LIVING in a FANTASY world / English Addict ExTra / LIVE CHAT / WED 4th May 2022

Oh, this is the exciting part.

Oh, c'est la partie excitante.

When everything begins. Here we go.

Quand tout commence. Nous y voilà.

We are back together once more.

Nous sommes de nouveau ensemble.

Hello to everyone out there. Are you ready?

Bonjour à tous. Es-tu prêt?

Are you ready to rumble? Here we go.

Êtes-vous prêt pour la bagarre? Nous y voilà.

English addict with you once again, coming to you

Addict anglais avec vous une fois de plus, venant

from a very wet and soggy

d'un lieu de naissance très humide et détrempé

birthplace of the English language,

de la langue anglaise,

which just happens to be England.

qui se trouve être l'Angleterre.

Yemeni M.M., M.M., Mahmood

Yéménite M.M., M.M., Mahmood

Hi, everybody.

This is Mr.

Bonjour à tous.

C'est M.

Duncan in England.

Duncan en Angleterre.

How are you today? Are you okay?

Comment vas-tu aujourd'hui? Est-ce que ça va?

I hope so.

Je l'espère.

Are you feeling happy?

Vous sentez-vous heureux ?

Are you feeling

Vous sentez-vous

happy today?

heureux aujourd'hui ?

I hope you are feeling good.

J'espère que tu te sens bien.

Here we go again for those who don't know what this is.

C'est reparti pour ceux qui ne savent pas ce que c'est.

Well, this is the Internet.

Eh bien, c'est Internet.

This is where anything can happen.

C'est là que tout peut arriver.

And quite often anything does happen.

Et bien souvent, tout arrive.

Here we go again.

On y va encore une fois.

Yes, it is.

Oui c'est le cas.

English addict with myself, Mr. Duncan.

Accro anglais avec moi-même, M. Duncan.

I am one of those.

Je suis de ceux-là.

You see, I am an English addict,

Vous voyez, je suis un toxicomane anglais,

and I have a feeling that you might be one of those as well.

et j'ai le sentiment que vous pourriez être l'un d'eux aussi.

We are back together again live.

Nous sommes de nouveau ensemble en direct.

There are still

Il y a encore des

people who don't believe that this is live.

gens qui ne croient pas que c'est en direct.

It is live.

C'est en direct.

100%.

100 %.

I can promise you that right now.

Je peux te le promettre tout de suite.

And I hope you are having a good day.

Et j'espère que tu passes une bonne journée.

We have made it all the way to the middle of the week

Nous avons fait tout le chemin jusqu'au milieu de la semaine

without blowing ourselves up. Yet

sans nous faire exploser. Pourtant

it's Wednesday

c'est mercredi

baby, baby,

bébé, bébé,

baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,

bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé,

baby, baby.

bébé, bébé.

We are back together and I hope you are having

Nous sommes de retour ensemble et j'espère que vous

a superduper Wednesday so far today.

passez un super mercredi jusqu'à présent aujourd'hui.

I hope it's turning out exactly

J'espère que ça se passe

how you dreamt it would hmm.

exactement comme vous l'aviez rêvé hmm.

You're not feeling too bad today.

Vous ne vous sentez pas trop mal aujourd'hui.

My voice.

Ma voix.

I don't know why my voice cannot decide whether it wants to work or not.

Je ne sais pas pourquoi ma voix ne peut pas décider si elle veut fonctionner ou non.

I have a slight sore throat.

J'ai un léger mal de gorge.

I don't know why,

Je ne sais pas pourquoi,

but I've just had some water, and I feel much better now.

mais je viens de boire un peu d'eau et je me sens beaucoup mieux maintenant.

Here we go. Yes, it is a wet one today.

Nous y voilà. Oui, c'est humide aujourd'hui.

I will be honest with you.

Je vais être honnête avec vous.

We have had a lot of rain over the past 12 hours.

Nous avons eu beaucoup de pluie au cours des 12 dernières heures.

You can see outside, there are some rain clouds

Vous pouvez voir à l'extérieur, il y a des nuages ​​de pluie

in the sky looking very ominous.

dans le ciel qui semblent très inquiétants.

Oh, I like that. Word.

Ah, j'aime ça. Mot.

If something is ominous,

Si quelque chose est inquiétant,

it means it might bring danger

cela signifie qu'il pourrait apporter un danger

or maybe damage something that is

ou peut-être endommager quelque chose qui est

seen as a warning. Even

considéré comme un avertissement. Même

so, there is the view out of my studio window right now.

ainsi, il y a la vue de la fenêtre de mon studio en ce moment.

And yes, we are back together again

Et oui, nous sommes de nouveau ensemble

and it's ever so nice to be with you.

et c'est toujours aussi agréable d'être avec vous.

It really is.

Ça l'est vraiment.

And I hope you are having a good Wednesday

Et j'espère que vous passez un bon

this is English Addict Extra.

mercredi c'est English Addict Extra.

Of course, we have together time on Sunday.

Bien sûr, nous avons du temps ensemble dimanche.

We are together on Sunday.

Nous sommes ensemble dimanche.

From 2 p.m.

A partir de 14h

but also during the week as well.

mais aussi en semaine.

I like to give you something extra

J'aime vous donner quelque chose de plus

during the week and I hope you enjoy it.

pendant la semaine et j'espère que vous l'apprécierez.

Thank you very much for joining me today.

Merci beaucoup de vous être joint à moi aujourd'hui.

Of course, we have the live chat.

Bien sûr, nous avons le chat en direct.

Hello, live chat. Nice to see you here.

Bonjour, chat en direct. C'est un plaisir de vous voir ici.

Congratulations to Victoria and Victoria against what you are.

Félicitations à Victoria et Victoria contre ce que vous êtes.

First on today's live chat.

Tout d'abord sur le chat en direct d'aujourd'hui.

Congratulations to you mm.

Félicitations à vous mm.

Good.

Bon.

That's great. That's fantastic.

C'est génial. C'est fantastique.

Congratulations to you also Beatrice,

Félicitations à toi aussi Beatrice,

we have Mosen here as well.

nous avons également Mosen ici.

We also have Beatrice.

Nous avons aussi Béatrice.

Did I just say Beatrice?

Est-ce que je viens de dire Béatrice ?

Maybe I'm stuck in a time loop.

Je suis peut-être coincé dans une boucle temporelle.

Maybe that is what is happening. Palmyra.

C'est peut-être ce qui se passe. Palmyre.

We also have Vitesse.

Nous avons aussi Vitesse.

Hello, Vitesse.

Bonjour Vitesse.

You are not first today.

Vous n'êtes pas le premier aujourd'hui.

Unfortunately, we also have.

Malheureusement, nous avons aussi.

I think I've said hello to Vittoria.

Je pense avoir dit bonjour à Vittoria.

We also have oh, hello to

Nous avons aussi oh, bonjour à

Louis Mendez is here today.

Louis Mendez qui est ici aujourd'hui.

Thank you very much. Louis,

Merci beaucoup. Louis,

can I also say thank you very much for your lovely message?

puis-je aussi vous dire merci beaucoup pour votre charmant message ?

Last week I received a lovely email from Louis

La semaine dernière, j'ai reçu un adorable e-mail de Louis

just reassuring me that I'm still young

me rassurant que je suis encore jeune

and I have my health.

et que j'ai la santé.

I am feeling much better after my little adventure

Je me sens beaucoup mieux après ma petite aventure

with Corona virus, but I am feeling much better.

avec le virus Corona, mais je me sens beaucoup mieux.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

There are certain parts of my body that are still not working properly.

Il y a certaines parties de mon corps qui ne fonctionnent toujours pas correctement.

There are some things that are still a little strange,

Il y a certaines choses qui sont encore un peu étranges,

although I think I had those before I caught COVID.

même si je pense que je les avais avant d'attraper le COVID.

I think some of those things my might already

Je pense que certaines de ces choses pourraient déjà

exist, to be honest.

exister, pour être honnête.

Oh, I'm going out tonight.

Oh, je sors ce soir.

I know you are always interested to find out what happens in my life.

Je sais que vous êtes toujours intéressé à savoir ce qui se passe dans ma vie.

I know it.

Je sais cela.

Yes, you are on to you.

Oui, vous êtes sur vous.

Is any one

Est-ce que quelqu'un

tonight. I'm off to see a show Mr.

ce soir. Je vais voir un spectacle que M.

Steve myself and also one of our friends is going to see.

Steve moi-même et aussi un de nos amis vont voir.

We are going to see a lovely amateur dramatic show tonight.

Nous allons voir un beau spectacle dramatique amateur ce soir.

And I think we are also having a meal before that as well.

Et je pense que nous prenons également un repas avant cela également.

So just in case you're watching, Martin. Hello, Martin.

Donc juste au cas où tu regardes, Martin. Bonjour Martine.

We will see you later.

Nous vous verrons plus tard.

And we are going to see

Et nous allons voir

a show called Kinky Boots.

un spectacle appelé Kinky Boots.

I have to be honest with you, I've never heard of the show.

Je dois être honnête avec vous, je n'ai jamais entendu parler de l'émission.

