We have reached 1 MILLION SUBSCRIBERS 🎈 'partytime' 🎆 CELEBRATION - (EDITED)

Mr. Steve is here.

スティーブさんが来ました。

Oh, my goodness, Mr. Steve.

ああ、スティーブさん。

And you might have to squeeze over slightly

また、カメラのごく一部しか映っていないため、少し絞る必要があるかもしれません

because we're only on a very small part of the camera.

。

It's okay to come across.

出くわしても大丈夫です。

You guys. Yes. Hello, everyone.

君たち。 はい。 こんにちは、みんな。

Mr. Steve is here.

スティーブさんが来ました。

We are now just two subscribers away

現在

two subscribers away from 1 million.

、100 万人まであと 2 人のサブスクライバーです。

Fingers crossed this time.

今回は指が交差しました。

So do you have Mr. Steve?

スティーブさんはいますか？

Oh, we are one away.

ああ、私たちは 1 つ離れています。

Oh, my God.

何てことだ。

My goodness. It's getting exciting.

私の良さ。 ワクワクしています。

We are now on 999, nine, nine, nine.

現在、999、9、9、9 です。

So I'm glad you came in, Steve, at this moment.

ですから、スティーブ、この瞬間にあなたが来てくれてうれしいです。

Well, I went upstairs and I saw it counting it very, very quickly.

ええと、私は二階に行き、 それが非常に速く数えているのを見ました。

Oh, it's it's.

あ、それです。

It's gone down again.

また下がってきました。

Oh, this is so frustrating.

ああ、これはとてもイライラします。

Can I just say, over the past two days, I've actually developed stomach ulcers from this

この 2 日間で、 私は実際に胃潰瘍を発症し

We know what's going on.

ました。何が起こっているかはわかっています。

We know it's all YouTube's fault.

すべて YouTube の責任であることはわかっています。

Yes, it's all YouTube. We're blaming YouTube. Yes.

はい、すべて YouTube です。 私たちはYouTubeを非難しています。 はい。

It's very strange.

とても奇妙です。

I've got you here, but also a little photograph of you as well.

ここにあなたがいます が、あなたの写真も少しあります。

It's very confusing.

とても紛らわしいです。

You can take that down now. I'm here.

これで削除できます。 私はここにいます。

Yes, baby.

はい、赤ちゃん。

Oh, it's come back up again.

あ、また復活した。

999999 again at eight Home EC.

エイトホームECで再び999999。

Hello, everyone.

こんにちは、みんな。

And again, people can see your lovely face has gone down again.

そして再び、 人々はあなたの素敵な顔が再び下がっているのを見ることができます.

Let's look.

見てみよう。

If there's someone out there doing this on purpose, I'm going to come back up again.

わざとやっている人がいたら、また 出てきます。

Oh, it's going to come back up again.

おお、また復活しそう。

I think someone is doing this on purpose.

誰かが意図的にこれをやっていると思います。

If you look, I have a certain set of special skills, and I will find you.

見れば、私には特定の特殊スキルがあり、 あなたを見つけることができます。

I will. Thank you.

私はそうします。 ありがとうございました。

Oh, it's a million. It's a million.

あ、100万です。 それは百万です。

Way there.

そこまで。

It's gone.

なくなった。

It's gone to a million. It's gone to a million.

100万になりました。 100万になりました。

It's a million.

それは百万です。

It's a million. I keep saying it

それは百万です。 と言い続け

It's 1 million subscribers.

てますが チャンネル登録者100万人です。

Now, just a moment. Let me just make sure this is right.

では、ちょっと待ってください。 これが正しいことを確認させてください。

It's got to be right.

それは正しいに違いない。

Surely I've got the champagne ready.

もちろんシャンパンもご用意しております。

Any minute now, I shall pop the cork and pour it.

今すぐコルクを抜いて注ぎます。

No, it's gone down again.

いや、また下がった。

We had it for a few brief seconds.

私たちはそれを数秒間持っていました。

Mr. Duncan had reached a million, and now

ダンカン氏は 100 万人に達していましたが、今

it's gone down to

ではその数まで減って

that. Never mind.

います。 どうでも。

This is what it's like in YouTube world.

これがYouTubeの世界の様子です。

It's very frustrating,

ダンカン

and we've had plenty of frustrations over the last few days, as I've seen Mr.

氏が高値をつけた後、再び安値をつけたのを見てきたので、ここ数日間、私たちはたくさんのフラストレーションを感じてきまし

Duncan go high and then low again.

た。

Just when you think. But he did get there.

と思った時だけ。 しかし、彼はそこにたどり着きました。

It did go to a million.

ミリオンになりました。

They did get there very briefly.

彼らは非常に簡単にそこに着きました。

I think that counts.

それは重要だと思います。

People people are saying congratulations, but it's gone back down.

人々はおめでとうと言っ ていますが、それは元に戻りました.

No, it has to be at least 1 million. And to

いいえ、少なくとも 100 万ドルは必要です。 そしてまた

come back up again, we celebrate again.

戻ってくるために、私たちは再び祝います。

A million, everyone. Another million.

みなさん、100万です。 もう100万。

Million. We're on a million again.

100万。 また100万になりました。

We've done it again.

やり直しました。

We're on a million subscribers. Every one.

私たちは100万人の加入者を抱えています。 みんな。

A million twice in the last minute.

ギリギリで100万回。

A million. A million.

100万。 100万。

Shall we have the fireworks?

花火をしましょうか？

Let's have the fireworks.

花火をしましょう。

Please don't go down again.

もう降りないでください。

We've made it Take a screenshot.

スクリーンショットを撮りましょう。

It says Tomek. Oh, yeah. Take a screenshot.

トメックと言います。 そうそう。 スクリーンショットを撮ります。

Yes. Thank you.

はい。 ありがとうございました。

We've got it now. Yes, that's it.

私たちは今それを手に入れました。 はい、それだけです。

That would have been.

そうだったでしょう。

That would have been.

そうだったでしょう。

Yes, 1,000,002 and then two.

はい、1,000,002、そして 2 です。

Right?

右？

Oh, 1,000,001.

ああ、1,000,001。

Can you please make up your bloody mind?

血まみれの決心をしてもらえますか？

All you're going to subscribe to is a note.

購読するのはメモだけです。

This might be the stupidest thing I've ever done in my life.

これは、 私がこれまでの人生で行った中で最も愚かなことかもしれません。

Oh, no.

1,000,003.

大野。

1,000,003。

Now it's.

今だ。

We're on to the towards the second millionaire. Mr.

