umido e fradicio

birthplace of the English language,

della lingua inglese,

which just happens to be England.

che guarda caso è l'Inghilterra.

Yemeni M.M., M.M., Mahmood

Yemeni M.M., M.M., Mahmood

Hi, everybody.

This is Mr.

Ciao a tutti.

Questo è il signor

Duncan in England.

Duncan in Inghilterra.

How are you today? Are you okay?

Come stai oggi? Stai bene?

I hope so.

Lo spero.

Are you feeling happy?

Ti senti felice?

Are you feeling

Ti senti

happy today?

felice oggi?

I hope you are feeling good.

Spero che tu ti senta bene.

Here we go again for those who don't know what this is.

Ci risiamo per chi non sa cosa sia.

Well, this is the Internet.

Bene, questo è Internet.

This is where anything can happen.

Qui è dove può succedere di tutto.

And quite often anything does happen.

E abbastanza spesso succede di tutto.

Here we go again.

Ci risiamo.

Yes, it is.

Sì.

English addict with myself, Mr. Duncan.

Dipendente inglese da me stesso, signor Duncan.

I am one of those.

Io sono uno di quelli.

You see, I am an English addict,

Vedi, io sono un tossicodipendente inglese

and I have a feeling that you might be one of those as well.

e ho la sensazione che anche tu potresti essere uno di quelli.

We are back together again live.

Siamo di nuovo insieme dal vivo.

There are still

Ci sono ancora

people who don't believe that this is live.

persone che non credono che questo sia dal vivo.

It is live.

È vivo.

100%.

100%.

I can promise you that right now.

Te lo posso promettere subito.

And I hope you are having a good day.

E spero che tu stia passando una buona giornata.

We have made it all the way to the middle of the week

Siamo arrivati ​​fino a metà settimana

without blowing ourselves up. Yet

senza farci saltare in aria. Eppure

it's Wednesday

è mercoledì

baby, baby,

baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,

baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,

baby, baby.

baby, baby.

We are back together and I hope you are having

Siamo di nuovo insieme e spero che oggi tu abbia avuto

a superduper Wednesday so far today.

un mercoledì superduper.

I hope it's turning out exactly

Spero che stia andando esattamente

how you dreamt it would hmm.

come l'avevi sognato hmm.

You're not feeling too bad today.

Non ti senti tanto male oggi. La

My voice.

mia voce.

I don't know why my voice cannot decide whether it wants to work or not.

Non so perché la mia voce non riesca a decidere se vuole funzionare o meno.

I have a slight sore throat.

Ho un leggero mal di gola.

I don't know why,

Non so perché,

but I've just had some water, and I feel much better now.

ma ho appena bevuto un po' d'acqua e ora mi sento molto meglio.

Here we go. Yes, it is a wet one today.

Eccoci qui. Sì, oggi è umido.

I will be honest with you.

Sarò onesto con te.

We have had a lot of rain over the past 12 hours.

Abbiamo avuto molta pioggia nelle ultime 12 ore.

You can see outside, there are some rain clouds

Puoi vedere fuori, ci sono alcune nuvole di pioggia

in the sky looking very ominous.

nel cielo che sembrano molto minacciose.

Oh, I like that. Word.

Oh, mi piace. Parola.

If something is ominous,

Se qualcosa è minaccioso,

it means it might bring danger

significa che potrebbe portare pericolo

or maybe damage something that is

o forse danneggiare qualcosa che viene

seen as a warning. Even

visto come un avvertimento. Anche

so, there is the view out of my studio window right now.

così, c'è la vista fuori dalla finestra del mio studio in questo momento.

And yes, we are back together again

E sì, siamo di nuovo insieme

and it's ever so nice to be with you.

ed è sempre così bello stare con te.

It really is.

È davvero.

And I hope you are having a good Wednesday

E spero che tu stia passando un buon mercoledì,

this is English Addict Extra.

questo è English Addict Extra.

Of course, we have together time on Sunday.

Certo, abbiamo del tempo insieme domenica.

We are together on Sunday.

Domenica siamo insieme. Dalle

From 2 p.m.

14:00

but also during the week as well.

ma anche durante la settimana.

I like to give you something extra

Mi piace darti qualcosa in più

during the week and I hope you enjoy it.

durante la settimana e spero che ti piaccia.

Thank you very much for joining me today.

Grazie mille per esserti unito a me oggi.

Of course, we have the live chat.

Certo, abbiamo la chat dal vivo.

Hello, live chat. Nice to see you here.

Ciao, chat dal vivo. Mi fa piacere vederti qui.

Congratulations to Victoria and Victoria against what you are.

Congratulazioni a Victoria e Victoria contro quello che sei.

First on today's live chat.

Prima nella live chat di oggi.

Congratulations to you mm.

Congratulazioni a te mm.

Good.

Bene.

That's great. That's fantastic.

È fantastico. È fantastico.

Congratulations to you also Beatrice,

Congratulazioni anche a te Beatrice,

we have Mosen here as well.

abbiamo anche Mosen qui.

We also have Beatrice.

Abbiamo anche Beatrice.

Did I just say Beatrice?

Ho appena detto Beatrice?

Maybe I'm stuck in a time loop.

Forse sono bloccato in un loop temporale.

Maybe that is what is happening. Palmyra.

Forse è quello che sta accadendo. Palmira.

We also have Vitesse.

Abbiamo anche Vitesse.

Hello, Vitesse.

Ciao, Vitesse.

You are not first today.

Non sei il primo oggi.

Unfortunately, we also have.

Sfortunatamente, abbiamo anche.

I think I've said hello to Vittoria.

Credo di aver salutato Vittoria.

We also have oh, hello to

Abbiamo anche oh, ciao a

Louis Mendez is here today.

Louis Mendez è qui oggi.

Thank you very much. Louis,

Grazie mille. Louis,

can I also say thank you very much for your lovely message?

posso anche ringraziarti per il tuo adorabile messaggio? La

Last week I received a lovely email from Louis

scorsa settimana ho ricevuto una bella e-mail da Louis che

just reassuring me that I'm still young

mi rassicurava sul fatto che sono ancora giovane

and I have my health.

e in buona salute.

I am feeling much better after my little adventure

Mi sento molto meglio dopo la mia piccola avventura

with Corona virus, but I am feeling much better.

con il Corona virus, ma mi sento molto meglio.

Thank you very much.

Grazie mille.

There are certain parts of my body that are still not working properly.

Ci sono alcune parti del mio corpo che ancora non funzionano correttamente.

There are some things that are still a little strange,

Ci sono alcune cose che sono ancora un po' strane,

although I think I had those before I caught COVID.

anche se penso di averle avute prima di prendere il COVID.

I think some of those things my might already

Penso che alcune di quelle cose potrebbero già

exist, to be honest.

esistere, a dire il vero.

Oh, I'm going out tonight.

Oh, esco stasera.

I know you are always interested to find out what happens in my life.

So che sei sempre interessato a scoprire cosa succede nella mia vita. Lo

I know it.

so.

Yes, you are on to you.

Sì, sei su di te.

Is any one

C'è qualcuno

tonight. I'm off to see a show Mr.

stasera. Vado a vedere uno spettacolo che il signor

Steve myself and also one of our friends is going to see.

Steve io stesso e anche uno dei nostri amici vedrà. Stasera

We are going to see a lovely amateur dramatic show tonight.

vedremo un bellissimo spettacolo teatrale amatoriale.

And I think we are also having a meal before that as well.

E penso che stiamo anche mangiando prima .

So just in case you're watching, Martin. Hello, Martin.

Quindi, nel caso tu stia guardando, Martin. Ciao, Martino.

We will see you later.

Ci vediamo più tardi.

And we are going to see

E vedremo

a show called Kinky Boots.

uno spettacolo chiamato Kinky Boots.

I have to be honest with you, I've never heard of the show.

Devo essere onesto con te, non ho mai sentito parlare dello spettacolo. Non

I've never seen any of this show.

ho mai visto niente di questo spettacolo.

I know nothing about it.

Non ne so niente.

So everything that happens tonight

Quindi tutto ciò che accadrà stasera

will be a big surprise.

sarà una grande sorpresa.

So I can't wait for that.

Quindi non vedo l'ora.

I'm assuming we are going for a carry.

Presumo che stiamo andando a fare un riporto.

Are we are we having to carry later?

Dobbiamo portare più tardi?

Oh, no, I am excited. I really am.

Oh, no, sono eccitato. Lo sono davvero.

Hello also to Jemmy.

Ciao anche a Jemmy.

