Are you pedantic? What is a pedant? - Learn the meaning of English words

Let's face it, sometimes people can be very annoying,

Bądźmy szczerzy, czasami ludzie potrafią być bardzo irytujący,

especially when they are picking small faults in the details of what you are doing or saying.

zwłaszcza gdy wytykają drobne błędy w szczegółach tego, co robisz lub mówisz.

This type of person will often point out something that is not entirely correct, or is in some way flawed.

Tego typu osoba często wskazuje na coś, co nie jest do końca poprawne lub jest w jakiś sposób wadliwe.

These corrections are often small and might even be viewed as insignificant.

Często te poprawki są niewielkie i można je nawet uznać za nieistotne.

This person will also focus on the small details of something rather than the overall view.

Taka osoba będzie się skupiać na szczegółach, a nie na całościowym obrazie.

Today's English word perfectly describes this type of behavior.

Współczesne angielskie słowo doskonale opisuje ten typ zachowania.

The word is ‘pedantic’.

Słowo to brzmi „pedantyczny”.

The word pedantic is an adjective that describes the appearance of the behavior

Słowo „pedantyczny” to przymiotnik opisujący zachowanie polegające na

of over analyzing or scrutinizing something to a degree that is more than required.

nadmiernym analizowaniu lub badaniu czegoś w stopniu większym niż wymagany.

A pedantic person will go into too much detail, or obsess over small details contained within something.

Osoba pedantyczna będzie wchodzić w zbyt wiele szczegółów lub będzie się obsesyjnie skupiać na szczegółach czegoś.

A tiny thing, such as a minor mistake or a slight inaccuracy, will be pointed out and discussed in great detail.

Każda drobna rzecz, na przykład niewielki błąd lub drobna nieścisłość, zostanie zwrócona i omówiona szczegółowo.

A pedantic person will look for things that are not quite right.

Osoba pedantyczna będzie doszukiwać się rzeczy, które nie są do końca w porządku.

A small error in the description of an historical event, or a misquote of a well-known poem, might lead to a correction being made.

Mały błąd w opisie wydarzenia historycznego lub błędny cytat znanego wiersza może skutkować wprowadzeniem korekty.

A pedantic person will point out the mistake and correct it.

Osoba pedantyczna wskaże błąd i go poprawi.

The noun form of pedantic is ‘pedant’.

Formą rzeczownikową słowa pedantyczny jest „pedant”.

A pedant is someone who over analyzes the details of something.

Pedant to ktoś, kto nadmiernie analizuje szczegóły czegoś.

They are often pedantic.

Często są pedantyczni.

Scholars or experts in their field might be pedantic and will often correct others around them.

Naukowcy i eksperci w swojej dziedzinie mogą być pedantyczni i często poprawiają innych.

It is easy to confuse a pedant with a perfectionist.

Łatwo pomylić pedanta z perfekcjonistą.

The perfectionist strives for the best,

Perfekcjonista dąży do tego, co najlepsze,

while a pedant will look for faults and will fuss about small details that are, to them, incorrect.

podczas gdy pedant będzie doszukiwał się wad i będzie czepiał się szczegółów, które jego zdaniem są niepoprawne.

A pedantic person might be described as a nit picker, fussy, overzealous, fastidious, over critical, a pedantic person

Osoba pedantka może być opisana jako drobiazgowa, wybredna, nadgorliwa, drobiazgowa, nadmiernie krytyczna, osoba pedantyczna.

A pedantic person can be annoying to be around, especially when they are using their own knowledge of something to embarrass or humiliate others.

Osoba pedantyczna może być irytująca w towarzystwie, szczególnie gdy wykorzystuje swoją wiedzę na jakiś temat, aby zawstydzić lub upokorzyć innych.

A pedantic person might be described as pompous, arrogant, a ‘know-it-all’, supercilious, or a big head.

Osoba pedantyczna może być opisana jako nadęta, arogancka, wszechwiedząca, zarozumiała lub zarozumiała.