Are you ready to confess? - English Addict - LIVE CHAT/ Wednesday 8th February 2023

Oh. Hello?

Oh. Cześć? Czy

Are you there?

jesteś tam? Mam

I hope so.

Because we are back together again.

nadzieję.

Bo znów jesteśmy razem.

We are here on a very sunny day.

Jesteśmy tutaj w bardzo słoneczny dzień.

It is a beautiful day here in the UK.

W Wielkiej Brytanii jest piękny dzień.

Sunny. Chilly.

Słoneczny. Chłodno.

But at least the weather is nice and there is no rain or snow.

Ale przynajmniej pogoda jest ładna i nie ma deszczu ani śniegu.

Here we go. Then we are back together.

No to ruszamy. Potem znów jesteśmy razem.

It is English addict coming to you live and direct

Jest to uzależniony od języka angielskiego, który przychodzi do Ciebie na żywo i bezpośrednio

from the birthplace of the English language, which just happens to be.

z miejsca narodzin języka angielskiego, którym akurat jest.

Oh my goodness.

O mój Boże. To

It's England.

Anglia.

I do.

Ja robię.

Here we go again.

Znowu się zaczyna.

Hello.

Cześć.

We are together, actually.

Właściwie jesteśmy razem.

We are actually together in the same room.

Właściwie jesteśmy razem w tym samym pokoju.

Yes. There's no screen between us today.

Tak. Dziś między nami nie ma ekranu.

No divide, no isolation taking place because I'm negative.

Żadnego podziału, żadnej izolacji, ponieważ jestem negatywny.

It is official.

To jest oficjalne.

Mr. Steve is free.

Pan Steve jest wolny.

I'm COVID free.

Jestem wolny od COVID.

COVID free.

wolne od COVID.

And you didn't get it, which is very interesting.

A ty tego nie zrozumiałeś, co jest bardzo interesujące.

I still don't know.

nadal nie wiem.

Maybe. Maybe I am the missing link.

Może. Może to ja jestem brakującym ogniwem.

Maybe I am the the answer.

Może jestem odpowiedzią.

I like that lady to remember that lady.

Lubię, gdy ta pani pamięta tę panią.

Many, many years ago, she died, but she had cancer

Wiele, wiele lat temu umarła, ale miała raka

and somehow she was living with the cancer.

i jakoś z tym rakiem żyła.

And they were so interested to find out how that was happening.

I byli bardzo zainteresowani, aby dowiedzieć się, jak to się dzieje.

They kept some of her cells and she died.

Zatrzymali część jej komórek i umarła.

I think it's about 40, maybe 50, maybe even 60 years ago.

Myślę, że około 40, może 50, może nawet 60 lat temu.

I think it was a very long time ago.

Myślę, że to było bardzo dawno temu.

But they kept her cells.

Ale zatrzymali jej komórki.

And can you believe it?

Czy możesz w to uwierzyć?

Her cells are still alive.

Jej komórki wciąż żyją.

There is still a part of this lady

Nadal istnieje część tej kobiety,

that are still alive in labs around the world.

która wciąż żyje w laboratoriach na całym świecie.

Yes. Sorry.

Tak. Przepraszam.

They've used her cells, haven't they?

Użyli jej komórek, prawda?

For something, some kind of treatment.

Na coś, na jakieś leczenie.

Research into cancer and treatment, I think. Yes.

Myślę, że badania nad rakiem i leczeniem. Tak.

So, yes, she has.

Więc tak, ma.

She's still alive.

Ona wciąż żyje.

Her cells are still alive 40 years later.

Jej komórki wciąż żyją 40 lat później.

So she she simply she sadly has died

Więc ona po prostu niestety umarła

a long time ago, but her cells are still alive.

dawno temu, ale jej komórki wciąż żyją.

They're still living, which I always find quite, quite fascinating when you think about it.

Wciąż żyją, co zawsze wydaje mi się całkiem, całkiem fascynujące, kiedy się nad tym zastanowić.

So I could be the one I could be the answer

Więc mógłbym być tym, na kogo mógłbym odpowiedzieć

to all of the world's problems with disease.

na wszystkie problemy świata związane z chorobami.

And you?

I think so.

A ty?

Myślę, że tak.

I was talking to some because I went back to the choir last night

Rozmawiałem z niektórymi, ponieważ zeszłej nocy wróciłem do chóru

and the person there that gave it to me two weeks ago.

i osoby, która dała mi go dwa tygodnie temu.

But anyway,

Ale tak czy inaczej,

that apparently people think that I've had a lot of

najwyraźniej ludzie myślą, że wielu

people have had this this new strain called crack, and

ludzi miało ten nowy szczep zwany crackiem i

it's called crack.

nazywa się crack.

And who is coming up with these names?

A kto wymyśla te nazwy?

I think the crackin is some kind of mythology beast, isn't it?

Myślę, że krakers to jakaś mitologiczna bestia, prawda?

It's the it's like it's like an underground beast, isn't it?

To jest jak podziemna bestia, prawda?

It comes out of the ground and bites your legs off.

Wychodzi z ziemi i odgryza ci nogi.

Well, that's the latest strain of COVID.

Cóż, to najnowszy szczep COVID.

It's called Kraken. And

Nazywa się Kraken.

I was describing my symptoms

Opisałem moje objawy

and apparently they fit in with what this this particular strain is.

i najwyraźniej pasują one do tego, czym jest ten konkretny szczep.

So I've had the crack. And.

Więc miałem cracka. I.

Mr. Duncan, you've escaped it.

Panie Duncan, uniknął pan tego.

It's been a while since I've had a crack.

Minęło trochę czasu, odkąd miałem cracka.

And you had a crack last night.

A zeszłej nocy miałeś pęknięcie.

A whole wheat cracker, which is nothing to do with crack.

Pełnoziarnisty krakers, który nie ma nic wspólnego z crackiem.

And but a cracker, obviously, is something that you eat with cheese,

Ale oczywiście krakers to coś, co je się z serem,

a small little savoury, slightly salty biscuit.

mały, pikantny, lekko słony herbatnik.

Don't mix up crack. And with cracker.

Nie mieszaj cracku. I z krakersami.

Yes, there is a difference, but one is real and one is mythical.

Tak, jest różnica, ale jedna jest prawdziwa, a druga mityczna.

One is mythical.

Jeden jest mityczny.

I will leave you to work out which is which.

Zostawię cię do ustalenia, który jest który.

So I could be, but I escaped the dreaded look.

Więc mogłem być, ale uniknąłem przerażającego spojrzenia.

Don't know how. Don't know how. Somehow.

Nie wiem jak. Nie wiem jak. Jakoś.

So maybe my years in China are now paying off.

Więc może moje lata w Chinach teraz się opłacają.

So maybe all of that hidden immunity that I have to.

Więc może cała ta ukryta odporność, którą muszę.

To all of the horrible illnesses that I caught when I was in China.

Za wszystkie okropne choroby, które złapałem, kiedy byłem w Chinach.

Maybe.

Maybe that state, maybe my my immune system.

Może.

Może ten stan, może mój układ odpornościowy.

My immune system already has the antibodies.

Mój układ odpornościowy ma już przeciwciała.

Oh, yeah.

But it didn't protect you last year when you caught COVID then off me.

O tak.

Ale nie ochroniło cię to w zeszłym roku, kiedy zaraziłeś mnie COVID-em.

Yeah. Didn't protect you then. But anyway.

Tak. Nie ochroniłem cię wtedy. Ale w każdym razie.

Well, maybe I'm immune to the crack.

Cóż, może jestem odporny na crack.

And maybe you're immune to the cracking.

A może jesteś odporny na pękanie.

Yes. Who comes up with these stupid names?

Tak. Kto wymyśla te głupie nazwy?

I don't know, but it sounds nasty.

Nie wiem, ale brzmi paskudnie.

Sounds ridiculous.

Brzmi śmiesznie.

I don't know whether it is, but anyway, I think.

Nie wiem, czy tak jest, ale tak myślę.

I think Luigi is a better word.

Myślę, że Luigi to lepsze słowo.

I've had a nice boost to my immune system, so without any serious consequences.

Mój układ odpornościowy został nieźle wzmocniony, więc bez poważnych konsekwencji.

So hopefully for the next nine months or so, I can just sort of wander anywhere.

Więc mam nadzieję, że przez następne dziewięć miesięcy będę mógł po prostu wędrować gdziekolwiek.

I can go into any public space, I can breathe in any bonds, found

Mogę wejść do każdej przestrzeni publicznej, mogę wdychać wszelkie więzy, znaleźć

sneezes and coughs, kiss anyone I like Mr.

kichnięcia i kaszle, pocałować każdego, kogo lubię, panie

Duncan.

Not that anyone, not that anyone wants to kiss you and thanks

Duncan.

Nie, żeby ktoś, nie, żeby ktoś chciał cię pocałować i podziękować,

and shall I shall remain COVID free because I've had a little

czy pozostanę wolny od COVID, ponieważ trochę

a boost to my immunity without having to have a vaccine.

wzmocniłem swoją odporność bez konieczności posiadania szczepionki.

Oh, look at you.

Och, spójrz na siebie.

So how about that? Yes.

Więc co powiesz na to? Tak.

So I feel quite you know, I feel strong now.

Więc czuję się całkiem, wiesz, czuję się teraz silny.

If I can just go anywhere with no fear whatsoever.

Jeśli mogę po prostu iść gdziekolwiek bez jakiegokolwiek strachu.

Get on a train, a bus, go to a concert.

Wsiądź do pociągu, autobusu, idź na koncert.

I can't imagine.

nie mogę sobie wyobrazić.

I can't imagine. Mr. Steve taking a bus anywhere.

nie mogę sobie wyobrazić. Pan Steve jeździ autobusem gdziekolwiek. Po

I just don't see Mr.

prostu nie widzę pana

Steve sitting on a bus.

Steve'a siedzącego w autobusie.

I don't know why. Well, when I'm 65, I'll get my bus pass

nie wiem dlaczego. Cóż, kiedy będę miał 65 lat, dostanę bilet autobusowy

and. And, of course, that's not very far away.

i. I oczywiście nie jest to bardzo daleko. Z

Every year that passes, Mr.

każdym mijającym rokiem pan

Steve gets a little bit older, and it is your birthday

Steve trochę się starzeje i

in just a few days from now, on the 16th,

za kilka dni są twoje urodziny, 16,

the 16th of February 16th.

16 lutego 16 lutego.

And of course, two days before that, we have another important date.

I oczywiście dwa dni wcześniej mamy kolejną ważną datę.

Why don't we Valentine's I suppose it depends on what your situation

Dlaczego nie Walentynki? Przypuszczam, że to zależy od twojej sytuacji

is, whether you actually have someone you are you are

, od tego, czy naprawdę masz kogoś, w kim

wanting to fall in love with.

chcesz się zakochać.

Still got a bit of a cough. Yes, we've noticed.

Nadal mam lekki kaszel. Tak, zauważyliśmy.

Yes, Christina, I do take vitamins.

Tak, Christina, biorę witaminy.

I've taken vitamins all my life.

Całe życie brałem witaminy.

I've said this before,

Mówiłem to już wcześniej,

It doesn't matter.

to nie ma znaczenia.

I've tried everything when it comes to coughs and colds.

Próbowałem wszystkiego, jeśli chodzi o kaszel i przeziębienie.

As we've said before, I'm very susceptible to these.

Jak powiedzieliśmy wcześniej, jestem na nie bardzo podatny.

And I've often thought over many, many decades.

I często myślałem przez wiele, wiele dziesięcioleci.

What is it?

Co to jest?

Why do I keep getting colds? Mr.

Dlaczego ciągle się przeziębiam?

Duncan never seems to get them.

Wydaje się, że pan Duncan nigdy ich nie rozumie.

I've taken vitamins, you know, exercise

Brałem witaminy, wiesz, ćwiczyłem

all the herbal remedies, vitamin C, you name it.

wszystkie leki ziołowe, witaminę C i tak dalej.

I've taken them all. Echinacea.

Zabrałem je wszystkie. echinacea.

Well, zinc, tablet. Okay. Don't.

Cóż, cynk, tabletka. Dobra. nie.

Don't name everything.

Nie nazywaj wszystkiego.

Vitamin D, nothing works in preventing me from getting these colds.

Witamina D, nic nie chroni mnie przed tymi przeziębieniami.

Some people know what to do.

Niektórzy wiedzą, co robić.

Yeah.

Tak.

What it comes down to is what I always say.

Wszystko sprowadza się do tego, co zawsze mówię.

Some people will get it and some people won't.

Niektórzy ludzie to dostaną, a niektórzy nie.

It's a bit like, I suppose I don't want to talk about this again, but it's a bit like cancer.

To trochę jak, przypuszczam, że nie chcę o tym rozmawiać ponownie, ale to trochę jak rak.

Some people are more susceptible because of their routines

Niektórzy ludzie są bardziej podatni ze względu na swoją rutynę

or maybe one thing in their life that is different from somewhere else,

lub jedną rzecz w ich życiu, która różni się od innych,

from someone else or even genetic.

od kogoś innego, a nawet genetycznie.

So it's all it's all it's like it's like

Więc to wszystko, to wszystko, to jak

spinning the wheel on a roulette table.

kręcenie kołem na stole do ruletki.

That's what I always say about health.

To właśnie zawsze mówię o zdrowiu.

Sometimes a person can live an unhealthy life,

Czasami człowiek może prowadzić niezdrowe życie,

completely smoke and drink, and they

całkowicie palić i pić, a oni

and they can live to a very old age. Yes.

i oni mogą dożyć bardzo starości. Tak.

And no one knows why.

I nikt nie wie dlaczego.

And other people and other people who go running every day

A inni ludzie i inni ludzie, którzy codziennie biegają,

and take lots of vitamins and exercise, they drop dead

biorą dużo witamin i ćwiczą, umierają w wieku

when they're 28 and no one knows why.

28 lat i nikt nie wie dlaczego.

So there is there is this this strange phenomenon in life

Więc jest to dziwne zjawisko w życiu,

where you try to try to look after yourself,

kiedy próbujesz dbać o siebie,

but don't make it something that takes over your brain because then you will just go crazy.

ale nie rób z tego czegoś, co zawładnie twoim mózgiem, bo wtedy po prostu zwariujesz.

And if you do live for a long time, you will just have a very long life

A jeśli żyjesz przez długi czas, będziesz miał po prostu bardzo długie życie,

where you are constantly worried about everything around you.

w którym ciągle martwisz się o wszystko wokół siebie.

Like me. Yes.

Jak ja. Tak.

So, yes, you you can't you you've got to be sensible.

Więc tak, nie możesz, musisz być rozsądny.

I mean, you know, my father.

To znaczy, wiesz, mój ojciec.

Let's take my father as an example.

Weźmy mojego ojca jako przykład.

He would pretty much say he pretty much abused his body when he was alive.

Powiedziałby prawie, że za życia maltretował swoje ciało.

And I think I think, you know, he smoked all his life.

I myślę, że myślę, no wiesz, palił całe swoje życie.

He drank, you know, because he was a sailor, but he still lived to 80.

Pił, wiesz, bo był marynarzem, ale i tak dożył 80 lat.

So, you know, that's not bad, is it?

Więc wiesz, to nieźle, prawda?

He was being a sailor.

Był marynarzem.

Got to do that.

Muszę to zrobić.

Say this drink.

Powiedz ten napój.

They've got a reputation for alcohol consumption.

Mają reputację spożywania alkoholu.

High alcohol consumption. Yes.

Wysokie spożycie alkoholu. Tak.

That is very prejudiced. Well, I think it's true.

To jest bardzo uprzedzone. Cóż, myślę, że to prawda.

I don't think it's I think it's actually true when you're stuck at sea.

Nie sądzę, że tak jest. Myślę, że to prawda, kiedy utkniesz na morzu.

He was in the merchant navy.

Był w marynarce handlowej.

So you're at sea for sort of weeks, months on end.

Więc jesteś na morzu przez tygodnie, miesiące. To

It was he was surrounded by seamen.

on był otoczony przez marynarzy.

Yeah. Okay.

Tak. Dobra.

So what are you going to do? Yeah.

Więc co zamierzasz zrobić? Tak.

You're going to drink, aren't you, to while away the time.

Masz zamiar pić, prawda, żeby umilić sobie czas.

And particularly if you're shipping lots of

A zwłaszcza jeśli wysyłasz

lots of alcohol, which I think they often used to, but I don't know.

dużo alkoholu, co, jak sądzę, często robili, ale nie wiem.

It was a different time then back in the sort of 5060s.

To był inny czas niż w latach 5060.

So. So sailors now what do they do now?

Więc. Więc co teraz robią marynarze?

They just they just drink bottled water like me probably. Yes.

Oni po prostu piją wodę butelkowaną, tak jak ja prawdopodobnie. Tak.

Yeah, exactly. Oh,

Tak, dokładnie. Och,

Kishan, who, as recently recovered from a panic attack.

Kishan, który niedawno doszedł do siebie po ataku paniki.

So sorry to hear that.

Przykro mi to słyszeć.

Yes, well, a lot of people do now suffer from anxiety.

Tak, cóż, wiele osób cierpi teraz z powodu niepokoju.

I know I've been through a period where I used to have

Wiem, że przechodziłem przez okres, w którym miałem

terrible anxiety about things and sometimes for no reason,

okropny niepokój i czasami bez powodu nigdy

I never found out why I had it, but it would come and go and sometimes I would fail.

nie dowiedziałem się, dlaczego go mam, ale przychodził i odchodził, a czasem zawodziłem.

Dreadful.

Straszny.

My heart would pound in my chest and I would feel as if as if I was going to die.

Serce waliłoby mi w piersi i czułbym się tak, jakbym miał umrzeć.

That's the feeling you have.

Takie masz wrażenie.

So I think a lot of people do suffer from this.

Więc myślę, że wiele osób na to cierpi.

I do, especially in their life, if they've got problems

Mam, zwłaszcza w ich życiu, gdy mają problemy,

or maybe something bad is happening, a stressful situation.

może dzieje się coś złego, stresującą sytuację.

So I think you can have it. And the lockdowns

Więc myślę, że możesz to mieć. I blokady

for a lot of people

dla wielu ludzi

really brought anxiety on

naprawdę wywołały niepokój

and caused a lot of people to feel anxious for a long time.

i spowodowały, że wiele osób odczuwa niepokój przez długi czas.

And I don't I think a lot of people haven't fully recovered yet.

I nie sądzę, że wiele osób jeszcze w pełni nie wyzdrowiało.

I think those harsh lockdowns that we had,

Myślę, że te surowe blokady, które mieliśmy,

yes, mental health has suffered considerably.

tak, zdrowie psychiczne znacznie ucierpiało.

