change of plan - Learn English with Misterduncan in England

Sometimes a change is as good

Às vezes, uma mudança é tão boa

as a rest.

quanto um descanso.

What time is it?

Que horas são?

It's 2:15. You are late.

São 2h15. Você está atrasado.

Where are you, Mr. Duncan?

Onde está você, Sr. Duncan?

We are waiting for you. Hi. I'm right here.

Estamos esperando por você. Oi. Eu estou bem aqui.

What's the problem?

Qual é o problema?

Hello, everyone.

Olá pessoal.

Welcome to another live stream.

Bem-vindo a mais uma transmissão ao vivo.

It's very nice to be with you today.

É muito bom estar com você hoje.

I hope you are having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia.

The weekend is here.

O fim de semana está aqui.

And yes, we are all here together again to share our love

E sim, estamos todos aqui juntos novamente para compartilhar nosso amor

of that wonderful thing we call the English language.

por essa coisa maravilhosa que chamamos de língua inglesa.

You may have noticed already things are slightly different.

Você já deve ter notado que as coisas estão um pouco diferentes.

First of all, I'm wearing some different clothing.

Em primeiro lugar, estou usando roupas diferentes.

I have decided to make a little change.

Resolvi fazer uma pequena mudança.

Today, I will explain more about that in a few moments.

Hoje, explicarei mais sobre isso em alguns momentos.

And of course, we are here together on the live chat,

E claro, estamos aqui juntos no chat ao vivo,

which is now already working.

que agora já está funcionando.

Hello to Vitesse.

Saudações ao Vitesse.

Nice to see you here.

Bom te ver aqui.

Vitesse, you are first on today's live chat.

Vitesse, você é o primeiro no chat ao vivo de hoje.

Nice to see you all here.

Bom ver todos vocês aqui.

So bright and cheerful, isn't it nice?

Tão brilhante e alegre, não é legal?

Today I was going to do something that isn't this.

Hoje eu ia fazer algo que não é isso.

It was more my usual live stream.

Foi mais a minha transmissão ao vivo habitual.

It was the thing I normally do every Sunday.

Era a coisa que eu normalmente faço todos os domingos.

However, some things have changed, some circumstances have been altered

No entanto, algumas coisas mudaram, algumas circunstâncias foram alteradas

and because of that I am doing something slightly different today.

e por isso estou fazendo algo um pouco diferente hoje.

Mr. Steve For those who are wondering already asking about Mr.

Sr. Steve Para aqueles que já estão se perguntando sobre o Sr.

Steve, he is not here today.

Steve, ele não está aqui hoje.

Unfortunately, he is feeling under

Infelizmente, ele está se sentindo mal,

the weather is not feeling too well today.

o tempo não está se sentindo muito bem hoje.

So I'm sure you will join me in wishing Mr.

Portanto, tenho certeza de que você se juntará a mim para desejar

Steve a speedy recovery.

uma rápida recuperação ao Sr. Steve.

We thought maybe it was the dreaded Luigi.

Pensamos que talvez fosse o temido Luigi.

Fortunately, we don't think it actually is the dreaded

Felizmente, não achamos que seja o temido

Luigi, fortunately.

Luigi, felizmente.

Hello.

Also Beatrice Roots.

Olá.

Também Raízes Beatrice.

We also have Ramon. Hello, Ramon.

Também temos Ramón. Olá, Ramón.

Marshmallow is back.

Marshmallow está de volta.

Nice to see you here as well.

Bom ver você aqui também.

Marshmello on the live chat.

Marshmello no chat ao vivo.

Hello. Also to Mohsen.

Olá. Também para Mohsen.

Roberto. Hello, Avram.

Roberto. Olá Avram.

Roberto. Buenos dias.

Roberto. Buenos dias.

Hello to you as well.

Olá para você também.

And also Hello to Inaki.

E também Olá para Inaki.

Old Go is here. Wow.

Old Go está aqui. Uau.

A lot of people seem very interested in what I'm doing today.

Muitas pessoas parecem muito interessadas no que estou fazendo hoje.

Something a little different.

Algo um pouco diferente.

We are talking about a subject, of course, when we join together here on the live chat.

Estamos falando de um assunto , claro, quando nos juntamos aqui no chat ao vivo.

We always like to talk about things that are different or maybe sometimes unusual.

Sempre gostamos de falar sobre coisas que são diferentes ou às vezes incomuns.

It depends on what we are talking about

Depende do que estamos falando

today.

We are talking about change.

hoje.

Estamos falando de mudança.

You may have noticed from the name of today's live stream

Você deve ter notado pelo nome da transmissão ao vivo de hoje

change a change of plan, which is what I had today.

uma mudança de plano, que é o que eu tive hoje.

We were going to do something completely different today.

Íamos fazer algo completamente diferente hoje.

We were going to talk about a certain subject, but unfortunately, Mr.

Íamos conversar sobre um determinado assunto, mas, infelizmente, o Sr.

Steve was very unwell last night.

Steve passou muito mal ontem à noite.

He was up for most of the night feeling unwell

Ele passou a maior parte da noite se sentindo mal

and we decided to give Mr.

e decidimos dar

Steve the day off.

o dia de folga ao Sr. Steve.

So today he's resting

Então hoje ele está descansando

and hopefully he will be back with us on Wednesday, we hope,

e esperamos que ele esteja de volta conosco na quarta-feira, esperamos,

and for those that like praying, I'm sure you will be right now.

e para aqueles que gostam de orar, tenho certeza que você estará agora.

Hello also to Zika.

Olá também para Zika.

Alessandra, hello to you as well.

Alessandra, olá para você também.

Hello Also to who else is here today.

Olá também para quem mais está aqui hoje.

I haven't seen Claudia.

Eu não vi Cláudia.

Has anyone seen Claudia?

Alguém viu a Cláudia?

I wonder what Claudia is cooking today.

