LIVING in a FANTASY world / English Addict ExTra / LIVE CHAT / WED 4th May 2022

Oh, this is the exciting part.

Oh, esta es la parte emocionante.

When everything begins. Here we go.

Cuando todo comienza. Aquí vamos.

We are back together once more.

Volvemos a estar juntos una vez más.

Hello to everyone out there. Are you ready?

Hola a todos por ahí. ¿Estás listo?

Are you ready to rumble? Here we go.

¿Estas listo para retumbar? Aquí vamos.

English addict with you once again, coming to you

Adicto al inglés contigo una vez más, viniendo a ti

from a very wet and soggy

desde un lugar de nacimiento muy húmedo y empapado

birthplace of the English language,

del idioma inglés,

which just happens to be England.

que resulta ser Inglaterra.

Yemeni M.M., M.M., Mahmood

Yemeni M.M., M.M., Mahmood

Hi, everybody.

This is Mr.

Hola a todos.

Este es el Sr.

Duncan in England.

Duncan en Inglaterra.

How are you today? Are you okay?

¿Cómo estás hoy? ¿Estás bien?

I hope so.

Eso espero.

Are you feeling happy?

¿Te sientes feliz?

Are you feeling

¿Te sientes

happy today?

feliz hoy?

I hope you are feeling good.

Espero que te sientas bien.

Here we go again for those who don't know what this is.

Aquí vamos de nuevo para aquellos que no saben lo que es esto.

Well, this is the Internet.

Bueno, esto es Internet.

This is where anything can happen.

Aquí es donde cualquier cosa puede pasar.

And quite often anything does happen.

Y muy a menudo sucede cualquier cosa.

Here we go again.

Aquí vamos de nuevo.

Yes, it is.

Sí, lo es.

English addict with myself, Mr. Duncan.

Adicto al inglés conmigo mismo, Sr. Duncan.

I am one of those.

Soy uno de esos.

You see, I am an English addict,

Verás, soy un adicto al inglés

and I have a feeling that you might be one of those as well.

y tengo la sensación de que tú también podrías ser uno de ellos.

We are back together again live.

Volvemos a estar juntos en directo.

There are still

Todavía hay

people who don't believe that this is live.

gente que no cree que esto sea en vivo.

It is live.

es en vivo

100%.

100%.

I can promise you that right now.

Puedo prometerte eso ahora mismo.

And I hope you are having a good day.

Y espero que estés teniendo un buen día.

We have made it all the way to the middle of the week

Hemos llegado hasta la mitad de la semana

without blowing ourselves up. Yet

sin explotar. Sin

it's Wednesday

embargo, es miércoles

baby, baby,

bebé, bebé,

baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,

bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé,

baby, baby.

bebé, bebé.

We are back together and I hope you are having

Volvemos a estar juntos y espero que estés teniendo

a superduper Wednesday so far today.

un miércoles superduper hasta ahora.

I hope it's turning out exactly

Espero que esté resultando exactamente

how you dreamt it would hmm.

como lo soñaste hmm.

You're not feeling too bad today.

No te sientes tan mal hoy.

My voice.

Mi voz.

I don't know why my voice cannot decide whether it wants to work or not.

No sé por qué mi voz no puede decidir si quiere funcionar o no.

I have a slight sore throat.

Tengo un ligero dolor de garganta.

I don't know why,

No sé por qué,

but I've just had some water, and I feel much better now.

pero acabo de beber un poco de agua y ahora me siento mucho mejor.

Here we go. Yes, it is a wet one today.

Aquí vamos. Sí, hoy está mojado.

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

We have had a lot of rain over the past 12 hours.

Hemos tenido mucha lluvia en las últimas 12 horas.

You can see outside, there are some rain clouds

Puedes ver afuera, hay algunas nubes de lluvia

in the sky looking very ominous.

en el cielo que se ven muy siniestras.

Oh, I like that. Word.

Me gusta eso. Palabra.

If something is ominous,

Si algo es inquietante

it means it might bring danger

, significa que podría traer peligro

or maybe damage something that is

o tal vez dañar algo que se

seen as a warning. Even

ve como una advertencia. Aun

so, there is the view out of my studio window right now.

así, ahora mismo está la vista desde la ventana de mi estudio .

And yes, we are back together again

Y sí, estamos juntos de nuevo

and it's ever so nice to be with you.

y es muy agradable estar contigo.

It really is.

Realmente es.

And I hope you are having a good Wednesday

Y espero que estés teniendo un buen miércoles,

this is English Addict Extra.

esto es English Addict Extra.

Of course, we have together time on Sunday.

Por supuesto, tenemos tiempo juntos el domingo.

We are together on Sunday.

Estamos juntos el domingo.

From 2 p.m.

Desde las 2 p. m.

but also during the week as well.

sino también durante la semana también.

I like to give you something extra

Me gusta darte algo extra

during the week and I hope you enjoy it.

durante la semana y espero que lo disfrutes.

Thank you very much for joining me today.

Muchas gracias por acompañarme hoy.

Of course, we have the live chat.

Por supuesto, tenemos el chat en vivo.

Hello, live chat. Nice to see you here.

Hola, chat en vivo. Es bueno verte por aquí.

Congratulations to Victoria and Victoria against what you are.

Felicidades a Victoria y Victoria contra lo que sois.

First on today's live chat.

Primero en el chat en vivo de hoy.

Congratulations to you mm.

Felicidades a ti mm.

Good.

Bueno.

That's great. That's fantastic.

Eso es genial. Eso es fantástico.

Congratulations to you also Beatrice,

Felicidades a ti también Beatrice, también

we have Mosen here as well.

tenemos a Mosen aquí.

We also have Beatrice.

También tenemos a Beatriz.

Did I just say Beatrice?

¿Acabo de decir Beatriz?

Maybe I'm stuck in a time loop.

Tal vez estoy atrapado en un bucle de tiempo.

Maybe that is what is happening. Palmyra.

Tal vez eso es lo que está pasando. Palmira.

We also have Vitesse.

También tenemos Vitesse.

Hello, Vitesse.

Hola Vitesse.

You are not first today.

No eres el primero hoy.

Unfortunately, we also have.

Desafortunadamente, también tenemos.

I think I've said hello to Vittoria.

Creo que he saludado a Vittoria.

We also have oh, hello to

También tenemos oh, hola a

Louis Mendez is here today.

Louis Méndez está aquí hoy.

Thank you very much. Louis,

Muchísimas gracias. Louis,

can I also say thank you very much for your lovely message?

¿puedo también decirte muchas gracias por tu encantador mensaje?

Last week I received a lovely email from Louis

La semana pasada recibí un hermoso correo electrónico de

just reassuring me that I'm still young

Louis asegurándome que todavía soy joven

and I have my health.

y que tengo salud.

I am feeling much better after my little adventure

Me siento mucho mejor después de mi pequeña aventura

with Corona virus, but I am feeling much better.

con el virus Corona, pero me siento mucho mejor.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

There are certain parts of my body that are still not working properly.

Hay ciertas partes de mi cuerpo que todavía no funcionan correctamente.

There are some things that are still a little strange,

Hay algunas cosas que todavía son un poco extrañas,

although I think I had those before I caught COVID.

aunque creo que las tenía antes de contraer COVID.

I think some of those things my might already

Creo que algunas de esas cosas podrían ya

exist, to be honest.

existir, para ser honesto.

Oh, I'm going out tonight.

Oh, voy a salir esta noche.

I know you are always interested to find out what happens in my life.

Sé que siempre estás interesado en saber qué sucede en mi vida.

I know it.

Lo sé.

Yes, you are on to you.

Sí, estás pendiente de ti.

Is any one

¿Hay alguien

tonight. I'm off to see a show Mr.

esta noche? Me voy a ver un espectáculo que el Sr.

Steve myself and also one of our friends is going to see.

Steve y uno de nuestros amigos van a ver.

We are going to see a lovely amateur dramatic show tonight.

Vamos a ver un encantador espectáculo dramático amateur esta noche.

And I think we are also having a meal before that as well.

Y creo que también vamos a tener una comida antes de eso.

So just in case you're watching, Martin. Hello, Martin.

Así que en caso de que estés mirando, Martin. Hola Martin.

We will see you later.

Nos veremos más tarde.

And we are going to see

Y vamos a ver

a show called Kinky Boots.

un espectáculo llamado Kinky Boots.

I have to be honest with you, I've never heard of the show.

Tengo que ser honesto contigo, nunca he oído hablar del programa.

