Are you pedantic? What is a pedant? - Learn the meaning of English words

1,478 views ・ 2024-12-28

English Addict with Mr Duncan


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:01
Let's face it, sometimes people can be very annoying,
0
1100
3933
Sejamos realistas, às vezes as pessoas podem ser muito irritantes,
00:05
especially when they are picking small faults in the details of what you are doing or saying.
1
5033
6233
especialmente quando elas encontram pequenas falhas nos detalhes do que você está fazendo ou dizendo.
00:12
This type of person will often point out something that is not entirely correct, or is in some way flawed.
2
12016
7750
Esse tipo de pessoa frequentemente aponta algo que não está totalmente correto ou que tem alguma falha.
00:20
These corrections are often small and might even be viewed as insignificant.
3
20600
6033
Essas correções geralmente são pequenas e podem até ser vistas como insignificantes.
00:27
This person will also focus on the small details of something rather than the overall view.
4
27416
6717
Essa pessoa também se concentrará nos pequenos detalhes de algo em vez de na visão geral. A
00:34
Today's English word perfectly describes this type of behavior.
5
34950
4883
palavra inglesa de hoje descreve perfeitamente esse tipo de comportamento.
00:39
The word is ‘pedantic’.
6
39833
3300
A palavra é “pedante”.
00:43
The word pedantic is an adjective that describes the appearance of the behavior
7
43133
5900
A palavra pedante é um adjetivo que descreve a aparência do comportamento
00:49
of over analyzing or scrutinizing something to a degree that is more than required.
8
49216
6434
de analisar ou examinar algo em excesso, em um grau que é mais do que o necessário.
00:56
A pedantic person will go into too much detail, or obsess over small details contained within something.
9
56400
7666
Uma pessoa pedante entrará em muitos detalhes ou ficará obcecada com pequenos detalhes contidos em algo.
01:04
A tiny thing, such as a minor mistake or a slight inaccuracy, will be pointed out and discussed in great detail.
10
64916
11367
Um pequeno detalhe, como um pequeno erro ou uma leve imprecisão, será apontado e discutido em detalhes.
01:19
A pedantic person will look for things that are not quite right.
11
79433
4433
Uma pessoa pedante procurará coisas que não estão certas.
01:23
A small error in the description of an historical event, or a misquote of a well-known poem, might lead to a correction being made.
12
83866
9817
Um pequeno erro na descrição de um evento histórico ou uma citação incorreta de um poema conhecido pode levar a uma correção.
01:34
A pedantic person will point out the mistake and correct it.
13
94583
4417
Uma pessoa pedante apontará o erro e o corrigirá.
01:39
The noun form of pedantic is ‘pedant’.
14
99000
3533
A forma substantiva de pedante é ‘pedante’.
01:42
A pedant is someone who over analyzes the details of something.
15
102533
4983
Um pedante é alguém que analisa demais os detalhes de alguma coisa.
01:47
They are often pedantic.
16
107516
2334
Eles são frequentemente pedantes.
01:49
Scholars or experts in their field might be pedantic and will often correct others around them.
17
109850
7083
Acadêmicos ou especialistas em sua área podem ser pedantes e frequentemente corrigirão os outros ao seu redor.
01:57
It is easy to confuse a pedant with a perfectionist.
18
117866
4134
É fácil confundir um pedante com um perfeccionista.
02:02
The perfectionist strives for the best,
19
122000
3150
O perfeccionista se esforça para fazer o melhor,
02:05
while a pedant will look for faults and will fuss about small details that are, to them, incorrect.
20
125150
7666
enquanto o pedante procura falhas e se preocupa com pequenos detalhes que, para ele, são incorretos.
02:13
A pedantic person might be described as a nit picker, fussy, overzealous, fastidious, over critical, a pedantic person
21
133216
8700
Uma pessoa pedante pode ser descrita como alguém chato, exigente, excessivamente zeloso, meticuloso, excessivamente crítico, uma pessoa pedante.
02:22
A pedantic person can be annoying to be around, especially when they are using their own knowledge of something to embarrass or humiliate others.
22
142100
10266
Pode ser irritante estar perto de uma pessoa pedante, especialmente quando ela usa seu próprio conhecimento sobre algo para envergonhar ou humilhar os outros.
02:32
A pedantic person might be described as pompous, arrogant, a ‘know-it-all’, supercilious, or a big head.
23
152716
11600
Uma pessoa pedante pode ser descrita como pomposa, arrogante, "sabe-tudo", arrogante ou cabeçuda.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7