Eu me pergunto o que Claudia está cozinhando hoje.

What do you have on your stove?

O que você tem no seu fogão?

What are you cooking in your kitchen?

O que você está cozinhando na sua cozinha?

Can I also say hello to jury?

Também posso dizer olá ao júri?

Nice to see you back as well.

Bom ver você de volta também.

So many people joining in already.

Tantas pessoas já estão participando.

I would imagine you are rather intrigued.

Imagino que esteja bastante intrigado.

If you are intrigued by something, it means you are interested

Se você está intrigado com alguma coisa, isso significa que você está interessado

in that particular thing you are in tree.

naquela coisa em particular que está na árvore.

You want to find out more about that particular thing

Você quer saber mais sobre aquela coisa em particular

so you can be quite intrigued.

para ficar bastante intrigado.

You want to know more, you want to find out what is actually going on.

Você quer saber mais , quer descobrir o que realmente está acontecendo.

Hello Himno trio.

Olá trio Himno.

Hello to you. Nice to see you here.

Olá para você. Bom te ver aqui.

We also have a double sash here today.

Também temos uma faixa dupla aqui hoje.

Nice to see you back as well.

Bom ver você de volta também.

No, Mr.

Não, Sr.

Steve, unfortunately, he's not feeling very well.

Steve, infelizmente, ele não está se sentindo muito bem.

We were worried yesterday because Steve thought

Estávamos preocupados ontem porque Steve pensou que

maybe he had the dreaded Luigi.

talvez ele tivesse o temido Luigi.

Fortunately, it is not the dreaded Luigi,

Felizmente, não é o temido Luigi,

but he is still not feeling very well

mas ele ainda não está se sentindo muito bem

and hopefully he will be back with us on Wednesday.

e esperamos que esteja de volta conosco na quarta-feira.

Hello, Rose. Sir, today the meeting is here.

Olá, Rosa. Senhor, hoje a reunião é aqui.

I have flu today, so I would imagine.

Estou gripado hoje, então imagino.

Rose So you have had to make many changes to your plans because of feeling unwell.

Rose Então você teve que fazer muitas mudanças em seus planos por causa de um mal-estar.

And I suppose it's one of the biggest causes of change.

E suponho que seja uma das maiores causas de mudança.

If you have to change your plan, you have to make some alteration.

Se você tiver que mudar seu plano , terá que fazer alguma alteração.

You have to change your intention.

Você tem que mudar sua intenção.

So maybe you intended to do that.

Então talvez você pretendesse fazer isso.

But unfortunately something happened.

Mas infelizmente algo aconteceu.

So you had to change your plan.

Então você teve que mudar seu plano.

You had to change it to something else instead.

Você teve que mudá-lo para outra coisa em seu lugar.

Claudia is here.

Cláudia está aqui.

Hello, Claudia.

Olá, Cláudia.

Nice to see you here.

Bom te ver aqui.

What's cooking today?

O que está cozinhando hoje?

We had chilli con carne last night.

Comemos chilli com carne ontem à noite.

It was very nice. Quite delicious.

Foi muito bom. Muito delicioso.

Unfortunately, Mr.

Infelizmente, o Sr.

Steve was not feeling too well last night.

Steve não estava se sentindo muito bem ontem à noite.

But hopefully he will be back on Wednesday.

Mas espero que ele volte na quarta-feira.

We hope so.

Nós esperamos que sim.

Anyway, we really do.

De qualquer forma, nós realmente fazemos.

Can I say a special hello before we continue?

Posso dizer um olá especial antes de continuarmos?

This is a short live stream today, I should tell you right now.

Esta é uma transmissão ao vivo curta hoje, devo dizer a você agora.

Can I say hello to Beatriz and also Rosa?

Posso cumprimentar a Beatriz e também a Rosa?

I had a lovely surprise this week.

Tive uma linda surpresa essa semana.

Some lovely photographs and Rosa

Algumas fotos lindas e Rosa

and B Beatriz actually met up this week.

e B Beatriz realmente se encontraram esta semana.

They met up together.

Eles se encontraram juntos.

Would you like to see a photograph?

Gostaria de ver uma fotografia?

Oh, there it is. So there is Rosa.

Aí está. Então tem Rosa.

You can see Rosa on the left.

Você pode ver Rosa à esquerda.

And Beatriz, They decided to have a little reunion.

E Beatriz, resolveram fazer um reencontro.

They decided to get together and meet up in person.

Eles decidiram se reunir e se encontrar pessoalmente.

Of course, we are always here together

Claro, estamos sempre aqui juntos

on the live chat and also the live stream.

no chat ao vivo e também na transmissão ao vivo.

However, sometimes

No entanto, às vezes

some of our viewers, some of our lovely students

alguns de nossos espectadores, alguns de nossos adoráveis ​​alunos

who are watching decide to meet up in person.

que estão assistindo, decidem se encontrar pessoalmente.

And there they are.

E lá estão eles.

So you can see Beatriz is on the on the left there

Então você pode ver que Beatriz está à esquerda

and Rosa is on the right.

e Rosa está à direita.

And there is also a message as well.

E também há uma mensagem.

Let's have a look at the message. Hello, Mr. Duncan.

Vamos dar uma olhada na mensagem. Olá, Sr. Duncan.

And Mr.

E o Sr.

Steve from Buenos Aires, which is where they met up.

Steve de Buenos Aires, onde eles se conheceram.

And one more photograph.

E mais uma fotografia.

Oh, let's have a look at this, shall we?

Oh, vamos dar uma olhada nisso, certo?

Oh, very nice, Beatriz.

Que legal, Beatriz.

Still on the left, Rosa on the right.

Ainda à esquerda, Rosa à direita.

Thanks. Mr. Duncan.

Obrigado. Sr. Duncan.

From Rosa and Beatriz.

Da Rosa e da Beatriz.

Isn't that great?

Isso não é ótimo?