I've never seen any of this show.

Je n'ai jamais rien vu de ce spectacle.

I know nothing about it.

Je ne sais rien à ce sujet.

So everything that happens tonight

Donc, tout ce qui se passe ce soir

will be a big surprise.

sera une grande surprise.

So I can't wait for that.

Donc je ne peux pas attendre ça.

I'm assuming we are going for a carry.

Je suppose que nous allons faire un report.

Are we are we having to carry later?

Sommes-nous obligés de porter plus tard ?

Oh, no, I am excited. I really am.

Oh, non, je suis excité. Je suis vraiment.

Hello also to Jemmy.

Bonjour également à Jemmy.

Jemmy from Hong Kong is here as well. Also

Jemmy de Hong Kong est également ici. Et

who else is here today?

qui d'autre est ici aujourd'hui ?

Let's have a look.

Fernando. Magdalena.

Regardons.

Ferdinand. Madeleine.

Hello, Magdalena. Nice to see you back.

Bonjour Madeleine. Ravi de vous revoir.

It feels like a long time since we were here

Cela fait longtemps que nous n'avons pas été ici

together, but nice to see you back as well.

ensemble, mais c'est aussi un plaisir de vous revoir.

Z Seeker is here.

Z Seeker est là.

We also have

Nous avons

moving down the list,

également en descendant la liste,

Samir, Samir al Mir, who says

Samir, Samir al Mir, qui dit

Oh well, those look like tears. Why?

Oh bien, ça ressemble à des larmes. Pourquoi?

Why are you crying? Don't cry.

Pourquoi pleures-tu? Ne pleure pas.

Cheer up, everyone.

Courage, tout le monde.

Also, we have a morale.

Aussi, nous avons un moral.

Marwan

Marwan

welcome back.

bon retour.

Today Galip is here as well.

Aujourd'hui, Galip est là aussi.

Mohammed is here.

Mahomet est là.

Mohammed el Sanji.

Mohammed el Sanji.

I hope I pronounce your name correctly.

J'espère que je prononce correctement votre nom.

And also hello to do so.

Et aussi bonjour pour le faire.

We also have Alexandro, and we have.

Nous avons aussi Alexandro, et nous l'avons fait.

Who else is here today?

Qui d'autre est ici aujourd'hui ?

Oh, I'm just trying to read your name,

Oh, j'essaie juste de lire votre nom,

but unfortunately it is not in English.

mais malheureusement ce n'est pas en anglais.

But I will say hello to you anyway, and thank you very much for your lovely comment.

Mais je vais quand même vous dire bonjour et merci beaucoup pour votre gentil commentaire.

About my voice. Your voice is sweet.

A propos de ma voix. Ta voix est douce.

Well, I'm not sure if everyone agrees with that.

Eh bien, je ne sais pas si tout le monde est d'accord avec ça.

A lot of people don't like my voice.

Beaucoup de gens n'aiment pas ma voix.

They say it's very annoying.

Ils disent que c'est très ennuyeux.

Mr. Duncan, sometimes your voice is very annoying.

Monsieur Duncan, votre voix est parfois très ennuyeuse.

Well, I will try my best to please everyone.

Eh bien, je ferai de mon mieux pour plaire à tout le monde.

Of course, the problem with doing

Bien sûr, le problème avec

that is if you try to please everyone, you eventually please

cela est que si vous essayez de plaire à tout le monde, vous finissez par ne plaire à

no one, because you can never please everyone.

personne, car vous ne pouvez jamais plaire à tout le monde.

That is the problem.

C'est le problème.

Today, we are looking at fantasy because today

Aujourd'hui, nous regardons la fantaisie parce qu'aujourd'hui

is the 4th of May,

c'est le 4 mai,

and a lot of people now have adopted this day

et beaucoup de gens ont maintenant adopté ce jour

as Star Wars Day because it is May.

comme Star Wars Day parce que c'est mai.

The Fourth, you say may the force be with you. Hmm.

Le Quatrième, vous dites que la force soit avec vous. Hmm.

Yes, I remember as a child way back

Oui, je me souviens quand j'étais enfant

in the 1970s, the late 1970s, we used to make that joke

dans les années 1970, à la fin des années 1970, nous avions l'habitude de faire cette blague

many years ago before it became trendy.

il y a de nombreuses années avant qu'elle ne devienne à la mode.

So yes, we know all about that.

Alors oui, nous savons tout à ce sujet.

As older people

En tant que personnes âgées

who were around when Star Wars

qui étaient là lorsque Star Wars

was originally released in the cinemas.

est sorti à l'origine dans les cinémas.

So I remember a period of time

Je me souviens donc d'une période de temps

before there was anything called Star Wars

avant qu'il n'y ait quoi que ce soit qui s'appelle Star Wars

and then suddenly it arrived

, puis tout à coup c'est arrivé

and the world seemed to change in many ways,

et le monde a semblé changer à bien des égards,

certainly the way in which movies are made

certainement la façon dont les films sont faits

and produced changed because of that one movie.

et produits a changé à cause de ce film.

But hello to everyone and oh hello

Mais bonjour à tous et oh bonjour

to Fam Fam to trend.

à Fam Fam à tendance.

Yes, it is May the fourth.

Oui, c'est le 4 mai.

And today we are looking at living in reality

Et aujourd'hui, nous envisageons de vivre dans la réalité

or living in a fantasy see,

ou de vivre dans un monde fantastique,

because of course Star Wars is often

car bien sûr, Star Wars est souvent

categorised as being fantasy.

classé dans la catégorie fantastique.

It is something that is not real it has been created.

C'est quelque chose qui n'est pas réel, il a été créé.

So it is not real.

Ce n'est donc pas réel.

It is not reality, although sometimes it is possible

Ce n'est pas la réalité, bien qu'il soit parfois possible

to slip into a situation

de se glisser dans une situation

or a way of life that is not real.

ou un mode de vie qui n'est pas réel.

However, the person living that life

Cependant, la personne qui vit cette vie

believes that it is real.

croit qu'elle est réelle.

So it is possible to slip from reality, which is this

Il est donc possible de glisser de la réalité, c'est-à-dire ceci,

to fantasy,

au fantasme,

which is something else quite different indeed.

qui est autre chose de tout à fait différent.

Can I say hello to my son?

Puis-je dire bonjour à mon fils ?

Hello, Mazen. Nice to see you.

Bonjour, Mazen. Ravi de vous voir.

He is.

Well, it's a good day to be with us.

Il est.

C'est une bonne journée pour nous.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

There are subtitle calls.

Il y a des appels de sous-titres.

If you want to have captions, you can.

Si vous voulez avoir des sous-titres, vous pouvez.

I often forget to mention that during the live stream

J'oublie souvent de mentionner que pendant la diffusion en direct,

there are live captions

il y a des sous-titres en direct

and you can activate the captions

et vous pouvez activer les sous-titres

by pressing sea on your keyboard.

en appuyant sur mer sur votre clavier.

So yes, you can have captions.

Alors oui, vous pouvez avoir des légendes.

I mean, I mean Sheeran of

Je veux dire, je veux dire Sheeran,

we do actually have live captions

nous avons en fait des sous-titres en direct

and we also have recorded captions as well later on.

et nous avons également des sous-titres enregistrés plus tard.

So if you are watching the replay,

Donc, si vous regardez la rediffusion,

if you are watching the recorded version of this live stream,

si vous regardez la version enregistrée de ce flux en direct

then you can also have captions as well.

, vous pouvez également avoir des sous-titres.

It's nice to be back with you today.

C'est un plaisir d'être de retour avec vous aujourd'hui.

So we are looking at fantasy.

Donc, nous regardons la fantaisie.

There are two ways of living your life.

Il y a deux manières de vivre sa vie.

You can live in reality

Vous pouvez vivre dans la réalité

which is this

qui est ceci

or you can live in fantasy,

ou vous pouvez vivre dans la fantaisie,

which is something that is not real.

qui est quelque chose qui n'est pas réel.

You might be amazed to find out

Vous pourriez être étonné de

just how many people live their lives

découvrir combien de personnes vivent leur vie

in a fantasy world.

dans un monde fantastique.

They don't live in reality and I suppose there are many situations

Ils ne vivent pas dans la réalité et je suppose qu'il existe de nombreuses situations

where a person might find it difficult to cope

où une personne peut avoir du mal à faire face

or to handle

ou à gérer

daily life.

la vie quotidienne.

So maybe moving into a fantasy world

Alors peut-être qu'emménager dans un monde imaginaire

or creating fantasy for yourself is a way of coping

ou créer de la fantaisie pour vous-même est une façon de faire face ou de faire

or dealing with the pressures of reality.

face aux pressions de la réalité.

So I'm sure we do it sometimes.

Donc je suis sûr que nous le faisons parfois.

We all sometimes like to daydream.

Nous aimons tous parfois rêver.

I do it, and I'm pretty sure you do it as well.

Je le fais, et je suis sûr que vous le faites aussi.

During your daytime, you will suddenly drift away in your mind.

Pendant votre journée, vous vous évanouirez soudainement dans votre esprit.

You will not.

Tu ne vas pas.