第二の億万長者に向かっています。

Duncan is going to stay on here and tie it until we get to.

ダンカンさんはここに残って 、私たちが着くまで縛ります.

We get to 2 million. 2 million. So I hope your patient

200万に達します。 200万。 だから私はあなたの患者が1,000,004であることを願っています

oh, 1,000,004.

。

Now, I think it's safe to say that we have done it, Mr.

さて、ダンカンさん、私たちはやり遂げたと言って差し支えないと思い

Duncan, through.

We have done it.

ます。

私たちはそれをやった。

We have hit 1 million subscribers congratulations.

チャンネル登録者数100万人突破おめでとうございます。

Baby, baby,

赤ちゃん、赤ちゃん、

baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby.

赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん。

We've done it.

やりました。

We've done it.

やりました。

We are there, everyone.

私たちはそこにいます、皆さん。

We have made it all the way to 1 million subscribers.

チャンネル登録者数100万人を達成しました。

We have done it. Mr.

私たちはそれをやった。

Steve is now bringing this champagne and. Wow.

スティーブ氏は今、このシャンパンを持ち込んでいます。 わお。

Oh, my goodness.

あら。

I can't believe it.

信じられない。

Here we are. 1 million subscribers.

ここにいます。 100万人の加入者。

How do I feel?

どう感じますか？

Do I feel different?

私は違うと感じますか？

Do I feel better?

気分が良くなりましたか？

And then

そして、

beep, beep, beep, beep.

ビープ、ビープ、ビープ、ビープ。

We've done it again.

やり直しました。

Yes. I couldn't resist doing it again.

はい。 私はまたそれをすることに抵抗できませんでした。

Oh, we've done it.

ああ、やった。

Mr. Steve here.

スティーブさん。

What have I got here? We've done it.

私はここで何を手に入れましたか？ やりました。

We have champagne, Mr.

シャンパンがあります、

Duncan. We've reached 1 million subscribers.

ダンカンさん。 チャンネル登録者数が 100 万人に達しました。

It's only taken 15 and a half years

15 年半しかかからない

so let's stand back a bit.

ので、少し立ち止まってみましょう。

Let's

look at this.

Well, by doing this, first of all, first of all, look.

これを見てみましょう。

ま、こうすることで、まずは、まず、見てください。

Look at the quality of this champagne.

このシャンパンの品質を見てください。

Well, I don't know if it is quality or not.

まあ、品質かどうかはわかりません。

It is Andre Rosa.

アンドレ・ローザです。

I don't think it's anything special, Mr. Duncan.

特別なことではないと思います、ダンカンさん。

No, it was free. I haven't paid for this.

いいえ、無料でした。 私はこれにお金を払っていません。

No, I did explain the story of this, so don't say too much, because you might spoil my lovely story.

いいえ、私はこの話を説明したので 、私の素敵な話を台無しにするかもしれないので、あまり多くは言わないでください.

So here it is.

それで、ここにあります。

It's been in the refrigerator.

冷蔵庫に入ったままです。

For the past 15 and a half years.

この15年半。

Waiting patiently.

気長に待っています。

Root beer says no, and it is not root beer.

ルートビアはノーと言いますが、それはルートビアではありません。

I dare you.

出来ることならどうぞ。

How very dare you? Yes.

あえて？ はい。

We will pour everyone a glass of champagne because it's everyone

that's watching that's got you to a million viewers yes, of course.

もちろん、100万人の視聴者を獲得できるのは、見ているすべての人なので、シャンパンをグラスで注ぎます。 この数年間、YouTube で

I wouldn't be able to do this without you following me on YouTube for all of these years.

私をフォローしてくれなければ、これを行うことはできませんでした 。

So thank you very much.

では、よろしくお願いします。

I'm supposed to be working, but this is worth skiving for. Yes.

私は仕事をしているはずです が、これは見逃す価値があります。 はい。

Well, give it to me. Right.

じゃあ、私にください。 右。

They might sack you, but does it matter?

彼らはあなたを解雇するかもしれませんが、それは問題ですか?

Does it matter that Mr.

Steve is is willing to be sacked from his job just so he can be here with is?

スティーブ氏が一緒にここにいるためだけに、喜んで仕事を解雇されることは重要 ですか?

I might do this by the window, because if it comes and I say it's OK, let's do it here.

窓際でやろうかな、もし来 て大丈夫と言ったらここでやろう。

We have got to open the champagne.

シャンパンを開けなければなりません。

Let's go back slightly OK?

少し戻りましょうか？

We're going to open the champagne to make sure I'm in the right place.

私が正しい場所にいることを確認するために、シャンパンを開けます。

Well, she won't see anything.

まあ、彼女は何も見えません。

Should have a cloth over it.

その上に布をかぶせる必要があります。

That's all right. That worry about Steve

大丈夫です。 スティーブの

I do a bit of damage

ことを心配している

I've never opened champagne before

私は、人生で一度もシャンパンを開けたことがないほどのダメージを与え

in my life.

ています。

OK, so something in here might be destroyed.

わかりました、ここの何かが破壊されるかもしれません。

Oh, by the way, it's going back down.

あ、ちなみに下がってます。

Don't open the champagne just yet.

シャンパンはまだ開けないでください。

It's going down. It's going down again

下がってきます。 下がる

before it goes down.

前にまた下がる。

Mr. Duncan, open it.

ダンカンさん、開けてください。

We might have to do this again.

これをもう一度やらなければならないかもしれません。

Now, please, quickly.

Can everyone please stop unsubscribing?

さぁ、早くお願いします。

みなさん、配信停止やめませんか？

This might take forever.

これには永遠にかかるかもしれません。

Don't wait till it goes down.

下がるまで待ってはいけません。

Mr. Duncan.

ダンカンさん。

Quickly.

素早く。

OK, I'm going to open the champagne.

よし、シャンパンを開けよう。

I don't know what's going to happen. I might destroy the studio.

何が起こるかわかりません。 スタジオを破壊するかもしれません。

I don't like loud bangs.

私は大きな前髪が好きではありません。

Mm hmm. Here we get

うーん。 ここで

Mr. Steve doesn't like loud bangs.

、スティーブ氏は大きな前髪が好きではないことがわかりました。

That's not what I've heard.

それは私が聞いたことではありません。

Oh, oh, oh.

ああ、ああ、ああ。

I've never opened champagne before.

シャンパンを開けたことがない。

Oh, my God. That was very scary.

何てことだ。 それはとても怖かったです。

Champagne.

