change of plan - Learn English with Misterduncan in England

Sometimes a change is as good

Czasami zmiana jest tak dobra

as a rest.

jak odpoczynek.

What time is it?

Która godzina?

It's 2:15. You are late.

Jest 2:15. Jesteś spóźniony.

Where are you, Mr. Duncan?

Gdzie pan jest, panie Duncan?

We are waiting for you. Hi. I'm right here.

Czekamy na Ciebie. Cześć. Jestem tutaj.

What's the problem?

Jaki jest problem?

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

Welcome to another live stream.

Witamy w kolejnej transmisji na żywo.

It's very nice to be with you today.

Bardzo miło być dzisiaj z Wami.

I hope you are having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.

The weekend is here.

Nadszedł weekend.

And yes, we are all here together again to share our love

I tak, znów jesteśmy tu wszyscy razem, aby dzielić się naszą miłością

of that wonderful thing we call the English language.

do tej wspaniałej rzeczy, którą nazywamy językiem angielskim.

You may have noticed already things are slightly different.

Być może już zauważyłeś, że sprawy mają się nieco inaczej. Po pierwsze

First of all, I'm wearing some different clothing.

, mam na sobie różne ubrania.

I have decided to make a little change.

Postanowiłem dokonać małej zmiany.

Today, I will explain more about that in a few moments.

Dziś wyjaśnię więcej na ten temat za kilka chwil.

And of course, we are here together on the live chat,

I oczywiście jesteśmy tutaj razem na czacie na żywo,

which is now already working.

który już działa.

Hello to Vitesse.

Pozdrowienia dla Vitesse.

Nice to see you here.

Miło cię tu widzieć.

Vitesse, you are first on today's live chat.

Vitesse, jesteś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo.

Nice to see you all here.

Miło was tu wszystkich widzieć.

So bright and cheerful, isn't it nice?

Tak jasne i radosne, czy to nie miłe?

Today I was going to do something that isn't this.

Dzisiaj miałem zamiar zrobić coś, co nie jest tym.

It was more my usual live stream.

To była bardziej moja zwykła transmisja na żywo.

It was the thing I normally do every Sunday.

To była rzecz, którą zwykle robię w każdą niedzielę.

However, some things have changed, some circumstances have been altered

Jednak pewne rzeczy się zmieniły, niektóre okoliczności uległy zmianie

and because of that I am doing something slightly different today.

i dlatego dzisiaj robię coś nieco innego.

Mr. Steve For those who are wondering already asking about Mr.

Pan Steve Dla tych, którzy już zastanawiają się nad pytaniem o Pana

Steve, he is not here today.

Steve'a, nie ma go dzisiaj tutaj.

Unfortunately, he is feeling under

Niestety, czuje się pod wpływem

the weather is not feeling too well today.

pogody, nie czuje się dziś zbyt dobrze.

So I'm sure you will join me in wishing Mr.

Więc jestem pewien, że dołączysz do mnie, życząc panu

Steve a speedy recovery.

Steve'owi szybkiego powrotu do zdrowia.

We thought maybe it was the dreaded Luigi.

Pomyśleliśmy, że może to był przerażający Luigi.

Fortunately, we don't think it actually is the dreaded

Na szczęście nie sądzimy, że tak naprawdę jest to przerażający

Luigi, fortunately.

Luigi, na szczęście.

Hello.

Also Beatrice Roots.

Cześć.

Również Beatrice Roots.

We also have Ramon. Hello, Ramon.

Mamy też Ramona. Witaj Ramonie.

Marshmallow is back.

Marshmallow powraca.

Nice to see you here as well.

Miło cię też tu widzieć.

Marshmello on the live chat.

Marshmello na czacie na żywo.

Hello. Also to Mohsen.

Cześć. Również do Mohsena.

Roberto. Hello, Avram.

Roberto. Witaj, Avramie.

Roberto. Buenos dias.

Roberto. Buenos dias.

Hello to you as well.

Witam również Ciebie.

And also Hello to Inaki.

A także cześć Inaki.

Old Go is here. Wow.

Stary Go jest tutaj. Wow.

A lot of people seem very interested in what I'm doing today.

Wiele osób wydaje się być bardzo zainteresowanych tym, co dzisiaj robię.

Something a little different.

Coś trochę innego.

We are talking about a subject, of course, when we join together here on the live chat.

Rozmawiamy oczywiście na jakiś temat, kiedy łączymy się tutaj na czacie na żywo.

We always like to talk about things that are different or maybe sometimes unusual.

Zawsze lubimy rozmawiać o rzeczach, które są inne, a może czasem niezwykłe.

It depends on what we are talking about

To zależy od tego, o czym

today.

We are talking about change.

dzisiaj mówimy.

Mówimy o zmianie.

You may have noticed from the name of today's live stream

Być może zauważyliście po nazwie dzisiejszej

change a change of plan, which is what I had today.

zmiany transmisji na żywo zmiana planu, który miałem dzisiaj.

We were going to do something completely different today.

Mieliśmy dzisiaj zrobić coś zupełnie innego.

We were going to talk about a certain subject, but unfortunately, Mr.

Mieliśmy porozmawiać na pewien temat, ale niestety pan

Steve was very unwell last night.

Steve bardzo źle się czuł zeszłej nocy.

He was up for most of the night feeling unwell

Przez większość nocy nie czuł się dobrze

and we decided to give Mr.

i postanowiliśmy dać panu

Steve the day off.

Steve'owi dzień wolny.

So today he's resting

Więc dzisiaj odpoczywa

and hopefully he will be back with us on Wednesday, we hope,

i miejmy nadzieję, że wróci z nami w środę, mamy nadzieję,

and for those that like praying, I'm sure you will be right now.

a dla tych, którzy lubią się modlić, jestem pewien, że teraz będziecie.

Hello also to Zika.

Witam również Zikę.

Alessandra, hello to you as well.

Alessandra, witam Cię również.

Hello Also to who else is here today.

Witam Również, kto jeszcze jest tutaj dzisiaj.

I haven't seen Claudia.

Klaudii nie widziałem.

Has anyone seen Claudia?

Czy ktoś widział Klaudię?

I wonder what Claudia is cooking today.