You will probably imagine doing a different job.

Vous vous imaginerez probablement faire un travail différent.

Perhaps you will imagine

Peut-être vous imaginerez-vous

having a completely different life with a completely different person.

avoir une vie complètement différente avec une personne complètement différente.

Maybe

Peut-être que

you dream about finding that perfect partner

vous rêvez de trouver le partenaire idéal

even if you're already married, it can happen.

même si vous êtes déjà marié, cela peut arriver.

So even a husband or wife might fantasise, they might daydream

Ainsi, même un mari ou une femme peut fantasmer , rêver

about finding that perfect person,

de trouver la personne idéale,

even if they are already in a relationship.

même s'il est déjà en couple.

So I think it's fair to say that we all do it.

Je pense donc qu'il est juste de dire que nous le faisons tous.

We all drift away sometimes in our minds.

Nous nous éloignons tous parfois dans nos esprits.

We like to daydream.

Nous aimons rêver.

However, I always think that daydreaming is a short thing.

Cependant, je pense toujours que la rêverie est une chose courte.

It doesn't really affect your life in any way,

Cela n'affecte en rien votre vie,

but it is possible to turn those fantasies

mais il est possible de transformer ces fantasmes

into something that's become a big part of your life.

en quelque chose qui est devenu une grande partie de votre vie.

And I think that's the danger when your fantasies that you have in your head

Et je pense que c'est le danger quand vos fantasmes que vous avez dans votre tête

somehow become involved in the reality of your life.

s'impliquent d'une manière ou d'une autre dans la réalité de votre vie.

And I have met a lot of people.

Et j'ai rencontré beaucoup de monde.

I've met people I've had people in my life who

J'ai rencontré des gens, j'ai eu des gens dans ma vie qui

don't exactly live in the real world.

ne vivent pas exactement dans le monde réel.

They have I suppose I would call it a fantasy life,

Ils ont je suppose que j'appellerais cela une vie fantasmée,

or they believe that this reality is their fantasy

ou ils croient que cette réalité est leur fantasme

and sometimes the other way around, maybe they believe their fantasy is their reality.

et parfois l'inverse, peut-être qu'ils croient que leur fantasme est leur réalité.

It can happen.

Cela peut arriver.

Palmyra does not like Star Wars.

Palmyra n'aime pas Star Wars.

It's OK.

I still like you. It's all right.

C'est bon.

Je t'aime toujours. C'est bon.

You don't have to like it.

Vous n'avez pas à l'aimer.

I'm a big fan of Star Wars.

Je suis un grand fan de Star Wars.

It changed my child.

Cela a changé mon enfant.

Hood way back in 1978

Hood en 1978

when I went to see Star Wars for the first time.

quand je suis allé voir Star Wars pour la première fois.

And it did change my life, I suppose

Et cela a changé ma vie, je suppose que

we all have to have something that we enjoy.

nous devons tous avoir quelque chose que nous apprécions.

We all have to have some sort of escape.

Nous devons tous avoir une sorte d'évasion.

So we often see fantasy as

Nous voyons donc souvent la fantaisie comme

a type of escape

un type d'évasion

from the dread

de la peur de la corvée

of real life drudge.

de la vie réelle.

It's a great word that when we talk about Drudge,

C'est un grand mot que lorsque nous parlons de Drudge,

we mean the boring things, the things that seem to go on forever.

nous entendons les choses ennuyeuses, les choses qui semblent durer éternellement.

Maybe in your daily life, if you have something you have to do every day,

Peut-être que dans votre vie quotidienne, si vous avez quelque chose que vous devez faire tous les jours,

the same thing again, and again

la même chose encore et encore

and again, we often describe this as Drudge.

et encore, nous décrivons souvent cela comme Drudge.

It's a great word.

C'est un grand mot.

In fact, I will put that on the live chat.

En fait, je vais mettre ça sur le chat en direct.

Do you mind?

Est-ce que je peux?

I'm just going to put that

Je vais juste mettre

there it is.

ça là.

Drudge.

Peiner.

It's a great word.

C'est un grand mot.

It means something that is the same, something that is tedious.

Cela signifie quelque chose qui est le même, quelque chose qui est fastidieux.

Or something repetitive that you have to keep doing again and again.

Ou quelque chose de répétitif que vous devez continuer à faire encore et encore.

The word is Drudge.

Le mot est Drudge.

I like that.

J'aime ça.

I hope you enjoyed it as well.

J'espère que vous l'avez également apprécié.

Petraeus says, I like to put a bit of fantasy in my life every day,

Petraeus dit, j'aime mettre un peu de fantaisie dans ma vie tous les jours,

but not Star Wars fantasy.

mais pas de fantaisie Star Wars.

So you never get the urge.

Donc, vous n'obtenez jamais l'envie.

You never feel as if you want to dress up like Princess Leia.

Vous n'avez jamais l'impression de vouloir vous habiller comme la princesse Leia.

Or an E walk.

Ou une marche E.

You never feel the urge to do that.

Vous ne ressentez jamais l'envie de le faire.

Have you ever been to a science fiction convention

Avez-vous déjà assisté à une convention de science-fiction à

across the world?

travers le monde ?

There are lots of conventions, lots of

Il y a beaucoup de conventions, beaucoup de

group meetings where people come together

réunions de groupe où les gens se réunissent

and they will all share their love

et ils partageront tous leur amour

of a certain type of fantasy, maybe Star Wars,

d'un certain type de fantasy, peut-être Star Wars,

maybe Lord of the Rings,

peut-être le Seigneur des Anneaux,

which is coming back by the way, Lord of the Rings is coming back.

qui revient d'ailleurs, le Seigneur des Anneaux revient.

They've made a TV show.

Ils ont fait une émission de télévision.

Can you believe it?

Peux-tu le croire?

Will it be successful

Sera-t-il un succès

or will it be just a load of Wolk nonsense?

ou sera-ce juste un tas de bêtises de Wolk ?

We will have to wait and see.

Nous devrons attendre et voir.

Perhaps you like Harry Potter.

Peut-être que vous aimez Harry Potter.

Maybe you like dressing up like Harry Potter.

Peut-être que vous aimez vous déguiser en Harry Potter.

Or who's the other guy?

Ou qui est l'autre gars ?

Who's the big hairy guy?

C'est qui le gros poilu ?

Is it hard to rid Hagrid, Hagrid,

Est-ce difficile de débarrasser Hagrid, Hagrid,

Hagrid,

Hagrid,

maybe you like dressing up as Hagrid

peut-être que tu aimes t'habiller en Hagrid

and walking around the streets

et marcher dans les rues

hello, Mohammed.

bonjour, Mohammed.

Hello, all. So Vitesse.

Bonjour à tous. Donc Vitesse.

Vitesse says hard worker bridge, hard work. Yes.

Vitesse dit pont de travailleur acharné, travail acharné. Oui.

Labour normally things that that you have to do again and again.

Travaillez normalement des choses que vous devez faire encore et encore.

No one likes to have their daily drudge.

Personne n'aime avoir son corvée quotidienne.

We can also describe it as drudgery.

On peut aussi le décrire comme une corvée.

As well.

Drudgery, the daily drudge of life.

Aussi.

La corvée, la corvée quotidienne de la vie.

You have to work every day.

Vous devez travailler tous les jours.

You have to do the same things over and over again

Vous devez faire les mêmes choses encore et encore

as though says Hello.

comme si vous disiez bonjour.

What does the sentence may the force be with you?

Quelle est la peine que la force soit avec vous?

Well, it is actually what we call a play on words.

Eh bien, c'est en fait ce que nous appelons un jeu de mots.

So instead of saying, may the force be with you,

Alors au lieu de dire que la force soit avec vous,

we say, may the force be with you

nous disons que la force soit avec vous

because today is May the fourth.

car aujourd'hui c'est le 4 mai.

So you might say that it is a kind of pun or joke.

Donc, vous pourriez dire que c'est une sorte de jeu de mots ou de plaisanterie.

We are

taking one sentence and turning it into something else.

Nous

prenons une phrase et la transformons en autre chose.

So that's the reason why we're doing that today.

C'est donc la raison pour laquelle nous le faisons aujourd'hui.

So that's what we're looking at in a few moments.

C'est donc ce que nous examinons dans quelques instants.

Talking of work

En parlant de travail,

can I just send

puis-je envoyer de

some lovely congratulations to someone in Brazil?

belles félicitations à quelqu'un au Brésil ?

I know I have a lot of viewers in Brazil, but here is a story

Je sais que j'ai beaucoup de téléspectateurs au Brésil, mais voici une histoire

that really made me smile this morning.

qui m'a vraiment fait sourire ce matin.

Congratulations to 100 year old Brazilian man

Félicitations à l'homme brésilien de 100 ans

Walter Ofman,

Walter Ofman,

who has worked for the same company

qui travaille pour la même entreprise

for over 85 years, having started work at the age of 15.

depuis plus de 85 ans, ayant commencé à travailler à l'âge de 15 ans.

So he actually started working for the same company

Il a donc commencé à travailler pour la même entreprise pour

that he still works for now.

laquelle il travaille toujours aujourd'hui.