シャンパン。

Come on, Steve. Get the champagne in the glass.

さあ、スティーブ。 グラスにシャンパンを入れます。

There you go, Mr.

Duncan.

ほら、

ダンカンさん。

Well deserved.

当然のことです。

That's. That's.

Listen, listen to the champagne.

それは。 それは。

聞いて、シャンパンを聞いてください。

Oh, it's going back down, by the way.

あ、ちなみに下がります。

Oh, it's gone back down to 1 million that quickly.

ああ、あっという間に100万に戻った。

Quickly celebrate it.

はやく祝ってくれ。

Cheers. Congratulations.

乾杯。 おめでとう。

Cheers.

乾杯。

And congratulations, everybody. Watching Mr.

そして、皆さん、おめでとうございます。 世界中でダンカン氏を見守っ

Duncan across the world.

ています。

Yes. Don't go down to 999.

はい。 999に落ちないでください

Let's drink first the hmm.

。まず飲みましょう。

Ooh, that's quite nice.

ああ、それはかなりいいです。

Oh, my God. This is good.

何てことだ。 これはいい。

We're celebrating with all of you. Yes.

みんなでお祝いです。 はい。

So congratulations to Mr.

ダンカン氏

Duncan and also to all of you who have watched Mr.

、そしてダンカン氏を見守り、何年にもわたって忠誠を尽くし、ダンカン氏を見守ってきた皆さん、おめでとうございます

Duncan and stayed loyal and watched Mr.

Duncan for many, many years.

。

So cheers to you to all

all I'm waiting for now is my special reward from YouTube.

YouTube からの特別な報酬を待っています。

And, oh, it's gone back up again.

そして、ああ、それは再び戻ってきました。

Good. We're stabilising. Thank God for that.

良い。 安定しています。 神に感謝します。

You'll have to put the champagne basin back in the bottle.

シャンパン受けをボトルに戻す必要があります 。

I don't normally like champagne, but this is quite nice.

シャンパーニュはあまり好きではないの ですが、これはかなりいいです。

I was a bit scared then, cos can I say for a moment

that I was genuinely scared

of that champagne bottle because I could see the cork slowly coming off.

コルクがゆっくりと外れるのを見ることができたので、そのシャンパンボトルが本当に怖かったと言うことができます.

It was moving. It was moving on its own.

動いていました。 勝手に動いていました。

And then it suddenly went up.

すると一気に上がりました。

Still, we have recorded

それでも

the Chinook, it just went down to 900, it just went down.

、チヌークを記録しました。900 まで 下がったばかりです。

Then right.

じゃあね。

We've got to put the champagne back in the bottle now.

シャンパンをボトルに戻さなければなりません。

See, I think somebody is playing a track.

ほら、誰かがトラックを演奏していると思います。

We're going to put the champagne back in the bottle, a recall kit and then we can do it all over again.

シャンパンを リコール キットのボトルに戻して、もう一度やり直します。

It's gone back up again.

また元に戻りました。

Half a million subscribers again. Congratulations

再び50万人の加入者。 おめでとうございます

baby. Be doing this all day long.

。 一日中これをやってください。

Let's come back again.

また来ましょう。

Oh, it's gone back down again.

あ、また下がった。

It's dropped now to nine, 999999 again.

今は999999まで下がりました。

Look, whoever is doing that, I'm going to find you.

ほら、そんなことをしている人は誰でも、私はあなたを見つけるつもりです。

I have a very special set of skills, and I will

私は非常に特別なスキルを持ってい

use those set of skills

ます。これらのスキル

to find you, hunt you down, and I will give you a big kick at the bottom.

を使用して、あなたを見つけ、追い詰め、根底 に大きなキックを与えます.

So when it goes back up to a million, Steve you don't have to shout.

100 万に戻ったとき、スティーブ 、叫ぶ必要はありません。

I have got to open another bottle of champagne.

シャンパンをもう1本開けなければなりません。

Every time it goes back up to a million, we might have to.

100万に戻るたびに、 そうしなければならないかもしれません。

We're going to be consuming a lot of alcohol today.

今日はたくさんお酒を飲みましょう。

Yes, it's going down. Notes dropped again.

はい、下がっています。 ノートがまた落ちた。

Still.

まだ。

It's happened.

それは起こった。

It's happened.

それは起こった。

And that's all that counts, Mr. Duncan.

重要なのはそれだけです、ダンカンさん。

And so let's hope it doesn't take 15 years for you to reach 2 million.

では、 200 万人に達するのに 15 年もかからないことを祈りましょう。 再び100万人に到達

It might it might take 15 years to reach 1 million again.

するには15年かかるかもしれません 。

Let's hope you can do it in.

Let's set a target for five is OK.

目標を 5 つに設定しましょう。OK です。

It's come back a bit.

少し戻ってきました。

I've realised that we can't actually be seen.

私たちは実際には見えないことに気づきました。

There we go. That's better.

では行きましょう。 その方がいいです。

Can you see us now going back up again?

私たちが再び立ち上がるのが見えますか？

Yes. You champagne there's the cork.

はい。 あなたはコルクがあります。

Where's your champagne, Steve?

シャンパンはどこだ、スティーブ？

Steve's lost his champagne.

スティーブはシャンパンをなくしました。

Come on, Steve, bring your champagne. It's.

さあ、スティーブ、シャンパンを持ってきて。 これは。

It's 1,000,001 again.

また1,000,001です。

We're doing it again.

私たちはまたそれをやっています。

We're up against the 50

私たちは50に反対しています。私は

I'm going to be pissed

腹を

oh, dear.

立てるつもりです。

So we've just done 1 million again.

これでまた 100 万を達成しました。

Oh, no, no, it's gone down again. Right.

いやいや、また下がった。 右。

So how many times have we done it now?

それで、私たちは今何回それをしましたか？

I'm losing track about three times so far.

これまでに3回ほど道に迷いました。

Three times.

3回。

Right. So, yes, it's going down and down again now and again.

右。 だから、はい、それは時々下がったり下がったりしています。

This might take a while.

これにはしばらく時間がかかる場合があります。

I'm really getting drunk, by the way.

ちなみに私はかなり酔っています。

This is going to get very interesting this afternoon

これは今日の午後

because every time it hits a million, we've got to drink more champagne.

、非常 に興味深いものになるでしょう。

We've got to have fireworks.

私たちは花火をしなければなりません。

And we've got to drink the champagne.

そして、シャンパンを飲まなければなりません。

I don't normally I don't normally like champagne, but this is quite nice.