Jemmy from Hong Kong is here as well. Also

Anche Jemmy di Hong Kong è qui. Inoltre

who else is here today?

chi altro c'è oggi?

Let's have a look.

Fernando. Magdalena.

Diamo un'occhiata.

Ferdinando. Maddalena.

Hello, Magdalena. Nice to see you back.

Ciao Maddalena. È bello rivederti.

It feels like a long time since we were here

Sembra passato molto tempo dall'ultima volta che eravamo qui

together, but nice to see you back as well.

insieme, ma è anche bello rivederti.

Z Seeker is here.

Z Seeker è qui.

We also have

Abbiamo anche

moving down the list,

spostato l'elenco,

Samir, Samir al Mir, who says

Samir, Samir al Mir, che dice

Oh well, those look like tears. Why?

Oh beh, quelle sembrano lacrime. Perché?

Why are you crying? Don't cry.

Perché stai piangendo? Non piangere.

Cheer up, everyone.

Forza, tutti.

Also, we have a morale.

Inoltre, abbiamo un morale.

Marwan

welcome back.

Bentornato Marwan.

Today Galip is here as well.

Oggi c'è anche Galip.

Mohammed is here.

Maometto è qui.

Mohammed el Sanji.

Maometto el Sanji.

I hope I pronounce your name correctly.

Spero di pronunciare correttamente il tuo nome.

And also hello to do so.

E ciao anche a farlo.

We also have Alexandro, and we have.

Abbiamo anche Alexandro, e abbiamo.

Who else is here today?

Chi altro c'è oggi?

Oh, I'm just trying to read your name,

Oh, sto solo cercando di leggere il tuo nome,

but unfortunately it is not in English.

ma sfortunatamente non è in inglese.

But I will say hello to you anyway, and thank you very much for your lovely comment.

Ma ti saluto comunque e ti ringrazio molto per il tuo bel commento.

About my voice. Your voice is sweet.

Sulla mia voce. La tua voce è dolce.

Well, I'm not sure if everyone agrees with that.

Beh, non sono sicuro che tutti siano d'accordo con questo.

A lot of people don't like my voice.

A molte persone non piace la mia voce.

They say it's very annoying.

Dicono che sia molto fastidioso.

Mr. Duncan, sometimes your voice is very annoying.

Signor Duncan, a volte la sua voce è molto fastidiosa.

Well, I will try my best to please everyone.

Bene, farò del mio meglio per accontentare tutti.

Of course, the problem with doing

Naturalmente, il problema nel

that is if you try to please everyone, you eventually please

farlo è che se cerchi di accontentare tutti, alla fine non accontenterai

no one, because you can never please everyone.

nessuno, perché non puoi mai accontentare tutti.

That is the problem.

Quello è il problema.

Today, we are looking at fantasy because today

Oggi guardiamo al fantasy perché oggi

is the 4th of May,

è il 4 maggio

and a lot of people now have adopted this day

e molte persone ora hanno adottato questo giorno

as Star Wars Day because it is May.

come Star Wars Day perché è maggio.

The Fourth, you say may the force be with you. Hmm.

Il Quarto, tu dici che la forza sia con te. Hmm.

Yes, I remember as a child way back

Sì, ricordo che da bambino

in the 1970s, the late 1970s, we used to make that joke

negli anni '70, alla fine degli anni '70, facevamo quella battuta

many years ago before it became trendy.

molti anni fa prima che diventasse di moda.

So yes, we know all about that.

Quindi sì, sappiamo tutto di questo.

As older people

Come le persone anziane

who were around when Star Wars

che erano in giro quando Star Wars

was originally released in the cinemas.

è stato originariamente distribuito nei cinema.

So I remember a period of time

Quindi ricordo un periodo di tempo

before there was anything called Star Wars

prima che esistesse qualcosa chiamato Star Wars

and then suddenly it arrived

e poi all'improvviso è arrivato

and the world seemed to change in many ways,

e il mondo sembrava cambiare in molti modi,

certainly the way in which movies are made

sicuramente il modo in cui i film vengono realizzati

and produced changed because of that one movie.

e prodotti è cambiato a causa di quel film.

But hello to everyone and oh hello

Ma ciao a tutti e ciao

to Fam Fam to trend.

a Fam Fam per fare tendenza.

Yes, it is May the fourth.

Sì, è il quattro maggio.

And today we are looking at living in reality

E oggi stiamo guardando vivere nella realtà

or living in a fantasy see,

o vivere in una fantasia vedi,

because of course Star Wars is often

perché ovviamente Star Wars è spesso

categorised as being fantasy.

classificato come fantasia.

It is something that is not real it has been created.

È qualcosa che non è reale è stato creato.

So it is not real.

Quindi non è reale.

It is not reality, although sometimes it is possible

Non è la realtà, anche se a volte è possibile

to slip into a situation

scivolare in una situazione

or a way of life that is not real.

o in uno stile di vita che non è reale.

However, the person living that life

Tuttavia, la persona che vive quella vita

believes that it is real.

crede che sia reale.

So it is possible to slip from reality, which is this

Quindi è possibile scivolare dalla realtà, che è questa,

to fantasy,

alla fantasia,

which is something else quite different indeed.

che è un'altra cosa davvero ben diversa.

Can I say hello to my son?

Posso salutare mio figlio?

Hello, Mazen. Nice to see you.

Ciao, Mazen. Felice di vederti.

He is.

Well, it's a good day to be with us.

Egli è.

Bene, è un buon giorno per stare con noi.

Thank you very much.

Grazie mille.

There are subtitle calls.

Ci sono chiamate di sottotitoli.

If you want to have captions, you can.

Se vuoi avere i sottotitoli, puoi farlo.

I often forget to mention that during the live stream

Spesso dimentico di menzionare che durante il live streaming

there are live captions

ci sono sottotitoli in diretta

and you can activate the captions

e puoi attivare i sottotitoli

by pressing sea on your keyboard.

premendo mare sulla tastiera.

So yes, you can have captions.

Quindi sì, puoi avere didascalie.

I mean, I mean Sheeran of

Voglio dire, intendo Sheeran, in

we do actually have live captions

realtà abbiamo sottotitoli dal vivo

and we also have recorded captions as well later on.

e in seguito abbiamo anche registrato sottotitoli.

So if you are watching the replay,

Quindi, se stai guardando il replay,

if you are watching the recorded version of this live stream,

se stai guardando la versione registrata di questo live streaming,

then you can also have captions as well.

puoi anche avere i sottotitoli.

It's nice to be back with you today.

È bello essere di nuovo con te oggi.

So we are looking at fantasy.

Quindi stiamo guardando la fantasia.

There are two ways of living your life.

Ci sono due modi di vivere la tua vita.

You can live in reality

Puoi vivere nella realtà

which is this

che è questa

or you can live in fantasy,

o puoi vivere nella fantasia,

which is something that is not real.

che è qualcosa che non è reale.

You might be amazed to find out

Potresti essere sorpreso di scoprire

just how many people live their lives

quante persone vivono la loro vita

in a fantasy world.

in un mondo fantastico.

They don't live in reality and I suppose there are many situations

Non vivono nella realtà e suppongo che ci siano molte situazioni

where a person might find it difficult to cope

in cui una persona potrebbe trovare difficile far fronte

or to handle

o gestire la

daily life.

vita quotidiana.

So maybe moving into a fantasy world

Quindi forse entrare in un mondo fantastico

or creating fantasy for yourself is a way of coping

o creare fantasia per te stesso è un modo per affrontare

or dealing with the pressures of reality.

o affrontare le pressioni della realtà.

So I'm sure we do it sometimes.

Quindi sono sicuro che lo facciamo a volte. A

We all sometimes like to daydream.

tutti noi a volte piace sognare ad occhi aperti. Lo

I do it, and I'm pretty sure you do it as well.

faccio io e sono abbastanza sicuro che lo fai anche tu.

During your daytime, you will suddenly drift away in your mind.

Durante la tua giornata, ti allontanerai improvvisamente nella tua mente.

You will not.

Non lo farai.

You will probably imagine doing a different job.

Probabilmente immaginerai di fare un lavoro diverso.

Perhaps you will imagine

Forse immaginerai di

having a completely different life with a completely different person.

avere una vita completamente diversa con una persona completamente diversa.

Maybe

Forse

you dream about finding that perfect partner

sogni di trovare quel partner perfetto

even if you're already married, it can happen.

anche se sei già sposato, può succedere.

So even a husband or wife might fantasise, they might daydream

Quindi anche un marito o una moglie potrebbero fantasticare, potrebbero sognare ad occhi aperti

about finding that perfect person,

di trovare quella persona perfetta,

even if they are already in a relationship.

anche se hanno già una relazione.

