Are you ready to confess? - English Addict - LIVE CHAT/ Wednesday 8th February 2023

Oh. Hello?

Oh. Olá?

Are you there?

Você está aí?

I hope so.

Because we are back together again.

Espero que sim.

Porque estamos juntos novamente.

We are here on a very sunny day.

Estamos aqui em um dia muito ensolarado.

It is a beautiful day here in the UK.

Está um lindo dia aqui no Reino Unido.

Sunny. Chilly.

Ensolarado. Frio.

But at least the weather is nice and there is no rain or snow.

Mas pelo menos o tempo está bom e não há chuva nem neve.

Here we go. Then we are back together.

Aqui vamos nós. Então estamos juntos novamente.

It is English addict coming to you live and direct

É um viciado em inglês vindo até você ao vivo e direto

from the birthplace of the English language, which just happens to be.

do berço da língua inglesa, que por acaso é.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

It's England.

É a Inglaterra.

I do.

Eu faço.

Here we go again.

Aqui vamos nós outra vez.

Hello.

Olá.

We are together, actually.

Estamos juntos, na verdade.

We are actually together in the same room.

Na verdade, estamos juntos na mesma sala.

Yes. There's no screen between us today.

Sim. Não há tela entre nós hoje.

No divide, no isolation taking place because I'm negative.

Nenhuma divisão, nenhum isolamento ocorrendo porque sou negativo.

It is official.

É oficial.

Mr. Steve is free.

O Sr. Steve está livre.

I'm COVID free.

Estou livre de COVID.

COVID free.

Livre de COVID.

And you didn't get it, which is very interesting.

E você não entendeu, o que é muito interessante.

I still don't know.

Eu ainda não sei.

Maybe. Maybe I am the missing link.

Talvez. Talvez eu seja o elo perdido.

Maybe I am the the answer.

Talvez eu seja a resposta.

I like that lady to remember that lady.

Eu gosto que aquela senhora se lembre daquela senhora.

Many, many years ago, she died, but she had cancer

Muitos, muitos anos atrás, ela morreu, mas ela tinha câncer

and somehow she was living with the cancer.

e de alguma forma ela estava vivendo com o câncer.

And they were so interested to find out how that was happening.

E eles estavam tão interessados em descobrir como isso estava acontecendo.

They kept some of her cells and she died.

Eles mantiveram algumas de suas células e ela morreu.

I think it's about 40, maybe 50, maybe even 60 years ago.

Acho que há cerca de 40, talvez 50, talvez até 60 anos atrás.

I think it was a very long time ago.

Acho que foi há muito tempo.

But they kept her cells.

Mas eles mantiveram suas células.

And can you believe it?

e você pode crer nisso?

Her cells are still alive.

Suas células ainda estão vivas.

There is still a part of this lady

Ainda há uma parte dessa senhora

that are still alive in labs around the world.

que ainda está viva em laboratórios ao redor do mundo.

Yes. Sorry.

Sim. Desculpe.

They've used her cells, haven't they?

Eles usaram as células dela, não?

For something, some kind of treatment.

Para alguma coisa, algum tipo de tratamento.

Research into cancer and treatment, I think. Yes.

Pesquisa sobre câncer e tratamento, eu acho. Sim.

So, yes, she has.

Então, sim, ela tem.

She's still alive.

Ela ainda está viva.

Her cells are still alive 40 years later.

Suas células ainda estão vivas 40 anos depois.

So she she simply she sadly has died

Então ela simplesmente ela infelizmente morreu

a long time ago, but her cells are still alive.

há muito tempo, mas suas células ainda estão vivas.

They're still living, which I always find quite, quite fascinating when you think about it.

Eles ainda estão vivos, o que eu sempre acho muito, muito fascinante quando você pensa sobre isso.

So I could be the one I could be the answer

Então eu poderia ser aquele que eu poderia ser a resposta

to all of the world's problems with disease.

para todos os problemas do mundo com doenças.

And you?

I think so.

E você?

Eu penso que sim.

I was talking to some because I went back to the choir last night

Eu estava conversando com alguns porque voltei para o coral ontem à noite

and the person there that gave it to me two weeks ago.

e a pessoa de lá que me deu há duas semanas.

But anyway,

Mas de qualquer forma

that apparently people think that I've had a lot of

, aparentemente as pessoas pensam que eu tive muitas

people have had this this new strain called crack, and

pessoas tiveram essa nova cepa chamada crack, e

it's called crack.

se chama crack.

And who is coming up with these names?

E quem está inventando esses nomes?

I think the crackin is some kind of mythology beast, isn't it?

Acho que o craque é algum tipo de besta da mitologia , não é?

It's the it's like it's like an underground beast, isn't it?

É como se fosse uma fera subterrânea, não é?

It comes out of the ground and bites your legs off.

Ele sai do chão e morde suas pernas.

Well, that's the latest strain of COVID.

Bem, essa é a última cepa de COVID.

It's called Kraken. And

Chama-se Kraken. E

I was describing my symptoms

eu estava descrevendo meus sintomas

and apparently they fit in with what this this particular strain is.

e aparentemente eles se encaixam com o que é essa cepa em particular.

So I've had the crack. And.

Então eu tive o crack. E.

Mr. Duncan, you've escaped it.

Sr. Duncan, você escapou.

It's been a while since I've had a crack.

Já faz um tempo desde que eu tive um crack.

And you had a crack last night.

E você teve um crack ontem à noite.

A whole wheat cracker, which is nothing to do with crack.

Uma bolacha integral, que não tem nada a ver com crack.

And but a cracker, obviously, is something that you eat with cheese,

E mas um cracker, obviamente, é algo que você come com queijo,

a small little savoury, slightly salty biscuit.

um pequeno biscoito salgado, levemente salgado.

Don't mix up crack. And with cracker.

Não misture crack. E com biscoito.

Yes, there is a difference, but one is real and one is mythical.

Sim, há uma diferença, mas uma é real e a outra é mítica.

One is mythical.

Um é mítico.

I will leave you to work out which is which.

Vou deixar você descobrir qual é qual.

So I could be, but I escaped the dreaded look.

Podia ser, mas escapei do temido olhar.

Don't know how. Don't know how. Somehow.

Não sei como. Não sei como. De alguma forma.

So maybe my years in China are now paying off.

Então, talvez meus anos na China estejam valendo a pena.

So maybe all of that hidden immunity that I have to.

Então, talvez toda aquela imunidade oculta que eu preciso.

To all of the horrible illnesses that I caught when I was in China.

A todas as doenças horríveis que contraí quando estava na China.

Maybe.

Maybe that state, maybe my my immune system.

Talvez.

Talvez esse estado, talvez meu sistema imunológico.

My immune system already has the antibodies.

Meu sistema imunológico já tem os anticorpos.

Oh, yeah.

But it didn't protect you last year when you caught COVID then off me.

Oh sim.

Mas não te protegeu no ano passado quando você pegou COVID e depois de mim.

Yeah. Didn't protect you then. But anyway.

Sim. Não te protegeu então. Mas mesmo assim.

Well, maybe I'm immune to the crack.

Bem, talvez eu seja imune ao crack.

And maybe you're immune to the cracking.

E talvez você seja imune à rachadura.

Yes. Who comes up with these stupid names?

Sim. Quem inventa esses nomes idiotas?

I don't know, but it sounds nasty.

Não sei, mas soa desagradável.

Sounds ridiculous.

Parece ridículo.

I don't know whether it is, but anyway, I think.

Não sei se é, mas de qualquer forma, eu acho.

I think Luigi is a better word.

Acho que Luigi é uma palavra melhor.

I've had a nice boost to my immune system, so without any serious consequences.

Eu tive um bom impulso no meu sistema imunológico , sem nenhuma consequência séria.

So hopefully for the next nine months or so, I can just sort of wander anywhere.

Então, espero que nos próximos nove meses, eu possa simplesmente vagar por qualquer lugar.

I can go into any public space, I can breathe in any bonds, found

Posso entrar em qualquer espaço público, posso respirar em qualquer amarra, encontrar

sneezes and coughs, kiss anyone I like Mr.

espirros e tosses, beijar qualquer pessoa que eu goste, Sr.

Duncan.

Not that anyone, not that anyone wants to kiss you and thanks

Duncan.

Não que alguém, não que alguém queira te dar um beijo e obrigado

and shall I shall remain COVID free because I've had a little

e ficarei livre de COVID porque dei

a boost to my immunity without having to have a vaccine.

um up na minha imunidade sem ter que tomar vacina.

Oh, look at you.

Oh, olhe para você.

So how about that? Yes.

Então que tal isso? Sim.

So I feel quite you know, I feel strong now.

Então eu me sinto bastante, você sabe, eu me sinto forte agora.

If I can just go anywhere with no fear whatsoever.

Se eu puder ir a qualquer lugar sem nenhum medo.

Get on a train, a bus, go to a concert.

Pegue um trem, um ônibus, vá a um show.

I can't imagine.

Eu não posso imaginar.

I can't imagine. Mr. Steve taking a bus anywhere.

Eu não posso imaginar. Sr. Steve pegando um ônibus para qualquer lugar.

I just don't see Mr.

Eu simplesmente não vejo o Sr.

Steve sitting on a bus.

Steve sentado em um ônibus.

I don't know why. Well, when I'm 65, I'll get my bus pass

Eu não sei por quê. Bem, quando eu tiver 65 anos, vou pegar meu passe de ônibus

and. And, of course, that's not very far away.

e. E, claro, isso não está muito longe.

Every year that passes, Mr.

A cada ano que passa, o Sr.

Steve gets a little bit older, and it is your birthday

Steve fica um pouco mais velho, e

in just a few days from now, on the 16th,

daqui a alguns dias é seu aniversário, dia 16

the 16th of February 16th.

, 16 de fevereiro.

And of course, two days before that, we have another important date.

E claro, dois dias antes disso, temos outra data importante.

Why don't we Valentine's I suppose it depends on what your situation

Por que não temos o Dia dos Namorados? Suponho que depende de qual é a sua

is, whether you actually have someone you are you are

situação, se você realmente tem alguém por quem

wanting to fall in love with.

deseja se apaixonar.

Still got a bit of a cough. Yes, we've noticed.

Ainda estou com um pouco de tosse. Sim, nós notamos.

Yes, Christina, I do take vitamins.

Sim, Christina, eu tomo vitaminas.

I've taken vitamins all my life.

Tomei vitaminas toda a minha vida.

I've said this before,

Eu já disse isso antes

It doesn't matter.

, não importa.

I've tried everything when it comes to coughs and colds.

Eu tentei de tudo quando se trata de tosses e resfriados.

As we've said before, I'm very susceptible to these.

Como dissemos antes, sou muito suscetível a isso.

And I've often thought over many, many decades.

E muitas vezes pensei durante muitas e muitas décadas.

What is it?

O que é?

Why do I keep getting colds? Mr.

Por que continuo ficando resfriado? O Sr.

Duncan never seems to get them.

Duncan nunca parece obtê-los.

I've taken vitamins, you know, exercise

Eu tomei vitaminas, você sabe, exercitei

all the herbal remedies, vitamin C, you name it.

todos os remédios à base de ervas, vitamina C, o que você quiser.

I've taken them all. Echinacea.

Eu peguei todos eles. Echinacea.

Well, zinc, tablet. Okay. Don't.

Bem, zinco, comprimido. OK. Não.

Don't name everything.

Não nomeie tudo.

Vitamin D, nothing works in preventing me from getting these colds.

Vitamina D, nada funciona para me impedir de pegar esses resfriados.

Some people know what to do.

Algumas pessoas sabem o que fazer.

Yeah.

Sim.

What it comes down to is what I always say.

O que acontece é o que eu sempre digo.

Some people will get it and some people won't.

Algumas pessoas vão conseguir e outras não.

It's a bit like, I suppose I don't want to talk about this again, but it's a bit like cancer.

É um pouco como, acho que não quero falar sobre isso de novo, mas é um pouco como o câncer.

Some people are more susceptible because of their routines

Algumas pessoas são mais suscetíveis por causa de suas rotinas

or maybe one thing in their life that is different from somewhere else,

ou talvez uma coisa em sua vida que seja diferente de outro lugar,

from someone else or even genetic.

de outra pessoa ou mesmo genética.

So it's all it's all it's like it's like

Então é tudo é como se fosse como

spinning the wheel on a roulette table.

girar a roleta em uma mesa de roleta.

That's what I always say about health.

É o que sempre digo sobre saúde.

Sometimes a person can live an unhealthy life,

Às vezes, uma pessoa pode viver uma vida pouco saudável,

completely smoke and drink, and they

fumando e bebendo completamente,

and they can live to a very old age. Yes.

e ela pode viver até uma idade muito avançada. Sim.

And no one knows why.

E ninguém sabe por quê.

And other people and other people who go running every day

E outras pessoas e outras pessoas que correm todos os dias

and take lots of vitamins and exercise, they drop dead

e tomam muitas vitaminas e se exercitam, caem mortas

when they're 28 and no one knows why.

aos 28 anos e ninguém sabe por quê.

So there is there is this this strange phenomenon in life

Então existe esse fenômeno estranho na vida

where you try to try to look after yourself,

onde você tenta tentar cuidar de si mesmo,

but don't make it something that takes over your brain because then you will just go crazy.

mas não faça disso algo que domine seu cérebro porque então você simplesmente enlouquece.

And if you do live for a long time, you will just have a very long life

E se você viver por muito tempo , terá apenas uma vida muito longa,

where you are constantly worried about everything around you.

onde estará constantemente preocupado com tudo ao seu redor.

Like me. Yes.

Como eu. Sim.

So, yes, you you can't you you've got to be sensible.

Então, sim, você não pode, você tem que ser sensato.

I mean, you know, my father.

Quero dizer, você sabe, meu pai.

Let's take my father as an example.

Vamos pegar meu pai como exemplo.

He would pretty much say he pretty much abused his body when he was alive.

Ele diria que praticamente abusou de seu corpo quando estava vivo.

And I think I think, you know, he smoked all his life.

E acho que acho, sabe, ele fumou a vida toda.

He drank, you know, because he was a sailor, but he still lived to 80.

Ele bebia, sabe, porque era marinheiro, mas ainda viveu até os 80.

So, you know, that's not bad, is it?

Então, sabe, isso não é ruim, não é?

He was being a sailor.

Ele estava sendo um marinheiro.

Got to do that.

Tenho que fazer isso.

Say this drink.

Diga esta bebida.

They've got a reputation for alcohol consumption.

Eles têm uma reputação de consumo de álcool.

High alcohol consumption. Yes.

Alto consumo de álcool. Sim.

That is very prejudiced. Well, I think it's true.

Isso é muito preconceituoso. Bem, acho que é verdade.

I don't think it's I think it's actually true when you're stuck at sea.

Acho que não é verdade quando você está preso no mar.

He was in the merchant navy.

Ele estava na marinha mercante.

So you're at sea for sort of weeks, months on end.

Então você fica no mar por semanas, meses a fio.

It was he was surrounded by seamen.

Ele estava cercado por marinheiros.

Yeah. Okay.

Sim. OK.

So what are you going to do? Yeah.

Então o que você vai fazer? Sim.

You're going to drink, aren't you, to while away the time.

Você vai beber , não é, para passar o tempo.

And particularly if you're shipping lots of

E principalmente se você está enviando

lots of alcohol, which I think they often used to, but I don't know.

muito álcool, o que eu acho que costumavam fazer, mas não sei.

It was a different time then back in the sort of 5060s.

Era uma época diferente do que na década de 5060.

So. So sailors now what do they do now?

Então. Então, marinheiros agora, o que eles fazem agora?

They just they just drink bottled water like me probably. Yes.

Eles apenas bebem água engarrafada como eu provavelmente. Sim.

Yeah, exactly. Oh,

Sim, exatamente. Oh,

Kishan, who, as recently recovered from a panic attack.

Kishan, que recentemente se recuperou de um ataque de pânico.

So sorry to hear that.

Lamento imenso.

Yes, well, a lot of people do now suffer from anxiety.

Sim, bem, muitas pessoas agora sofrem de ansiedade.

I know I've been through a period where I used to have

Sei que passei por um período em que costumava ter

terrible anxiety about things and sometimes for no reason,

uma ansiedade terrível sobre as coisas e, às vezes, sem motivo

I never found out why I had it, but it would come and go and sometimes I would fail.

, nunca descobri por que a tinha, mas ela ia e vinha e às vezes eu falhava.

Dreadful.

Terrível.

My heart would pound in my chest and I would feel as if as if I was going to die.

Meu coração batia forte no peito e eu sentia como se fosse morrer.

That's the feeling you have.

Essa é a sensação que você tem.

So I think a lot of people do suffer from this.

Então eu acho que muitas pessoas sofrem com isso.

I do, especially in their life, if they've got problems

Eu faço, especialmente na vida deles, se eles tiverem problemas

or maybe something bad is happening, a stressful situation.

ou talvez algo ruim esteja acontecendo, uma situação estressante.