I've never seen any of this show.

Nunca he visto nada de este programa.

I know nothing about it.

No sé nada de eso.

So everything that happens tonight

Así que todo lo que suceda esta noche

will be a big surprise.

será una gran sorpresa.

So I can't wait for that.

Así que no puedo esperar por eso.

I'm assuming we are going for a carry.

Asumo que vamos a por un acarreo.

Are we are we having to carry later?

¿Vamos a tener que llevar más tarde?

Oh, no, I am excited. I really am.

Oh, no, estoy emocionado. Realmente soy.

Hello also to Jemmy.

Hola también a Jemmy.

Jemmy from Hong Kong is here as well. Also

Jemmy de Hong Kong también está aquí. Además, ¿

who else is here today?

quién más está aquí hoy?

Let's have a look.

Fernando. Magdalena.

Echemos un vistazo.

fernando Magdalena.

Hello, Magdalena. Nice to see you back.

Hola magdalena. Encantado de verte de vuelta.

It feels like a long time since we were here

Se siente como si hubiera pasado mucho tiempo desde que estuvimos aquí

together, but nice to see you back as well.

juntos, pero también es bueno verte de regreso.

Z Seeker is here.

El Buscador Z está aquí.

We also have

También

moving down the list,

bajamos en la lista,

Samir, Samir al Mir, who says

Samir, Samir al Mir, quien dice

Oh well, those look like tears. Why?

Oh, bueno, parecen lágrimas. ¿Por qué?

Why are you crying? Don't cry.

¿Por qué estás llorando? no llores

Cheer up, everyone.

Ánimo, todos.

Also, we have a morale.

Además, tenemos una moral.

Marwan

Marwan

welcome back.

bienvenido de nuevo.

Today Galip is here as well.

Hoy Galip también está aquí.

Mohammed is here.

Mahoma está aquí.

Mohammed el Sanji.

Mohamed el Sanji.

I hope I pronounce your name correctly.

Espero pronunciar correctamente tu nombre.

And also hello to do so.

Y también hola para hacerlo.

We also have Alexandro, and we have.

También tenemos a Alexandro, y lo tenemos.

Who else is here today?

¿Quién más está aquí hoy?

Oh, I'm just trying to read your name,

Oh, solo estoy tratando de leer tu nombre,

but unfortunately it is not in English.

pero desafortunadamente no está en inglés.

But I will say hello to you anyway, and thank you very much for your lovely comment.

Pero te saludaré de todos modos, y muchas gracias por tu encantador comentario.

About my voice. Your voice is sweet.

Sobre mi voz. Tu voz es dulce.

Well, I'm not sure if everyone agrees with that.

Bueno, no estoy seguro si todos están de acuerdo con eso.

A lot of people don't like my voice.

A mucha gente no le gusta mi voz.

They say it's very annoying.

Dicen que es muy molesto.

Mr. Duncan, sometimes your voice is very annoying.

Sr. Duncan, a veces su voz es muy molesta.

Well, I will try my best to please everyone.

Bueno, haré mi mejor esfuerzo para complacer a todos.

Of course, the problem with doing

Por supuesto, el problema de hacer

that is if you try to please everyone, you eventually please

eso es que si tratas de complacer a todos , eventualmente no complacerás a

no one, because you can never please everyone.

nadie, porque nunca podrás complacer a todos.

That is the problem.

Ese es el problema.

Today, we are looking at fantasy because today

Hoy, estamos mirando la fantasía porque hoy

is the 4th of May,

es el 4 de mayo,

and a lot of people now have adopted this day

y mucha gente ahora ha adoptado este día

as Star Wars Day because it is May.

como el Día de Star Wars porque es mayo.

The Fourth, you say may the force be with you. Hmm.

El Cuarto, dices que la fuerza te acompañe. Mmm.

Yes, I remember as a child way back

Sí, recuerdo que cuando era niño

in the 1970s, the late 1970s, we used to make that joke

en la década de 1970, a fines de la década de 1970, solíamos hacer ese chiste hace

many years ago before it became trendy.

muchos años antes de que se pusiera de moda.

So yes, we know all about that.

Así que sí, sabemos todo sobre eso.

As older people

Como personas mayores

who were around when Star Wars

que estaban presentes cuando Star Wars

was originally released in the cinemas.

se estrenó originalmente en los cines.

So I remember a period of time

Así que recuerdo un período de tiempo

before there was anything called Star Wars

antes de que existiera algo llamado Star Wars

and then suddenly it arrived

y luego, de repente, llegó

and the world seemed to change in many ways,

y el mundo pareció cambiar de muchas maneras,

certainly the way in which movies are made

ciertamente la forma en que se hacen

and produced changed because of that one movie.

y producen las películas cambió debido a esa película.

But hello to everyone and oh hello

Pero hola a todos y oh hola

to Fam Fam to trend.

a Fam Fam a la tendencia.

Yes, it is May the fourth.

Sí, es el cuatro de mayo.

And today we are looking at living in reality

Y hoy estamos viendo vivir en la realidad

or living in a fantasy see,

o vivir en una fantasía,

because of course Star Wars is often

porque, por supuesto, Star Wars a menudo se

categorised as being fantasy.

clasifica como fantasía.

It is something that is not real it has been created.

Es algo que no es real, ha sido creado.

So it is not real.

Así que no es real.

It is not reality, although sometimes it is possible

No es la realidad, aunque a veces es

to slip into a situation

posible caer en una situación

or a way of life that is not real.

o forma de vida que no es real.

However, the person living that life

Sin embargo, la persona que vive esa vida

believes that it is real.

cree que es real.

So it is possible to slip from reality, which is this

De modo que es posible pasar de la realidad, que es esto,

to fantasy,

a la fantasía,

which is something else quite different indeed.

que es otra cosa muy diferente.

Can I say hello to my son?

¿Puedo saludar a mi hijo?

Hello, Mazen. Nice to see you.

Hola mazen. Me alegro de verte.

He is.

Well, it's a good day to be with us.

Él es.

Bueno, es un buen día para estar con nosotros.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

There are subtitle calls.

Hay llamadas de subtítulos.

If you want to have captions, you can.

Si quieres tener subtítulos, puedes hacerlo.

I often forget to mention that during the live stream

A menudo olvido mencionar que durante la transmisión en

there are live captions

vivo hay subtítulos en vivo

and you can activate the captions

y puedes activar los

by pressing sea on your keyboard.

subtítulos presionando mar en tu teclado.

So yes, you can have captions.

Así que sí, puedes tener subtítulos.

I mean, I mean Sheeran of

Quiero decir, me refiero a Sheeran de

we do actually have live captions

que en realidad tenemos subtítulos en vivo

and we also have recorded captions as well later on.

y también tenemos subtítulos grabados más adelante.

So if you are watching the replay,

Entonces, si está viendo la repetición,

if you are watching the recorded version of this live stream,

si está viendo la versión grabada de esta transmisión en vivo

then you can also have captions as well.

, también puede tener subtítulos.

It's nice to be back with you today.

Es bueno estar de vuelta con ustedes hoy.

So we are looking at fantasy.

Así que estamos viendo la fantasía.

There are two ways of living your life.

Hay dos formas de vivir tu vida.

You can live in reality

Puedes vivir en la realidad

which is this

que es esto

or you can live in fantasy,

o puedes vivir en la fantasía,

which is something that is not real.

que es algo que no es real.

You might be amazed to find out

Es posible que se sorprenda al

just how many people live their lives

descubrir cuántas personas viven sus vidas

in a fantasy world.

en un mundo de fantasía.

They don't live in reality and I suppose there are many situations

No viven en la realidad y supongo que hay muchas situaciones

where a person might find it difficult to cope

en las que a una persona le puede resultar difícil hacer frente

or to handle

o manejar

daily life.

la vida diaria.

So maybe moving into a fantasy world

Entonces, tal vez mudarse a un mundo de fantasía

or creating fantasy for yourself is a way of coping

o crear fantasías para uno mismo es una forma de sobrellevar

or dealing with the pressures of reality.

o lidiar con las presiones de la realidad.

So I'm sure we do it sometimes.

Así que estoy seguro de que lo hacemos a veces.

We all sometimes like to daydream.

A todos nos gusta soñar despiertos alguna vez.

I do it, and I'm pretty sure you do it as well.

Yo lo hago, y estoy bastante seguro de que tú también lo haces.

During your daytime, you will suddenly drift away in your mind.

Durante el día, de repente te alejarás de tu mente.

You will not.

No lo harás.