Zastanawiam się, co dziś gotuje Claudia.

What do you have on your stove?

Co masz na swoim piecu?

What are you cooking in your kitchen?

Co gotujecie w swojej kuchni? Czy

Can I also say hello to jury?

mogę też przywitać się z ławą przysięgłych?

Nice to see you back as well.

Ciebie też miło widzieć z powrotem.

So many people joining in already.

Tyle osób już się przyłącza.

I would imagine you are rather intrigued.

Domyślam się, że jesteś raczej zaintrygowany.

If you are intrigued by something, it means you are interested

Jeśli jesteś czymś zaintrygowany, oznacza to, że jesteś zainteresowany

in that particular thing you are in tree.

tą konkretną rzeczą, na której jesteś w drzewie.

You want to find out more about that particular thing

Chcesz dowiedzieć się więcej o tej konkretnej rzeczy,

so you can be quite intrigued.

więc możesz być bardzo zaintrygowany.

You want to know more, you want to find out what is actually going on.

Chcesz wiedzieć więcej, chcesz dowiedzieć się, co tak naprawdę się dzieje.

Hello Himno trio.

Witam trio Himno.

Hello to you. Nice to see you here.

Cześć. Miło cię tu widzieć.

We also have a double sash here today.

U nas dzisiaj też podwójna szarfa.

Nice to see you back as well.

Ciebie też miło widzieć z powrotem.

No, Mr.

Nie, panie

Steve, unfortunately, he's not feeling very well.

Steve, niestety nie czuje się zbyt dobrze.

We were worried yesterday because Steve thought

Martwiliśmy się wczoraj, ponieważ Steve pomyślał, że

maybe he had the dreaded Luigi.

może ma przerażającego Luigiego.

Fortunately, it is not the dreaded Luigi,

Na szczęście nie jest to budzący postrach Luigi,

but he is still not feeling very well

ale wciąż nie czuje się zbyt dobrze

and hopefully he will be back with us on Wednesday.

i mam nadzieję, że wróci do nas w środę.

Hello, Rose. Sir, today the meeting is here.

Witaj, Różo. Proszę pana, dzisiaj jest spotkanie.

I have flu today, so I would imagine.

Mam dzisiaj grypę, więc sobie wyobrażam.

Rose So you have had to make many changes to your plans because of feeling unwell.

Rose Musiałaś więc dokonać wielu zmian w swoich planach z powodu złego samopoczucia.

And I suppose it's one of the biggest causes of change.

I przypuszczam, że jest to jedna z największych przyczyn zmian.

If you have to change your plan, you have to make some alteration.

Jeśli musisz zmienić swój plan, musisz dokonać pewnych zmian.

You have to change your intention.

Musisz zmienić zamiar.

So maybe you intended to do that.

Więc może zamierzałeś to zrobić.

But unfortunately something happened.

Ale niestety coś się stało.

So you had to change your plan.

Musiałeś więc zmienić swój plan.

You had to change it to something else instead.

Zamiast tego musiałeś zmienić to na coś innego.

Claudia is here.

Klaudia jest tutaj.

Hello, Claudia.

Cześć Klaudia.

Nice to see you here.

Miło cię tu widzieć.

What's cooking today?

Co się dzisiaj gotuje?

We had chilli con carne last night.

Mieliśmy wczoraj chilli con carne.

It was very nice. Quite delicious.

To było bardzo miłe. Całkiem pyszne.

Unfortunately, Mr.

Niestety, pan

Steve was not feeling too well last night.

Steve nie czuł się zbyt dobrze zeszłej nocy.

But hopefully he will be back on Wednesday.

Ale mam nadzieję, że wróci w środę.

We hope so.

Mamy nadzieję.

Anyway, we really do.

W każdym razie, naprawdę.

Can I say a special hello before we continue?

Czy mogę się szczególnie przywitać, zanim przejdziemy dalej?

This is a short live stream today, I should tell you right now.

To jest dzisiaj krótka transmisja na żywo, powinienem ci to teraz powiedzieć. Czy

Can I say hello to Beatriz and also Rosa?

mogę przywitać się z Beatriz i Rosą? W

I had a lovely surprise this week.

tym tygodniu spotkała mnie miła niespodzianka.

Some lovely photographs and Rosa

Kilka uroczych zdjęć, a Rosa

and B Beatriz actually met up this week.

i B Beatriz spotkały się w tym tygodniu.

They met up together.

Spotkali się razem.

Would you like to see a photograph?

Chcesz zobaczyć zdjęcie?

Oh, there it is. So there is Rosa.

O, tam jest. Więc jest Rosa.

You can see Rosa on the left.

Po lewej widać Rosę.

And Beatriz, They decided to have a little reunion.

I Beatriz, postanowili urządzić małe spotkanie.

They decided to get together and meet up in person.

Postanowili się zebrać i spotkać osobiście.

Of course, we are always here together

Oczywiście zawsze jesteśmy tutaj razem

on the live chat and also the live stream.

na czacie na żywo, a także na transmisji na żywo.

However, sometimes

Jednak czasami

some of our viewers, some of our lovely students

niektórzy z naszych widzów, niektórzy z naszych uroczych studentów,

who are watching decide to meet up in person.

którzy oglądają, decydują się na spotkanie osobiście.

And there they are.

I oto są.

So you can see Beatriz is on the on the left there

Widzicie więc, że Beatriz jest po lewej stronie,

and Rosa is on the right.

a Rosa po prawej.

And there is also a message as well.

Jest też wiadomość.

Let's have a look at the message. Hello, Mr. Duncan.

Rzućmy okiem na wiadomość. Witam, panie Duncan.

And Mr.

I pan

Steve from Buenos Aires, which is where they met up.

Steve z Buenos Aires, gdzie się poznali.

And one more photograph.

I jeszcze jedno zdjęcie.

Oh, let's have a look at this, shall we?

Och, spójrzmy na to, dobrze?

Oh, very nice, Beatriz.

Och, bardzo ładnie, Beatriz.

Still on the left, Rosa on the right.

Wciąż po lewej, Rosa po prawej.

Thanks. Mr. Duncan.

Dzięki. Panie Duncan.

From Rosa and Beatriz.