So, yes, it's very common now, stress, anxiety

Więc tak, to jest teraz bardzo powszechne, stres, niepokój

in a modern world,

we współczesnym świecie,

social media, all sorts of different things influencing it.

media społecznościowe, wszelkiego rodzaju różne rzeczy, które mają na to wpływ.

I think social media is has anything to do with people being anxious that

Myślę, że media społecznościowe mają coś wspólnego z tym, że ludzie martwią się, że po

that's just that's just what people do nowadays, isn't it?

prostu tak właśnie ludzie robią w dzisiejszych czasach, prawda?

But I think young people suffer more of anxiety due to that because they blame the Internet for everything.

Myślę jednak, że młodzi ludzie bardziej się z tego powodu niepokoją, ponieważ za wszystko obwiniają internet.

Well, I think other people are actually drawing

Cóż, myślę, że inni ludzie

attention to that as well, because young people are constantly being

też zwracają na to uwagę, ponieważ młodzi ludzie są ciągle

assessed, aren't they, by their peers anyway, anyway.

oceniani, czyż nie, w każdym razie przez swoich rówieśników.

But what do you know about young people?

Ale co ty wiesz o młodych ludziach?

Well, I don't I just what I've read, I can read Mr.

Cóż, ja nie tylko to, co przeczytałem, mogę przeczytać Panie

Doom can I can read the news, I can read articles, Got to talk to any young people, have to actually know.

Doom, czy mogę przeczytać wiadomości, mogę przeczytać artykuły, Muszę porozmawiać z młodymi ludźmi, muszę faktycznie wiedzieć.

Yes. Chris Shan, who says my heart was beating fast, felt like I was dying.

Tak. Chris Shan, który mówi, że moje serce biło szybko, czuł się, jakbym umierał.

Yes. It's a horrible feeling.

Tak. To okropne uczucie.

Yeah, it's a horrible feeling.

Tak, to okropne uczucie.

There's no shame in actually admitting that you have it, because I think it is

Nie ma wstydu w przyznaniu się, że to masz, ponieważ myślę, że jest to

something that everyone goes through, especially during certain situations.

coś, przez co przechodzi każdy, szczególnie w pewnych sytuacjach.

Talking of which, can I just say something now, Steve,

Mówiąc o tym, czy mogę teraz coś powiedzieć, Steve,

I was going to say this at the start of the live stream.

miałem to powiedzieć na początku transmisji na żywo. Czy

Can I just say a big hello to all those watching in Turkey

mogę po prostu przywitać się ze wszystkimi, którzy oglądają w Turcji,

and also in parts of Syria as well?

a także w niektórych częściach Syrii?

Terrible, absolutely awful scenes

Straszne, absolutnie okropne sceny

coming from both Turkey and also Syria, especially northern Syria,

dochodzą zarówno z Turcji, jak iz Syrii, szczególnie z północnej Syrii,

where all of the help and all of the aid

gdzie nie może przedostać się cała pomoc i cała ta pomoc,

that is needed there cannot get through.

która jest tam potrzebna.

So can I say hello to all those watching in Turkey?

Czy mogę więc przywitać się ze wszystkimi oglądającymi w Turcji?

I hope you're okay.

Mam nadzieję, że masz się dobrze.

There is a strange feeling, though, and I have to say it's it's on my mind at the moment.

Jest jednak dziwne uczucie i muszę powiedzieć, że w tej chwili o tym myślę.

Steve, there is a feeling that sometimes you see things happening

Steve, masz wrażenie, że czasami widzisz, jak coś się dzieje,

and the feeling that you have, well, you feel

i czujesz, że czujesz się

you feel helpless to feel helpless.

bezradny, czując się bezradny.

So that's, that's that feeling that you have in life where something is happening in front of you

Więc to jest to uczucie, które masz w życiu, kiedy coś dzieje się przed tobą

and there is absolutely nothing you can do about it.

i absolutnie nic nie możesz z tym zrobić.

It's very strange. It's a very strange feeling.

To bardzo dziwne. To bardzo dziwne uczucie.

And it's it's very nice, isn't it, when you can sit in your nice,

I to jest bardzo miłe, prawda, kiedy możesz siedzieć w swoim ładnym,

comfortable house in front of your big TV and you're watching the news and all of this stuff

wygodnym domu przed dużym telewizorem i oglądać wiadomości i to wszystko

is going on in the world and it's terrible and people are dying,

dzieje się na świecie i to jest straszne i ludzie umierają, są

they're injured, they're suffering, Whole families wiped out.

ranni, cierpią, całe rodziny wymordowane.

It is an awful, awful situation.

To okropna, okropna sytuacja.

And I have to say, sometimes

I muszę powiedzieć, że czasami

the feeling of helplessness has to be the worst feeling of all.

poczucie bezradności musi być najgorszym uczuciem ze wszystkich.

It's you're in a situation where you could say anything.

To ty jesteś w sytuacji, w której możesz powiedzieć wszystko.

You could even do anything to a degree, and it won't change that situation.

Możesz nawet zrobić wszystko do pewnego stopnia i nie zmieni to sytuacji.

I suppose the last time we felt that was with your mother last year,

Przypuszczam, że ostatni raz czuliśmy to z twoją matką w zeszłym roku,

and also with my mother, who's in a situation right now where there is nothing you can do.

a także z moją matką, która jest teraz w sytuacji, w której nic nie możesz zrobić.

And I think helplessness has to be one of the one of the worst

I myślę, że bezradność musi być jednym z najgorszych

feelings

uczuć,

where you see something happening and there is absolutely nothing

kiedy widzisz, że coś się dzieje i absolutnie nic nie

you can do about it, especially when it comes to nature.

możesz z tym zrobić, zwłaszcza jeśli chodzi o przyrodę.

Yes, volcanoes, earthquakes,

Tak, wulkany, trzęsienia ziemi, klęski żywiołowe

natural disasters, rain, heavy rain,

, deszcz, ulewny deszcz,

typhoons, tornado, Edo's.

tajfuny, tornado, Edo.

So many countries in the world suffer from

Tak wiele krajów na świecie cierpi z powodu

a preponderance of these events.

przewagi tych wydarzeń.

I only see these bad weather events.

Widzę tylko te złe zjawiska pogodowe.

I almost feel guilty talking about it here because we're standing here

Niemal czuję się winny, mówiąc o tym tutaj, ponieważ stoimy

now on the Internet relatively comfortable and we're talking about it.

teraz w Internecie stosunkowo wygodnie i rozmawiamy o tym.

And it's a horrible feeling.

I to jest okropne uczucie.

It's one sometimes that you can't actually you almost can't cope with it.

Czasami jest tak, że właściwie nie możesz sobie z tym poradzić.

It's very, very strange feeling.

To bardzo, bardzo dziwne uczucie.

It really is.

Naprawdę jest.

But can I say can I say a big hello?

Ale czy mogę powiedzieć, czy mogę się przywitać?

And that's all I can do for now, unfortunately.

I to wszystko, co na razie mogę zrobić, niestety.

And I hope that everything where you are is okay.

I mam nadzieję, że wszystko tam, gdzie jesteś, jest w porządku.

And if it isn't, I hope you're getting the help that you need.

A jeśli nie, mam nadzieję, że otrzymujesz pomoc, której potrzebujesz.

And of course, Turkey is a very unique place because it sits on on

I oczywiście Turcja jest bardzo wyjątkowym miejscem, ponieważ leży

not just one, but several faults in the earth.

nie tylko na jednym, ale na kilku uskokach na ziemi.

So the crust of the earth is divided up into sections and they're all pushing against each other.

Więc skorupa ziemska jest podzielona na sekcje i wszystkie napierają na siebie.

And apparently it moves two centimetres every year

I najwyraźniej przesuwa się o dwa centymetry co roku,

it shifts and the pressure slowly builds up.

przesuwając, a ciśnienie powoli rośnie.

And of course, as you know, if you press two things together, sometimes

I oczywiście, jak wiecie, jeśli połączy się dwie rzeczy, czasami

those things will suddenly move or shift and that is why we have earthquakes. But

te rzeczy nagle się poruszą lub przesuną i dlatego mamy trzęsienia ziemi. Ale

absolutely awful.

absolutnie okropne.

Sometimes Mother Nature

Czasami Matka Natura

has the last word.

ma ostatnie słowo.

Nothing we can do, nothing we can do about nature.

Nic nie możemy zrobić, nic nie możemy zrobić z naturą.

We can't control it despite all our technology.

Nie możemy tego kontrolować pomimo całej naszej technologii.

So, you know, I mean, the worse that we get in

Więc, wiesz, mam na myśli, że najgorsze, co mamy w

the UK is really just, you know, temperatures

Wielkiej Brytanii, to po prostu, wiesz, temperatury

suddenly go into 40 degrees for for a few weeks or maybe a bit of snow, I think.

nagle spadają do 40 stopni przez kilka tygodni lub może trochę śniegu, tak myślę.

Oh, and here is wind. Yes.

O, i tu jest wiatr. Tak.

But we never get anything really serious in the UK.

Ale w Wielkiej Brytanii nigdy nie dostajemy niczego naprawdę poważnego.

But we're very lucky from that point of view.

Ale z tego punktu widzenia mamy dużo szczęścia.

I mean, as soon as we we always talking about the weather,

To znaczy, jak tylko zawsze rozmawiamy o pogodzie,

but as soon as we get a bit of snow, you know, the whole country comes to a standstill.

ale jak tylko spadnie trochę śniegu, wiesz, cały kraj zatrzymuje się.

Yes, we have a bit of hot weather for a week.

Tak, mamy trochę upałów przez tydzień.

We do overreact. That's about it.

Reagujemy przesadnie. O to chodzi.

We do get earthquakes, but then nothing, nothing on that sort of scale.

Mamy trzęsienia ziemi, ale potem nic, nic na taką skalę.

Yes, well, we call them tremors.

Tak, cóż, nazywamy je drżeniem.

So the earth moves a little bit sometimes,

Tak więc czasami ziemia trochę się porusza,

but it's it just shakes the ground

ale jest to po prostu

very slightly and nothing like

bardzo lekkie trzęsienie ziemi i nic podobnego do

the ones that have happened over in Turkey

tych, które miały miejsce w Turcji,

and also across parts of Syria as well.

a także w niektórych częściach Syrii.

Kishan, who says that that old British people are drunkards.

Kishan, który mówi, że ci starzy Brytyjczycy to pijacy.

Well, you know what?

Cóż, wiesz co?

I know?

I know you're probably joking there, but you might have a point.

Ja wiem?

Wiem, że pewnie żartujesz, ale może masz trochę racji.

I think it is a thing that's become I think it's normal now

Myślę, że stało się to czymś normalnym,

for people to come home from work and the first thing they do is open a bottle of wine.

że ludzie wracają z pracy do domu i pierwszą rzeczą, jaką robią, jest otwieranie butelki wina.

Now, we're not going to talk about people in specific circumstances, but you know people, don't you?

Teraz nie będziemy rozmawiać o ludziach w konkretnych okolicznościach, ale znasz ludzi, prawda?

Well, I'm not an I know people.

Cóż, nie jestem i znam ludzi.

I mean, I agree this I saw a survey.

To znaczy, zgadzam się, że widziałem ankietę.

It's an interesting point that you made. I saw a survey.

To ciekawy punkt, który poruszyłeś. Widziałem ankietę.

It was done around the world about how what people perceive

Zrobiono to na całym świecie na temat tego, jak ludzie postrzegają,

what are the qualities they perceive in British people.

jakie są cechy, które dostrzegają u Brytyjczyków.

And the number one thing that came out was drink a lot.

A rzeczą numer jeden, która wyszła, było dużo pić.

So it was, you know, being polite and that sort of thing was there.

Więc to było, wiesz, bycie uprzejmym i tego rodzaju rzeczy tam były.

But the number one thing that people associate British people

Ale rzeczą numer jeden, z którą ludzie kojarzą Brytyjczyków na całym

around the world with is getting drunk.

świecie, jest upijanie się.

And that, of course, a lot a lot of that has to do with the football crowds.

I to oczywiście ma wiele wspólnego z piłkarskimi tłumami.

But, you know, it's a reputation that the British people

Ale wiesz, Brytyjczycy mają

now have around the world, that they drink excessively.

teraz na całym świecie reputację, że piją za dużo.

So even in daily life, even in daily life, I think it's almost routine.

Więc nawet w codziennym życiu, nawet w codziennym życiu, myślę, że to prawie rutyna.

I think I think not from the point of going to the pub, but just being at home.

Myślę, że myślę nie z punktu wyjścia do pubu, ale po prostu bycia w domu.

The first thing people do is open a bottle of wine and and we know people who sometimes

Pierwszą rzeczą, którą ludzie robią, jest otwarcie butelki wina i znamy ludzi, którzy czasem może w

maybe during the week they will finish a whole bottle of wine.

ciągu tygodnia wypiją całą butelkę wina.

And one night I've got a friend every night, drinks a whole bottle of wine or every other night.

I pewnej nocy mam przyjaciela każdej nocy, wypijam całą butelkę wina lub co drugą noc.

I mean that's, you know, excessive really.

Mam na myśli to, no wiesz, naprawdę przesadne.

But people do.

Ale ludzie tak mają.

Yeah.

You've got, you know, you've got your obvious drinkers,

Tak.

Masz, wiesz, masz swoich oczywistych pijaków,

the football crowd, the ones that get drunk and then cause

kibica piłkarskiego, tych, którzy się upijają, a potem powodują

you get football hooliganism

chuligaństwo piłkarskie

and all that, which of course were well known throughout the world.

i to wszystko, co oczywiście było dobrze znane na całym świecie.

But then you have the secret drinkers, the middle class people who you go home and open

Ale masz tajemniczych pijących, ludzi z klasy średniej, z którymi idziesz do domu i otwierasz

a bottle of wine at home and maybe have half of it every night and things like that.

butelkę wina w domu i może wypijasz połowę tego każdego wieczoru i tym podobne.

Of course, the French drink, but they're what

Oczywiście, Francuzi piją, ale to właśnie z nich

the French are known for, being very moderate in their drinking.

słyną Francuzi, będąc bardzo umiarkowanymi w piciu.

So they will have one or two glasses and they won't get obviously drunk.

Więc wypiją jeden lub dwa kieliszki i nie będą się oczywiście upić.

Whereas for British people we tend to go mad and have loads of it and get completely drunk.

Podczas gdy Brytyjczycy mają tendencję do wariowania, objadania się i całkowitego upijania.

It's just become a culture.

To po prostu stało się kulturą.

Yeah.

Tak.

In, uh, in, in the UK, we're not part of that. So.

W, uh, w Wielkiej Brytanii nie jesteśmy tego częścią. Więc.

Well, well, this is what I was going to lead on to.

No właśnie, do tego chciałem doprowadzić.

We don't really drink with.

Właściwie nie pijemy z

I've never thought to myself, I must have alcohol.

Nigdy nie pomyślałem sobie, że muszę mieć alkohol.

I've never thought it as a child of course.

Oczywiście nigdy o tym nie myślałem jako dziecko.

Well, when I say a child, it does feel as if it was my childhood.

Cóż, kiedy mówię dziecko, to wydaje mi się, że to było moje dzieciństwo.

But when I was in my teenage years, 18, 19, and even my early twenties, I would

Ale kiedy byłem nastolatkiem, mając 18, 19 lat, a nawet tuż po dwudziestce,

of course go for a little bit to the pub because that's normal for teenagers.

oczywiście chodziłem na trochę do pubu, ponieważ to normalne dla nastolatków.

And then you sort of grow out of it as I did.

A potem wyrastasz z tego, tak jak ja.

So we didn't really drink alcohol at all.

Więc w ogóle nie piliśmy alkoholu.

But the other thing is the culture at work.

Ale druga sprawa to kultura pracy.

You see, I always found there's a culture in the UK of particularly if you go out with friends

Widzisz, zawsze uważałem, że w Wielkiej Brytanii istnieje kultura, szczególnie jeśli wychodzisz z przyjaciółmi,

or even in work when you go to a

a nawet w pracy, kiedy idziesz na

maybe a work party or I used to go on sales conferences a lot.

imprezę firmową lub często chodziłem na konferencje sprzedażowe.

There is this there is a lot of pressure in British culture to drink excessively.

W kulturze brytyjskiej panuje duża presja, by nadmiernie pić.

And I mean, I battled with this for years.

Dodam, że walczyłem z tym przez lata. Za

Every time I went to a sales meeting, probably about four times a year and probably three or four

każdym razem, gdy szedłem na spotkanie sprzedażowe, prawdopodobnie cztery razy w roku i prawdopodobnie trzy lub cztery

of the smaller regional meetings,

mniejsze spotkania regionalne,

The expectation was when we'd done the work

spodziewałem się, że kiedy skończymy pracę

in the evening, you would get drunk and it wasn't just one or two glasses,

wieczorem, upijesz się i nie było to tylko jeden lub dwa kieliszki,

it was the managers buying you drinks, trying to get you drunk.

to menedżerowie stawiali ci drinki, próbując cię upić.

And I used to battle against I used to throw the drinks away or.

I walczyłem z tym, że wyrzucałem napoje lub.

Or hide them. Yes. Because I just didn't want

Albo je ukryć. Tak. Ponieważ po prostu nie chciałem

to feel awful the next day.

czuć się okropnie następnego dnia. To

It's a type of it's a type of bonding

rodzaj więzi,

that, yes, it was There is a lot of pressure in the UK.

która, tak, była. W Wielkiej Brytanii panuje duża presja.

If you go out with groups of people or in the workplace to drink excessively and it's still then.

Jeśli wychodzisz z grupą ludzi lub w miejscu pracy, aby wypić nadmiernie i nadal to jest to.

Well, I think it's starting to reduce now because I know in the company

Cóż, myślę, że teraz zaczyna się zmniejszać, ponieważ wiem, że w firmie, w której

I used to work for before, I've since found out now in all work meetings

pracowałem wcześniej, od tego czasu dowiedziałem się na wszystkich spotkaniach w pracy, że

they don't buy any alcohol and that's and the reason is it's, it's

nie kupują alkoholu i to jest powód, dla którego to jest, to jest

corporate responsibility because if you get all your employees drunk

korporacyjne odpowiedzialność, ponieważ jeśli upijesz wszystkich swoich pracowników,

and then the next day they've got to drive back,

a następnego dnia będą musieli jechać z powrotem,

then they could be driving illegally on the road.

to mogą jechać nielegalnie po drodze.

And I know people used to drive back in the UK,

I wiem, że ludzie wracali samochodem w Wielkiej Brytanii, i

they were still way over the limit the next day anyway.

tak następnego dnia nadal przekraczali limit.

But yeah, I'm just saying it is, it is.