So I think you can have it. And the lockdowns

Então eu acho que você pode tê-lo. E os bloqueios

for a lot of people

para muitas pessoas

really brought anxiety on

realmente trouxeram ansiedade

and caused a lot of people to feel anxious for a long time.

e fizeram com que muitas pessoas se sentissem ansiosas por um longo tempo.

And I don't I think a lot of people haven't fully recovered yet.

E acho que muitas pessoas ainda não se recuperaram totalmente.

I think those harsh lockdowns that we had,

Acho que aqueles bloqueios severos que tivemos,

yes, mental health has suffered considerably.

sim, a saúde mental sofreu consideravelmente.

So, yes, it's very common now, stress, anxiety

Então, sim, é muito comum agora, estresse, ansiedade

in a modern world,

em um mundo moderno,

social media, all sorts of different things influencing it.

mídia social, todo tipo de coisa influenciando isso.

I think social media is has anything to do with people being anxious that

Acho que a mídia social tem algo a ver com a ansiedade das pessoas,

that's just that's just what people do nowadays, isn't it?

que é exatamente isso que as pessoas fazem hoje em dia, não é?

But I think young people suffer more of anxiety due to that because they blame the Internet for everything.

Mas acho que os jovens sofrem mais de ansiedade por causa disso porque culpam a internet por tudo.

Well, I think other people are actually drawing

Bem, eu acho que outras pessoas estão chamando a

attention to that as well, because young people are constantly being

atenção para isso também, porque os jovens estão constantemente sendo

assessed, aren't they, by their peers anyway, anyway.

avaliados, não são, pelos seus colegas de qualquer maneira, de qualquer maneira.

But what do you know about young people?

Mas o que você sabe sobre os jovens?

Well, I don't I just what I've read, I can read Mr.

Bem, eu não sei apenas o que li, posso ler o Sr.

Doom can I can read the news, I can read articles, Got to talk to any young people, have to actually know.

Doom, posso ler as notícias, posso ler artigos, tenho que falar com qualquer jovem, tenho que realmente saber.

Yes. Chris Shan, who says my heart was beating fast, felt like I was dying.

Sim. Chris Shan, que diz que meu coração batia rápido, parecia que eu estava morrendo.

Yes. It's a horrible feeling.

Sim. É uma sensação horrível.

Yeah, it's a horrible feeling.

Sim, é uma sensação horrível.

There's no shame in actually admitting that you have it, because I think it is

Não há vergonha em admitir que você tem, porque acho que é

something that everyone goes through, especially during certain situations.

algo que todo mundo passa, principalmente em certas situações.

Talking of which, can I just say something now, Steve,

Falando nisso, posso apenas dizer uma coisa agora, Steve,

I was going to say this at the start of the live stream.

eu ia dizer isso no início da transmissão ao vivo.

Can I just say a big hello to all those watching in Turkey

Posso apenas dizer um grande olá para todos aqueles que estão assistindo na Turquia

and also in parts of Syria as well?

e também em partes da Síria?

Terrible, absolutely awful scenes

Cenas terríveis e absolutamente horríveis

coming from both Turkey and also Syria, especially northern Syria,

vindas tanto da Turquia quanto da Síria, especialmente do norte da Síria,

where all of the help and all of the aid

onde toda a

that is needed there cannot get through.

ajuda necessária não pode passar.

So can I say hello to all those watching in Turkey?

Então, posso dizer olá a todos aqueles que estão assistindo na Turquia?

I hope you're okay.

Eu espero que você esteja bem.

There is a strange feeling, though, and I have to say it's it's on my mind at the moment.

Há um sentimento estranho, porém, e devo dizer que está em minha mente no momento.

Steve, there is a feeling that sometimes you see things happening

Steve, há uma sensação de que às vezes você vê as coisas acontecendo

and the feeling that you have, well, you feel

e a sensação que você tem, bem, você sente

you feel helpless to feel helpless.

que se sente impotente por se sentir impotente.

So that's, that's that feeling that you have in life where something is happening in front of you

Então é esse sentimento que você tem na vida, onde algo está acontecendo na sua frente

and there is absolutely nothing you can do about it.

e não há absolutamente nada que você possa fazer a respeito.

It's very strange. It's a very strange feeling.

É muito estranho. É uma sensação muito estranha.

And it's it's very nice, isn't it, when you can sit in your nice,

E é muito bom, não é, quando você pode se sentar em sua bela e

comfortable house in front of your big TV and you're watching the news and all of this stuff

confortável casa em frente à sua grande TV e está assistindo ao noticiário e todas essas coisas

is going on in the world and it's terrible and people are dying,

estão acontecendo no mundo e é terrível e as pessoas estão morrendo

they're injured, they're suffering, Whole families wiped out.

, estão feridos , estão sofrendo, famílias inteiras exterminadas.

It is an awful, awful situation.

É uma situação terrível, terrível.

And I have to say, sometimes

E devo dizer que, às vezes,

the feeling of helplessness has to be the worst feeling of all.

a sensação de impotência deve ser a pior de todas.

It's you're in a situation where you could say anything.

É que você está em uma situação em que pode dizer qualquer coisa.

You could even do anything to a degree, and it won't change that situation.

Você pode até fazer qualquer coisa até certo ponto, e isso não mudará a situação.

I suppose the last time we felt that was with your mother last year,

Suponho que a última vez que sentimos isso foi com sua mãe no ano passado,

and also with my mother, who's in a situation right now where there is nothing you can do.

e também com minha mãe, que está em uma situação agora em que não há nada que você possa fazer.

And I think helplessness has to be one of the one of the worst

E acho que o desamparo deve ser um dos piores

feelings

sentimentos em

where you see something happening and there is absolutely nothing

que você vê algo acontecendo e não há absolutamente nada que

you can do about it, especially when it comes to nature.

você possa fazer a respeito, especialmente quando se trata da natureza.

Yes, volcanoes, earthquakes,

Sim, vulcões, terremotos,

natural disasters, rain, heavy rain,

desastres naturais, chuva, chuva forte,

typhoons, tornado, Edo's.

tufões, tornados, Edo's.

So many countries in the world suffer from

Muitos países do mundo sofrem com

a preponderance of these events.

a preponderância desses eventos.

I only see these bad weather events.

Eu só vejo esses eventos de mau tempo.

I almost feel guilty talking about it here because we're standing here

Quase me sinto culpado por falar sobre isso aqui porque estamos aqui

now on the Internet relatively comfortable and we're talking about it.

agora na Internet relativamente confortáveis e estamos falando sobre isso.

And it's a horrible feeling.

E é uma sensação horrível.

It's one sometimes that you can't actually you almost can't cope with it.

Às vezes, você não consegue, na verdade, quase não consegue lidar com isso.

It's very, very strange feeling.

É uma sensação muito, muito estranha.

It really is.

É realmente.

But can I say can I say a big hello?

Mas posso dizer, posso dizer um grande olá?

And that's all I can do for now, unfortunately.

E isso é tudo que posso fazer por enquanto, infelizmente.

And I hope that everything where you are is okay.

E espero que esteja tudo bem onde você está.

And if it isn't, I hope you're getting the help that you need.

E se não for, espero que você esteja recebendo a ajuda de que precisa.

And of course, Turkey is a very unique place because it sits on on

E, claro, a Turquia é um lugar único porque fica

not just one, but several faults in the earth.

não apenas em uma, mas em várias falhas na terra.

So the crust of the earth is divided up into sections and they're all pushing against each other.

Assim, a crosta terrestre é dividida em seções e todas se empurram umas contra as outras.

And apparently it moves two centimetres every year

E aparentemente ele se move dois centímetros a cada

it shifts and the pressure slowly builds up.

ano, muda e a pressão aumenta lentamente.

And of course, as you know, if you press two things together, sometimes

E, claro, como você sabe, se você juntar duas coisas, às vezes

those things will suddenly move or shift and that is why we have earthquakes. But

essas coisas se moverão ou mudarão de repente e é por isso que temos terremotos. Mas

absolutely awful.

absolutamente horrível.

Sometimes Mother Nature

Às vezes, a Mãe Natureza

has the last word.

tem a última palavra.

Nothing we can do, nothing we can do about nature.

Nada que possamos fazer, nada que possamos fazer sobre a natureza.

We can't control it despite all our technology.

Não podemos controlá-lo, apesar de toda a nossa tecnologia.

So, you know, I mean, the worse that we get in

Então, você sabe, quero dizer, o pior que ficamos no

the UK is really just, you know, temperatures

Reino Unido é realmente, você sabe, as temperaturas de

suddenly go into 40 degrees for for a few weeks or maybe a bit of snow, I think.

repente chegam a 40 graus por algumas semanas ou talvez um pouco de neve, eu acho.

Oh, and here is wind. Yes.

Ah, e aqui está o vento. Sim.

But we never get anything really serious in the UK.

Mas nunca conseguimos nada realmente sério no Reino Unido.

But we're very lucky from that point of view.

Mas temos muita sorte desse ponto de vista.

I mean, as soon as we we always talking about the weather,

Quero dizer, assim que estamos sempre falando sobre o tempo,

but as soon as we get a bit of snow, you know, the whole country comes to a standstill.

mas assim que nevamos, o país inteiro para.

Yes, we have a bit of hot weather for a week.

Sim, temos um pouco de calor por uma semana.

We do overreact. That's about it.

Nós exageramos. É sobre isso.

We do get earthquakes, but then nothing, nothing on that sort of scale.

Nós temos terremotos, mas nada, nada nessa escala.

Yes, well, we call them tremors.

Sim, bem, nós os chamamos de tremores.

So the earth moves a little bit sometimes,

Então a terra se move um pouco às vezes,

but it's it just shakes the ground

mas apenas balança o chão

very slightly and nothing like

muito levemente e nada como

the ones that have happened over in Turkey

os que aconteceram na Turquia

and also across parts of Syria as well.

e também em partes da Síria.

Kishan, who says that that old British people are drunkards.

Kishan, que diz que os velhos britânicos são bêbados.

Well, you know what?

Bem, você sabe o que?

I know?

I know you're probably joking there, but you might have a point.

Eu sei?

Eu sei que você provavelmente está brincando, mas pode ter razão.

I think it is a thing that's become I think it's normal now

Acho que é uma coisa que se tornou normal agora

for people to come home from work and the first thing they do is open a bottle of wine.

as pessoas chegarem em casa do trabalho e a primeira coisa que fazem é abrir uma garrafa de vinho.

Now, we're not going to talk about people in specific circumstances, but you know people, don't you?

Agora, não vamos falar sobre pessoas em circunstâncias específicas, mas você conhece pessoas, não é?

Well, I'm not an I know people.

Bem, eu não sou e conheço pessoas.

I mean, I agree this I saw a survey.

Quero dizer, concordo que vi uma pesquisa.

It's an interesting point that you made. I saw a survey.

É um ponto interessante que você levantou. Eu vi uma pesquisa.

It was done around the world about how what people perceive

Foi feito em todo o mundo sobre como as pessoas percebem

what are the qualities they perceive in British people.

quais são as qualidades que percebem nos britânicos.

And the number one thing that came out was drink a lot.

E a primeira coisa que saiu foi beber muito.

So it was, you know, being polite and that sort of thing was there.

Então foi, você sabe, ser educado e esse tipo de coisa estava lá.

But the number one thing that people associate British people

Mas a primeira coisa que as pessoas associam aos britânicos em

around the world with is getting drunk.

todo o mundo é ficar bêbado.

And that, of course, a lot a lot of that has to do with the football crowds.

E isso, claro, muito disso tem a ver com as torcidas do futebol.

But, you know, it's a reputation that the British people

Mas, você sabe, é uma reputação que o povo britânico

now have around the world, that they drink excessively.

agora tem em todo o mundo, que eles bebem excessivamente.

So even in daily life, even in daily life, I think it's almost routine.

Então, mesmo no dia a dia, mesmo no dia a dia, eu acho que é quase uma rotina.

I think I think not from the point of going to the pub, but just being at home.

Acho que não do ponto de ir ao pub, mas apenas de estar em casa.

The first thing people do is open a bottle of wine and and we know people who sometimes

A primeira coisa que as pessoas fazem é abrir uma garrafa de vinho e conhecemos pessoas que às

maybe during the week they will finish a whole bottle of wine.

vezes durante a semana terminam uma garrafa inteira de vinho.

And one night I've got a friend every night, drinks a whole bottle of wine or every other night.

E uma noite eu tenho um amigo todas as noites, bebe uma garrafa inteira de vinho ou todas as noites.

I mean that's, you know, excessive really.

Quer dizer, isso é, você sabe, realmente excessivo.

But people do.

Mas as pessoas sim.

Yeah.

You've got, you know, you've got your obvious drinkers,

Sim.

Você tem, você sabe, você tem seus bebedores óbvios,

the football crowd, the ones that get drunk and then cause

a torcida do futebol, aqueles que ficam bêbados e depois

you get football hooliganism

causam hooliganismo no futebol

and all that, which of course were well known throughout the world.

e tudo mais, que obviamente eram bem conhecidos em todo o mundo.

But then you have the secret drinkers, the middle class people who you go home and open

Mas então você tem os bebedores secretos, as pessoas de classe média que você vai para casa e abre

a bottle of wine at home and maybe have half of it every night and things like that.

uma garrafa de vinho em casa e talvez tome metade dela todas as noites e coisas assim.

Of course, the French drink, but they're what

É claro que os franceses bebem, mas é por eles que

the French are known for, being very moderate in their drinking.

os franceses são conhecidos, sendo muito moderados na bebida.

So they will have one or two glasses and they won't get obviously drunk.

Assim, eles terão um ou dois copos e não ficarão obviamente bêbados.

Whereas for British people we tend to go mad and have loads of it and get completely drunk.

Considerando que, para os britânicos, tendemos a enlouquecer, beber muito e ficar completamente bêbados.

It's just become a culture.

Acabou de se tornar uma cultura.

Yeah.

Sim.

In, uh, in, in the UK, we're not part of that. So.

No, uh, no, no Reino Unido, não fazemos parte disso. Então.

Well, well, this is what I was going to lead on to.

Bem, bem, isso é o que eu ia levar.

We don't really drink with.

Nós realmente não bebemos com.

I've never thought to myself, I must have alcohol.

Nunca pensei comigo mesmo, devo beber álcool.

I've never thought it as a child of course.

Eu nunca pensei nisso quando criança, é claro.

Well, when I say a child, it does feel as if it was my childhood.

Bem, quando digo criança, é como se fosse a minha infância.

But when I was in my teenage years, 18, 19, and even my early twenties, I would

Mas quando eu estava na adolescência, 18, 19 e até meus vinte e poucos anos, é claro que eu

of course go for a little bit to the pub because that's normal for teenagers.

ia um pouco ao pub porque isso é normal para os adolescentes.

And then you sort of grow out of it as I did.

E então você meio que cresce com isso, como eu.

So we didn't really drink alcohol at all.

Então nós realmente não bebíamos álcool.

But the other thing is the culture at work.

Mas a outra coisa é a cultura no trabalho.

You see, I always found there's a culture in the UK of particularly if you go out with friends

Veja bem, eu sempre achei que há uma cultura no Reino Unido, especialmente se você sai com amigos

or even in work when you go to a

ou mesmo no trabalho quando vai a uma

maybe a work party or I used to go on sales conferences a lot.

festa de trabalho ou eu costumava ir muito a conferências de vendas.

There is this there is a lot of pressure in British culture to drink excessively.

Existe muita pressão na cultura britânica para beber excessivamente.

And I mean, I battled with this for years.

E quero dizer, eu lutei com isso por anos.

Every time I went to a sales meeting, probably about four times a year and probably three or four

Toda vez que eu ia a uma reunião de vendas, provavelmente cerca de quatro vezes por ano e provavelmente três ou quatro

of the smaller regional meetings,

das reuniões regionais menores,

The expectation was when we'd done the work

a expectativa era que quando tivéssemos feito o trabalho

in the evening, you would get drunk and it wasn't just one or two glasses,

à noite, você ficaria bêbado e não era apenas um ou dois copos

it was the managers buying you drinks, trying to get you drunk.

, eram os gerentes comprando bebidas para você, tentando embebedá-lo.

And I used to battle against I used to throw the drinks away or.

E eu brigava contra jogava as bebidas fora ou.

Or hide them. Yes. Because I just didn't want

Ou escondê-los. Sim. Porque eu só não queria

to feel awful the next day.

me sentir mal no dia seguinte.

It's a type of it's a type of bonding

É um tipo de ligação

that, yes, it was There is a lot of pressure in the UK.

que, sim, foi. Há muita pressão no Reino Unido.

If you go out with groups of people or in the workplace to drink excessively and it's still then.

Se você sai com grupos de pessoas ou no local de trabalho para beber excessivamente e ainda assim.

Well, I think it's starting to reduce now because I know in the company

Bem, acho que está começando a diminuir agora porque sei que na empresa em

I used to work for before, I've since found out now in all work meetings

que trabalhei antes, descobri agora em todas as reuniões de trabalho que

they don't buy any alcohol and that's and the reason is it's, it's

eles não compram álcool e isso e o motivo é que é

corporate responsibility because if you get all your employees drunk

corporativo responsabilidade porque se você embebedar todos os seus funcionários

and then the next day they've got to drive back,

e no dia seguinte eles tiverem que dirigir de volta

then they could be driving illegally on the road.