At the age of 15.

À l'âge de 15 ans.

And now he is 100 years old.

Et maintenant, il a 100 ans.

And guess what?

Et devine quoi?

He is still working for the same company

Il travaille toujours pour la même entreprise. Un

100 year old Brazilian

Brésilien de 100 ans

man becomes the longest serving employee of a company.

devient l'employé le plus ancien d'une entreprise.

As I said, his name is Walter Altman and he has worked

Comme je l'ai dit, il s'appelle Walter Altman et il travaille

for the same company for over 85 years.

pour la même entreprise depuis plus de 85 ans.

Can you imagine for a moment

Pouvez-vous imaginer un instant

working for the same company,

travailler pour la même entreprise,

doing the same job for 85 years?

faire le même travail pendant 85 ans ?

I have to be honest with you, I don't think I could do that.

Je dois être honnête avec vous, je ne pense pas que je pourrais faire ça.

I think I might go a little bit crazy

Je pense que je pourrais devenir un peu fou

Walter was officially added

Walter a été officiellement ajouté

to the Guinness Book of Records during a special ceremony,

au Livre Guinness des Records lors d'une cérémonie spéciale,

so there he is there is Walter receiving his special award.

alors le voilà Walter qui reçoit son prix spécial.

And also he has been officially added

Et aussi, il a été officiellement ajouté

to the Guinness Book of Records

au Livre Guinness des records

for being the longest serving employee of one company

pour avoir été l'employé le plus ancien d'une entreprise

for the longest period of time ever.

pendant la plus longue période de temps.

Congratulations, Walter.

Félicitations Walter.

I wonder how many more years he will be working for that company.

Je me demande combien d'années encore il travaillera pour cette entreprise.

I suppose we can all ask that question

Je suppose que nous pouvons tous poser cette question

from time to time.

de temps à autre.

How much longer will I be doing this?

Combien de temps encore vais-je faire ça ?

How much longer

Combien de temps encore

will I be here on YouTube?

serai-je ici sur YouTube ?

I sometimes ask that question

Je me pose parfois cette question,

sometimes I ask it to myself just before I start my live stream.

parfois je me la pose juste avant de commencer ma diffusion en direct.

How much longer?

Encore combien de temps?

How much longer can I carry on doing this?

Combien de temps puis-je continuer à faire cela ?

Maybe another five years, perhaps another 20 years,

Peut-être encore cinq ans, peut-être encore 20 ans,

maybe another 50 years.

peut-être encore 50 ans.

I suppose it depends on how long I live for.

Je suppose que cela dépend de combien de temps je vis.

So if my life is short and I die

Donc, si ma vie est courte et que je meurs

at an early age, then then I won't be doing it for very long.

en bas âge, alors je ne le ferai pas très longtemps.

Really, when you think about it,

Vraiment, quand on y pense,

hello also to Florence.

bonjour aussi à Florence.

Hello, Florence.

Bonjour Florence.

Congratulations to this man, Walt. Sir.

Félicitations à cet homme, Walt. Monsieur.

Yes, working for the same company

Oui, travailler pour la même

the for over 85 years

entreprise depuis plus de 85 ans est

amazing.

incroyable.

I'm impressed.

Je suis impressionné.

Now, in the past I'm only talking about here

Maintenant, dans le passé, je ne parle que d'ici

in England in the past we used to sometimes work for a company

en Angleterre, dans le passé, nous travaillions parfois pour une entreprise

and we would expect to stay with that company for many years.

et nous nous attendions à rester avec cette entreprise pendant de nombreuses années.

Although these days I think things have changed quite often, especially with young people.

Bien que ces jours-ci, je pense que les choses ont changé assez souvent, surtout avec les jeunes.

I don't think young people want

Je ne pense pas que les jeunes

to stay in the same job forever and ever.

veuillent rester indéfiniment dans le même emploi.

So in the past, for example, I suppose my father

Donc, dans le passé, par exemple, je suppose que mon père

and my grandfather I suppose I would think that they

et mon grand-père, je suppose, je pense qu'ils

they started their job at an early age

ont commencé leur travail à un âge précoce

and then did it for many years, the same job for many many years.

et l'ont ensuite fait pendant de nombreuses années, le même travail pendant de nombreuses années.

But I think these days

Mais je pense que ces jours-ci,

I think a lot of people don't want to do that.

je pense que beaucoup de gens ne veulent pas faire ça.

They actually don't want to do the same job

En fait, ils ne veulent pas faire le même travail

for many, many years.

pendant de nombreuses années.

So I've been doing this now for nearly 16 years on YouTube,

Cela fait maintenant près de 16 ans que je fais ça sur YouTube,

16 years I can't believe it.

16 ans que je n'arrive pas à y croire.

But before that, of course I've done other jobs, I've had lots of jobs in my life,

Mais avant ça, bien sûr j'ai fait d'autres boulots, j'ai eu plein de boulots dans ma vie,

lots of situations lots of interesting jobs,

plein de situations plein de boulots intéressants,

and sometimes lots of

et parfois plein de

not so interesting jobs.

boulots moins intéressants.

So one of the things about finding work,

Donc, l'une des choses à propos de la recherche d'emploi, l'

one of the things about finding a job

une des choses à propos de la recherche d'un emploi,

is that sometimes you have no choice

c'est que parfois vous n'avez pas le choix,

sometimes you don't have much choice of the job that you take.

parfois vous n'avez pas vraiment le choix du travail que vous faites.

So that has happened to me in my life.

Alors ça m'est arrivé dans ma vie.

Sometimes you have to take the job that you can find.

Parfois, vous devez accepter le travail que vous pouvez trouver.

It might not be the best job in the world.

Ce n'est peut-être pas le meilleur travail du monde.

It might not be a satisfying job.

Ce n'est peut-être pas un travail satisfaisant.

However, you do get paid,

Cependant, vous êtes payé,

and sometimes that is the most important part of it.

et c'est parfois la partie la plus importante.

Hello, Paul Ley.

Bonjour, Paul Ley.

Hello, Paul Lay this May on the 17th.

Bonjour, Paul Lay ce 17 mai.

My father in law will turn 100 years old congratulations.

Mon beau-père va avoir 100 ans félicitations.

I will also tell him about the story that you shared recently.

Je lui parlerai également de l'histoire que vous avez partagée récemment.

Yes. Well, what I find amazing about that

Oui. Eh bien, ce que je trouve étonnant dans

that story about Walter

cette histoire de Walter,

is that he still works for the company.

c'est qu'il travaille toujours pour l'entreprise.

I think he's still working that's incredible.

Je pense qu'il travaille toujours, c'est incroyable.

So imagine that.

Alors imaginez ça.

Imagine enjoying your job so much

Imaginez

that you are willing to do it for 85 years.

que vous aimez tellement votre travail que vous êtes prêt à le faire pendant 85 ans.

Incredible.

Incroyable.

Hello to Beyond Awake.

Bonjour à Beyond Awake.

Hello Beyond Awake.

Bonjour Beyond Awake.

Nice to see you back as well.

Ravie de vous revoir également.

So we also have Luanne.

Nous avons donc aussi Luanne.

Luanne Trevisan, who says I am your number one fan.

Luanne Trevisan, qui dit que je suis votre fan numéro un.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Pedro. Hello, Pedro.

Pédro. Bonjour, Pedro.

Or should I say Pedro? Belmont

Ou devrais-je dire Pedro? Belmont

is here today.

est ici aujourd'hui.

I won't be here very long.

Je ne serai pas ici très longtemps.

Only about 10 minutes.

Seulement environ 10 minutes.

That's all right, Pedro.

C'est bon, Pedro.

It's lovely to see you here anyway.

C'est un plaisir de vous voir ici en tout cas.

And can you see behind me, it's raining

Et pouvez-vous voir derrière moi, il pleut

outside my studio window.

devant la fenêtre de mon studio.

The rain is now coming down again.

La pluie est maintenant de retour.

We have a very wet day today.

Nous avons une journée très humide aujourd'hui.

In a few moments, we are talking about today's main subject,

Dans quelques instants, nous parlons du sujet principal d'aujourd'hui,

which is living in a fantasy world.

qui est de vivre dans un monde fantastique.

The I think the rain

Je pense que la

is getting into my connexion, my internet connexion.

pluie s'infiltre dans ma connexion, ma connexion internet.

I hope I'm still here.

J'espère que je suis toujours là.

The rain is falling and maybe my

La pluie tombe et peut-être que

my hot internet wire is getting a bit hot.

mon fil Internet devient un peu chaud.

And also wet

Et aussi mouillé à

due to

cause de

Hello.

Hello.

Welcome back.

Content de te revoir.

Today we are looking at living in a fantasy world.

Aujourd'hui, nous envisageons de vivre dans un monde imaginaire.

We were talking about working for a company

Nous parlions de travailler pour une entreprise

or working in your job for many, many years.

ou de travailler dans votre travail pendant de très nombreuses années.

Florence says

Florence dit

Oh, wait there a moment, pal.

Oh, attends là un moment, mon pote.

Palmira says

Palmira dit que

My husband has worked for 42 years

mon mari travaille depuis 42 ans

in the same school.

dans la même école.