So I think it's fair to say that we all do it.

Quindi penso sia giusto dire che lo facciamo tutti.

We all drift away sometimes in our minds.

A volte ci allontaniamo tutti nella nostra mente.

We like to daydream.

Ci piace sognare ad occhi aperti.

However, I always think that daydreaming is a short thing.

Tuttavia, penso sempre che sognare ad occhi aperti sia una cosa breve. In

It doesn't really affect your life in any way,

realtà non influisce in alcun modo sulla tua vita,

but it is possible to turn those fantasies

ma è possibile trasformare quelle fantasie

into something that's become a big part of your life.

in qualcosa che è diventato una parte importante della tua vita.

And I think that's the danger when your fantasies that you have in your head

E penso che questo sia il pericolo quando le tue fantasie che hai in testa

somehow become involved in the reality of your life.

in qualche modo vengono coinvolte nella realtà della tua vita.

And I have met a lot of people.

E ho incontrato molte persone.

I've met people I've had people in my life who

Ho incontrato persone, ho avuto persone nella mia vita che

don't exactly live in the real world.

non vivono esattamente nel mondo reale. Suppongo che la

They have I suppose I would call it a fantasy life,

chiamerei una vita fantastica,

or they believe that this reality is their fantasy

o credono che questa realtà sia la loro fantasia

and sometimes the other way around, maybe they believe their fantasy is their reality.

e talvolta il contrario, forse credono che la loro fantasia sia la loro realtà.

It can happen.

Può succedere. A

Palmyra does not like Star Wars.

Palmyra non piace Star Wars. Va

It's OK.

I still like you. It's all right.

bene.

Mi piaci ancora. Va tutto bene.

You don't have to like it.

Non deve piacerti.

I'm a big fan of Star Wars.

Sono un grande fan di Star Wars.

It changed my child.

Ha cambiato mio figlio.

Hood way back in 1978

Hood nel lontano 1978,

when I went to see Star Wars for the first time.

quando andai a vedere Star Wars per la prima volta.

And it did change my life, I suppose

E mi ha cambiato la vita, suppongo che

we all have to have something that we enjoy.

tutti dobbiamo avere qualcosa che ci piaccia.

We all have to have some sort of escape.

Tutti dobbiamo avere una sorta di via di fuga.

So we often see fantasy as

Quindi spesso vediamo la fantasia come

a type of escape

un tipo di fuga

from the dread

dal

of real life drudge.

terrore della vita reale.

It's a great word that when we talk about Drudge,

È una bella parola che quando parliamo di Drudge,

we mean the boring things, the things that seem to go on forever.

intendiamo le cose noiose, le cose che sembrano andare avanti all'infinito.

Maybe in your daily life, if you have something you have to do every day,

Forse nella tua vita quotidiana, se hai qualcosa che devi fare ogni giorno,

the same thing again, and again

la stessa cosa ancora, e ancora

and again, we often describe this as Drudge.

e ancora, spesso lo descriviamo come Drudge.

It's a great word.

È una grande parola.

In fact, I will put that on the live chat.

In effetti, lo metterò nella chat dal vivo.

Do you mind?

Ti dispiace? Lo metto

I'm just going to put that

solo lì

there it is.

.

Drudge.

Drudge.

It's a great word.

È una grande parola.

It means something that is the same, something that is tedious.

Significa qualcosa che è lo stesso, qualcosa che è noioso.

Or something repetitive that you have to keep doing again and again.

O qualcosa di ripetitivo che devi continuare a fare ancora e ancora.

The word is Drudge.

La parola è Drudge.

I like that.

Mi piace che.

I hope you enjoyed it as well.

Spero che ti sia piaciuto anche tu.

Petraeus says, I like to put a bit of fantasy in my life every day,

Petraeus dice che mi piace mettere un po' di fantasia nella mia vita ogni giorno,

but not Star Wars fantasy.

ma non la fantasia di Star Wars.

So you never get the urge.

Quindi non hai mai voglia.

You never feel as if you want to dress up like Princess Leia.

Non ti senti mai come se volessi vestirti come la Principessa Leia.

Or an E walk.

O una passeggiata E.

You never feel the urge to do that.

Non senti mai il bisogno di farlo.

Have you ever been to a science fiction convention

Sei mai stato a una convention di fantascienza

across the world?

in giro per il mondo?

There are lots of conventions, lots of

Ci sono molti convegni, molti

group meetings where people come together

incontri di gruppo in cui le persone si riuniscono

and they will all share their love

e condivideranno tutti il ​​loro amore

of a certain type of fantasy, maybe Star Wars,

per un certo tipo di fantasia, forse Star Wars,

maybe Lord of the Rings,

forse Il Signore degli Anelli,

which is coming back by the way, Lord of the Rings is coming back.

che tra l'altro sta tornando, Il Signore degli Anelli sta tornando.

They've made a TV show.

Hanno fatto uno show televisivo.

Can you believe it?

Potete crederci?

Will it be successful

Avrà successo

or will it be just a load of Wolk nonsense?

o sarà solo un mucchio di sciocchezze Wolk?

We will have to wait and see.

Dovremo aspettare e vedere.

Perhaps you like Harry Potter.

Forse ti piace Harry Potter.

Maybe you like dressing up like Harry Potter.

Forse ti piace vestirti come Harry Potter.

Or who's the other guy?

O chi è l'altro ragazzo?

Who's the big hairy guy?

Chi è il ragazzone peloso?

Is it hard to rid Hagrid, Hagrid,

È difficile liberare Hagrid, Hagrid,

Hagrid,

Hagrid,

maybe you like dressing up as Hagrid

forse ti piace vestirti da Hagrid

and walking around the streets

e andare in giro per le strade

hello, Mohammed.

ciao, Mohammed.

Hello, all. So Vitesse.

Ciao a tutti. Quindi Vitesse.

Vitesse says hard worker bridge, hard work. Yes.

Vitesse dice ponte gran lavoratore, duro lavoro. SÌ.

Labour normally things that that you have to do again and again.

Lavora normalmente cose che devi fare ancora e ancora. A

No one likes to have their daily drudge.

nessuno piace avere il loro lavoro quotidiano.

We can also describe it as drudgery.

Possiamo anche descriverlo come fatica.

As well.

Drudgery, the daily drudge of life.

Anche. La

fatica, la fatica quotidiana della vita.

You have to work every day.

Devi lavorare tutti i giorni.

You have to do the same things over and over again

Devi fare le stesse cose più e più volte

as though says Hello.

come se dicesse Ciao.

What does the sentence may the force be with you?

Cosa significa la frase che la forza sia con te?

Well, it is actually what we call a play on words.

Bene, in realtà è quello che chiamiamo un gioco di parole.

So instead of saying, may the force be with you,

Quindi, invece di dire, che la forza sia con te,

we say, may the force be with you

diciamo, che la forza sia con te

because today is May the fourth.

perché oggi è il 4 maggio.

So you might say that it is a kind of pun or joke.

Quindi potresti dire che è una specie di gioco di parole o scherzo.

We are

taking one sentence and turning it into something else.

Prendiamo una frase e la trasformiamo in qualcos'altro.

So that's the reason why we're doing that today.

Quindi questo è il motivo per cui lo stiamo facendo oggi.

So that's what we're looking at in a few moments.

Quindi questo è quello che stiamo guardando in pochi istanti.

Talking of work

A proposito di lavoro,

can I just send

posso semplicemente inviare

some lovely congratulations to someone in Brazil?

delle belle congratulazioni a qualcuno in Brasile?

I know I have a lot of viewers in Brazil, but here is a story

So di avere molti spettatori in Brasile, ma questa mattina ecco una storia

that really made me smile this morning.

che mi ha fatto davvero sorridere.

Congratulations to 100 year old Brazilian man

Congratulazioni al centenario brasiliano

Walter Ofman,

Walter Ofman,

who has worked for the same company

che ha lavorato per la stessa azienda

for over 85 years, having started work at the age of 15.

per oltre 85 anni, avendo iniziato a lavorare all'età di 15 anni.

So he actually started working for the same company

Quindi ha effettivamente iniziato a lavorare per la stessa azienda

that he still works for now.

per cui lavora ancora adesso.

At the age of 15.

All'età di 15 anni.

And now he is 100 years old.

E ora ha 100 anni.

And guess what?

E indovina cosa?

He is still working for the same company

Lavora ancora per la stessa azienda Un uomo

100 year old Brazilian

brasiliano di 100 anni

man becomes the longest serving employee of a company.

diventa il dipendente più longevo di un'azienda.