, eles podem estar dirigindo ilegalmente na estrada.

And I know people used to drive back in the UK,

E eu sei que as pessoas costumavam dirigir de volta ao Reino Unido,

they were still way over the limit the next day anyway.

mas ainda estavam muito acima do limite no dia seguinte.

But yeah, I'm just saying it is, it is.

Mas sim, só estou dizendo que é, é.

There is pressure to drink in the UK when you go out

Há pressão para beber no Reino Unido quando você sai

with friends or in company meetings.

com amigos ou em reuniões de empresa.

Sadly, but then you go, Oh don't forget to give us a like by the way we can, we have a like

Infelizmente, mas então você diz, Oh, não se esqueça de nos dar um like pelo jeito que pudermos, temos um like

press the button.

aperte o botão.

I know it sounds desperate and rather pathetic, but those lights really help.

Sei que parece desesperador e patético, mas essas luzes realmente ajudam.

They really do, because maybe, maybe someone at YouTube

Eles realmente fazem, porque talvez, talvez alguém no YouTube

will will see me and they will go, Oh, that Mr.

me veja e diga, Oh, aquele Sr.

Duncan.

Duncan.

He has quite a few likes.

Ele tem alguns gostos.

We might actually let other people see him

Podemos realmente permitir que outras pessoas o vejam

on YouTube.

no YouTube.

That would be so nice.

Isso seria tão bom.

So thank you once again to the YouTube algorithms

Então, obrigado mais uma vez aos algoritmos do YouTube

for making sure no one sees me at all.

por garantir que ninguém me veja.

Thank you. Thank you, Steve.

Obrigado. Obrigado, Steve.

Also, after ever conflicts that were you don't have to move away from your computer screens.

Além disso, depois de conflitos, você não precisa se afastar das telas do computador.

I haven't seen the news that apparently President Zelensky is in the UK.

Não vi a notícia de que aparentemente o presidente Zelensky está no Reino Unido.

He is he's made a surprise trip.

Ele fez uma viagem surpresa.

He was giving Prime Minister

Ele estava dando

Rishi Sunak a big warm hug.

um grande abraço caloroso no primeiro-ministro Rishi Sunak.

He's he's going to very quickly forget all about Boris Johnson

Ele vai esquecer muito rapidamente tudo sobre Boris Johnson

and then now Rishi, Rishi Sunak is going to be his new best friend.

e agora Rishi, Rishi Sunak vai ser seu novo melhor amigo.

I have a feeling that's what's happening here is no doubt.

Tenho a sensação de que é o que está acontecendo aqui, sem dúvida.

Take a few tanks back with him and he's in his aeroplane.

Leve alguns tanques de volta com ele e ele estará em seu avião.

Maybe they're trying to smuggle.

Talvez eles estejam tentando contrabandear.

Smuggle him through duty free. Yes.

Contrabandeie-o através do duty free. Sim.

Which I think he desperately needs at the moment.

O que eu acho que ele precisa desesperadamente no momento.

Anyway, we shouldn't be joking about that because that's also another one of those serious things

De qualquer forma, não devemos brincar com isso porque também é mais uma daquelas coisas sérias

going on in the world and once again, it's very easy to feel as if you want to do something.

acontecendo no mundo e, mais uma vez, é muito fácil sentir vontade de fazer algo.

You want to go there and maybe help,

Você quer ir lá e talvez ajudar,

but it's it's quite risky.

mas é muito arriscado.

Quite, quite a few ex British soldiers

Muitos ex-soldados britânicos

have have gone out there to to help in the conflict.

foram lá para ajudar no conflito.

Quite a few of them have been killed.

Muitos deles foram mortos.

Well, most of them, unfortunately, have actually died Just just a couple of weeks ago.

Bem, a maioria deles, infelizmente, morreu há apenas algumas semanas.

Two volunteers who went out there and they weren't fighting,

Dois voluntários que foram lá e não estavam lutando,

they were just going out there supplying aid

eles estavam apenas indo para lá fornecendo ajuda

and helping communities out there.

e ajudando as comunidades lá fora.

And they were both shot heroes, really, these people going out, whether they're all heroes,

E ambos foram heróis baleados, realmente, essas pessoas saindo, sejam todos heróis,

anybody battling to to stop somebody

qualquer um lutando para impedir que alguém

invading that country is a hero.

invada aquele país é um herói.

Can I ask a question?

Posso fazer uma pergunta?

Says, you know, it depends on what it is.

Diz, você sabe, depende do que é.

If it's if it's are you a couple of puffs

Se é se é você é um par de baforadas

trying to do the same? Is it okay?

tentando fazer o mesmo? Está tudo bem?

Well, that's all right.

Bem, tudo bem.

It's okay.

Tudo bem.

It's a question I get asked quite a lot.

É uma pergunta que me fazem bastante.

So they get So come on, Uma, do you have a question for us?

Então eles pegam Então vamos lá, Uma, você tem uma pergunta para nós?

Ask us your question and we will try.

Faça-nos a sua pergunta e tentaremos.

I will try my best to growing a beard, says Giovanni.

Vou tentar o meu melhor para deixar a barba crescer, diz Giovanni.

No, today I was just very, very lazy.

Não, hoje eu estava muito, muito preguiçoso.

I could not be bothered to have a shave again.

Eu não poderia me incomodar em fazer a barba novamente.

There you go.

Ai está.

Well, at least you get a good answer from me.

Bem, pelo menos você obtém uma boa resposta de mim.

I don't try to to pretend that I'm doing something else.

Não tento fingir que estou fazendo outra coisa.

So no, I didn't. I haven't. I haven't shaved today.

Então não, eu não fiz. eu não. Não me barbeei hoje.

It's all so busy preparing the livestream.

Está tudo tão ocupado preparando a transmissão ao vivo.

I just didn't have time.

Eu simplesmente não tive tempo.

I wasn't I was being very lazy today. I did.

Eu não estava muito preguiçoso hoje. Eu fiz.

I got up. I didn't want to do anything trying to help you there.

Levantei-me. Eu não queria fazer nada tentando ajudá-lo lá.

But at the moment I was looking out the window.

Mas no momento eu estava olhando pela janela.

It was frosty, it was cold.

Estava gelado, estava frio.

And then I was looking at the news, the news stories on the Internet,

E então eu estava olhando as notícias, as notícias na Internet,

and it was all terrible, terrible news about what's happening in Turkey.

e eram todas notícias terríveis, terríveis sobre o que estava acontecendo na Turquia.

And to be honest, I just wanted to go back to bed.

E para ser honesto, eu só queria voltar para a cama.

I'm sure you felt like that in the past.

Tenho certeza que você se sentiu assim no passado.

You just feel like going back to bed.

Você só sente vontade de voltar para a cama.

Shall we tell them what happened yesterday?

Vamos contar a eles o que aconteceu ontem?

Mr. Steve.

Sr. Steve.

Mr. Steve was supposed to go out last night.

O Sr. Steve deveria ter saído ontem à noite.

Well, he did go out, but he had a slight problem before then,

Bem, ele saiu, mas teve um pequeno problema antes disso,

and that was we decided to have a little nap.

e decidimos tirar uma soneca.

Unfortunately, on nap became a two hour sleep

Infelizmente, a sesta tornou-se um sono de duas horas

and when we woke up it was dark.

e quando acordamos já estava escuro.

We had no idea where we were, what day of the week it was.

Não tínhamos ideia de onde estávamos, que dia da semana era.

And then Mr.

E então o Sr.

Steve suddenly realised he had to be out of the house in 15 minutes.

Steve de repente percebeu que tinha que sair de casa em 15 minutos.

So. So we slightly overslept during our nap yesterday.

Então. Então, dormimos um pouco demais durante nossa soneca ontem.

So that was it was quite funny and fascinating.

Então foi muito engraçado e fascinante.

It was funny watching you try to work out what day is it, and even I had no idea.

Foi engraçado ver você tentando descobrir que dia é hoje, e nem eu fazia ideia.

Have you ever done that falling asleep in the afternoon, woken up and you're

Você já fez isso adormecendo à tarde, acordou e está

all disorientated, You don't know where you are, you don't know what time it is, what day it is,

todo desorientado, não sabe onde está, não sabe que horas são, que dia é,

and then you suddenly realise you've got to be somewhere

e de repente percebe que 'Tem que estar em algum lugar

in a very short time.

em um tempo muito curto.

So it sort of makes you a bit

Então isso meio que deixa você um pouco

disorientated, a bit panicky, but yes,

desorientado, um pouco em pânico, mas sim,

Yes, sir.

sim, senhor.

Giovanni That's a very direct confession.

Giovanni Essa é uma confissão muito direta.

Yeah. Oh, yeah.

Sim. Oh sim.

Well, there we go. That's a confession,

Bem, lá vamos nós. Isso é uma confissão,

which is of course, the theme of today's live stream.

que é claro, o tema da transmissão ao vivo de hoje.

We are talking all about confessions.

Estamos falando de confissões.

I think sometimes it is good

Acho que às vezes é

to confess to something especially.

bom confessar algo especialmente.

Well, I suppose it depends what it is. If you've.

Bem, suponho que depende do que é. Se você já.

If you killed your next door neighbour and buried them in the back garden,

Se você matou seu vizinho do lado e o enterrou no jardim dos fundos

then maybe you will try to hide that for as long as you can,

, talvez tente esconder isso o máximo que puder,

but you can only hide it for so many years or

mas só pode esconder isso por tantos anos ou

so much time because you might be worried about it and feel bad about it.

tanto tempo porque pode estar preocupado com isso e se sentir mal por isso.

It is. It is on your conscience.

Isso é. Está na sua consciência.

So sometimes you have to confess or just say

Então, às vezes você tem que confessar ou apenas dizer

that you did something in the past that you feel bad about.

que fez algo no passado pelo qual se sente mal.

It might not be a bad thing.

Pode não ser uma coisa ruim.

It doesn't have to be murder.

Não precisa ser assassinato.

It can be just something that you you did.

Pode ser apenas algo que você fez.

And then afterwards you regretted it and you feel bad about it.

E depois você se arrependeu e se sente mal por isso.

And sometimes confessing something, saying

E às vezes confessando algo, dizendo

that you've done something in the past.

que você fez algo no passado.

So come on, you might you enough

Então vamos lá, você pode o suficiente,

you umina please ask your question.

você umina, por favor, faça sua pergunta.

It's not a problem.

Isso não é um problema.

You haven't you haven't talked about the live chat yet.

Você ainda não falou sobre o chat ao vivo.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

We have the live chat.

Temos o chat ao vivo.

Can I say congratulations once again to Vitesse?

Posso dar os parabéns mais uma vez ao Vitesse?

Vitesse, you are first once again on today's live chat.

Vitesse, você é o primeiro novamente no chat ao vivo de hoje.

Well done.

Bom trabalho.

The Champions.

Os campeões.

The champions, St Louis. Today is lows here.

Os campeões, St. Louis. Hoje é baixo aqui.

I don't think Louis is on today and Claudio is busy with something in her life as well.

Eu não acho que Louis está hoje e Claudio está ocupado com algo em sua vida também.

So I don't think Claudia is set actually is here.

Então eu não acho que Claudia está realmente aqui.

She's cooking.

Ela está cozinhando.

I don't think Louis is here at the moment.

Acho que Louis não está aqui no momento.

I haven't seen Louis.

Eu não vi Louis.

No, I don't think he's here today.

Não, acho que ele não está aqui hoje.

Claudia is cooking meatballs.

Claudia está cozinhando almôndegas.

Oh, I think she said.

Ah, acho que ela disse.

And her brother's taking care of personal matters for her.

E seu irmão está cuidando de assuntos pessoais para ela.

I said she's at home cooking at the moment.

Eu disse que ela está em casa cozinhando no momento.

Meatball. Yes.

Almôndega. Sim.

That's one of your favourites.

Esse é um dos seus favoritos.

I do like some meatballs. Sure.

Eu gosto de algumas almôndegas. Claro.

It was meatballs that Claudia said that she was cooking.

Eram almôndegas que Claudia disse que estava cozinhando.

Especially Italian Italian meatballs

Especialmente almôndegas italianas italianas

with spaghetti and that rich, thick

com espaguete e aquele

tomato sauce with potatoes.

molho de tomate rico e espesso com batatas.

Oh, my God. Baked potatoes with meatballs.

Oh meu Deus. Batatas assadas com almôndegas.

You're going to make somebody a wonderful wife.

Você vai ser uma esposa maravilhosa para alguém.

Yeah, I'm a bit jealous.

Sim, estou com um pouco de inveja.

Oh, apparently Lewis Mendez.

Oh, aparentemente Lewis Mendez.

Or should I say Lewis?

Ou devo dizer Lewis?

Lewis Mendez is travelling to Brittany,

Lewis Mendez está viajando para a Bretanha,

and that is where my family originated from.

e é de lá que minha família se originou.

So my family on my father's side originated from Brittany.

Portanto, minha família por parte de pai é originária da Bretanha.

And there are still people living in that place in that part of France

E ainda há pessoas morando naquele lugar naquela parte da França

who have my name, my, my, my actual French name.

que têm meu nome, meu, meu, meu verdadeiro nome francês.

Oh, When we go to Paris, we'll have to we'll have to

Oh, quando formos para Paris, teremos que

go to Brittany on the way and see if we can find any of your long lost relatives.

ir para a Bretanha no caminho e ver se podemos encontrar algum de seus parentes perdidos há muito tempo.

Mr. Duncan, I don't think that's going to happen.

Sr. Duncan, acho que isso não vai acontecer.

You at least look for people that look like you might be lots

Você pelo menos procura pessoas que se pareçam com você,

of lots of very tall, slim people walking around.

muitas pessoas muito altas e magras andando por aí.

Brittany, do you know exactly where they come from?

Brittany, você sabe exatamente de onde eles vêm?

Yes, there were people actually on Facebook.

Sim, havia pessoas realmente no Facebook.

Really? Yes.

Realmente? Sim.

My mother tracked down several people

Minha mãe rastreou várias pessoas

who live in France and parts of Brittany.

que vivem na França e em partes da Bretanha.

And yes, they were on her friends list.

E sim, eles estavam em sua lista de amigos.

My mother's friends list. So.

A lista de amigos da minha mãe. Então.

Yes. Oh, yeah. Oh, family.

Sim. Oh sim. Ah, família.

Oh, family is spread across France on my father's side.

Oh, a família está espalhada pela França do lado do meu pai.

But do you know, could you actually pinpoint them now? Yes.

Mas você sabe, você poderia realmente identificá-los agora? Sim.

Right. Okay.

They're on my mother's friends lists, but why don't we find it?

Certo. OK.

Eles estão na lista de amigos da minha mãe, mas por que não os encontramos?

We tracked them down, Mr.

Nós os localizamos, Sr.

Duncan, and do what we might of free holidays to France and Disney.

Duncan, e fizemos o que pudemos para férias gratuitas na França e na Disney.

You know, they might, but they might.

Você sabe, eles podem, mas eles podem.

They might not want to know us because, you know, we're British.

Eles podem não querer nos conhecer porque, você sabe, somos britânicos.

We are just scum Now, to the rest of your family.

Somos apenas escória Agora, para o resto de sua família.

Family.

Família.

The bonds between families are very, very tight, very strong, I have to say.

Os laços entre as famílias são muito, muito estreitos, muito fortes, devo dizer.

And anyway, you voted to remain so you can make that very clear to them.

E de qualquer forma, você votou para permanecer, então pode deixar isso bem claro para eles.

How do you prove that?

Como você prova isso?

But I don't think you have to prove it. Yeah.

Mas eu não acho que você tem que provar isso. Sim.

Anyway, what I was going to say when stayed in Paris,

De qualquer forma, o que eu ia dizer quando ficamos em Paris,

everyone at the hotel we were staying at because it was a special gift for Mr.

todos no hotel em que estávamos hospedados porque era um presente especial para o Sr.

Steve from his employer.

Steve de seu empregador.

Everyone got my real last name right.

Todos acertaram meu sobrenome verdadeiro.

They all said it correctly Here in the UK.

Todos eles disseram isso corretamente aqui no Reino Unido.

In England, no one ever says my real name correctly.

Na Inglaterra, ninguém nunca diz meu nome verdadeiro corretamente.

No one ever does it. You, Ms..

Ninguém nunca faz isso. Você, Sra. A

Question is, is it true that American people don't understand British English?

pergunta é: é verdade que os americanos não entendem o inglês britânico?

It is a load of rubbish.

É um monte de lixo.

No, they it isn't true.

Não, eles não é verdade.

They understand British English.

Eles entendem o inglês britânico.

Yes, it's it's one of these things that over the years has been created as a myth.

Sim, é uma dessas coisas que ao longo dos anos foi criada como um mito.

And the reason why I know that is because I can watch

E a razão pela qual sei disso é porque posso assistir

television programmes from the United States and I can understand what they're saying.

a programas de televisão dos Estados Unidos e posso entender o que eles estão dizendo.

