change of plan - Learn English with Misterduncan in England

Sometimes a change is as good

A veces un cambio es tan bueno

as a rest.

como un descanso.

What time is it?

¿Qué hora es?

It's 2:15. You are late.

Son las 2:15. llegas tarde

Where are you, Mr. Duncan?

¿Dónde está, Sr. Duncan?

We are waiting for you. Hi. I'm right here.

Te estamos esperando. Hola. Estoy aquí.

What's the problem?

¿Cuál es el problema?

Hello, everyone.

Hola a todos.

Welcome to another live stream.

Bienvenidos a otra transmisión en vivo.

It's very nice to be with you today.

Es muy agradable estar con ustedes hoy.

I hope you are having a good day.

Espero que estés teniendo un buen día.

The weekend is here.

El fin de semana está aquí.

And yes, we are all here together again to share our love

Y sí, estamos todos aquí juntos nuevamente para compartir nuestro amor

of that wonderful thing we call the English language.

por esa cosa maravillosa que llamamos el idioma inglés.

You may have noticed already things are slightly different.

Es posible que ya hayas notado que las cosas son ligeramente diferentes.

First of all, I'm wearing some different clothing.

En primer lugar, estoy usando ropa diferente.

I have decided to make a little change.

He decidido hacer un pequeño cambio.

Today, I will explain more about that in a few moments.

Hoy, explicaré más sobre eso en unos momentos.

And of course, we are here together on the live chat,

Y, por supuesto, estamos aquí juntos en el chat en vivo,

which is now already working.

que ahora ya está funcionando.

Hello to Vitesse.

Hola a Vitesse.

Nice to see you here.

Es bueno verte por aquí.

Vitesse, you are first on today's live chat.

Vitesse, eres el primero en el chat en vivo de hoy.

Nice to see you all here.

Es bueno verlos a todos aquí.

So bright and cheerful, isn't it nice?

Tan brillante y alegre, ¿no es agradable?

Today I was going to do something that isn't this.

Hoy iba a hacer algo que no es esto.

It was more my usual live stream.

Era más mi transmisión en vivo habitual.

It was the thing I normally do every Sunday.

Era lo que normalmente hago todos los domingos.

However, some things have changed, some circumstances have been altered

Sin embargo, algunas cosas han cambiado, algunas circunstancias se han alterado

and because of that I am doing something slightly different today.

y por eso hoy estoy haciendo algo un poco diferente.

Mr. Steve For those who are wondering already asking about Mr.

Sr. Steve Para aquellos que ya están preguntando por el Sr.

Steve, he is not here today.

Steve, él no está aquí hoy.

Unfortunately, he is feeling under

Desafortunadamente,

the weather is not feeling too well today.

no se siente muy bien hoy.

So I'm sure you will join me in wishing Mr.

Así que estoy seguro de que se unirán a mí para desearle al Sr.

Steve a speedy recovery.

Steve una pronta recuperación.

We thought maybe it was the dreaded Luigi.

Pensamos que tal vez era el temido Luigi.

Fortunately, we don't think it actually is the dreaded

Afortunadamente, no creemos que en realidad sea el temido

Luigi, fortunately.

Luigi, afortunadamente.

Hello.

Also Beatrice Roots.

Hola.

También Beatriz Raíces.

We also have Ramon. Hello, Ramon.

También tenemos a Ramón. Hola, Ramón.

Marshmallow is back.

Malvavisco ha vuelto.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

Marshmello on the live chat.

Marshmello en el chat en vivo.

Hello. Also to Mohsen.

Hola. También a Mohsen.

Roberto. Hello, Avram.

roberto Hola, Avram.

Roberto. Buenos dias.

roberto Buenos días.

Hello to you as well.

Hola a ti también.

And also Hello to Inaki.

Y también Hola a Iñaki.

Old Go is here. Wow.

El viejo Go está aquí. Guau.

A lot of people seem very interested in what I'm doing today.

Mucha gente parece muy interesada en lo que estoy haciendo hoy.

Something a little different.

Algo un poco diferente.

We are talking about a subject, of course, when we join together here on the live chat.

Estamos hablando de un tema, por supuesto, cuando nos reunimos aquí en el chat en vivo.

We always like to talk about things that are different or maybe sometimes unusual.

Siempre nos gusta hablar de cosas que son diferentes o, a veces, inusuales.

It depends on what we are talking about

Depende de lo que estemos hablando

today.

We are talking about change.

hoy.

Estamos hablando de cambio.

You may have noticed from the name of today's live stream

Es posible que haya notado en el nombre de la transmisión en vivo de hoy

change a change of plan, which is what I had today.

un cambio de plan, que es lo que tenía hoy.

We were going to do something completely different today.

Íbamos a hacer algo completamente diferente hoy.

We were going to talk about a certain subject, but unfortunately, Mr.

Íbamos a hablar sobre cierto tema, pero desafortunadamente, el Sr.

Steve was very unwell last night.

Steve estuvo muy mal anoche.

He was up for most of the night feeling unwell

Estuvo despierto la mayor parte de la noche sintiéndose mal

and we decided to give Mr.

y decidimos darle al Sr.

Steve the day off.

Steve el día libre.

So today he's resting

Así que hoy está descansando

and hopefully he will be back with us on Wednesday, we hope,

y espero que el miércoles esté de regreso con nosotros, esperamos,

and for those that like praying, I'm sure you will be right now.

y para aquellos que les gusta rezar, estoy seguro que ahora mismo estará con nosotros.

Hello also to Zika.

Hola también a Zika.

Alessandra, hello to you as well.

Alessandra, hola a ti también.

Hello Also to who else is here today.

Hola También a quién más está aquí hoy.

I haven't seen Claudia.

No he visto a Claudia.

Has anyone seen Claudia?

¿Alguien ha visto a Claudia?

I wonder what Claudia is cooking today.