As I said, his name is Walter Altman and he has worked

Come ho detto, si chiama Walter Altman e lavora

for the same company for over 85 years.

per la stessa azienda da oltre 85 anni.

Can you imagine for a moment

Riesci a immaginare per un momento

working for the same company,

di lavorare per la stessa azienda,

doing the same job for 85 years?

facendo lo stesso lavoro per 85 anni?

I have to be honest with you, I don't think I could do that.

Devo essere onesto con te, non credo che potrei farlo.

I think I might go a little bit crazy

Penso che potrei impazzire un po'

Walter was officially added

Walter è stato ufficialmente aggiunto

to the Guinness Book of Records during a special ceremony,

al Guinness dei primati durante una cerimonia speciale,

so there he is there is Walter receiving his special award.

quindi eccolo lì Walter che riceve il suo premio speciale.

And also he has been officially added

E inoltre è stato ufficialmente aggiunto

to the Guinness Book of Records

al Guinness dei primati

for being the longest serving employee of one company

per essere stato il dipendente più longevo di una società

for the longest period of time ever.

per il periodo di tempo più lungo di sempre.

Congratulations, Walter.

Congratulazioni Walter.

I wonder how many more years he will be working for that company.

Mi chiedo quanti anni ancora lavorerà per quella compagnia.

I suppose we can all ask that question

Suppongo che tutti possiamo porci questa domanda

from time to time.

di tanto in tanto.

How much longer will I be doing this?

Per quanto ancora lo farò?

How much longer

Quanto ancora

will I be here on YouTube?

sarò qui su YouTube?

I sometimes ask that question

A volte mi pongo questa domanda,

sometimes I ask it to myself just before I start my live stream.

a volte me la pongo appena prima di iniziare il mio live streaming.

How much longer?

Quanto ancora?

How much longer can I carry on doing this?

Per quanto ancora posso continuare a farlo?

Maybe another five years, perhaps another 20 years,

Forse altri cinque anni, forse altri 20 anni,

maybe another 50 years.

forse altri 50 anni.

I suppose it depends on how long I live for.

Suppongo che dipenda da quanto vivo.

So if my life is short and I die

Quindi se la mia vita è breve e muoio

at an early age, then then I won't be doing it for very long.

in tenera età, allora non lo farò per molto tempo.

Really, when you think about it,

Davvero, a pensarci bene,

hello also to Florence.

ciao anche a Firenze.

Hello, Florence.

Ciao, Firenze.

Congratulations to this man, Walt. Sir.

Congratulazioni a quest'uomo, Walt. Signore.

Yes, working for the same company

Sì, lavorare per la stessa azienda

the for over 85 years

da oltre 85 anni è

amazing.

fantastico.

I'm impressed.

Sono impressionato.

Now, in the past I'm only talking about here

Ora, in passato sto solo parlando qui

in England in the past we used to sometimes work for a company

in Inghilterra, in passato a volte lavoravamo per un'azienda

and we would expect to stay with that company for many years.

e ci aspettavamo di rimanere con quell'azienda per molti anni.

Although these days I think things have changed quite often, especially with young people.

Anche se in questi giorni penso che le cose siano cambiate abbastanza spesso, soprattutto con i giovani.

I don't think young people want

Non credo che i giovani vogliano

to stay in the same job forever and ever.

fare lo stesso lavoro per sempre.

So in the past, for example, I suppose my father

Quindi in passato, ad esempio, suppongo che mio padre

and my grandfather I suppose I would think that they

e mio nonno suppongo che

they started their job at an early age

avrebbero iniziato il loro lavoro in tenera età

and then did it for many years, the same job for many many years.

e poi lo hanno fatto per molti anni, lo stesso lavoro per molti molti anni.

But I think these days

Ma penso che in questi giorni

I think a lot of people don't want to do that.

penso che molte persone non vogliano farlo.

They actually don't want to do the same job

In realtà non vogliono fare lo stesso lavoro

for many, many years.

per molti, molti anni.

So I've been doing this now for nearly 16 years on YouTube,

Quindi lo faccio ormai da quasi 16 anni su YouTube,

16 years I can't believe it.

16 anni non ci posso credere.

But before that, of course I've done other jobs, I've had lots of jobs in my life,

Ma prima di allora, ovviamente ho svolto altri lavori, ho avuto molti lavori nella mia vita,

lots of situations lots of interesting jobs,

molte situazioni, molti lavori interessanti

and sometimes lots of

e talvolta molti

not so interesting jobs.

lavori non così interessanti.

So one of the things about finding work,

Quindi una delle cose nel trovare lavoro,

one of the things about finding a job

una delle cose nel trovare un lavoro

is that sometimes you have no choice

è che a volte non hai scelta,

sometimes you don't have much choice of the job that you take.

a volte non hai molta scelta del lavoro che accetti.

So that has happened to me in my life.

Quindi è successo a me nella mia vita.

Sometimes you have to take the job that you can find.

A volte devi accettare il lavoro che riesci a trovare.

It might not be the best job in the world.

Potrebbe non essere il miglior lavoro del mondo.

It might not be a satisfying job.

Potrebbe non essere un lavoro soddisfacente.

However, you do get paid,

Tuttavia, vieni pagato

and sometimes that is the most important part of it.

e, a volte, questa è la parte più importante.

Hello, Paul Ley.

Ciao Paul Ley.

Hello, Paul Lay this May on the 17th.

Ciao, Paul Lay questo 17 maggio.

My father in law will turn 100 years old congratulations.

Mio suocero compirà 100 anni congratulazioni.

I will also tell him about the story that you shared recently.

Gli parlerò anche della storia che hai condiviso di recente.

Yes. Well, what I find amazing about that

SÌ. Bene, quello che trovo sorprendente di

that story about Walter

quella storia su Walter

is that he still works for the company.

è che lavora ancora per l'azienda.

I think he's still working that's incredible.

Penso che stia ancora lavorando, è incredibile.

So imagine that.

Quindi immaginalo.

Imagine enjoying your job so much

Immagina di goderti così tanto il tuo lavoro

that you are willing to do it for 85 years.

da essere disposto a farlo per 85 anni.

Incredible.

Incredibile.

Hello to Beyond Awake.

Ciao a Beyond Awake.

Hello Beyond Awake.

Ciao Oltre il risveglio.

Nice to see you back as well.

Bello anche rivederti.

So we also have Luanne.

Quindi abbiamo anche Luanne.

Luanne Trevisan, who says I am your number one fan.

Luanne Trevisan, che dice che sono la tua fan numero uno.

Thank you very much.

Grazie mille.

Pedro. Hello, Pedro.

Pedro. Ciao Pedro.

Or should I say Pedro? Belmont

O dovrei dire Pedro? Belmont

is here today.

è qui oggi.

I won't be here very long.

Non starò qui molto a lungo.

Only about 10 minutes.

Solo circa 10 minuti.

That's all right, Pedro.

Va tutto bene, Pedro.

It's lovely to see you here anyway.

È bello vederti qui comunque.

And can you see behind me, it's raining

E riesci a vedere dietro di me, sta piovendo

outside my studio window.

fuori dalla finestra del mio studio.

The rain is now coming down again.

Ora la pioggia sta scendendo di nuovo.

We have a very wet day today.

Oggi abbiamo una giornata molto piovosa.

In a few moments, we are talking about today's main subject,

Tra pochi istanti parleremo dell'argomento principale di oggi,

which is living in a fantasy world.

ovvero vivere in un mondo fantastico.

The I think the rain

Penso che la pioggia

is getting into my connexion, my internet connexion.

stia entrando nella mia connessione, la mia connessione internet.

I hope I'm still here.

Spero di essere ancora qui.

The rain is falling and maybe my

La pioggia sta cadendo e forse il

my hot internet wire is getting a bit hot.

mio filo caldo di internet si sta scaldando un po'.

And also wet

E anche bagnato

due to

a causa di

Hello.

Hello.

Welcome back.

Bentornato.

Today we are looking at living in a fantasy world.

Oggi stiamo cercando di vivere in un mondo fantastico.

We were talking about working for a company

Stavamo parlando di lavorare per un'azienda

or working in your job for many, many years.

o lavorare nel tuo lavoro per molti, molti anni.

Florence says

Florence dice

Oh, wait there a moment, pal.

Oh, aspetta un momento, amico.

Palmira says

Palmira dice che

My husband has worked for 42 years

mio marito ha lavorato per 42 anni

in the same school.

nella stessa scuola.

42 years.

42 anni.

That is a very long time.