So it's always nice to see your photographs.

Por isso é sempre bom ver as suas fotografias.

If you do something unusual, do something special.

Se você fizer algo incomum, faça algo especial.

Do something that is, well, maybe unusual.

Faça algo que seja, bem, talvez incomum.

Perhaps you can always send

Talvez você sempre possa enviar

your photographs and your things to me.

suas fotos e suas coisas para mim.

If you want to know what the address is for your emails.

Se você quiser saber qual é o endereço para seus e-mails.

There it is on the screen right now.

Lá está na tela agora.

If you want to send a photograph or maybe if you just want to say hello,

Se você quiser enviar uma fotografia ou talvez apenas dizer olá,

you are more than welcome to do so.

você é mais do que bem-vindo a fazê-lo.

It is not a problem.

Não é um problema.

So it's nice to see so many people here.

Então é bom ver tantas pessoas aqui.

Hello to Oh, Rosa is here already.

Olá para Oh, Rosa já está aqui.

Hello, Rosa.

Olá Rosa.

I was just showing the photographs.

Só estava mostrando as fotos.

Did you see them? Very nice to see you.

Você viu eles? Muito bom ver você.

Olga says.

Olga diz.

Ladies, it is so great to see you.

Senhoras, é tão bom ver vocês.

I think it's always interesting to put a face to the name

Acho sempre interessante colocar um rosto no nome

because there are many people who join in on the live chat who we don't even know.

porque tem muita gente que entra no chat ao vivo que a gente nem conhece.

We might recognise their name, but we don't know anything else about them.

Podemos reconhecer o nome deles, mas não sabemos mais nada sobre eles.

We don't even know what they look like.

Nem sabemos como eles são.

In many cases.

Em muitos casos.

So I always find it quite interesting to actually have a look

Então eu sempre acho muito interessante realmente dar uma olhada

and get to know that person a little bit better and what better way of doing it

e conhecer aquela pessoa um pouco melhor e que melhor maneira de fazer isso do

than through a photograph.

que através de uma fotografia.

I think so.

Eu penso que sim.

And I will also to Alessandra, nice to see you here today.

E também vou para Alessandra, bom ver você aqui hoje.

So as I mentioned a few moments ago, we were going to do one thing, but we've decided to do something else.

Então, como mencionei há pouco, íamos fazer uma coisa, mas decidimos fazer outra.

We've had to make something that we call a change of plan.

Tivemos que fazer algo que chamamos de mudança de plano.

That is what we're talking about today.

É disso que estamos falando hoje.

Quite often in life, you know what it's like.

Muitas vezes na vida, você sabe como é.

You make plans, you make arrangements,

Você faz planos, faz arranjos,

maybe something you want to do in the future,

talvez algo que queira fazer no futuro,

maybe something you have always wanted to do,

talvez algo que sempre quis fazer

and now you have the chance to do it.

e agora tem a chance de fazê-lo.

But something happens,

Mas algo acontece,

something goes wrong, your circumstances change.

algo dá errado, suas circunstâncias mudam.

Maybe there is some sort of problem.

Talvez haja algum tipo de problema.

Maybe something happens that you weren't expecting.

Talvez aconteça algo que você não esperava.

So you have to make a change of plan.

Então você tem que fazer uma mudança de plano.

It is something that people have to do quite often in life,

É algo que as pessoas têm que fazer com bastante frequência na vida,

especially over the over the last couple of years.

especialmente nos últimos anos.

I suppose it's fair to say that many people

Suponho que seja justo dizer que muitas pessoas

have had to change their plans in recent times.

tiveram que mudar seus planos nos últimos tempos.

And we all know why.

E todos nós sabemos o porquê.

We all know why that is.

Todos nós sabemos o porquê disso.

So change of plan, a thing you are planning to do,

Então mudança de plano, uma coisa que você está planejando fazer,

but unfortunately you had to make changes.

mas infelizmente teve que fazer mudanças.

As we always say in life, sometimes things do not go the way you thought they would.

Como sempre dizemos na vida, às vezes as coisas não saem do jeito que você pensou.

Things come along and they change your plans.

As coisas acontecem e mudam seus planos.

They they might even destroy your plans.

Eles podem até destruir seus planos.

Now, I know that's a very dramatic word to use, but we do often use that word

Agora, eu sei que é uma palavra muito dramática de se usar, mas muitas vezes usamos essa palavra

when we have a plan that we want to carry out, something we want to do,

quando temos um plano que queremos realizar, algo que queremos fazer,

and then something else comes along and it spoil everything.

e então surge outra coisa e estraga tudo.

You might say that your plans have been destroyed.

Você pode dizer que seus planos foram destruídos.

I know it's very dramatic. You are right.

Eu sei que é muito dramático. Você está certo.

Sometimes things do not

Às vezes as coisas não

go the way you thought they would.

saem do jeito que você pensou.

There are times when plans have to be altered or changed in some way.

Há momentos em que os planos precisam ser alterados ou alterados de alguma forma.

You might change your plan.

Você pode mudar seu plano.

You might alter your plan,

Você pode alterar seu plano

you rearrange your plans.

, reorganizar seus planos.

So if you rearrange something, it means you are making a different plan.

Portanto, se você reorganizar algo , significa que está fazendo um plano diferente.

You are arranging something that is different

Você está organizando algo que é diferente

to your original plan.

do seu plano original.

There are times when plans have to be altered

Há momentos em que os planos precisam ser alterados

and changed in some way.

e alterados de alguma forma.

We often say that the best made plans

Costumamos dizer que os planos mais bem feitos

often go wrong, so they need to be changed.

muitas vezes dão errado, por isso precisam ser mudados.

The best laid plans of mice and men often go awry.

Os melhores planos de ratos e homens geralmente dão errado.