Me pregunto qué cocinará Claudia hoy.

What do you have on your stove?

¿Qué tienes en tu estufa?

What are you cooking in your kitchen?

¿Qué estás cocinando en tu cocina?

Can I also say hello to jury?

¿Puedo saludar también al jurado?

Nice to see you back as well.

Es bueno verte de vuelta también.

So many people joining in already.

Mucha gente ya se está sumando.

I would imagine you are rather intrigued.

Me imagino que estás bastante intrigado.

If you are intrigued by something, it means you are interested

Si está intrigado por algo , significa que está interesado

in that particular thing you are in tree.

en esa cosa en particular que está en el árbol.

You want to find out more about that particular thing

Desea obtener más información sobre esa cosa en particular

so you can be quite intrigued.

para que pueda estar bastante intrigado.

You want to know more, you want to find out what is actually going on.

Quiere saber más , quiere saber qué está pasando realmente.

Hello Himno trio.

Hola trío Himno.

Hello to you. Nice to see you here.

Hola a ti. Es bueno verte por aquí.

We also have a double sash here today.

También tenemos una hoja doble aquí hoy.

Nice to see you back as well.

Es bueno verte de vuelta también.

No, Mr.

No, Sr.

Steve, unfortunately, he's not feeling very well.

Steve, lamentablemente no se siente muy bien.

We were worried yesterday because Steve thought

Estábamos preocupados ayer porque Steve pensó que

maybe he had the dreaded Luigi.

tal vez tenía al temido Luigi.

Fortunately, it is not the dreaded Luigi,

Afortunadamente, no es el temido Luigi,

but he is still not feeling very well

pero todavía no se siente muy bien

and hopefully he will be back with us on Wednesday.

y esperemos que esté de vuelta con nosotros el miércoles.

Hello, Rose. Sir, today the meeting is here.

Hola, rosa. Señor, hoy la reunión es aquí.

I have flu today, so I would imagine.

Tengo gripe hoy, así que me lo imagino.

Rose So you have had to make many changes to your plans because of feeling unwell.

Rose Así que tuviste que hacer muchos cambios en tus planes debido a que te sentías mal.

And I suppose it's one of the biggest causes of change.

Y supongo que es una de las mayores causas de cambio.

If you have to change your plan, you have to make some alteration.

Si tienes que cambiar tu plan, tienes que hacer alguna alteración.

You have to change your intention.

Tienes que cambiar tu intención.

So maybe you intended to do that.

Así que tal vez tenías la intención de hacer eso.

But unfortunately something happened.

Pero desafortunadamente algo sucedió.

So you had to change your plan.

Así que tuviste que cambiar tu plan.

You had to change it to something else instead.

Tuviste que cambiarlo a otra cosa en su lugar.

Claudia is here.

Claudia está aquí.

Hello, Claudia.

Hola Claudia.

Nice to see you here.

Es bueno verte por aquí.

What's cooking today?

¿Qué se cocina hoy?

We had chilli con carne last night.

Anoche comimos chili con carne.

It was very nice. Quite delicious.

Fue muy agradable. bastante delicioso

Unfortunately, Mr.

Desafortunadamente, el Sr.

Steve was not feeling too well last night.

Steve no se sentía muy bien anoche.

But hopefully he will be back on Wednesday.

Pero espero que vuelva el miércoles.

We hope so.

Eso esperamos.

Anyway, we really do.

De todos modos, realmente lo hacemos.

Can I say a special hello before we continue?

¿Puedo decir un hola especial antes de continuar?

This is a short live stream today, I should tell you right now.

Esta es una breve transmisión en vivo hoy , debería decírtelo ahora mismo.

Can I say hello to Beatriz and also Rosa?

¿Puedo saludar a Beatriz y también a Rosa?

I had a lovely surprise this week.

Esta semana tuve una grata sorpresa.

Some lovely photographs and Rosa

Unas fotografías preciosas y Rosa

and B Beatriz actually met up this week.

y B Beatriz se encontraron esta semana.

They met up together.

Se encontraron juntos.

Would you like to see a photograph?

¿Te gustaría ver una fotografía?

Oh, there it is. So there is Rosa.

Ahí está. Así que ahí está Rosa.

You can see Rosa on the left.

Puedes ver a Rosa a la izquierda.

And Beatriz, They decided to have a little reunion.

Y Beatriz, decidieron tener un pequeño reencuentro.

They decided to get together and meet up in person.

Decidieron juntarse y encontrarse en persona.

Of course, we are always here together

Por supuesto, siempre estamos aquí juntos

on the live chat and also the live stream.

en el chat en vivo y también en la transmisión en vivo.

However, sometimes

Sin embargo, a veces,

some of our viewers, some of our lovely students

algunos de nuestros espectadores, algunos de nuestros encantadores estudiantes

who are watching decide to meet up in person.

que están mirando, deciden reunirse en persona.

And there they are.

Y ahí están.

So you can see Beatriz is on the on the left there

Entonces pueden ver que Beatriz está a la izquierda

and Rosa is on the right.

y Rosa está a la derecha.

And there is also a message as well.

Y también hay un mensaje también.

Let's have a look at the message. Hello, Mr. Duncan.

Echemos un vistazo al mensaje. Hola, Sr. Duncan.

And Mr.

Y el señor

Steve from Buenos Aires, which is where they met up.

Steve de Buenos Aires, que es donde se conocieron.

And one more photograph.

Y una fotografía más.

Oh, let's have a look at this, shall we?

Oh, echemos un vistazo a esto, ¿de acuerdo?

Oh, very nice, Beatriz.

Oh, muy bien, Beatriz.

Still on the left, Rosa on the right.

Todavía a la izquierda, Rosa a la derecha.

Thanks. Mr. Duncan.

Gracias. Sr. Duncan.

From Rosa and Beatriz.