You will probably imagine doing a different job.

Probablemente te imagines haciendo un trabajo diferente.

Perhaps you will imagine

Quizás te imagines

having a completely different life with a completely different person.

teniendo una vida completamente diferente con una persona completamente diferente.

Maybe

Tal

you dream about finding that perfect partner

vez sueñas con encontrar a esa pareja perfecta

even if you're already married, it can happen.

aunque ya estés casado, puede suceder.

So even a husband or wife might fantasise, they might daydream

Entonces, incluso un esposo o una esposa pueden fantasear , pueden soñar despiertos

about finding that perfect person,

con encontrar a la persona perfecta,

even if they are already in a relationship.

incluso si ya están en una relación.

So I think it's fair to say that we all do it.

Así que creo que es justo decir que todos lo hacemos.

We all drift away sometimes in our minds.

Todos nos alejamos a veces en nuestras mentes.

We like to daydream.

Nos gusta soñar despiertos.

However, I always think that daydreaming is a short thing.

Sin embargo, siempre pienso que soñar despierto es algo corto.

It doesn't really affect your life in any way,

Realmente no afecta tu vida de ninguna manera,

but it is possible to turn those fantasies

pero es posible convertir esas fantasías

into something that's become a big part of your life.

en algo que se ha convertido en una gran parte de tu vida.

And I think that's the danger when your fantasies that you have in your head

Y creo que ese es el peligro cuando tus fantasías que tienes en tu cabeza de

somehow become involved in the reality of your life.

alguna manera se involucran en la realidad de tu vida.

And I have met a lot of people.

Y he conocido a mucha gente.

I've met people I've had people in my life who

He conocido gente, he tenido gente en mi vida que

don't exactly live in the real world.

no vive exactamente en el mundo real.

They have I suppose I would call it a fantasy life,

Tienen, supongo que lo llamaría una vida de fantasía,

or they believe that this reality is their fantasy

o creen que esta realidad es su fantasía

and sometimes the other way around, maybe they believe their fantasy is their reality.

y, a veces, al revés, tal vez creen que su fantasía es su realidad.

It can happen.

Puede pasar.

Palmyra does not like Star Wars.

A Palmyra no le gusta Star Wars.

It's OK.

I still like you. It's all right.

Está bien.

Todavia me gustas. Todo está bien.

You don't have to like it.

No tiene que gustarte.

I'm a big fan of Star Wars.

Soy un gran fan de Star Wars.

It changed my child.

Cambió a mi hijo.

Hood way back in 1978

Hood allá por 1978

when I went to see Star Wars for the first time.

cuando fui a ver Star Wars por primera vez.

And it did change my life, I suppose

Y cambió mi vida, supongo

we all have to have something that we enjoy.

que todos tenemos que tener algo que disfrutemos.

We all have to have some sort of escape.

Todos tenemos que tener algún tipo de escape.

So we often see fantasy as

Entonces, a menudo vemos la fantasía como

a type of escape

un tipo de escape

from the dread

del temor

of real life drudge.

de la vida real.

It's a great word that when we talk about Drudge,

Es una gran palabra que cuando hablamos de Drudge,

we mean the boring things, the things that seem to go on forever.

nos referimos a las cosas aburridas, las cosas que parecen durar para siempre.

Maybe in your daily life, if you have something you have to do every day,

Tal vez en su vida diaria, si tiene algo que hacer todos los días,

the same thing again, and again

lo mismo una

and again, we often describe this as Drudge.

y otra vez, a menudo lo describimos como Drudge.

It's a great word.

Es una gran palabra.

In fact, I will put that on the live chat.

De hecho, lo pondré en el chat en vivo.

Do you mind?

¿Te importa?

I'm just going to put that

Solo voy a poner eso

there it is.

ahí está.

Drudge.

Esclava.

It's a great word.

Es una gran palabra.

It means something that is the same, something that is tedious.

Significa algo que es lo mismo, algo que es tedioso.

Or something repetitive that you have to keep doing again and again.

O algo repetitivo que tienes que seguir haciendo una y otra vez.

The word is Drudge.

La palabra es esclava.

I like that.

Me gusta eso.

I hope you enjoyed it as well.

Espero que lo hayas disfrutado también.

Petraeus says, I like to put a bit of fantasy in my life every day,

Petraeus dice que me gusta poner un poco de fantasía en mi vida todos los días,

but not Star Wars fantasy.

pero no la fantasía de Star Wars.

So you never get the urge.

Así que nunca tienes ganas.

You never feel as if you want to dress up like Princess Leia.

Nunca sientes que quieres vestirte como la princesa Leia.

Or an E walk.

O un paseo E.

You never feel the urge to do that.

Nunca sientes la necesidad de hacer eso.

Have you ever been to a science fiction convention

¿Alguna vez has estado en una convención de ciencia ficción en

across the world?

todo el mundo?

There are lots of conventions, lots of

Hay muchas convenciones, muchas

group meetings where people come together

reuniones grupales donde la gente se reúne

and they will all share their love

y todos compartirán su amor

of a certain type of fantasy, maybe Star Wars,

por cierto tipo de fantasía, tal vez Star Wars,

maybe Lord of the Rings,

tal vez El Señor de los Anillos,

which is coming back by the way, Lord of the Rings is coming back.

que por cierto está regresando, El Señor de los Anillos. esta regresando.

They've made a TV show.

Han hecho un programa de televisión.

Can you believe it?

¿Puedes creerlo?

Will it be successful

¿Tendrá éxito

or will it be just a load of Wolk nonsense?

o será solo un montón de tonterías de Wolk?

We will have to wait and see.

Tendremos que esperar y ver.

Perhaps you like Harry Potter.

Quizás te guste Harry Potter.

Maybe you like dressing up like Harry Potter.

Tal vez te guste disfrazarte de Harry Potter.

Or who's the other guy?

¿O quién es el otro tipo?

Who's the big hairy guy?

¿Quién es el tipo grande y peludo?

Is it hard to rid Hagrid, Hagrid,

¿Es difícil deshacerse de Hagrid, Hagrid,

Hagrid,

Hagrid,

maybe you like dressing up as Hagrid

tal vez te guste disfrazarte de Hagrid

and walking around the streets

y caminar por las calles

hello, Mohammed.

hola, Mohammed.

Hello, all. So Vitesse.

Hola a todos. Entonces Vitesse.

Vitesse says hard worker bridge, hard work. Yes.

Vitesse dice trabajador puente, trabajo duro. Sí.

Labour normally things that that you have to do again and again.

Trabaja normalmente cosas que tienes que hacer una y otra vez.

No one likes to have their daily drudge.

A nadie le gusta tener su esclavo diario.

We can also describe it as drudgery.

También podemos describirlo como trabajo pesado.

As well.

Drudgery, the daily drudge of life.

También.

La servidumbre, la servidumbre diaria de la vida.

You have to work every day.

Tienes que trabajar todos los días.

You have to do the same things over and over again

Tienes que hacer las mismas cosas una y otra vez

as though says Hello.

como si dijeras Hola.

What does the sentence may the force be with you?

¿Qué dice la frase que la fuerza te acompañe?

Well, it is actually what we call a play on words.

Bueno, en realidad es lo que llamamos un juego de palabras.

So instead of saying, may the force be with you,

Así que en lugar de decir que la fuerza te

we say, may the force be with you

acompañe, decimos que la fuerza te

because today is May the fourth.

acompañe porque hoy es cuatro de mayo.

So you might say that it is a kind of pun or joke.

Así que se podría decir que es una especie de juego de palabras o broma.

We are

taking one sentence and turning it into something else.

Tomamos una oración y la convertimos en otra cosa.

So that's the reason why we're doing that today.

Esa es la razón por la que estamos haciendo eso hoy.

So that's what we're looking at in a few moments.

Así que eso es lo que estamos viendo en unos momentos.

Talking of work

Hablando de trabajo,

can I just send

¿puedo enviar

some lovely congratulations to someone in Brazil?

una linda felicitación a alguien en Brasil?

I know I have a lot of viewers in Brazil, but here is a story

Sé que tengo muchos espectadores en Brasil, pero aquí hay una historia

that really made me smile this morning.

que realmente me hizo sonreír esta mañana.

Congratulations to 100 year old Brazilian man

Felicitaciones al brasileño de 100 años

Walter Ofman,

Walter Ofman,

who has worked for the same company

que ha trabajado para la misma empresa

for over 85 years, having started work at the age of 15.

durante más de 85 años y comenzó a trabajar a la edad de 15 años.