Ale tak, ja tylko mówię, że jest, jest.

There is pressure to drink in the UK when you go out

W Wielkiej Brytanii istnieje presja, aby pić, gdy wychodzisz

with friends or in company meetings.

z przyjaciółmi lub na spotkaniach firmowych.

Sadly, but then you go, Oh don't forget to give us a like by the way we can, we have a like

Niestety, ale potem idziesz, Och, nie zapomnij dać nam polubienia tak, jak możemy, mamy polubienie,

press the button.

naciśnij przycisk.

I know it sounds desperate and rather pathetic, but those lights really help.

Wiem, że brzmi to desperacko i raczej żałośnie, ale te światła naprawdę pomagają.

They really do, because maybe, maybe someone at YouTube

Naprawdę tak jest, bo może, może ktoś na YouTube

will will see me and they will go, Oh, that Mr.

mnie zobaczy i pójdzie, Och, ten pan

Duncan.

Duncan. Ma

He has quite a few likes.

sporo polubień.

We might actually let other people see him

Być może pozwolimy innym ludziom zobaczyć go

on YouTube.

na YouTube.

That would be so nice.

Byłoby miło.

So thank you once again to the YouTube algorithms

Więc jeszcze raz dziękuję algorytmom YouTube

for making sure no one sees me at all.

za upewnienie się, że nikt mnie nie zobaczy.

Thank you. Thank you, Steve.

Dziękuję. Dziękuję, Steve.

Also, after ever conflicts that were you don't have to move away from your computer screens.

Także po konfliktach, które były, nie musisz odchodzić od ekranów swoich komputerów.

I haven't seen the news that apparently President Zelensky is in the UK.

Nie widziałem wiadomości, że najwyraźniej prezydent Zełenski jest w Wielkiej Brytanii.

He is he's made a surprise trip.

Odbył niespodziewaną podróż.

He was giving Prime Minister

Rishi Sunak a big warm hug.

Mocno i ciepło uściskał premiera Rishi Sunaka.

He's he's going to very quickly forget all about Boris Johnson

On bardzo szybko zapomni o Borisie Johnsonie,

and then now Rishi, Rishi Sunak is going to be his new best friend.

a teraz Rishi, Rishi Sunak będzie jego nowym najlepszym przyjacielem.

I have a feeling that's what's happening here is no doubt.

Mam przeczucie, że to, co się tutaj dzieje, nie ma wątpliwości.

Take a few tanks back with him and he's in his aeroplane.

Zabierz ze sobą kilka czołgów i jest w swoim samolocie.

Maybe they're trying to smuggle.

Może próbują przemycić.

Smuggle him through duty free. Yes.

Przemycić go przez strefę wolnocłową. Tak.

Which I think he desperately needs at the moment.

Którego, jak sądzę, desperacko potrzebuje w tej chwili.

Anyway, we shouldn't be joking about that because that's also another one of those serious things

W każdym razie nie powinniśmy z tego żartować, ponieważ jest to również kolejna z tych poważnych rzeczy, które

going on in the world and once again, it's very easy to feel as if you want to do something.

dzieją się na świecie i po raz kolejny bardzo łatwo jest poczuć, że chcesz coś zrobić.

You want to go there and maybe help,

Chcesz tam pojechać i może pomóc,

but it's it's quite risky.

ale to dość ryzykowne.

Quite, quite a few ex British soldiers

Całkiem sporo byłych żołnierzy brytyjskich

have have gone out there to to help in the conflict.

wyruszyło tam, by pomóc w konflikcie.

Quite a few of them have been killed.

Sporo z nich zostało zabitych.

Well, most of them, unfortunately, have actually died Just just a couple of weeks ago.

Cóż, większość z nich niestety zmarła zaledwie kilka tygodni temu.

Two volunteers who went out there and they weren't fighting,

Dwóch wolontariuszy, którzy tam poszli i nie walczyli,

they were just going out there supplying aid

po prostu szli tam, dostarczając pomocy

and helping communities out there.

i pomagając lokalnym społecznościom.

And they were both shot heroes, really, these people going out, whether they're all heroes,

I obaj byli zastrzelonymi bohaterami, naprawdę, ci ludzie wychodzący, bez względu na to, czy wszyscy są bohaterami,

anybody battling to to stop somebody

każdy, kto walczy, aby powstrzymać kogoś przed

invading that country is a hero.

inwazją na ten kraj, jest bohaterem.

Can I ask a question?

Czy mogę zadać pytanie?

Says, you know, it depends on what it is.

Mówi, wiesz, to zależy od tego, co to jest.

If it's if it's are you a couple of puffs

Jeśli tak, to czy jesteście parą kłębków

trying to do the same? Is it okay?

próbujących zrobić to samo? Czy to w porządku?

Well, that's all right.

Cóż, wszystko w porządku.

It's okay.

Jest w porządku. To

It's a question I get asked quite a lot.

pytanie, które słyszę dość często.

So they get So come on, Uma, do you have a question for us?

Więc dostają Więc dalej, Uma, masz do nas pytanie?

Ask us your question and we will try.

Zadaj nam swoje pytanie, a my spróbujemy.

I will try my best to growing a beard, says Giovanni.

Postaram się zapuścić brodę, mówi Giovanni.

No, today I was just very, very lazy.

Nie, dzisiaj byłem po prostu bardzo, bardzo leniwy.

I could not be bothered to have a shave again.

Nie chciało mi się znowu golić.

There you go.

Proszę bardzo.

Well, at least you get a good answer from me.

Cóż, przynajmniej masz dobrą odpowiedź ode mnie.

I don't try to to pretend that I'm doing something else.

Nie próbuję udawać, że robię coś innego.

So no, I didn't. I haven't. I haven't shaved today.

Więc nie, nie zrobiłem tego. ja nie. Nie goliłem się dzisiaj.

It's all so busy preparing the livestream.

Wszyscy są tak zajęci przygotowywaniem transmisji na żywo.

I just didn't have time.

Po prostu nie miałem czasu.

I wasn't I was being very lazy today. I did.

Nie byłem dzisiaj bardzo leniwy. Zrobiłem.

I got up. I didn't want to do anything trying to help you there.

Wstałem. Nie chciałem nic robić, żeby ci tam pomóc.

But at the moment I was looking out the window.

Ale w tej chwili patrzyłem przez okno.

It was frosty, it was cold.

Było mroźno, było zimno.

And then I was looking at the news, the news stories on the Internet,

A potem przeglądałem wiadomości, wiadomości w Internecie,

and it was all terrible, terrible news about what's happening in Turkey.

i to były okropne, okropne wiadomości o tym, co dzieje się w Turcji.

And to be honest, I just wanted to go back to bed.

I szczerze mówiąc, chciałem tylko wrócić do łóżka.

I'm sure you felt like that in the past.

Jestem pewien, że czułeś się tak w przeszłości. Po

You just feel like going back to bed.

prostu masz ochotę wrócić do łóżka.

Shall we tell them what happened yesterday?

Powiemy im, co się wczoraj stało?

Mr. Steve.

Panie Steve.

Mr. Steve was supposed to go out last night.

Pan Steve miał wyjść zeszłej nocy.

Well, he did go out, but he had a slight problem before then,

Cóż, wyszedł, ale wcześniej miał mały problem

and that was we decided to have a little nap.

i postanowiliśmy się trochę zdrzemnąć.

Unfortunately, on nap became a two hour sleep

Niestety na drzemkę zamieniliśmy się w dwugodzinny sen

and when we woke up it was dark.

i kiedy się obudziliśmy było już ciemno.

We had no idea where we were, what day of the week it was.

Nie mieliśmy pojęcia, gdzie jesteśmy, jaki jest dzień tygodnia.

And then Mr.

A potem pan

Steve suddenly realised he had to be out of the house in 15 minutes.

Steve nagle zdał sobie sprawę, że za 15 minut musi wyjść z domu.

So. So we slightly overslept during our nap yesterday.

Więc. Więc trochę zaspaliśmy podczas naszej wczorajszej drzemki.

So that was it was quite funny and fascinating.

Więc to było całkiem zabawne i fascynujące.

It was funny watching you try to work out what day is it, and even I had no idea.

Zabawnie było patrzeć, jak próbujesz odgadnąć, jaki jest dzień, i nawet ja nie miałam pojęcia.

Have you ever done that falling asleep in the afternoon, woken up and you're

Czy zdarzyło ci się kiedyś zasnąć po południu, obudziłeś się i jesteś

all disorientated, You don't know where you are, you don't know what time it is, what day it is,

zdezorientowany, nie wiesz, gdzie jesteś, nie wiesz, która jest godzina, jaki jest dzień,

and then you suddenly realise you've got to be somewhere

a potem nagle zdajesz sobie sprawę, że Muszę być gdzieś

in a very short time.

w bardzo krótkim czasie.

So it sort of makes you a bit

Więc to sprawia, że ​​jesteś trochę

disorientated, a bit panicky, but yes,

zdezorientowany, trochę spanikowany, ale tak,

Yes, sir.

tak, proszę pana.

Giovanni That's a very direct confession.

Giovanni To bardzo bezpośrednie wyznanie.

Yeah. Oh, yeah.

Tak. O tak.

Well, there we go. That's a confession,

Cóż, zaczynamy. To spowiedź,

which is of course, the theme of today's live stream.

która jest oczywiście tematem dzisiejszej transmisji na żywo.

We are talking all about confessions.

Mówimy o spowiedziach.

I think sometimes it is good

Myślę, że czasami dobrze jest się

to confess to something especially.

do czegoś szczególnie przyznać.

Well, I suppose it depends what it is. If you've.

Cóż, myślę, że to zależy od tego, co to jest. Jeśli masz.

If you killed your next door neighbour and buried them in the back garden,

Jeśli zabiłeś sąsiada z sąsiedztwa i zakopałeś go w ogródku za domem,

then maybe you will try to hide that for as long as you can,

być może będziesz próbował to ukryć tak długo, jak to możliwe,

but you can only hide it for so many years or

ale możesz to ukryć tylko przez tyle lat lub

so much time because you might be worried about it and feel bad about it.

tyle czasu, ponieważ możesz się martwić i źle się z tym czuje.

It is. It is on your conscience.

To jest. To jest na twoim sumieniu.

So sometimes you have to confess or just say

Więc czasami musisz się przyznać lub po prostu powiedzieć,

that you did something in the past that you feel bad about.

że zrobiłeś w przeszłości coś, z czego źle się czujesz.

It might not be a bad thing.

Może to nie jest nic złego.

It doesn't have to be murder.

To nie musi być morderstwo.

It can be just something that you you did.

Może to być po prostu coś, co zrobiłeś.

And then afterwards you regretted it and you feel bad about it.

A potem żałowałeś tego i źle się z tym czujesz.

And sometimes confessing something, saying

A czasem przyznanie się do czegoś, powiedzenie,

that you've done something in the past.

że zrobiłeś coś w przeszłości.

So come on, you might you enough

Więc chodź, może wystarczy ci

you umina please ask your question.

umina, proszę zadaj pytanie.

It's not a problem.

To nie problem.

You haven't you haven't talked about the live chat yet.

Nie rozmawiałeś jeszcze o czacie na żywo.

Mr. Duncan.

Panie Duncan.

We have the live chat.

Mamy czat na żywo.

Can I say congratulations once again to Vitesse?

Czy mogę jeszcze raz pogratulować Vitesse?

Vitesse, you are first once again on today's live chat.

Vitesse, ponownie jesteś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo.

Well done.

Dobrze zrobiony.

The Champions.

Mistrzowie.

The champions, St Louis. Today is lows here.

Mistrzowie, St Louis. Dziś są tu minima.

I don't think Louis is on today and Claudio is busy with something in her life as well.

Nie sądzę, żeby Louis był dzisiaj w pracy, a Claudio też jest zajęty czymś w swoim życiu.

So I don't think Claudia is set actually is here.

Więc nie sądzę, że Claudia jest ustawiona, tak naprawdę tu jest.

She's cooking.

Ona gotuje.

I don't think Louis is here at the moment.

Nie sądzę, żeby Louisa tu teraz było.

I haven't seen Louis.

Nie widziałem Louisa.

No, I don't think he's here today.

Nie, nie sądzę, żeby był tu dzisiaj.

Claudia is cooking meatballs.

Claudia gotuje klopsiki.

Oh, I think she said.

Och, myślę, że powiedziała.

And her brother's taking care of personal matters for her.

A jej brat załatwia za nią sprawy osobiste.

I said she's at home cooking at the moment.

Powiedziałem, że jest teraz w domu i gotuje.

Meatball. Yes.

Pulpety. Tak.

That's one of your favourites.

To jeden z twoich ulubionych.

I do like some meatballs. Sure.

Lubię niektóre klopsiki. Jasne.

It was meatballs that Claudia said that she was cooking.

Claudia powiedziała, że ​​gotuje klopsiki.

Especially Italian Italian meatballs

Zwłaszcza włoskie włoskie klopsiki

with spaghetti and that rich, thick

ze spaghetti i ten bogaty, gęsty

tomato sauce with potatoes.

sos pomidorowy z ziemniakami.

Oh, my God. Baked potatoes with meatballs.

O mój Boże. Pieczone ziemniaki z klopsikami.

You're going to make somebody a wonderful wife.

Zrobisz z kogoś wspaniałą żonę.

Yeah, I'm a bit jealous.

Tak, jestem trochę zazdrosny.

Oh, apparently Lewis Mendez.

Och, najwyraźniej Lewis Mendez.

Or should I say Lewis?

A może powinienem powiedzieć Lewis?

Lewis Mendez is travelling to Brittany,

Lewis Mendez jedzie do Bretanii

and that is where my family originated from.

i stamtąd pochodzi moja rodzina.

So my family on my father's side originated from Brittany.

Tak więc moja rodzina ze strony ojca pochodziła z Bretanii.

And there are still people living in that place in that part of France

I nadal są ludzie mieszkający w tym miejscu w tej części Francji,

who have my name, my, my, my actual French name.

którzy noszą moje imię, moje, moje, moje prawdziwe francuskie imię.

Oh, When we go to Paris, we'll have to we'll have to

Och, kiedy pojedziemy do Paryża, będziemy musieli

go to Brittany on the way and see if we can find any of your long lost relatives.

po drodze pojechać do Bretanii i zobaczyć, czy uda nam się znaleźć któregoś z twoich dawno zaginionych krewnych.

Mr. Duncan, I don't think that's going to happen.

Panie Duncan, nie sądzę, żeby tak się stało.

You at least look for people that look like you might be lots

Przynajmniej szukasz ludzi, którzy wyglądają, jakbyś był

of lots of very tall, slim people walking around.

mnóstwem bardzo wysokich, szczupłych ludzi spacerujących po okolicy.

Brittany, do you know exactly where they come from?

Brittany, czy wiesz dokładnie, skąd one pochodzą?

Yes, there were people actually on Facebook.

Tak, faktycznie byli ludzie na Facebooku.

Really? Yes.

Naprawdę? Tak.

My mother tracked down several people

Moja mama wytropiła kilka osób,

who live in France and parts of Brittany.

które mieszkają we Francji i części Bretanii.

And yes, they were on her friends list.

I tak, byli na liście jej przyjaciół.

My mother's friends list. So.

Lista przyjaciół mojej mamy. Więc.

Yes. Oh, yeah. Oh, family.

Tak. O tak. Och, rodzina.

Oh, family is spread across France on my father's side.

Och, rodzina jest rozrzucona po całej Francji ze strony mojego ojca.

But do you know, could you actually pinpoint them now? Yes.

Ale czy wiesz, czy mógłbyś je teraz wskazać? Tak.

Right. Okay.

They're on my mother's friends lists, but why don't we find it?

Prawidłowy. Dobra.

Są na liście przyjaciół mojej matki, ale dlaczego ich nie znajdujemy?

We tracked them down, Mr.

Wyśledziliśmy ich, panie

Duncan, and do what we might of free holidays to France and Disney.

Duncan, i zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby zapewnić bezpłatne wakacje we Francji i Disneyu.

You know, they might, but they might.

Wiesz, mogą, ale mogą.

They might not want to know us because, you know, we're British.

Mogą nie chcieć nas znać, bo wiesz, jesteśmy Brytyjczykami.

We are just scum Now, to the rest of your family.

Dla reszty twojej rodziny jesteśmy teraz tylko szumowinami.

Family.

Rodzina. Muszę powiedzieć, że

The bonds between families are very, very tight, very strong, I have to say.

więzi między rodzinami są bardzo, bardzo bliskie, bardzo silne.

And anyway, you voted to remain so you can make that very clear to them.

W każdym razie głosowałeś za pozostaniem, więc możesz im to jasno powiedzieć.

How do you prove that?

Jak to udowodnisz?

But I don't think you have to prove it. Yeah.

Ale myślę, że nie musisz tego udowadniać. Tak.

Anyway, what I was going to say when stayed in Paris,

W każdym razie, co miałem powiedzieć, kiedy byłem w Paryżu,

everyone at the hotel we were staying at because it was a special gift for Mr.

wszyscy w hotelu, w którym mieszkaliśmy, ponieważ był to specjalny prezent dla pana

Steve from his employer.

Steve'a od jego pracodawcy.

Everyone got my real last name right.

Wszyscy dobrze zrozumieli moje prawdziwe nazwisko.

They all said it correctly Here in the UK.

Wszyscy powiedzieli to poprawnie Tutaj w Wielkiej Brytanii.

In England, no one ever says my real name correctly.

W Anglii nikt nigdy nie wymawia poprawnie mojego prawdziwego imienia.

No one ever does it. You, Ms..

Nikt nigdy tego nie robi. Pani...

Question is, is it true that American people don't understand British English?

Pytanie brzmi, czy to prawda, że ​​Amerykanie nie rozumieją brytyjskiego angielskiego? To

It is a load of rubbish.

kupa śmieci.

No, they it isn't true.

Nie, oni to nieprawda.

They understand British English.

Rozumieją brytyjski angielski.

Yes, it's it's one of these things that over the years has been created as a myth.

Tak, to jedna z tych rzeczy, które przez lata tworzyły się jako mit.

And the reason why I know that is because I can watch

Wiem to dlatego, że mogę oglądać

television programmes from the United States and I can understand what they're saying.

programy telewizyjne ze Stanów Zjednoczonych i rozumiem, co mówią.

And most of our programmes come from the United States.

A większość naszych programów pochodzi ze Stanów Zjednoczonych.

Certainly most of the programmes we've watched, most of the comedy has to do

Z pewnością większość programów, które oglądaliśmy, większość komedii ma do czynienia,

because it looks he's coming down with cable.

ponieważ wygląda na to, że schodzi z telewizji kablowej.

Okay, that can just draw attention to it.