So even though even this, our plans

Portanto, mesmo que nossos planos

have been very carefully arranged,

tenham sido arranjados com muito cuidado,

even if we plan everything carefully,

mesmo que planejemos tudo com cuidado, as

things can still go wrong.

coisas ainda podem dar errado.

Things sometimes can still go

Às vezes, as coisas ainda podem dar

wrong, which means you have to make changes.

errado, o que significa que você precisa fazer alterações.

You have to change your plans.

Você tem que mudar seus planos.

Hello to Francisco.

Olá Francisco.

Francisco uses a very interesting phrase.

Francisco usa uma frase muito interessante.

Maybe your plans fall through.

Talvez seus planos não dêem certo.

I like that one. Yes.

Gosto dessa. Sim.

Maybe the things you arranged, maybe the things you were going to do have had to change.

Talvez as coisas que você planejou, talvez as coisas que você ia fazer tiveram que mudar.

Your plans fall through.

Seus planos fracassam.

Your plans have to be changed in some way.

Seus planos precisam ser alterados de alguma forma.

So maybe you have arranged to meet your friend next week.

Então talvez você tenha marcado um encontro com seu amigo na próxima semana.

Maybe you are looking forward to it.

Talvez você esteja ansioso por isso.

Maybe something that you really wanted to do.

Talvez algo que você realmente queria fazer.

Maybe a thing that you've been looking forward to for a long time.

Talvez algo que você está esperando há muito tempo.

And then you have to make changes

E então você tem que fazer mudanças

because your plans fall through.

porque seus planos fracassam.

The plans that you made will not happen.

Os planos que você fez não vão acontecer.

Unfortunately, they will not become a reality.

Infelizmente, eles não se tornarão uma realidade.

Once again, we are looking at

Mais uma vez, estamos olhando para

words and phrases connected to making

palavras e frases relacionadas a fazer

a change or a change of plan.

uma mudança ou uma mudança de plano.

A plan might not go perfectly.

Um plano pode não funcionar perfeitamente.

It goes

Tudo corre

smoothly.

bem.

A plan might go perfectly.

Um plano pode funcionar perfeitamente.

It goes smoothly.

Tudo corre bem.

So it happens as planned.

Então acontece como planejado.

The thing you intended to do happens so quite often.

A coisa que você pretendia fazer acontece com bastante frequência.

And fortunately, it's very nice to say this.

E, felizmente, é muito bom dizer isso.

Plans often go ahead smoothly.

Os planos geralmente seguem sem problemas.

So you might say that something that happens,

Então você pode dizer que algo que acontece,

something that happens as planned, goes smoothly.

algo que acontece conforme o planejado, ocorre sem problemas.

It goes as you intended.

Vai como você pretendia.

Or of course, it might not go as planned.

Ou, claro, pode não sair como planejado.

It does not go smoothly.

Não vai bem.

So the thing that you arranged, the plan that you made

Então aquilo que você arranjou, o plano que você fez

does not go

não saiu

as you intended.

como você pretendia.

Moving on,

Seguindo em frente,

for example, and I suppose this is a good example today

por exemplo, e suponho que seja um bom exemplo hoje

I planned to do a live stream,

, planejei fazer uma transmissão ao vivo,

but the situation changed.

mas a situação mudou.

So my live stream today was going to be a certain thing.

Então, minha transmissão ao vivo hoje seria uma coisa certa.

Unfortunately, I had to make some changes.

Infelizmente, tive que fazer algumas alterações.

The plan had to be changed.

O plano teve que ser mudado.

I had to make other plans or other arrangements.

Eu tive que fazer outros planos ou outros arranjos.

So today I planned to do a live stream,

Então hoje planejei fazer uma transmissão ao vivo,

but the situation changed.

mas a situação mudou.

Suddenly, you might say so

De repente, você pode dizer isso

Quite often your plans might suddenly change without any warning.

Muitas vezes, seus planos podem mudar repentinamente sem qualquer aviso.

So maybe something you were about to do or maybe something you were planning on doing.

Então, talvez algo que você estava prestes a fazer ou talvez algo que planejasse fazer.

Maybe that thing happens all of a sudden without any warning.

Talvez essa coisa aconteça de repente, sem qualquer aviso.

So you can sometimes have to change your plans

Portanto, às vezes você pode ter que mudar seus planos

without any warning.

sem aviso prévio.

I had to rethink my plan.

Tive que repensar meu plano.

I had to make changes.

Eu tive que fazer mudanças.

We've all done it.

I'm sure there is something in your life

Todos nós já fizemos isso.

Tenho certeza de que há algo em sua vida

that you have had to change in the past.

que você teve que mudar no passado.

Maybe something you've had to alter or change.

Talvez algo que você teve que alterar ou mudar.

Maybe a plan that you had.

Talvez um plano que você tinha.

But unfortunately, you had to change that plan.

Mas, infelizmente, você teve que mudar esse plano.

You had to make other arrangements.

Você teve que fazer outros arranjos.

You had to change your plan.

Você teve que mudar seu plano.

That is a change of plan.

Isso é uma mudança de plano.

So we can call that a change of plan

Portanto, podemos chamar isso de mudança de plano

when something has to be rearranged, or maybe you have to do something

quando algo precisa ser reorganizado, ou talvez você precise fazer algo

at a different time or a different place on a different day.

em um horário diferente ou em um local diferente em um dia diferente.

The original plan cannot go ahead.

O plano original não pode ir adiante.

It cannot happen.

Isso não pode acontecer.

An arranged meeting might have to be moved.

Uma reunião marcada pode ter que ser movida.

You must move it to another time.

Você deve movê-lo para outro momento.

As I just said so quite often, if you arrange to do something,

Como acabei de dizer com bastante frequência, se você combinar de fazer algo,

maybe you arrange an appointment.

talvez marque um encontro.

Maybe you have to go to the dentist for some treatment

Talvez você tenha que ir ao dentista para fazer algum tratamento

and suddenly you realise that you can't do it on that day.

e de repente percebe que não pode fazer naquele dia.