42 years.

42 ans.

That is a very long time.

C'est très long.

I think sometimes if you like your job,

Je pense parfois que si vous aimez votre travail,

if you love your job,

si vous aimez votre travail,

then why would you change it?

alors pourquoi voudriez-vous le changer ?

Why would you move somewhere else?

Pourquoi déménageriez-vous ailleurs ?

Why would you change everything?

Pourquoi voudriez-vous tout changer ?

I also think sometimes the longer you do something

Je pense aussi que parfois, plus on fait quelque chose longtemps,

the harder it becomes to change from it or to move away from it.

plus il devient difficile d'en changer ou de s'en éloigner.

So I think if you work for a company for maybe ten or 12 years,

Je pense donc que si vous travaillez pour une entreprise pendant peut-être 10 ou 12 ans,

you might find that it becomes much more difficult

vous constaterez peut-être qu'il devient beaucoup plus difficile

to give up that job or to change that job.

d'abandonner cet emploi ou de changer d'emploi.

So I think that can also happen as well.

Donc je pense que ça peut aussi arriver.

Congratulations, Palmira, your husband working for 42 years and Florence says yes.

Félicitations, Palmira, votre mari travaille depuis 42 ans et Florence dit oui.

42 years is a very long time, I think.

42 ans, c'est très long, je pense.

42 years is a long time to do anything

42 ans, c'est long pour faire quoi

anything to be honest, anything in your life whatsoever.

que ce soit, quoi que ce soit pour être honnête, quoi que ce soit dans sa vie.

Hello to hello.

Bonjour à bonjour.

Hello. Can I say hello to hello?

Bonjour. Puis-je dire bonjour à bonjour?

Hello to you.

Bonjour à vous.

Nice to see you here.

C'est un plaisir de vous voir ici.

I don't recognise your name.

Je ne reconnais pas votre nom.

Is it your first time here?

C'est la première fois que vous venez ici ?

If it is, please let me know.

Si c'est le cas, veuillez me le faire savoir.

So we are looking at fantasy and reality

Nous examinons donc la fantaisie et la réalité

and I thought it would be an interesting subject because today is

et j'ai pensé que ce serait un sujet intéressant car nous sommes aujourd'hui

May the fourth.

le 4 mai.

You see

Vous

a lot of people say that this is Star Wars

voyez beaucoup de gens dire que c'est le jour de Star

Day because you can say

Wars parce que vous pouvez dire que

May the force be with you.

la force soit avec vous.

May the fourth.

Le quatrième mai.

You say it's a joke.

Tu dis que c'est une blague.

A lot of people enjoy that joke for some reason.

Beaucoup de gens apprécient cette blague pour une raison quelconque.

Some people don't of course, reality and fantasy.

Certaines personnes ne le font pas bien sûr, la réalité et la fantaisie.

We are looking at the subject of living in a reality.

Nous examinons le sujet de la vie dans une réalité.

But what is reality?

Mais qu'est-ce que la réalité ?

Well, first of all, we look at maybe two sides of the coin,

Eh bien, tout d'abord, nous examinons peut-être les deux faces de la médaille,

so we can look at living in the real world, living in reality.

afin que nous puissions envisager de vivre dans le monde réel, de vivre dans la réalité.

So the things that we see around us, the things that we can see, hear, touch,

Ainsi, les choses que nous voyons autour de nous, les choses que nous pouvons voir, entendre, toucher,

smell or taste

sentir ou goûter

reality, that is reality.

, c'est la réalité.

We can also live in an unreal world,

Nous pouvons également vivre dans un monde irréel,

which I think is quite topical because a lot of people these days

ce qui, je pense, est assez d'actualité car beaucoup de gens

are talking more about artificial intelligence

parlent davantage d'intelligence artificielle

and also living in the

et vivent également dans l'

alternate universe, which is now seen as

univers alternatif, qui est maintenant considéré comme

becoming more more common

de plus en plus courant

with virtual reality.

avec la réalité virtuelle.

Some people believe that in the future

Certaines personnes croient qu'à l'avenir,

there will be no reality that you actually touch

il n'y aura pas de réalité avec laquelle vous toucherez

or you actually have contact with

réellement ou avec laquelle vous serez en contact,

it's a little bit scary, to be honest.

c'est un peu effrayant, pour être honnête.

I'm not going to joke with you.

Je ne vais pas plaisanter avec toi.

It is a little bit scary, actually.

C'est un peu effrayant, en fait.

So living in the Unreal World

Ainsi, vivre dans le monde irréel

might be also described as living in a fantasy world as well.

pourrait également être décrit comme vivre dans un monde fantastique .

The word reality relates to what is real

Le mot réalité se rapporte à ce qui est réel

and perceived as true.

et perçu comme vrai.

So when we say that you perceive something, it is your sense

Donc, quand nous disons que vous percevez quelque chose, c'est votre sens

your sense,

votre sens,

the sense of seeing, hearing,

le sens de voir, d'entendre

and I suppose also understanding

et je suppose aussi de comprendre

so the word reality relates to what is real

donc le mot réalité se rapporte à ce qui est réel

and perceived as true,

et perçu comme vrai,

a real thing.

une chose réelle.

Is tangible.

Est palpable.

I like that word.

J'aime ce mot.

So if you describe something as tangible,

Donc, si vous décrivez quelque chose de tangible,

it means it can be grasped

cela signifie qu'il peut être saisi

or understood something that is tangible.

ou compris quelque chose de tangible.

A real thing is tangible.

Une chose réelle est tangible.

It is, except it as real

C'est le cas, sauf qu'en tant que réel,

to live in the real world

vivre dans le monde réel,

is to accept what is seen as reality.

c'est accepter ce qui est perçu comme la réalité.

So quite often when we talk about reality,

Donc, assez souvent, lorsque nous parlons de réalité,

we talk about the things that are accepted as being real,

nous parlons des choses qui sont acceptées comme étant réelles,

maybe information, maybe the things that you've seen

peut-être des informations, peut-être que les choses que vous avez vues

can be also described as reality.

peuvent également être décrites comme étant la réalité.

The sense of reality allows us

Le sens de la réalité nous permet

to have continue pretty and stability.

d'avoir continuer jolie et stabilité.

So again, having a sense of reality

Donc, encore une fois, avoir un sens de la réalité

is seen as also having a sense of stability

est considéré comme ayant également un sens de stabilité,

you will stable and also continuity.

vous serez stable et aussi de continuité.

So every day we live our life

Ainsi, chaque jour où nous vivons notre vie,

we experience the world around us and then we go to bed and we have a sleep.

nous faisons l'expérience du monde qui nous entoure , puis nous nous couchons et nous dormons.

But the next day we wake up and all of that reality

Mais le lendemain, nous nous réveillons et toute cette réalité

is still there, but also it is still there

est toujours là, mais aussi elle

appear in our minds.

apparaît toujours dans nos esprits.

So all grasp of reality

Ainsi, toute appréhension de la réalité

allows us to have continuity

nous permet d'avoir une continuité

and also stability as well.

et aussi une stabilité.

The next part,

La partie suivante,

we gain our sense of reality from many different sources,

nous obtenons notre sens de la réalité à partir de nombreuses sources différentes, de

many different places.

nombreux endroits différents.

We gain our sense of reality from many different sources,

Nous obtenons notre sens de la réalité à partir de nombreuses sources différentes,

our own senses

nos propres sens

help us to construct the feeling of what is real.

nous aident à construire le sentiment de ce qui est réel.

For example,

Par exemple,

your five senses, the senses that we have

vos cinq sens, les sens que nous avons,

your sense of sight,

votre sens de la vue,

your sense of hearing, your sense of touch.

votre sens de l'ouïe, votre sens du toucher.

Quite often they help you to construct

Très souvent, ils vous aident à construire

the feeling of what is real,

le sentiment de ce qui est réel, l'

acquiring knowledge

acquisition de

as to what is real also helps to build a sense of reality.

connaissances sur ce qui est réel aide également à construire un sens de la réalité.

So the things that you see, the things that you learn,

Ainsi, les choses que vous voyez, les choses que vous apprenez, les

knowledge can also help to give you a base

connaissances peuvent également vous aider à vous donner une base

of what is real reality.

de ce qui est la réalité réelle.

Acquiring knowledge learning.

Acquérir des connaissances en apprentissage.

And I suppose that is the reason why we see education is such an important thing.

Et je suppose que c'est la raison pour laquelle nous considérons que l' éducation est une chose si importante.

It is. That's why

Il est. C'est pourquoi l'

education is important because it is part of

éducation est importante car elle fait partie de la

building your understanding of the world around you.

construction de votre compréhension du monde qui vous entoure.

So it's not just seeing and hearing

Donc, ce n'est pas seulement le voir et l'

it, it's also knowing as well,

entendre, c'est aussi savoir

you might say, that one person's reality differs from another person's

, pourrait-on dire, que la réalité d'une personne diffère de la

view of what is real or true.

vision d'une autre personne sur ce qui est réel ou vrai.

Yes, I think that is perfectly fair.