私は普段シャンパンが好きではありません が、これはかなりいいです。

I want that yes.

そう欲しいです。

How? In a raffle.

どのように？ ラッフルで。

What did you have to do?

あなたは何をしなければなりませんでしたか？

It's been in the cupboard for about five years.

5年ほど棚に眠っていました。

Did you have to perform a task?

タスクを実行する必要がありましたか?

Something, something rude

何か、失礼な話です

actually, I was at a party.

が、私はパーティーに参加していました。

I went to a friend's party.

私は友達のパーティーに行きました。

Oh, OK.

ああ、わかりました。

Two weeks ago.

2週間前に。

And I thought, you know, take take a bottle of something.

そして、私は、 あなたが知っている、何かのボトルを取ると思いました。

And I was going to take the champagne.

そして、私はシャンパンを飲むつもりでした。

And then I looked up how much it cost would cost to buy.

そして、 購入するのにいくらかかるかを調べました。

And it was something like £26 a bottle of champagne we got that.

そして、それは私たちが手に入れたシャンパンのボトルで26ポンドのようなものでし た.

That's the champagne we are drinking at the moment.

それが今飲んでいるシャンパンです。

Oh, we've done it again.

ああ、またやった。

Right.

右。

A million, a million subscribers.

100万、100万人の加入者。

Everyone get the champagne, Steve.

スティーブ、みんなシャンパンを持ってきて。

Your champagne is

あなたのシャンパンは

oh, my.

Oh, you've done it again.

ああ、私のです。

あ、またやったね。

OK, 1 million.

よし、100万。

Oh, no, it's gone down again.

いや、また下がった。

It's just it's dropped again.

また落としただけです。

So we might be here all day. We've got another cheers.

だから私たちは一日中ここにいるかもしれません。 私たちは別の歓声を上げました。

Oh, this is again.

あ、またこれ。

This is wonderful.

これは素晴らしい。

The subsidy is dropped down again.

補助金はまた下げます。

So to finish that story,

その話の締めくくりとして、

I decided because this was £25 a bottle,

これは 1 本 25 ポンドだったので、

I would not take it to this party because they weren't worthy

このパーティー には持って行かないことに

you know, they weren't worthy of a £25 bottle of champagne.

しました。

So I instead got an £8 bottle of wine. Yes.

ということで、代わりに 8 ポンドのワインを手に入れました。 はい。

And just as well, because we wouldn't have been able to celebrate.

そして 、祝うことができなかったからです。

So even, even if we never make it to 1 million, at least we're having fun doing it.

だから、たとえ100万人に到達できなくても、 少なくとも楽しんでやっています.

Who is Andre? Roger.

アンドレとは？ ロジャー。

By the way?

ところで？

I've never it's not my it's not Moa, is it.

私はそれが私のものではありませんそれはモアではありませんね。

Oh it's not the wrong Perrier.

ああ、それは間違ったペリエではありません。

No, it's not Perrier or Don Perry. Yes.

いいえ、ペリエでもドン・ペリーでもありません。 はい。

So maybe did you know that Don Perry on Don

ドン・ペリニヨンのドン・ペリー

Perignon was actually a monk?

が実は修道士だったことをご存知でしょうか？

He's a he was a monk who invented champagne.

彼はシャンパーニュを発明した修道士です。

Now, that sounds like I've just made that up because

酔っ払ったからでっち上げたように聞こえる

I'm drunk, but I'm not drunk and I didn't make it up.

けど、酔っ払ってないから作ったわけじゃない。

It's actually a true story.

実は実話です。

Look it up.

調べる。

Don Perry on Don Perignon is actually a monk,

ドン・ペリニヨンのドン・ペリーは実は修道士で

and he invented champagne.

、シャンパンを発明しました。

Why now?

なぜ今なのか？

My mother is saying we've done it again and again.

母は何度も何度もやったと言っています。

Right. Celebrate again.

右。 もう一度祝いましょう。

1 million.

100万。

We go

私たちは行き

ooh. Oh, dear.

ます。 まあ。

This is getting tiring. Oh, is it?

これは疲れます。 あ、そうですか。

There's just, well, million subscribers again

最後の数分間で、約 7 回目のサブスクライバーが再び 100 万人に達し

for about the seventh time

in the last few moments.

ました。

This is getting to be quite interesting, Mr. Duncan.

これは非常に興味深いものになってきています、ダンカンさん。

How long do you think we can keep this up?

いつまでこれを維持できると思いますか？

Oh, God. It's dropped again. Dropped again.

ああ、神様。 また落とした。 また落とした。

OK, right.

わかりました。

OK. We might have to wait for a few moments for it to go back to a million.

わかった。 100 万に戻るまで、しばらく待つ必要があるかもしれません 。

Well, this is great. You don't.

うーん、これは素晴らしい。 あなたはそうしない。

You don't just get one chance to celebrate.

祝うチャンスは一度だけではありません。

You get, you know, many, many chances to celebrate

ご存知のように、多くのチャンスを祝うチャンスが

many chances, which isn't quite what we expected. Yes.

たくさんありますが、これは私たちが期待したものではありません. はい。

Can I say you're looking lovely.

私はあなたが素敵に見えると言うことができます.

We've got people asking questions about English.

英語について質問する人がいます。

They're bored already, Z. They want to learn English again.

彼らはもう退屈している、Z. 彼らはまた英語を学びたがっている.

Stop celebrating this 1 million.

この100万を祝うのをやめなさい。

I am in no condition to answer my questions about English.

私は英語に関する私の質問に答えられる状態ではありません 。

Please.

お願いします。

I think YouTube is just trying to get us drunk.

YouTube は私たちを酔わせようとしているだけだと思います。

Beatrice says

ベアトリスは

yes, Lewis says, because it keeps going up

「はい」と言い、ルイスは「上昇し続け、

and every time it goes back up, we've got to drink more champagne.

元に戻るたび にシャンパンをもっと飲まなければならない」と言いました。

Oh, it's back up. It's 1 million again.

おお、元に戻った。 また100万です。

Back up again. Off we go.

もう一度バックアップします。 出発します。

Congratulations.

おめでとう。

Everyone.

みんな。

Oh, yes.

Another small celebrations.

ああ、そうです。

もう一つの小さなお祝い。

More celebrations now.

今より多くのお祝い。

That's about 8 million so far. Missed it.

ここまでで800万くらいです。 それを逃しました。

Didn't get a million subscribers.

100万人の登録者を獲得できませんでした。

Oh, dear.