De Rosa y Beatriz.

Isn't that great?

¿No es genial?

So it's always nice to see your photographs.

Así que siempre es agradable ver tus fotografías.

If you do something unusual, do something special.

Si haces algo inusual, haz algo especial.

Do something that is, well, maybe unusual.

Haz algo que sea, bueno, tal vez inusual.

Perhaps you can always send

Tal vez siempre puedas enviarme

your photographs and your things to me.

tus fotografías y tus cosas.

If you want to know what the address is for your emails.

Si quieres saber cuál es la dirección de tus correos electrónicos.

There it is on the screen right now.

Ahí está en la pantalla ahora mismo.

If you want to send a photograph or maybe if you just want to say hello,

Si desea enviar una fotografía o tal vez si solo desea saludar

you are more than welcome to do so.

, es más que bienvenido a hacerlo.

It is not a problem.

No es un problema.

So it's nice to see so many people here.

Así que es bueno ver a tanta gente aquí.

Hello to Oh, Rosa is here already.

Hola a Oh, Rosa ya está aquí.

Hello, Rosa.

Hola Rosa.

I was just showing the photographs.

Solo estaba mostrando las fotografías.

Did you see them? Very nice to see you.

¿Los viste? Muy bueno verte.

Olga says.

Dice Olga.

Ladies, it is so great to see you.

Señoras, es genial verlas.

I think it's always interesting to put a face to the name

Creo que siempre es interesante poner una cara al nombre

because there are many people who join in on the live chat who we don't even know.

porque hay muchas personas que se unen al chat en vivo que ni siquiera conocemos.

We might recognise their name, but we don't know anything else about them.

Podríamos reconocer su nombre, pero no sabemos nada más sobre ellos.

We don't even know what they look like.

Ni siquiera sabemos cómo son.

In many cases.

En muchos casos.

So I always find it quite interesting to actually have a look

Así que siempre me resulta bastante interesante echar un vistazo

and get to know that person a little bit better and what better way of doing it

y conocer un poco mejor a esa persona y qué mejor manera de hacerlo que

than through a photograph.

a través de una fotografía.

I think so.

Creo que sí.

And I will also to Alessandra, nice to see you here today.

Y también lo haré con Alessandra, un placer verte aquí hoy.

So as I mentioned a few moments ago, we were going to do one thing, but we've decided to do something else.

Entonces, como mencioné hace unos momentos, íbamos a hacer una cosa, pero decidimos hacer otra.

We've had to make something that we call a change of plan.

Tuvimos que hacer algo que llamamos un cambio de planes.

That is what we're talking about today.

De eso es de lo que estamos hablando hoy.

Quite often in life, you know what it's like.

Muy a menudo en la vida, sabes cómo es.

You make plans, you make arrangements,

Haces planes, haces arreglos,

maybe something you want to do in the future,

tal vez algo que quieras hacer en el futuro,

maybe something you have always wanted to do,

tal vez algo que siempre has querido hacer,

and now you have the chance to do it.

y ahora tienes la oportunidad de hacerlo.

But something happens,

Pero algo sucede,

something goes wrong, your circumstances change.

algo sale mal, tus circunstancias cambian.

Maybe there is some sort of problem.

Tal vez haya algún tipo de problema.

Maybe something happens that you weren't expecting.

Tal vez pase algo que no esperabas.

So you have to make a change of plan.

Así que tienes que hacer un cambio de planes.

It is something that people have to do quite often in life,

Es algo que la gente tiene que hacer con bastante frecuencia en la vida,

especially over the over the last couple of years.

especialmente en los últimos años.

I suppose it's fair to say that many people

Supongo que es justo decir que muchas personas

have had to change their plans in recent times.

han tenido que cambiar sus planes en los últimos tiempos.

And we all know why.

y todos sabemos por qué?

We all know why that is.

Todos sabemos por qué es eso.

So change of plan, a thing you are planning to do,

Así que cambia de plan, algo que planeas hacer,

but unfortunately you had to make changes.

pero desafortunadamente tuviste que hacer cambios.

As we always say in life, sometimes things do not go the way you thought they would.

Como siempre decimos en la vida, a veces las cosas no salen como uno pensaba.

Things come along and they change your plans.

Las cosas llegan y cambian tus planes.

They they might even destroy your plans.

Incluso podrían destruir tus planes.

Now, I know that's a very dramatic word to use, but we do often use that word

Ahora, sé que es una palabra muy dramática para usar, pero a menudo usamos esa palabra

when we have a plan that we want to carry out, something we want to do,

cuando tenemos un plan que queremos llevar a cabo, algo que queremos hacer,

and then something else comes along and it spoil everything.

y luego aparece algo más y lo estropea todo.

You might say that your plans have been destroyed.

Podrías decir que tus planes han sido destruidos.

I know it's very dramatic. You are right.

Sé que es muy dramático. Tienes razón.

Sometimes things do not

A veces las cosas no

go the way you thought they would.

salen como pensabas.

There are times when plans have to be altered or changed in some way.

Hay momentos en que los planes tienen que ser alterados o cambiados de alguna manera.

You might change your plan.

Podrías cambiar tu plan.

You might alter your plan,

Podrías alterar tu plan

you rearrange your plans.

, reorganizar tus planes.

So if you rearrange something, it means you are making a different plan.

Entonces, si reorganiza algo , significa que está haciendo un plan diferente.

You are arranging something that is different

Está organizando algo que es diferente

to your original plan.

a su plan original.

There are times when plans have to be altered

Hay momentos en que los planes tienen que ser alterados

and changed in some way.

y cambiados de alguna manera.

We often say that the best made plans

A menudo decimos que los planes mejor hechos

often go wrong, so they need to be changed.

suelen salir mal, por lo que es necesario cambiarlos.

The best laid plans of mice and men often go awry.