So he actually started working for the same company

Así que en realidad comenzó a trabajar para la misma empresa en la

that he still works for now.

que todavía trabaja.

At the age of 15.

A la edad de 15 años.

And now he is 100 years old.

Y ahora tiene 100 años.

And guess what?

¿Y adivina qué?

He is still working for the same company

Sigue trabajando para la misma empresa

100 year old Brazilian

Brasileño de 100 años

man becomes the longest serving employee of a company.

se convierte en el empleado más antiguo de una empresa.

As I said, his name is Walter Altman and he has worked

Como dije, su nombre es Walter Altman y ha trabajado

for the same company for over 85 years.

para la misma empresa durante más de 85 años.

Can you imagine for a moment

¿Te imaginas por un momento

working for the same company,

trabajando para la misma empresa,

doing the same job for 85 years?

haciendo el mismo trabajo durante 85 años?

I have to be honest with you, I don't think I could do that.

Tengo que ser honesto contigo, no creo que pueda hacer eso.

I think I might go a little bit crazy

Creo que podría volverme un poco loco

Walter was officially added

Walter fue agregado oficialmente

to the Guinness Book of Records during a special ceremony,

al Libro Guinness de los Récords durante una ceremonia especial,

so there he is there is Walter receiving his special award.

así que ahí está Walter recibiendo su premio especial.

And also he has been officially added

Y también ha sido agregado oficialmente

to the Guinness Book of Records

al Libro Guinness de los Récords

for being the longest serving employee of one company

por ser el empleado más antiguo de una empresa

for the longest period of time ever.

durante el período de tiempo más largo de la historia.

Congratulations, Walter.

Felicitaciones, Walter.

I wonder how many more years he will be working for that company.

Me pregunto cuántos años más estará trabajando para esa empresa.

I suppose we can all ask that question

Supongo que todos podemos hacernos esa pregunta

from time to time.

de vez en cuando.

How much longer will I be doing this?

¿Cuánto tiempo más estaré haciendo esto?

How much longer

¿Cuánto tiempo más

will I be here on YouTube?

estaré aquí en YouTube?

I sometimes ask that question

A veces hago esa pregunta, a

sometimes I ask it to myself just before I start my live stream.

veces me la hago a mí mismo justo antes de comenzar mi transmisión en vivo.

How much longer?

¿Cuanto tiempo más?

How much longer can I carry on doing this?

¿Cuánto tiempo más puedo seguir haciendo esto?

Maybe another five years, perhaps another 20 years,

Tal vez otros cinco años, tal vez otros 20 años,

maybe another 50 years.

tal vez otros 50 años.

I suppose it depends on how long I live for.

Supongo que depende de cuánto tiempo viva.

So if my life is short and I die

Entonces, si mi vida es corta y muero

at an early age, then then I won't be doing it for very long.

a una edad temprana, entonces no lo haré por mucho tiempo.

Really, when you think about it,

De verdad, cuando lo piensas,

hello also to Florence.

hola también a Florencia.

Hello, Florence.

Hola Florencia.

Congratulations to this man, Walt. Sir.

Felicidades a este hombre, Walt. Señor.

Yes, working for the same company

Sí, trabajando para la misma

the for over 85 years

empresa durante más de 85 años,

amazing.

increíble.

I'm impressed.

Estoy impresionado.

Now, in the past I'm only talking about here

Ahora, en el pasado, solo estoy hablando de aquí

in England in the past we used to sometimes work for a company

en Inglaterra, en el pasado a veces solíamos trabajar para una empresa

and we would expect to stay with that company for many years.

y esperábamos quedarnos en esa empresa durante muchos años.

Although these days I think things have changed quite often, especially with young people.

Aunque en estos días creo que las cosas han cambiado bastante a menudo, especialmente con los jóvenes.

I don't think young people want

No creo que los jóvenes

to stay in the same job forever and ever.

quieran quedarse en el mismo trabajo por los siglos de los siglos.

So in the past, for example, I suppose my father

Entonces, en el pasado, por ejemplo, supongo que mi padre

and my grandfather I suppose I would think that they

y mi abuelo, supongo que pensaría

they started their job at an early age

que comenzaron su trabajo a una edad temprana

and then did it for many years, the same job for many many years.

y luego lo hicieron durante muchos años, el mismo trabajo durante muchos años.

But I think these days

Pero creo que en estos días

I think a lot of people don't want to do that.

creo que mucha gente no quiere hacer eso.

They actually don't want to do the same job

En realidad, no quieren hacer el mismo trabajo

for many, many years.

durante muchos, muchos años.

So I've been doing this now for nearly 16 years on YouTube,

Así que he estado haciendo esto durante casi 16 años en YouTube,

16 years I can't believe it.

16 años, no puedo creerlo.

But before that, of course I've done other jobs, I've had lots of jobs in my life,

Pero antes de eso, por supuesto , he hecho otros trabajos, he tenido muchos trabajos en mi vida,

lots of situations lots of interesting jobs,

muchas situaciones, muchos trabajos interesantes

and sometimes lots of

y, a veces, muchos

not so interesting jobs.

trabajos no tan interesantes.

So one of the things about finding work,

Entonces, una de las cosas de encontrar trabajo,

one of the things about finding a job

una de las cosas de encontrar un trabajo

is that sometimes you have no choice

es que a veces no tienes otra opción, a

sometimes you don't have much choice of the job that you take.

veces no tienes muchas opciones del trabajo que tomas.

So that has happened to me in my life.

Así que eso me ha pasado en mi vida.

Sometimes you have to take the job that you can find.

A veces tienes que aceptar el trabajo que puedes encontrar.

It might not be the best job in the world.

Puede que no sea el mejor trabajo del mundo.

It might not be a satisfying job.

Puede que no sea un trabajo satisfactorio.

However, you do get paid,

Sin embargo, te pagan y, a

and sometimes that is the most important part of it.

veces, esa es la parte más importante.

Hello, Paul Ley.

Hola Pablo Ley.

Hello, Paul Lay this May on the 17th.

Hola, Paul Lay este 17 de mayo.

My father in law will turn 100 years old congratulations.

Mi suegro cumplirá 100 años felicidades.

I will also tell him about the story that you shared recently.

También le contaré sobre la historia que compartiste recientemente.

Yes. Well, what I find amazing about that

Sí. Bueno, lo que me parece sorprendente de

that story about Walter

esa historia sobre Walter

is that he still works for the company.

es que todavía trabaja para la empresa.

I think he's still working that's incredible.

Creo que todavía está trabajando, eso es increíble.

So imagine that.

Así que imagina eso.

Imagine enjoying your job so much

Imagina disfrutar tanto de tu trabajo

that you are willing to do it for 85 years.

que estás dispuesto a hacerlo durante 85 años.

Incredible.

Increíble.

Hello to Beyond Awake.

Hola a Beyond Awake.

Hello Beyond Awake.

Hola Más Allá Despierto.

Nice to see you back as well.

Es bueno verte de vuelta también.

So we also have Luanne.

Así que también tenemos a Luanne.

Luanne Trevisan, who says I am your number one fan.

Luanne Trevisan, quien dice que soy tu fan número uno.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

Pedro. Hello, Pedro.

pedro Hola, Pedro.

Or should I say Pedro? Belmont

¿O debería decir Pedro? Belmont

is here today.

está aquí hoy.

I won't be here very long.

No estaré aquí mucho tiempo.

Only about 10 minutes.

Sólo unos 10 minutos.

That's all right, Pedro.

Está bien, Pedro.

It's lovely to see you here anyway.

Es un placer verte aquí de todos modos.

And can you see behind me, it's raining

Y puedes ver detrás de mí, está lloviendo

outside my studio window.

afuera de la ventana de mi estudio.

The rain is now coming down again.

La lluvia ahora está cayendo de nuevo.

We have a very wet day today.

Hoy tenemos un día muy húmedo.

In a few moments, we are talking about today's main subject,

En unos momentos, estamos hablando del tema principal de hoy,

which is living in a fantasy world.

que es vivir en un mundo de fantasía.

The I think the rain

Creo que la lluvia se

is getting into my connexion, my internet connexion.

está metiendo en mi conexión, mi conexión a internet.

I hope I'm still here.

Espero estar todavía aquí.

The rain is falling and maybe my

La lluvia está cayendo y tal vez

my hot internet wire is getting a bit hot.

mi cable de Internet caliente se está calentando un poco.

And also wet

Y también mojado

due to

debido a

Hello.

Hola.

Welcome back.