And most of our programmes come from the United States.

E a maioria dos nossos programas vem dos Estados Unidos.

Certainly most of the programmes we've watched, most of the comedy has to do

Certamente a maioria dos programas que assistimos, a maior parte da comédia tem a ver

because it looks he's coming down with cable.

porque parece que ele está descendo com a TV a cabo.

Okay, that can just draw attention to it.

Ok, isso pode apenas chamar a atenção para isso.

Go on.

Prossiga.

Mr. Juncker's in a funny mood today,

O Sr. Juncker está com um humor engraçado hoje,

so yeah, British people can understand.

então sim, os britânicos podem entender.

American and American can understand British people.

Americano e americano podem entender o povo britânico.

They might be the I don't think there's

Eles podem ser o que eu acho que não

there's no problem whatsoever.

há nenhum problema.

No, there isn't.

Não, não há.

It's one of these silly things.

É uma dessas coisas bobas.

It's the same language, the accents different. Yes.

É a mesma língua, os sotaques são diferentes. Sim.

And some of the odd words like who'd

E algumas das palavras estranhas como quem ficaria

okay in on a car bonnet. Yes.

bem em um capô de carro. Sim.

But that's just different words. I know. That's what I'm saying.

Mas isso são apenas palavras diferentes. Eu sei. É isso que eu estou dizendo.

There's no different word.

Não há palavra diferente.

But generally you can understand everything. That's it.

Mas geralmente você pode entender tudo. É isso.

And the American is saying it's just a question of the accent.

E o americano está dizendo que é só uma questão de sotaque.

It's just like in the UK, Scottish people speak English,

É como no Reino Unido, os escoceses falam inglês,

but the accent is difficult to understand sometimes.

mas o sotaque às vezes é difícil de entender.

So it's all a question of accent.

Então é tudo uma questão de sotaque.

So British English, American English is English.

Então inglês britânico, inglês americano é inglês.

There is only one.

Há apenas um.

And I know I say this a lot of times and people still don't listen to me.

E eu sei que digo isso muitas vezes e as pessoas ainda não me ouvem.

One There is only one English language.

One Existe apenas um idioma inglês.

I have to say it again and again.

Eu tenho que dizer isso de novo e de novo.

There is only one English language.

Existe apenas uma língua inglesa.

Yes, that.

Isso.

But there are many variations with small differences like spelling.

Mas existem muitas variações com pequenas diferenças como ortografia.

And sometimes words mean different things, but no, it's not true.

E às vezes as palavras significam coisas diferentes, mas não, não é verdade.

It's just a question of that accent, isn't it?

É só uma questão de sotaque, não é?

That's all it is.

Isso é tudo.

It's English with an American accent in sentences, everything's exactly the same.

É inglês com sotaque americano nas frases, tudo exatamente igual.

But. But.

Mas. Mas.

But you're right.

Asking if it's British that people can't understand in America. So.

Mas você está certo.

Perguntando se é inglês que as pessoas não conseguem entender na América. Então.

No, it's not true.

Não, não é verdade.

It's not true. They love the British accent. In America.

Não é verdade. Eles adoram o sotaque britânico. Na América.

They find it very slight.

Eles acham muito leve.

Absolutely Love it if you go to they love to listen to the British accent,

Absolutamente amo se você for, eles adoram ouvir o sotaque britânico,

whereas British people

enquanto os britânicos

generally aren't keen on an American accent.

geralmente não gostam do sotaque americano.

But that's why we get a lot of tourism from from America.

Mas é por isso que recebemos tanto turismo da América.

They love to listen to the British accent.

Eles adoram ouvir o sotaque britânico.

But yeah, they can understand it perfectly

Mas sim, eles podem entender

well because it's all the same words, just a different accent, that's all.

perfeitamente porque são as mesmas palavras, apenas um sotaque diferente, só isso.

Giovanni remembers when we did the live stream next to the Eiffel Tower.

Giovanni se lembra de quando fizemos a transmissão ao vivo ao lado da Torre Eiffel.

Yes, we did.

Sim nós fizemos.

That was a very strange moment because I wasn't sure if it was going to work.

Foi um momento muito estranho porque eu não tinha certeza se iria funcionar.

And then it did work and we had a little bit of success with that.

E então funcionou e tivemos um pouco de sucesso com isso.

So that was it. Yes.

Então foi isso. Sim.

Well remembered.

Bem lembrado.

Well remembered.

Bem lembrado.

Oh, we have Bella here.

Oh, temos Bella aqui.

Hello, Bella. It's nice to see you.

Olá, Bela. É bom ver você.

Well, no, I can't remember the last time I saw you here.

Bem, não, não me lembro da última vez que te vi aqui.

Bella.

Bella used to be one of our very regular live stream

Bela.

Bella costumava ser uma de nossas devotas regulares de transmissão ao vivo

devotees when we first started doing live streams.

quando começamos a fazer transmissões ao vivo.

But lovely to have you back.

Mas que bom ter você de volta.

One asks.

Alguém pergunta.

Are you sick? No, just a bit of a bit of a cough.

Você está doente? Não, só um pouco de tosse.

Yeah, it's dry in here. Dry.

Sim, está seco aqui. Seco.

The problem You have to remember the environment in the studio

O problema Você tem que lembrar que o ambiente no

show is incredibly dry and it does dry my throat

show de estúdio é incrivelmente seco e isso realmente me deixa com a garganta seca

because I've been here all morning trying to sort all of this out.

porque eu estive aqui a manhã inteira tentando resolver tudo isso.

I think I pronounce your name correctly, Juan.

Acho que pronuncio seu nome corretamente, Juan.

Is that correct? I think I've done that same thing that.

Isso é correto? Acho que fiz a mesma coisa.

What about you from

E você da

South America, Mexico, somewhere like that.

América do Sul, México, em algum lugar assim.

Please tell us. We'd like to know.

Por favor, diga-nos. Nós gostaríamos de saber.

We always like to know where all the people are that watch us.

Gostamos sempre de saber onde estão todas as pessoas que nos assistem.

I am a bit I am a bit grumpy today.

Estou um pouco mal-humorado hoje.

You are Mr. Duncan's grumpy today.

Você é o rabugento do Sr. Duncan hoje.

Oh, by the way, there is a new English lesson on my YouTube channel.

A propósito , tem uma nova aula de inglês no meu canal do YouTube.

I posted it at the start of the week and.

Postei no início da semana e.

Very few people have watched it, but I'd just like to say now there is a new English lesson.

Pouquíssimas pessoas assistiram, mas gostaria apenas de dizer que agora há uma nova aula de inglês.

I know YouTube

Sei que o

has now decided that I am just trash, but it's fair

YouTube agora decidiu que sou apenas lixo, mas é justo

and the link is also below this video.

e o link também está abaixo deste vídeo.

So I have made a new English lesson.

Então eu fiz uma nova aula de inglês.

But most, most people haven't actually found it because

Mas a maioria, a maioria das pessoas ainda não o encontrou porque,

because you know you English lesson please much Mr.

porque você sabe que sua aula de inglês, por favor, o Sr.

Donkeys do lesson.

Burros faz aula.

Yes Town mayor says that the Scots the Welsh

Sim, o prefeito da cidade diz que os escoceses, os galeses

don't like to call themselves English people.

, não gostam de se chamar de ingleses.

No, that's true. They're not English.

Não, isso é verdade. Eles não são ingleses.

I know.

Eu sei.

And I was just about to explain that. Mr. Duncan.

E eu estava prestes a explicar isso. Sr. Duncan.

No, Welsh people are Welsh, Scottish people are Scottish.

Não, os galeses são galeses, os escoceses são escoceses.

And they that's how they like to identify English.

E é assim que eles gostam de identificar o inglês.

People are just from England.

As pessoas são apenas da Inglaterra.

Yes, which is doesn't include Scotland and Wales.

Sim, o que não inclui a Escócia e o País de Gales.

But I think what maybe maybe the thing they don't want to admit to is being British. Yes.

Mas acho que talvez o que eles não querem admitir é ser britânico. Sim.

Because they wouldn't be British.

Porque eles não seriam britânicos.

So British takes all of those different countries

Portanto, o britânico leva todos esses países diferentes, como

Wales, England, Scotland and also a little piece of

País de Gales, Inglaterra, Escócia e também um pequeno pedaço da

Ireland as well.

Irlanda.

And and I think that's the one that's the one

E eu acho que é aquele com o qual

a lot of people don't want to be associated with.

muitas pessoas não querem ser associadas.

So English people are English, Welsh people are Welsh,

Portanto, os ingleses são ingleses, os galeses são galeses

they live in Wales and Scottish people

, vivem no País de Gales e os escoceses

or Scots, they live in Scotland.

ou escoceses vivem na Escócia.

So yes, and even CORNISH people, as Palmira says,

Então sim, e até pessoas da CORNISH, como Palmira diz,

Yes, you people from the South.

Sim, vocês do sul.

CORNISH People tend to think that they're almost not part of the UK as well.

CORNISH As pessoas tendem a pensar que quase não fazem parte do Reino Unido também.

They like to think of themselves as. CORNISH People.

Eles gostam de pensar em si mesmos como. Pessoas da Cornualha.

Yeah, I think you are right there.

Sim, acho que você está aí.

They don't like to call themselves English.

Eles não gostam de se chamar de ingleses.

They probably like to call themselves.

Eles provavelmente gostam de se chamar.

CORNISH Even though they are in England,

CORNISH Mesmo estando na Inglaterra

it's just sort of little tribes that go back thousands of years.

, são apenas pequenas tribos que remontam a milhares de anos.

But yeah, certainly there is that distinction between an English person

Mas sim, certamente existe essa distinção entre um inglês

and an a British person that,

e um britânico que,

yeah, from all point of view, it doesn't bother me, to be honest.

sim, de todos os pontos de vista, isso não me incomoda, para ser honesto.

I never think well, I never think I'm British, I never think I'm English.

Nunca penso bem, nunca penso que sou britânico, nunca penso que sou inglês.

I never think to myself as I go to sleep at night, Oh, I'm British.

Eu nunca penso comigo mesmo quando vou dormir à noite, Oh, eu sou britânico.

I'm going to have British dreams.

Eu vou ter sonhos britânicos.

Yeah, it's just you get this.

Sim, é só você entender isso.

You probably get this in parts of France and all parts of the world.

Você provavelmente consegue isso em partes da França e em todas as partes do mundo.

I would imagine that there are areas where people like to identify

Eu imagino que existem áreas onde as pessoas gostam de se identificar

with the different sort of tribe, so to speak, of.

com os diferentes tipos de tribo, por assim dizer.

They've got, you know, particularly Welsh people.

Eles têm, você sabe, principalmente pessoas galesas.

There's always a lot of history between the Welsh and the Scots in the English.

Há sempre muita história entre os galeses e os escoceses nos ingleses.

They've always had wars and a lot of conflict going back sort of hundreds of years.

Eles sempre tiveram guerras e muitos conflitos que remontam a centenas de anos.

Yes, well there's still parts of England and Wales that are contested.

Sim, bem, ainda há partes da Inglaterra e do País de Gales que são contestadas.

Did you know that there is there is still a part of England and Wales that is

Você sabia que ainda há uma parte da Inglaterra e do País de Gales

that is kind of almost in no man's land.

que é quase uma terra de ninguém.

And we call them the marches, the Welsh marches,

E nós os chamamos de marchas, as marchas galesas,

and that is the land that was heavily disputed

e essa é a terra que foi fortemente disputada

and that and it still exists now,

e que ainda existe agora,

they still call it the Welsh marches.

eles ainda a chamam de marchas galesas.

Yes, because basically you see the problem with with Wales and Scotland

Sim, porque basicamente você vê o problema com o País de Gales e a Escócia

is that England effectively beat them.

é que a Inglaterra os venceu efetivamente.

But you know, when we were all warring hundreds of years ago, I don't even know when it was

Mas você sabe, quando estávamos todos em guerra centenas de anos atrás, eu nem sei quando foi

now, hundreds of years ago, the wars between the Scots and the English and the Welsh and the English. And

agora, centenas de anos atrás, as guerras entre os escoceses e os ingleses e os galeses e os ingleses. E

there's a lot of history

há muita história

there and a lot of resentment going back hundreds of years.

lá e muito ressentimento que remonta a centenas de anos.

You know, people are still hate the English

Você sabe, as pessoas ainda odeiam os ingleses

because of what they what they did as people involves people.

por causa do que eles fizeram como pessoas envolvem pessoas.

I suppose it's a bit like the, the strange relationship

Suponho que seja um pouco como a estranha relação

between the UK or England and French.

entre o Reino Unido ou a Inglaterra e a França.

Yes. As well.

Sim. Também.

So that's always something that that is brought up now in the game.

Então, isso é sempre algo que é levantado agora no jogo.

Anyway, enough of that.

Enfim, chega disso.

We've talked about a lot of gloom and doom today.

Nós conversamos sobre muita tristeza e desgraça hoje.

There was this case.

Houve este caso.

Steve, can I just get to the end of that sentence?

Steve, posso chegar ao final dessa frase?

I was saying that like a lot of doom and gloom, but we will try to cheer you up. Yes.

Eu estava dizendo isso como muita desgraça e melancolia, mas vamos tentar animá-lo. Sim.

So if you are having anxiety attacks, we hope you don't get them on this channel.

Portanto, se você está tendo ataques de ansiedade, esperamos que não os tenha neste canal.

I'm having one.

Eu estou tendo um.

Okay. I'm having one now.

OK. Estou tendo um agora.

So can we say hello to Luis Méndez?

Então, podemos dizer olá para Luis Méndez?

Hello, Luis. How is Brittany?

Olá, Luís. Como é a Bretanha?

Are you now in?

Agora você está dentro?

Brittany, Are you there or are you still on your way?

Brittany, você está aí ou ainda está a caminho?

And have you come across any of Mr.

E você encontrou algum dos

Duncan's long distant relatives?

parentes distantes do Sr. Duncan?

I've got lots of relatives living there.

Tenho muitos parentes morando lá.

Have a look around in the street, in the in the in the bars, in the restaurants.

Dê uma olhada na rua, nos bares, nos restaurantes.

Is that anybody looking a bit like Mr. Duncan?

É alguém que se parece um pouco com o Sr. Duncan?

And in which case you can take and identify his family.

E nesse caso você pode pegar e identificar a família dele.

There might be there might be a lot of inbreeding going on there.

Pode haver muita endogamia acontecendo lá.

So they probably will look like this.

Então eles provavelmente ficarão assim.

Yes. Bella says, What do we know about Ireland?

Sim. Bella diz, O que sabemos sobre a Irlanda?

But a lot of people don't realise Ireland is split into two separate parts.

Mas muitas pessoas não percebem que a Irlanda é dividida em duas partes separadas.

Northern Ireland, which is part of the UK

A Irlanda do Norte, que faz parte do Reino Unido

and Southern Ireland, which is a completely separate country.

e a Irlanda do Sul, que é um país completamente separado.

And even people that live here don't realise

E mesmo as pessoas que vivem aqui não percebem

that completely separate because Southern Ireland is part of the EU still,

isso completamente separado porque a Irlanda do Sul ainda faz parte da UE,

whereas Northern Ireland after Brexit

enquanto a Irlanda do Norte após o Brexit

is with the UK and the split from Europe.

está com o Reino Unido e a separação da Europa.

So yes, separate government, everything.

Então, sim, governo separado, tudo.

It was with the UK before Brexit though

Foi com o Reino Unido antes do Brexit, embora

Northern Ireland is just part of the United Kingdom.

a Irlanda do Norte seja apenas parte do Reino Unido.

Yes, that's what I say and I always thought so.

Sim, é o que eu digo e sempre pensei assim.

I don't mind putting my hand up sometimes and pleading ignorance, but I didn't realise that

Não me importo de levantar a mão às vezes e alegar ignorância, mas não sabia que

the divide between Northern Ireland

a divisão entre a Irlanda do Norte

and the rest of Ireland was was only made just after the Second World War.

e o resto da Irlanda só foi feita logo após a Segunda Guerra Mundial.

So a lot of a lot of bad history.

Então, muita história ruim.

Oh, sorry, I've got that wrong.

Oh, desculpe, eu entendi errado.

I think it was the First World War.

Acho que foi a Primeira Guerra Mundial.

I beg your pardon.

Perdão.

So, so these, these, these differences,

Então, essas, essas, essas diferenças,

you always imagine that they took place a long, long time ago.

você sempre imagina que elas aconteceram há muito, muito tempo.

But there's always been a lot of

Mas sempre houve muito

what's the word I'm looking for without getting myself cancelled.

qual é a palavra que procuro sem me cancelar.

Hostility. Yes.

Hostilidade. Sim.

And a lot of it, of course, is down to our old friend

E muito disso, é claro, se deve à nossa velha amiga

religion, the Catholics

religião, os católicos

and Protestants disagreeing because one wants to say

e protestantes discordando porque um quer dizer

hello to their man in the sky and the other one says, Well, that's my man in the sky.

olá ao seu homem no céu e o outro diz: Bem, esse é o meu homem no céu.