Los mejores planes de ratones y hombres a menudo salen mal.

So even though even this, our plans

Así que a pesar de esto, nuestros planes

have been very carefully arranged,

han sido arreglados con mucho cuidado,

even if we plan everything carefully,

incluso si planeamos todo con cuidado, las

things can still go wrong.

cosas aún pueden salir mal.

Things sometimes can still go

A veces las cosas todavía pueden salir

wrong, which means you have to make changes.

mal, lo que significa que tienes que hacer cambios.

You have to change your plans.

Tienes que cambiar tus planes.

Hello to Francisco.

Hola a Francisco.

Francisco uses a very interesting phrase.

Francisco usa una frase muy interesante.

Maybe your plans fall through.

Tal vez tus planes fracasen.

I like that one. Yes.

Me gusta ese. Sí.

Maybe the things you arranged, maybe the things you were going to do have had to change.

Tal vez las cosas que organizaste, tal vez las cosas que ibas a hacer tuvieron que cambiar.

Your plans fall through.

Tus planes fracasan.

Your plans have to be changed in some way.

Sus planes tienen que ser cambiados de alguna manera.

So maybe you have arranged to meet your friend next week.

Así que tal vez hayas quedado en encontrarte con tu amigo la próxima semana.

Maybe you are looking forward to it.

Tal vez lo estés deseando.

Maybe something that you really wanted to do.

Tal vez algo que realmente querías hacer.

Maybe a thing that you've been looking forward to for a long time.

Tal vez algo que has estado esperando durante mucho tiempo.

And then you have to make changes

Y luego tienes que hacer cambios

because your plans fall through.

porque tus planes fracasan.

The plans that you made will not happen.

Los planes que hiciste no sucederán.

Unfortunately, they will not become a reality.

Desafortunadamente, no se harán realidad.

Once again, we are looking at

Una vez más, estamos viendo

words and phrases connected to making

palabras y frases relacionadas con hacer

a change or a change of plan.

un cambio o un cambio de plan.

A plan might not go perfectly.

Un plan puede no salir a la perfección.

It goes

Va

smoothly.

sin problemas.

A plan might go perfectly.

Un plan podría salir perfecto.

It goes smoothly.

Va sin problemas.

So it happens as planned.

Entonces sucede como estaba planeado.

The thing you intended to do happens so quite often.

Lo que pretendías hacer sucede muy a menudo.

And fortunately, it's very nice to say this.

Y afortunadamente, es muy agradable decir esto.

Plans often go ahead smoothly.

Los planes a menudo siguen adelante sin problemas.

So you might say that something that happens,

Así que podrías decir que algo que sucede,

something that happens as planned, goes smoothly.

algo que sucede según lo planeado, sale bien.

It goes as you intended.

Va como pretendías.

Or of course, it might not go as planned.

O, por supuesto, puede que no salga según lo planeado.

It does not go smoothly.

No va bien.

So the thing that you arranged, the plan that you made

Así que lo que arreglaste, el plan que hiciste

does not go

no sale

as you intended.

como esperabas.

Moving on,

Continuando,

for example, and I suppose this is a good example today

por ejemplo, y supongo que este es un buen ejemplo

I planned to do a live stream,

hoy, planeé hacer una transmisión en vivo,

but the situation changed.

pero la situación cambió.

So my live stream today was going to be a certain thing.

Así que mi transmisión en vivo de hoy iba a ser algo seguro.

Unfortunately, I had to make some changes.

Desafortunadamente, tuve que hacer algunos cambios.

The plan had to be changed.

Había que cambiar el plan.

I had to make other plans or other arrangements.

Tuve que hacer otros planes u otros arreglos.

So today I planned to do a live stream,

Así que hoy planeé hacer una transmisión en vivo,

but the situation changed.

pero la situación cambió.

Suddenly, you might say so

De repente, podría decirlo.

Quite often your plans might suddenly change without any warning.

Muy a menudo, sus planes pueden cambiar repentinamente sin previo aviso.

So maybe something you were about to do or maybe something you were planning on doing.

Tal vez algo que estabas a punto de hacer o tal vez algo que planeabas hacer.

Maybe that thing happens all of a sudden without any warning.

Tal vez eso suceda de repente sin previo aviso.

So you can sometimes have to change your plans

Por lo tanto, a veces puede tener que cambiar sus planes

without any warning.

sin previo aviso.

I had to rethink my plan.

Tuve que repensar mi plan.

I had to make changes.

Tuve que hacer cambios.

We've all done it.

I'm sure there is something in your life

Todos lo hemos hecho.

Estoy seguro de que hay algo en tu vida

that you have had to change in the past.

que has tenido que cambiar en el pasado.

Maybe something you've had to alter or change.

Tal vez algo que tuviste que alterar o cambiar.

Maybe a plan that you had.

Tal vez un plan que tenías.

But unfortunately, you had to change that plan.

Pero desafortunadamente, tuviste que cambiar ese plan.

You had to make other arrangements.

Tuviste que hacer otros arreglos.

You had to change your plan.

Tuviste que cambiar tu plan.

That is a change of plan.

Eso es un cambio de planes.

So we can call that a change of plan

Entonces podemos llamar a eso un cambio de plan

when something has to be rearranged, or maybe you have to do something

cuando algo tiene que ser reorganizado, o tal vez tienes que hacer algo

at a different time or a different place on a different day.

en un momento diferente o en un lugar diferente en un día diferente.

The original plan cannot go ahead.

El plan original no puede seguir adelante.

It cannot happen.

No puede suceder.

An arranged meeting might have to be moved.

Es posible que haya que trasladar una reunión concertada.

You must move it to another time.

Debes moverlo a otro momento.

As I just said so quite often, if you arrange to do something,

Como acabo de decir con bastante frecuencia, si hace arreglos para hacer algo,

maybe you arrange an appointment.

tal vez concierte una cita.