You can't go to the dentist on that day.

Você não pode ir ao dentista naquele dia.

So you have to change that plan, You have to change the appointment,

Então você tem que mudar esse plano, você tem que mudar o compromisso,

you have to move it to another time or another day

você tem que mudar para outro horário ou outro dia

in the future.

no futuro.

You must move it to another time.

Você deve movê-lo para outro momento.

A change of plan might involve a swap,

Uma mudança de plano pode envolver uma troca,

so when we swap, it means you exchange one thing for another.

então, quando trocamos , significa que você troca uma coisa por outra.

Maybe you move.

Talvez você se mude.

Maybe you swap your arrangements around.

Talvez você troque seus arranjos.

You exchange one plan with another.

Você troca um plano por outro.

So you swap your plan.

Então você troca seu plano.

For example, in sentences you might say,

Por exemplo, em frases que você pode dizer,

Let's what the appointments around you swap them around,

vamos ao que os compromissos ao seu redor os trocam,

you move them to different times.

você os move para horários diferentes.

Maybe one person is meeting another person, but instead of them meeting

Talvez uma pessoa esteja conhecendo outra pessoa, mas em vez de se

in that way, maybe they meet in another way.

encontrarem dessa maneira, talvez se encontrem de outra maneira.

They swap their appointments around

Eles trocam seus compromissos,

perhaps one person will decide,

talvez uma pessoa decida:

Instead of you coming to me, I will come to you.

Em vez de você vir até mim, eu irei até você.

We will swap the arrangement.

Vamos trocar o arranjo.

I will come to see you.

Eu vou te ver.

Instead,

Em vez disso,

they say that the change is as good as a rest.

eles dizem que a mudança é tão boa quanto um descanso.

They say that a change is as good as a rest.

Dizem que uma mudança é tão boa quanto um descanso.

Sometimes in life it is nice to have a change.

Às vezes na vida é bom ter uma mudança.

Maybe if you are working and maybe

Talvez se você estiver trabalhando e talvez

your job is long and tiring, sometimes you need a break.

seu trabalho seja longo e cansativo, às vezes você precisa de uma pausa.

Sometimes you need a holiday.

Às vezes você precisa de férias.

Sometimes you need to go away.

Às vezes você precisa ir embora.

Get away from it all.

Afasta-te disso tudo.

They say that a change is as good

Dizem que uma mudança é tão boa

as a rest.

quanto um descanso.

Sometimes a change can break up

Às vezes, uma mudança pode quebrar

the monotony of life.

a monotonia da vida.

Now, there is a very interesting word.

Agora, há uma palavra muito interessante.

The word monotony. Monotony.

A palavra monotonia. Monotonia.

You're doing the same thing every day.

Você está fazendo a mesma coisa todos os dias.

Maybe in your job, maybe in your life.

Talvez no seu trabalho, talvez na sua vida.

Maybe your day to day routine is becoming monotonous.

Talvez o seu dia a dia esteja se tornando monótono.

It's a good word.

É uma boa palavra.

So sometimes you have to have a change.

Então às vezes você tem que ter uma mudança.

You have to make a change because of

Você tem que fazer uma mudança por causa de

a change of scenery.

uma mudança de cenário.

You need to make changes in your life.

Você precisa fazer mudanças em sua vida.

You need to do something different

Você precisa fazer algo diferente

because doing the same thing every day in the same way

porque fazer a mesma coisa todos os dias da mesma maneira

can become boring or monotonous.

pode se tornar chato ou monótono.

So sometimes you need to have a change.

Então, às vezes você precisa ter uma mudança.

Like today,

Como hoje,

I look very different.

estou muito diferente.

Now, I would imagine some people probably think, Mr.

Agora, imagino que algumas pessoas provavelmente pensem, Sr.

Duncan, we like the way you look today.

Duncan, gostamos da sua aparência hoje.

Can you do that every time?

Você pode fazer isso toda vez?

Can you look like that in every one of your livestreams?

Você consegue ficar assim em todas as suas transmissões ao vivo?

Well, we'll see what happens.

Bem, vamos ver o que acontece.

I'll see what Mr.

Vou ver o que o Sr.

Steve says when he watches this.

Steve diz quando assiste a isso.

So sometimes a change can break up the monotony of life.

Então, às vezes, uma mudança pode quebrar a monotonia da vida.

I suppose when we think of monotony, we might think of your job doing the same thing every day.

Suponho que quando pensamos em monotonia, podemos pensar em seu trabalho fazendo a mesma coisa todos os dias.

Maybe you have the same routine every day.

Talvez você tenha a mesma rotina todos os dias.

I suppose another way of describing it would be in relationships.

Suponho que outra maneira de descrevê- lo seria em relacionamentos.

Oh, Mr. Duncan,

Oh, Sr. Duncan,

where are you going with this?

aonde quer chegar com isso?

What are you about to tell us? Nothing.

O que você está prestes a nos dizer? Nada.

Don't worry.

Não se preocupe.

Nothing like that.

Nada como isso.

But you might find in a relationship sometimes

Mas você pode descobrir que em um relacionamento às vezes as

things become monotonous.

coisas se tornam monótonas.

They become the same thing every day.

Eles se tornam a mesma coisa todos os dias.

Another word we can use is stale.

Outra palavra que podemos usar é obsoleto.

So maybe if you leave your bread out for a couple of days, it will become hard.

Então, talvez se você deixar o pão fora por alguns dias, ele ficará duro.

It goes stale.

Fica obsoleto.

The same thing can apply to your routines or your day to day life.

A mesma coisa pode se aplicar às suas rotinas ou ao seu dia a dia.

You might say that your life becomes stale.

Você pode dizer que sua vida se torna obsoleta.

Things become old

As coisas envelhecem

because you are doing the same thing day after day.

porque você está fazendo a mesma coisa dia após dia.