まあ。

OK, we've done it again.

OK、やり直しました。

We've reached 1 million subscribers.

チャンネル登録者数が 100 万人に達しました。

So for the eighth time.

それで8回目。

Yes, please.

Don't tell on me that I'm working and getting drunk.

はい、お願いします。

私が働いて酔っているとは言わないでください。

Oh, weather.

ああ、天気。

Ooh, excuse me.

あ、すみません。

Disgusting. I'm sorry about that.

おぞましい。 私はそのことについて申し訳ありません。

I had a little windy then.

その時は少し風が強かった。

And we with 1 million subscribers, shouldn't be burping like.

そして、100 万人の加入者を持つ私たちの ようにげっぷをするべきではありません。

It's all right.

大丈夫。

We don't have them.

私たちはそれらを持っていません。

We don't have 1 million. We've gone down again.

私たちは100万を持っていません。 我々はまた下がった。

All right? We've gone down to the K 919.

わかった？ 私たちはK 919に行きました

We have. Yes.

。 はい。

We're not making this up, by the way.

ところで、これは作り話ではありません。

This is this is really happening.

これはこれが実際に起こっていることです。

That is the genuine life counter.

それが本物のライフカウンターです。

You can see it for yourself.

あなたはそれを自分で見ることができます。

It keeps going back down.

それは下がり続けます。

I guess this might take a while, Steve.

しばらく時間がかかると思います、スティーブ。

People keep people are subscribing and then they're unsubscribing.

人々は人々が購読し続け 、その後購読を解除しています。

It's very rude.

とても失礼です。

So we've done it again. Steve, 1 million out.

だから私たちはそれをやり直しました。 スティーブ、100万アウト。

We're off again.

1 million cheers.

また出発です。

100万の歓声。

Steve is

スティーブは

oh, oh, yeah.

ああ、ああ、そうです。

So this is is this is great.

だからこれはこれは素晴らしいです。

You're not getting bored of this I'm not. I'm.

あなたはこれに飽きていません。 私は。 ダンカン

This is as much a celebration of you as it is, Mr.

さん、これはあなたのお祝いでもあります

Duncan.

。

This might be the best live streaming we've ever done.

これまでで最高のライブ ストリーミングになるかもしれません。

Nothing to do with me.

私とは何の関係もありません。

It's all Mr.

Duncan's hard work and your loyalty.

すべて

ダンカン氏の努力とあなたの忠誠心です。

There's a rabbit going by.

うさぎが通ります。

There's a rabbit going by the window.

窓のそばにウサギがいます。

I think it's gone down again.

また下がったと思います。

It's gone down again. I'm down again.

また下がってきました。 私はまたダウンしています。

OK, I think someone's doing this on purpose.

わかりました、誰かが意図的にこれを行っていると思います。

There is a slight delay, so Mr.

少し遅れているので、

Duncan can see it's a few seconds in advance of you.

ダンカンさんはあなたより数秒進んでいることがわかります。

So yes, I don't. Yeah.

そうです、私はしません。 うん。

So I don't know how that works, but I guess we've got another celebration coming up.

それがどのように機能するかはわかりませんが、 別のお祝いが近づいていると思います.

So brace yourself, Brace.

だから、気を引き締めて、ブレース。

If you brace yourself, it means you're preparing I'm preparing myself hearing.

身支度を整えているということは、準備をしているということです。

We will have to get some more champagne.

シャンパンをもう少し買わなければなりません。

Well, oh, no, there's plenty left. It's a very big blow.

いやいや、結構 残ってます。 とても大きな打撃です。

It's come back up again.

それは再び戻ってきた。

It's a million an again. It's a million subscribers.

また百万円です。 登録者数100万人です。

Everyone, congratulations. We have done it.

皆さん、おめでとうございます。 私たちはそれをやった。

We have done it for the 10th time in the past 50 minutes.

過去 50 分間で 10 回目です。

We are on 1 million subscribers cheers, Steve.

スティーブ、100 万人の加入者の歓声があがっています。

It's Steve is really confusing me now.

スティーブは今私を本当に混乱させています。

He said should we make wait until it's a million subscribers on the iPad?

彼は 、iPad の加入者が 100 万人になるまで待つべきだと言いましたか?

Well, the iPad is delayed, so it's always very confusing.

まあ 、iPad は遅れているので、いつもとても混乱しています。

I can't actually explain how any of this works anymore.

これがどのように機能するかを実際に説明することはできません。

Steve is actually resting on me

スティーブは実際私の上で休んでいます

I've never seen Jokic I'm not really

私はヨキッチを見たことがありませ

I'm not really drunk he's not ready to run but but please can I have some more champagne? Yes,

ん 私は本当に酔っていません 彼は走る準備ができていません でも 、もう少しシャンパンをいただけますか? はい、

it's gone down and down again.

それは下がってまた下がっています。

Wait, we better wait.

待って、待ったほうがいいよ。

We need more champagne.

もっとシャンパンが必要です。

Steve, just keep the champagne flowing, OK?

スティーブ、シャンパンを流し続けてね、いい？

So in fact,

実際、私の

my mother is staying my mother is staying with us, as you know as well.

母は私たちと一緒に滞在しています。

Always advertised. Why isn't your mother here?

常に宣伝。 なぜあなたのお母さんはここにいないのですか？

Well, she's not feeling very well, but I'm going to take a small sip

彼女は気分がよくないの ですが、私

of champagne

はシャンパン

well, fima.

を少し飲みますよ、フィーマ。

Yes, this is the glass.

はい、これがグラスです。

My mother is going to have it in, and we're just going to pour just a very, very tiny taste.

母がそれ を入れてくれるので、とてもほんの少しの味だけを注ぐだけです。

So this is what Mr. C's mother is having

ということで、Cさんのお母様はどうやらこんな感じ

apparently.

If Mr.

。

C's mother has too much champagne, she's.

Cさんの母親がシャンパンを飲みすぎたら、彼女はそうです。

She gets very wild.

彼女はとてもワイルドになります。

She doesn't really know what's happening.

彼女は何が起こっているのか本当に知りません。

No, to be honest, that's significant.

いいえ、正直なところ、それは重要です。

I we got to be quick, Steve, because we will be reaching 1 million subscribers.

スティーブ 、急ぎましょう。登録者数が 100 万人に到達するからです。

Again, a bit of a mystery. OK, Steve. Arthur, quick

またちょっと謎。 わかりました、スティーブ。 アーサー、クイック

chop chop, Clyde.

チョップ チョップ、クライド。

Yeah, quite.