È un tempo molto lungo.

I think sometimes if you like your job,

Penso che a volte se ti piace il tuo lavoro,

if you love your job,

se ami il tuo lavoro,

then why would you change it?

allora perché dovresti cambiarlo?

Why would you move somewhere else?

Perché dovresti trasferirti da qualche altra parte?

Why would you change everything?

Perché cambieresti tutto?

I also think sometimes the longer you do something

Penso anche che a volte più a lungo fai qualcosa, più

the harder it becomes to change from it or to move away from it.

diventa difficile cambiarla o allontanarsene.

So I think if you work for a company for maybe ten or 12 years,

Quindi penso che se lavori per un'azienda per forse dieci o 12 anni,

you might find that it becomes much more difficult

potresti scoprire che diventa molto più difficile

to give up that job or to change that job.

abbandonare quel lavoro o cambiarlo.

So I think that can also happen as well.

Quindi penso che anche questo possa accadere.

Congratulations, Palmira, your husband working for 42 years and Florence says yes.

Congratulazioni, Palmira, tuo marito lavora da 42 anni e Florence dice di sì.

42 years is a very long time, I think.

42 anni sono un tempo molto lungo, credo.

42 years is a long time to do anything

42 anni sono tanti per fare qualsiasi

anything to be honest, anything in your life whatsoever.

cosa ad essere onesti, qualsiasi cosa nella tua vita.

Hello to hello.

Ciao a ciao.

Hello. Can I say hello to hello?

Ciao. Posso dire ciao a ciao?

Hello to you.

Ciao a te.

Nice to see you here.

Mi fa piacere vederti qui.

I don't recognise your name.

Non riconosco il tuo nome.

Is it your first time here?

È la tua prima volta qui?

If it is, please let me know.

Se lo è, per favore fatemelo sapere.

So we are looking at fantasy and reality

Quindi stiamo guardando fantasia e realtà

and I thought it would be an interesting subject because today is

e ho pensato che sarebbe stato un argomento interessante perché oggi è

May the fourth.

il 4 maggio.

You see

Vedi

a lot of people say that this is Star Wars

molte persone dire che questo è lo Star Wars

Day because you can say

Day perché puoi dire

May the force be with you.

che la forza sia con te.

May the fourth.

Maggio quattro.

You say it's a joke.

Dici che è uno scherzo.

A lot of people enjoy that joke for some reason.

A molte persone piace quella battuta per qualche motivo.

Some people don't of course, reality and fantasy.

Alcune persone ovviamente no, realtà e fantasia.

We are looking at the subject of living in a reality.

Stiamo esaminando il tema del vivere in una realtà.

But what is reality?

Ma cos'è la realtà?

Well, first of all, we look at maybe two sides of the coin,

Bene, prima di tutto, guardiamo forse ai due lati della medaglia,

so we can look at living in the real world, living in reality.

così possiamo vedere come vivere nel mondo reale, vivere nella realtà.

So the things that we see around us, the things that we can see, hear, touch,

Quindi le cose che vediamo intorno a noi, le cose che possiamo vedere, sentire, toccare,

smell or taste

annusare o assaporare la

reality, that is reality.

realtà, quella è la realtà.

We can also live in an unreal world,

Possiamo anche vivere in un mondo irreale,

which I think is quite topical because a lot of people these days

che penso sia abbastanza attuale perché molte persone in questi giorni

are talking more about artificial intelligence

parlano di più dell'intelligenza artificiale

and also living in the

e vivono anche

alternate universe, which is now seen as

nell'universo alternativo, che ora è visto come sempre

becoming more more common

più comune

with virtual reality.

con la realtà virtuale.

Some people believe that in the future

Alcune persone credono che in futuro

there will be no reality that you actually touch

non ci sarà alcuna realtà che tocchi davvero

or you actually have contact with

o con cui entri effettivamente in contatto,

it's a little bit scary, to be honest.

è un po' spaventoso, a dire il vero.

I'm not going to joke with you.

Non ho intenzione di scherzare con te.

It is a little bit scary, actually.

È un po' spaventoso, in realtà.

So living in the Unreal World

Quindi vivere nel mondo irreale

might be also described as living in a fantasy world as well.

potrebbe anche essere descritto come vivere in un mondo fantastico .

The word reality relates to what is real

La parola realtà si riferisce a ciò che è reale

and perceived as true.

e percepito come vero.

So when we say that you perceive something, it is your sense

Quindi, quando diciamo che percepisci qualcosa, è il tuo senso il

your sense,

tuo senso,

the sense of seeing, hearing,

il senso del vedere, dell'udito

and I suppose also understanding

e suppongo anche della comprensione,

so the word reality relates to what is real

quindi la parola realtà si riferisce a ciò che è reale

and perceived as true,

e percepito come vero,

a real thing.

una cosa reale.

Is tangible.

È tangibile.

I like that word.

Mi piace quella parola.

So if you describe something as tangible,

Quindi, se descrivi qualcosa come tangibile,

it means it can be grasped

significa che può essere afferrato

or understood something that is tangible.

o compreso qualcosa che è tangibile.

A real thing is tangible.

Una cosa reale è tangibile.

It is, except it as real

Lo è, tranne per il fatto che

to live in the real world

vivere nel mondo reale come reale

is to accept what is seen as reality.

significa accettare ciò che è visto come realtà.

So quite often when we talk about reality,

Quindi molto spesso quando parliamo di realtà,

we talk about the things that are accepted as being real,

parliamo di cose che sono accettate come reali,

maybe information, maybe the things that you've seen

forse informazioni, forse anche le cose che hai visto

can be also described as reality.

possono essere descritte come realtà.

The sense of reality allows us

Il senso della realtà ci permette

to have continue pretty and stability.

di continuare ad essere belli e stabili.

So again, having a sense of reality

Quindi, ancora una volta, avere un senso della realtà

is seen as also having a sense of stability

è visto anche come avere un senso di stabilità,

you will stable and also continuity.

sarai stabile e anche continuità.

So every day we live our life

Quindi ogni giorno viviamo la nostra vita,

we experience the world around us and then we go to bed and we have a sleep.

sperimentiamo il mondo intorno a noi e poi andiamo a letto e dormiamo.

But the next day we wake up and all of that reality

Ma il giorno dopo ci svegliamo e tutta quella realtà

is still there, but also it is still there

è ancora lì, ma

appear in our minds.

appare anche nelle nostre menti.

So all grasp of reality

Quindi tutta la comprensione della realtà

allows us to have continuity

ci permette di avere continuità

and also stability as well.

e anche stabilità.

The next part,

La parte successiva,

we gain our sense of reality from many different sources,

otteniamo il nostro senso della realtà da molte fonti diverse,

many different places.

molti luoghi diversi.

We gain our sense of reality from many different sources,

Otteniamo il nostro senso della realtà da molte fonti diverse, i

our own senses

nostri sensi

help us to construct the feeling of what is real.

ci aiutano a costruire la sensazione di ciò che è reale.

For example,

Ad esempio, i

your five senses, the senses that we have

tuoi cinque sensi, i sensi che abbiamo il

your sense of sight,

tuo senso della vista, il

your sense of hearing, your sense of touch.

tuo senso dell'udito, il tuo senso del tatto.

Quite often they help you to construct

Molto spesso ti aiutano a costruire

the feeling of what is real,

la sensazione di ciò che è reale, l'

acquiring knowledge

acquisizione della conoscenza

as to what is real also helps to build a sense of reality.

di ciò che è reale aiuta anche a costruire un senso della realtà.

So the things that you see, the things that you learn,

Quindi le cose che vedi, le cose che impari, la

knowledge can also help to give you a base

conoscenza possono anche aiutarti a darti una base

of what is real reality.

di ciò che è la vera realtà.

Acquiring knowledge learning.

Acquisizione della conoscenza apprendimento.

And I suppose that is the reason why we see education is such an important thing.

E suppongo che questo sia il motivo per cui vediamo che l'istruzione è una cosa così importante.

It is. That's why

È. Ecco perché

education is important because it is part of

l'istruzione è importante perché fa parte della

building your understanding of the world around you.

costruzione della tua comprensione del mondo che ti circonda.

So it's not just seeing and hearing

Quindi non si tratta solo di vederlo e ascoltarlo

it, it's also knowing as well,

, è anche sapere,

you might say, that one person's reality differs from another person's

si potrebbe dire, che la realtà di una persona differisce dalla visione di un'altra persona

view of what is real or true.

di ciò che è reale o vero.

Yes, I think that is perfectly fair.

Sì, penso che sia perfettamente giusto.