Bienvenido de nuevo.

Today we are looking at living in a fantasy world.

Hoy estamos viendo vivir en un mundo de fantasía.

We were talking about working for a company

Estábamos hablando de trabajar para una empresa

or working in your job for many, many years.

o trabajar en su trabajo durante muchos, muchos años.

Florence says

Florence dice

Oh, wait there a moment, pal.

Oh, espera un momento, amigo.

Palmira says

Palmira dice

My husband has worked for 42 years

Mi esposo ha trabajado durante 42 años

in the same school.

en la misma escuela.

42 years.

42 años

That is a very long time.

Eso es mucho tiempo.

I think sometimes if you like your job,

A veces pienso que si te gusta tu trabajo,

if you love your job,

si amas tu trabajo

then why would you change it?

, ¿por qué lo cambiarías?

Why would you move somewhere else?

¿Por qué te mudarías a otro lugar?

Why would you change everything?

¿Por qué cambiarías todo?

I also think sometimes the longer you do something

También creo que, a veces, cuanto más tiempo haces algo,

the harder it becomes to change from it or to move away from it.

más difícil se vuelve cambiar o alejarse de ello.

So I think if you work for a company for maybe ten or 12 years,

Así que creo que si trabajas para una empresa durante unos diez o doce años,

you might find that it becomes much more difficult

es posible que te resulte mucho más

to give up that job or to change that job.

difícil renunciar a ese trabajo o cambiar de trabajo.

So I think that can also happen as well.

Así que creo que eso también puede pasar.

Congratulations, Palmira, your husband working for 42 years and Florence says yes.

Felicidades, Palmira, tu esposo trabaja desde hace 42 años y Florencia dice que sí.

42 years is a very long time, I think.

Creo que 42 años es mucho tiempo.

42 years is a long time to do anything

42 años es mucho tiempo para hacer cualquier

anything to be honest, anything in your life whatsoever.

cosa, para ser honesto, cualquier cosa en tu vida.

Hello to hello.

Hola a hola.

Hello. Can I say hello to hello?

Hola. ¿Puedo saludar a hola?

Hello to you.

Hola a ti.

Nice to see you here.

Es bueno verte por aquí.

I don't recognise your name.

No reconozco tu nombre.

Is it your first time here?

¿Es tu primera vez aquí?

If it is, please let me know.

Si es así, por favor hágamelo saber.

So we are looking at fantasy and reality

Así que estamos viendo fantasía y realidad

and I thought it would be an interesting subject because today is

y pensé que sería un tema interesante porque hoy es

May the fourth.

el cuatro de mayo.

You see

Ves

a lot of people say that this is Star Wars

a mucha gente decir que este es el

Day because you can say

Día de Star Wars porque puedes decir que

May the force be with you.

la fuerza te acompañe.

May the fourth.

el cuatro de mayo.

You say it's a joke.

Dices que es una broma.

A lot of people enjoy that joke for some reason.

Mucha gente disfruta esa broma por alguna razón.

Some people don't of course, reality and fantasy.

Algunas personas no, por supuesto, la realidad y la fantasía.

We are looking at the subject of living in a reality.

Estamos viendo el tema de vivir en una realidad.

But what is reality?

Pero ¿qué es la realidad?

Well, first of all, we look at maybe two sides of the coin,

Bueno, antes que nada, miramos quizás dos caras de la moneda,

so we can look at living in the real world, living in reality.

para que podamos ver vivir en el mundo real, vivir en la realidad.

So the things that we see around us, the things that we can see, hear, touch,

Así que las cosas que vemos a nuestro alrededor, las cosas que podemos ver, oír, tocar,

smell or taste

oler o saborear la

reality, that is reality.

realidad, eso es la realidad.

We can also live in an unreal world,

También podemos vivir en un mundo irreal,

which I think is quite topical because a lot of people these days

que creo que es bastante actual porque mucha gente en estos

are talking more about artificial intelligence

días habla más sobre inteligencia artificial

and also living in the

y también vive en el

alternate universe, which is now seen as

universo alternativo, que ahora se considera

becoming more more common

más común

with virtual reality.

con la realidad virtual.

Some people believe that in the future

Algunas personas creen que en el futuro

there will be no reality that you actually touch

no habrá una realidad que realmente toques

or you actually have contact with

o con la que realmente tengas

it's a little bit scary, to be honest.

contacto, es un poco aterrador, para ser honesto.

I'm not going to joke with you.

No voy a bromear contigo.

It is a little bit scary, actually.

Da un poco de miedo, en realidad.

So living in the Unreal World

Entonces, vivir en el mundo irreal

might be also described as living in a fantasy world as well.

también podría describirse como vivir en un mundo de fantasía .

The word reality relates to what is real

La palabra realidad se relaciona con lo que es real

and perceived as true.

y se percibe como verdadero.

So when we say that you perceive something, it is your sense

Entonces, cuando decimos que percibes algo, es tu sentido,

your sense,

tu sentido,

the sense of seeing, hearing,

el sentido de ver, oír

and I suppose also understanding

y supongo que también entender,

so the word reality relates to what is real

por lo que la palabra realidad se relaciona con lo que es real

and perceived as true,

y se percibe como verdadero,

a real thing.

una cosa real.

Is tangible.

es tangible

I like that word.

me gusta esa palabra

So if you describe something as tangible,

Entonces, si describe algo como tangible

it means it can be grasped

, significa que se puede captar

or understood something that is tangible.

o comprender algo que es tangible.

A real thing is tangible.

Una cosa real es tangible.

It is, except it as real

Lo es, excepto que como

to live in the real world

real vivir en el mundo real

is to accept what is seen as reality.

es aceptar lo que se ve como realidad.

So quite often when we talk about reality,

Muy a menudo, cuando hablamos de la realidad,

we talk about the things that are accepted as being real,

hablamos de las cosas que se aceptan como reales,

maybe information, maybe the things that you've seen

tal vez información, tal vez las cosas que has visto

can be also described as reality.

también se pueden describir como realidad.

The sense of reality allows us

El sentido de la realidad nos

to have continue pretty and stability.

permite tener continuidad bonita y estabilidad.

So again, having a sense of reality

Entonces, de nuevo, tener un sentido de la realidad

is seen as also having a sense of stability

es visto como tener también un sentido de

you will stable and also continuity.

estabilidad y también de continuidad.

So every day we live our life

Entonces, todos los días que vivimos nuestra vida

we experience the world around us and then we go to bed and we have a sleep.

, experimentamos el mundo que nos rodea y luego nos acostamos y dormimos.

But the next day we wake up and all of that reality

Pero al día siguiente nos despertamos y toda esa

is still there, but also it is still there

realidad sigue ahí, pero también sigue

appear in our minds.

apareciendo en nuestra mente.

So all grasp of reality

Entonces, toda comprensión de la realidad

allows us to have continuity

nos permite tener continuidad

and also stability as well.

y también estabilidad.

The next part,

La siguiente parte,

we gain our sense of reality from many different sources,

obtenemos nuestro sentido de la realidad de muchas fuentes diferentes,

many different places.

muchos lugares diferentes.

We gain our sense of reality from many different sources,

Obtenemos nuestro sentido de la realidad de muchas fuentes diferentes,

our own senses

nuestros propios sentidos

help us to construct the feeling of what is real.

nos ayudan a construir el sentimiento de lo que es real.

For example,

Por ejemplo,

your five senses, the senses that we have

tus cinco sentidos, los sentidos que tenemos

your sense of sight,

tu sentido de la vista,

your sense of hearing, your sense of touch.

tu sentido del oído, tu sentido del tacto.

Quite often they help you to construct

Muy a menudo te ayudan a construir

the feeling of what is real,

el sentimiento de lo que es real,

acquiring knowledge

adquirir conocimiento

as to what is real also helps to build a sense of reality.

sobre lo que es real también ayuda a construir un sentido de la realidad.

So the things that you see, the things that you learn,

Entonces, las cosas que ves, las cosas que aprendes, el

knowledge can also help to give you a base

conocimiento también puede ayudarte a darte una base

of what is real reality.

de lo que es la realidad real.

Acquiring knowledge learning.

Adquirir conocimientos aprendiendo.

And I suppose that is the reason why we see education is such an important thing.

Y supongo que esa es la razón por la que vemos que la educación es algo tan importante.

It is. That's why

Está. Es por eso que la

education is important because it is part of

educación es importante porque es parte de

building your understanding of the world around you.

construir tu comprensión del mundo que te rodea.