ええ、かなり。

As we say in Chinese.

私たちが中国語で言うように。

In Chinese, we say,

中国語では、「

OK, it's 999 again.

OK、また 999 です」と言います。

Mr. Steve has disappeared.

スティーブ氏は姿を消しました。

Oh yeah.

そうそう。

This, this is just this might go on forever.

これは、これはただ、これは永遠に続くかもしれません。

So here we are waiting once again to reach 1 million subscribers

ここでは、 100 万人の加入

as it keeps going up and then down again.

者に到達するのを待っています。

Oh, yeah.

そうそう。

Hmm. I'm not joking.

うーん。 冗談じゃない。

This champagne is lovely. Yeah.

このシャンパンは素敵です。 うん。

I can't remember the last time I actually had champagne.

最後にシャンパンを飲んだのがいつだったか思い出せない。

Oh, yeah.

そうそう。

No, we're still waiting once again

いいえ、まだ

to go back

to 1 million subscribers.

100 万人の加入者に戻るのを待っています。

Hello, Pedro.

こんにちは、ペドロ。

Pedro Belmont is here today. Hello, Pedro.

ペドロ・ベルモントは今日ここにいます。 こんにちは、ペドロ。

Thank you very much.

どうもありがとうございました。

And here we go.

さあ、いくぞ。

We've reached 1 million subscribers again.

チャンネル登録者数が再び 100 万人に達しました。

Mr. Steve has disappeared here we go.

スティーブ氏はここで姿を消しました。

1 million subscribers.

100万人の加入者。

Cheers, everyone.

乾杯、みんな。

Happy again.

再び幸せ。

It's happened again.

それは再び起こった。

I'm back. OK,

戻ってきました。 OK、

Mr. Steve is back.

スティーブさんが戻ってきました。

Hello, Mr. Steve.

こんにちは、スティーブさん。

Is your mom OK? She hasn't got to drink.

お母さんは大丈夫？ 彼女は飲む必要はありません。

I hope one sip and she keeled over.

一口飲んで、彼女が転んだことを願っています。

Pedro Belmont is here.

ペドロ・ベルモントが登場。

Your secret lover

あなたの秘密の恋人

Oh, OK.

Oh, OK.

Just for Pedro.

ペドロのためだけに。

I'm pouring another glass of champagne.

シャンパンをもう一杯注いでいます。

Well, just for everyone.

まあ、みんなのために。

I'm only saying that I don't want to upset anyone, particularly Tomic.

私は、誰も、特にトミックを怒らせたくないと言っているだけです 。

So I'm pouring this for everyone.

だから私はこれをみんなに注いでいます。

But especially Pedro.

でも特にペドロ。

No, I'm joking. I'm joking.

いいえ、冗談です。 冗談です。

All the people that Steve is in love with

スティーブが恋をしているすべての人たちだ

so this is for Pedro Belmont, is it?

から、これはペドロ・ベルモントのためのものですよね?

Cheers, Pedro. To everything. To everyone.

乾杯、ペドロ。 すべてに。 みんなに。

It's to everyone.

それはみんなにです。

Cheers, Pedro and cheers to your freedom.

乾杯、ペドロ、そしてあなたの自由に乾杯。

Why? Well,

なんで？ はい、

yes. No, we don't want to upset anyone today.

そうです。 いいえ、今日は誰も動揺させたくありません。

As we get

looser and looser due to the effects of alcohol.

アルコールの影響でどんどん緩んでいきます。

Oh, my God, Steve, we've got to go again.

なんてこった、スティーブ、また行かなきゃ。

We're at 1 million subscribers again.

チャンネル登録者数が再び 100 万人に達しました。

Just additions can granulation.

添加するだけで造粒できます。

Steve,

スティーブ

Oh, yeah.

、ええ。

How many more times is this going to happen?

これがあと何回続くの？

Yes. So it's quite interesting, because if anyone comes on late today, if anyone is, you know, working

はい。 ですから、非常に興味深いことです。誰かが 今日遅くに来て、誰かが

and then they're coming on to MR doing his livestream, they can get to celebrate the 1 million

働いていて、MR に来てライブストリームをしている場合、 彼らは 100 万人を祝うことができます。

because it's going to happen many, many times.

回。

Oh, it's gone down again over the next few hours.

ああ、次の数時間でまた下がった。

So if anyone notices you are alive and they're worried that they've missed it,

だから誰かがあなたが生きていることに気付き 、それを逃したのではないかと心配しても

they won't return because they can come in on maybe the maybe the 20th or 30th time.

、おそらく20回目か30回目に来ることができるので、彼らは戻ってこ ない.

You know, what it reminds me goes over a million, I think I think in Switzerland,

100 万を超える と思いますが、スイスだと思います。きっとスイスだと思います

I'm sure it's Switzerland. There is a very special clock.

。 非常に特別な時計があります。

And on every hour these little things will come out

そして、毎時間、これらのささいなことが出てきて

and they will walk along and they will do something like this.

、一緒に歩いて 、このようなことをします。

So maybe I feel like one of those little clocks

だから、私は通常、正時が来るたびに何かが出たり動いたりする小さな時計の 1 つのように感じるのかもしれません

that normally has something coming out and going round

every time the hour comes and goes.

。

I don't think they're actually idioms.

それらは実際にはイディオムではないと思います。

Those are the I've never heard of any of those idioms ever.

それらは、 私がこれまで聞いたことのないイディオムです。

No, I don't know.

いいえ、わかりません。

I've never heard of the C I've never heard of the C.

C なんて聞いたことがない。C なんて聞いたこともない

Has many thousand sevens. Never heard of that one.

。 そのことは聞いたことがない。

All matter is indestructible.

すべての物質は不滅です。

Never heard of that one either. Never heard of it.

それも聞いたことがない。 聞いたことがない。

I don't think they're they might be

私は彼らが

sort of sayings a barking sound.

一種のことわざや吠え声であるとは思わない.

The Shepherd hears.

羊飼いは聞きます。

We don't know those never heard of those idioms.

それらのイディオムを聞いたことがない人は知りません。

Ain't true about matter though matter.

問題があっても問題については真実ではありません。

Well, anyway, Steve Steve, we can't talk about that now

とにかく、Steve Steve、それについては今は話せません。

because we have 1 million subscribers a drivers

なぜなら、私たちは 100 万人の加入者を抱えているから

oh dear.

です。

Oh hello everyone.

ああ、みなさんこんにちは。

But we haven't upset anyone.