Od Rosy i Beatriz. Czy to

Isn't that great?

nie wspaniałe?

So it's always nice to see your photographs.

Dlatego zawsze miło jest zobaczyć Twoje zdjęcia.

If you do something unusual, do something special.

Jeśli robisz coś niezwykłego, zrób coś wyjątkowego.

Do something that is, well, maybe unusual.

Zrób coś, no cóż, może niezwykłego.

Perhaps you can always send

Być może zawsze możesz przesłać

your photographs and your things to me.

mi swoje zdjęcia i swoje rzeczy.

If you want to know what the address is for your emails.

Jeśli chcesz wiedzieć, jaki jest adres dla twoich e-maili.

There it is on the screen right now.

Jest teraz na ekranie.

If you want to send a photograph or maybe if you just want to say hello,

Jeśli chcesz wysłać zdjęcie lub po prostu się przywitać,

you are more than welcome to do so.

możesz to zrobić.

It is not a problem.

To nie jest problem.

So it's nice to see so many people here.

Dlatego miło jest widzieć tak wielu ludzi tutaj.

Hello to Oh, Rosa is here already.

Cześć Oh, Rosa już tu jest.

Hello, Rosa.

Witaj Roso.

I was just showing the photographs.

Pokazywałem tylko zdjęcia.

Did you see them? Very nice to see you.

Widziałeś je? Naprawdę miło Cię widzieć.

Olga says.

mówi Olga.

Ladies, it is so great to see you.

Drogie panie, jak wspaniale was widzieć.

I think it's always interesting to put a face to the name

Myślę, że zawsze interesujące jest dodanie twarzy do nazwy,

because there are many people who join in on the live chat who we don't even know.

ponieważ jest wiele osób, które dołączają do czatu na żywo, a których nawet nie znamy.

We might recognise their name, but we don't know anything else about them.

Możemy rozpoznać ich imiona, ale nie wiemy o nich nic więcej.

We don't even know what they look like.

Nie wiemy nawet, jak wyglądają.

In many cases.

W wielu przypadkach.

So I always find it quite interesting to actually have a look

Więc zawsze wydaje mi się to całkiem interesujące, aby spojrzeć

and get to know that person a little bit better and what better way of doing it

i poznać tę osobę trochę lepiej i jaki jest lepszy sposób na zrobienie tego

than through a photograph.

niż poprzez zdjęcie.

I think so.

Myślę, że tak.

And I will also to Alessandra, nice to see you here today.

I ja też do Alessandry, miło cię tu dzisiaj widzieć.

So as I mentioned a few moments ago, we were going to do one thing, but we've decided to do something else.

Tak więc, jak wspomniałem kilka chwil temu, mieliśmy zrobić jedną rzecz, ale zdecydowaliśmy się zrobić coś innego.

We've had to make something that we call a change of plan.

Musieliśmy zrobić coś, co nazywamy zmianą planu. O tym

That is what we're talking about today.

dzisiaj mówimy.

Quite often in life, you know what it's like.

Dość często w życiu wiesz, jak to jest.

You make plans, you make arrangements,

Robisz plany, robisz ustalenia,

maybe something you want to do in the future,

może coś, co chcesz zrobić w przyszłości,

maybe something you have always wanted to do,

może coś, co zawsze chciałeś zrobić,

and now you have the chance to do it.

a teraz masz szansę to zrobić.

But something happens,

Ale coś się dzieje,

something goes wrong, your circumstances change.

coś idzie nie tak, okoliczności się zmieniają.

Maybe there is some sort of problem.

Może jest jakiś problem.

Maybe something happens that you weren't expecting.

Może wydarzy się coś, czego się nie spodziewałeś.

So you have to make a change of plan.

Musisz więc zmienić plan.

It is something that people have to do quite often in life,

Jest to coś, co ludzie muszą robić dość często w życiu,

especially over the over the last couple of years.

zwłaszcza w ciągu ostatnich kilku lat.

I suppose it's fair to say that many people

Przypuszczam, że można śmiało powiedzieć, że wiele osób

have had to change their plans in recent times.

musiało zmienić swoje plany w ostatnim czasie.

And we all know why.

I wszyscy wiemy dlaczego.

We all know why that is.

Wszyscy wiemy, dlaczego tak jest.

So change of plan, a thing you are planning to do,

A więc zmiana planu, rzecz, którą planujesz zrobić,

but unfortunately you had to make changes.

ale niestety musiałaś wprowadzić zmiany.

As we always say in life, sometimes things do not go the way you thought they would.

Jak zawsze mówimy w życiu, czasami sprawy nie idą tak, jak myślisz.

Things come along and they change your plans.

Rzeczy się zdarzają i zmieniają twoje plany.

They they might even destroy your plans.

Mogą nawet zniweczyć twoje plany.

Now, I know that's a very dramatic word to use, but we do often use that word

Wiem, że to bardzo dramatyczne słowo, ale często używamy tego słowa,

when we have a plan that we want to carry out, something we want to do,

kiedy mamy plan, który chcemy zrealizować, coś, co chcemy zrobić,

and then something else comes along and it spoil everything.

a potem pojawia się coś innego i wszystko psuje.

You might say that your plans have been destroyed.

Można powiedzieć, że twoje plany zostały zniszczone.

I know it's very dramatic. You are right.

Wiem, że to bardzo dramatyczne. Masz rację.

Sometimes things do not

Czasami sprawy nie

go the way you thought they would.

toczą się tak, jak sobie wyobrażałeś.

There are times when plans have to be altered or changed in some way.

Są chwile, kiedy plany muszą zostać zmienione lub zmienione w jakiś sposób.

You might change your plan.

Może zmienisz swój plan.

You might alter your plan,

Możesz zmienić swój plan,

you rearrange your plans.

zmienić swoje plany.

So if you rearrange something, it means you are making a different plan.

Więc jeśli coś przestawiasz, oznacza to, że robisz inny plan.

You are arranging something that is different

Organizujesz coś, co różni się

to your original plan.

od pierwotnego planu.

There are times when plans have to be altered

Są chwile, kiedy plany muszą zostać zmienione

and changed in some way.

i zmienione w jakiś sposób.