It's not your man in the sky, it's mine.

Não é o seu homem no céu, é o meu.

And then they start fighting and killing each other.

E então eles começam a lutar e se matar.

And so that's still going on now. Is it religion? Great.

E isso ainda está acontecendo agora. É religião? Ótimo.

And yeah, this particular animosity between between Ireland and

E sim, essa animosidade particular entre a Irlanda e a

and England, I mean there is with Scotland

Inglaterra, quero dizer, existe com a Escócia

and, and Wales but they sort of

e o País de Gales, mas eles meio que

got over it now, but parts of Ireland certainly haven't as well.

superaram isso agora, mas partes da Irlanda certamente também não.

It's much more raw isn't it.

É muito mais cru, não é?

That's the controversy.

Essa é a controvérsia.

Well they have no they have no government at the moment that their government is still in chaos.

Bem, eles não têm governo no momento em que seu governo ainda está no caos.

And this is this has happened because of Brexit,

E isso aconteceu por causa do Brexit,

because Ireland wants to go to Europe.

porque a Irlanda quer ir para a Europa.

And the other bit that we have is forced

E a outra parte que temos é forçada

to stay with us for from leaving.

a ficar conosco para não partirmos.

So we're leaving. You see, we've left Europe.

Então vamos embora. Veja, nós deixamos a Europa.

So it's caused a lot of those those ill feeling from years ago.

Então, isso causou muitos daqueles mal-estares de anos atrás.

It's all sort of come back again.

É tudo meio que voltar novamente.

So let's hope it doesn't get too far.

Então, esperemos que não vá longe demais.

Yes. Anyway, it's nice to see you here, Louis.

Sim. De qualquer forma, é bom ver você aqui, Louis.

For a 300 mile drive. 300 miles? Yes.

Para uma viagem de 300 milhas. 300 milhas? Sim.

Oh, for

Ah, por

one. Wonder you're tired.

exemplo. Maravilha você está cansado.

What did you drive yourself? Yes.

O que você dirigiu? Sim.

Did you drive? Were you actually did you drive to 300 miles?

Você dirigiu? Você realmente dirigiu 300 milhas?

It was somebody was somebody driving for you?

Alguém estava dirigindo para você?

Were you a passenger? I hope somebody was driving you.

Você era passageiro? Espero que alguém esteja dirigindo você.

Were you actually driving off?

Você estava realmente dirigindo?

So I'm very, very impressed.

Estou muito, muito impressionado.

300 miles.

300 milhas.

You couldn't have done that in a in an electric car.

Você não poderia ter feito isso em um carro elétrico.

Okay. Okay.

OK. OK.

Now we know how we go.

Agora sabemos como vamos.

Yes, exactly.

Sim, exatamente.

Oh, by the way, on Sunday, something nice.

Ah, a propósito, no domingo, algo legal.

So we've had a lot of doom and gloom today, something nice.

Então tivemos muita desgraça e melancolia hoje, algo bom.

After we did our livestream on Sunday,

Depois de fazermos nossa transmissão ao vivo no domingo,

we had the most amazing sunset.

tivemos o pôr do sol mais incrível.

Would you like to see it?

Você gostaria de vê-lo?

Because I did film a very short video clip from the window at the top of the stairs.

Porque eu filmei um videoclipe muito curto da janela no topo da escada.

Here it is. It's coming up right now.

Aqui está. Está chegando agora.

Look at that.

Olhe para isso.

Now, I haven't made any changes to that video.

Agora, eu não fiz nenhuma alteração nesse vídeo.

The colour and everything is exactly how it looked.

A cor e tudo é exatamente como parecia.

So there it is.

Então é isso.

That was the sunset that we have the other night on Sunday.

Esse foi o pôr do sol que temos na outra noite de domingo.

And the sunset was so amazing.

E o pôr do sol foi tão incrível.

It was even trending on Twitter.

Foi até tendência no Twitter.

Everyone was posting their pictures

Todo mundo estava postando suas fotos

of Sunday nights or Sunday evenings sunset.

das noites de domingo ou do pôr do sol nas noites de domingo.

And that is my effort for from the top of the stairs in the house.

E esse é o meu esforço do topo da escada da casa.

It's amazing.

É incrível.

Looking over towards Wales, interestingly enough, and as we say in the UK,

Olhando para o País de Gales, curiosamente, e como dizemos no Reino Unido,

there's a saying red sky at night shepherd's delight

há um ditado céu vermelho à noite prazer do pastor

and that's referring to the fact that

e isso se refere ao fato de que

I don't know if there's any actual validity to this, but if the red is the sky is red at night,

não sei se há alguma validade real nisso, mas se o vermelho é o céu fica vermelho à noite

it's generally assumed that the weather will be good the next day.

, geralmente se supõe que o tempo estará bom no dia seguinte.

It seems to be a sort of

Parece ser uma

historical sort of sign that the weather is good.

espécie de sinal histórico de que o tempo está bom.

Red sky at night, shepherds.

Céu vermelho à noite, pastores.

So it must go back a long way when shepherds would be pleased.

Portanto, deve remontar a um longo caminho quando os pastores ficavam satisfeitos.

It'll be nice weather.

Vai estar um bom tempo.

They're not begging them to be standing there in the pouring rain.

Eles não estão implorando para que fiquem ali na chuva torrencial.

The sheep will have big smile on their faces.

As ovelhas terão um grande sorriso em seus rostos.

And of course, the other one, the other one is Red Sky in the morning.

E claro, o outro, o outro é Red Sky de manhã.

Shepherd's warning. Yes.

Aviso do pastor. Sim.

So it means that maybe there is bad weather coming

Isso significa que talvez haja mau tempo chegando

or maybe the temperature is going to change anyway.

ou talvez a temperatura mude de qualquer maneira.

I hope you enjoyed that.

Eu espero que você tenha gostado disso.

Great question, Mr. Duncan. Yes.

Ótima pergunta, Sr. Duncan. Sim.

You asks if you've ever been to an Arabian country.

Você pergunta se já esteve em um país árabe.

An Arabian country?

Um país árabe?

No, no, I've never have as such the nearest I've ever been.

Não, não, nunca tive como tal o mais próximo que já estive.

Now I know what you're going to say.

Agora eu sei o que você vai dizer.

By the way, it isn't in Arabia, but I suppose

A propósito, não é na Arábia, mas suponho que

with with the cultural feel

com a sensação cultural

is, of course, the country we were talking about earlier, Turkey.

seja, é claro, o país do qual falamos anteriormente, a Turquia.

So we have been to Turkey and yes, I know it isn't in the middle East

Então, nós estivemos na Turquia e sim, eu sei que não é no Oriente Médio

before anyone says, I know the way there for us.

antes que alguém diga, eu conheço o caminho para nós.

Yes, it's in a very I always think Turkey is in a very interesting place

Sim, é muito Eu sempre acho que a Turquia está em um lugar muito interessante

because it's neither Middle East

porque não é nem o Oriente Médio

and it's neither Asia and it's neither Europe.

, nem a Ásia, nem a Europa.

It's kind of it's kind of one of those interesting parts of the world

É meio que uma daquelas partes interessantes do mundo

that seems to be in lots of different places at the same time.

que parece estar em vários lugares diferentes ao mesmo tempo.

We were close to Syria then, really, weren't we?

Estávamos perto da Síria então, realmente, não estávamos?

We were closer to Syria than anywhere else.

Estávamos mais perto da Síria do que de qualquer outro lugar.

But yes, definitely So we haven't.

Mas sim, definitivamente. Então não temos.

But you know, who knows? If we get invited, we might go.

Mas você sabe, quem sabe? Se formos convidados, podemos ir.

And of course, these days

E, claro, hoje em dia as

people are off pronouncing the name of Turkey differently.

pessoas estão pronunciando o nome da Turquia de maneira diferente.

Did you know that because of the changes that were made to Kiev?

Você sabia disso por causa das mudanças que foram feitas em Kiev?

So we used to say Kiev, but now, of course, they say Kiev.

Costumávamos dizer Kiev, mas agora, é claro, eles dizem Kiev.

Well, Turkey has decided that

Bem, a Turquia decidiu que as

people from now on should not say Turkey.

pessoas de agora em diante não deveriam dizer Turquia.

It should be Turkey. Yeah.

Deve ser a Turquia. Sim.

So Turkey is how most news presenters

Portanto, a Turquia é como a maioria dos apresentadores de notícias

will pronounce the name of that country.

pronuncia o nome desse país.

So instead of saying Turkey, they say Turkey.

Então, em vez de dizer Turquia, eles dizem Turquia.

Did you know that? I didn't.

Você sabia disso? Eu não.

But we've discovered lots of things that we always used to go to the capital of of

Mas descobrimos muitas coisas que sempre costumávamos ir para a capital

of Ukraine across is Kiev.

da Ucrânia do outro lado de Kiev.

But for all my life we always called it Kiev.

Mas, durante toda a minha vida, sempre a chamamos de Kiev.

But we now know that it's actually pronounced Kiev since the war that we always used to call it Kiev.

Mas agora sabemos que na verdade se pronuncia Kiev desde a guerra que sempre costumávamos chamá-lo de Kiev.

And in fact, there is a popular dish that British people like eat called chicken Kiev,

E, de fato, existe um prato popular que os britânicos gostam de comer chamado frango Kiev,

which you now have to call chicken Keese,

que agora você deve chamar de frango Keese,

which is chicken breast stuffed with garlic.

que é peito de frango recheado com alho.

So that's quite a popular dish in the UK. What is it?

É um prato bastante popular no Reino Unido. O que é?

Used to be it's gorgeous.

Costumava ser lindo.

Yes, it's it's chicken infused with with garlic butter

Sim, é frango com manteiga de alho

and you cook it in the oven and have it with vegetables.

e cozinha-se no forno e acompanha-se com legumes.

We used to have it a lot didn't we. We always used to buy it.

Costumávamos tê-lo muito, não é? Sempre comprávamos.

I would, I would love to eat it.

Eu adoraria, eu adoraria comê-lo.

But the problem is now it would be off my of food

Mas o problema é que agora seria falta de comida

that I can't eat anymore because of my health you see.

que não posso mais comer por causa da minha saúde, sabe.

So I can't eat that.

Então eu não posso comer isso.

I can't eat chicken Kiev with all of that butter because I can't.

Não posso comer frango à Kiev com toda aquela manteiga porque não posso.

Yeah.

So unfortunately, Giovanni says in Italy

Sim.

Então, infelizmente, Giovanni diz que na Itália

they say red sky in the evening the weather good weather is hoped.

eles dizem céu vermelho à noite o tempo bom tempo é esperado.

Oh, so it's a similar thing, isn't it? A similar.

Ah, então é uma coisa parecida, não é? Um similar.

Obviously red sky in the evening is at least here

Obviamente, o céu vermelho à noite está pelo menos aqui

and in Italy is seen as a sign of good weather the next day.

e na Itália é visto como um sinal de bom tempo no dia seguinte.

So red sky at night shepherd's delight.

Céu tão vermelho à noite deleite do pastor.

So it rhymes.

Então rima.

Red sky in the morning.

Céu vermelho pela manhã.

Shepherd's warning.

Aviso do pastor.

So yeah that's

Então,

it's good to have those those if a rhyme is to help you remember

sim, é bom ter aqueles se uma rima é para ajudá-lo a lembrar

a stitch in time saves nine many a merkel makes a merkel.

um ponto no tempo salva nove muitos um merkel faz um merkel.

I still don't know what that means by the way

Eu ainda não sei o que isso significa pela forma como

many chemical makes a merkel.

muitos produtos químicos fazem um merkel.

It's not it's a it's a real phrase, but I have no idea what it means.

Não é uma frase real, mas não tenho ideia do que significa.

It's very strange, isn't it? Yes. As part of it.

É muito estranho, não é? Sim. Como parte disso.

Not it's not easy.

Não é fácil.

It is not easy to suddenly accept new pronunciations for

Não é fácil aceitar de repente novas pronúncias

for names of places and countries that we you know,

para nomes de lugares e países que você conhece, com

you've grown up with and known for for decades.

quem você cresceu e conhece há décadas.

So I don't know.

Então eu não sei.

Somebody says that Francesca says that

Alguém diz que Francesca diz que

Kiev or Kiev, one is a Russian pronunciation.

Kiev ou Kiev, uma é uma pronúncia russa.

So maybe in different because different areas,

Então, talvez em áreas diferentes porque diferentes,

maybe it's pronounced slightly differently because we first heard president

talvez seja pronunciado de maneira ligeiramente diferente porque ouvimos pela primeira vez presidente

who's the American president, I can't remember his name

que é o presidente americano, não consigo lembrar o nome

by died and that's it.

dele morreu e é isso.

He he was doing an announcement and called it Kiev.

Ele estava fazendo um anúncio e o chamou de Kiev.

And we laughed because we thought he got it wrong.

E nós rimos porque pensamos que ele entendeu errado.

But obviously he had got it right.

Mas obviamente ele tinha acertado.

Well, from at least one that was one of the few moments where where

Bem, pelo menos um, esse foi um dos poucos momentos em que o

actually actually President Biden actually got something right.

presidente Biden realmente acertou.

Did you see his State of the Union address last night?

Você viu o discurso do Estado da União ontem à noite?

I have to say, he didn't make many mistakes.

Devo dizer que ele não cometeu muitos erros.

So normally, quite often he will go he will either

Então, normalmente, com bastante frequência, ele

misread the autocue or he will just make something up.

interpretará mal o autocue ou simplesmente inventará algo.

It will just come out of his brain.

Isso simplesmente sairá de seu cérebro.

And normally it's just it just makes no sense whatsoever.

E normalmente é só que não faz o menor sentido.

But he didn't make I think he only made maybe one or two mistakes last night.

Mas ele não cometeu... acho que só cometeu um ou dois erros ontem à noite.

Lewis did drive all the way.

Lewis dirigiu todo o caminho.

How did you drive the 300 miles?

Como você dirigiu as 300 milhas?

Well, of course, we know from from Lewis's profession

Bem, é claro, sabemos da profissão de Lewis

for many years with taxis,

por muitos anos com táxis,

obviously, Lewis is a very experienced driver

obviamente, Lewis é um motorista muito experiente

and probably would often undertake long journeys like that.

e provavelmente faria longas viagens como essa.

How could you do that?

Como você pode fazer aquilo?

Stopped rings.

Anéis parados.

Oh, yeah. Lunch. I'm so glad you had a break.

Oh sim. Almoço. Estou tão feliz que você teve uma pausa.

So to lots of 150 is

Então, para lotes de 150

that, is that miles or kilometres you have.

é isso, são milhas ou quilômetros que você tem.

I think you said miles but to be it nevertheless it's still a long way.

Acho que você disse milhas, mas para ser assim ainda é um longo caminho.

I think they use kilometres. I don't know.

Eu acho que eles usam quilômetros. Não sei.

I think in, in France, but I think Lewis converted it to miles from our point of view.

Acho que na França, mas acho que Lewis converteu para milhas do nosso ponto de vista.

Okay, maybe so.

Ok, talvez sim.

Lewis did say 300 miles, which is probably about 500 kilometres.

Lewis disse 300 milhas, o que provavelmente é cerca de 500 quilômetros.

300 miles is a very long time.

300 milhas é muito tempo.

I still remember that time when my

Ainda me lembro daquela vez em

when the guy that owned the school that I work for in China

que o dono da escola em que trabalho na China

asked me if I wanted to come with him and his family

me perguntou se eu queria ir com ele e sua família

to his other house because he was rich.

para sua outra casa porque ele era rico.

You see, I remember

Veja bem, eu me lembro do

what I didn't realise was

que não percebi é que

the journey was by car

a viagem era de carro

and the place was almost well,

e o lugar era quase bom

it was almost a thousand miles away

, eram quase mil quilômetros

by car.

de carro.

You don't drive a thousand miles by car.

Você não dirige mil milhas de carro.

And so we drove from the place where I was working to Beijing,

E então nós dirigimos do lugar onde eu estava trabalhando para Pequim,

and that took

e isso levou

14 hours in a car

14 horas em um carro

and I was in the backseat

e eu estava no banco de trás

with two other people and a crazy dog,

com outras duas pessoas e um cachorro louco,

and I couldn't move.

e não conseguia me mexer.

I was squashed right up against the door.

Eu estava espremido contra a porta.

And it has to be one of the most horrific experiences I've ever had with travelling.

E deve ser uma das experiências mais horríveis que já tive em viagens.

So imagine that 14, 15 hours in the back of a car with two people

Então imagina que 14, 15 horas no banco de trás de um carro com duas pessoas

there were on the large side, by the way, and a mad dog and I couldn't move.

lá do lado grande, diga-se de passagem, e um cachorro raivoso e eu não conseguia me mexer.

I can't.

I still can't believe that my my legs did not seize up.

Não posso.

Ainda não consigo acreditar que minhas pernas não travaram.

I didn't get deep vein thrombosis.

Não tive trombose venosa profunda.

Anyway, when we got to Beijing, I ditched them.

De qualquer forma, quando chegamos a Pequim, eu os abandonei.

I said, Look, don't take this the wrong way.