Oui, je pense que c'est parfaitement juste.

I think it's very fair to say that one person's reality might be slightly different

Je pense qu'il est très juste de dire que la réalité d'une personne peut être légèrement différente

from another person's reality,

de la réalité d'une autre personne,

especially when we're talking about opinions.

surtout lorsqu'il s'agit d'opinions.

One person's opinion would be different from another.

L'opinion d'une personne serait différente d'une autre.

But why is this so?

Mais pourquoi en est-il ainsi ?

Why are the opinions of people different?

Pourquoi les opinions des gens sont-elles différentes ?

It is because of their perception of the world around them.

C'est à cause de leur perception du monde qui les entoure.

So quite often you will find that a person's knowledge, experience

Ainsi, très souvent, vous constaterez que les connaissances, l'expérience

and how they see the world will also shape

et la façon dont une personne perçoit le monde façonneront également

their opinions as well.

ses opinions.

And that is the reason why

Et c'est la raison pour laquelle les

people often disagree.

gens sont souvent en désaccord.

We all see things from a different angle.

Nous voyons tous les choses sous un angle différent.

I think it's very, very fair to say that

Je pense qu'il est très, très juste de dire que

we all see things from different angles

nous voyons tous les choses sous des

different perspectives.

angles différents.

The word reality and fantasy

Les mots réalité et fantasme se

relate to what is real and what is created.

rapportent à ce qui est réel et à ce qui est créé.

So reality is real

Ainsi, la réalité est réelle

and fantasy is created

et la fantaisie est créée,

the word fact relates to truth

le mot fait se rapporte à la vérité

while the word the word fiction relates to untruth.

tandis que le mot le mot fiction se rapporte au mensonge.

So we talk about facts as being reality or real or true.

Nous parlons donc des faits comme étant la réalité ou réels ou vrais.

And then we look at the word fiction,

Et puis nous regardons le mot fiction,

which relates to that that is seen as untrue,

qui se rapporte à ce qui est considéré comme faux,

false or fake.

faux ou faux.

So there are different ways of looking

Il y a donc différentes façons de voir

at both of those things.

ces deux choses.

You might say that

Vous pourriez dire que

the reality is the actual

la réalité est le réel

and fantasy is the notional

et que le fantasme est le notionnel,

so the actual thing is the reality.

donc la chose réelle est la réalité.

And then we look at notional.

Et puis nous examinons le notionnel.

If something notional is something that is thought

Si quelque chose de notionnel est quelque chose auquel on pense,

about maybe a theory, a way of looking at something,

peut-être une théorie, une façon de voir quelque chose,

maybe a person's perspective of something

peut-être le point de vue d'une personne sur quelque chose,

so it is not necessarily real.

donc ce n'est pas nécessairement réel.

It is not necessarily true.

Ce n'est pas nécessairement vrai.

A person might find living in a fantasy world

Une personne pourrait trouver la vie dans un monde imaginaire

more appealing and a source of comfort.

plus attrayante et une source de réconfort.

And this is what can happen.

Et c'est ce qui peut arriver.

I think

Je pense

an individual, a person

qu'un individu, une personne

can begin to live in a fantasy world.

peut commencer à vivre dans un monde imaginaire.

Maybe the reality may be their real life

Peut-être que la réalité est peut-être que leur vraie vie

is too hard to bear.

est trop difficile à supporter.

Maybe there are parts of their real life that they don't like.

Peut-être qu'il y a des parties de leur vraie vie qu'ils n'aiment pas.

So they will invent they will create

Alors ils inventeront ils créeront

a fantasy life or a fantasy world,

une vie imaginaire ou un monde imaginaire,

and that will give them comfort

et cela les réconfortera

some people will exaggerate or create their own reality

certaines personnes vont exagérer ou créer leur propre réalité

by living a fantasy life.

en vivant une vie imaginaire.

So that is when things become a little bit

C'est alors que les choses deviennent un peu

more serious, so to say.

plus sérieuses, pour ainsi dire.

So instead of daydream im'ing, instead of thinking of things that you would like to do,

Ainsi, au lieu de rêver, au lieu de penser à des choses que vous aimeriez faire,

those fantasies start to become part of your real life.

ces fantasmes commencent à faire partie de votre vie réelle.

You introduce your fantasies, your daydreams.

Vous introduisez vos fantasmes, vos rêveries.

They are no longer dreams.

Ce ne sont plus des rêves.

They become reality.

Ils deviennent réalité.

They become a type of reality.

Ils deviennent un type de réalité.

That is to say, the reality that you see

C'est-à-dire que la réalité que vous

there are many forms

voyez existe de nombreuses formes

of living in a fantasy world, such as creating a fake past.

de vie dans un monde imaginaire, comme la création d'un faux passé.

This happens a lot now.

Cela arrive beaucoup maintenant.

I'm going to say something now, but

Je vais dire quelque chose maintenant, mais

I'm not going to make any personal judgements.

je ne vais pas porter de jugement personnel.

But I have known people in my life

Mais j'ai connu des gens dans ma vie

who have turned out

qui se sont

to be living a completely fake life.

avérés vivre une vie complètement fausse.

Maybe they tell me things they've done in their past

Peut-être qu'ils me racontent des choses qu'ils ont faites dans leur passé,

maybe they create situations that never happened,

peut-être qu'ils créent des situations qui ne se sont jamais produites,

but they do it because it makes them feel more comfortable.

mais ils le font parce que cela les met à l'aise.

Or maybe because they need extra attention.

Ou peut-être parce qu'ils ont besoin d'une attention particulière.

So I have known people in the past

Donc j'ai connu des gens dans le passé

and I still know some now

et j'en connais encore maintenant

I have to be careful what I'm saying.

je dois faire attention à ce que je dis.

By the way, I do know people.

Au fait, je connais des gens.

There are people who I've met in my life

Il y a des gens que j'ai rencontrés dans ma vie

who eventually have revealed

qui ont finalement révélé

that the things they've told me about themselves were actually not true.

que les choses qu'ils m'ont dites sur eux -mêmes n'étaient en fait pas vraies.

They have made things up

Ils ont inventé des choses

quite often to make themselves feel better

assez souvent pour se sentir mieux

by pretending to have a serious illness

en faisant semblant d'avoir une maladie grave

or a tragedy in one light one's life.

ou une tragédie dans la vie.

So a person might pretend to be

Ainsi, une personne pourrait faire semblant d'être

ill seriously ill.

gravement malade.

They might fake an illness to get attention.

Ils pourraient simuler une maladie pour attirer l'attention.

Or maybe they will pretend that something bad has happened in their life.

Ou peut-être prétendront-ils que quelque chose de mauvais s'est produit dans leur vie.

I know a person again.

Je connais à nouveau une personne.

I have to be careful what I'm saying, but I do know someone

Je dois faire attention à ce que je dis, mais je connais quelqu'un

who once pretended that their father had died.

qui a un jour prétendu que son père était mort.

They told me that their father had died.

Ils m'ont dit que leur père était mort.

And of course, for many days afterwards

Et bien sûr, pendant plusieurs jours après,

we were concerned and worried

nous étions préoccupés et inquiets

about that situation.

de cette situation.

But unfortunately, the problem

Mais malheureusement, le problème

with that kind of lie, that type of lie is quite often

avec ce genre de mensonge, ce type de mensonge est assez souvent

it will eventually be revealed to be untrue.

qu'il finira par se révéler faux.

So sometimes living that fantasy

Alors parfois, vivre ce fantasme

and creating things that didn't really happen sometimes.

et créer des choses qui ne se sont pas vraiment produites parfois.

Well, I think it's a risk that you take,

Eh bien, je pense que c'est un risque que vous prenez,

especially if you are saying that someone died when they didn't

surtout si vous dites que quelqu'un est mort alors qu'il ne l'a pas fait, peut-

maybe a person tells you that their father has died.

être qu'une personne vous dit que son père est mort.

And then a few weeks later you find out that their father is still alive

Et puis quelques semaines plus tard, vous découvrez que leur père est toujours en vie

and not dead.

et non mort.

It can happen

Cela peut arriver

and I suppose we live in a modern age,

et je suppose que nous vivons à une époque moderne,

the age of computers, the age of the Internet,

l'ère des ordinateurs, l'ère d'Internet,

a person who craves attention or sympathy

une personne qui a soif d'attention ou de sympathie

might create drama relating to their own life.

pourrait créer un drame lié à sa propre vie.

So a person might actually invent things

Ainsi, une personne peut en fait inventer des choses

for attention or sympathy

pour attirer l'attention ou la sympathie,

maybe they pretend that they are divorced,

peut-être qu'elle prétend qu'elle est divorcée,

or maybe they pretend that they've

ou peut-être qu'elle prétend qu'elle a

recently lost a close relative.

récemment perdu un parent proche.

As I said a few moments ago, a person who craves attention

Comme je l'ai dit il y a quelques instants, une personne qui a soif d'attention

or sympathy might create drama

ou de sympathie peut créer des drames

relating to their own lives.

liés à sa propre vie.

As I mentioned a few moments ago,

Comme je l'ai mentionné il y a quelques instants

the Internet, uh, yes, the Internet.