We often say that the best made plans

Często mówimy, że najlepsze plany

often go wrong, so they need to be changed.

często się nie udają, więc należy je zmienić.

The best laid plans of mice and men often go awry.

Najlepiej ułożone plany myszy i ludzi często się nie udają.

So even though even this, our plans

Więc chociaż nawet to, nasze plany

have been very carefully arranged,

zostały bardzo starannie ułożone,

even if we plan everything carefully,

nawet jeśli wszystko dokładnie zaplanujemy,

things can still go wrong.

coś może pójść nie tak.

Things sometimes can still go

Czasami coś może pójść nie

wrong, which means you have to make changes.

tak, co oznacza, że ​​musisz wprowadzić zmiany.

You have to change your plans.

Musisz zmienić swoje plany.

Hello to Francisco.

Pozdrowienia dla Franciszka.

Francisco uses a very interesting phrase.

Francisco używa bardzo ciekawego wyrażenia.

Maybe your plans fall through.

Może twoje plany się nie powiodą.

I like that one. Yes.

Lubie ten. Tak.

Maybe the things you arranged, maybe the things you were going to do have had to change.

Może rzeczy, które zaaranżowałeś, może rzeczy, które zamierzałeś zrobić, musiały się zmienić.

Your plans fall through.

Twoje plany się nie sprawdzają.

Your plans have to be changed in some way.

Twoje plany muszą zostać w jakiś sposób zmienione.

So maybe you have arranged to meet your friend next week.

Więc może umówiłeś się na spotkanie ze swoim przyjacielem w przyszłym tygodniu.

Maybe you are looking forward to it.

Może nie możesz się doczekać.

Maybe something that you really wanted to do.

Może coś, co naprawdę chciałeś zrobić.

Maybe a thing that you've been looking forward to for a long time.

Może coś, na co czekałeś od dawna.

And then you have to make changes

A potem musisz dokonać zmian,

because your plans fall through.

ponieważ twoje plany się nie powiodły.

The plans that you made will not happen.

Plany, które zrobiłeś, nie zostaną zrealizowane.

Unfortunately, they will not become a reality.

Niestety, nie staną się rzeczywistością. Po raz

Once again, we are looking at

kolejny przyglądamy się

words and phrases connected to making

słowom i zwrotom związanym z dokonaniem

a change or a change of plan.

zmiany lub zmianą planu.

A plan might not go perfectly.

Plan może nie pójść idealnie.

It goes

To idzie

smoothly.

gładko.

A plan might go perfectly.

Plan może pójść idealnie.

It goes smoothly.

To idzie gładko.

So it happens as planned.

Dzieje się więc zgodnie z planem.

The thing you intended to do happens so quite often.

To, co zamierzałeś zrobić, zdarza się bardzo często.

And fortunately, it's very nice to say this.

I na szczęście bardzo miło jest to powiedzieć.

Plans often go ahead smoothly.

Plany często idą gładko.

So you might say that something that happens,

Można więc powiedzieć, że coś, co się dzieje,

something that happens as planned, goes smoothly.

coś, co dzieje się zgodnie z planem, idzie gładko.

It goes as you intended.

Idzie tak, jak zamierzałeś.

Or of course, it might not go as planned.

Albo oczywiście może nie pójść zgodnie z planem.

It does not go smoothly.

To nie idzie gładko.

So the thing that you arranged, the plan that you made

Więc to, co zaaranżowałeś, plan, który zrobiłeś,

does not go

nie idzie

as you intended.

tak, jak zamierzałeś.

Moving on,

Idąc dalej

for example, and I suppose this is a good example today

na przykład, i to chyba dobry przykład dzisiaj

I planned to do a live stream,

planowałem zrobić transmisję na żywo,

but the situation changed.

ale sytuacja się zmieniła.

So my live stream today was going to be a certain thing.

Więc moja dzisiejsza transmisja na żywo miała być pewną rzeczą.

Unfortunately, I had to make some changes.

Niestety musiałam wprowadzić kilka zmian. Trzeba było

The plan had to be changed.

zmienić plan.

I had to make other plans or other arrangements.

Musiałem poczynić inne plany lub inne ustalenia.

So today I planned to do a live stream,

Tak więc dzisiaj planowałem zrobić transmisję na żywo,

but the situation changed.

ale sytuacja się zmieniła.

Suddenly, you might say so

Nagle możesz tak powiedzieć.

Quite often your plans might suddenly change without any warning.

Dość często twoje plany mogą się nagle zmienić bez żadnego ostrzeżenia.

So maybe something you were about to do or maybe something you were planning on doing.

Więc może coś, co zamierzałeś zrobić, a może coś, co planowałeś zrobić.

Maybe that thing happens all of a sudden without any warning.

Może to się dzieje nagle, bez żadnego ostrzeżenia.

So you can sometimes have to change your plans

Więc czasami możesz zmienić swoje plany

without any warning.

bez żadnego ostrzeżenia.

I had to rethink my plan.

Musiałem przemyśleć swój plan.

I had to make changes.

Musiałem dokonać zmian.

We've all done it.

I'm sure there is something in your life

Wszyscy to zrobiliśmy.

Jestem pewien, że jest coś w twoim życiu,

that you have had to change in the past.

co musiałeś zmienić w przeszłości.

Maybe something you've had to alter or change.

Może coś musiałeś zmienić lub zmienić.

Maybe a plan that you had.

Może plan, który miałeś.

But unfortunately, you had to change that plan.

Ale niestety musiałeś zmienić ten plan.

You had to make other arrangements.

Trzeba było poczynić inne ustalenia.

You had to change your plan.

Musiałeś zmienić plan.

That is a change of plan.

To jest zmiana planu.

So we can call that a change of plan

Możemy więc nazwać to zmianą planu,

when something has to be rearranged, or maybe you have to do something

kiedy trzeba coś przeorganizować, a może trzeba zrobić coś

at a different time or a different place on a different day.

o innej porze lub innym miejscu innego dnia.

The original plan cannot go ahead.

Pierwotny plan nie może zostać zrealizowany.

It cannot happen.

To nie może się zdarzyć.

An arranged meeting might have to be moved.

Umówione spotkanie może wymagać przesunięcia.

You must move it to another time.

Musisz przenieść to na inny termin.