Dobra, to może tylko zwrócić na to uwagę.

Go on.

Kontynuować.

Mr. Juncker's in a funny mood today,

Pan Juncker jest dziś w zabawnym nastroju,

so yeah, British people can understand.

więc tak, Brytyjczycy mogą to zrozumieć.

American and American can understand British people.

Amerykanin i Amerykanin mogą zrozumieć Brytyjczyków.

They might be the I don't think there's

Mogą to być: Myślę, że nie ma żadnego

there's no problem whatsoever.

problemu.

No, there isn't.

Nie, nie ma.

It's one of these silly things.

To jedna z tych głupich rzeczy. To ten

It's the same language, the accents different. Yes.

sam język, inne akcenty. Tak.

And some of the odd words like who'd

I kilka dziwnych słów, takich jak „kto

okay in on a car bonnet. Yes.

zmieści się na masce samochodu”. Tak.

But that's just different words. I know. That's what I'm saying.

Ale to tylko inne słowa. Ja wiem. To właśnie mówię.

There's no different word.

Nie ma innego słowa.

But generally you can understand everything. That's it.

Ale generalnie wszystko można zrozumieć. Otóż ​​to.

And the American is saying it's just a question of the accent.

A Amerykanin mówi, że to tylko kwestia akcentu.

It's just like in the UK, Scottish people speak English,

To tak jak w Wielkiej Brytanii, Szkoci mówią po angielsku,

but the accent is difficult to understand sometimes.

ale akcent jest czasem trudny do zrozumienia.

So it's all a question of accent.

Więc wszystko jest kwestią akcentu.

So British English, American English is English.

Więc brytyjski angielski, amerykański angielski to angielski.

There is only one.

Tam jest tylko jeden.

And I know I say this a lot of times and people still don't listen to me.

I wiem, że mówię to wiele razy, a ludzie wciąż mnie nie słuchają.

One There is only one English language.

Jeden Jest tylko jeden język angielski.

I have to say it again and again.

Muszę to powtarzać i powtarzać.

There is only one English language.

Jest tylko jeden język angielski.

Yes, that.

Tak to.

But there are many variations with small differences like spelling.

Ale istnieje wiele odmian z niewielkimi różnicami, takimi jak pisownia.

And sometimes words mean different things, but no, it's not true.

A czasami słowa znaczą różne rzeczy, ale nie, to nieprawda.

It's just a question of that accent, isn't it?

To tylko kwestia tego akcentu, prawda?

That's all it is.

To wszystko.

It's English with an American accent in sentences, everything's exactly the same.

To angielski z amerykańskim akcentem w zdaniach, wszystko jest dokładnie takie samo.

But. But.

Ale. Ale.

But you're right.

Asking if it's British that people can't understand in America. So.

Ale masz rację.

Pytanie, czy ludzie w Ameryce nie rozumieją Brytyjczyków. Więc.

No, it's not true.

Nie to nie prawda.

It's not true. They love the British accent. In America.

To nie prawda. Uwielbiają brytyjski akcent. W Ameryce.

They find it very slight.

Uważają to za bardzo niewielkie.

Absolutely Love it if you go to they love to listen to the British accent,

Absolutnie uwielbiam to, jeśli pójdziesz tam, gdzie uwielbiają słuchać brytyjskiego akcentu,

whereas British people

podczas gdy Brytyjczycy

generally aren't keen on an American accent.

generalnie nie przepadają za amerykańskim akcentem.

But that's why we get a lot of tourism from from America.

Ale właśnie dlatego mamy dużo turystów z Ameryki.

They love to listen to the British accent.

Uwielbiają słuchać brytyjskiego akcentu.

But yeah, they can understand it perfectly

Ale tak, rozumieją to doskonale,

well because it's all the same words, just a different accent, that's all.

ponieważ to są te same słowa, tylko inny akcent, to wszystko.

Giovanni remembers when we did the live stream next to the Eiffel Tower.

Giovanni pamięta, jak prowadziliśmy transmisję na żywo obok Wieży Eiffla.

Yes, we did.

Tak zrobiliśmy.

That was a very strange moment because I wasn't sure if it was going to work.

To był bardzo dziwny moment, ponieważ nie byłem pewien, czy to zadziała.

And then it did work and we had a little bit of success with that.

A potem to zadziałało i odnieśliśmy z tym mały sukces.

So that was it. Yes.

Więc to było to. Tak.

Well remembered.

Dobrze zapamiętany.

Well remembered.

Dobrze zapamiętany.

Oh, we have Bella here.

Och, mamy tu Bellę.

Hello, Bella. It's nice to see you.

Cześć, Bello. Miło cię widzieć.

Well, no, I can't remember the last time I saw you here.

Cóż, nie, nie pamiętam, kiedy ostatnio cię tu widziałem.

Bella.

Bella used to be one of our very regular live stream

Bella.

Bella była jedną z naszych stałych wielbicielek transmisji na żywo,

devotees when we first started doing live streams.

kiedy zaczynaliśmy robić transmisje na żywo.

But lovely to have you back.

Ale cudownie mieć cię z powrotem.

One asks.

Jeden pyta.

Are you sick? No, just a bit of a bit of a cough.

Jesteś chory? Nie, tylko trochę kaszlu.

Yeah, it's dry in here. Dry.

Tak, tu jest sucho. Suchy.

The problem You have to remember the environment in the studio

Problem Musisz pamiętać, że środowisko w studiu

show is incredibly dry and it does dry my throat

jest niesamowicie suche i wysusza mi gardło,

because I've been here all morning trying to sort all of this out.

ponieważ byłem tu cały ranek, próbując to wszystko uporządkować.

I think I pronounce your name correctly, Juan.

Myślę, że poprawnie wymawiam twoje imię, Juan.

Is that correct? I think I've done that same thing that.

Czy to jest poprawne? Myślę, że zrobiłem to samo, co

What about you from

A co z tobą z

South America, Mexico, somewhere like that.

Ameryki Południowej, Meksyku, gdzieś tak.

Please tell us. We'd like to know.

Proszę powiedz nam. Chcielibyśmy wiedzieć.

We always like to know where all the people are that watch us.

Zawsze lubimy wiedzieć, gdzie są wszyscy ludzie, którzy nas obserwują.

I am a bit I am a bit grumpy today.

Jestem dzisiaj trochę zrzędliwy.

You are Mr. Duncan's grumpy today.

Jesteś dzisiaj zrzędliwy dla pana Duncana.

Oh, by the way, there is a new English lesson on my YouTube channel.

A tak przy okazji, na moim kanale YouTube pojawiła się nowa lekcja angielskiego.

I posted it at the start of the week and.

Wysłałem to na początku tygodnia i.

Very few people have watched it, but I'd just like to say now there is a new English lesson.

Bardzo niewiele osób to oglądało, ale chciałbym tylko powiedzieć, że teraz jest nowa lekcja angielskiego.

I know YouTube

Wiem, że YouTube

has now decided that I am just trash, but it's fair

zdecydował, że jestem zwykłym śmieciem, ale jest to sprawiedliwe,

and the link is also below this video.

a link znajduje się również pod tym filmem.

So I have made a new English lesson.

Więc zrobiłem nową lekcję angielskiego.

But most, most people haven't actually found it because

Ale większość, większość ludzi tak naprawdę tego nie znalazła, ponieważ ponieważ

because you know you English lesson please much Mr.

znasz swoją lekcję angielskiego, bardzo proszę Pana

Donkeys do lesson.

Osła o lekcję.

Yes Town mayor says that the Scots the Welsh

Tak Burmistrz miasta mówi, że Szkoci Walijczycy

don't like to call themselves English people.

nie lubią nazywać siebie Anglikami.

No, that's true. They're not English.

Nie, to prawda. Nie są Anglikami.

I know.

Ja wiem.

And I was just about to explain that. Mr. Duncan.

I właśnie miałem to wyjaśnić. Panie Duncan.

No, Welsh people are Welsh, Scottish people are Scottish.

Nie, Walijczycy to Walijczycy, Szkoci to Szkoci.

And they that's how they like to identify English.

I tak lubią identyfikować angielski.

People are just from England.

Ludzie są po prostu z Anglii.

Yes, which is doesn't include Scotland and Wales.

Tak, co nie obejmuje Szkocji i Walii.

But I think what maybe maybe the thing they don't want to admit to is being British. Yes.

Ale myślę, że być może rzeczą, do której nie chcą się przyznać, jest bycie Brytyjczykiem. Tak.

Because they wouldn't be British.

Bo nie byliby Brytyjczykami.

So British takes all of those different countries

Więc Brytyjczycy biorą wszystkie te różne kraje

Wales, England, Scotland and also a little piece of

Walię, Anglię, Szkocję, a także mały kawałek

Ireland as well.

Irlandii.

And and I think that's the one that's the one

I myślę, że to jest ten, z którym

a lot of people don't want to be associated with.

wiele osób nie chce być kojarzonych.

So English people are English, Welsh people are Welsh,

Więc Anglicy to Anglicy, Walijczycy to Walijczycy,

they live in Wales and Scottish people

mieszkają w Walii, a Szkoci

or Scots, they live in Scotland.

lub Szkoci mieszkają w Szkocji.

So yes, and even CORNISH people, as Palmira says,

Więc tak, a nawet ludzie z Kornwalii, jak mówi Palmira,

Yes, you people from the South.

Tak, wy ludzie z Południa.

CORNISH People tend to think that they're almost not part of the UK as well.

CORNISH Ludziom wydaje się, że prawie nie są częścią Wielkiej Brytanii.

They like to think of themselves as. CORNISH People.

Lubią myśleć o sobie jako. Kornwalijczycy Ludzie.

Yeah, I think you are right there.

Tak, myślę, że jesteś tam.

They don't like to call themselves English.

Nie lubią nazywać siebie Anglikami.

They probably like to call themselves.

Pewnie lubią się nazywać.

CORNISH Even though they are in England,

CORNISH Nawet jeśli są w Anglii,

it's just sort of little tribes that go back thousands of years.

to po prostu rodzaj małych plemion, które sięgają tysięcy lat wstecz.

But yeah, certainly there is that distinction between an English person

Ale tak, z pewnością istnieje taka różnica między Anglikiem

and an a British person that,

a Brytyjczykiem, że

yeah, from all point of view, it doesn't bother me, to be honest.

tak, z całego punktu widzenia, szczerze mówiąc , nie przeszkadza mi to. Nigdy

I never think well, I never think I'm British, I never think I'm English.

nie myślę dobrze, nigdy nie myślę, że jestem Brytyjczykiem, nigdy nie myślę, że jestem Anglikiem.

I never think to myself as I go to sleep at night, Oh, I'm British.

Nigdy nie myślę sobie, kiedy kładę się spać w nocy, Och, jestem Brytyjczykiem.

I'm going to have British dreams.

Będę miał brytyjskie sny.

Yeah, it's just you get this.

Tak, po prostu to rozumiesz.

You probably get this in parts of France and all parts of the world.

Prawdopodobnie dostaniesz to w niektórych częściach Francji i we wszystkich częściach świata.

I would imagine that there are areas where people like to identify

Wyobrażam sobie, że są obszary, w których ludzie lubią identyfikować się

with the different sort of tribe, so to speak, of.

z różnymi rodzajami plemion, że tak powiem.

They've got, you know, particularly Welsh people.

Mają, wiesz, szczególnie Walijczyków.

There's always a lot of history between the Welsh and the Scots in the English.

Zawsze jest dużo historii między Walijczykami a Szkotami w języku angielskim.

They've always had wars and a lot of conflict going back sort of hundreds of years.

Zawsze mieli wojny i wiele konfliktów, które trwały setki lat wstecz.

Yes, well there's still parts of England and Wales that are contested.

Tak, cóż, wciąż są części Anglii i Walii, o które toczy się rywalizacja.

Did you know that there is there is still a part of England and Wales that is

Czy wiesz, że nadal istnieje część Anglii i Walii,

that is kind of almost in no man's land.

która jest prawie ziemią niczyją.

And we call them the marches, the Welsh marches,

I nazywamy je marszami, walijskimi marszami,

and that is the land that was heavily disputed

i to jest ziemia, która była mocno sporna

and that and it still exists now,

i która nadal istnieje,

they still call it the Welsh marches.

nadal nazywają ją walijskimi marszami.

Yes, because basically you see the problem with with Wales and Scotland

Tak, ponieważ zasadniczo widzicie problem z Walią i Szkocją polegający na tym, że

is that England effectively beat them.

Anglia skutecznie je pokonała.

But you know, when we were all warring hundreds of years ago, I don't even know when it was

Ale wiesz, kiedy wszyscy toczyliśmy wojny setki lat temu, nawet nie wiem, kiedy to było

now, hundreds of years ago, the wars between the Scots and the English and the Welsh and the English. And

teraz, setki lat temu, wojny między Szkotami i Anglikami oraz Walijczykami i Anglikami. I

there's a lot of history

jest tam wiele historii

there and a lot of resentment going back hundreds of years.

i wiele niechęci sięgających setek lat wstecz.

You know, people are still hate the English

Wiesz, ludzie nadal nienawidzą Anglików

because of what they what they did as people involves people.

z powodu tego, co zrobili jako ludzie, co wiąże się z ludźmi.

I suppose it's a bit like the, the strange relationship

Przypuszczam, że to trochę tak, jak z tą dziwną relacją

between the UK or England and French.

między Wielką Brytanią czy Anglią a Francuzami.

Yes. As well.

Tak. Również.

So that's always something that that is brought up now in the game.

Więc to jest zawsze coś, co jest teraz poruszane w grze.

Anyway, enough of that.

W każdym razie dość tego.

We've talked about a lot of gloom and doom today.

Rozmawialiśmy dzisiaj o mroku i zagładzie.

There was this case.

Był taki przypadek.

Steve, can I just get to the end of that sentence?

Steve, czy mogę przejść do końca tego zdania?

I was saying that like a lot of doom and gloom, but we will try to cheer you up. Yes.

Mówiłem to jak dużo zguby i mroku, ale postaramy się cię rozweselić. Tak.

So if you are having anxiety attacks, we hope you don't get them on this channel.

Więc jeśli masz ataki lęku, mamy nadzieję, że nie dostaniesz ich na tym kanale.

I'm having one.

mam jeden.

Okay. I'm having one now.

Dobra. Mam teraz jeden.

So can we say hello to Luis Méndez?

Czy możemy przywitać się z Luisem Méndezem?

Hello, Luis. How is Brittany?

Cześć, Luis. Jak Bretania?

Are you now in?

Jesteś teraz w środku?

Brittany, Are you there or are you still on your way?

Brittany, jesteś tam czy jeszcze w drodze?

And have you come across any of Mr.

A czy spotkałeś któregoś z

Duncan's long distant relatives?

dalekich krewnych pana Duncana?

I've got lots of relatives living there.

Mam tam wielu krewnych.

Have a look around in the street, in the in the in the bars, in the restaurants.

Rozejrzyj się po ulicy, w barach, restauracjach.

Is that anybody looking a bit like Mr. Duncan?

Czy to ktoś wygląda trochę jak pan Duncan?

And in which case you can take and identify his family.

A w takim przypadku możesz wziąć i zidentyfikować jego rodzinę.

There might be there might be a lot of inbreeding going on there.

Może tam być dużo chowu wsobnego.

So they probably will look like this.

Więc prawdopodobnie będą wyglądać tak.

Yes. Bella says, What do we know about Ireland?

Tak. Bella mówi: Co wiemy o Irlandii?

But a lot of people don't realise Ireland is split into two separate parts.

Ale wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że Irlandia jest podzielona na dwie odrębne części.

Northern Ireland, which is part of the UK

Irlandia Północna, która jest częścią Wielkiej Brytanii

and Southern Ireland, which is a completely separate country.

i Irlandia Południowa, która jest całkowicie odrębnym krajem.

And even people that live here don't realise

I nawet ludzie, którzy tu mieszkają, nie zdają sobie sprawy z tego,

that completely separate because Southern Ireland is part of the EU still,

że są całkowicie oddzieleni, ponieważ Irlandia Południowa jest nadal częścią UE,

whereas Northern Ireland after Brexit

podczas gdy Irlandia Północna po Brexicie

is with the UK and the split from Europe.

jest z Wielką Brytanią i oddzieliła się od Europy. Więc tak

So yes, separate government, everything.

, oddzielny rząd, wszystko.

It was with the UK before Brexit though

To było z Wielką Brytanią przed Brexitem, chociaż

Northern Ireland is just part of the United Kingdom.

Irlandia Północna jest tylko częścią Wielkiej Brytanii.

Yes, that's what I say and I always thought so.

Tak, tak mówię i zawsze tak myślałem.

I don't mind putting my hand up sometimes and pleading ignorance, but I didn't realise that

Nie mam nic przeciwko podnoszeniu ręki i usprawiedliwianiu się ignorancją, ale nie zdawałem sobie sprawy, że

the divide between Northern Ireland

podział między Irlandią Północną

and the rest of Ireland was was only made just after the Second World War.

a resztą Irlandii powstał dopiero po drugiej wojnie światowej.

So a lot of a lot of bad history.

Więc dużo, dużo złej historii.

Oh, sorry, I've got that wrong.

Och, przepraszam, pomyliłem się.

I think it was the First World War.

Myślę, że była to pierwsza wojna światowa.

I beg your pardon.

Przepraszam.

So, so these, these, these differences,

A więc te, te, te różnice,

you always imagine that they took place a long, long time ago.

zawsze wyobrażacie sobie, że miały miejsce bardzo, bardzo dawno temu.

But there's always been a lot of

Ale zawsze było dużo tego, czego

what's the word I'm looking for without getting myself cancelled.

szukam, bez zostania anulowanym.

Hostility. Yes.

Wrogość. Tak.

And a lot of it, of course, is down to our old friend

I oczywiście wiele z tego wynika z naszej starej znajomej

religion, the Catholics

religii, katolików

and Protestants disagreeing because one wants to say

i protestantów, którzy nie zgadzają się, ponieważ jeden chce

hello to their man in the sky and the other one says, Well, that's my man in the sky.

przywitać się ze swoim człowiekiem na niebie, a drugi mówi: Cóż, to mój człowiek na niebie.

It's not your man in the sky, it's mine.

To nie twój człowiek na niebie, to mój.

And then they start fighting and killing each other.

A potem zaczynają walczyć i zabijać się nawzajem.

And so that's still going on now. Is it religion? Great.

I tak to nadal trwa. Czy to religia? Świetnie.

And yeah, this particular animosity between between Ireland and

I tak, ta szczególna wrogość między Irlandią

and England, I mean there is with Scotland

a Anglią, mam na myśli to, że jest ze Szkocją

and, and Wales but they sort of

i Walią, ale teraz jakoś sobie z

got over it now, but parts of Ireland certainly haven't as well.

tym poradzili , ale niektóre części Irlandii z pewnością nie tak dobrze.