, Internet, euh, oui, Internet.

You can go onto the internet and you can,

Vous pouvez aller sur Internet et vous pouvez,

you can invent yourself from the very beginning.

vous pouvez vous inventer dès le début.

You can create your own childhood,

Vous pouvez créer votre propre enfance,

you can create your own life,

vous pouvez créer votre propre vie,

you can create your own career.

vous pouvez créer votre propre carrière.

You can virtually be whoever you want

Vous pouvez virtuellement être qui vous voulez

literally, virtually.

littéralement, virtuellement.

And of course, over the past few years,

Et bien sûr, au cours des dernières années,

there have been people who have been caught in their own fantasy

il y a eu des gens qui ont été pris dans leur propre fantasme

by pretending to be someone or something that they are not.

en faisant semblant d'être quelqu'un ou quelque chose qu'ils ne sont pas.

So the Internet has allowed us to exaggerate our lives

Internet nous a donc permis d'exagérer nos vies

and to only show what we want other people to see.

et de ne montrer que ce que nous voulons que les autres voient.

We only reveal what we want other people to see.

Nous ne révélons que ce que nous voulons que les autres voient.

And sometimes we make those things up.

Et parfois, nous inventons ces choses.

Maybe a person makes that thing up.

Peut-être qu'une personne invente cette chose.

They pretend that maybe a person says that they are a doctor

Ils prétendent que peut-être une personne dit qu'elle est médecin

or an aircraft pilot

ou pilote d'avion

or a magician

ou magicien

although I don't know why.

bien que je ne sache pas pourquoi.

Why would anyone pretend to be a magician?

Pourquoi quelqu'un se ferait-il passer pour un magicien ?

I don't know why you would do that.

Je ne sais pas pourquoi tu ferais ça.

So that is one of the things about the Internet you can

C'est donc l'une des choses à propos d'Internet, vous pouvez

virtually create your own

créer virtuellement votre propre

reality to other people.

réalité pour d'autres personnes.

So people will view you differently.

Ainsi, les gens vous verront différemment.

The occurrence of fake personalities on social media

L'apparition de fausses personnalités sur les réseaux sociaux

has become widespread over recent years.

s'est généralisée ces dernières années.

So as I mentioned a few moments ago, there have been very high profile personalities

Alors comme je l'évoquais il y a quelques instants, il y a eu des influenceurs de personnalités très en vue

influencers on the Internet, either on Instagram

sur Internet, que ce soit sur Instagram

or here on YouTube.

ou ici sur YouTube.

There have been many people who have been exposed.

De nombreuses personnes ont été exposées.

They've been revealed

Il a été révélé

to not be the person they pretend they are

qu'ils ne sont pas la personne qu'ils prétendent être

quite often people will pretend to be wealthy.

assez souvent, les gens prétendent être riches.

This happens a lot on Instagram.

Cela arrive souvent sur Instagram.

There are many people on there who who flex

Il y a beaucoup de gens là-bas qui fléchissent

and they show their wealth,

et montrent leur richesse,

but they've also been revealed not to be wealthy.

mais il a également été révélé qu'ils ne sont pas riches.

And not to have those things.

Et ne pas avoir ces choses.

And that is I suppose that's a very good example of creating your own reality,

Et je suppose que c'est un très bon exemple de création de votre propre réalité, de

creating a reality that is not real.

création d'une réalité qui n'est pas réelle.

And I suppose it's easy to do these days.

Et je suppose que c'est facile à faire de nos jours.

It's very easy to do it

C'est très facile à faire

if you want.

si vous le souhaitez.

Not everyone does it

Tout le monde ne le

what about you, Mr.

fait pas et vous, M.

Duncan?

Duncan ?

Is your life real or did you just make it all up?

Votre vie est-elle réelle ou avez-vous tout inventé ?

Unfortunately,

Malheureusement,

I'm sorry to say

je suis désolé de dire

it's all true

que tout est vrai,

everything that's happened in my life

tout ce qui s'est passé dans ma vie

that I've told you about is true.

dont je vous ai parlé est vrai.

And the reason why I know that

Et la raison pour laquelle je le sais,

is because I share everything

c'est parce que je partage tout ce que

you know, all about my life, the ups

vous savez, tout sur ma vie, les hauts

and the downs

et les bas,

uh, christina makes a very interesting point.

euh, Christina fait un point très intéressant.

I do not believe in finding love on the Internet.

Je ne crois pas qu'il faille trouver l'amour sur Internet.

That is a very good point.

C'est un très bon point.

I like that.

J'aime ça.

Yes, I didn't even mention that.

Oui, je ne l'ai même pas mentionné.

So maybe if a person is looking for love, maybe they are trying to find a partner

Alors peut-être que si une personne cherche l'amour, peut-être qu'elle essaie de trouver un partenaire

or a relationship with someone, they might

ou une relation avec quelqu'un, elle pourrait

pretend to be something they are not.

faire semblant d'être quelque chose qu'elle n'est pas.

So that is a very good point. I like that one.

C'est donc un très bon point. J'aime bien celui-ci.

Yes. It can be

Oui. Cela peut être

a difficult situation if you are trying to find a relationship yep.

une situation difficile si vous essayez de trouver une relation oui.

And you use the Internet,

Et vous utilisez Internet,

you have to be careful because you might end up being

vous devez être prudent parce que vous pourriez finir par être

I think they call it catfished is that right?

je pense qu'ils appellent cela catfished, n'est-ce pas ?

A catfish is a person

Un poisson-chat est une personne

who goes on the Internet and they pretend to be one person

qui va sur Internet et qui fait semblant d'être une seule personne

or they create a fake life, but in reality they are a completely different person.

ou qui crée une fausse vie, mais en réalité, c'est une personne complètement différente.

I think it is called catfishing.

Je pense que cela s'appelle la pêche au chat.

Am I right?

Ai-je raison?

I believe there was a TV programme

Je crois qu'il y avait un programme télévisé

devoted to that actual subject

consacré à ce sujet réel,

it has become much harder to verify

il est devenu beaucoup plus difficile de vérifier

what a person says about their past

ce qu'une personne dit de son passé,

so if a person goes on the internet

donc si une personne va sur Internet

and creates a fake life,

et crée une fausse vie,

you might find it difficult to prove that that life

vous pourriez avoir du mal à prouver que cette vie

is fake.

est faux.

However, there are people now who dedicate

Cependant, il y a maintenant des gens qui

a lot of their time to trying to find out

consacrent beaucoup de leur temps à essayer de savoir

whether that person is a real person or not,

si cette personne est une personne réelle ou non,

or perhaps they are just living

ou peut-être vit-elle simplement

in a fantasy Wow.

dans un fantasme Wow.

The rain is really coming down now.

La pluie tombe vraiment maintenant.

Can you see the rain is now falling behind me?

Pouvez-vous voir que la pluie tombe maintenant derrière moi ?

We have a very rainy day here. In England.

Nous avons une journée très pluvieuse ici. En Angleterre.

We might describe this type of person as a fantasist

On pourrait décrire ce type de personne comme un fantaisiste

or a Walter Mitty character.

ou un personnage de Walter Mitty.

Walter Mitty

Walter Mitty

Walter Mitty, by the way, is not a real person.

Walter Mitty, soit dit en passant, n'est pas une vraie personne.

He is the hero of the story, The Secret Life of Walter Mitty,

Il est le héros de l'histoire, La vie secrète de Walter Mitty,

which was written by James Thurber way back in 1939.

qui a été écrite par James Thurber en 1939.

The character of Walter Mitty was someone who indulged

Le personnage de Walter Mitty était quelqu'un qui se livrait

in extravagant daydreams of his own triumphs.

à des rêveries extravagantes de ses propres triomphes.

So he was a fantasist,

Donc c'était un fantasme,

he wasn't a real character.

ce n'était pas un vrai personnage.

He's a fictional character.

C'est un personnage fictif.

But in the story of Walter Mitty,

Mais dans l'histoire de Walter Mitty,

he often daydreams and believes

il rêvasse souvent et croit

that he can do more with his life than he really does.

qu'il peut faire plus de sa vie qu'il ne le fait vraiment.

Or really has

Ou a vraiment

something very serious. Now,

quelque chose de très grave. Maintenant,

the disorder,

le trouble, le

Munchausen syndrome, is the act of seeking attention

syndrome de Munchausen, est l'acte de rechercher l'attention à

through personal illness or suffering.

travers une maladie ou une souffrance personnelle.

However,

Cependant,

that particular illness or suffering is not real.

cette maladie ou cette souffrance particulière n'est pas réelle.

Or maybe you do something to make yourself ill.

Ou peut-être que vous faites quelque chose pour vous rendre malade.

And there are people who do this.

Et il y a des gens qui font ça.

So because they are so desperate to get sympathy and attention,

Donc, parce qu'ils sont si désespérés d'obtenir de la sympathie et de l'attention,

they will actually make themselves ill

ils se rendront malades

in reality.

en réalité.

So maybe they take

Alors peut-être qu'ils prennent

a small amount of poison

une petite quantité de poison

every day to make themselves ill.

chaque jour pour se rendre malades.