So I think sometimes it is nice to have a change of plan.

Então eu acho que às vezes é bom ter uma mudança de plano.

Sometimes changing things can be a good thing.

Às vezes, mudar as coisas pode ser uma coisa boa.

Disruption can also change your plans.

A interrupção também pode mudar seus planos.

Maybe you are planning to go to work extra early tomorrow,

Talvez você esteja planejando ir trabalhar mais cedo amanhã,

so you decide to go out in your car half an hour earlier than normal.

então decide sair de carro meia hora mais cedo do que o normal.

Unfortunately, when you drive on the road,

Infelizmente, quando você dirige na estrada,

you suddenly realise that there is a traffic jam ahead of you.

de repente percebe que há um engarrafamento à sua frente.

So that plan that you had does not go as you planned.

Então aquele plano que você tinha não saiu como você planejou.

Unfortunately.

Infelizmente.

Oh, Mr. Steve.

Ah, Sr. Steve.

Mr. Steve is here.

O Sr. Steve está aqui.

Are you here, Mr. Steve?

Você está aqui, Sr. Steve?

Are you in the live chat? Oh, I see.

Você está no chat ao vivo? Oh, eu vejo.

I didn't realise.

Eu não percebi.

Hello, Mr.

Olá, Sr.

Steve. It's nice to see you here today.

Steve. É bom ver você aqui hoje.

Shall I give you a special echo?

Devo dar-lhe um eco especial?

Hello, Mr.

Olá, Sr.

Steve. Mr.

Steve. O Sr.

Steve is watching us right now in his sickbed.

Steve está nos observando agora em seu leito de enfermo.

Unfortunately.

Infelizmente.

Yes. It is an unusual live stream today

Sim. É uma transmissão ao vivo incomum hoje

because I've had to change all of my plans,

porque tive que mudar todos os meus planos,

and that's the reason why I've called it a change of plan today.

e é por isso que chamei de mudança de plano hoje.

Because that's what I've done.

Porque é isso que eu tenho feito.

Mr. Steve, you will be better soon, but please take care.

Sr. Steve, você ficará melhor em breve, mas, por favor, tome cuidado.

With being cold and chilly.

Com frio e frio.

Well, if there's one thing I can assure you, Mr.

Bem, se há uma coisa que posso garantir, o Sr.

Steve is not cold. He's not chilly.

Steve não é frio. Ele não é frio.

Because I would imagine he is now lying in bed,

Porque eu imagino que ele esteja agora deitado na cama,

maybe watching this on his laptop.

talvez assistindo isso em seu laptop.

And I know that he will be warm.

E eu sei que ele estará aquecido.

Mr. Steve, have you got the electric blanket on at the moment?

Sr. Steve, você tem o cobertor elétrico no momento?

So I would imagine Mr.

Então eu imagino que o Sr.

Steve has the electric blanket on.

Steve está com o cobertor elétrico.

By the way, if you've never

A propósito, se você nunca

had an electric blanket, can I just say you should get one?

teve um cobertor elétrico, posso apenas dizer que você deveria comprar um?

They're amazing.

Eles são incríveis.

Electric blankets.

Cobertores elétricos.

Wow. Every night when you get into bed,

Uau. Todas as noites, quando você for para a cama

it will always be toasty and warm.

, estará sempre quentinho e quentinho.

I have to say, I am a little bit addicted to it.

Devo dizer que estou um pouco viciado nisso.

Claudia, what are you cooking today?

Claudia, o que você vai cozinhar hoje?

Are you cooking something nice today?

Você está cozinhando algo bom hoje?

Santorini.

Santorini.

Says Mr.

Diz o Sr.

Duncan, Sometimes monotony can turn into boredom.

Duncan, Às vezes, a monotonia pode se transformar em tédio.

You are right. Yes.

Você está certo. Sim.

So monotony is the thing that you are doing this

Portanto, a monotonia é o que você está fazendo

in the same way every day in your life.

da mesma maneira todos os dias da sua vida.

Everything is similar.

Tudo é semelhante.

So sometimes you have to break the monotony.

Então, às vezes você tem que quebrar a monotonia.

You have to do something different.

Você tem que fazer algo diferente.

I think set.

acho que conjunto.

Hello to I meet.

Olá para eu conhecer.

Hello Mr.

Olá, Sr.

Duncan and everyone I am watching in India get well soon.

Duncan e todos que estou assistindo na Índia, melhorem logo.

Mr. Steve.

Sr. Steve.

Poor Mr.

O pobre Sr.

Steve is not feeling very well.

Steve não está se sentindo muito bem.

And can I just say that it is not the dreaded Luigi?

E posso apenas dizer que não é o temido Luigi?

Because we thought it was,

Porque pensamos que era,

but it isn't.

mas não é.

I think it's just. It's just a very bad cold.

Eu acho que é apenas. É apenas um resfriado muito forte.

So I'm sure Mr.

Então, tenho certeza que o Sr.

Steve will be back with us on Wednesday, hopefully.

Steve estará de volta conosco na quarta-feira, espero.

Oh, hello, Claudia.

Olá, Cláudia.

Claudia is cooking cannelloni.

Claudia está cozinhando canelone.

That sounds very nice. Cannelloni.

Isso parece muito bom. Canelone.

Now, I think that is pasta, isn't it?

Agora, eu acho que é macarrão, não é?

Pasta with.

Macarrão com.

With lots of meat inside

Com muita carne dentro

and maybe some some spices

e talvez alguns temperos

or maybe some flavouring inside cannelloni.

ou talvez algum sabor dentro do canelone.

That sounds very nice.

Isso parece muito bom.

One of my favourite Italian foods

Uma das minhas comidas italianas favoritas

besides pizza is something called ravioli.

além da pizza é algo chamado ravióli.

Ravioli? Really?

Ravioli? Realmente?

So they are small parcels of pasta, and inside they have.