As I just said so quite often, if you arrange to do something,

Jak już mówiłem dość często, jeśli umawiasz się na coś,

maybe you arrange an appointment.

być może umówisz się na spotkanie.

Maybe you have to go to the dentist for some treatment

Może musisz iść do dentysty na jakiś zabieg

and suddenly you realise that you can't do it on that day.

i nagle zdajesz sobie sprawę, że nie możesz tego zrobić tego dnia.

You can't go to the dentist on that day.

Tego dnia nie możesz iść do dentysty.

So you have to change that plan, You have to change the appointment,

Więc musisz zmienić ten plan, musisz zmienić spotkanie,

you have to move it to another time or another day

musisz je przenieść na inny czas lub inny dzień

in the future.

w przyszłości.

You must move it to another time.

Musisz przenieść to na inny termin.

A change of plan might involve a swap,

Zmiana planu może wiązać się z zamianą,

so when we swap, it means you exchange one thing for another.

więc kiedy się zamieniamy, oznacza to, że wymieniasz jedną rzecz na drugą.

Maybe you move.

Może się poruszysz.

Maybe you swap your arrangements around.

Może zamienicie się aranżacjami.

You exchange one plan with another.

Wymieniasz jeden plan na inny.

So you swap your plan.

Więc zmieniasz swój plan.

For example, in sentences you might say,

Na przykład w zdaniach możesz powiedzieć: „

Let's what the appointments around you swap them around,

Zmieńmy miejsca spotkań wokół ciebie,

you move them to different times.

przenieś je na inny czas”.

Maybe one person is meeting another person, but instead of them meeting

Może jedna osoba spotyka inną osobę, ale zamiast spotykać się

in that way, maybe they meet in another way.

w ten sposób, może spotykają się w inny sposób.

They swap their appointments around

Zamieniają się spotkaniami,

perhaps one person will decide,

być może jedna osoba zdecyduje: „

Instead of you coming to me, I will come to you.

Zamiast ty przychodzić do mnie, ja przyjadę do ciebie”.

We will swap the arrangement.

Zamienimy układ.

I will come to see you.

Przyjdę żeby cię zobaczyć.

Instead,

Zamiast tego

they say that the change is as good as a rest.

mówią, że zmiana jest tak dobra jak odpoczynek.

They say that a change is as good as a rest.

Mówią, że zmiana jest równie dobra jak odpoczynek.

Sometimes in life it is nice to have a change.

Czasami w życiu dobrze jest mieć odmianę.

Maybe if you are working and maybe

Może jeśli pracujesz, a może

your job is long and tiring, sometimes you need a break.

twoja praca jest długa i męcząca, czasami potrzebujesz przerwy.

Sometimes you need a holiday.

Czasami potrzebujesz wakacji.

Sometimes you need to go away.

Czasami trzeba odejść.

Get away from it all.

Uciec od tego wszystkiego.

They say that a change is as good

Mówią, że zmiana jest równie dobra

as a rest.

jak odpoczynek.

Sometimes a change can break up

Czasami zmiana może przełamać

the monotony of life.

monotonię życia. A

Now, there is a very interesting word.

teraz bardzo ciekawe słowo.

The word monotony. Monotony.

Słowo monotonia. Monotonia.

You're doing the same thing every day.

Codziennie robisz to samo.

Maybe in your job, maybe in your life.

Może w pracy, może w życiu.

Maybe your day to day routine is becoming monotonous.

Być może Twoja codzienność staje się monotonna.

It's a good word.

To dobre słowo.

So sometimes you have to have a change.

Więc czasami trzeba mieć zmianę.

You have to make a change because of

Musisz dokonać zmiany z powodu

a change of scenery.

zmiany scenerii.

You need to make changes in your life.

Musisz dokonać zmian w swoim życiu.

You need to do something different

Musisz zrobić coś innego,

because doing the same thing every day in the same way

ponieważ robienie tego samego każdego dnia w ten sam sposób

can become boring or monotonous.

może stać się nudne lub monotonne.

So sometimes you need to have a change.

Więc czasem trzeba coś zmienić.

Like today,

Tak jak dzisiaj,

I look very different.

wyglądam zupełnie inaczej.

Now, I would imagine some people probably think, Mr.

Wyobrażam sobie, że niektórzy ludzie myślą, panie

Duncan, we like the way you look today.

Duncan, że podoba nam się pana dzisiejszy wygląd. Czy

Can you do that every time?

możesz tak robić za każdym razem? Czy

Can you look like that in every one of your livestreams?

możesz tak wyglądać w każdej transmisji na żywo?

Well, we'll see what happens.

Cóż, zobaczymy, co się stanie.

I'll see what Mr.

Zobaczę, co

Steve says when he watches this.

powie pan Steve, kiedy to obejrzy.

So sometimes a change can break up the monotony of life.

Czasami więc zmiana może przełamać monotonię życia.

I suppose when we think of monotony, we might think of your job doing the same thing every day.

Przypuszczam, że kiedy myślimy o monotonii, możemy pomyśleć o twojej pracy polegającej na wykonywaniu tych samych czynności każdego dnia.

Maybe you have the same routine every day.

Być może codziennie masz taką samą rutynę.

I suppose another way of describing it would be in relationships.

Przypuszczam, że innym sposobem opisania tego byłyby związki.

Oh, Mr. Duncan,

Och, panie Duncan,

where are you going with this?

dokąd pan z tym idzie?

What are you about to tell us? Nothing.

Co masz zamiar nam powiedzieć? Nic.

Don't worry.

Nie martw się.

Nothing like that.

Nic takiego.

But you might find in a relationship sometimes

Ale może się okazać, że w związku czasami

things become monotonous.

rzeczy stają się monotonne.

They become the same thing every day.

Każdego dnia stają się tym samym.

Another word we can use is stale.

Innym słowem, którego możemy użyć, jest nieświeży.

So maybe if you leave your bread out for a couple of days, it will become hard.

Więc może jeśli zostawisz swój chleb na kilka dni, stanie się twardy.

It goes stale.

Staje się nieświeże.

The same thing can apply to your routines or your day to day life.

To samo może dotyczyć twoich rutynowych czynności lub codziennego życia.