So it's not just seeing and hearing

Por lo tanto, no se trata solo de verlo y

it, it's also knowing as well,

escucharlo, sino también de saber,

you might say, that one person's reality differs from another person's

se podría decir, que la realidad de una persona difiere de la visión de otra persona

view of what is real or true.

sobre lo que es real o verdadero.

Yes, I think that is perfectly fair.

Sí, creo que es perfectamente justo.

I think it's very fair to say that one person's reality might be slightly different

Creo que es muy justo decir que la realidad de una persona puede ser ligeramente diferente

from another person's reality,

de la realidad de otra persona,

especially when we're talking about opinions.

especialmente cuando hablamos de opiniones.

One person's opinion would be different from another.

La opinión de una persona sería diferente a la de otra.

But why is this so?

Pero ¿por qué es esto así?

Why are the opinions of people different?

¿Por qué las opiniones de las personas son diferentes?

It is because of their perception of the world around them.

Es debido a su percepción del mundo que les rodea.

So quite often you will find that a person's knowledge, experience

Muy a menudo encontrará que el conocimiento, la experiencia

and how they see the world will also shape

y la forma en que una persona ve el mundo también moldeará

their opinions as well.

sus opiniones.

And that is the reason why

Y esa es la razón por la cual la

people often disagree.

gente a menudo no está de acuerdo.

We all see things from a different angle.

Todos vemos las cosas desde un ángulo diferente.

I think it's very, very fair to say that

Creo que es muy, muy justo decir que

we all see things from different angles

todos vemos las cosas desde diferentes ángulos,

different perspectives.

diferentes perspectivas.

The word reality and fantasy

La palabra realidad y fantasía se

relate to what is real and what is created.

relacionan con lo real y lo creado.

So reality is real

Entonces, la realidad es real

and fantasy is created

y se crea la fantasía.

the word fact relates to truth

La palabra hecho se relaciona con la verdad,

while the word the word fiction relates to untruth.

mientras que la palabra ficción se relaciona con la falsedad.

So we talk about facts as being reality or real or true.

Así que hablamos de los hechos como si fueran realidad o reales o verdaderos.

And then we look at the word fiction,

Y luego nos fijamos en la palabra ficción,

which relates to that that is seen as untrue,

que se relaciona con lo que se ve como falso,

false or fake.

falso o falso.

So there are different ways of looking

Así que hay diferentes maneras

at both of those things.

de ver ambas cosas.

You might say that

Se podría decir que

the reality is the actual

la realidad es lo real

and fantasy is the notional

y la fantasía es lo nocional,

so the actual thing is the reality.

por lo que lo real es la realidad.

And then we look at notional.

Y luego nos fijamos en nocional.

If something notional is something that is thought

Si algo nocional es algo sobre lo que se piensa,

about maybe a theory, a way of looking at something,

tal vez una teoría, una forma de ver algo,

maybe a person's perspective of something

tal vez la perspectiva de una persona sobre algo,

so it is not necessarily real.

por lo que no es necesariamente real.

It is not necessarily true.

No es necesariamente cierto.

A person might find living in a fantasy world

Una persona puede encontrar que vivir en un mundo de fantasía es

more appealing and a source of comfort.

más atractivo y una fuente de comodidad.

And this is what can happen.

Y esto es lo que puede pasar.

I think

Creo que

an individual, a person

un individuo, una persona

can begin to live in a fantasy world.

puede empezar a vivir en un mundo de fantasía.

Maybe the reality may be their real life

Tal vez la realidad sea que su vida real

is too hard to bear.

es demasiado difícil de soportar.

Maybe there are parts of their real life that they don't like.

Tal vez hay partes de su vida real que no les gustan.

So they will invent they will create

Inventarán, crearán

a fantasy life or a fantasy world,

una vida de fantasía o un mundo de fantasía,

and that will give them comfort

y eso les dará consuelo.

some people will exaggerate or create their own reality

Algunas personas exagerarán o crearán su propia

by living a fantasy life.

realidad viviendo una vida de fantasía.

So that is when things become a little bit

Entonces ahí es cuando las cosas se vuelven un poco

more serious, so to say.

más serias, por así decirlo.

So instead of daydream im'ing, instead of thinking of things that you would like to do,

Entonces, en lugar de soñar despierto im'ing, en lugar de pensar en cosas que te gustaría hacer,

those fantasies start to become part of your real life.

esas fantasías comienzan a convertirse en parte de tu vida real.

You introduce your fantasies, your daydreams.

Introduces tus fantasías, tus ensoñaciones.

They are no longer dreams.

Ya no son sueños.

They become reality.

Se vuelven realidad.

They become a type of reality.

Se convierten en un tipo de realidad.

That is to say, the reality that you see

Es decir, la realidad que ves

there are many forms

hay muchas formas

of living in a fantasy world, such as creating a fake past.

de vivir en un mundo de fantasía , como crear un pasado falso.

This happens a lot now.

Esto pasa mucho ahora.

I'm going to say something now, but

Voy a decir algo ahora, pero

I'm not going to make any personal judgements.

no voy a hacer ningún juicio personal.

But I have known people in my life

Pero he conocido personas en mi vida

who have turned out

que

to be living a completely fake life.

resultaron estar viviendo una vida completamente falsa.

Maybe they tell me things they've done in their past

Tal vez me cuentan cosas que han hecho en el pasado,

maybe they create situations that never happened,

tal vez crean situaciones que nunca sucedieron,

but they do it because it makes them feel more comfortable.

pero lo hacen porque los hace sentir más cómodos.

Or maybe because they need extra attention.

O tal vez porque necesitan atención adicional.

So I have known people in the past

Así que he conocido gente en el pasado

and I still know some now

y todavía conozco a algunos ahora

I have to be careful what I'm saying.

, tengo que tener cuidado con lo que digo.

By the way, I do know people.

Por cierto, conozco gente.

There are people who I've met in my life

Hay personas que he conocido en mi vida

who eventually have revealed

que finalmente me han revelado

that the things they've told me about themselves were actually not true.

que las cosas que me han dicho sobre sí mismos en realidad no eran ciertas.

They have made things up

Se han inventado cosas

quite often to make themselves feel better

muy a menudo para sentirse

by pretending to have a serious illness

mejor fingiendo tener una enfermedad grave

or a tragedy in one light one's life.

o una tragedia en la vida de uno.

So a person might pretend to be

Entonces, una persona puede fingir estar

ill seriously ill.

gravemente enferma.

They might fake an illness to get attention.

Podrían fingir una enfermedad para llamar la atención.

Or maybe they will pretend that something bad has happened in their life.

O tal vez finjan que algo malo les ha pasado en la vida.

I know a person again.

Conozco a una persona de nuevo.

I have to be careful what I'm saying, but I do know someone

Tengo que tener cuidado con lo que digo, pero conozco a alguien

who once pretended that their father had died.

que una vez fingió que su padre había muerto.

They told me that their father had died.

Me dijeron que su padre había muerto.

And of course, for many days afterwards

Y claro, durante muchos días después

we were concerned and worried

estuvimos preocupados y preocupados

about that situation.

por esa situación.

But unfortunately, the problem

Pero desafortunadamente, el problema

with that kind of lie, that type of lie is quite often

con ese tipo de mentira, ese tipo de mentira es que muy a menudo

it will eventually be revealed to be untrue.

eventualmente se revelará que no es verdad.

So sometimes living that fantasy

Entonces, a veces, vivir esa fantasía

and creating things that didn't really happen sometimes.

y crear cosas que en realidad no sucedieron a veces.

Well, I think it's a risk that you take,

Bueno, creo que es un riesgo que corres,

especially if you are saying that someone died when they didn't

especialmente si dices que alguien murió cuando no lo hizo,

maybe a person tells you that their father has died.

tal vez una persona te dice que su padre murió.

And then a few weeks later you find out that their father is still alive

Y luego, unas semanas más tarde, descubres que su padre todavía está vivo

and not dead.

y no muerto.

It can happen

Puede suceder

and I suppose we live in a modern age,

y supongo que vivimos en una era moderna,

the age of computers, the age of the Internet,

la era de las computadoras, la era de Internet,

a person who craves attention or sympathy

una persona que anhela atención o simpatía

might create drama relating to their own life.

puede crear un drama relacionado con su propia vida.

So a person might actually invent things

Entonces, una persona podría inventar cosas

for attention or sympathy

para llamar la atención o simpatía,

maybe they pretend that they are divorced,

tal vez finja que está divorciada,

or maybe they pretend that they've

o tal vez finja que

recently lost a close relative.

recientemente perdió a un pariente cercano.

