What is the difference between 'Tame' and 'Wild'? - Learn English words with Mr Duncan

Here I am surrounded by nature in the beautiful county of Shropshire in England.

Aqui estou cercado pela natureza no lindo condado de Shropshire, na Inglaterra.

There are many forests and wide open areas of stunning scenery around here for everyone to enjoy.

Há muitas florestas e amplas áreas abertas com paisagens deslumbrantes para todos aproveitarem.

In this area, we often use the term ‘wild’ to describe all the things that exist here.

Nesta área, costumamos usar o termo “selvagem” para descrever todas as coisas que existem aqui.

The wild plants and flowers, the wild untouched areas of outstanding natural beauty and of course, the wildlife.

As plantas e flores selvagens, as áreas selvagens intocadas de extraordinária beleza natural e, claro, a vida selvagem.

The animals that exist here in the wild are normally referred to as ‘wildlife’.

Os animais que existem aqui na natureza são normalmente chamados de "vida selvagem".

We often use the word wild to express something that exists freely without being disturbed or damaged by humans.

Muitas vezes usamos a palavra selvagem para expressar algo que existe livremente, sem ser perturbado ou danificado por humanos.

The wild is generally seen as untouched and natural.

A natureza selvagem é geralmente vista como intocada e natural.

A wild animal is often seen as being independent and far removed from human interaction.

Um animal selvagem é frequentemente visto como independente e distante da interação humana.

From the smallest insect right up to the largest mammal, such as a giraffe or elephant.

Do menor inseto até o maior mamífero, como uma girafa ou um elefante.

Many different types of animals live and thrive in the wild.

Muitos tipos diferentes de animais vivem e prosperam na natureza.

Some might say, just as nature intended.

Alguns podem dizer, exatamente como a natureza pretendia.

The word ‘wild’ can be used in many different ways.

A palavra “selvagem” pode ser usada de muitas maneiras diferentes.

A creature existing undisturbed in nature is wild.

Uma criatura que existe na natureza sem ser perturbada é selvagem.

A person who loses control of their emotions and becomes overexcited might also be described as being wild.

Uma pessoa que perde o controle de suas emoções e fica superexcitada também pode ser descrita como selvagem.

An event or action might be described as being wild, if it goes out of control.

Um evento ou ação pode ser descrito como selvagem se sair do controle.

An exciting party might be described as wild, If lots of things were going on.

Uma festa emocionante poderia ser descrita como selvagem, se muitas coisas estivessem acontecendo.

An exciting, vibrant moment might be described as being wild.

Um momento emocionante e vibrante pode ser descrito como selvagem.

“We had a wild time last night at the office party.”

“Nós nos divertimos muito ontem à noite na festa do escritório.”

Something untidy or unkempt might be described as being wild.

Algo desleixado ou desleixado pode ser descrito como selvagem.

“Her hair flowed wild and free in the breeze.”

“Seu cabelo fluía selvagem e livremente na brisa.”

We might describe the weather as wild if the conditions are extreme.

Poderíamos descrever o clima como selvagem se as condições forem extremas.

“It was a wild night with all that thunder and lightning keeping me awake.”

“Foi uma noite agitada, com todos aqueles trovões e relâmpagos me mantendo acordado.”

A person might go wild if they become angry over something.

Uma pessoa pode ficar furiosa se ficar com raiva de alguma coisa.

To lose control of one's emotions is to go wild.

Perder o controle das próprias emoções é enlouquecer.

Then we have the opposite of wild, which is ‘tame’.

Então temos o oposto de selvagem, que é “manso”.

Something tame is seen as gentle or safe to be near.

Algo manso é visto como gentil ou seguro para se ter por perto.

An animal might be described as tame if it has been raised amongst humans.

Um animal pode ser descrito como domesticado se foi criado entre humanos.

A tame animal might be a lion or tiger,

Um animal domesticado pode ser um leão ou um tigre,

that has been raised with regular human contact.

que foi criado com contato humano regular.

It is tame.

É manso.

It is not wild.

Não é selvagem.

Something is tame or you can tame something as an action.

Algo é domesticado ou você pode domesticar algo como uma ação.

So the word tame can be used as both an adjective and a verb.

Então a palavra tame pode ser usada tanto como adjetivo quanto como verbo.

A wild animal will not be tame.

Um animal selvagem não será domesticado.

It will not be friendly towards people.

Não será amigável com as pessoas.

Wild animals use their natural instincts to survive.

Os animais selvagens usam seus instintos naturais para sobreviver.

A tame animal will often have fewer instincts to survive, which means they will often rely more on humans to take care of them.

Um animal domesticado geralmente tem menos instintos de sobrevivência, o que significa que ele depende mais dos humanos para cuidar dele.

Such as with a domesticated pet. For example, a cat or dog.

Como com um animal de estimação domesticado. Por exemplo, um gato ou um cachorro.

They are often referred to as ‘domesticated’ and generally tame.

Eles são frequentemente chamados de "domesticados" e geralmente mansos.

A boring, dull event or activity might be described as tame If nothing exciting happens during it.

Um evento ou atividade chata e sem graça pode ser descrito como insípido se nada de emocionante acontecer durante ele.

“The horror movie was not very scary, I found it tame.”

“O filme de terror não era muito assustador, achei-o manso.”

A thing that seems exciting, but in reality is not might be described as ‘tame’

Uma coisa que parece excitante, mas na realidade não é, pode ser descrita como "mansa".

So to summarize, wild is the natural state of something.

Então, para resumir, selvagem é o estado natural de algo.

An exciting or dramatic thing.

Algo emocionante ou dramático.

A creature that has no contact with humans.

Uma criatura que não tem contato com humanos.

Tame is gentle and safe.

Manso é gentil e seguro.

An animal that is able to be near humans safely is tame.

Um animal que consegue ficar perto de humanos com segurança é domesticado.

Something unexciting or boring might be described as tame.

Algo sem graça ou chato pode ser descrito como inofensivo.

To teach an animal to become comfortable amongst humans is ‘tame’.

Ensinar um animal a se sentir confortável entre humanos é “mansidão”.