I think it's very fair to say that one person's reality might be slightly different

Penso che sia molto giusto dire che la realtà di una persona potrebbe essere leggermente diversa

from another person's reality,

dalla realtà di un'altra persona,

especially when we're talking about opinions.

specialmente quando parliamo di opinioni. L'

One person's opinion would be different from another.

opinione di una persona sarebbe diversa da un'altra.

But why is this so?

Ma perché è così?

Why are the opinions of people different?

Perché le opinioni delle persone sono diverse?

It is because of their perception of the world around them.

È a causa della loro percezione del mondo che li circonda.

So quite often you will find that a person's knowledge, experience

Quindi molto spesso scoprirai che anche la conoscenza, l'esperienza

and how they see the world will also shape

e il modo in cui una persona vede il mondo modellano anche le

their opinions as well.

sue opinioni.

And that is the reason why

E questo è il motivo per cui

people often disagree.

le persone spesso non sono d'accordo.

We all see things from a different angle.

Tutti vediamo le cose da un'angolazione diversa.

I think it's very, very fair to say that

Penso che sia molto, molto giusto dire che

we all see things from different angles

tutti noi vediamo le cose da diverse angolazioni,

different perspectives.

diverse prospettive.

The word reality and fantasy

La parola realtà e fantasia si

relate to what is real and what is created.

riferiscono a ciò che è reale e ciò che è creato.

So reality is real

Quindi la realtà è reale

and fantasy is created

e viene creata la fantasia,

the word fact relates to truth

la parola fatto si riferisce alla verità

while the word the word fiction relates to untruth.

mentre la parola la parola finzione si riferisce alla falsità.

So we talk about facts as being reality or real or true.

Quindi parliamo di fatti come realtà o reali o veri.

And then we look at the word fiction,

E poi guardiamo alla parola finzione,

which relates to that that is seen as untrue,

che si riferisce a ciò che è visto come falso,

false or fake.

falso o falso.

So there are different ways of looking

Quindi ci sono modi diversi di guardare

at both of those things.

entrambe queste cose.

You might say that

Si potrebbe dire che

the reality is the actual

la realtà è il reale

and fantasy is the notional

e la fantasia è il nozionale,

so the actual thing is the reality.

quindi la cosa reale è la realtà.

And then we look at notional.

E poi guardiamo al nozionale.

If something notional is something that is thought

Se qualcosa di teorico è qualcosa a cui si pensa,

about maybe a theory, a way of looking at something,

forse una teoria, un modo di guardare qualcosa,

maybe a person's perspective of something

forse la prospettiva di una persona su qualcosa,

so it is not necessarily real.

quindi non è necessariamente reale.

It is not necessarily true.

Non è necessariamente vero.

A person might find living in a fantasy world

Una persona potrebbe trovare la vita in un mondo fantastico

more appealing and a source of comfort.

più attraente e una fonte di conforto.

And this is what can happen.

E questo è ciò che può accadere.

I think

Penso che

an individual, a person

un individuo, una persona

can begin to live in a fantasy world.

possa iniziare a vivere in un mondo fantastico.

Maybe the reality may be their real life

Forse la realtà potrebbe essere che la loro vita reale

is too hard to bear.

è troppo difficile da sopportare.

Maybe there are parts of their real life that they don't like.

Forse ci sono parti della loro vita reale che non gli piacciono.

So they will invent they will create

Quindi inventeranno, creeranno

a fantasy life or a fantasy world,

una vita fantastica o un mondo fantastico,

and that will give them comfort

e questo darà loro conforto,

some people will exaggerate or create their own reality

alcune persone esagereranno o creeranno la propria realtà

by living a fantasy life.

vivendo una vita fantastica.

So that is when things become a little bit

Quindi è allora che le cose diventano un po'

more serious, so to say.

più serie, per così dire.

So instead of daydream im'ing, instead of thinking of things that you would like to do,

Quindi, invece di sognare ad occhi aperti, invece di pensare a cose che vorresti fare,

those fantasies start to become part of your real life.

quelle fantasie iniziano a diventare parte della tua vita reale.

You introduce your fantasies, your daydreams.

Presenti le tue fantasie, i tuoi sogni ad occhi aperti.

They are no longer dreams.

Non sono più sogni.

They become reality.

Diventano realtà.

They become a type of reality.

Diventano un tipo di realtà.

That is to say, the reality that you see

Vale a dire, la realtà che vedi

there are many forms

ci sono molte forme

of living in a fantasy world, such as creating a fake past.

di vivere in un mondo fantastico, come la creazione di un passato falso.

This happens a lot now.

Questo accade molto adesso.

I'm going to say something now, but

Adesso dirò qualcosa, ma

I'm not going to make any personal judgements.

non esprimerò giudizi personali.

But I have known people in my life

Ma ho conosciuto persone nella mia vita

who have turned out

che si sono rivelate

to be living a completely fake life.

vivere una vita completamente falsa.

Maybe they tell me things they've done in their past

Forse mi raccontano cose che hanno fatto in passato

maybe they create situations that never happened,

forse creano situazioni mai accadute,

but they do it because it makes them feel more comfortable.

ma lo fanno perché li fa sentire più a loro agio.

Or maybe because they need extra attention.

O forse perché hanno bisogno di attenzioni extra.

So I have known people in the past

Quindi ho conosciuto persone in passato

and I still know some now

e ne conosco ancora alcune adesso.

I have to be careful what I'm saying.

Devo stare attento a quello che dico.

By the way, I do know people.

A proposito, conosco delle persone.

There are people who I've met in my life

Ci sono persone che ho incontrato nella mia vita

who eventually have revealed

che alla fine hanno rivelato

that the things they've told me about themselves were actually not true.

che le cose che mi hanno detto su se stesse in realtà non erano vere.

They have made things up

Hanno inventato le cose

quite often to make themselves feel better

abbastanza spesso per sentirsi meglio

by pretending to have a serious illness

fingendo di avere una grave malattia

or a tragedy in one light one's life.

o una tragedia sotto una luce nella propria vita.

So a person might pretend to be

Quindi una persona potrebbe fingere di essere

ill seriously ill.

malata gravemente malata.

They might fake an illness to get attention.

Potrebbero fingere una malattia per attirare l'attenzione.

Or maybe they will pretend that something bad has happened in their life.

O forse faranno finta che sia successo qualcosa di brutto nella loro vita.

I know a person again.

Conosco di nuovo una persona.

I have to be careful what I'm saying, but I do know someone

Devo stare attento a quello che dico, ma conosco qualcuno

who once pretended that their father had died.

che una volta finse che suo padre fosse morto.

They told me that their father had died.

Mi hanno detto che il loro padre era morto.

And of course, for many days afterwards

E, naturalmente, per molti giorni dopo

we were concerned and worried

siamo stati preoccupati e preoccupati

about that situation.

per quella situazione.

But unfortunately, the problem

Ma sfortunatamente, il problema

with that kind of lie, that type of lie is quite often

con quel tipo di bugia, quel tipo di bugia è che molto spesso

it will eventually be revealed to be untrue.

alla fine si rivelerà falso.

So sometimes living that fantasy

Quindi a volte vivere quella fantasia

and creating things that didn't really happen sometimes.

e creare cose che a volte non sono realmente accadute .

Well, I think it's a risk that you take,

Beh, penso che sia un rischio che corri,

especially if you are saying that someone died when they didn't

soprattutto se stai dicendo che qualcuno è morto quando non è morto

maybe a person tells you that their father has died.

forse una persona ti dice che il padre è morto.

And then a few weeks later you find out that their father is still alive

E poi poche settimane dopo scopri che il loro padre è ancora vivo

and not dead.

e non morto.

It can happen

Può succedere

and I suppose we live in a modern age,

e suppongo che viviamo in un'era moderna,

the age of computers, the age of the Internet,

l'era dei computer, l'era di Internet,

a person who craves attention or sympathy

una persona che desidera ardentemente attenzione o simpatia

might create drama relating to their own life.

potrebbe creare drammi relativi alla propria vita.

So a person might actually invent things

Quindi una persona potrebbe effettivamente inventare cose

for attention or sympathy

per attirare l'attenzione o la simpatia,

maybe they pretend that they are divorced,

forse finge di essere divorziata,

or maybe they pretend that they've

o forse finge di aver

recently lost a close relative.

perso di recente un parente stretto.

As I said a few moments ago, a person who craves attention

Come ho detto pochi istanti fa, una persona che desidera ardentemente attenzione

or sympathy might create drama

o simpatia potrebbe creare drammi

relating to their own lives.

relativi alla propria vita.