Maybe you have to go to the dentist for some treatment

Tal vez tienes que ir al dentista para algún tratamiento

and suddenly you realise that you can't do it on that day.

y de repente te das cuenta de que no puedes hacerlo ese día.

You can't go to the dentist on that day.

Ese día no puedes ir al dentista.

So you have to change that plan, You have to change the appointment,

Así que tienes que cambiar ese plan, tienes que cambiar la cita,

you have to move it to another time or another day

tienes que moverla a otra hora oa otro día

in the future.

en el futuro.

You must move it to another time.

Debes moverlo a otro momento.

A change of plan might involve a swap,

Un cambio de planes puede implicar un intercambio,

so when we swap, it means you exchange one thing for another.

por lo que cuando intercambiamos, significa que cambias una cosa por otra.

Maybe you move.

Tal vez te muevas.

Maybe you swap your arrangements around.

Tal vez cambies tus arreglos.

You exchange one plan with another.

Intercambias un plan por otro.

So you swap your plan.

Así que cambias tu plan.

For example, in sentences you might say,

Por ejemplo, en oraciones podrías decir,

Let's what the appointments around you swap them around,

vamos a cambiar las citas a tu alrededor,

you move them to different times.

tú las mueves a diferentes horas.

Maybe one person is meeting another person, but instead of them meeting

Tal vez una persona se encuentre con otra persona, pero en lugar de encontrarse

in that way, maybe they meet in another way.

de esa manera, tal vez se encuentren de otra manera.

They swap their appointments around

Intercambian sus citas,

perhaps one person will decide,

tal vez una persona decida, en

Instead of you coming to me, I will come to you.

lugar de que tú vengas a mí, yo vendré a ti.

We will swap the arrangement.

Cambiaremos el arreglo.

I will come to see you.

Iré a verte.

Instead,

En cambio

they say that the change is as good as a rest.

, dicen que el cambio es tan bueno como un descanso.

They say that a change is as good as a rest.

Dicen que un cambio es tan bueno como un descanso.

Sometimes in life it is nice to have a change.

A veces en la vida es bueno tener un cambio.

Maybe if you are working and maybe

Tal vez si estás trabajando y

your job is long and tiring, sometimes you need a break.

tu trabajo es largo y agotador, a veces necesitas un descanso.

Sometimes you need a holiday.

A veces necesitas unas vacaciones.

Sometimes you need to go away.

A veces es necesario irse.

Get away from it all.

Alejarse de todo.

They say that a change is as good

Dicen que un cambio es tan bueno

as a rest.

como un descanso.

Sometimes a change can break up

A veces, un cambio puede romper

the monotony of life.

la monotonía de la vida.

Now, there is a very interesting word.

Ahora, hay una palabra muy interesante.

The word monotony. Monotony.

La palabra monotonía. Monotonía.

You're doing the same thing every day.

Estás haciendo lo mismo todos los días.

Maybe in your job, maybe in your life.

Tal vez en tu trabajo, tal vez en tu vida.

Maybe your day to day routine is becoming monotonous.

Quizás tu día a día se está volviendo monótono.

It's a good word.

Es una buena palabra.

So sometimes you have to have a change.

Así que a veces tienes que tener un cambio.

You have to make a change because of

Tienes que hacer un cambio debido a

a change of scenery.

un cambio de escenario.

You need to make changes in your life.

Necesitas hacer cambios en tu vida.

You need to do something different

Necesitas hacer algo diferente

because doing the same thing every day in the same way

porque hacer lo mismo todos los días de la misma manera

can become boring or monotonous.

puede volverse aburrido o monótono.

So sometimes you need to have a change.

Así que a veces necesitas tener un cambio.

Like today,

Como hoy,

I look very different.

me veo muy diferente.

Now, I would imagine some people probably think, Mr.

Ahora, me imagino que algunas personas probablemente pensarán, Sr.

Duncan, we like the way you look today.

Duncan, nos gusta cómo se ve hoy.

Can you do that every time?

¿Puedes hacer eso cada vez?

Can you look like that in every one of your livestreams?

¿Puedes lucir así en cada una de tus transmisiones en vivo?

Well, we'll see what happens.

Bueno, veremos qué pasa.

I'll see what Mr.

Veré lo que

Steve says when he watches this.

dice el Sr. Steve cuando vea esto.

So sometimes a change can break up the monotony of life.

Entonces, a veces, un cambio puede romper la monotonía de la vida.

I suppose when we think of monotony, we might think of your job doing the same thing every day.

Supongo que cuando pensamos en la monotonía, podríamos pensar en tu trabajo haciendo lo mismo todos los días.

Maybe you have the same routine every day.

Tal vez tengas la misma rutina todos los días.

I suppose another way of describing it would be in relationships.

Supongo que otra forma de describirlo sería en las relaciones.

Oh, Mr. Duncan,

Oh, Sr. Duncan,

where are you going with this?

¿adónde va con esto?

What are you about to tell us? Nothing.

¿Qué estás a punto de decirnos? Nada.

Don't worry.

No te preocupes.

Nothing like that.

Nada como eso.

But you might find in a relationship sometimes

Pero es posible que en una relación a veces las

things become monotonous.

cosas se vuelvan monótonas.

They become the same thing every day.

Se convierten en lo mismo todos los días.

Another word we can use is stale.

Otra palabra que podemos usar es rancio.

So maybe if you leave your bread out for a couple of days, it will become hard.

Entonces, tal vez si dejas tu pan afuera por un par de días, se endurecerá.

It goes stale.

Se vuelve rancio.

The same thing can apply to your routines or your day to day life.

Lo mismo puede aplicarse a tus rutinas o a tu día a día.

You might say that your life becomes stale.

Podrías decir que tu vida se vuelve obsoleta.

Things become old

Las cosas envejecen

because you are doing the same thing day after day.

porque estás haciendo lo mismo día tras día.