It's much more raw isn't it.

Jest o wiele bardziej surowy, prawda? Na

That's the controversy.

tym polega kontrowersja.

Well they have no they have no government at the moment that their government is still in chaos.

Cóż, nie mają, nie mają rządu w tej chwili, gdy ich rząd wciąż jest w chaosie.

And this is this has happened because of Brexit,

A stało się tak z powodu Brexitu,

because Ireland wants to go to Europe.

ponieważ Irlandia chce iść do Europy.

And the other bit that we have is forced

A druga część, którą mamy, jest zmuszona

to stay with us for from leaving.

do pozostania z nami przed odejściem.

So we're leaving. You see, we've left Europe.

Więc wyjeżdżamy. Widzisz, opuściliśmy Europę.

So it's caused a lot of those those ill feeling from years ago.

Więc to jest przyczyną wielu tych złych przeczuć sprzed lat.

It's all sort of come back again.

To wszystko znowu wraca.

So let's hope it doesn't get too far.

Miejmy więc nadzieję, że nie zajdzie to za daleko.

Yes. Anyway, it's nice to see you here, Louis.

Tak. W każdym razie, miło cię tu widzieć, Louis.

For a 300 mile drive. 300 miles? Yes.

Na 300 mil jazdy. 300 mil? Tak.

Oh, for

O, na

one. Wonder you're tired.

jedno. Dziwię się, że jesteś zmęczony.

What did you drive yourself? Yes.

Czym sam jeździłeś? Tak.

Did you drive? Were you actually did you drive to 300 miles?

jeździłeś? Czy rzeczywiście przejechałeś 300 mil?

It was somebody was somebody driving for you?

To był ktoś, kto jechał za ciebie?

Were you a passenger? I hope somebody was driving you.

Byłeś pasażerem? Mam nadzieję, że ktoś cię prowadził.

Were you actually driving off?

Naprawdę odjeżdżałeś?

So I'm very, very impressed.

Więc jestem pod bardzo, bardzo dużym wrażeniem.

300 miles.

300 mil.

You couldn't have done that in a in an electric car.

Nie mogłeś tego zrobić w samochodzie elektrycznym.

Okay. Okay.

Dobra. Dobra.

Now we know how we go.

Teraz wiemy, jak jedziemy.

Yes, exactly.

Tak, dokładnie.

Oh, by the way, on Sunday, something nice.

A tak przy okazji, w niedzielę coś miłego.

So we've had a lot of doom and gloom today, something nice.

Więc mieliśmy dzisiaj dużo zguby i mroku, coś miłego.

After we did our livestream on Sunday,

Po przeprowadzeniu transmisji na żywo w niedzielę

we had the most amazing sunset.

mieliśmy niesamowity zachód słońca.

Would you like to see it?

Chcesz to zobaczyć?

Because I did film a very short video clip from the window at the top of the stairs.

Ponieważ nakręciłem bardzo krótki klip wideo z okna na szczycie schodów.

Here it is. It's coming up right now.

Oto jest. Nadchodzi właśnie teraz.

Look at that.

Spójrz na to.

Now, I haven't made any changes to that video.

Nie wprowadziłem żadnych zmian w tym filmie.

The colour and everything is exactly how it looked.

Kolor i wszystko jest dokładnie takie, jak wyglądało.

So there it is.

Więc tak jest.

That was the sunset that we have the other night on Sunday.

To był zachód słońca, który mamy drugą noc w niedzielę.

And the sunset was so amazing.

A zachód słońca był taki niesamowity.

It was even trending on Twitter.

To było nawet popularne na Twitterze.

Everyone was posting their pictures

Wszyscy zamieszczali swoje zdjęcia

of Sunday nights or Sunday evenings sunset.

z niedzielnych wieczorów lub niedzielnych wieczorów o zachodzie słońca.

And that is my effort for from the top of the stairs in the house.

I to jest mój wysiłek ze szczytu schodów w domu. To

It's amazing.

niesamowite. Co

Looking over towards Wales, interestingly enough, and as we say in the UK,

ciekawe, patrząc w stronę Walii, a jak mówimy w Wielkiej Brytanii,

there's a saying red sky at night shepherd's delight

mówi się, że czerwone niebo nocą jest rozkoszą pasterza,

and that's referring to the fact that

a odnosi się to do faktu, że

I don't know if there's any actual validity to this, but if the red is the sky is red at night,

nie wiem, czy ma to jakiekolwiek znaczenie, ale jeśli czerwień jest niebo jest czerwone w nocy,

it's generally assumed that the weather will be good the next day.

ogólnie przyjmuje się, że następnego dnia pogoda będzie dobra .

It seems to be a sort of

Wydaje się, że jest to swego rodzaju

historical sort of sign that the weather is good.

historyczny znak, że pogoda jest dobra.

Red sky at night, shepherds.

Czerwone niebo nocą, pasterze.

So it must go back a long way when shepherds would be pleased.

Musi więc sięgać daleko wstecz, kiedy pasterze będą zadowoleni.

It'll be nice weather.

Będzie ładna pogoda.

They're not begging them to be standing there in the pouring rain.

Nie błagają ich, aby stali tam w strugach deszczu.

The sheep will have big smile on their faces.

Owce będą miały duży uśmiech na twarzach.

And of course, the other one, the other one is Red Sky in the morning.

I oczywiście ten drugi, ten drugi to Czerwone Niebo o poranku.

Shepherd's warning. Yes.

Ostrzeżenie Pasterza. Tak.

So it means that maybe there is bad weather coming

Oznacza to więc, że może nadchodzi zła pogoda,

or maybe the temperature is going to change anyway.

a może temperatura i tak się zmieni.

I hope you enjoyed that.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

Great question, Mr. Duncan. Yes.

Świetne pytanie, panie Duncan. Tak.

You asks if you've ever been to an Arabian country.

Pytasz, czy byłeś kiedyś w kraju arabskim.

An Arabian country?

Kraj arabski?

No, no, I've never have as such the nearest I've ever been.

Nie, nie, nigdy nie byłem tak blisko, jak kiedykolwiek.

Now I know what you're going to say.

Teraz wiem, co zamierzasz powiedzieć.

By the way, it isn't in Arabia, but I suppose

Nawiasem mówiąc, to nie jest w Arabii, ale przypuszczam, że z

with with the cultural feel

kulturowym wyczuciem

is, of course, the country we were talking about earlier, Turkey.

jest oczywiście kraj, o którym mówiliśmy wcześniej, Turcja.

So we have been to Turkey and yes, I know it isn't in the middle East

Więc byliśmy w Turcji i tak, wiem, że to nie jest na Bliskim Wschodzie,

before anyone says, I know the way there for us.

zanim ktoś powie, że znam dla nas drogę.

Yes, it's in a very I always think Turkey is in a very interesting place

Tak, jest w bardzo. Zawsze myślę, że Turcja jest w bardzo interesującym miejscu,

because it's neither Middle East

ponieważ nie jest ani Bliskim Wschodem, ani

and it's neither Asia and it's neither Europe.

Azją, ani Europą.

It's kind of it's kind of one of those interesting parts of the world

To rodzaj jednej z tych interesujących części świata,

that seems to be in lots of different places at the same time.

która wydaje się znajdować w wielu różnych miejscach w tym samym czasie.

We were close to Syria then, really, weren't we?

Byliśmy wtedy blisko Syrii, prawda?

We were closer to Syria than anywhere else.

Byliśmy bliżej Syrii niż gdziekolwiek indziej.

But yes, definitely So we haven't.

Ale tak, zdecydowanie. Więc nie mamy.

But you know, who knows? If we get invited, we might go.

Ale wiesz, kto wie? Jeśli zostaniemy zaproszeni, możemy pojechać.

And of course, these days

I oczywiście w dzisiejszych czasach

people are off pronouncing the name of Turkey differently.

ludzie inaczej wymawiają nazwę Turcji. Czy

Did you know that because of the changes that were made to Kiev?

wiedziałeś o tym z powodu zmian, które zaszły w Kijowie?

So we used to say Kiev, but now, of course, they say Kiev.

Więc kiedyś mówiliśmy Kijów, ale teraz oczywiście mówią Kijów.

Well, Turkey has decided that

Cóż, Turcja zdecydowała, że

people from now on should not say Turkey.

od teraz ludzie nie powinni mówić Turcja.

It should be Turkey. Yeah.

Powinna być Turcja. Tak.

So Turkey is how most news presenters

Tak więc Turcja jest tym, jak większość prezenterów wiadomości

will pronounce the name of that country.

wymawia nazwę tego kraju.

So instead of saying Turkey, they say Turkey.

Więc zamiast mówić Turcja, mówią Turcja. Czy

Did you know that? I didn't.

wiedziałeś o tym? nie zrobiłem tego.

But we've discovered lots of things that we always used to go to the capital of of

Ale odkryliśmy wiele rzeczy, do których zawsze jeździliśmy do stolicy

of Ukraine across is Kiev.

Ukrainy po drugiej stronie Kijowa.

But for all my life we always called it Kiev.

Ale przez całe życie zawsze nazywaliśmy to Kijowem.

But we now know that it's actually pronounced Kiev since the war that we always used to call it Kiev.

Ale teraz wiemy, że tak naprawdę wymawia się Kijów od czasów wojny, którą zawsze nazywaliśmy Kijowem.

And in fact, there is a popular dish that British people like eat called chicken Kiev,

W rzeczywistości istnieje popularne danie, które Brytyjczycy lubią jeść, zwane kurczakiem po kijowsku,

which you now have to call chicken Keese,

które teraz musisz nazywać kurczakiem Keese,

which is chicken breast stuffed with garlic.

czyli piersią kurczaka faszerowaną czosnkiem. To

So that's quite a popular dish in the UK. What is it?

dość popularne danie w Wielkiej Brytanii. Co to jest?

Used to be it's gorgeous.

Kiedyś było cudownie.

Yes, it's it's chicken infused with with garlic butter

Tak, to kurczak z masłem czosnkowym, który

and you cook it in the oven and have it with vegetables.

gotuje się w piekarniku i podaje z warzywami.

We used to have it a lot didn't we. We always used to buy it.

Kiedyś często to mieliśmy, prawda? Zawsze to kupowaliśmy.

I would, I would love to eat it.

Chętnie bym zjadła.

But the problem is now it would be off my of food

Ale problem polega na tym, że teraz brakowałoby mi jedzenia,

that I can't eat anymore because of my health you see.

którego nie mogę już jeść ze względu na mój stan zdrowia.

So I can't eat that.

Więc nie mogę tego jeść.

I can't eat chicken Kiev with all of that butter because I can't.

Nie mogę jeść kurczaka Kijów z całym tym masłem, bo nie mogę.

Yeah.

So unfortunately, Giovanni says in Italy

Tak.

Więc niestety Giovanni mówi, że we Włoszech

they say red sky in the evening the weather good weather is hoped.

mówi się, że wieczorem czerwone niebo ma nadzieję na dobrą pogodę.

Oh, so it's a similar thing, isn't it? A similar.

Och, więc to jest coś podobnego, prawda? Podobny.

Obviously red sky in the evening is at least here

Oczywiście czerwone niebo wieczorem jest przynajmniej tutaj,

and in Italy is seen as a sign of good weather the next day.

a we Włoszech jest postrzegane jako znak dobrej pogody następnego dnia.

So red sky at night shepherd's delight.

Tak czerwone niebo nocą pasterska rozkosz.

So it rhymes.

Więc to się rymuje.

Red sky in the morning.

Czerwone niebo o poranku.

Shepherd's warning.

Ostrzeżenie Pasterza. Więc

So yeah that's

tak,

it's good to have those those if a rhyme is to help you remember

dobrze jest je mieć, jeśli rymowanka ma pomóc ci zapamiętać

a stitch in time saves nine many a merkel makes a merkel.

ścieg w czasie, oszczędza dziewięć, a merkel robi merkel.

I still don't know what that means by the way

Nadal nie wiem, co to znaczy, biorąc pod uwagę sposób, w jaki

many chemical makes a merkel.

wiele substancji chemicznych tworzy merkel.

It's not it's a it's a real phrase, but I have no idea what it means.

To nie jest prawdziwe zdanie, ale nie mam pojęcia, co to znaczy.

It's very strange, isn't it? Yes. As part of it.

To bardzo dziwne, prawda? Tak. Jako część tego.

Not it's not easy.

Nie to nie jest łatwe.

It is not easy to suddenly accept new pronunciations for

Nie jest łatwo nagle zaakceptować nowe wymowy

for names of places and countries that we you know,

nazw miejsc i krajów, które znasz, z którymi

you've grown up with and known for for decades.

dorastałeś i które znasz od dziesięcioleci.

So I don't know.

Więc nie wiem.

Somebody says that Francesca says that

Ktoś mówi, że Francesca mówi, że

Kiev or Kiev, one is a Russian pronunciation.

Kijów albo Kijów, jeden to rosyjska wymowa.

So maybe in different because different areas,

Więc może w innych, bo różnych rejonach,

maybe it's pronounced slightly differently because we first heard president

może to się trochę inaczej wymawia, bo po raz pierwszy usłyszeliśmy prezydenta,

who's the American president, I can't remember his name

który jest amerykańskim prezydentem, nie pamiętam jego imienia

by died and that's it.

przez śmierć i tyle.

He he was doing an announcement and called it Kiev.

Robił ogłoszenie i nazwał je Kijów.

And we laughed because we thought he got it wrong.

I śmialiśmy się, bo myśleliśmy, że się pomylił.

But obviously he had got it right.

Ale najwyraźniej miał rację.

Well, from at least one that was one of the few moments where where

Cóż, od co najmniej jednego, który był jednym z niewielu momentów, w których

actually actually President Biden actually got something right.

faktycznie prezydent Biden rzeczywiście coś zrobił.

Did you see his State of the Union address last night?

Widziałeś jego orędzie o stanie Unii zeszłej nocy?

I have to say, he didn't make many mistakes.

Muszę przyznać, że nie popełnił wielu błędów.

So normally, quite often he will go he will either

Więc normalnie, dość często będzie chodził, albo źle

misread the autocue or he will just make something up.

odczyta autocue, albo po prostu coś zmyśli. Po

It will just come out of his brain.

prostu wyjdzie z jego mózgu.

And normally it's just it just makes no sense whatsoever.

I normalnie to po prostu nie ma żadnego sensu.

But he didn't make I think he only made maybe one or two mistakes last night.

Ale nie sprawił, że myślę, że popełnił tylko jeden lub dwa błędy zeszłej nocy.

Lewis did drive all the way.

Lewis prowadził przez całą drogę.

How did you drive the 300 miles?

Jak przejechałeś 300 mil?

Well, of course, we know from from Lewis's profession

No oczywiście, że Lewisa znamy z zawodu

for many years with taxis,

od wielu lat z taksówkami,

obviously, Lewis is a very experienced driver

oczywiście Lewis jest bardzo doświadczonym kierowcą

and probably would often undertake long journeys like that.

i pewnie często podejmowałby się takich dalekich podróży.

How could you do that?

Jak mogłeś to zrobić?

Stopped rings.

Zatrzymane pierścienie.

Oh, yeah. Lunch. I'm so glad you had a break.

O tak. Obiad. Tak się cieszę, że miałaś przerwę.

So to lots of 150 is

Więc do wielu 150 jest

that, is that miles or kilometres you have.

to, że masz mile lub kilometry.

I think you said miles but to be it nevertheless it's still a long way.

Myślę, że powiedziałeś mile, ale żeby nim być, to jednak wciąż długa droga.

I think they use kilometres. I don't know.

Myślę, że używają kilometrów. Nie wiem.

I think in, in France, but I think Lewis converted it to miles from our point of view.

Myślę, że we Francji, ale myślę, że Lewis przeliczył to na mile z naszego punktu widzenia.

Okay, maybe so.

Ok, może tak.

Lewis did say 300 miles, which is probably about 500 kilometres.

Lewis powiedział, że 300 mil, czyli prawdopodobnie około 500 kilometrów.

300 miles is a very long time.

300 mil to bardzo długo.

I still remember that time when my

Wciąż pamiętam ten czas, kiedy

when the guy that owned the school that I work for in China

facet, który był właścicielem szkoły, w której pracuję w Chinach,

asked me if I wanted to come with him and his family

zapytał mnie, czy chcę pojechać z nim i jego rodziną

to his other house because he was rich.

do jego drugiego domu, ponieważ jest bogaty.

You see, I remember

Widzisz, pamiętam, że

what I didn't realise was

nie zdawałem sobie sprawy, że

the journey was by car

podróż była samochodem,

and the place was almost well,

a miejsce było prawie w porządku,

it was almost a thousand miles away

było prawie tysiąc mil stąd

by car.

samochodem.

You don't drive a thousand miles by car.

Nie przejeżdża się tysiąca mil samochodem.

And so we drove from the place where I was working to Beijing,

I tak pojechaliśmy z miejsca, w którym pracowałem do Pekinu,

and that took

co zajęło mi

14 hours in a car

14 godzin samochodem,

and I was in the backseat

a ja siedziałem na tylnym siedzeniu

with two other people and a crazy dog,

z dwiema innymi osobami i szalonym psem

and I couldn't move.

i nie mogłem się ruszyć.

I was squashed right up against the door.

Zostałem zgnieciony tuż przy drzwiach.

And it has to be one of the most horrific experiences I've ever had with travelling.

I to musi być jedno z najbardziej przerażających doświadczeń, jakie kiedykolwiek miałem z podróżowaniem.

So imagine that 14, 15 hours in the back of a car with two people

Więc wyobraźcie sobie, że 14, 15 godzin na tylnym siedzeniu samochodu z dwiema osobami

there were on the large side, by the way, and a mad dog and I couldn't move.

było tam nawiasem mówiąc, a wściekły pies i ja nie mogliśmy się ruszyć.

I can't.

I still can't believe that my my legs did not seize up.

nie mogę.

Nadal nie mogę uwierzyć, że moje nogi się nie zacięły.

I didn't get deep vein thrombosis.

Nie dostałem zakrzepicy żył głębokich.

Anyway, when we got to Beijing, I ditched them.

W każdym razie, kiedy dotarliśmy do Pekinu, porzuciłem ich.

I said, Look, don't take this the wrong way.

Powiedziałem: Słuchaj, nie odbieraj tego źle.

I can't do this journey. I can't.

Nie mogę odbyć tej podróży. nie mogę.

It was another 14 or 15 hours. Horrendous.

Minęło kolejne 14 lub 15 godzin. Przerażające.

So there was stopping in Beijing overnight and I said, look, this can't happen.