You might say that your life becomes stale.

Możesz powiedzieć, że twoje życie staje się nieświeże.

Things become old

Rzeczy stają się stare,

because you are doing the same thing day after day.

ponieważ robisz to samo dzień po dniu.

So I think sometimes it is nice to have a change of plan.

Myślę więc, że czasami dobrze jest zmienić plany.

Sometimes changing things can be a good thing.

Czasami zmiana rzeczy może być dobrą rzeczą.

Disruption can also change your plans.

Zakłócenia mogą również zmienić twoje plany.

Maybe you are planning to go to work extra early tomorrow,

Być może planujesz jutro iść do pracy bardzo wcześnie,

so you decide to go out in your car half an hour earlier than normal.

więc decydujesz się wyjść samochodem pół godziny wcześniej niż zwykle.

Unfortunately, when you drive on the road,

Niestety, kiedy jedziesz drogą,

you suddenly realise that there is a traffic jam ahead of you.

nagle zdajesz sobie sprawę, że przed Tobą jest korek.

So that plan that you had does not go as you planned.

Więc ten plan, który miałeś, nie idzie zgodnie z twoim planem.

Unfortunately.

Niestety.

Oh, Mr. Steve.

Och, panie Steve.

Mr. Steve is here.

Pan Steve jest tutaj.

Are you here, Mr. Steve?

Jest pan tutaj, panie Steve? Czy

Are you in the live chat? Oh, I see.

jesteś na czacie na żywo? Rozumiem.

I didn't realise.

nie zdawałem sobie sprawy.

Hello, Mr.

Witam, panie

Steve. It's nice to see you here today.

Steve. Miło cię tu dzisiaj widzieć. Mam

Shall I give you a special echo?

dać ci specjalne echo?

Hello, Mr.

Witam, panie

Steve. Mr.

Steve. Pan

Steve is watching us right now in his sickbed.

Steve obserwuje nas teraz w swoim łożu boleści.

Unfortunately.

Niestety.

Yes. It is an unusual live stream today

Tak. To niezwykła dzisiejsza transmisja na żywo,

because I've had to change all of my plans,

ponieważ musiałem zmienić wszystkie moje plany

and that's the reason why I've called it a change of plan today.

i dlatego nazwałem to dzisiejszą zmianą planu.

Because that's what I've done.

Bo to właśnie zrobiłem.

Mr. Steve, you will be better soon, but please take care.

Panie Steve, wkrótce będzie lepiej, ale proszę uważać.

With being cold and chilly.

Z byciem zimnym i chłodnym.

Well, if there's one thing I can assure you, Mr.

Cóż, jeśli jest jedna rzecz, którą mogę zapewnić, panu

Steve is not cold. He's not chilly.

Steve'owi nie jest zimno. Nie jest mu zimno.

Because I would imagine he is now lying in bed,

Bo wyobrażam sobie, że teraz leży w łóżku i

maybe watching this on his laptop.

może ogląda to na swoim laptopie.

And I know that he will be warm.

I wiem, że będzie mu ciepło.

Mr. Steve, have you got the electric blanket on at the moment?

Panie Steve, czy ma pan teraz na sobie koc elektryczny?

So I would imagine Mr.

Wyobrażam sobie więc, że pan

Steve has the electric blanket on.

Steve ma na sobie koc elektryczny.

By the way, if you've never

Przy okazji, jeśli nigdy nie

had an electric blanket, can I just say you should get one?

miałeś koca elektrycznego, czy mogę po prostu powiedzieć, że powinieneś go mieć?

They're amazing.

Oni są niesamowici.

Electric blankets.

Koce elektryczne.

Wow. Every night when you get into bed,

Wow. Każdej nocy, kiedy kładziesz się do łóżka,

it will always be toasty and warm.

zawsze będzie przyjemnie i ciepło.

I have to say, I am a little bit addicted to it.

Muszę powiedzieć, że jestem od tego trochę uzależniony.

Claudia, what are you cooking today?

Klaudia, co dzisiaj gotujesz?

Are you cooking something nice today?

Gotujecie dziś coś smacznego?

Santorini.

Santorini.

Says Mr.

Pan

Duncan, Sometimes monotony can turn into boredom.

Duncan mówi: „Czasami monotonia może przerodzić się w nudę.

You are right. Yes.

Masz rację. Tak.

So monotony is the thing that you are doing this

Więc monotonia polega na tym, że robisz to

in the same way every day in your life.

w ten sam sposób każdego dnia w swoim życiu.

Everything is similar.

Wszystko jest podobne.

So sometimes you have to break the monotony.

Więc czasami trzeba przełamać monotonię.

You have to do something different.

Musisz zrobić coś innego.

I think set.

Myślę, że ustawione.

Hello to I meet.

Witam się spotykam.

Hello Mr.

Witam, panie

Duncan and everyone I am watching in India get well soon.

Duncan i wszyscy, których obserwuję w Indiach, wkrótce wracają do zdrowia.

Mr. Steve.

Panie Steve.

Poor Mr.

Biedny pan

Steve is not feeling very well.

Steve nie czuje się zbyt dobrze.

And can I just say that it is not the dreaded Luigi?

I czy mogę po prostu powiedzieć, że to nie jest przerażający Luigi?

Because we thought it was,

Bo myśleliśmy, że tak jest,

but it isn't.

ale tak nie jest.

I think it's just. It's just a very bad cold.

Myślę, że to po prostu. To po prostu bardzo silne przeziębienie.

So I'm sure Mr.

Jestem więc pewien, że pan

Steve will be back with us on Wednesday, hopefully.

Steve wróci do nas w środę, miejmy nadzieję.

Oh, hello, Claudia.

O, cześć Klaudia.

Claudia is cooking cannelloni.

Claudia gotuje cannelloni.

That sounds very nice. Cannelloni.

To brzmi bardzo dobrze. Cannelloni.

Now, I think that is pasta, isn't it?

Myślę, że to jest makaron, prawda?

Pasta with.

Makaron z.

With lots of meat inside

Z dużą ilością mięsa w środku

and maybe some some spices

i może trochę przypraw,

or maybe some flavouring inside cannelloni.

a może trochę aromatu wewnątrz cannelloni.

That sounds very nice.