So to other people around them, their illness is real

Ainsi, pour les autres personnes qui les entourent, leur maladie est réelle

because the symptoms are also real.

parce que les symptômes sont également réels.

So we often

Nous décrivons donc souvent

describe this particular illness as a mental illness

cette maladie particulière comme une maladie mentale

called Munchausen Syndrome,

appelée syndrome de Munchausen,

and it can happen.

et cela peut arriver.

There is also Munchausen by proxy,

Il y a aussi Munchausen par procuration,

which involves using the illness or suffering

qui consiste à utiliser la maladie ou la souffrance

of another person for attention.

d'une autre personne pour attirer l'attention.

Quite often a child.

Très souvent un enfant.

So may be a mother will make her child ill

Ainsi peut-être qu'une mère rendra son enfant

on purpose, so she will get attention.

malade exprès, alors elle attirera l'attention.

The mother is looking for attention, so she will purposely

La mère cherche à attirer l'attention , elle va donc délibérément

make her child ill or unwell

rendre son enfant malade ou malade

to get attention.

pour attirer l'attention.

And this is something that also happens

Et c'est quelque chose qui arrive aussi

but what about you?

mais qu'en est-il de vous ?

Have you ever met anyone in your life?

Avez-vous déjà rencontré quelqu'un dans votre vie ?

Do you know someone who lives in a fantasy world?

Connaissez-vous quelqu'un qui vit dans un monde fantastique ?

Maybe we all do.

Peut-être que nous le faisons tous.

There are some people who believe that we all live

Il y a des gens qui croient que nous vivons tous

in a fantasy world and that nothing is real

dans un monde fantastique et que rien n'est réel

a little bit like The Matrix.

un peu comme The Matrix.

You see

Vous voyez

so I suppose

donc je suppose que

for some people, reality can be anything they want it to be.

pour certaines personnes, la réalité peut être tout ce qu'elles veulent qu'elle soit.

But what about you?

Mais qu'en est-il de vous ?

Have you ever met someone?

Avez-vous déjà rencontré quelqu'un ?

Have you ever had a friend or work colleague, someone you've known in your life?

Avez-vous déjà eu un ami ou un collègue de travail, quelqu'un que vous avez connu dans votre vie ?

And they've been creating their life.

Et ils ont créé leur vie.

They've been pretending to do a certain job,

Ils ont fait semblant de faire un certain travail,

or maybe they've been pretending

ou peut-être qu'ils ont fait semblant

to have an illness,

d'avoir une maladie,

a part of their life that can be

une partie de leur vie qui peut être

seen as fake

considérée comme un faux

Vitoria, says Mr Duncan.

Vitoria, dit M. Duncan.

I suppose deep down many of us are a little bit like Walter Mitty.

Je suppose qu'au fond, beaucoup d'entre nous ressemblent un peu à Walter Mitty.

Well, I suppose so, but I think the danger is

Eh bien, je suppose que oui, mais je pense que le danger, c'est

when it starts to become part of your real life.

quand ça commence à faire partie de ta vraie vie.

So I don't think there is anything wrong with fantasy.

Donc je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de mal avec la fantasy.

Fantasy

La fantaisie

is, is quite a healthy thing.

est, est une chose tout à fait saine.

I think it's great to enjoy something

Je pense que c'est formidable de profiter de quelque chose

that is not necessarily real.

qui n'est pas nécessairement réel.

However, you have to make sure also

Cependant, vous devez également vous assurer

that you keep your feet on the ground

que vous gardez les pieds sur terre

and that you you don't start to believe

et que vous ne commencez pas à croire

that the fantasy is real and that is the problem.

que le fantasme est réel et que c'est le problème.

I think

Je pense que

Cristina says, I live in the real world.

Cristina dit, je vis dans le monde réel.

Sometimes it's the best place to be.

Parfois, c'est le meilleur endroit où être.

It's not pretty,

Ce n'est pas beau,

it's not pleasant.

ce n'est pas agréable.

Living in reality

Vivre dans la réalité

sometimes can be a little difficult and not very

peut parfois être un peu difficile et

not very pleasant.

pas très agréable.

Not everybody on the Internet is fake.

Tout le monde sur Internet n'est pas faux.

Well, that is true. Yes, you are right.

Eh bien, c'est vrai. Oui, tu as raison.

Not everyone who uses the Internet, not everyone looking for love,

Ce ne sont pas tous ceux qui utilisent Internet , tous ceux qui recherchent l'amour

not everyone who takes photographs

, tous ceux qui prennent des photos

of their expensive house not everyone is fake.

de leur maison chère, tout le monde n'est pas faux.

However, there are situations where a person might do it.

Cependant, il existe des situations où une personne peut le faire.

They might be pretending to be wealthy or married.

Ils pourraient faire semblant d'être riches ou mariés.

They might be pretending to have a successful career.

Ils pourraient prétendre avoir une carrière réussie.

It can happen. It really can

Cela peut arriver. C'est vraiment possible

and the problem with that is

et le problème avec cela est

quite often that person will then destroy another person's life.

assez souvent que cette personne détruira alors la vie d'une autre personne.

Another person will also be damaged

Une autre personne sera également endommagée

because they became close.

parce qu'elle est devenue proche.

Maybe they developed a relationship with the person

Peut-être qu'ils ont développé une relation avec la personne

who was living in a fantasy world.

qui vivait dans un monde imaginaire.

So you do have to be careful.

Il faut donc être prudent.

And I think when you are doing things on the Internet,

Et je pense que lorsque vous faites des choses sur Internet,

I think when you are doing things on the Internet,

je pense que lorsque vous faites des choses sur Internet,

it is very easy to be

il est très facile d'être

tricked or misled.

trompé ou induit en erreur.

I think so.

Je pense que oui.

I hope you've enjoyed today's live stream.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

It has been a little bit different.

Cela a été un peu différent.

We've had a lot of rain here today.

Nous avons eu beaucoup de pluie ici aujourd'hui.

I think it's stopped again.

Je pense que c'est encore arrêté.

Has the rain stopped?

La pluie s'est-elle arrêtée ?

No, it hasn't.

Non, ce n'est pas le cas.

It's still raining outside. Look

Il pleut toujours dehors. Écoutez,

it's not a very nice day today, I will be honest with you,

ce n'est pas une très belle journée aujourd'hui, je vais être honnête avec vous,

but I hope I have still managed to bring a little bit of sunshine into your day.

mais j'espère que j'ai quand même réussi à mettre un peu de soleil dans votre journée.

I will be back with you on Sunday, by the way.

Je serai de retour avec vous dimanche, au fait.

Don't forget Sunday.

N'oubliez pas le dimanche.

I will be here with you from 2 p.m.

Je serai là avec vous à partir de 14h.

UK time and Mr Steve will be here as well.

L'heure du Royaume-Uni et M. Steve seront également présents.

Yes, there he is. Can you see him?

Oui, il est là. Peux-tu le voir?

Mr Steve will be with us as well on Sunday.

M. Steve sera également avec nous dimanche.

We will be back don't forget also on Sunday

Nous serons de retour n'oubliez pas aussi dimanche

it is episode 200 of English addict

c'est l'épisode 200 d'English addict

200 episodes

200 épisodes

so on

on Sunday we will have our 200th English addict

donc dimanche nous aurons notre 200e addict anglais

with myself and also Mr Steve as well.

avec moi-même et aussi M. Steve.

You can watch this lesson again.

Vous pouvez revoir cette leçon.

There will be captions as well and I hope to see you again

Il y aura aussi des sous-titres et j'espère vous revoir

soon, which will be on Sunday the usual time.

bientôt, ce qui sera dimanche à l'heure habituelle.

2 p.m.

14h

UK time is when I'm here with you and I will see you then.

L'heure du Royaume-Uni, c'est quand je suis ici avec vous et je vous verrai alors.

Thank you very much for your company.

Merci beaucoup pour votre compagnie.

I hope the past hour has been useful

J'espère que l'heure passée a été utile

sometimes fantasising about something.

parfois fantasmer sur quelque chose.

Pretending can be very therapeutic.

Faire semblant peut être très thérapeutique.

It can however, it is also important

Cependant, il est également important

to make sure that you stay in the real world as well.

de s'assurer que vous restez également dans le monde réel.

Keep it real.

Garde les pieds sur terre.

Everyone

Tout le monde

keep your feet on the ground

garde les pieds sur terre

and maybe sometimes you can have your head

et peut-être que parfois vous pouvez aussi avoir la tête

in the clouds as well.

dans les nuages.

Catch you on Sunday. This is Mr.

Rendez-vous dimanche. C'est M.

Duncan in England saying Thank you for watching thank you very much for joining me.

Duncan en Angleterre qui dit Merci d'avoir regardé, merci beaucoup de m'avoir rejoint.

See you soon.

À bientôt.

And of course, until the next time we meet here,

Et bien sûr, jusqu'à notre prochaine rencontre ici

right here on YouTube.

, ici même sur YouTube.

You know, what's coming next.

Vous savez, ce qui vient ensuite.

Yes, you do.

Oui, vous le faites.

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.