What is the difference between 'Tame' and 'Wild'? - Learn English words with Mr Duncan

Here I am surrounded by nature in the beautiful county of Shropshire in England.

私は今、イギリスのシュロップシャー州の美しい自然に囲まれています。

There are many forests and wide open areas of stunning scenery around here for everyone to enjoy.

この辺りには誰もが楽しめる、素晴らしい景色が広がる森林や広々としたエリアがたくさんあります。

In this area, we often use the term ‘wild’ to describe all the things that exist here.

この地域では、ここに存在するすべてのものを表すのに「野生」という言葉をよく使います。

The wild plants and flowers, the wild untouched areas of outstanding natural beauty and of course, the wildlife.

野生の植物や花、素晴らしい自然美を誇る手つかずの自然地域、そしてもちろん野生動物。

The animals that exist here in the wild are normally referred to as ‘wildlife’.

ここで野生に生息する動物は 通常「野生動物」と呼ばれます。

We often use the word wild to express something that exists freely without being disturbed or damaged by humans.

人間によって邪魔されたり傷つけられたりすることなく自由に存在しているものを表現するときに、「野生」という言葉がよく使われます。

The wild is generally seen as untouched and natural.

野生は一般的に、手つかずで自然のままのものとして見られています。

A wild animal is often seen as being independent and far removed from human interaction.

野生動物は、人間との関わりから遠く離れていて、独立している動物として見られることが多いです。

From the smallest insect right up to the largest mammal, such as a giraffe or elephant.

最小の昆虫から、キリンやゾウなどの最大の哺乳類まで。

Many different types of animals live and thrive in the wild.

野生ではさまざまな種類の動物が生息し、繁栄しています。

Some might say, just as nature intended.

まさに自然の摂理だと言う人もいるかもしれません。

The word ‘wild’ can be used in many different ways.

「ワイルド」という言葉は、さまざまな意味で使われます。

A creature existing undisturbed in nature is wild.

自然の中に邪魔されずに存在する生物は野生です。

A person who loses control of their emotions and becomes overexcited might also be described as being wild.

感情をコントロールできなくなり、興奮しすぎる人も、野蛮な人だと言われることがあります。

An event or action might be described as being wild, if it goes out of control.

ある出来事や行動が制御不能になった場合、それは乱暴であると言われることがあります。

An exciting party might be described as wild, If lots of things were going on.

たくさんのことが起こっている場合、エキサイティングなパーティーはワイルドと表現されるかもしれません。

An exciting, vibrant moment might be described as being wild.

刺激的で活気に満ちた瞬間は、ワイルドであると表現されるかもしれません。

“We had a wild time last night at the office party.”

「昨晩はオフィスパーティーで楽しい時間を過ごしました。」

Something untidy or unkempt might be described as being wild.

乱雑であったり、手入れが行き届いていないものは、ワイルドであると表現されるかもしれません。

“Her hair flowed wild and free in the breeze.”

「彼女の髪はそよ風に自由になびいていた。」

We might describe the weather as wild if the conditions are extreme.

状況が極端である場合、その天候を「荒れ狂う」と表現するかもしれません。

“It was a wild night with all that thunder and lightning keeping me awake.”

「雷鳴と稲妻のせいで眠れないほどの大変な夜でした 。」

A person might go wild if they become angry over something.

人は何かに対して怒ると暴れ出すかもしれない。

To lose control of one's emotions is to go wild.

感情をコントロールできなくなると、暴走してしまう。

Then we have the opposite of wild, which is ‘tame’.

そして、野生の反対は「飼いならされた」です。 飼いならさ

Something tame is seen as gentle or safe to be near.

れたものは、穏やかで近くにいても安全だと見なされます。

An animal might be described as tame if it has been raised amongst humans.

動物は、 人間の間で育てられた場合、飼い慣らされていると言えるかもしれません。

A tame animal might be a lion or tiger,

飼いならされた動物とは、

that has been raised with regular human contact.

人間と定期的に接触しながら育てられたライオンやトラのことです。

It is tame.

それはおとなしいです。

It is not wild.

それは野生ではありません。

Something is tame or you can tame something as an action.

何かが飼いならされているか、アクションとして何かを飼いならすことができます。

So the word tame can be used as both an adjective and a verb.

したがって、「tame」という単語は形容詞としても動詞としても使用できます。

A wild animal will not be tame.

野生動物は飼い慣らされないでしょう。

It will not be friendly towards people.

それは人々に対して友好的ではありません。

Wild animals use their natural instincts to survive.

野生動物は生き残るために自然の本能を使います。 飼い

A tame animal will often have fewer instincts to survive, which means they will often rely more on humans to take care of them.

ならされた動物は生き残るための本能が少ないことが多く、つまり世話を人間に頼ることが多くなります。

Such as with a domesticated pet. For example, a cat or dog.

飼いならされたペットの場合など。 たとえば、猫や犬など。

They are often referred to as ‘domesticated’ and generally tame.

彼らはしばしば「家畜化された」と言われ、一般的には飼い慣らされています。

A boring, dull event or activity might be described as tame If nothing exciting happens during it.

退屈でつまらないイベントや活動は、その間に何も刺激的なことが起こらなければ、平凡と表現されるかもしれません。

“The horror movie was not very scary, I found it tame.”

「ホラー映画はそれほど怖くなく、穏やかだと思いました。」

A thing that seems exciting, but in reality is not might be described as ‘tame’

刺激的に思えるが、実際にはそうではないものは、「飼いならされた」と表現されるかもしれません。

So to summarize, wild is the natural state of something.

つまり、要約すると、野生とはある物事の自然な状態です。

An exciting or dramatic thing.

刺激的または劇的なこと。

A creature that has no contact with humans.

人間と接触のない生物。

Tame is gentle and safe.

飼いならされた人は優しくて安全です。

An animal that is able to be near humans safely is tame.

人間の近くにいても安全に過ごせる動物は飼いならされている動物です。 刺激が

Something unexciting or boring might be described as tame.

なかったり退屈だったりするものは、穏やかであると表現されるかもしれません。

To teach an animal to become comfortable amongst humans is ‘tame’.

動物に人間の間で快適に過ごせるように教えることを「飼い慣らす」といいます。