To brzmi bardzo dobrze.

One of my favourite Italian foods

Jednym z moich ulubionych włoskich dań

besides pizza is something called ravioli.

poza pizzą jest coś, co nazywa się ravioli.

Ravioli? Really?

Ravioli? Naprawdę?

So they are small parcels of pasta, and inside they have.

Są to więc małe paczki makaronu, aw środku mają.

I think it's normally lamb.

Myślę, że to zwykle jagnięcina.

Is that right?

Czy to prawda?

I think it's lamb.

Myślę, że to jagnięcina.

I think you can also have a vegetable inside as well.

Myślę, że można też mieć warzywo w środku.

But yes, I do like ravioli very much, making me hungry.

Ale tak, bardzo lubię ravioli, przez co jestem głodna.

Now. Oh, Francesca. Yes.

Teraz. O, Francesca. Tak.

No one wants to be stuck in a rut.

Nikt nie chce utknąć w korku.

The word rut. Yes.

Słowo koleina. Tak.

You are stuck in the same situation day after day.

Utknąłeś w tej samej sytuacji dzień po dniu.

You are doing the same thing.

Robisz to samo.

You have become stuck in a rut.

Utknąłeś w rutynie.

And I think it's unavoidable sometimes,

I myślę, że czasami jest to nieuniknione,

especially if you are doing the same thing every day.

zwłaszcza jeśli robisz to samo każdego dnia.

Maybe you have to go to work.

Może musisz iść do pracy.

Maybe you have certain routines that you have to carry out

Być może masz pewne procedury, które musisz wykonać, aby

so you can, over time become stuck in a rut.

z czasem utknąć w rutynie.

It means that everything you are doing is going nowhere.

Oznacza to, że wszystko, co robisz, prowadzi donikąd.

You are going nowhere with your life.

Nigdzie nie idziesz ze swoim życiem.

You are doing the same things every day.

Codziennie robisz te same rzeczy. To

So that is another good reason why sometimes

kolejny dobry powód, dla którego czasami

a change of plan can be a good thing.

zmiana planu może być dobrą rzeczą.

I think so.

Myślę, że tak.

Irene says Mr. Steve

Irene mówi, że pan Steve

deserves a rest.

zasługuje na odpoczynek.

Maybe. Maybe.

Może. Może.

Mr. Steve says I am one of you today.

Pan Steve mówi, że jestem dzisiaj jednym z was.

I always thought you was one of those.

Zawsze myślałem, że jesteś jednym z nich.

It feels very strange.

Czuję się bardzo dziwnie.

Thank you, everyone, for your good wishes.

Dziękuję wszystkim za życzenia.

I'm starting to wonder now how ill Mr.

Zaczynam się teraz zastanawiać, jak bardzo chory

Steve is

jest pan Steve,

because he seems to be having a very nice time on the live chat.

ponieważ wydaje się, że bardzo miło spędza czas na czacie na żywo.

That's all I can say.

To wszystko co mogę powiedzieć.

Hello, Jury, Claudia says.

Cześć, Jury, mówi Claudia.

Where are we?

Gdzie jesteśmy?

I've lost my.

straciłem swoje.

I'm doing the same thing as Mr. Steve now.

Robię teraz to samo, co pan Steve.

Oh, yes, it is.

O tak, to jest.

Pasta filled with spinach, grated cheese ham,

Makaron nadziewany szpinakiem, tartą szynką serową,

and it's covered with white sauce and tomato sauce

polany białym sosem i sosem pomidorowym

and lots of garlic.

z dużą ilością czosnku.

That sounds amazing.

To brzmi wspaniale.

All. All I can say now is I wish I could get on the next plane

Wszystko. Wszystko, co mogę teraz powiedzieć, to to, że chciałbym móc wsiąść do najbliższego samolotu

to Argentina

do Argentyny

and come and share some of that with you.

i przylecieć i podzielić się tym z wami.

That is so nice.

To takie miłe.

Inaki says, I do not like routines.

Inaki mówi, że nie lubię rutyny.

I like to try and introduce little changes every day.

Lubię próbować wprowadzać małe zmiany każdego dnia.

Sometimes I get it, sometimes.

Czasem rozumiem, czasem.

You. You managed to have the change that you are looking for.

Ty. Udało Ci się uzyskać zmianę, której szukasz.

So I think we all do this in our lives

Więc myślę, że wszyscy robimy to w naszym życiu,

because let's face it, every day

ponieważ spójrzmy prawdzie w oczy, każdego dnia

we often have our routines, the things we do

często mamy swoje rutyny, rzeczy, które robimy

every day, the things we have to do in the morning when we wake up.

każdego dnia, rzeczy, które musimy zrobić rano, kiedy się budzimy.

The things we have to do to live and survive.

Rzeczy, które musimy zrobić, aby żyć i przetrwać.

So all of those things might become

Więc wszystkie te rzeczy mogą stać się

routine.

rutyną.

They might become a little tedious.

Mogą stać się trochę nudne.

So I think yes, I think sometimes it can be.

Więc myślę, że tak, myślę, że czasami tak może być.

Hello, Mr.

Witam, panie

Duncan from the Land of Fire.

Duncan z Kraju Ognia.

Hello.

Zero zero is my love.

Cześć.

Zero zero to moja miłość.

Hello.

Cześć.

To use your the land of fire.

Aby użyć twojej ziemi ognia.

I wonder where that is.

Zastanawiam się, gdzie to jest.

I'm intrigued to find out.

Jestem zaintrygowany, aby się dowiedzieć.

This will not be a very long live stream.

To nie będzie długa transmisja na żywo.

In fact, I will be going in a few moments from now.

Prawdę mówiąc, idę za kilka chwil.

I've got to take care of Mr. Steve.

Muszę zająć się panem Stevem.

I'm going to make Mr.

Zrobię panu

Steve a nice hot drink, and I'm sure he will want something to eat as well.

Steve'owi smaczny gorący napój i jestem pewna, że ​​on też będzie chciał coś zjeść.

I think so.

Myślę, że tak.

But I will be back on Wednesday.

Ale wrócę w środę.

We have a more normal show.

Mamy bardziej normalny program.

On Wednesday, things will look a little bit more normal.