As I said a few moments ago, a person who craves attention

Como dije hace unos momentos, una persona que anhela atención

or sympathy might create drama

o simpatía puede crear un drama

relating to their own lives.

relacionado con su propia vida.

As I mentioned a few moments ago,

Como mencioné hace unos momentos

the Internet, uh, yes, the Internet.

, Internet, eh, sí, Internet.

You can go onto the internet and you can,

Puedes ir a Internet y puedes,

you can invent yourself from the very beginning.

puedes inventarte a ti mismo desde el principio.

You can create your own childhood,

Puedes crear tu propia infancia,

you can create your own life,

puedes crear tu propia vida,

you can create your own career.

puedes crear tu propia carrera.

You can virtually be whoever you want

Puedes ser virtualmente quien quieras

literally, virtually.

literalmente, virtualmente.

And of course, over the past few years,

Y por supuesto, en los últimos años

there have been people who have been caught in their own fantasy

ha habido personas que se han visto atrapadas en su propia

by pretending to be someone or something that they are not.

fantasía fingiendo ser alguien o algo que no son.

So the Internet has allowed us to exaggerate our lives

Así que Internet nos ha permitido exagerar nuestras vidas

and to only show what we want other people to see.

y mostrar solo lo que queremos que vean los demás.

We only reveal what we want other people to see.

Solo revelamos lo que queremos que otras personas vean.

And sometimes we make those things up.

Y a veces inventamos esas cosas.

Maybe a person makes that thing up.

Tal vez una persona inventa esa cosa.

They pretend that maybe a person says that they are a doctor

Pretenden que a lo mejor una persona dice que es médico

or an aircraft pilot

o piloto de avión

or a magician

o mago

although I don't know why.

aunque no sé por qué.

Why would anyone pretend to be a magician?

¿Por qué alguien pretendería ser un mago?

I don't know why you would do that.

No sé por qué harías eso.

So that is one of the things about the Internet you can

Esa es una de las cosas de Internet: puedes

virtually create your own

crear virtualmente tu propia

reality to other people.

realidad para otras personas.

So people will view you differently.

Entonces la gente te verá de manera diferente.

The occurrence of fake personalities on social media

La aparición de personalidades falsas en las redes sociales se

has become widespread over recent years.

ha generalizado en los últimos años.

So as I mentioned a few moments ago, there have been very high profile personalities

Entonces, como mencioné hace unos momentos, ha habido personalidades influyentes de muy alto perfil

influencers on the Internet, either on Instagram

en Internet, ya sea en Instagram

or here on YouTube.

o aquí en YouTube.

There have been many people who have been exposed.

Ha habido muchas personas que han estado expuestas.

They've been revealed

Se ha revelado

to not be the person they pretend they are

que no son la persona que pretenden ser, a

quite often people will pretend to be wealthy.

menudo la gente finge ser rica.

This happens a lot on Instagram.

Esto sucede mucho en Instagram.

There are many people on there who who flex

Hay muchas personas allí que se flexionan

and they show their wealth,

y muestran su riqueza,

but they've also been revealed not to be wealthy.

pero también se ha revelado que no son ricos.

And not to have those things.

Y no tener esas cosas.

And that is I suppose that's a very good example of creating your own reality,

Y supongo que ese es un muy buen ejemplo de cómo crear tu propia realidad,

creating a reality that is not real.

crear una realidad que no es real.

And I suppose it's easy to do these days.

Y supongo que es fácil de hacer en estos días.

It's very easy to do it

Es muy fácil hacerlo

if you want.

si quieres.

Not everyone does it

No todo el mundo

what about you, Mr.

lo hace ¿y usted, Sr.

Duncan?

Duncan?

Is your life real or did you just make it all up?

¿Tu vida es real o simplemente te la inventaste?

Unfortunately,

Desafortunadamente,

I'm sorry to say

lamento decir

it's all true

que todo es verdad,

everything that's happened in my life

todo lo que ha pasado en mi vida

that I've told you about is true.

que te he contado es verdad.

And the reason why I know that

Y la razón por la que lo sé

is because I share everything

es porque comparto todo

you know, all about my life, the ups

lo que saben, todo sobre mi vida, los altibajos

and the downs

uh, christina makes a very interesting point.

, christina hace un punto muy interesante.

I do not believe in finding love on the Internet.

No creo en encontrar el amor en Internet.

That is a very good point.

Ese es un muy buen punto.

I like that.

Me gusta eso.

Yes, I didn't even mention that.

Sí, ni siquiera mencioné eso.

So maybe if a person is looking for love, maybe they are trying to find a partner

Entonces, tal vez si una persona está buscando amor, tal vez esté tratando de encontrar una pareja

or a relationship with someone, they might

o una relación con alguien, podría

pretend to be something they are not.

fingir ser algo que no es.

So that is a very good point. I like that one.

Así que ese es un muy buen punto. Me gusta ese.

Yes. It can be

Sí. Puede ser

a difficult situation if you are trying to find a relationship yep.

una situación difícil si estás tratando de encontrar una relación, sí.

And you use the Internet,

Y usas Internet,

you have to be careful because you might end up being

tienes que tener cuidado porque podrías terminar siendo

I think they call it catfished is that right?

creo que lo llaman bagfish, ¿no es así?

A catfish is a person

Un bagre es una persona

who goes on the Internet and they pretend to be one person

que se conecta a Internet y finge ser una persona

or they create a fake life, but in reality they are a completely different person.

o crea una vida falsa, pero en realidad es una persona completamente diferente.

I think it is called catfishing.

Creo que se llama catfishing.

Am I right?

¿Tengo razón?

I believe there was a TV programme

Creo que hubo un programa de televisión

devoted to that actual subject

dedicado a ese tema real,

it has become much harder to verify

se ha vuelto mucho más difícil verificar

what a person says about their past

lo que una persona dice sobre su pasado,

so if a person goes on the internet

por lo que si una persona se conecta a Internet

and creates a fake life,

y crea una vida falsa,

you might find it difficult to prove that that life

es posible que le resulte difícil probar que esa vida

is fake.

es falso.

However, there are people now who dedicate

Sin embargo, ahora hay personas que

a lot of their time to trying to find out

dedican mucho de su tiempo a tratar de averiguar

whether that person is a real person or not,

si esa persona es una persona real o no,

or perhaps they are just living

o tal vez solo están viviendo

in a fantasy Wow.

en una fantasía Wow.

The rain is really coming down now.

La lluvia realmente está cayendo ahora.

Can you see the rain is now falling behind me?

¿Puedes ver que la lluvia ahora está cayendo detrás de mí?

We have a very rainy day here. In England.

Tenemos un día muy lluvioso aquí. En Inglaterra.

We might describe this type of person as a fantasist

Podríamos describir a este tipo de persona como un fantasioso

or a Walter Mitty character.

o un personaje de Walter Mitty.

Walter Mitty

Walter Mitty

Walter Mitty, by the way, is not a real person.

Walter Mitty, por cierto, no es una persona real.

He is the hero of the story, The Secret Life of Walter Mitty,

Él es el héroe de la historia, La vida secreta de Walter Mitty,

which was written by James Thurber way back in 1939.

que fue escrita por James Thurber allá por 1939.

The character of Walter Mitty was someone who indulged

El personaje de Walter Mitty era alguien que se entregaba

in extravagant daydreams of his own triumphs.

a extravagantes ensoñaciones de sus propios triunfos.

So he was a fantasist,

Así que era un fantasioso,

he wasn't a real character.

no era un personaje real.

He's a fictional character.

Es un personaje ficticio.

But in the story of Walter Mitty,

Pero en la historia de Walter Mitty, a

he often daydreams and believes

menudo sueña despierto y cree

that he can do more with his life than he really does.

que puede hacer más con su vida de lo que realmente hace.

Or really has

O realmente tiene

something very serious. Now,

algo muy serio. Ahora bien,

the disorder,

el trastorno,

Munchausen syndrome, is the act of seeking attention

el síndrome de Munchausen, es el acto de buscar atención a

through personal illness or suffering.

través de una enfermedad o sufrimiento personal.

However,

Sin embargo,

that particular illness or suffering is not real.

esa enfermedad o sufrimiento particular no es real.

Or maybe you do something to make yourself ill.

O tal vez haces algo para enfermarte.

And there are people who do this.

Y hay gente que hace esto.