Eu disse: Olha, não leve a mal.

I can't do this journey. I can't.

Não posso fazer esta viagem. Não posso.

It was another 14 or 15 hours. Horrendous.

Foram mais 14 ou 15 horas. Horrendo.

So there was stopping in Beijing overnight and I said, look, this can't happen.

Então, houve uma parada em Pequim durante a noite e eu disse, olha, isso não pode acontecer.

I'm not I'm not going.

não vou não.

How long does it take to get to Beijing?

Quanto tempo leva para chegar a Pequim?

Yes, 15 hours.

Sim, 15 horas.

And then there was another 14 hours on top of that. Yes.

E então havia mais 14 horas em cima disso. Sim.

I'm not surprised.

Eu não estou surpreso.

It was a thousand miles horrendous.

Foram mil milhas horríveis.

And the roads in China are not straight roads.

E as estradas na China não são retas.

So So it's not like here where you can just get on a motorway

Portanto, não é como aqui, onde você pode simplesmente pegar uma rodovia

or freeway and just drive.

ou rodovia e dirigir.

You have to go all around and around

Você tem que ir ao redor e ao redor

and up and down and through mountains and all over the place.

e para cima e para baixo e através das montanhas e por todo o lugar.

Dangerous

Dangerous

surgery has has,

surgery has has,

as explained to us about the different pronunciations of Kiev.

conforme explicado a nós sobre as diferentes pronúncias de Kiev.

So Cave is how the Ukrainian

Portanto, Cave é como o povo ucraniano a

people pronounce it, and Kiev

pronuncia, e Kiev

is from the Russian pronunciation of the capital.

vem da pronúncia russa da capital.

So hence

Portanto,

we're not calling it Kiev anymore.

não estamos mais chamando de Kiev.

I'm calling it Kiev.

Estou chamando de Kiev.

It's also the source of the reason why we don't say the Ukraine,

É também a fonte da razão pela qual não dizemos a Ucrânia,

because the Ukraine is how it's described by Russians.

porque a Ucrânia é como é descrita pelos russos.

Where is where is we now?

Onde é onde estamos agora?

Just say Ukraine.

Basta dizer a Ucrânia.

So that's the reason why as well.

Então essa é a razão também.

So if you ever say the Ukraine, you might have someone say, no, you're wrong.

Então, se você disser a Ucrânia, você pode ter alguém dizendo, não, você está errado.

It's Ukraine, not the Ukraine.

É a Ucrânia, não a Ucrânia.

It's interesting, isn't it?

É interessante, não é?

So you start talking about these subjects and you can

Então você começa a falar sobre esses assuntos e

you can talk about them for a very long time.

pode falar sobre eles por muito tempo.

I think so.

Eu penso que sim.

So wonderfully.

Tão maravilhosamente.

I wonder if it's a chicken Kiev might still be

Eu me pergunto se é um frango Kiev ainda pode ser

a male

that we can eat because maybe it may be it's a Russian influence.

um macho

que podemos comer, porque talvez seja uma influência russa.

Well, it hasn't been banned, but they now spell it differently.

Bem, não foi banido, mas agora eles escrevem de forma diferente.

If you go to the supermarket, I think you're going tonight.

Se você for ao supermercado, acho que vai hoje à noite.

Have a look at the chicken.

Dê uma olhada no frango.

Chicken Kiev.

Galinha Kiev.

It's now Chicken Kiev.

Agora é Frango Kiev.

They've changed the spelling.

Eles mudaram a ortografia.

Well, I hope they're correct, because what we want to know

Bem, espero que estejam corretos, porque o que queremos saber

is that is that particular dish sort of buttery, garlicky chicken?

é se esse prato em particular é um tipo de frango amanteigado com alho?

Is that actually something that was

Isso é realmente algo que foi

produced in Ukraine or is it a Russian influenced dish

produzido na Ucrânia ou é um prato de influência russa,

in which case we can use the original pronunciation?

caso em que podemos usar a pronúncia original?

But anyway, that's we're getting into technicalities here.

Mas de qualquer maneira, estamos entrando em detalhes técnicos aqui.

I'm just thinking of

Só estou pensando em

buttery chicken with garlic.

frango amanteigado com alho.

Oh, Steve, don't do that. You know what?

Oh, Steve, não faça isso. Você sabe o que?

You know, I could eat right now.

Sabe, eu poderia comer agora.

I could eat butter, chicken curry.

Eu poderia comer manteiga, curry de frango.

They take them.

They take the chicken and they marinate it, and then they

Eles os levam.

Eles pegam o frango e marinam, e

they cook it in butter, pure butter.

depois cozinham na manteiga, na manteiga pura.

And that is served with a spicy sauce.

E isso é servido com um molho picante.

Christina talks about a 26 hour bus

Christina fala sobre uma viagem de ônibus de 26 horas

trip from Buenos Aires to Patagonia.

de Buenos Aires à Patagônia.

Oh, no, no, no.

Ah, não, não, não.

It was a horrendous experience, I can imagine.

Foi uma experiência horrível, posso imaginar.

Now how, though, I mean, even we used to fly to Malaysia.

Agora como, quero dizer, até nós costumávamos voar para a Malásia.

We had friends in Malaysia, and that was a 13 hour flight.

Tínhamos amigos na Malásia, e era um voo de 13 horas.

That was horrendous. And we haven't been since.

Isso foi horrível. E não fomos desde então.

There's nothing worse than public transport, is there really for long periods of time

Não há nada pior do que o transporte público , há realmente por longos períodos de tempo

or just transport for long periods of time

ou apenas transporte por longos períodos de tempo de

anyway, which luckily France isn't too far away.

qualquer maneira, que felizmente a França não está muito longe.

It's only an hour away, isn't it, by plane?

É só uma hora daqui, não é, de avião?

Is it even that I don't like travelling by plane anyway?

Será mesmo que eu não gosto de viajar de avião mesmo?

Because when I come back here I always get stopped by customs.

Porque quando eu volto aqui sempre sou parado na alfândega.

They always stop me.

Eles sempre me param.

You always look suspicious.

Você sempre parece suspeito.

I don't know why they use the cap.

Não sei porque usam boné.

Look, look, Look at me.

Olha, olha, olha pra mim.

How could you even suspect me?

Como você pode sequer suspeitar de mim?

Because when you travel, Mr. Jim, can you travel?

Porque quando você viaja, Sr. Jim, você pode viajar?

Let's just say you don't travel.

Digamos que você não viaja.

You don't look smart when you travel. Who does?

Você não parece inteligente quando viaja. Quem fez?

No one gets on a plane looking smart.

Ninguém entra em um avião parecendo inteligente.

I know, but you know they're crazy.

Eu sei, mas você sabe que eles são loucos.

If you look scruffy and you wear a baseball cap, your image immediately going to get suspicious.

Se você parecer desalinhado e usar um boné de beisebol, sua imagem imediatamente ficará suspeita.

I think the signs from customs officials, I think it's cap caps.

Acho que os sinais dos funcionários da alfândega, acho que são bonés.

And if you're on your own, they're judging people

E se você está sozinho, eles estão julgando as pessoas

by that, by their headwear.

por isso, por seus chapéus.

I think it's very, very lone man that hasn't shaved wearing scruffy

Acho que é um homem muito, muito solitário que não se barbeou vestindo

clothes and a baseball cap travelling on his own is is going to be

roupas desalinhadas e um boné de beisebol viajando sozinho vai ser

suspicious to a customs station.

suspeito na alfândega.

Yeah, I think that's crazy because I would have thought if you wanted to smuggle something, go with a family,

Sim, eu acho isso uma loucura porque eu teria pensado que se você quisesse contrabandear alguma coisa, vá com uma família,

take your family and just put all the drugs inside their cases.

leve sua família e apenas coloque todas as drogas dentro de suas caixas.

And if you get stopped, you can just say, no, it wasn't me.

E se você for parado, pode apenas dizer, não, não fui eu.

It was the kids.

Foram as crianças.

The kids, you know, the kids.

As crianças, você sabe, as crianças.

These days, they're into everything, including

Hoje em dia, eles estão envolvidos em tudo, incluindo

smuggling, narcotics

contrabando, narcóticos.

But you're hiding it under your hat, says Francesca.

Mas você está escondendo debaixo do chapéu, diz Francesca.

Oh, don't forget that lives matter.

Ah, não esqueça que vidas importam.

As Mr.

Steve coughs over my joke.

Enquanto o Sr.

Steve tosse por causa da minha piada.

Hat lives matter.

Vidas de chapéu importam.

That's what I say.

Foi o que eu disse.

All right, Mr. Duncan, I'm getting hungry.

Certo, Sr. Duncan, estou ficando com fome.

So we better we better dive into this subjective confessions.

Então é melhor mergulharmos nessas confissões subjetivas.

Yes, we can always go if you want. That's true.

Sim, sempre podemos ir se você quiser. Isso é verdade.

Yeah. You want to go now?

Sim. Você quer ir agora?

Save a bit longer.

Economize um pouco mais.

I got you. Kind of. If you want, now's your chance.

Te peguei. Tipo de. Se você quiser, agora é sua chance.

If you want to push the eject button.

Se você quiser apertar o botão de ejeção.

Well, you said we weren't going to be on for long.

Bem, você disse que não íamos ficar por muito tempo.

No, it went on for long.

Não, durou muito.

It's only an hour so far.

É apenas uma hora até agora.

I mean, it might be 2 hours, but it's only, you know.

Quero dizer, pode ser 2 horas, mas é só, você sabe.

Not that I want to go.

Não que eu queira ir.

Hey, Steve, do you like dogs?

Ei, Steve, você gosta de cachorros?

I like dogs,

Eu gosto de cachorros,

but I don't want to own a dog. No.

mas não quero ter um cachorro. Não.

So there's a big difference.

Portanto, há uma grande diferença.

If I owned a dog, I would own one of these.

Se eu tivesse um cachorro, teria um desses.

Look at. Look at this, Steve, look. Isn't that amazing?

Olhe para a. Olhe para isso, Steve, olhe. Isso não é incrível?

That looks like a very high maintenance dog.

Isso parece um cão de manutenção muito alta.

It is. It's called a bozo.

Isso é. Chama-se bozo.

And as its name suggests, it sounds a little Russian, doesn't it?

E como o próprio nome sugere , soa um pouco russo, não é?

Well, that's because it is. It's a Russian dog, right.

Bem, é porque é. É um cachorro russo, certo.

But this particular dog is now one of the most popular

Mas este cão em particular é agora um dos cães mais populares

dogs, especially on the Internet.

, especialmente na Internet.

So this particular dog, well, one particular dog that is of this breed

Então esse cachorro em particular, bem, um cachorro em particular dessa raça

has become a big Internet sensation by having the world's longest snout.

se tornou uma grande sensação na Internet por ter o focinho mais longo do mundo.

And there it is. That's the actual dog.

E aí está. Esse é o cachorro real.

Its snout is very, very long because of the way it's been bred.

Seu focinho é muito, muito longo por causa da forma como foi criado.

And that is now now an Internet celebrity.

E isso agora é uma celebridade da Internet.

Well, Bob.

Bem, Bob.

Well, so that poor dog is probably probably suffering

Bem, então aquele pobre cachorro provavelmente está sofrendo

because it's been bred in a particular way.

porque foi criado de uma maneira particular.

That wouldn't have happened naturally in the wild.

Isso não teria acontecido naturalmente na natureza.

That's true.

Isso é verdade.

So I would imagine that dog would find it very difficult to survive in the wild.

Então eu imagino que aquele cachorro acharia muito difícil sobreviver na selva.

But of course, it's so it's been specifically bred to have a long snout.

Mas é claro que foi criado especificamente para ter um focinho longo.

Yes, it's actually a hunting dog.

Sim, na verdade é um cão de caça.

So they use it for hunting.

Então eles o usam para caçar.

And it was bred in Russia

E foi criado na Rússia

literally for that for that task.

literalmente para essa tarefa.

But now, of course, it's become one of those

Mas agora, é claro, tornou-se um daqueles

trendy dogs, dogs that people want to own.

cachorros da moda, cachorros que as pessoas querem ter.

But the only problem is they're not very friendly with children or small animals.

Mas o único problema é que eles não são muito amigáveis com crianças ou animais pequenos.

They will try to tear them to pieces if you get them near them. So

Eles tentarão despedaçá-los se você os aproximar. Então,

but that particular dog has

mas aquele cachorro em particular

has now become an Internet star because its nose is so long.

agora se tornou uma estrela da Internet porque seu nariz é muito comprido.

It isn't fake, it's real.

Não é fake, é real.

And there are lots of viral videos of that actual dog

E há muitos vídeos virais daquele cachorro real

with Miss Piggy singing a song.

com Miss Piggy cantando uma música.

I think it goes, How does it go?

Eu acho que vai, como vai?

I will do it for you.

Eu farei isso por você.

I will do it for you.

Eu farei isso por você.

Do it for you

Faça isso por você

like that.

assim.

That's how it goes.

Dave I don't know that song deal of the Internet.

É assim que é.

Dave, não conheço esse negócio de música da Internet.

Well, yes, People put everything on the Internet now, don't they?

Bem, sim, as pessoas colocam tudo na Internet agora, não é?

Because it's crazy clickbait, they call it. Yes.

Porque é um clickbait louco, eles chamam. Sim.

Everyone likes to imagine anyone that owns

Todo mundo gosta de imaginar que alguém que possui

a dog like that is after attention for themselves.

um cachorro como esse está atrás de atenção para si.

I think. So.

Eu penso. Então.

I often find that with with people that have unusual

Costumo descobrir que com pessoas que têm

dog breeds, like

raças de cães incomuns, como

very large dogs or something of a very unusual breed,

cães muito grandes ou algo de uma raça muito incomum,

they're actually trying to get attention for themselves, I think.

eles estão realmente tentando chamar a atenção para si mesmos, eu acho.

So to take it for a walk and other people to stop and say, What's that?

Então, levá-lo para passear e outras pessoas pararem e dizerem: O que é isso?

And then they get into this conversation and then that, you know, it's helping them.

E então eles entram nessa conversa e então, você sabe, está ajudando-os.

Maybe they're. Yeah.

Talvez eles sejam. Sim.

So, yeah.

Então sim.

Anyway, criticise dog owners, but we are definitely not getting one

De qualquer forma, critique os donos de cães, mas definitivamente não estamos conseguindo um

because they are thousands of pounds.

porque custam milhares de libras.

And the other thing is dog theft is, is

E a outra coisa é que o roubo de cães é,

if something is rife

se algo é

it means it's our EFA, it means a lot of it occurs.

abundante, significa que é nosso EFA, significa que muito disso ocorre.

So dog theft in the UK is, is, is obviously

O roubo de cães no Reino Unido é, obviamente,

popular isn't the right word, but it's rife

popular não é a palavra certa, mas é comum

because there are lots of these breeds of dogs,

porque existem muitas dessas raças de cães,

pedigree breeds of dogs like this one here

raças de cães com pedigree como esta aqui

that costs a lot of money.

que custam muito dinheiro.

I think the average pedigree dog now is something like £1,000.

Acho que o cão de pedigree médio agora é algo como £ 1.000.

So if you can steal somebody's dog, you can sell it and make money and it's quieter.

Então, se você pode roubar o cachorro de alguém , pode vendê-lo e ganhar dinheiro e é mais tranquilo.

So that particular dog is actually thousands of pounds because they're very rare.

Então aquele cachorro em particular custa milhares de libras porque eles são muito raros.

And also they take a lot of looking after, as you can probably imagine, that huge.

E também eles exigem muito cuidado, como você provavelmente pode imaginar, tão grandes.

By the way, if they get up on their back legs, they are actually probably as high as I am.

A propósito, se eles se levantam nas patas traseiras , provavelmente estão tão altos quanto eu.

So they're they're massive dogs.

Então eles são cachorros enormes.

They're not small dogs. They're huge.

Eles não são cães pequenos. Eles são enormes.

But I suppose some people

Mas suponho que algumas

to have something that they can show off with to their friends

pessoas tenham algo com que possam se exibir para seus amigos

or maybe even show off on the Internet, as has they are doing today.

ou talvez até mesmo se exibir na Internet, como estão fazendo hoje.

We are looking at an interesting subject, Steve, and I think it's interesting.

Estamos analisando um assunto interessante, Steve, e acho que é interessante.

We are talking about confessing,

Estamos falando de confessar,

confessing.

confessar.

You confess to something you've done

Você confessa algo que fez

or maybe you confess to your sins, something you've done,

ou talvez confesse seus pecados, algo que fez,

something you've done wrong, or maybe something you feel guilty about.

algo que fez de errado ou talvez algo pelo qual se sente culpado.

And that is what we are talking about.

E é disso que estamos falando.

In a few moments time, we just had some dogs

Em alguns momentos, tínhamos apenas alguns cachorros

that's have some cows

que estão com algumas vacas

right now.

agora.

You must always be careful with cows.

Você deve sempre ter cuidado com as vacas.