W środę wszystko będzie wyglądać trochę normalniej. Miejmy

Hopefully, Steve will be with us on Wednesday as well.

nadzieję, że Steve będzie z nami również w środę.

I hope

Mam nadzieję, że

you will

join me then.

wtedy do mnie dołączysz.

Mr. Duncan, you have to stay with us alone.

Panie Duncan, musi pan zostać z nami sam.

No, I have to take care of Mr. Steve today.

Nie, muszę się dzisiaj zająć panem Stevem.

That is my my duty.

To jest mój obowiązek.

I feel as if I am obliged to do it.

Czuję się, jakbym była do tego zobowiązana.

And I'm sure if.

I jestem pewien, czy.

If the situation was reversed, he would do the same for me.

Gdyby sytuacja była odwrotna, zrobiłby to samo dla mnie.

I'm pretty sure of it.

Jestem tego całkiem pewien.

I think so.

Myślę, że tak.

Yes. There are some things that we have to repeat everyday Things that are necessary.

Tak. Są pewne rzeczy, które musimy powtarzać codziennie Rzeczy, które są konieczne.

Things we have to do.

Rzeczy, które musimy zrobić.

Sometimes it is not always possible to change your plan.

Czasami zmiana planu nie zawsze jest możliwa .

Well, that's what I had to do today.

Cóż, właśnie to miałem dzisiaj zrobić.

I had to make a change of plan because.

Musiałem zmienić plan, bo

Yes, Mr. Steve.

Tak, panie Steve.

Today I had to think on my feet.

Dzisiaj musiałam myśleć na nogach.

I was

very busy planning this live stream,

Byłem

bardzo zajęty planowaniem tej transmisji na żywo

and I thought, Well, maybe because I'm making changes today,

i pomyślałem: Cóż, może dlatego, że wprowadzam dzisiaj zmiany,

perhaps I will use that as the theme for the lesson.

może wykorzystam to jako temat lekcji.

So that's what I did.

Więc to właśnie zrobiłem.

So, yes, Steve, you might be right.

Więc tak, Steve, możesz mieć rację.

I was thinking on my feet.

Myślałem na nogach.

Yes, Mr.

Steve has a bit of a temperature.

Tak, pan

Steve ma trochę gorączkę.

His nose is all blocked up.

Jego nos jest cały zatkany. Ciągle

He keeps coughing and sneezing.

kaszle i kicha.

So, yes, I Think it's safe to say that Mr.

Więc tak, myślę, że można bezpiecznie powiedzieć, że pan

Steve has a cold?

Steve jest przeziębiony?

Definitely.

Zdecydowanie.

So I'm going in a moment.

Więc idę za chwilę.

I'm going to take care of Mr. Steve.

Zajmę się panem Stevem.

I have to look after him.

Muszę się nim opiekować.

It is my duty.

To mój obowiązek.

Unfortunately.

Niestety.

Hello to.

Cześć do.

Oh, I think we might have courier watching at the moment.

Och, myślę, że w tej chwili możemy mieć kuriera.

Hello, Courier.

Witaj Kurier.

Nice to see you here as well.

Miło cię też tu widzieć.

Oh, I see.

Rozumiem.

Zoar says the land of fire is Azerbaijan.

Zoar mówi, że ziemią ognia jest Azerbejdżan.

Well, now I know.

Cóż, teraz już wiem.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

I did. I see Lewis.

Zrobiłem. Widzę Lewisa.

Did I see Lewis Mendez on the live chat?

Czy widziałem Lewisa Mendeza na czacie na żywo?

I'm sure he was a few moments ago.

Jestem pewien, że był kilka chwil temu.

Oh, yes.

O tak.

Yes, Lewis.

Tak, Lewisie.

Hello to Lewis Mendez.

Pozdrowienia dla Lewisa Mendeza.

And a few moments time.

I kilka chwil czasu.

In a few moments time, I will be saying goodbye as well.

Za kilka chwil i ja się pożegnam.

Tomek is here wishing Mr.

Tomek jest tutaj i życzy panu

Steve a speedy recovery.

Steve'owi szybkiego powrotu do zdrowia.

I am Jenny

Jestem Jenny

and I am watching from.

i obserwuję z.

I think maybe you are in Korea.

Myślę, że może jesteś w Korei.

Is that right? A big hello to Korea.

Czy to prawda? Wielkie powitanie dla Korei.

Nice to see you here.

Miło cię tu widzieć.

Yes, I will be going in a moment.

Tak, za chwilę idę.

I hope you've enjoyed.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

Stays very short, very different live stream.

Pobyty bardzo krótkie, bardzo różna transmisja na żywo.

And what about my clothes?

A co z moimi ubraniami?

They look very different.

Wyglądają bardzo różnie.

Very fashionable, I have to say.

Bardzo modne, muszę przyznać.

Very nice.

Bardzo dobrze. Do

See you on Wednesday.

zobaczenia w środę.

And I hope you have a good weekend.

I mam nadzieję, że masz dobry weekend.

Enjoy the rest of your weekend.

Ciesz się resztą swojego weekendu.

And I will be back with you on

A ja wracam do Was w

Wednesday from 2 p.m.

środę od 14:00.

UK Time is when I'm back with you

Wielka Brytania Nadchodzi czas, kiedy jestem z tobą z powrotem

and I will see you then.

i wtedy cię zobaczę.

That's it. Really?

Otóż ​​to. Naprawdę?

That's all I have time for.

Tylko na to mam czas.

I can hear Mr.

Steve calling.

Słyszę, jak

dzwoni pan Steve.

He's saying, Come on, Mr.

Mówi: „Chodź, panie

Duncan, make me a cup of tea.

Duncan, zrób mi filiżankę herbaty”. Jest mi

I'm feeling

cold and thirsty.

zimno i jestem spragniony. Do

See you on Wednesday.

zobaczenia w środę.

2 p.m. UK time.

14:00 Czas angielski.

This is Mr.

Tu pan

Duncan,

Duncan,

wishing you all a pleasant day, and I will see you on Wednesday.

życząc wszystkim miłego dnia i do zobaczenia w środę.

And, of course, to

I, oczywiście,

ta ta for now.

na razie do ta ta.