しかし、私たちは誰も動揺させていません。

It's gone down again. It's gone down again. Right. OK.

また下がってきました。 また下がってきました。 右。 わかった。

Literally whilst we were celebrating then it actually went down.

文字通り、私たちが祝っている間 、それは実際に落ちました。

I'm getting bored with this.

私はこれにうんざりしています。

I'm getting a bit bored, to be honest.

正直なところ、少し退屈しています。

Yes. We've got to think of something more interesting.

はい。 もっと面白いことを考えなければなりません。

I'm really very bored now.

私は今、本当にとても退屈です。 日曜日ではないライブチャットをおろそか

I'm going to have a look at the live chat because I've been neglecting the live chat

にしていたので、ライブチャットを見てみ

where it's not Sunday, but it's what's wonderful is that all your most loyal

ますが、最も忠実な

viewers are here right now.

視聴者がすべて今ここにいるのは素晴らしいことです.

Yeah, I think that's fantastic.

ええ、素晴らしいと思います。

It is the Duncan

こちらはダンカン

Lewis is here.

・ルイスです。

Pedro's here, Tomic's here. Batteries. He is here.

ペドロがここにいる、トミックがここにいる. 電池。 彼はここにいます。

Claudia Miller is here.

クラウディア・ミラーが登場。

Claudia Mosen is here.

クラウディア・モーセンが登場。

Unique life design is here.

ユニークなライフデザインがここにあります。

Just, you know,

何年も何年も

the people that have been following Mr Duncan for years and years and years.

ダンカン氏をフォローしてきた人々です 。

Yes. And it's fantastic to have you all here right at this special moment for Mr.

はい。 そして、ダンカン氏にとってこの特別な瞬間に皆さんがここにいることは素晴らしいことです

Duncan.

I mean, I couldn't care less, but it's special, Mr.

。

つまり、それほど気にすることはできませんでしたが、それは特別です、

Duncan.

ダンカンさん。

That's good.

それは良い。

Ooh, I'm just joking.

ああ、冗談です。

We've gone back down now, right to.

私たちは今、戻ってきました。

No, no, let's come back up again. Please come back here.

いいえ、いいえ、また戻ってきましょう。 ここに戻ってきてください。

1 million subscribers.

100万人の加入者。

Every 1 million we've made it all the way to 1 million subscribers.

100 万ごとに、100 万人の加入者に到達しました。

Isolation, cancellations, everyone from

隔離、キャンセル、誰も

and starting

to think that someone on here is doing this on purpose.

がここにいる誰かが意図的にこれを行っていると思い始めています。

And I have a feeling I know who it is, who so.

そして、私はそれが誰であるかを知っているような気がします。

Yes, just a feeling.

はい、ただの感覚です。

I think there are there are at least two people doing this.

これを行っている人は少なくとも2人いると思います。

Do you think they are?

そうだと思いますか？

You know, subscribers are unsubscribing

ご存知のように、サブスクライバーはサブスクライブを解除

and then time and again, someone on here now is doing this on purpose.

していますが、ここにいる誰かが意図的にこれを行っています。

I wonder who I wonder who

誰がそんな

who has got that sort of nature that they would do that, that who watches this regularly?

ことをするような性質を持っているのだろう か、誰が定期的にこれを見ているのだろうか？

Who would be so cruel to do that?

誰がそんなことをするほど残酷になるでしょうか？

Who would who would who would have a bit of fun with this?

誰が これを少し楽しんでいるでしょうか？

Mr. Duncan, it's no way to treat your loyal viewers.

ダンカンさん、あなたの忠実な視聴者を扱うことはできません。

Excuse me.

すみません。

It's this is the bubbly.

これが泡だ。

The champagne is full of bubbles.

シャンパンは泡がいっぱい。

And that's the reason why we sometimes call it bubbly.

そして、それが私たちが時々泡立ちと呼ぶ理由です.

Look at that.

それを見て。

He is going to have fish and chips tonight.

彼は今夜フィッシュアンドチップスを食べる予定です。

Oh, so we celebrate. It's a very British meal.

ああ、だから私たちは祝います。 とてもイギリスらしい食事です。

Yes, it includes you.

はい、あなたも含まれます。

I think that's.

だと思います。

So tonight we are having chips as well.

ということで、今夜もチップスです。

We're having chips.

私たちはチップを持っています。

Sausage, tomatoes, baked beans, egg.

ソーセージ、トマト、ベイクドビーンズ、卵。

And I am making it.

そして、私はそれを作っています。

And my mother sends her congratulations. To you.

そして、母はお祝いの言葉を送ります。 あなたへ。

She doesn't want to appear

live, unfortunately, because she has a black eye.

残念ながら、彼女は黒い目をしているので、ライブに出演したくありません.

And can I just say, we did not give the black tie, the black tie.

そして、 私たちは黒いネクタイ、黒いネクタイを与えませんでした。

We did not do anything to Steve's mum, nasty

私たちは、スティーブのお母さんのひどい黒い目には何もしませんでし

black eye because unfortunately she fell over

た。残念ながら彼女は倒れて

and I think I might fall over in a minute. And

しまい、私もすぐに倒れてしまうかもしれないからです。 そして、

yes, the glasses her glasses

はい、彼女の眼鏡

went into into her eye and it's given her a black eye, unfortunately.

が彼女の目に入ってしまい 、残念ながら彼女の目が黒くなってしまいました.

And it did. It wasn't that we were neglecting her.

そして、それはしました。 私たちが彼女を無視していたわけではありません。

Empty, empty, bright.

空っぽ、空っぽ、明るい。

OK, empty, empty glass.

OK、空、空のグラス。

Come on, Mr.

さあ、

Steve, give me some more champagne, eh?

スティーブさん、シャンパンをもう一杯くださいね。

Yeah, yeah. It's still over.

ええ、ええ。 まだ終わりです。

We're OK. We're still over a million.

大丈夫です。 私たちはまだ100万人を超えています。

That's okay. Oh, it's going to the top.

大丈夫。 あ、上に行く。

Oh. Mm. Hmm.

おー。 んん。 うーん。

We don't.

We don't normally drink like this.

私たちはしません。

私たちは通常、このように飲みません。

By the way, what would be really nice is if we could meet up

ところで、

with all your lovely Laura viewers.

素敵なローラの視聴者の皆さんとお会いできたら最高です。

We could all have a glass of champagne in person.

私たちは皆、グラスシャンパンを直接飲むことができました。

That would be wonderful.

それは素晴らしいことだろう。

And I look forward to the day when we can, in fact, and will do that.