Então são pequenas porções de massa, e dentro tem.

I think it's normally lamb.

Eu acho que normalmente é cordeiro.

Is that right?

Isso está certo?

I think it's lamb.

Acho que é cordeiro.

I think you can also have a vegetable inside as well.

Eu acho que você também pode ter um vegetal dentro.

But yes, I do like ravioli very much, making me hungry.

Mas sim, eu gosto muito de ravióli, me dá fome.

Now. Oh, Francesca. Yes.

Agora. Ah, Francesca. Sim.

No one wants to be stuck in a rut.

Ninguém quer ficar preso em uma rotina.

The word rut. Yes.

A palavra rotina. Sim.

You are stuck in the same situation day after day.

Você está preso na mesma situação dia após dia.

You are doing the same thing.

Você está fazendo a mesma coisa.

You have become stuck in a rut.

Você ficou preso em uma rotina.

And I think it's unavoidable sometimes,

E acho que às vezes é inevitável,

especially if you are doing the same thing every day.

especialmente se você está fazendo a mesma coisa todos os dias.

Maybe you have to go to work.

Talvez você tenha que ir trabalhar.

Maybe you have certain routines that you have to carry out

Talvez você tenha certas rotinas que precisa cumprir

so you can, over time become stuck in a rut.

para que, com o tempo, fique preso em uma rotina.

It means that everything you are doing is going nowhere.

Isso significa que tudo o que você está fazendo está indo a lugar nenhum.

You are going nowhere with your life.

Você não está indo a lugar nenhum com sua vida.

You are doing the same things every day.

Você está fazendo as mesmas coisas todos os dias.

So that is another good reason why sometimes

Portanto, essa é outra boa razão pela qual, às vezes,

a change of plan can be a good thing.

uma mudança de plano pode ser uma coisa boa.

I think so.

Eu penso que sim.

Irene says Mr. Steve

Irene diz que o Sr. Steve

deserves a rest.

merece um descanso.

Maybe. Maybe.

Talvez. Talvez.

Mr. Steve says I am one of you today.

Sr. Steve diz que eu sou um de vocês hoje.

I always thought you was one of those.

Sempre pensei que você fosse um desses.

It feels very strange.

É uma sensação muito estranha.

Thank you, everyone, for your good wishes.

Obrigado, a todos, por seus bons desejos.

I'm starting to wonder now how ill Mr.

Estou começando a me perguntar o quão doente o Sr.

Steve is

Steve está

because he seems to be having a very nice time on the live chat.

porque ele parece estar se divertindo muito no chat ao vivo.

That's all I can say.

Isso é tudo o que posso dizer.

Hello, Jury, Claudia says.

Alô, júri, diz Claudia.

Where are we?

Onde estamos?

I've lost my.

Eu perdi o meu.

I'm doing the same thing as Mr. Steve now.

Estou fazendo a mesma coisa que o Sr. Steve agora.

Oh, yes, it is.

Sim, é isso.

Pasta filled with spinach, grated cheese ham,

Massa recheada com espinafre, presunto queijo ralado,

and it's covered with white sauce and tomato sauce

e é coberta com molho branco e molho de tomate

and lots of garlic.

e muito alho.

That sounds amazing.

Isso parece incrível.

All. All I can say now is I wish I could get on the next plane

Todos. Tudo o que posso dizer agora é que gostaria de embarcar no próximo avião

to Argentina

para a Argentina

and come and share some of that with you.

e compartilhar um pouco disso com vocês.

That is so nice.

Isto é tão legal.

Inaki says, I do not like routines.

Inaki diz, eu não gosto de rotinas.

I like to try and introduce little changes every day.

Eu gosto de tentar introduzir pequenas mudanças todos os dias.

Sometimes I get it, sometimes.

Às vezes eu entendo, às vezes.

You. You managed to have the change that you are looking for.

Você. Você conseguiu ter a mudança que você está procurando.

So I think we all do this in our lives

Acho que todos nós fazemos isso em nossas vidas

because let's face it, every day

porque, convenhamos, todos os dias

we often have our routines, the things we do

muitas vezes temos nossas rotinas, as coisas que fazemos

every day, the things we have to do in the morning when we wake up.

todos os dias, as coisas que temos que fazer de manhã quando acordamos.

The things we have to do to live and survive.

As coisas que temos que fazer para viver e sobreviver.

So all of those things might become

Portanto, todas essas coisas podem se tornar

routine.

rotina.

They might become a little tedious.

Eles podem se tornar um pouco tediosos.

So I think yes, I think sometimes it can be.

Então eu acho que sim, acho que às vezes pode ser.

Hello, Mr.

Olá, Sr.

Duncan from the Land of Fire.

Duncan do País do Fogo.

Hello.

Zero zero is my love.

Olá.

Zero zero é meu amor.

Hello.

Olá.

To use your the land of fire.

Para usar sua terra do fogo.

I wonder where that is.

Eu me pergunto onde é isso.

I'm intrigued to find out.

Estou intrigado para descobrir.

This will not be a very long live stream.

Esta não será uma transmissão ao vivo muito longa.

In fact, I will be going in a few moments from now.

Na verdade, estarei indo em alguns momentos a partir de agora.

I've got to take care of Mr. Steve.

Tenho que cuidar do Sr. Steve.

I'm going to make Mr.

Vou preparar

Steve a nice hot drink, and I'm sure he will want something to eat as well.

uma boa bebida quente para o Sr. Steve e tenho certeza de que ele também vai querer comer alguma coisa.

I think so.

Eu penso que sim.

But I will be back on Wednesday.

Mas estarei de volta na quarta-feira.

We have a more normal show.

Temos um show mais normal.

On Wednesday, things will look a little bit more normal.

Na quarta-feira, as coisas vão parecer um pouco mais normais.

Hopefully, Steve will be with us on Wednesday as well.