There was an inquest into the death of a woman

Houve um inquérito sobre a morte de uma mulher

who was trampled to death by council in London

que foi pisoteada até a morte pelo conselho em Londres

and it was in the news today.

e foi notícia hoje.

In the news, really?

Nas notícias, sério?

An inquest into a lady who was trampled

Um inquérito sobre uma senhora que foi pisoteada

to death by a herd of cows

até a morte por um rebanho de vacas

while she was walking her dog through a field.

enquanto passeava com seu cachorro por um campo.

So it can happen, although normally cows will not do that.

Então pode acontecer, embora normalmente as vacas não façam isso.

So I can only assume that the situation

Então, só posso supor que a situação

that happened there with that lady was was

que aconteceu lá com aquela senhora foi

maybe they had some young cows in the field and they will.

talvez eles tivessem algumas vacas jovens no campo e terão.

So if cows feel threatened whilst they have their young with them,

Portanto, se as vacas se sentirem ameaçadas enquanto tiverem seus filhotes com elas,

their calves, then, then they will probably attack if they feel in danger.

seus bezerros , provavelmente atacarão se se sentirem em perigo.

Yes. Don't go into a field of cows if they've got if they've got

Sim. Não entre em um campo de vacas se elas tiverem se elas tiverem

calves and

baby they've got their, their babies with them because they'd be very poor.

bezerros e

bebês elas tiverem seus, seus bebês com elas porque elas seriam muito pobres.

And particularly if you go with a dog

E principalmente se você for com um

then the dog would be seen by the,

cachorro, o cachorro seria visto

by the parents as a as a danger to the calves.

pelos pais como um perigo para os bezerros.

And that attack year on the dog.

E aquele ano de ataque ao cachorro.

Yes, probably the same for any animal it

Sim, provavelmente o mesmo para qualquer animal,

but cow is a big you say a big and they will attack.

mas a vaca é grande, você diz grande e eles vão atacar.

There was actually about 20 of them as well Steve in the field.

Na verdade, havia cerca de 20 deles também, Steve no campo.

So yes, you don't really stand a chance. No.

Então, sim, você realmente não tem chance. Não.

And I mean, it is I mean, I felt threatened

E quero dizer, quero dizer, eu me senti ameaçado

when we've gone into the field, when we've had cows here that have only just arrived,

quando fomos para o campo, quando tivemos vacas aqui que acabaram de chegar,

there might only be sort of five or eight of them,

pode haver apenas cinco ou oito delas,

but they haven't got they haven't got calves.

mas elas eles não têm bezerros.

But they can they do chase after.

Mas eles podem perseguir.

Yes. Well like the ones you just saw in the video. Yes.

Sim. Bem como os que você acabou de ver no vídeo. Sim.

So I wrote chase after you.

Então eu escrevi perseguir você.

So and those those that you just saw in the video were actually baby cows.

Então, aqueles que você acabou de ver no vídeo eram na verdade bezerros.

They were young cows, but there were no adults there with them. So.

Eram vacas jovens, mas não havia adultos com elas. Então.

So we were. All right.

Então nós éramos. Tudo bem.

Anyway, Steve, we have been just quickly asked, Sir, Mr.

De qualquer forma, Steve, fomos rapidamente questionados, Senhor, Sr.

Duncan, what is clickbait?

Duncan, o que é clickbait?

Clickbait is when you try to get a person to click on a video or a website

Clickbait é quando você tenta fazer uma pessoa clicar em um vídeo ou site

by putting something that is maybe controversial

, colocando algo que talvez seja controverso

or maybe it is hinting at something might be sexual

ou talvez insinuando que algo pode ser sexual

or maybe something, they might give you a little thrill down there, you see?

ou talvez algo assim, eles podem te dar um pouco de emoção lá embaixo, você vê ?

So you go, Ooh, I have to click on that. Yes.

Então você vai, Ooh, eu tenho que clicar nisso. Sim.

So we call it clickbait, something that is the title of the

Então, chamamos isso de clickbait, algo que é o título do

video or the news story is so

vídeo ou a notícia é tão

appealing to you,

atraente para você que

you might want to read it and then it turns out to be rubbish.

você pode querer ler e depois acaba sendo uma porcaria.

I mean, quite often we get it could be quite innocent.

Quero dizer, muitas vezes entendemos que pode ser bastante inocente.

There's quite a lot I see, you know, snow bomb

Há muitas coisas que vejo, você sabe, a bomba de neve

to hit the UK in five days is a popular one.

para atingir o Reino Unido em cinco dias é popular.

I see. And it's rubbish.

Eu vejo. E é um lixo.

Yeah, no one's forecast that but some of the papers will do it because they want you to click on it.

Sim, ninguém prevê isso, mas alguns dos jornais farão isso porque querem que você clique nele.

Or it could be stock market to crash.

Ou pode ser o colapso do mercado de ações.

Okay.

OK.

50% you know, because it's just something that gets you to click on video.

50% você sabe, porque é apenas algo que faz você clicar no vídeo.

The title is is and it could be misrepresenting what the

O título é e pode estar deturpando

what the content of the video with the news story is actually about.

o conteúdo do vídeo com a notícia.

And of course, YouTube is full of clickbait.

E, claro, o YouTube está cheio de clickbait.

It's everywhere.

Está em toda parte.

I don't do it myself.

Eu não faço isso sozinho.

You may have noticed over the years, but many people do who are who are now successful

Você deve ter notado ao longo dos anos, mas muitas pessoas que agora são bem-sucedidas

and they put things they have thumbnails and titles that are very misleading.

e colocam coisas que têm miniaturas e títulos que são muito enganosos.

So you click on the video and then maybe you see an advert

Então você clica no vídeo e talvez veja um anúncio

and then afterwards you realise that it's not quite the video that you thought.

e depois percebe que não é bem o vídeo que você pensou.

So that's how some people get millions and millions of views

É assim que algumas pessoas conseguem milhões e milhões de visualizações

on their videos by, by tricking you into clicking on the video.

em seus vídeos , enganando você para que clique no vídeo.

And that's what clickbait is.

E é isso que é clickbait.

Maybe you should, maybe you should produce a lesson. Mr.

Talvez você devesse, talvez você devesse produzir uma lição. Sr.

Duncan And it says Do not click here if you want to learn English,

Duncan E diz Não clique aqui se quiser aprender inglês,

that word.

essa palavra.

And then people, lots of people would click on it to see what it was that you were going to teach them.

E então as pessoas, muitas pessoas clicariam nele para ver o que você iria ensinar a elas.

No, I think there you see, they wouldn't click on it.

Não, acho que aí você vê, eles não clicariam nisso.

That's it.

É isso.

No, my look now it has to be something.

Não, meu olhar agora tem que ser alguma coisa.

Now, if I said Mr.

Agora, se eu disser que o Sr.

Duncan

Duncan

present his live stream completely naked

apresenta sua transmissão ao vivo completamente nu

and there's a suggestive thumbnail with me looking as if I'm naked,

e há uma miniatura sugestiva comigo olhando como se eu estivesse nu,

and then you click on it and I'm not naked and you will feel you would feel cheated.

e então você clicar nela e eu não estou nu e você sentirá que se sentiria enganado.

So that's the reason why I don't do clickbait,

Essa é a razão pela qual não faço clickbait,

because I think it's unfair, unfair to you.

porque acho injusto, injusto com você.

And no, I'm never going to do my live stream naked.

E não, eu nunca vou fazer minha transmissão ao vivo nua.

I think, I think the world is suffering enough at the moment.

Acho, acho que o mundo já está sofrendo o suficiente no momento.

We don't want anyone to have any panic attacks, including me.

Não queremos que ninguém tenha ataques de pânico, inclusive eu.

Here we go then.

Steve Confession as I feel as if I should have

Aqui vamos nós então.

Steve Confession, pois sinto que deveria ter

some sort of echo, as if I'm in a church.

algum tipo de eco, como se estivesse em uma igreja.

Dearly beloved, we are gathered here today to.

Amados, estamos reunidos aqui hoje para.

Confess to our sins.

Confesse nossos pecados.

Have you seen.

Você viu.

Have you done something in your life that you feel

Você já fez algo em sua vida que o deixou

embarrassed by or ashamed of?

constrangido ou envergonhado?

Now is the time for you

Agora é a hora de

to confess your wrongdoing.

você confessar seu erro.

This I hope you enjoy it.

Isso eu espero que você goste.

Feel free to tell us if you have any confessions.

Sinta-se livre para nos dizer se você tem alguma confissão.

Now's the time and we will bless you and exonerate

Agora é a hora e vamos abençoá-lo e exonerá-

you of your sins.

lo de seus pecados.

Yes, there are certain religions we don't need to mention.

Sim, existem certas religiões que não precisamos mencionar.

The Catholics.

Os católicos.

Yes, but not just Catholics.

Sim, mas não apenas católicos.

You can confess your sins and then those sins are forgiven

Você pode confessar seus pecados e então esses pecados são perdoados

and not in the eyes of the law, but in the eyes of the Lord.

e não aos olhos da lei, mas aos olhos do Senhor.

Okay.

OK.

And yes, it's a feature

E sim, é uma característica

of certain religions whereby can just go and confess your sins.

de certas religiões que permite simplesmente ir e confessar seus pecados.

And then.

E então.

And then everything's all right.

E então está tudo bem.

Then you know, you, the priest will say you are forgiven. Yes.

Então você sabe, você, o padre dirá que você está perdoado. Sim.

And then you can do it again and a week later and go back and be forgiven again.

E então você pode fazer isso de novo e uma semana depois e voltar e ser perdoado novamente.

Well, it's the Catholic religion is actually based on confessing.

Bem, é que a religião católica se baseia na confissão.

It's the whole thing.

É a coisa toda.

The it's built literally on you saying, Hello, Father, I've sinned.

O é construído literalmente sobre você dizendo, Olá, Pai, eu pequei.

I've done something really awful.

Eu fiz algo realmente terrível.

I went round to my neighbour's house and I was up a ladder and I was watching my neighbour's wife.

Fui até a casa do meu vizinho e subi uma escada e estava cuidando da esposa do meu vizinho.

He she was having a shower and then he

Ele ela estava tomando banho e aí ele

then the priest will say, the father will say, okay, go home now.

aí o padre vai falar, o pai vai falar tá, vai pra casa agora.

Say three Hail Mary's and stand on your head for 20 minutes and then you're absolved.

Reze três Ave Marias e fique de cabeça para baixo por 20 minutos e então você está absolvido.

You don't have to feel guilty.

Você não precisa se sentir culpado.

And often. So if I ever if I ever

E frequentemente. Portanto, se algum dia eu me

became religious

tornasse religioso

and wanted to choose and decide which religion to go for,

e quisesse escolher e decidir qual religião seguir,

I think I would go for the Catholic really, if I was forced into it. Yes.

acho que escolheria o católico realmente, se fosse forçado a isso. Sim.

You know, I don't feel as if you have to put yourself out too much.

Sabe, não acho que você precise se esforçar demais.

Anyway. I agree.

De qualquer forma. Concordo.

We've got to be careful what we're saying is at one level, we tend to offend anyone who is there.

Temos que ter cuidado com o que estamos dizendo em um nível, tendemos a ofender quem está lá.

I'm sure no one no one will be offended by that.

Tenho certeza de que ninguém ficará ofendido com isso.

But I think it's one of those religions.

Mas eu acho que é uma daquelas religiões.

You could just you could just slip into and you wouldn't

Você poderia apenas entrar e não

have to change your life much, Some of them, some religions.

teria que mudar muito sua vida. Algumas delas, algumas religiões.

You have to turn your life upside down.

Você tem que virar sua vida de cabeça para baixo.

There are I think it's Orthodox Jews who have all these rules that they have to follow.

Acho que são os judeus ortodoxos que têm todas essas regras que devem seguir.

I couldn't do that. I couldn't do that.

Eu não poderia fazer isso. Eu não poderia fazer isso.

So you have to have certain festivals where you can't go near electricity,

Então você tem que ter certos festivais onde você não pode chegar perto da eletricidade,

you can't use light switches, you can't open if you stay at a hotel,

não pode usar interruptores de luz, não pode abrir se estiver em um hotel,

you can't use the electronic keypads because it's all forbidden.

não pode usar os teclados eletrônicos porque é tudo proibido.

So so I think Catholicism is probably the one you could just

Então, acho que o catolicismo é provavelmente aquele em que você poderia simplesmente

slip into, like the Church of England is very, very well.

entrar, como a Igreja da Inglaterra é muito, muito bem.

Of course, if you've already been a Christian,

Claro, se você já foi um cristão,

you know a lot of the the Bible stuff already.

você já conhece muitas coisas da Bíblia.

So yeah, I think that's the one.

Então, sim, acho que é esse.

But I'm not religious

Mas não sou

confession.

confissão religiosa.

Steve, It's time to confess your sins.

Steve, é hora de confessar seus pecados.

Well, if you confess, how would you describe that?

Bem, se você confessar, como você descreveria isso?

Steve?

Steve?

If confess, how would I describe it?

Se confessar, como eu o descreveria?

Yes. You're describing an event

Sim. Você está descrevendo um evento

that may be from a long time ago

que pode ser de muito tempo atrás e

that you've kept secret within yourself.

que você manteve em segredo dentro de si.

You feel guilty about it, and then you you tell somebody about that event.

Você se sente culpado por isso e então conta a alguém sobre esse evento.

It's maybe an event that people would regard as bad

Talvez seja um evento que as pessoas considerariam ruim

or maybe even criminal.

ou talvez até criminoso.

But it could be very simple.

Mas pode ser muito simples.

It could be something like you, you, you, you, you just

Pode ser algo como você, você, você, você acabou de

stole somebody's sweets.

roubar os doces de alguém.

You who does that?

Você quem faz isso?

But you could have murdered somebody.

Mas você poderia ter assassinado alguém.

That that's a that's a big sin.

Isso é um grande pecado.

Obviously, that carries all sorts of implications with the law.

Obviamente, isso carrega todos os tipos de implicações com a lei.

But it might be simple things like you, you didn't make somebody

Mas podem ser coisas simples como você, você não fez

a cup of tea or or you did something at work.

uma xícara de chá para alguém ou fez algo no trabalho.

You you, you forgot to do something at work

Você esqueceu de fazer algo no trabalho

or maybe you were going to do a presentation and you didn't really prepare.

ou talvez fosse fazer uma apresentação e não se preparou realmente.

So you you confess that you didn't really put much research into, into what you did.

Então você confessa que não pesquisou muito sobre o que você fez.

It could be something quite simple.

Pode ser algo bem simples.

Quite often lies.

Muitas vezes mentiras.

Lies?

Mentiras?

Yes. Listen, I yes, you lie about some of it.

Sim. Escute, eu sim, você mente sobre algumas coisas.

So maybe you arrive late to work and you say to your boss, Oh, sorry.

Então, talvez você chegue atrasado ao trabalho e diga ao seu chefe: Oh, desculpe.

The the train broke down, but really,

O trem quebrou, mas na verdade,

you were cuddling it with your wife in bed and you didn't want to leave her,

você estava abraçado com sua esposa na cama e não queria deixá-la,

so you missed the first train and then the second one you caught that one.

então você perdeu o primeiro trem e depois o segundo você pegou aquele.

But because of that, you were late for work. And then you lie about it.

Mas por causa disso, você estava atrasado para o trabalho. E então você mente sobre isso.

But later in the day, you feel a bit.

Mas no final do dia, você se sente um pouco.

You feel a bit guilty because you might get found out.

Você se sente um pouco culpado porque pode ser descoberto.

Someone might discover what you've done, they might check the trains

Alguém pode descobrir o que você fez, pode verificar os trens

and they might discover that there was no breakdown.

e pode descobrir que não houve avaria.

And so they will know that you were lying.

E assim eles saberão que você estava mentindo.

So you go to your boss and you say, Oh, sorry.

Então você vai até seu chefe e diz: Oh, desculpe.

I feel I feel as if I'll have to confess this

Sinto que devo confessar isso

because if I don't, you might find out.

porque, se não o fizer, você pode descobrir.

So this morning I was just lying in bed.

Então, esta manhã, eu estava deitado na cama.

I was late for work because I was lying in bed.

Eu estava atrasado para o trabalho porque estava deitado na cama.

The train did not break down, so you confess and your boss might say, Well,

O trem não quebrou, então você confessa e seu chefe pode dizer: Bem,

okay, I appreciate the fact that you've been honest.

tudo bem, agradeço o fato de você ter sido honesto.

I'm still going to sack you for lying to me.

Eu ainda vou demiti-lo por mentir para mim.

But thank you for your honesty.

Mas obrigado pela sua honestidade.

Yeah.

So you might you might tell somebody else.

Sim.

Então você pode contar a outra pessoa.

You might tell a work colleague or a friend at work.

Você pode contar a um colega de trabalho ou a um amigo no trabalho.

Yes. That.

Sim. Que.

Or they might realise that you didn't miss the train until you in fact would just.

Ou eles podem perceber que você não perdeu o trem até que de fato o fizesse.

You just got up late.

Você acabou de acordar tarde.

But yes, confessions can be.

Mas sim, confissões podem ser.