So I think sometimes it is nice to have a change of plan.

Así que creo que a veces es bueno tener un cambio de planes.

Sometimes changing things can be a good thing.

A veces cambiar las cosas puede ser algo bueno.

Disruption can also change your plans.

La interrupción también puede cambiar sus planes.

Maybe you are planning to go to work extra early tomorrow,

Tal vez planea ir a trabajar más temprano mañana,

so you decide to go out in your car half an hour earlier than normal.

por lo que decide salir en su automóvil media hora antes de lo normal.

Unfortunately, when you drive on the road,

Desafortunadamente, cuando conduce por la carretera, de

you suddenly realise that there is a traffic jam ahead of you.

repente se da cuenta de que hay un atasco de tráfico delante de usted.

So that plan that you had does not go as you planned.

Entonces ese plan que tenías no sale como lo planeaste.

Unfortunately.

Desafortunadamente.

Oh, Mr. Steve.

Oh, Sr. Steve.

Mr. Steve is here.

El Sr. Steve está aquí.

Are you here, Mr. Steve?

¿Está aquí, Sr. Steve?

Are you in the live chat? Oh, I see.

¿Estás en el chat en vivo? Ah, claro.

I didn't realise.

no me di cuenta

Hello, Mr.

Hola, Sr.

Steve. It's nice to see you here today.

Steve. Es bueno verte aquí hoy.

Shall I give you a special echo?

¿Te hago un eco especial?

Hello, Mr.

Hola, Sr.

Steve. Mr.

Steve. El Sr.

Steve is watching us right now in his sickbed.

Steve nos está mirando ahora mismo en su lecho de enfermo.

Unfortunately.

Desafortunadamente.

Yes. It is an unusual live stream today

Sí. Es una transmisión en vivo inusual hoy

because I've had to change all of my plans,

porque tuve que cambiar todos mis planes,

and that's the reason why I've called it a change of plan today.

y esa es la razón por la que lo llamé un cambio de plan hoy.

Because that's what I've done.

Porque eso es lo que he hecho.

Mr. Steve, you will be better soon, but please take care.

Sr. Steve, estará mejor pronto, pero tenga cuidado.

With being cold and chilly.

Con ser frío y frío.

Well, if there's one thing I can assure you, Mr.

Bueno, si hay algo que les puedo asegurar, el Sr.

Steve is not cold. He's not chilly.

Steve no es frío. Él no es frío.

Because I would imagine he is now lying in bed,

Porque me imagino que ahora está acostado en la cama,

maybe watching this on his laptop.

tal vez viendo esto en su computadora portátil.

And I know that he will be warm.

Y sé que él estará caliente.

Mr. Steve, have you got the electric blanket on at the moment?

Sr. Steve , ¿tiene puesta la manta eléctrica en este momento?

So I would imagine Mr.

Así que me imagino que el Sr.

Steve has the electric blanket on.

Steve tiene puesta la manta eléctrica.

By the way, if you've never

Por cierto, si nunca has

had an electric blanket, can I just say you should get one?

tenido una manta eléctrica, ¿puedo decir que deberías conseguir una?

They're amazing.

Ellos son increíbles.

Electric blankets.

Mantas eléctricas.

Wow. Every night when you get into bed,

Guau. Cada noche, cuando te acuestas en la cama,

it will always be toasty and warm.

siempre estará calentita y calentita.

I have to say, I am a little bit addicted to it.

Tengo que decir que soy un poco adicto a él.

Claudia, what are you cooking today?

Claudia, ¿qué vas a cocinar hoy?

Are you cooking something nice today?

¿Estás cocinando algo rico hoy?

Santorini.

Santorini.

Says Mr.

Dice el Sr.

Duncan, Sometimes monotony can turn into boredom.

Duncan, A veces la monotonía puede convertirse en aburrimiento.

You are right. Yes.

Tienes razón. Sí.

So monotony is the thing that you are doing this

Entonces, la monotonía es lo que estás haciendo

in the same way every day in your life.

de la misma manera todos los días de tu vida.

Everything is similar.

Todo es parecido.

So sometimes you have to break the monotony.

Así que a veces hay que romper la monotonía.

You have to do something different.

Tienes que hacer algo diferente.

I think set.

creo que puesto.

Hello to I meet.

Hola me encuentro.

Hello Mr.

Hola Sr.

Duncan and everyone I am watching in India get well soon.

Duncan y todos los que estoy viendo en India se mejoran pronto.

Mr. Steve.

Sr. Steve.

Poor Mr.

El pobre señor

Steve is not feeling very well.

Steve no se siente muy bien.

And can I just say that it is not the dreaded Luigi?

¿Y puedo decir que no es el temido Luigi?

Because we thought it was,

Porque pensábamos que lo era,

but it isn't.

pero no lo es.

I think it's just. It's just a very bad cold.

Creo que es justo. Es sólo un resfriado muy fuerte.

So I'm sure Mr.

Así que estoy seguro de que el Sr.

Steve will be back with us on Wednesday, hopefully.

Steve volverá con nosotros el miércoles, con suerte.

Oh, hello, Claudia.

Hola, Claudia.

Claudia is cooking cannelloni.

Claudia está cocinando canelones.

That sounds very nice. Cannelloni.

Eso suena muy bien. Canelones.

Now, I think that is pasta, isn't it?

Ahora, creo que eso es pasta, ¿no?

Pasta with.

pastas con.

With lots of meat inside

Con mucha carne adentro

and maybe some some spices

y tal vez algo de especias

or maybe some flavouring inside cannelloni.

o tal vez algún saborizante dentro de los canelones.

That sounds very nice.

Eso suena muy bien.

One of my favourite Italian foods

Una de mis comidas italianas favoritas

besides pizza is something called ravioli.

además de la pizza es algo llamado ravioli.

