Are you pedantic? What is a pedant? - Learn the meaning of English words

Let's face it, sometimes people can be very annoying,

正直に言うと、人は時々非常に迷惑になることがあります。

especially when they are picking small faults in the details of what you are doing or saying.

特に、あなたの行動や発言の細部で小さな欠点を指摘するときはそうです。

This type of person will often point out something that is not entirely correct, or is in some way flawed.

このタイプの人は、完全に正しくないことや何らかの欠陥があることを指摘することがよくあります。

These corrections are often small and might even be viewed as insignificant.

これらの修正は多くの場合小規模であり、重要ではないとみなされることもあります。

This person will also focus on the small details of something rather than the overall view.

この人は、全体像よりも細部に焦点を当てます。

Today's English word perfectly describes this type of behavior.

今日の英単語はこの種の行動を完璧に言い表しています。

The word is ‘pedantic’.

「衒学的」という言葉があります。

The word pedantic is an adjective that describes the appearance of the behavior

衒学的とは 、物事を必要以上に分析したり精査したりする

of over analyzing or scrutinizing something to a degree that is more than required.

様子を表す形容詞です 。

A pedantic person will go into too much detail, or obsess over small details contained within something.

衒学的な人は、あまりにも詳細に話したり、何かに含まれる小さな詳細に執着したりします。

A tiny thing, such as a minor mistake or a slight inaccuracy, will be pointed out and discussed in great detail.

小さな間違いやちょっとした不正確さなど、小さなことでも指摘され、詳細に議論されます。

A pedantic person will look for things that are not quite right.

衒学的な人は、完全に正しくないものを探します。

A small error in the description of an historical event, or a misquote of a well-known poem, might lead to a correction being made.

歴史的な出来事の説明における小さな間違い、または有名な詩の誤った引用は、修正が行われる可能性があります。

A pedantic person will point out the mistake and correct it.

衒学的な人は間違いを指摘して訂正します。

The noun form of pedantic is ‘pedant’.

pedantic の名詞形は「pe​​dant」です。

A pedant is someone who over analyzes the details of something.

衒学者とは、何かの詳細を過度に分析する人のことです。

They are often pedantic.

彼らはしばしば衒学的である。

Scholars or experts in their field might be pedantic and will often correct others around them.

その分野の学者や専門家は衒学的なところがあり、周囲の人を正すことがよくあります。

It is easy to confuse a pedant with a perfectionist.

衒学者と完璧主義者は混同されやすいです。

The perfectionist strives for the best,

完璧主義者は最善を尽くします

while a pedant will look for faults and will fuss about small details that are, to them, incorrect.

が、衒学者は欠点を探し、自分にとって間違っていると思われる細かい点に大騒ぎします。

A pedantic person might be described as a nit picker, fussy, overzealous, fastidious, over critical, a pedantic person

衒学的な人は、細かいところを気にする人、うるさい、熱意がありすぎる、潔癖症、批判的すぎる、衒学的な人などと表現されることがあります

A pedantic person can be annoying to be around, especially when they are using their own knowledge of something to embarrass or humiliate others.

。衒学的な人は、特に何かについての自分の知識を使って他人を当惑させたり屈辱を与えたりする場合、一緒にいると迷惑になることがあります。

A pedantic person might be described as pompous, arrogant, a ‘know-it-all’, supercilious, or a big head.

衒学的な人は、尊大、傲慢、「何でも知っている」、横柄、または頭でっかちなどと形容されることがあります。