Esperamos que Steve também esteja conosco na quarta-feira.

I hope

Espero que

you will

você se

join me then.

junte a mim então.

Mr. Duncan, you have to stay with us alone.

Sr. Duncan, você tem que ficar sozinho conosco.

No, I have to take care of Mr. Steve today.

Não, eu tenho que cuidar do Sr. Steve hoje.

That is my my duty.

Esse é o meu dever.

I feel as if I am obliged to do it.

Sinto como se fosse obrigado a fazê-lo.

And I'm sure if.

E tenho certeza se.

If the situation was reversed, he would do the same for me.

Se a situação fosse inversa, ele faria o mesmo por mim.

I'm pretty sure of it.

Tenho certeza disso.

I think so.

Eu penso que sim.

Yes. There are some things that we have to repeat everyday Things that are necessary.

Sim. Tem algumas coisas que a gente tem que repetir no dia a dia. Coisas que são necessárias.

Things we have to do.

Coisas que temos que fazer.

Sometimes it is not always possible to change your plan.

Às vezes, nem sempre é possível alterar seu plano.

Well, that's what I had to do today.

Bem, isso é o que eu tinha que fazer hoje.

I had to make a change of plan because.

Eu tive que fazer uma mudança de plano porque.

Yes, Mr. Steve.

Sim, Sr. Steve.

Today I had to think on my feet.

Hoje eu tive que pensar em meus pés.

I was

very busy planning this live stream,

Eu estava

muito ocupado planejando esta transmissão ao vivo

and I thought, Well, maybe because I'm making changes today,

e pensei: Bem, talvez porque estou fazendo alterações hoje,

perhaps I will use that as the theme for the lesson.

talvez eu use isso como tema da lição.

So that's what I did.

Então foi isso que eu fiz.

So, yes, Steve, you might be right.

Então, sim, Steve, você pode estar certo.

I was thinking on my feet.

Eu estava pensando em meus pés.

Yes, Mr.

Steve has a bit of a temperature.

Sim, o Sr.

Steve está com um pouco de febre.

His nose is all blocked up.

Seu nariz está todo entupido.

He keeps coughing and sneezing.

Ele continua tossindo e espirrando.

So, yes, I Think it's safe to say that Mr.

Então, sim, acho que é seguro dizer que o Sr.

Steve has a cold?

Steve está resfriado?

Definitely.

Definitivamente.

So I'm going in a moment.

Então eu vou em um momento.

I'm going to take care of Mr. Steve.

Eu vou cuidar do Sr. Steve.

I have to look after him.

Eu tenho que cuidar dele.

It is my duty.

É meu dever.

Unfortunately.

Infelizmente.

Hello to.

Olá para.

Oh, I think we might have courier watching at the moment.

Oh, acho que podemos ter um mensageiro vigiando no momento.

Hello, Courier.

Olá, correio.

Nice to see you here as well.

Bom ver você aqui também.

Oh, I see.

Oh, eu vejo.

Zoar says the land of fire is Azerbaijan.

Zoar diz que a terra do fogo é o Azerbaijão.

Well, now I know.

Bem, agora eu sei.

Thank you very much.

Muito obrigado.

I did. I see Lewis.

Eu fiz. Eu vejo Lewis.

Did I see Lewis Mendez on the live chat?

Eu vi Lewis Mendez no chat ao vivo?

I'm sure he was a few moments ago.

Tenho certeza que ele estava há alguns momentos atrás.

Oh, yes.

Oh sim.

Yes, Lewis.

Sim, Luís.

Hello to Lewis Mendez.

Olá para Lewis Mendez.

And a few moments time.

E alguns momentos.

In a few moments time, I will be saying goodbye as well.

Em alguns momentos, também estarei me despedindo.

Tomek is here wishing Mr.

Tomek está aqui desejando

Steve a speedy recovery.

uma rápida recuperação ao Sr. Steve.

I am Jenny

Eu sou Jenny

and I am watching from.

e estou assistindo de.

I think maybe you are in Korea.

Acho que talvez você esteja na Coréia.

Is that right? A big hello to Korea.

Isso está certo? Um grande olá para a Coréia.

Nice to see you here.

Bom te ver aqui.

Yes, I will be going in a moment.

Sim, irei em um momento.

I hope you've enjoyed.

Espero que tenham gostado.

Stays very short, very different live stream.

Fica muito curto, transmissão ao vivo bem diferente.

And what about my clothes?

E as minhas roupas?

They look very different.

Eles parecem muito diferentes.

Very fashionable, I have to say.

Muito na moda, devo dizer.

Very nice.

Muito legal.

See you on Wednesday.

Te vejo na quarta-feira.

And I hope you have a good weekend.

E espero que tenham um bom fim de semana.

Enjoy the rest of your weekend.

Aproveite o resto do seu fim de semana.

And I will be back with you on

E estarei de volta com você na

Wednesday from 2 p.m.

quarta-feira a partir das 14h.

UK Time is when I'm back with you

O horário do Reino Unido é quando estou de volta com você

and I will see you then.

e vejo você então.

That's it. Really?

É isso. Realmente?

That's all I have time for.

É só para isso que tenho tempo.

I can hear Mr.

Steve calling.

Eu posso ouvir o Sr.

Steve chamando.

He's saying, Come on, Mr.

Ele está dizendo: Vamos, Sr.

Duncan, make me a cup of tea.

Duncan, faça-me uma xícara de chá.

I'm feeling

Estou com

cold and thirsty.

frio e sede.

See you on Wednesday.

Te vejo na quarta-feira.

2 p.m. UK time.

14h horário do Reino Unido.

This is Mr.

Aqui é o Sr.

Duncan,

Duncan,

wishing you all a pleasant day, and I will see you on Wednesday.

desejando a todos um bom dia, e vejo vocês na quarta-feira.

And, of course, to

E, claro, to

ta ta for now.

ta ta por enquanto.