As I mentioned a few moments ago,

Come ho accennato pochi istanti fa,

the Internet, uh, yes, the Internet.

Internet, uh, sì, Internet.

You can go onto the internet and you can,

Puoi andare su Internet e puoi,

you can invent yourself from the very beginning.

puoi inventarti fin dall'inizio.

You can create your own childhood,

Puoi creare la tua infanzia,

you can create your own life,

puoi creare la tua vita,

you can create your own career.

puoi creare la tua carriera.

You can virtually be whoever you want

Puoi virtualmente essere chiunque tu voglia

literally, virtually.

letteralmente, virtualmente.

And of course, over the past few years,

E naturalmente, negli ultimi anni,

there have been people who have been caught in their own fantasy

ci sono state persone che sono state catturate nella loro stessa fantasia

by pretending to be someone or something that they are not.

fingendo di essere qualcuno o qualcosa che non sono.

So the Internet has allowed us to exaggerate our lives

Quindi Internet ci ha permesso di esagerare le nostre vite

and to only show what we want other people to see.

e di mostrare solo ciò che vogliamo che gli altri vedano.

We only reveal what we want other people to see.

Riveliamo solo ciò che vogliamo che gli altri vedano.

And sometimes we make those things up.

E a volte inventiamo queste cose.

Maybe a person makes that thing up.

Forse una persona si inventa quella cosa. Fanno finta

They pretend that maybe a person says that they are a doctor

che forse una persona dica di essere un dottore

or an aircraft pilot

o un pilota d'aereo

or a magician

o un mago

although I don't know why.

anche se non so perché.

Why would anyone pretend to be a magician?

Perché qualcuno dovrebbe fingere di essere un mago?

I don't know why you would do that.

Non so perché lo faresti.

So that is one of the things about the Internet you can

Quindi questa è una delle cose su Internet che puoi

virtually create your own

virtualmente creare la tua

reality to other people.

realtà per altre persone.

So people will view you differently.

Quindi le persone ti vedranno in modo diverso.

The occurrence of fake personalities on social media

La presenza di false personalità sui social media

has become widespread over recent years.

si è diffusa negli ultimi anni.

So as I mentioned a few moments ago, there have been very high profile personalities

Quindi, come ho accennato pochi istanti fa, ci sono stati influencer di personalità di altissimo profilo

influencers on the Internet, either on Instagram

su Internet, su Instagram

or here on YouTube.

o qui su YouTube.

There have been many people who have been exposed.

Ci sono state molte persone che sono state esposte. È

They've been revealed

stato rivelato

to not be the person they pretend they are

che non sono la persona che fingono di essere

quite often people will pretend to be wealthy.

molto spesso le persone fingono di essere ricche.

This happens a lot on Instagram.

Succede spesso su Instagram.

There are many people on there who who flex

Ci sono molte persone lì che flettono

and they show their wealth,

e mostrano la loro ricchezza,

but they've also been revealed not to be wealthy.

ma è stato anche rivelato che non sono ricche.

And not to have those things.

E non avere quelle cose.

And that is I suppose that's a very good example of creating your own reality,

E suppongo che sia un ottimo esempio di come creare la tua realtà,

creating a reality that is not real.

creare una realtà che non è reale.

And I suppose it's easy to do these days.

E suppongo che sia facile da fare di questi tempi.

It's very easy to do it

È molto facile farlo

if you want.

se vuoi.

Not everyone does it

Non tutti lo fanno e

what about you, Mr.

lei, signor

Duncan?

Duncan? La

Is your life real or did you just make it all up?

tua vita è reale o l'hai appena inventata?

Unfortunately,

Sfortunatamente,

I'm sorry to say

mi dispiace dire che

it's all true

è tutto vero, tutto ciò

everything that's happened in my life

che è successo nella mia vita

that I've told you about is true.

di cui ti ho parlato è vero.

And the reason why I know that

E il motivo per cui lo so

is because I share everything

è perché condivido tutto ciò che

you know, all about my life, the ups

sai, tutto sulla mia vita, gli alti

and the downs

e bassi

uh, christina makes a very interesting point.

uh, Christina fa un punto molto interessante.

I do not believe in finding love on the Internet.

Non credo nel trovare l'amore su Internet.

That is a very good point.

Questo è un ottimo punto.

I like that.

Mi piace che.

Yes, I didn't even mention that.

Sì, non l'ho nemmeno menzionato.

So maybe if a person is looking for love, maybe they are trying to find a partner

Quindi forse se una persona cerca l'amore, forse sta cercando di trovare un partner

or a relationship with someone, they might

o una relazione con qualcuno, potrebbe

pretend to be something they are not.

fingere di essere qualcosa che non è.

So that is a very good point. I like that one.

Quindi questo è un ottimo punto. Mi piace quello.

Yes. It can be

SÌ. Può essere

a difficult situation if you are trying to find a relationship yep.

una situazione difficile se stai cercando di trovare una relazione sì.

And you use the Internet,

E tu usi Internet,

you have to be careful because you might end up being

devi stare attento perché potresti finire per essere

I think they call it catfished is that right?

penso che lo chiamino catfished, giusto?

A catfish is a person

Un pesce gatto è una persona

who goes on the Internet and they pretend to be one person

che va su Internet e finge di essere una persona

or they create a fake life, but in reality they are a completely different person.

o crea una vita finta, ma in realtà è una persona completamente diversa.

I think it is called catfishing.

Penso che si chiami pesca al gatto.

Am I right?

Ho ragione?

I believe there was a TV programme

Credo che ci fosse un programma televisivo

devoted to that actual subject

dedicato a quell'argomento reale,

it has become much harder to verify

è diventato molto più difficile verificare

what a person says about their past

ciò che una persona dice del proprio passato,

so if a person goes on the internet

quindi se una persona va su Internet

and creates a fake life,

e crea una vita falsa,

you might find it difficult to prove that that life

potresti trovare difficile provare che quella vita

is fake.

è falso.

However, there are people now who dedicate

Tuttavia, ora ci sono persone che dedicano

a lot of their time to trying to find out

molto del loro tempo a cercare di scoprire

whether that person is a real person or not,

se quella persona è una persona reale o meno,

or perhaps they are just living

o forse stanno solo vivendo

in a fantasy Wow.

in una fantasia Wow.

The rain is really coming down now.

La pioggia sta davvero scendendo adesso.

Can you see the rain is now falling behind me?

Riesci a vedere la pioggia che ora sta cadendo dietro di me?

We have a very rainy day here. In England.

Abbiamo una giornata molto piovosa qui. In Inghilterra.

We might describe this type of person as a fantasist

Potremmo descrivere questo tipo di persona come un fantasista

or a Walter Mitty character.

o un personaggio di Walter Mitty.

Walter Mitty

Walter Mitty

Walter Mitty, by the way, is not a real person.

Walter Mitty, tra l'altro, non è una persona reale.

He is the hero of the story, The Secret Life of Walter Mitty,

È l'eroe della storia, The Secret Life of Walter Mitty,

which was written by James Thurber way back in 1939.

che è stata scritta da James Thurber nel lontano 1939.

The character of Walter Mitty was someone who indulged

Il personaggio di Walter Mitty era qualcuno che si abbandonava

in extravagant daydreams of his own triumphs.

a stravaganti sogni ad occhi aperti dei propri trionfi.

So he was a fantasist,

Quindi era un fantasista,

he wasn't a real character.

non era un vero personaggio.

He's a fictional character.

È un personaggio immaginario.

But in the story of Walter Mitty,

Ma nella storia di Walter Mitty,

he often daydreams and believes

spesso sogna ad occhi aperti e crede

that he can do more with his life than he really does.

di poter fare di più con la sua vita di quanto non faccia realmente.

Or really has

O ha davvero

something very serious. Now,

qualcosa di molto serio. Ora,

the disorder,

il disturbo, la

Munchausen syndrome, is the act of seeking attention

sindrome di Munchausen, è l'atto di cercare attenzione

through personal illness or suffering.

attraverso la malattia o la sofferenza personale.

However,

Tuttavia,

that particular illness or suffering is not real.

quella particolare malattia o sofferenza non è reale.

Or maybe you do something to make yourself ill.

O forse fai qualcosa per farti ammalare.

And there are people who do this.

E ci sono persone che lo fanno.

So because they are so desperate to get sympathy and attention,

Quindi, poiché sono così disperati per ottenere simpatia e attenzione, si

they will actually make themselves ill

ammaleranno davvero

in reality.

nella realtà.

So maybe they take

Quindi forse prendono

a small amount of poison

una piccola quantità di veleno

every day to make themselves ill.

ogni giorno per ammalarsi.