Więc był postój w Pekinie na noc i powiedziałem, słuchaj, to nie może się zdarzyć.

I'm not I'm not going.

nie jestem nie idę.

How long does it take to get to Beijing?

Jak długo jedzie się do Pekinu?

Yes, 15 hours.

Tak, 15 godzin. Do tego

And then there was another 14 hours on top of that. Yes.

dochodziło jeszcze 14 godzin . Tak.

I'm not surprised.

Nie jestem zaskoczony.

It was a thousand miles horrendous.

To było okropne na tysiąc mil.

And the roads in China are not straight roads.

A drogi w Chinach nie są prostymi drogami.

So So it's not like here where you can just get on a motorway

Więc to nie jest tak, jak tutaj, gdzie można po prostu wjechać na autostradę

or freeway and just drive.

lub autostradę i po prostu jechać.

You have to go all around and around

Musisz chodzić dookoła i dookoła, w

and up and down and through mountains and all over the place.

górę iw dół, przez góry i wszędzie.

Dangerous

Niebezpieczna

surgery has has,

operacja ma,

as explained to us about the different pronunciations of Kiev.

jak wyjaśniono nam o różnych wymowach Kijowa.

So Cave is how the Ukrainian

A więc Jaskinia tak

people pronounce it, and Kiev

wymawiają ją Ukraińcy, a Kijów

is from the Russian pronunciation of the capital.

pochodzi z rosyjskiej wymowy stolicy.

So hence

Dlatego

we're not calling it Kiev anymore.

nie nazywamy go już Kijowem.

I'm calling it Kiev.

Nazywam to Kijów.

It's also the source of the reason why we don't say the Ukraine,

Jest to również powód, dla którego nie mówimy Ukraina,

because the Ukraine is how it's described by Russians.

ponieważ Ukraina jest tak opisana przez Rosjan.

Where is where is we now?

Gdzie jest teraz my?

Just say Ukraine.

Powiedz tylko Ukraina.

So that's the reason why as well.

Więc to też jest powód.

So if you ever say the Ukraine, you might have someone say, no, you're wrong.

Więc jeśli kiedykolwiek powiesz Ukraina, ktoś może powiedzieć: nie, mylisz się. To

It's Ukraine, not the Ukraine.

Ukraina, nie Ukraina.

It's interesting, isn't it?

To interesujące, prawda?

So you start talking about these subjects and you can

Więc zaczynasz mówić na te tematy i możesz

you can talk about them for a very long time.

o nich mówić bardzo długo.

I think so.

Myślę, że tak.

So wonderfully.

Tak wspaniale.

I wonder if it's a chicken Kiev might still be

Zastanawiam się, czy to kurczak Kijów może nadal być

a male

that we can eat because maybe it may be it's a Russian influence.

samcem,

którego możemy zjeść, ponieważ może to być wpływ rosyjski.

Well, it hasn't been banned, but they now spell it differently.

Cóż, nie zostało to zakazane, ale teraz piszą to inaczej.

If you go to the supermarket, I think you're going tonight.

Jeśli pójdziesz do supermarketu, myślę, że pójdziesz dziś wieczorem.

Have a look at the chicken.

Spójrz na kurczaka.

Chicken Kiev.

Kurczak Kijów.

It's now Chicken Kiev.

Teraz jest Kurczak Kijów.

They've changed the spelling.

Zmienili pisownię.

Well, I hope they're correct, because what we want to know

Cóż, mam nadzieję, że mają rację, ponieważ chcemy wiedzieć, czy to jest

is that is that particular dish sort of buttery, garlicky chicken?

to danie, rodzaj maślanego, czosnkowego kurczaka?

Is that actually something that was

Czy to faktycznie coś, co zostało

produced in Ukraine or is it a Russian influenced dish

wyprodukowane na Ukrainie, czy też jest to danie z wpływami rosyjskimi,

in which case we can use the original pronunciation?

w takim przypadku możemy użyć oryginalnej wymowy?

But anyway, that's we're getting into technicalities here.

Ale tak czy inaczej, wkraczamy tutaj w szczegóły techniczne .

I'm just thinking of

Myślę tylko o

buttery chicken with garlic.

maślanym kurczaku z czosnkiem.

Oh, Steve, don't do that. You know what?

Och, Steve, nie rób tego. Wiesz co?

You know, I could eat right now.

Wiesz, mógłbym teraz zjeść.

I could eat butter, chicken curry.

Mógłbym jeść masło, curry z kurczaka.

They take them.

They take the chicken and they marinate it, and then they

Biorą je.

Biorą kurczaka i marynują go, a potem

they cook it in butter, pure butter.

gotują na maśle, czystym maśle.

And that is served with a spicy sauce.

A to jest podawane z pikantnym sosem.

Christina talks about a 26 hour bus

Christina opowiada o 26-godzinnej

trip from Buenos Aires to Patagonia.

podróży autobusem z Buenos Aires do Patagonii.

Oh, no, no, no.

O nie, nie, nie.

It was a horrendous experience, I can imagine.

To było straszne przeżycie, mogę sobie wyobrazić. A

Now how, though, I mean, even we used to fly to Malaysia.

teraz jak, mam na myśli, nawet my kiedyś lataliśmy do Malezji.

We had friends in Malaysia, and that was a 13 hour flight.

Mieliśmy przyjaciół w Malezji, a to był 13-godzinny lot.

That was horrendous. And we haven't been since.

To było okropne. I od tamtej pory nie byliśmy.

There's nothing worse than public transport, is there really for long periods of time

Nie ma nic gorszego niż transport publiczny, czy jest tam naprawdę przez długi czas,

or just transport for long periods of time

czy tylko transport przez długi czas, do

anyway, which luckily France isn't too far away.

którego na szczęście Francja nie jest zbyt daleko.

It's only an hour away, isn't it, by plane?

To tylko godzina drogi, prawda, samolotem?

Is it even that I don't like travelling by plane anyway?

Czy to w ogóle to, że i tak nie lubię podróżować samolotem?

Because when I come back here I always get stopped by customs.

Bo kiedy tu wracam, zawsze zatrzymują mnie celnicy.

They always stop me.

Zawsze mnie zatrzymują.

You always look suspicious.

Zawsze wyglądasz podejrzanie.

I don't know why they use the cap.

Nie wiem, dlaczego używają czapki.

Look, look, Look at me.

Spójrz, spójrz, spójrz na mnie.

How could you even suspect me?

Jak mogłeś mnie w ogóle podejrzewać?

Because when you travel, Mr. Jim, can you travel?

Bo kiedy podróżujesz, panie Jim, czy możesz podróżować?

Let's just say you don't travel.

Powiedzmy, że nie podróżujesz.

You don't look smart when you travel. Who does?

Nie wyglądasz mądrze, kiedy podróżujesz. Kto robi?

No one gets on a plane looking smart.

Nikt nie wsiada do samolotu wyglądając elegancko.

I know, but you know they're crazy.

Wiem, ale ty wiesz, że oni są szaleni.

If you look scruffy and you wear a baseball cap, your image immediately going to get suspicious.

Jeśli wyglądasz niechlujnie i nosisz czapkę z daszkiem, Twój wizerunek natychmiast stanie się podejrzany.

I think the signs from customs officials, I think it's cap caps.

Myślę, że znaki od celników, myślę, że to czapki z daszkiem.

And if you're on your own, they're judging people

A jeśli jesteś sam, oceniają ludzi

by that, by their headwear.

po tym, po ich nakryciu głowy.

I think it's very, very lone man that hasn't shaved wearing scruffy

Myślę, że to bardzo, bardzo samotny człowiek, który nie ogolił się w niechlujnym

clothes and a baseball cap travelling on his own is is going to be

ubraniu i samotnie podróżującej czapce bejsbolowej, będzie

suspicious to a customs station.

podejrzany dla urzędu celnego.

Yeah, I think that's crazy because I would have thought if you wanted to smuggle something, go with a family,

Tak, myślę, że to szalone, bo pomyślałbym, że gdybyś chciał coś przemycić, pojechać z rodziną,

take your family and just put all the drugs inside their cases.

zabrać swoją rodzinę i po prostu włożyć wszystkie narkotyki do ich skrzynek.

And if you get stopped, you can just say, no, it wasn't me.

A jeśli cię zatrzymają, możesz po prostu powiedzieć: nie, to nie byłem ja.

It was the kids.

To były dzieci.

The kids, you know, the kids.

Dzieci, wiesz, dzieci. W

These days, they're into everything, including

dzisiejszych czasach zajmują się wszystkim, łącznie z

smuggling, narcotics

przemytem, ​​narkotykami.

But you're hiding it under your hat, says Francesca.

Ale ukrywasz to pod kapeluszem, mówi Francesca.

Oh, don't forget that lives matter.

Och, nie zapominaj, że życie ma znaczenie.

As Mr.

Steve coughs over my joke.

Kiedy pan

Steve kaszle nad moim żartem.

Hat lives matter.

Życie kapelusza ma znaczenie.

That's what I say.

To właśnie mówię.

All right, Mr. Duncan, I'm getting hungry.

W porządku, panie Duncan, robię się głodny.

So we better we better dive into this subjective confessions.

Więc lepiej zanurzmy się w tych subiektywnych wyznaniach.

Yes, we can always go if you want. That's true.

Tak, zawsze możemy iść, jeśli chcesz. To prawda.

Yeah. You want to go now?

Tak. Chcesz teraz iść?

Save a bit longer.

Zaoszczędź trochę dłużej. Mam cię

I got you. Kind of. If you want, now's your chance.

. Rodzaj. Jeśli chcesz, teraz masz szansę.

If you want to push the eject button.

Jeśli chcesz nacisnąć przycisk wysuwania.

Well, you said we weren't going to be on for long.

Cóż, mówiłeś, że nie zabawimy długo.

No, it went on for long.

Nie, trwało to długo.

It's only an hour so far.

Na razie to tylko godzina.

I mean, it might be 2 hours, but it's only, you know.

To znaczy, może to być 2 godziny, ale to tylko, wiesz.

Not that I want to go.

Nie żebym chciał iść.

Hey, Steve, do you like dogs?

Hej, Steve, lubisz psy?

I like dogs,

Lubię psy,

but I don't want to own a dog. No.

ale nie chcę mieć psa. Nie.

So there's a big difference.

Więc jest duża różnica.

If I owned a dog, I would own one of these.

Gdybym miał psa, byłbym właścicielem jednego z nich.

Look at. Look at this, Steve, look. Isn't that amazing?

Patrzeć na. Spójrz na to, Steve, spójrz. Czy to nie niesamowite?

That looks like a very high maintenance dog.

To wygląda na bardzo wymagającego psa.

It is. It's called a bozo.

To jest. To się nazywa bozo.

And as its name suggests, it sounds a little Russian, doesn't it?

I jak sama nazwa wskazuje, brzmi trochę po rosyjsku, prawda?

Well, that's because it is. It's a Russian dog, right.

Cóż, to dlatego, że tak jest. To rosyjski pies, tak.

But this particular dog is now one of the most popular

Ale ten konkretny pies jest obecnie jednym z najpopularniejszych

dogs, especially on the Internet.

psów, zwłaszcza w Internecie.

So this particular dog, well, one particular dog that is of this breed

Więc ten konkretny pies, cóż, jeden konkretny pies tej rasy

has become a big Internet sensation by having the world's longest snout.

stał się wielką internetową sensacją, ponieważ ma najdłuższy na świecie pysk.

And there it is. That's the actual dog.

I oto jest. To jest prawdziwy pies.

Its snout is very, very long because of the way it's been bred.

Jego pysk jest bardzo, bardzo długi ze względu na sposób, w jaki został wyhodowany.

And that is now now an Internet celebrity.

I to jest teraz gwiazda Internetu.

Well, Bob.

Cóż, Bobie.

Well, so that poor dog is probably probably suffering

Cóż, więc ten biedny pies prawdopodobnie cierpi,

because it's been bred in a particular way.

ponieważ został wyhodowany w określony sposób.

That wouldn't have happened naturally in the wild.

To nie zdarzyłoby się naturalnie w naturze.

That's true.

To prawda.

So I would imagine that dog would find it very difficult to survive in the wild.

Wyobrażam sobie więc, że ten pies miałby duże trudności z przetrwaniem na wolności.

But of course, it's so it's been specifically bred to have a long snout.

Ale oczywiście jest tak, że został specjalnie wyhodowany, aby mieć długi pysk.

Yes, it's actually a hunting dog.

Tak, to właściwie pies myśliwski.

So they use it for hunting.

Używają go więc do polowań.

And it was bred in Russia

I został wyhodowany w Rosji

literally for that for that task.

dosłownie do tego zadania.

But now, of course, it's become one of those

Ale teraz, oczywiście, stał się jednym z tych

trendy dogs, dogs that people want to own.

modnych psów, psów, które ludzie chcą posiadać.

But the only problem is they're not very friendly with children or small animals.

Ale jedynym problemem jest to, że nie są zbyt przyjazne dla dzieci i małych zwierząt.

They will try to tear them to pieces if you get them near them. So

Będą próbowały rozerwać je na kawałki, jeśli zbliżysz się do nich.

but that particular dog has

Ale ten konkretny pies

has now become an Internet star because its nose is so long.

stał się teraz gwiazdą Internetu, ponieważ jego nos jest tak długi.

It isn't fake, it's real.

To nie fake, to prawda.

And there are lots of viral videos of that actual dog

I jest wiele wirusowych filmów tego prawdziwego psa

with Miss Piggy singing a song.

z Miss Piggy śpiewającą piosenkę.

I think it goes, How does it go?

Myślę, że idzie, jak idzie?

I will do it for you.

Zrobię to dla ciebie.

I will do it for you.

Zrobię to dla ciebie.

Do it for you

Zrób to dla ciebie

like that.

tak.

That's how it goes.

Dave I don't know that song deal of the Internet.

Tak to idzie.

Dave Nie znam tej internetowej oferty piosenek.

Well, yes, People put everything on the Internet now, don't they?

Cóż, tak, ludzie umieszczają teraz wszystko w Internecie , prawda?

Because it's crazy clickbait, they call it. Yes.

Bo to szalony clickbait, tak to nazywają. Tak.

Everyone likes to imagine anyone that owns

Każdy lubi wyobrażać sobie, że ktoś, kto ma

a dog like that is after attention for themselves.

takiego psa, chce zwrócić na siebie uwagę.

I think. So.

Myślę, że. Więc.

I often find that with with people that have unusual

Myślę, że często stwierdzam, że ludzie, którzy mają niezwykłe

dog breeds, like

rasy psów, takie jak

very large dogs or something of a very unusual breed,

bardzo duże psy lub coś bardzo niezwykłego, tak

they're actually trying to get attention for themselves, I think.

naprawdę próbują zwrócić na siebie uwagę.

So to take it for a walk and other people to stop and say, What's that?

Więc zabrać go na spacer, a inni ludzie zatrzymają się i powiedzą: Co to jest?

And then they get into this conversation and then that, you know, it's helping them.

A potem wdają się w tę rozmowę i wtedy, wiesz, to im pomaga.

Maybe they're. Yeah.

Może są. Tak.

So, yeah.

Więc tak.

Anyway, criticise dog owners, but we are definitely not getting one

W każdym razie krytykuj właścicieli psów, ale zdecydowanie nie dostajemy jednego,

because they are thousands of pounds.

ponieważ kosztują tysiące funtów.

And the other thing is dog theft is, is

Inną rzeczą jest to, że kradzieże psów są takie, że

if something is rife

jeśli coś jest powszechne,

it means it's our EFA, it means a lot of it occurs.

oznacza to, że jest to nasz EFA, oznacza to, że wiele z nich ma miejsce.

So dog theft in the UK is, is, is obviously

Kradzież psów w Wielkiej Brytanii jest oczywiście

popular isn't the right word, but it's rife

popularna, to nie jest właściwe słowo, ale jest powszechna,

because there are lots of these breeds of dogs,

ponieważ istnieje wiele ras psów,

pedigree breeds of dogs like this one here

rodowodowych ras psów, takich jak ten tutaj,

that costs a lot of money.

który kosztuje dużo pieniędzy.

I think the average pedigree dog now is something like £1,000.

Myślę, że przeciętny pies rodowodowy kosztuje teraz około 1000 funtów.

So if you can steal somebody's dog, you can sell it and make money and it's quieter.

Więc jeśli możesz ukraść czyjegoś psa, możesz go sprzedać i zarobić pieniądze i jest ciszej.

So that particular dog is actually thousands of pounds because they're very rare.

Tak więc ten konkretny pies waży tysiące funtów, ponieważ są bardzo rzadkie.

And also they take a lot of looking after, as you can probably imagine, that huge.

A także wymagają dużo opieki, jak zapewne możesz sobie wyobrazić, że są ogromne.

By the way, if they get up on their back legs, they are actually probably as high as I am.

Nawiasem mówiąc, jeśli wstają na tylnych łapach, prawdopodobnie są tak wysokie jak ja.

So they're they're massive dogs.

Więc są to masywne psy. To

They're not small dogs. They're huge.

nie są małe psy. Są ogromne.

But I suppose some people

Ale przypuszczam, że niektórzy ludzie

to have something that they can show off with to their friends

mają coś, czym mogą pochwalić się znajomym,

or maybe even show off on the Internet, as has they are doing today.

a może nawet w Internecie, tak jak robią to dzisiaj.

We are looking at an interesting subject, Steve, and I think it's interesting.

Patrzymy na interesujący temat, Steve, i myślę, że to interesujące.

We are talking about confessing,

Mówimy o spowiedzi,

confessing.

spowiedzi.

You confess to something you've done

Wyznajesz coś, co zrobiłeś,

or maybe you confess to your sins, something you've done,

a może spowiadasz się ze swoich grzechów, czegoś, co zrobiłeś,

something you've done wrong, or maybe something you feel guilty about.

czegoś, co zrobiłeś źle, a może czegoś, z czego czujesz się winny.

And that is what we are talking about.

I o tym właśnie mówimy.

In a few moments time, we just had some dogs

W ciągu kilku chwil mieliśmy tylko kilka psów,

that's have some cows

które mają

right now.

teraz krowy.

You must always be careful with cows.

Zawsze trzeba uważać na krowy.

There was an inquest into the death of a woman

Było śledztwo w sprawie śmierci kobiety,

who was trampled to death by council in London

która została zadeptana przez radę w Londynie

and it was in the news today.

i było to w dzisiejszych wiadomościach.

In the news, really?

W wiadomościach, naprawdę?

An inquest into a lady who was trampled

Śledztwo w sprawie kobiety, która została zadeptana

to death by a herd of cows

przez stado krów

while she was walking her dog through a field.

podczas spaceru z psem przez pole.

So it can happen, although normally cows will not do that.