So because they are so desperate to get sympathy and attention,

Entonces, debido a que están tan desesperados por obtener simpatía y atención

they will actually make themselves ill

, en realidad se enfermarán

in reality.

.

So maybe they take

Entonces, tal vez toman

a small amount of poison

una pequeña cantidad de veneno

every day to make themselves ill.

todos los días para enfermarse.

So to other people around them, their illness is real

Entonces, para otras personas a su alrededor, su enfermedad es real

because the symptoms are also real.

porque los síntomas también son reales.

So we often

Así que a menudo

describe this particular illness as a mental illness

describimos esta enfermedad en particular como una enfermedad mental

called Munchausen Syndrome,

llamada Síndrome de Munchausen,

and it can happen.

y puede ocurrir.

There is also Munchausen by proxy,

También está Munchausen por poder,

which involves using the illness or suffering

que consiste en utilizar la enfermedad o el sufrimiento

of another person for attention.

de otra persona para la atención.

Quite often a child.

Muy a menudo un niño.

So may be a mother will make her child ill

Así puede ser que una madre enferme a su hijo

on purpose, so she will get attention.

a propósito, para llamar la atención.

The mother is looking for attention, so she will purposely

La madre está buscando atención, por lo que deliberadamente

make her child ill or unwell

hará que su hijo se enferme o se sienta mal

to get attention.

para llamar la atención.

And this is something that also happens

Y esto es algo que también pasa

but what about you?

pero ¿y tú?

Have you ever met anyone in your life?

¿Alguna vez has conocido a alguien en tu vida?

Do you know someone who lives in a fantasy world?

¿Conoces a alguien que vive en un mundo de fantasía?

Maybe we all do.

Tal vez todos lo hacemos.

There are some people who believe that we all live

Hay algunas personas que creen que todos vivimos

in a fantasy world and that nothing is real

en un mundo de fantasía y que nada es tan

a little bit like The Matrix.

real como The Matrix.

You see

so I suppose

Verás, supongo que

for some people, reality can be anything they want it to be.

para algunas personas, la realidad puede ser lo que ellos quieran que sea.

But what about you?

¿Pero qué hay de ti?

Have you ever met someone?

¿Alguna vez has conocido a alguien?

Have you ever had a friend or work colleague, someone you've known in your life?

¿Alguna vez has tenido un amigo o compañero de trabajo, alguien que hayas conocido en tu vida?

And they've been creating their life.

Y han estado creando su vida.

They've been pretending to do a certain job,

Han estado fingiendo hacer cierto trabajo,

or maybe they've been pretending

o tal vez han estado

to have an illness,

fingiendo tener una enfermedad,

a part of their life that can be

una parte de su vida que puede

seen as fake

verse como una falsa

Vitoria, says Mr Duncan.

Vitoria, dice el Sr. Duncan.

I suppose deep down many of us are a little bit like Walter Mitty.

Supongo que en el fondo muchos de nosotros somos un poco como Walter Mitty.

Well, I suppose so, but I think the danger is

Bueno, supongo que sí, pero creo que el peligro es

when it starts to become part of your real life.

cuando empieza a formar parte de tu vida real.

So I don't think there is anything wrong with fantasy.

Así que no creo que haya nada malo con la fantasía.

Fantasy

La fantasía

is, is quite a healthy thing.

es, es algo bastante saludable.

I think it's great to enjoy something

Creo que es genial disfrutar de algo

that is not necessarily real.

que no es necesariamente real.

However, you have to make sure also

Sin embargo, también debes asegurarte de

that you keep your feet on the ground

mantener los pies en la tierra

and that you you don't start to believe

y de no empezar a creer

that the fantasy is real and that is the problem.

que la fantasía es real y ese es el problema.

I think

Creo que

Cristina says, I live in the real world.

Cristina dice, yo vivo en el mundo real.

Sometimes it's the best place to be.

A veces es el mejor lugar para estar.

It's not pretty,

No es bonito

it's not pleasant.

, no es agradable.

Living in reality

Vivir en la realidad a

sometimes can be a little difficult and not very

veces puede ser un poco difícil y

not very pleasant.

no muy agradable.

Not everybody on the Internet is fake.

No todo el mundo en Internet es falso.

Well, that is true. Yes, you are right.

Bueno, eso es cierto. Sí, tiene usted razón.

Not everyone who uses the Internet, not everyone looking for love,

No todos los que usan Internet, no todos buscan el amor,

not everyone who takes photographs

no todos los que toman fotografías

of their expensive house not everyone is fake.

de su costosa casa, no todos son falsos.

However, there are situations where a person might do it.

Sin embargo, hay situaciones en las que una persona podría hacerlo.

They might be pretending to be wealthy or married.

Pueden estar fingiendo ser ricos o casados.

They might be pretending to have a successful career.

Podrían estar fingiendo tener una carrera exitosa.

It can happen. It really can

Puede pasar. Realmente puede

and the problem with that is

y el problema con eso es

quite often that person will then destroy another person's life.

que a menudo esa persona destruirá la vida de otra persona.

Another person will also be damaged

Otra persona también será dañada

because they became close.

porque se hizo cercana.

Maybe they developed a relationship with the person

Tal vez desarrollaron una relación con la persona

who was living in a fantasy world.

que vivía en un mundo de fantasía.

So you do have to be careful.

Así que tienes que tener cuidado.

And I think when you are doing things on the Internet,

Y creo que cuando haces cosas en Internet,

I think when you are doing things on the Internet,

creo que cuando haces cosas en Internet

it is very easy to be

, es muy fácil ser

tricked or misled.

engañado o engañado.

I think so.

Creo que sí.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

It has been a little bit different.

Ha sido un poco diferente.

We've had a lot of rain here today.

Hoy ha llovido mucho aquí.

I think it's stopped again.

Creo que se detuvo de nuevo.

Has the rain stopped?

¿Ha dejado de llover?

No, it hasn't.

No, no lo ha hecho.

It's still raining outside. Look

Todavía está lloviendo afuera. Mire,

it's not a very nice day today, I will be honest with you,

hoy no es un día muy agradable, seré honesto con usted,

but I hope I have still managed to bring a little bit of sunshine into your day.

pero espero haber logrado traer un poco de sol a su día.

I will be back with you on Sunday, by the way.

Volveré contigo el domingo, por cierto.

Don't forget Sunday.

No olvides el domingo.

I will be here with you from 2 p.m.

Estaré aquí contigo desde las 2 p.m.

UK time and Mr Steve will be here as well.

Hora del Reino Unido y el Sr. Steve también estará aquí.

Yes, there he is. Can you see him?

Sí, ahí está. ¿Puedes verlo?

Mr Steve will be with us as well on Sunday.

El señor Steve también estará con nosotros el domingo.

We will be back don't forget also on Sunday

Volveremos, no lo olviden, también el

it is episode 200 of English addict

domingo es el episodio 200 de English addict

200 episodes

200,

so on

así que

on Sunday we will have our 200th English addict

el domingo tendremos nuestro 200th English addict

with myself and also Mr Steve as well.

conmigo y también con el Sr. Steve.

You can watch this lesson again.

Puedes ver esta lección de nuevo.

There will be captions as well and I hope to see you again

También habrá subtítulos y espero volver a veros

soon, which will be on Sunday the usual time.

pronto, que será el domingo en el horario habitual.

2 p.m.

14:00

UK time is when I'm here with you and I will see you then.

El horario del Reino Unido es cuando estoy aquí contigo y te veré entonces.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

I hope the past hour has been useful

Espero que la hora pasada haya sido útil

sometimes fantasising about something.

fantaseando a veces con algo.

Pretending can be very therapeutic.

Fingir puede ser muy terapéutico.

It can however, it is also important

Sin embargo, también es

to make sure that you stay in the real world as well.

importante asegurarse de permanecer en el mundo real.

Keep it real.

Se realista.

Everyone

Todos

keep your feet on the ground

mantengan los pies en el suelo

and maybe sometimes you can have your head

y tal vez a veces también puedan tener la cabeza

in the clouds as well.

en las nubes.

Catch you on Sunday. This is Mr.

Te veo el domingo. Este es el Sr.

Duncan in England saying Thank you for watching thank you very much for joining me.

Duncan en Inglaterra diciendo Gracias por mirar, muchas gracias por acompañarme.

See you soon.

Te veo pronto.

And of course, until the next time we meet here,

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí

right here on YouTube.

, aquí mismo en YouTube.

You know, what's coming next.

Ya sabes, lo que viene después.

Yes, you do.

Si tu puedes.

ta ta for now.

ta ta por ahora.