So to other people around them, their illness is real

Quindi per le altre persone intorno a loro, la loro malattia è reale

because the symptoms are also real.

perché anche i sintomi sono reali.

So we often

Quindi spesso

describe this particular illness as a mental illness

descriviamo questa particolare malattia come una malattia mentale

called Munchausen Syndrome,

chiamata sindrome di Munchausen,

and it can happen.

e può succedere.

There is also Munchausen by proxy,

C'è anche Munchausen per procura,

which involves using the illness or suffering

che prevede l'utilizzo della malattia o della sofferenza

of another person for attention.

di un'altra persona per l'attenzione.

Quite often a child.

Molto spesso un bambino.

So may be a mother will make her child ill

Quindi potrebbe essere una madre che farà ammalare suo figlio

on purpose, so she will get attention.

di proposito, così attirerà l'attenzione.

The mother is looking for attention, so she will purposely

La madre è alla ricerca di attenzioni, quindi farà

make her child ill or unwell

ammalare o ammalare di proposito suo figlio

to get attention.

per ottenere attenzioni.

And this is something that also happens

E questo è qualcosa che succede anche,

but what about you?

ma tu?

Have you ever met anyone in your life?

Hai mai incontrato qualcuno nella tua vita?

Do you know someone who lives in a fantasy world?

Conosci qualcuno che vive in un mondo fantastico?

Maybe we all do.

Forse lo facciamo tutti.

There are some people who believe that we all live

Ci sono alcune persone che credono che viviamo tutti

in a fantasy world and that nothing is real

in un mondo fantastico e che niente sia reale

a little bit like The Matrix.

un po' come The Matrix.

You see

Vedi,

so I suppose

quindi suppongo che

for some people, reality can be anything they want it to be.

per alcune persone la realtà possa essere qualsiasi cosa vogliano che sia.

But what about you?

Ma tu?

Have you ever met someone?

Hai mai incontrato qualcuno?

Have you ever had a friend or work colleague, someone you've known in your life?

Hai mai avuto un amico o un collega di lavoro, qualcuno che hai conosciuto nella tua vita?

And they've been creating their life.

E hanno creato la loro vita.

They've been pretending to do a certain job,

Hanno finto di fare un certo lavoro,

or maybe they've been pretending

o forse hanno finto

to have an illness,

di avere una malattia,

a part of their life that can be

una parte della loro vita che può essere

seen as fake

vista come una falsa

Vitoria, says Mr Duncan.

Vitoria, dice Duncan.

I suppose deep down many of us are a little bit like Walter Mitty.

Suppongo che in fondo molti di noi siano un po' come Walter Mitty.

Well, I suppose so, but I think the danger is

Beh, suppongo di si, ma penso che il pericolo sia

when it starts to become part of your real life.

quando inizia a diventare parte della tua vita reale.

So I don't think there is anything wrong with fantasy.

Quindi non penso che ci sia qualcosa di sbagliato nella fantasia.

Fantasy

La fantasia

is, is quite a healthy thing.

è, è una cosa abbastanza salutare.

I think it's great to enjoy something

Penso che sia fantastico godersi qualcosa

that is not necessarily real.

che non è necessariamente reale.

However, you have to make sure also

Tuttavia, devi anche assicurarti

that you keep your feet on the ground

di tenere i piedi per terra

and that you you don't start to believe

e di non iniziare a credere

that the fantasy is real and that is the problem.

che la fantasia sia reale e questo è il problema.

I think

Penso che

Cristina says, I live in the real world.

Cristina dica, io vivo nel mondo reale.

Sometimes it's the best place to be.

A volte è il posto migliore dove stare.

It's not pretty,

Non è bello,

it's not pleasant.

non è piacevole.

Living in reality

Vivere nella realtà

sometimes can be a little difficult and not very

a volte può essere un po' difficile e

not very pleasant.

poco piacevole.

Not everybody on the Internet is fake.

Non tutti su Internet sono falsi.

Well, that is true. Yes, you are right.

Bene, questo è vero. Si hai ragione.

Not everyone who uses the Internet, not everyone looking for love,

Non tutti quelli che usano Internet, non tutti cercano l'amore,

not everyone who takes photographs

non tutti quelli che fotografano la

of their expensive house not everyone is fake.

loro casa costosa, non tutti sono falsi.

However, there are situations where a person might do it.

Tuttavia, ci sono situazioni in cui una persona potrebbe farlo.

They might be pretending to be wealthy or married.

Potrebbero fingere di essere ricchi o sposati.

They might be pretending to have a successful career.

Potrebbero fingere di avere una carriera di successo.

It can happen. It really can

Può succedere. Può davvero

and the problem with that is

e il problema è che

quite often that person will then destroy another person's life.

molto spesso quella persona distruggerà la vita di un'altra persona.

Another person will also be damaged

Anche un'altra persona sarà danneggiata

because they became close.

perché si è avvicinata.

Maybe they developed a relationship with the person

Forse hanno sviluppato una relazione con la persona

who was living in a fantasy world.

che viveva in un mondo fantastico.

So you do have to be careful.

Quindi devi stare attento.

And I think when you are doing things on the Internet,

E penso che quando fai cose su Internet,

I think when you are doing things on the Internet,

penso che quando fai cose su Internet,

it is very easy to be

è molto facile essere

tricked or misled.

ingannati o fuorviati.

I think so.

Credo di si.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Spero ti sia piaciuto il live streaming di oggi.

It has been a little bit different.

È stato un po' diverso.

We've had a lot of rain here today.

Abbiamo avuto molta pioggia qui oggi.

I think it's stopped again.

Penso che sia di nuovo fermo.

Has the rain stopped?

Ha smesso di piovere?

No, it hasn't.

No, non è così.

It's still raining outside. Look

Fuori piove ancora. Senti,

it's not a very nice day today, I will be honest with you,

oggi non è una bella giornata, sarò onesto con te,

but I hope I have still managed to bring a little bit of sunshine into your day.

ma spero di essere riuscito comunque a portare un po' di sole nella tua giornata.

I will be back with you on Sunday, by the way.

A proposito, tornerò da te domenica.

Don't forget Sunday.

Non dimenticare la domenica.

I will be here with you from 2 p.m.

Sarò qui con te dalle 14:00.

UK time and Mr Steve will be here as well.

Ora del Regno Unito e anche il signor Steve sarà qui.

Yes, there he is. Can you see him?

Sì, eccolo. Puoi vederlo? Il

Mr Steve will be with us as well on Sunday.

signor Steve sarà con noi anche domenica.

We will be back don't forget also on Sunday

Torneremo, non dimenticate, anche domenica

it is episode 200 of English addict

è l'episodio 200 di English addict

200 episodes

200 episodi,

so on

quindi

on Sunday we will have our 200th English addict

domenica avremo il nostro 200esimo tossicodipendente inglese

with myself and also Mr Steve as well.

con me e anche il signor Steve.

You can watch this lesson again.

Puoi guardare di nuovo questa lezione.

There will be captions as well and I hope to see you again

Ci saranno anche le didascalie e spero di rivedervi

soon, which will be on Sunday the usual time.

presto, che sarà domenica come di consueto.

2 p.m.

14:00 L'

UK time is when I'm here with you and I will see you then.

ora del Regno Unito è quando sono qui con te e ci vediamo allora.

Thank you very much for your company.

Grazie mille per la tua compagnia.

I hope the past hour has been useful

Spero che l'ultima ora sia stata utile

sometimes fantasising about something.

a volte fantasticando su qualcosa.

Pretending can be very therapeutic.

Fingere può essere molto terapeutico.

It can however, it is also important

Tuttavia, è anche importante

to make sure that you stay in the real world as well.

assicurarsi di rimanere anche nel mondo reale.

Keep it real.

Mantienilo reale.

Everyone

keep your feet on the ground

Tenete tutti i piedi per terra

and maybe sometimes you can have your head

e forse a volte anche voi potete avere la testa

in the clouds as well.

tra le nuvole.

Catch you on Sunday. This is Mr.

Ci vediamo domenica. Questo è il signor

Duncan in England saying Thank you for watching thank you very much for joining me.

Duncan in Inghilterra che dice grazie per aver guardato, grazie mille per esserti unito a me.

See you soon.

Arrivederci.

And of course, until the next time we meet here,

E, naturalmente, fino al prossimo incontro qui,

right here on YouTube.

proprio qui su YouTube.

You know, what's coming next.

Sai, cosa verrà dopo.

Yes, you do.

Si.

ta ta for now.

ta ta per ora.