Więc może się to zdarzyć, chociaż normalnie krowy tego nie zrobią.

So I can only assume that the situation

Mogę więc tylko przypuszczać, że sytuacja,

that happened there with that lady was was

która miała miejsce z tą panią, była taka, że

maybe they had some young cows in the field and they will.

może mieli jakieś młode krowy na polu i będą.

So if cows feel threatened whilst they have their young with them,

Więc jeśli krowy czują się zagrożone, gdy mają ze sobą swoje młode,

their calves, then, then they will probably attack if they feel in danger.

cielęta, wtedy prawdopodobnie zaatakują, jeśli poczują się w niebezpieczeństwie.

Yes. Don't go into a field of cows if they've got if they've got

Tak. Nie idźcie na pole z krowami, jeśli one mają, jeśli mają

calves and

baby they've got their, their babies with them because they'd be very poor.

cielęta i

dziecko, które mają swoje, swoje dzieci ze sobą, ponieważ byłyby bardzo biedne.

And particularly if you go with a dog

A zwłaszcza jeśli idziesz z psem,

then the dog would be seen by the,

pies będzie postrzegany przez

by the parents as a as a danger to the calves.

rodziców jako zagrożenie dla cieląt.

And that attack year on the dog.

I ten rok ataku na psa.

Yes, probably the same for any animal it

Tak, prawdopodobnie to samo dotyczy każdego zwierzęcia,

but cow is a big you say a big and they will attack.

ale krowa jest duża, mówisz, że duża i zaatakują. W terenie

There was actually about 20 of them as well Steve in the field.

było ich około 20, a także Steve.

So yes, you don't really stand a chance. No.

Więc tak, tak naprawdę nie masz szans. Nie.

And I mean, it is I mean, I felt threatened

I to znaczy, to znaczy, czułem się zagrożony,

when we've gone into the field, when we've had cows here that have only just arrived,

kiedy szliśmy w pole, kiedy mieliśmy tu krowy, które dopiero co przybyły,

there might only be sort of five or eight of them,

może ich być tylko pięć lub osiem,

but they haven't got they haven't got calves.

ale nie mają, nie mają cieląt.

But they can they do chase after.

Ale mogą ścigać.

Yes. Well like the ones you just saw in the video. Yes.

Tak. Cóż, jak te, które właśnie widziałeś na filmie. Tak.

So I wrote chase after you.

Więc napisałem pościg za tobą.

So and those those that you just saw in the video were actually baby cows.

Więc te, które właśnie widzieliście na filmie, były w rzeczywistości krówkami.

They were young cows, but there were no adults there with them. So.

Były to młode krowy, ale nie było z nimi dorosłych. Więc.

So we were. All right.

Więc byliśmy. W porządku.

Anyway, Steve, we have been just quickly asked, Sir, Mr.

W każdym razie, Steve, zostaliśmy szybko zapytani, proszę pana, panie

Duncan, what is clickbait?

Duncan, co to jest clickbait?

Clickbait is when you try to get a person to click on a video or a website

Clickbait ma miejsce, gdy próbujesz nakłonić osobę do kliknięcia filmu lub strony internetowej,

by putting something that is maybe controversial

umieszczając coś, co może być kontrowersyjne

or maybe it is hinting at something might be sexual

lub może sugerować coś, co może mieć charakter seksualny

or maybe something, they might give you a little thrill down there, you see?

lub coś, mogą dać ci trochę dreszczyku emocji , widzisz ?

So you go, Ooh, I have to click on that. Yes.

Więc idź, Ooh, muszę to kliknąć. Tak.

So we call it clickbait, something that is the title of the

Nazywamy to przynętą na kliknięcie, coś, co jest tytułem

video or the news story is so

filmu lub wiadomością, jest

appealing to you,

dla ciebie tak atrakcyjne, że

you might want to read it and then it turns out to be rubbish.

możesz chcieć to przeczytać, a potem okazuje się, że to bzdura.

I mean, quite often we get it could be quite innocent.

Mam na myśli, dość często dostajemy, że może to być całkiem niewinne.

There's quite a lot I see, you know, snow bomb

Widzę, że jest całkiem sporo, wiesz, bomba śnieżna, która

to hit the UK in five days is a popular one.

spadnie na Wielką Brytanię za pięć dni, jest popularna.

I see. And it's rubbish.

Widzę. I to jest śmieci.

Yeah, no one's forecast that but some of the papers will do it because they want you to click on it.

Tak, nikt tego nie przewiduje, ale niektóre gazety to zrobią, ponieważ chcą, żebyś w to kliknął.

Or it could be stock market to crash.

Lub może to być krach na giełdzie.

Okay.

Dobra.

50% you know, because it's just something that gets you to click on video.

50% wiesz, ponieważ jest to coś, co sprawia, że ​​klikasz wideo.

The title is is and it could be misrepresenting what the

Tytuł jest taki i może błędnie przedstawiać, o czym

what the content of the video with the news story is actually about.

właściwie jest treść filmu z wiadomością.

And of course, YouTube is full of clickbait.

I oczywiście YouTube jest pełen clickbaitów.

It's everywhere.

To jest wszędzie.

I don't do it myself.

sam tego nie robię.

You may have noticed over the years, but many people do who are who are now successful

Być może zauważyłeś przez lata, ale wiele osób, które teraz odnoszą sukcesy,

and they put things they have thumbnails and titles that are very misleading.

umieszcza miniatury i tytuły rzeczy, które są bardzo mylące.

So you click on the video and then maybe you see an advert

Więc klikasz na wideo, a potem może widzisz reklamę,

and then afterwards you realise that it's not quite the video that you thought.

a potem zdajesz sobie sprawę, że to nie do końca jest to wideo, o którym myślałeś. W ten

So that's how some people get millions and millions of views

sposób niektórzy ludzie uzyskują miliony wyświetleń

on their videos by, by tricking you into clicking on the video.

swoich filmów, nakłaniając Cię do kliknięcia filmu.

And that's what clickbait is.

I to jest właśnie clickbait.

Maybe you should, maybe you should produce a lesson. Mr.

Może powinieneś, może powinieneś zrobić lekcję. Pan

Duncan And it says Do not click here if you want to learn English,

Duncan I jest napisane: Nie klikaj tutaj, jeśli chcesz się uczyć angielskiego,

that word.

tego słowa.

And then people, lots of people would click on it to see what it was that you were going to teach them.

A potem ludzie, wielu ludzi klikało na to, aby zobaczyć, czego zamierzałeś ich nauczyć.

No, I think there you see, they wouldn't click on it.

Nie, myślę, że widzisz, nie kliknęliby na to.

That's it.

Otóż ​​to.

No, my look now it has to be something.

Nie, mój wygląd teraz to musi być coś.

Now, if I said Mr.

Teraz, jeśli powiedziałbym, że pan

Duncan

Duncan

present his live stream completely naked

prezentuje swoją transmisję na żywo całkowicie nago

and there's a suggestive thumbnail with me looking as if I'm naked,

i jest tam sugestywna miniatura, na której wyglądam, jakbym był nagi,

and then you click on it and I'm not naked and you will feel you would feel cheated.

a potem klikniesz na to, a ja nie jestem nagi, i poczujesz się oszukany.

So that's the reason why I don't do clickbait,

To jest powód, dla którego nie robię clickbaitów,

because I think it's unfair, unfair to you.

ponieważ uważam, że to niesprawiedliwe, niesprawiedliwe w stosunku do ciebie.

And no, I'm never going to do my live stream naked.

I nie, nigdy nie poprowadzę transmisji na żywo nago.

I think, I think the world is suffering enough at the moment.

Myślę, myślę, że świat wystarczająco cierpi w tej chwili.

We don't want anyone to have any panic attacks, including me.

Nie chcemy, aby ktokolwiek miał ataki paniki, w tym ja.

Here we go then.

Steve Confession as I feel as if I should have

No to chodźmy.

Steve Confession, gdy czuję, że powinienem mieć

some sort of echo, as if I'm in a church.

jakieś echo, jakbym był w kościele.

Dearly beloved, we are gathered here today to.

Drodzy umiłowani, zebraliśmy się tutaj dzisiaj, aby.

Confess to our sins.

Wyznaj nasze grzechy.

Have you seen.

Widziałeś. Czy

Have you done something in your life that you feel

zrobiłeś w swoim życiu coś, czego się

embarrassed by or ashamed of?

wstydzisz lub wstydzisz?

Now is the time for you

Teraz jest czas, abyś

to confess your wrongdoing.

przyznał się do winy.

This I hope you enjoy it.

Mam nadzieję, że ci się spodoba. Nie krępuj

Feel free to tell us if you have any confessions.

się powiedzieć nam, jeśli masz jakieś wyznania.

Now's the time and we will bless you and exonerate

Teraz jest czas, a my pobłogosławimy cię i oczyścimy

you of your sins.

z twoich grzechów.

Yes, there are certain religions we don't need to mention.

Tak, są pewne religie, o których nie musimy wspominać.

The Catholics.

Katolicy.

Yes, but not just Catholics.

Tak, ale nie tylko katolików.

You can confess your sins and then those sins are forgiven

Możesz wyznać swoje grzechy, a wtedy te grzechy zostaną przebaczone

and not in the eyes of the law, but in the eyes of the Lord.

i to nie w oczach prawa, ale w oczach Pana.

Okay.

Dobra.

And yes, it's a feature

I tak, jest to cecha

of certain religions whereby can just go and confess your sins.

niektórych religii, dzięki której można po prostu iść i wyznać swoje grzechy.

And then.

I wtedy.

And then everything's all right.

A potem wszystko jest w porządku.

Then you know, you, the priest will say you are forgiven. Yes.

Wtedy wiesz, ty, ksiądz powie, że ci przebaczono. Tak.

And then you can do it again and a week later and go back and be forgiven again.

A potem możesz zrobić to ponownie i tydzień później, wrócić i ponownie otrzymać przebaczenie.

Well, it's the Catholic religion is actually based on confessing.

Cóż, tak naprawdę religia katolicka opiera się na wyznawaniu.

It's the whole thing.

To wszystko. Jest

The it's built literally on you saying, Hello, Father, I've sinned.

zbudowany dosłownie na tym, że mówisz: Cześć, Ojcze, zgrzeszyłem.

I've done something really awful.

Zrobiłem coś naprawdę okropnego.

I went round to my neighbour's house and I was up a ladder and I was watching my neighbour's wife.

Poszedłem do domu mojego sąsiada i byłem na drabinie i obserwowałem żonę mojego sąsiada.

He she was having a shower and then he

On ona brała prysznic, a potem on

then the priest will say, the father will say, okay, go home now.

potem ksiądz powie, ojciec powie, dobrze, idź już do domu.

Say three Hail Mary's and stand on your head for 20 minutes and then you're absolved.

Odmów trzy Zdrowaś Maryjo i stań na głowie przez 20 minut, a potem będziesz rozgrzeszony.

You don't have to feel guilty.

Nie musisz czuć się winny.

And often. So if I ever if I ever

I często. Więc gdybym kiedykolwiek

became religious

stał się religijny

and wanted to choose and decide which religion to go for,

i chciał wybrać i zdecydować, którą religię wyznawać,

I think I would go for the Catholic really, if I was forced into it. Yes.

myślę, że naprawdę wybrałbym katolicyzm, gdybym został do tego zmuszony. Tak.

You know, I don't feel as if you have to put yourself out too much.

Wiesz, nie wydaje mi się, żebyś musiał się zbytnio narażać.

Anyway. I agree.

W każdym razie. Zgadzam się.

We've got to be careful what we're saying is at one level, we tend to offend anyone who is there.

Musimy uważać, co mówimy na jednym poziomie, mamy tendencję do obrażania każdego, kto tam jest.

I'm sure no one no one will be offended by that.

Jestem pewien, że nikt nie poczuje się tym urażony.

But I think it's one of those religions.

Ale myślę, że to jedna z tych religii.

You could just you could just slip into and you wouldn't

Mógłbyś po prostu wślizgnąć się i nie

have to change your life much, Some of them, some religions.

musiałbyś zbytnio zmieniać swojego życia, Niektóre z nich, niektóre religie.

You have to turn your life upside down.

Musisz przewrócić swoje życie do góry nogami.

There are I think it's Orthodox Jews who have all these rules that they have to follow.

Myślę, że są ortodoksyjni Żydzi, którzy mają wszystkie te zasady, których muszą przestrzegać.

I couldn't do that. I couldn't do that.

nie mogłem tego zrobić. nie mogłem tego zrobić.

So you have to have certain festivals where you can't go near electricity,

Więc musisz mieć pewne festiwale, na których nie możesz zbliżać się do elektryczności,

you can't use light switches, you can't open if you stay at a hotel,

nie możesz używać włączników światła, nie możesz otwierać, jeśli przebywasz w hotelu,

you can't use the electronic keypads because it's all forbidden.

nie możesz używać elektronicznych klawiatur, ponieważ to wszystko jest zabronione.

So so I think Catholicism is probably the one you could just

Więc myślę, że katolicyzm jest prawdopodobnie tym, do którego można się po prostu

slip into, like the Church of England is very, very well.

wślizgnąć, tak jak Kościół anglikański ma się bardzo, bardzo dobrze.

Of course, if you've already been a Christian,

Oczywiście, jeśli już byłeś chrześcijaninem,

you know a lot of the the Bible stuff already.

znasz już wiele rzeczy z Biblii.

So yeah, I think that's the one.

Więc tak, myślę, że to ten.

But I'm not religious

Ale nie jestem

confession.

wyznaniem religijnym.

Steve, It's time to confess your sins.

Steve, czas wyznać swoje grzechy.

Well, if you confess, how would you describe that?

Cóż, jeśli się przyznasz, jak byś to opisał?

Steve?

Steve?

If confess, how would I describe it?

Jeśli się przyznam, jak bym to opisał?

Yes. You're describing an event

Tak. Opisujesz wydarzenie,

that may be from a long time ago

które mogło mieć miejsce dawno temu, a

that you've kept secret within yourself.

które chowałeś w sobie w sekrecie.

You feel guilty about it, and then you you tell somebody about that event.

Czujesz się winny z tego powodu, a potem mówisz komuś o tym wydarzeniu.

It's maybe an event that people would regard as bad

To być może wydarzenie, które ludzie uznają za złe,

or maybe even criminal.

a może nawet kryminalne.

But it could be very simple.

Ale to może być bardzo proste.

It could be something like you, you, you, you, you just

To może być coś takiego jak ty, ty, ty, ty, właśnie

stole somebody's sweets.

ukradłeś komuś słodycze.

You who does that?

Ty, kto to robi?

But you could have murdered somebody.

Ale mogłeś kogoś zamordować.

That that's a that's a big sin.

To jest wielki grzech.

Obviously, that carries all sorts of implications with the law.

Oczywiście wiąże się to z różnego rodzaju konsekwencjami prawnymi.

But it might be simple things like you, you didn't make somebody

Ale mogą to być proste rzeczy, takie jak ty, nie zrobiłeś komuś

a cup of tea or or you did something at work.

herbaty lub zrobiłeś coś w pracy.

You you, you forgot to do something at work

Ty, zapomniałeś czegoś zrobić w pracy,

or maybe you were going to do a presentation and you didn't really prepare.

a może miałeś zrobić prezentację i niespecjalnie się przygotowałeś.

So you you confess that you didn't really put much research into, into what you did.

Więc przyznajesz, że tak naprawdę nie włożyłeś zbyt wiele badań w to, co zrobiłeś.

It could be something quite simple.

To może być coś całkiem prostego.

Quite often lies.

Dość często kłamie.

Lies?

kłamstwa?

Yes. Listen, I yes, you lie about some of it.

Tak. Słuchaj, tak, kłamiesz w niektórych sprawach.

So maybe you arrive late to work and you say to your boss, Oh, sorry.

Więc może spóźnisz się do pracy i powiesz swojemu szefowi: Och, przepraszam.

The the train broke down, but really,

Pociąg się zepsuł, ale tak naprawdę,

you were cuddling it with your wife in bed and you didn't want to leave her,

tuliłeś się z żoną w łóżku i nie chciałeś jej zostawić,

so you missed the first train and then the second one you caught that one.

więc spóźniłeś się na pierwszy pociąg, a potem na drugi, złapałeś ten.

But because of that, you were late for work. And then you lie about it.

Ale przez to spóźniłeś się do pracy. A potem kłamiesz na ten temat.

But later in the day, you feel a bit.

Ale później w ciągu dnia czujesz się trochę.

You feel a bit guilty because you might get found out.

Czujesz się trochę winny, ponieważ możesz zostać zdemaskowany.

Someone might discover what you've done, they might check the trains

Ktoś może odkryć, co zrobiłeś, może sprawdzić pociągi

and they might discover that there was no breakdown.

i może odkryć, że nie było żadnej awarii.

And so they will know that you were lying.

I tak będą wiedzieć, że kłamiesz.

So you go to your boss and you say, Oh, sorry.

Więc idziesz do swojego szefa i mówisz: Och, przepraszam.

I feel I feel as if I'll have to confess this

Czuję, że będę musiał to wyznać,

because if I don't, you might find out.

bo jeśli tego nie zrobię, możesz się dowiedzieć.

So this morning I was just lying in bed.

Więc dziś rano po prostu leżałem w łóżku.

I was late for work because I was lying in bed.

Spóźniłem się do pracy, bo leżałem w łóżku.

The train did not break down, so you confess and your boss might say, Well,

Pociąg się nie zepsuł, więc spowiadasz się, a twój szef może powiedzieć: „Cóż,

okay, I appreciate the fact that you've been honest.

dobrze, doceniam fakt, że byłeś szczery”.

I'm still going to sack you for lying to me.

Nadal zamierzam cię zwolnić za to, że mnie okłamałeś.

But thank you for your honesty.

Ale dziękuję za szczerość.

Yeah.

So you might you might tell somebody else.

Tak.

Więc możesz powiedzieć komuś innemu.

You might tell a work colleague or a friend at work.

Możesz powiedzieć koledze z pracy lub znajomemu w pracy.

Yes. That.

Tak. To.

Or they might realise that you didn't miss the train until you in fact would just.

Albo mogą zdać sobie sprawę, że nie spóźniłeś się na pociąg, dopóki faktycznie tego nie zrobisz. Po

You just got up late.

prostu późno wstałeś.

But yes, confessions can be.

Ale tak, spowiedź może być.

They say a confession is good for the soul,

Mówią, że spowiedź jest dobra dla duszy,

and Cristina has hinted at that in her comment.

a Cristina zasugerowała to w swoim komentarzu.