Ravioli? Really?

¿Ravioles? ¿En serio?

So they are small parcels of pasta, and inside they have.

Entonces son paquetitos de pasta, y dentro tienen.

I think it's normally lamb.

Creo que normalmente es cordero.

Is that right?

¿Está bien?

I think it's lamb.

Creo que es cordero.

I think you can also have a vegetable inside as well.

Creo que también puedes tener una verdura dentro.

But yes, I do like ravioli very much, making me hungry.

Pero sí, me gustan mucho los raviolis, me dan hambre.

Now. Oh, Francesca. Yes.

Ahora. Ah, Francesca. Sí.

No one wants to be stuck in a rut.

Nadie quiere quedarse atrapado en una rutina.

The word rut. Yes.

La palabra rutina. Sí.

You are stuck in the same situation day after day.

Estás atrapado en la misma situación día tras día.

You are doing the same thing.

Estás haciendo lo mismo.

You have become stuck in a rut.

Te has quedado atascado en una rutina.

And I think it's unavoidable sometimes,

Y creo que a veces es inevitable,

especially if you are doing the same thing every day.

especialmente si haces lo mismo todos los días.

Maybe you have to go to work.

Tal vez tengas que ir a trabajar.

Maybe you have certain routines that you have to carry out

Tal vez tienes ciertas rutinas que tienes que llevar a cabo

so you can, over time become stuck in a rut.

para poder, con el tiempo, quedarte atrapado en una rutina.

It means that everything you are doing is going nowhere.

Significa que todo lo que estás haciendo no va a ninguna parte.

You are going nowhere with your life.

No vas a ninguna parte con tu vida.

You are doing the same things every day.

Estás haciendo las mismas cosas todos los días.

So that is another good reason why sometimes

Esa es otra buena razón por la que a veces

a change of plan can be a good thing.

un cambio de planes puede ser algo bueno.

I think so.

Creo que sí.

Irene says Mr. Steve

Irene dice que el Sr. Steve

deserves a rest.

merece un descanso.

Maybe. Maybe.

Quizás. Quizás.

Mr. Steve says I am one of you today.

El Sr. Steve dice que hoy soy uno de ustedes.

I always thought you was one of those.

Siempre pensé que eras uno de esos.

It feels very strange.

Se siente muy extraño.

Thank you, everyone, for your good wishes.

Gracias a todos por sus buenos deseos.

I'm starting to wonder now how ill Mr.

Empiezo a preguntarme qué tan enfermo está el Sr.

Steve is

Steve

because he seems to be having a very nice time on the live chat.

porque parece estar pasándolo muy bien en el chat en vivo.

That's all I can say.

Esto es todo lo que puedo decir.

Hello, Jury, Claudia says.

Hola, jurado, dice Claudia.

Where are we?

¿Dónde estamos?

I've lost my.

he perdido mi.

I'm doing the same thing as Mr. Steve now.

Estoy haciendo lo mismo que el Sr. Steve ahora.

Oh, yes, it is.

Oh sí lo es.

Pasta filled with spinach, grated cheese ham,

Pasta rellena de espinacas, jamón queso rallado,

and it's covered with white sauce and tomato sauce

y se cubre con salsa blanca y salsa de tomate

and lots of garlic.

y mucho ajo.

That sounds amazing.

Suena asombroso.

All. All I can say now is I wish I could get on the next plane

Todas. Todo lo que puedo decir ahora es que desearía poder tomar el próximo avión

to Argentina

a Argentina

and come and share some of that with you.

y venir y compartir algo de eso con ustedes.

That is so nice.

Eso es tan agradable.

Inaki says, I do not like routines.

Iñaki dice, no me gustan las rutinas.

I like to try and introduce little changes every day.

Me gusta intentar introducir pequeños cambios todos los días.

Sometimes I get it, sometimes.

A veces lo entiendo, a veces.

You. You managed to have the change that you are looking for.

Tú. Conseguiste tener el cambio que buscas.

So I think we all do this in our lives

Así que creo que todos hacemos esto en nuestras vidas

because let's face it, every day

porque seamos realistas, todos los días a

we often have our routines, the things we do

menudo tenemos nuestras rutinas, las cosas que hacemos

every day, the things we have to do in the morning when we wake up.

todos los días, las cosas que tenemos que hacer en la mañana cuando nos despertamos.

The things we have to do to live and survive.

Las cosas que tenemos que hacer para vivir y sobrevivir.

So all of those things might become

Así que todas esas cosas podrían volverse

routine.

rutinarias.

They might become a little tedious.

Pueden volverse un poco tediosos.

So I think yes, I think sometimes it can be.

Así que creo que sí, creo que a veces puede ser.

Hello, Mr.

Hola, Sr.

Duncan from the Land of Fire.

Duncan de la Tierra del Fuego.

Hello.

Zero zero is my love.

Hola.

Cero cero es mi amor.

Hello.

Hola.

To use your the land of fire.

Para usar tu tierra de fuego.

I wonder where that is.

Me pregunto dónde está eso.

I'm intrigued to find out.

Estoy intrigado por averiguarlo.

This will not be a very long live stream.

Esta no será una transmisión en vivo muy larga.

In fact, I will be going in a few moments from now.

De hecho, me iré en unos momentos a partir de ahora.

I've got to take care of Mr. Steve.

Tengo que cuidar del Sr. Steve.

I'm going to make Mr.

Voy a prepararle al Sr.

Steve a nice hot drink, and I'm sure he will want something to eat as well.

Steve una buena bebida caliente, y estoy seguro de que él también querrá comer algo.

I think so.

Creo que sí.

But I will be back on Wednesday.

Pero vuelvo el miércoles.

We have a more normal show.

Tenemos un show más normal.

On Wednesday, things will look a little bit more normal.

El miércoles, las cosas se verán un poco más normales.