They say a confession is good for the soul,

Dizem que a confissão faz bem à alma,

and Cristina has hinted at that in her comment.

e Cristina insinuou isso em seu comentário.

There, that if you're the sort of person who feels guilty about something that you've done

Aí, se você é o tipo de pessoa que se sente culpada por algo que você fez

which is bad or doesn't follow,

que é ruim ou não segue,

sort of you've upset somebody, maybe

meio que você chateou alguém, talvez

then talking about it

então falar sobre isso

releases that stress and frees your soul to be able to be calm.

libere esse estresse e liberte sua alma poder ficar tranquilo.

And, you know, you can sleep at night.

E, você sabe, você pode dormir à noite.

You're not going to be worrying about something.

Você não vai se preocupar com nada.

You know, maybe you did something in anger.

Você sabe, talvez você tenha feito algo com raiva.

Maybe you deliberately scratched your neighbour's car.

Talvez você tenha arranhado deliberadamente o carro do seu vizinho.

Who annoyed you?

Quem te irritou?

And you know, in a moment of anger,

E você sabe, em um momento de raiva,

you did something and nobody found out that you've done it.

você fez algo e ninguém descobriu que você fez isso.

Nobody knew that you'd done it at the time.

Ninguém sabia que você tinha feito isso na época.

And then you later confess it because you feel guilty about it.

E depois você confessa porque se sente culpado por isso.

Here's another one.

Steve So to confess can also be described

Aqui está mais um.

Steve Então, confessar também pode ser descrito

as admitting you admit something.

como admitir que você admite algo.

So maybe feel as if you're under pressure

Então, talvez sinta que está sob pressão

because people are

porque as pessoas estão

starting to work out that you have done something wrong.

começando a perceber que você fez algo errado.

So just to save time, you put your hands up

Então, só para economizar tempo, você levanta as mãos

and you you admit you admit the thing that you've done.

e admite, admite o que fez.

You say it was me.

Você diz que fui eu.

It was me.

Fui eu.

I'm the one that broke into your chicken shed

Fui eu quem invadiu seu galinheiro

and let all your chickens out and allowed the fox to eat them all.

e soltou todas as suas galinhas e permitiu que a raposa as comesse todas.

It was me, I confess.

Fui eu, confesso.

I put my hands up and I say that.

Eu coloco minhas mãos para cima e digo isso.

So you confessed earlier.

Então você confessou antes.

Somebody asks, Were you growing a beard?

Alguém pergunta: Você estava deixando a barba crescer?

And you could have said, Oh, I didn't have time.

E você poderia ter dito, Oh, eu não tive tempo.

It was I was getting the livestream done.

Era eu que estava fazendo a transmissão ao vivo.

You could have just said that and sort of lied.

Você poderia ter dito isso e meio que mentido.

But in fact you confessed it was because you were lazy and you didn't want to do it.

Mas na verdade você confessou que era porque era preguiçoso e não queria fazer.

Yes, that was pretty that was very honest of me.

Sim, isso foi bonito, foi muito honesto da minha parte.

I think it was Mr. Jenkins. Yes,

Acho que foi o Sr. Jenkins. Sim,

but but yes, you can confess small things.

mas mas sim, você pode confessar pequenas coisas.

Big things.

Coisas grandes.

It doesn't have to be anything serious. Yes.

Não precisa ser nada sério. Sim.

And you can say it quite light-heartedly in a conversation, can't you?

E você pode dizer isso de forma bem despreocupada em uma conversa, não é?

Oh, I confess, I didn't put much effort into this report.

Ah, confesso, não me esforcei muito nesse relatório.

People will often use that expression.

As pessoas costumam usar essa expressão.

Oh, I confess, I didn't.

Ah, confesso que não.

I didn't really put much effort into that.

Eu realmente não coloquei muito esforço nisso.

Or admit. Of course.

Ou admitir. Claro.

Yes. Or admit or yes, you can use those sort of as synonyms.

Sim. Ou admita ou sim, você pode usar isso como sinônimos.

Is that right, Mr. Duncan?

É isso mesmo, Sr. Duncan?

Yes, they are. They are.

Sim, eles estão. Eles são.

Here's another one, Steve.

Aqui está outro, Steve.

So this is a phrase that we often use.

Portanto, esta é uma frase que usamos com frequência.

We own up to something.

Nós confessamos algo.

We own up.

Nós assumimos.

We say normally

Dizemos normalmente

in in spoken way.

de forma falada.

So you will speak your confession, you own up to it.

Então você vai falar sua confissão, você assume isso.

You are saying that you are responsible

Você está dizendo que é responsável

for that thing you own up.

por aquilo que possui.

There's always that famous scene in Spartacus, isn't there?

Sempre tem aquela famosa cena em Spartacus, não é?

I don't remember.

Eu não me lembro.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

And I think it's Kirk Douglas.

E acho que é Kirk Douglas.

And he's Spartacus, of course. He's all naked.

E ele é Spartacus, claro. Ele está todo nu.

Very, very oily.

Muito, muito oleoso.

I don't know why he's so oily, but he is.

Não sei porque ele é tão oleoso, mas ele é.

I don't mind it, by the way, but.

A propósito, não me importo, mas.

And they're trying to find out who Spartacus is.

E eles estão tentando descobrir quem é Spartacus.

He is the he is the slave

Ele é o escravo

who's trying to be the rebellious slave.

que está tentando ser o escravo rebelde.

He's the one that's that's trying to hold up a rebellion and start one and want to know who

Ele é quem está tentando impedir uma rebelião e começar uma e quer saber quem

Spartacus is.

é Spartacus.

And then Kirk Douglas stands up and says,

E então Kirk Douglas se levanta e diz:

I am Spartacus, but then everyone else does.

Eu sou Spartacus, mas todos os outros o fazem.

It's a very famous scene, so everyone else then starts standing up.

É uma cena muito famosa, então todo mundo começa a se levantar.

I think Tony Curtis was one of them as well.

Acho que Tony Curtis também foi um deles.

I think he was.

So they were trying to protect him there. Yes. Right.

Eu acho que ele era.

Então eles estavam tentando protegê-lo lá. Sim. Certo.

So he he owned up, but then everyone else

Então ele confessou, mas todos os outros

also owned up and admitted it, even though they weren't.

também confessaram e admitiram, embora não o fossem.

Even though they were they weren't all Spartacus.

Mesmo que fossem, nem todos eram Spartacus.

No, that was that was just that was just.

Não, isso foi apenas isso foi apenas.

Yeah, that would be quite a coincidence.

Sim, seria uma grande coincidência.

Everyone, everyone there was called Spartacus.

Todos, todos ali se chamavam Spartacus.

But. Yeah, yeah. So own up.

Mas. Yeah, yeah. Então assuma.

You own up.

Você assume.

You might also I suppose he's another way of confessing.

Você também pode , suponho que ele seja outra maneira de confessar.

You show guilt.

Você mostra culpa.

Now, this is something you might do without intending to do it.

Agora, isso é algo que você pode fazer sem a intenção de fazê-lo.

So you confess to something, but you don't want to.

Então você confessa algo, mas não quer.

You do something that makes people suspicious

Você faz algo que faz as pessoas suspeitarem

about you.

de você.

Yes, you, Bella says, can do you have to say own up to or can you just say own up?

Sim, você, Bella diz, você pode ter que assumir ou pode apenas dizer assumir?

You own up to something you always use the word to.

Você assume algo para o qual sempre usa a palavra.

So you are using it as well.

Então você também está usando.

It's almost an adverb, but you are owning up.

É quase um advérbio, mas você está assumindo.

So you're saying that you are doing that thing so you own up

Então você está dizendo que está fazendo aquela coisa, então você

to stealing that ring,

confessa ter roubado aquele anel,

you own up to speeding down that road, you own up

você confessado que está acelerando naquela estrada, você confessa

to all of the things that you've done wrong in your life.

todas as coisas que você fez de errado em sua vida.

So if you are saying that from your point of view, you used to, but if somebody else was trying

Então, se você está dizendo isso do seu ponto de vista, você costumava dizer, mas se alguém está

to get you to own up to something, they might say, Why don't you own up?

tentando fazer com que você confesse algo, eles podem dizer: Por que você não assume?

That's it. It was you that did it.

É isso. Foi você quem fez isso.

Yeah.

Sim.

So in that case, if you're if you're saying that to somebody else, say you think somebody has stolen

Então, nesse caso, se você está dizendo isso para outra pessoa, diga que acha que alguém roubou

your bike and you accuse them

sua bicicleta e você os acusa

and they and they say, no, it wasn't me,

e eles dizem, não, não fui eu,

you might just say, why don't you own up?

você pode apenas dizer, por que você não confessa?

It was you.

Foi você.

Or you could say, Why don't you own up to it. Yes.

Ou você poderia dizer: Por que você não assume isso? Sim.

So yeah, you can.

Então, sim, você pode.

It depends on the end of the sentence isn't it.

Depende do final da frase, não é?

So to own up is to admit something,

Então, confessar é admitir algo

to make a confession or you own up to something if it is the actual action

, fazer uma confissão ou confessar algo, se for a ação real de

anyway, so as I admit

qualquer maneira, então, quando admito

or I confess, I put a lot of garlic in the tomato sauce.

ou confesso, coloco muito alho no molho de tomate.

So don't worry about that.

Então não se preocupe com isso.

I forgive you straightaway because I love it.

Eu te perdôo imediatamente porque eu amo isso.

Here's another one.

Aqui está mais um.

You come clean,

Você vem limpo,

you come clean, You say, I did it, I did it.

você vem limpo, Você diz, eu fiz isso, eu fiz isso.

I confess I did that thing.

Confesso que fiz isso.

You come clean.

Você vem limpo.

Maybe people already suspect that you've done something wrong.

Talvez as pessoas já suspeitem que você fez algo errado.

So you have to. Admit it.

Então você tem que fazer. Admite.

You have to confess. You come clean.

Você tem que confessar. Você vem limpo.

You decide to to ease your burden.

Você decide aliviar seu fardo.

As you said earlier. Yes.

Como você disse anteriormente. Sim.

Come clean about something means to confess.

Vir limpo sobre algo significa confessar.

It means you talk about it.

Significa que você fala sobre isso.

And it's often a sense of relief that you feel after you've done it.

E geralmente é uma sensação de alívio que você sente depois de fazer isso.

People often people usually confess because they they feel guilty.

Muitas vezes as pessoas costumam confessar porque se sentem culpadas.

And, you know, they want to they want to

E, você sabe, eles querem, eles querem

get rid of that guilt.

se livrar dessa culpa.

And maybe for religious reasons.

E talvez por motivos religiosos.

Reasons as well. Yes.

Razões também. Sim.

Or maybe just to heal wounds in relationships.

Ou talvez apenas para curar feridas nos relacionamentos.

You know, they confess to something that may be

Sabe, eles confessam algo que pode ser.

I think also confessing is risky as well because you don't know how the other person

Acho que confessar também é arriscado porque você não sabe como a outra

is going to react to the confession.

pessoa vai reagir à confissão.

So I think depending on what it is

Então eu acho que dependendo do que

you are confessing to, if it's a very serious thing,

você está confessando, se for uma coisa muito séria,

but if it's something that you you're not sure how the other person will react.

mas se for algo que você não tem certeza de como a outra pessoa vai reagir.

So it can be seen as a risky thing

Portanto, pode ser visto como algo arriscado

to do, to confess to something or of course,

, confessar algo ou, claro,

maybe something that is is dangerous

talvez algo perigoso

for the person who is confessing the thing they've done wrong.

para a pessoa que está confessando o que fez de errado.

They might get into very serious trouble

Eles podem ter problemas muito sérios

or lose their partner

ou perder o parceiro

if they admit to having an affair with someone else.

se admitirem ter um caso com outra pessoa.

Yes, You might want to confess that

Sim, você pode querer confessar que

your partner might be suspicious

seu parceiro pode estar desconfiado

because you know your behaviour has changed and they might confront you with it.

porque você sabe que seu comportamento mudou e ele pode confrontá-lo com isso.

And then you confess.

E então você confessa.

Because sometimes the evidence against

Porque às vezes a evidência contra

you might be too strong to deny it.

você pode ser forte demais para negá-la.

Yes, that is it. That is it.

Sim é isso. É isso.

The case against you is solid.

O caso contra você é sólido.

You cannot get out of it.

Você não pode sair disso.

Oh, Beatrice has to go because a great storm is coming.

Oh, Beatrice tem que ir porque uma grande tempestade está chegando.

I have to cut off the wife. I'm sorry.

Eu tenho que cortar a esposa. Desculpe.

See you on Sunday.

Vejo você no domingo.

Well, we are about to go as well.

Bem, estamos prestes a ir também.

We will be back on Sunday. Mr.

Estaremos de volta no domingo. Sr.

Steve is having a well-deserved rest in a moment because he's still a little weak, aren't you?

Steve está tendo um merecido descanso em um momento porque ele ainda está um pouco fraco, não é?

You're. You're slightly.

Você é. Você é um pouco.

I must confess, I haven't completely got over this cold yet. Yes.

Devo confessar que ainda não superei completamente esse resfriado. Sim.

So that's a way you can use that expression.

Essa é uma maneira de usar essa expressão.

I must confess, I do still feel a bit ill from the infection.

Devo confessar que ainda me sinto um pouco mal por causa da infecção.

He's weak.

Ele é fraco.

Not really a little weak, But that's how you.

Não é realmente um pouco fraco, mas é assim que você.

That's another example of how you don't really confessing sometimes.

Esse é outro exemplo de como você realmente não confessa às vezes.

You can use that expression.

Você pode usar essa expressão.

It doesn't mean you're.

Isso não significa que você é.

You're just revealing some more information.

Você está apenas revelando mais algumas informações.

It doesn't necessarily mean

Isso não

it doesn't have to be some serious confession.

significa necessariamente que não tenha que ser uma confissão séria.

Somebody might say to you, you might say, oh, you you've

Alguém pode dizer a você, você pode dizer, oh,

you seem to be losing a lot of weight.

você parece estar perdendo muito peso.

You've gone very thin.

Você ficou muito magro.

And you might say, well, I confess, I've been I've been on a diet.

E você pode dizer, bem , confesso, tenho feito dieta.

Sometimes being on a diet, it's almost like an admission of guilt in a raisin it.

Às vezes, estar de dieta é quase como uma admissão de culpa em uma passa.

Or you might oh, you might put on a lot of weight.

Ou você pode, oh, você pode ganhar muito peso.

And so I confess, I've been I've been eating a lot of cakes recently, although I don't think

E então eu confesso, tenho comido muitos bolos recentemente, embora eu não ache que

you'd need to confess that because they would be able

você precise confessar isso porque eles

to see it with their big stomach.

poderiam ver com seu estômago grande.

Anyway, it's time to go. Shall we go? Okay, then we will.

De qualquer forma, é hora de ir. Devemos ir? Ok, então nós vamos.

We will be back with you.

Estaremos de volta com você.

I'm back with you on Sunday. Mr.

Estou de volta com você no domingo. O Sr.

Steve will be here.

Steve estará aqui.

I'm assuming you are here with us on Sunday.

Presumo que esteja aqui conosco no domingo.

Think I'm here Sunday? Definitely.

Acha que estou aqui domingo? Definitivamente.

We have 2 hours of this.

Temos 2 horas disso.

So if you enjoyed this, I imagine

Então, se você gostou disso, imagino

what it would be like if you had another half an hour.

como seria se tivesse mais meia hora.

Oh, so find out on Sunday what it's all about.

Ah, então descubra no domingo do que se trata.

We are back on Sunday.

Estamos de volta no domingo.

Enjoy the rest of your Wednesday.

Aproveite o resto da sua quarta-feira.

I'm going to have a sandwich, I think.

Vou comer um sanduíche, eu acho.

And I think maybe a cup tea.

E acho que talvez uma xícara de chá.

That would be nice, Mr. Duncan. Yes.

Isso seria bom, Sr. Duncan. Sim.

And we might even have a chance to walk outside,

E podemos até ter a chance de caminhar lá fora,

maybe go down the lane in a nice, crisp, cool air.

talvez descer a pista em um ar fresco e agradável.

Yes, It's very cold today. It's not not very warm.

Sim, está muito frio hoje. Não é muito quente.

But anyway, at least we've been here.

Mas de qualquer maneira, pelo menos nós estivemos aqui.

We've said hello and I hope we've made you happy.

Dissemos olá e espero que tenhamos feito você feliz.

See you on Sunday.

Vejo você no domingo.

On behalf of myself and Mr. Steve.

Em meu nome e do Sr. Steve.

There he is. Look.

Ali está ele. Olhar.

This is Mr.

Este é o Sr.

Duncan in England saying. Thanks for watching.

Duncan na Inglaterra dizendo. Obrigado por assistir.

See you on Sunday 2 p.m.

Vejo você no domingo às 14h.

UK. Time is when I'm back with you.

REINO UNIDO. O tempo é quando eu estou de volta com você.

We are both here and I hope you will be as well.

Nós dois estamos aqui e espero que você também esteja.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos, você sabe o que vem a seguir.

Yes, you do...

Tem sim...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.