There, that if you're the sort of person who feels guilty about something that you've done

Tam, jeśli jesteś osobą, która czuje się winna z powodu czegoś, co zrobiłaś, co

which is bad or doesn't follow,

jest złe lub nie wynika z tego, w pewnym sensie

sort of you've upset somebody, maybe

kogoś zdenerwowałaś, może

then talking about it

wtedy rozmowa o tym

releases that stress and frees your soul to be able to be calm.

uwalnia stres i uwalnia twoją duszę aby móc być spokojnym.

And, you know, you can sleep at night.

I wiesz, możesz spać w nocy.

You're not going to be worrying about something.

Nie będziesz się o nic martwić.

You know, maybe you did something in anger.

Wiesz, może zrobiłeś coś w złości.

Maybe you deliberately scratched your neighbour's car.

Może celowo zarysowałeś samochód sąsiada.

Who annoyed you?

Kto cię zdenerwował?

And you know, in a moment of anger,

I wiesz, w chwili złości

you did something and nobody found out that you've done it.

zrobiłeś coś i nikt się o tym nie dowiedział.

Nobody knew that you'd done it at the time.

Nikt wtedy nie wiedział, że to zrobiłeś.

And then you later confess it because you feel guilty about it.

A później przyznajesz się do tego, ponieważ czujesz się z tego powodu winny.

Here's another one.

Steve So to confess can also be described

Oto kolejny.

Steve Więc przyznanie się można również opisać

as admitting you admit something.

jako przyznanie się do czegoś.

So maybe feel as if you're under pressure

Więc może czujesz się tak, jakbyś był pod presją,

because people are

ponieważ ludzie zaczynają rozumieć,

starting to work out that you have done something wrong.

że zrobiłeś coś złego.

So just to save time, you put your hands up

Więc żeby zaoszczędzić czas, podnosisz ręce

and you you admit you admit the thing that you've done.

i przyznajesz się do tego, co zrobiłeś.

You say it was me.

Mówisz, że to byłem ja. To

It was me.

ja. To

I'm the one that broke into your chicken shed

ja włamałem się do twojej kurnika,

and let all your chickens out and allowed the fox to eat them all.

wypuściłem wszystkie twoje kurczaki i pozwoliłem lisowi je wszystkie zjeść.

It was me, I confess.

To byłem ja, przyznaję się.

I put my hands up and I say that.

Podnoszę ręce i mówię to.

So you confessed earlier.

Więc przyznałeś się wcześniej.

Somebody asks, Were you growing a beard?

Ktoś pyta: Zapuszczałeś brodę?

And you could have said, Oh, I didn't have time.

A mogłeś powiedzieć: Och, nie miałem czasu.

It was I was getting the livestream done.

To ja przygotowywałem transmisję na żywo.

You could have just said that and sort of lied.

Mogłeś tak po prostu powiedzieć i skłamać.

But in fact you confessed it was because you were lazy and you didn't want to do it.

Ale tak naprawdę wyznałeś, że to dlatego, że byłeś leniwy i nie chciałeś tego robić.

Yes, that was pretty that was very honest of me.

Tak, to było ładne, to było bardzo szczere z mojej strony.

I think it was Mr. Jenkins. Yes,

Myślę, że to był pan Jenkins. Tak,

but but yes, you can confess small things.

ale ale tak, można spowiadać się z małych rzeczy.

Big things.

Duże rzeczy.

It doesn't have to be anything serious. Yes.

To nie musi być nic poważnego. Tak.

And you can say it quite light-heartedly in a conversation, can't you?

I możesz to powiedzieć całkiem beztrosko w rozmowie, prawda?

Oh, I confess, I didn't put much effort into this report.

Och, przyznaję, nie włożyłem wiele wysiłku w ten raport.

People will often use that expression.

Ludzie często będą używać tego wyrażenia.

Oh, I confess, I didn't.

Och, przyznaję się, nie zrobiłem tego. Tak

I didn't really put much effort into that.

naprawdę nie włożyłem w to wiele wysiłku.

Or admit. Of course.

Albo przyznać. Oczywiście.

Yes. Or admit or yes, you can use those sort of as synonyms.

Tak. Lub przyznaj się lub tak, możesz użyć tego rodzaju jako synonimów.

Is that right, Mr. Duncan?

Czy to prawda, panie Duncan?

Yes, they are. They are.

Tak, oni są. Oni są.

Here's another one, Steve.

Oto kolejny, Steve.

So this is a phrase that we often use.

Jest to więc sformułowanie, którego często używamy.

We own up to something.

Jesteśmy do czegoś uprawnieni.

We own up.

Jesteśmy właścicielami.

We say normally

Mówimy normalnie

in in spoken way.

w sposób mówiony.

So you will speak your confession, you own up to it.

Więc powiesz swoje wyznanie, przyznasz się do tego.

You are saying that you are responsible

Mówisz, że jesteś odpowiedzialny

for that thing you own up.

za to, co posiadasz.

There's always that famous scene in Spartacus, isn't there?

Zawsze jest ta słynna scena w Spartakusie, prawda?

I don't remember.

nie pamiętam.

Oh, okay.

Oh okej.

And I think it's Kirk Douglas.

I myślę, że to Kirk Douglas.

And he's Spartacus, of course. He's all naked.

I oczywiście jest Spartakusem. Jest cały nagi.

Very, very oily.

Bardzo, bardzo tłuste.

I don't know why he's so oily, but he is.

Nie wiem, dlaczego jest taki tłusty, ale jest.

I don't mind it, by the way, but.

Nawiasem mówiąc, nie przeszkadza mi to, ale.

And they're trying to find out who Spartacus is.

I próbują dowiedzieć się, kim jest Spartakus.

He is the he is the slave

On jest niewolnikiem,

who's trying to be the rebellious slave.

który próbuje być zbuntowanym niewolnikiem. To

He's the one that's that's trying to hold up a rebellion and start one and want to know who

on próbuje powstrzymać bunt i rozpocząć go, i chce wiedzieć, kim

Spartacus is.

jest Spartakus.

And then Kirk Douglas stands up and says,

A potem Kirk Douglas wstaje i mówi: „

I am Spartacus, but then everyone else does.

Jestem Spartakusem”, ale wtedy wszyscy inni to robią.

It's a very famous scene, so everyone else then starts standing up.

To bardzo znana scena, więc wszyscy inni zaczynają wstawać.

I think Tony Curtis was one of them as well.

Myślę, że Tony Curtis też był jednym z nich.

I think he was.

So they were trying to protect him there. Yes. Right.

Myślę, że był.

Więc próbowali go tam chronić. Tak. Prawidłowy.

So he he owned up, but then everyone else

Więc on się przyznał, ale potem wszyscy inni

also owned up and admitted it, even though they weren't.

też się przyznali i przyznali, chociaż tak nie było.

Even though they were they weren't all Spartacus.

Nawet jeśli byli, nie wszyscy byli Spartakusami.

No, that was that was just that was just.

Nie, to było po prostu to było po prostu.

Yeah, that would be quite a coincidence.

Tak, to byłby całkiem przypadek.

Everyone, everyone there was called Spartacus.

Wszyscy, wszyscy tam nazywali się Spartakus.

But. Yeah, yeah. So own up.

Ale. Tak tak. Więc przyznaj się.

You own up.

Jesteś właścicielem.

You might also I suppose he's another way of confessing.

Możesz też przypuszczać, że jest to inny sposób wyznania.

You show guilt.

Pokazujesz poczucie winy.

Now, this is something you might do without intending to do it.

To jest coś, co możesz zrobić bez zamiaru.

So you confess to something, but you don't want to.

Więc przyznajesz się do czegoś, ale nie chcesz.

You do something that makes people suspicious

Robisz coś, co wzbudza w ludziach podejrzenia

about you.

.

Yes, you, Bella says, can do you have to say own up to or can you just say own up?

Tak, ty, mówi Bella, czy musisz się przyznać, czy możesz po prostu się przyznać?

You own up to something you always use the word to.

Jesteś właścicielem czegoś, do czego zawsze używasz tego słowa.

So you are using it as well.

Więc ty też go używasz.

It's almost an adverb, but you are owning up.

To prawie przysłówek, ale przyznajesz się.

So you're saying that you are doing that thing so you own up

Więc mówisz, że to robisz, więc przyznajesz się

to stealing that ring,

do kradzieży tego pierścionka,

you own up to speeding down that road, you own up

do przyspieszenia tej drogi,

to all of the things that you've done wrong in your life.

do wszystkich rzeczy, które zrobiłeś źle w swoim życiu.

So if you are saying that from your point of view, you used to, but if somebody else was trying

Więc jeśli mówisz to ze swojego punktu widzenia, kiedyś to robiłeś, ale jeśli ktoś inny próbował

to get you to own up to something, they might say, Why don't you own up?

skłonić cię do przyznania się do czegoś, mógłby powiedzieć: Dlaczego się nie przyznajesz?

That's it. It was you that did it.

Otóż ​​to. To ty to zrobiłeś.

Yeah.

Tak.

So in that case, if you're if you're saying that to somebody else, say you think somebody has stolen

Więc w takim przypadku, jeśli mówisz to komuś innemu, powiedz, że myślisz, że ktoś ukradł

your bike and you accuse them

twój rower i oskarżasz go, a

and they and they say, no, it wasn't me,

on i oni mówią: nie, to nie byłem ja,

you might just say, why don't you own up?

możesz po prostu powiedzieć: dlaczego nie jesteś właścicielem?

It was you.

To byłeś ty.

Or you could say, Why don't you own up to it. Yes.

Albo możesz powiedzieć: Dlaczego się do tego nie przyznasz. Tak.

So yeah, you can.

Więc tak, możesz.

It depends on the end of the sentence isn't it.

To zależy od końcówki zdania, prawda?

So to own up is to admit something,

Więc przyznanie się to przyznanie się do czegoś, przyznanie się

to make a confession or you own up to something if it is the actual action

lub przyznanie się do czegoś, jeśli tak czy inaczej jest to rzeczywiste działanie,

anyway, so as I admit

więc jak się przyznaję

or I confess, I put a lot of garlic in the tomato sauce.

lub przyznaję, dodaję dużo czosnku do sosu pomidorowego.

So don't worry about that.

Więc nie martw się o to.

I forgive you straightaway because I love it.

Wybaczam ci od razu, bo to kocham.

Here's another one.

Oto kolejny.

You come clean,

Oczyściłeś się,

you come clean, You say, I did it, I did it.

oczyściłeś się, mówisz, zrobiłem to, zrobiłem to.

I confess I did that thing.

Przyznaję, że to zrobiłem.

You come clean.

Przychodzisz czysty.

Maybe people already suspect that you've done something wrong.

Może ludzie już podejrzewają, że zrobiłeś coś złego.

So you have to. Admit it.

Więc musisz. Przyznać.

You have to confess. You come clean.

Musisz się przyznać. Przychodzisz czysty.

You decide to to ease your burden.

Postanawiasz złagodzić swoje brzemię.

As you said earlier. Yes.

Jak powiedziałeś wcześniej. Tak.

Come clean about something means to confess.

Przyznać się do czegoś oznacza wyznać.

It means you talk about it.

To znaczy, że o tym mówisz.

And it's often a sense of relief that you feel after you've done it.

I często jest to uczucie ulgi, które odczuwasz po tym, jak to zrobiłeś.

People often people usually confess because they they feel guilty.

Ludzie często ludzie zwykle przyznają się, ponieważ czują się winni.

And, you know, they want to they want to

I wiesz, oni chcą, chcą się

get rid of that guilt.

pozbyć tego poczucia winy.

And maybe for religious reasons.

A może ze względów religijnych.

Reasons as well. Yes.

Powody również. Tak.

Or maybe just to heal wounds in relationships.

A może po prostu leczyć rany w związkach.

You know, they confess to something that may be

Wiesz, przyznają się do czegoś, co może być,

I think also confessing is risky as well because you don't know how the other person

myślę, że przyznanie się jest również ryzykowne, ponieważ nie wiesz, jak druga osoba

is going to react to the confession.

zareaguje na przyznanie się.

So I think depending on what it is

Myślę więc, że w zależności od tego, do czego się

you are confessing to, if it's a very serious thing,

przyznajesz, czy jest to bardzo poważna sprawa,

but if it's something that you you're not sure how the other person will react.

ale jeśli jest to coś, do czego nie jesteś pewien, jak zareaguje druga osoba.

So it can be seen as a risky thing

Można więc to postrzegać jako ryzykowne,

to do, to confess to something or of course,

przyznanie się do czegoś lub oczywiście

maybe something that is is dangerous

coś, co jest niebezpieczne

for the person who is confessing the thing they've done wrong.

dla osoby, która przyznaje się do tego, co zrobiła źle.

They might get into very serious trouble

Mogą wpaść w bardzo poważne kłopoty

or lose their partner

lub stracić partnera,

if they admit to having an affair with someone else.

jeśli przyznają się do romansu z kimś innym.

Yes, You might want to confess that

Tak, możesz chcieć przyznać, że

your partner might be suspicious

twój partner może być podejrzliwy,

because you know your behaviour has changed and they might confront you with it.

ponieważ wiesz, że twoje zachowanie się zmieniło i może cię z tym skonfrontować.

And then you confess.

A potem się przyznajesz.

Because sometimes the evidence against

Ponieważ czasami dowody przeciwko

you might be too strong to deny it.

tobie mogą być zbyt mocne, aby temu zaprzeczyć.

Yes, that is it. That is it.

Tak to jest to. To jest to.

The case against you is solid.

Sprawa przeciwko tobie jest solidna.

You cannot get out of it.

Nie możesz się z tego wydostać.

Oh, Beatrice has to go because a great storm is coming.

Och, Beatrice musi odejść, bo nadciąga wielka burza.

I have to cut off the wife. I'm sorry.

Muszę odciąć żonę. Przepraszam. Do

See you on Sunday.

zobaczenia w niedzielę.

Well, we are about to go as well.

No to my też się wybieramy.

We will be back on Sunday. Mr.

Wrócimy w niedzielę. Pan

Steve is having a well-deserved rest in a moment because he's still a little weak, aren't you?

Steve ma za chwilę zasłużony odpoczynek, bo jest jeszcze trochę słaby, prawda?

You're. You're slightly.

Jesteś. Jesteś lekko.

I must confess, I haven't completely got over this cold yet. Yes.

Muszę przyznać, że jeszcze nie do końca wyleczyłem się z tego przeziębienia. Tak.

So that's a way you can use that expression.

Więc w ten sposób możesz użyć tego wyrażenia.

I must confess, I do still feel a bit ill from the infection.

Muszę przyznać, że nadal czuję się trochę źle po infekcji.

He's weak.

Jest słaby.

Not really a little weak, But that's how you.

Naprawdę nie trochę słaby, ale taki właśnie jesteś.

That's another example of how you don't really confessing sometimes.

To kolejny przykład tego, jak naprawdę czasami się nie spowiadasz.

You can use that expression.

Możesz użyć tego wyrażenia.

It doesn't mean you're.

To nie znaczy, że jesteś.

You're just revealing some more information.

Po prostu ujawniasz więcej informacji.

It doesn't necessarily mean

Nie musi to oznaczać, że

it doesn't have to be some serious confession.

nie musi to być poważna spowiedź.

Somebody might say to you, you might say, oh, you you've

Ktoś może ci powiedzieć, ty możesz powiedzieć, och,

you seem to be losing a lot of weight.

wygląda na to, że dużo tracisz na wadze.

You've gone very thin.

Bardzo schudłeś.

And you might say, well, I confess, I've been I've been on a diet.

I możesz powiedzieć, cóż, przyznaję się, byłem na diecie.

Sometimes being on a diet, it's almost like an admission of guilt in a raisin it.

Czasami będąc na diecie, to prawie jak przyznanie się do winy w rodzynku.

Or you might oh, you might put on a lot of weight.

Albo możesz, och, możesz przybrać na wadze.

And so I confess, I've been I've been eating a lot of cakes recently, although I don't think

I tak się przyznaję, ostatnio jadłam dużo ciastek, chociaż chyba nie

you'd need to confess that because they would be able

trzeba się do tego przyznawać, bo byliby w stanie

to see it with their big stomach.

to zobaczyć swoim dużym brzuchem.

Anyway, it's time to go. Shall we go? Okay, then we will.

W każdym razie czas iść. Czy pójdziemy? Ok, w takim razie będziemy.

We will be back with you.

Wrócimy z tobą.

I'm back with you on Sunday. Mr.

Wracam do ciebie w niedzielę. Pan

Steve will be here.

Steve tu będzie.

I'm assuming you are here with us on Sunday.

Zakładam, że jesteś tu z nami w niedzielę.

Think I'm here Sunday? Definitely.

Myślisz, że jestem tu w niedzielę? Zdecydowanie.

We have 2 hours of this.

Mamy na to 2 godziny.

So if you enjoyed this, I imagine

Więc jeśli ci się podobało, wyobrażam sobie,

what it would be like if you had another half an hour.

jak by to było, gdybyś miał jeszcze pół godziny.

Oh, so find out on Sunday what it's all about.

Och, więc dowiedz się w niedzielę, o co w tym wszystkim chodzi.

We are back on Sunday.

Wracamy w niedzielę.

Enjoy the rest of your Wednesday.

Miłej reszty środy.

I'm going to have a sandwich, I think.

Chyba zjem kanapkę.

And I think maybe a cup tea.

I myślę, że może filiżankę herbaty.

That would be nice, Mr. Duncan. Yes.

Byłoby miło, panie Duncan. Tak.

And we might even have a chance to walk outside,

I może nawet będziemy mieli szansę wyjść na zewnątrz,

maybe go down the lane in a nice, crisp, cool air.

może zejść alejką w miłym, rześkim, chłodnym powietrzu.

Yes, It's very cold today. It's not not very warm.

Tak, dzisiaj jest bardzo zimno. Nie jest bardzo ciepło.

But anyway, at least we've been here.

Ale tak czy inaczej, przynajmniej tu byliśmy.

We've said hello and I hope we've made you happy.

Przywitaliśmy się i mam nadzieję, że sprawiliśmy ci radość. Do

See you on Sunday.

zobaczenia w niedzielę.

On behalf of myself and Mr. Steve.

W imieniu swoim i pana Steve'a.

There he is. Look.

Tam jest. Patrzeć.

This is Mr.

To

Duncan in England saying. Thanks for watching.

mówi pan Duncan z Anglii. Dzięki za oglądanie. Do

See you on Sunday 2 p.m.

zobaczenia w niedzielę o 14:00.

UK. Time is when I'm back with you.

Wielka Brytania. Nadszedł czas, kiedy jestem z powrotem z tobą.

We are both here and I hope you will be as well.

Oboje tu jesteśmy i mam nadzieję, że wy też będziecie.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

I oczywiście, do następnego spotkania, wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do...

Tak, masz...

ta ta for now.

ta ta na razie.