Hopefully, Steve will be with us on Wednesday as well.

Con suerte, Steve también estará con nosotros el miércoles.

I hope

Espero

you will

que te

join me then.

unas a mí entonces.

Mr. Duncan, you have to stay with us alone.

Sr. Duncan, tiene que quedarse solo con nosotros.

No, I have to take care of Mr. Steve today.

No, tengo que cuidar del Sr. Steve hoy.

That is my my duty.

Ese es mi mi deber.

I feel as if I am obliged to do it.

Siento que estoy obligado a hacerlo.

And I'm sure if.

Y estoy seguro de que si.

If the situation was reversed, he would do the same for me.

Si la situación fuera al revés, él haría lo mismo por mí.

I'm pretty sure of it.

Estoy bastante seguro de ello.

I think so.

Creo que sí.

Yes. There are some things that we have to repeat everyday Things that are necessary.

Sí. Hay algunas cosas que tenemos que repetir todos los días. Cosas que son necesarias.

Things we have to do.

Cosas que tenemos que hacer.

Sometimes it is not always possible to change your plan.

A veces no siempre es posible cambiar su plan.

Well, that's what I had to do today.

Bueno, eso es lo que tenía que hacer hoy.

I had to make a change of plan because.

Tuve que hacer un cambio de planes porque.

Yes, Mr. Steve.

Sí, señor Steve.

Today I had to think on my feet.

Hoy tuve que pensar en mis pies.

I was

very busy planning this live stream,

Estaba

muy ocupado planeando esta transmisión en vivo

and I thought, Well, maybe because I'm making changes today,

y pensé: Bueno, tal vez porque estoy haciendo cambios hoy,

perhaps I will use that as the theme for the lesson.

tal vez lo use como tema para la lección.

So that's what I did.

Así que eso es lo que hice.

So, yes, Steve, you might be right.

Entonces, sí, Steve, puede que tengas razón.

I was thinking on my feet.

Estaba pensando en mis pies.

Yes, Mr.

Steve has a bit of a temperature.

Sí, el Sr.

Steve tiene un poco de temperatura.

His nose is all blocked up.

Su nariz está toda tapada.

He keeps coughing and sneezing.

Sigue tosiendo y estornudando.

So, yes, I Think it's safe to say that Mr.

Entonces, sí, ¿creo que es seguro decir que el Sr.

Steve has a cold?

Steve tiene un resfriado?

Definitely.

Definitivamente.

So I'm going in a moment.

Así que me voy en un momento.

I'm going to take care of Mr. Steve.

Voy a cuidar del Sr. Steve.

I have to look after him.

Tengo que cuidar de él.

It is my duty.

Es mi deber.

Unfortunately.

Desafortunadamente.

Hello to.

Hola a.

Oh, I think we might have courier watching at the moment.

Oh, creo que podríamos tener un mensajero vigilando en este momento.

Hello, Courier.

Hola, Mensajero.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

Oh, I see.

Ah, claro.

Zoar says the land of fire is Azerbaijan.

Zoar dice que la tierra del fuego es Azerbaiyán.

Well, now I know.

Bueno, ahora lo sé.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

I did. I see Lewis.

Hice. Veo a Lewis.

Did I see Lewis Mendez on the live chat?

¿Vi a Lewis Méndez en el chat en vivo?

I'm sure he was a few moments ago.

Estoy seguro de que lo estaba hace unos momentos.

Oh, yes.

Oh sí.

Yes, Lewis.

Sí, Lewis.

Hello to Lewis Mendez.

Hola a Lewis Méndez.

And a few moments time.

Y unos momentos de tiempo.

In a few moments time, I will be saying goodbye as well.

En unos momentos, también me despediré.

Tomek is here wishing Mr.

Tomek está aquí deseándole al Sr.

Steve a speedy recovery.

Steve una pronta recuperación.

I am Jenny

Soy Jenny

and I am watching from.

y estoy mirando desde.

I think maybe you are in Korea.

Creo que tal vez estás en Corea.

Is that right? A big hello to Korea.

¿Está bien? Un gran saludo a Corea.

Nice to see you here.

Es bueno verte por aquí.

Yes, I will be going in a moment.

Sí, me iré en un momento.

I hope you've enjoyed.

Espero que hayas disfrutado.

Stays very short, very different live stream.

Estancias muy cortas, transmisión en vivo muy diferente.

And what about my clothes?

¿Y mi ropa?

They look very different.

Se ven muy diferentes.

Very fashionable, I have to say.

Muy de moda, tengo que decir.

Very nice.

Muy agradable.

See you on Wednesday.

Te veo el miércoles.

And I hope you have a good weekend.

Y espero que tengas un buen fin de semana.

Enjoy the rest of your weekend.

Disfruta el resto de tu fin de semana.

And I will be back with you on

Y estaré de vuelta con ustedes el

Wednesday from 2 p.m.

miércoles a partir de las 2 p.m.

UK Time is when I'm back with you

La hora del Reino Unido es cuando estoy de vuelta contigo

and I will see you then.

y te veré entonces.

That's it. Really?

Eso es. ¿En serio?

That's all I have time for.

Eso es todo para lo que tengo tiempo.

I can hear Mr.

Steve calling.

Puedo escuchar al Sr.

Steve llamando.

He's saying, Come on, Mr.

Está diciendo, vamos, Sr.

Duncan, make me a cup of tea.

Duncan, prepárame una taza de té.

I'm feeling

Tengo

cold and thirsty.

frío y sed.

See you on Wednesday.

Te veo el miércoles.

2 p.m. UK time.

14:00 Tiempo de Inglaterra.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan,

Duncan,

wishing you all a pleasant day, and I will see you on Wednesday.

deseándoles a todos un día agradable, y los veré el miércoles.

And, of course, to

Y, por supuesto, a

ta ta for now.

ta ta por ahora.