そして、実際にそれができる日を楽しみ にしています。

It will happen. We will meet one day.

それは起こります。 いつか会いましょう。

We will get together.

私たちは集まります。

At the moment, we don't know when or where,

現時点では、いつ、どこでかはわかりませんが、

but I know we'll meet some sunny day.

晴れた日に会えることはわかっています。

Thank you.

ありがとうございました。

I will give the best of my mother.

私は母の最善を尽くします。

Thank you very much for that. Hmm.

ありがとうございました。 うーん。

Yes, that's what it's just.

はい、それだけです。

I'm glad that mr. Don't.

嬉しいです。 しないでください。

I nearly went out to see a customer this afternoon.

今日の午後、顧客に会いに出かけるところでした。

You did?

やった？

But you didn't.

I decided not to. That I would have missed this event.

しかし、あなたはしませんでした。

私はしないことにしました。 私はこのイベントを見逃していたでしょう。

It would have been upsetting because I've had to live through this for the last 14 years.

過去 14 年間、これを経験しなければならなかったので、動揺していたでしょう 。

15 and a half and half. Yes.

15歳半。 はい。

We've been doing this for 15 and a half years.

これを15年半続けています。

In Paris.

パリで。

Yes, Paris. Is the place to go.

はい、パリ。 行く場所です。

Yeah, definitely. And

ええ、間違いなく。

strangely enough though, I'm a bit worried about flying at the moment

奇妙なことに、私は同僚と仕事をしなけれ ばならないので、現時点で飛行機に乗ることについて少し心配しています

because I've got to work colleagues.

.

Oh yes.

そうそう。

And they both came back from holiday.

そして、二人とも休暇から戻ってきました。

Are you going to bring my mood down? No, not at all.

私の気分を下げるつもりですか？ いいえ、まったくありません。

But they both caught COVID.

しかし、彼らは両方ともCOVIDに感染しました。

They went on separate holidays, came back and they got together and it must have been

彼らは別々の休暇に行き、 戻ってきて集まりまし

from the aeroplane and one of them is quite ill.

た。それは飛行機からのものだったに違いなく、そのうちの1人はかなり病気です。

It's gone down too, by the way.

ちなみにこれも落ちました。

It's dropped again right so get ready.

ちゃんとまた落ちてきたので準備。

We've got to do this really all over again.

これを本当にもう一度やり直さなければなりません。

We might have to celebrate again in the moment.

その瞬間にもう一度祝う必要があるかもしれません。

It's not Groundhog Day.

グラウンドホッグデーではありません。

This is I'm having a Bill Murray moment.

これは私がビル・マーレイの瞬間を過ごしているところです。

It's definitely a Groundhog Moment.

それは間違いなくグラウンドホッグの瞬間です。

I'm Bill Murray and this is Andy MacDowell.

私はビル・マーレーで、こちらはアンディ・マクダウェルです。

I know she hasn't aged very well.

私は彼女があまり年をとっていないことを知っています。

Here we go. We've done it again.

どうぞ。 やり直しました。

Right. Sorry, sorry. 1 million. Got to do it again.

右。 ごめんごめん。 100万。 やり直さなきゃ。

Done it again.

Congratulations. We've made it all the way to 1 million.

もう一度やった。

おめでとう。 100万人まで到達しました。

But well, I'm so bored

でもまぁ、飽きちゃったなぁ、

how many more times is this going to happen?

あと何回こうなるんだろう？

What's the heaven, Pedro?

天国は何だ、ペドロ？

We're going to celebrate in the heaven behind a huge table. Hmm.

私たちは 大きなテーブルの後ろの天国で祝います。 うーん。

What's the heaven know?

天国は何を知っていますか？

A nightclub.

ナイトクラブ。

It will take place in the heaven behind a huge table.

巨大なテーブルの後ろの天国で行われます。

Please tell us what the heaven is.

天国とは何か教えてください。

Maybe.

多分。

Maybe he's talking about the last supper.

最後の晩餐のことを言っているのかもしれません。

It sounds like the last supper.

最後の晩餐だそうです。

That's what it sounds like to me.

私にはそう聞こえます。

You know, the famous painting by Leonardo I did have Capri a

ご存知のように、レオナルドの有名な 絵にはカプリが

lot oh.

たくさんありました。

Sandra and Beatrice are here as well.

サンドラとベアトリスもここにいます。 ジークに

Can I just warn you, I am the worst person in the world when I'm drunk to Zeke.

酔っ払ったとき、私は世界で最悪の人 です.

Is here, as well as I'm mentioning people that I recognise as regular viewers.

ここにいるのと、私が 定期的に視聴していると認識している人々について言及しています。

Yeah.

うん。

100 DOB is here.

100DOBはこちら。

Yeah,

ええ

and I'm going to say it again, but it's just wonderful to have Mr.

、もう一度言いますが、

Duncan's loyalist viewers on today to witness this very special moment.

今日ダンカン氏の忠実な視聴者が この非常に特別な瞬間を目撃するのは素晴らしいことです.

A very special moment.

とても特別な瞬間。

Well, witnessing again and again and again and again.

ええと、何度も何度も目撃しています。

Over again and again and again as the champagne and we've got a special.

シャンパンとして何度も何度も何 度も特別なものを用意しました。

Yes. It's not the usual set up, right? Yes.

はい。 いつものセットじゃないですよね？ はい。

I think work

could be very interesting for the last couple of hours this afternoon.

今日の午後

の最後の数時間は、仕事がとても面白くなりそうだ 。

I mean, what are they going to do? Are they going to sack you?

つまり、彼らは何をするつもりですか？ 彼らはあなたを解雇するつもりですか？

Well, they don't have to talk about that another day.

まあ、彼らは別の日にそれについて話す必要はありません。

Yeah, it's OK.

はい、大丈夫です。

I wasn't I stayed

私は

a I'm not feeling anything.

何も感じていません。

It hasn't hit me yet. I'm not sure about that.

それはまだ私を襲っていません。 それについてはよくわかりません。

What I love about when Steve has alcohol, he starts saying things

私が好きなのは、スティーブがアルコールを飲んでいるとき、 彼

all of his deepest and darkest secrets come out.

は彼の最も深い秘密と最も暗い秘密のすべてが出てくることを言い始めます.

Pedro says, Heaven is a nightclub in my town.

ペドロは、天国は私の町のナイトクラブだと言います。

There is a heaven in London and it's normally a fall.

ロンドンには天国があり、通常は秋です。

Well, I would like to go to heaven.

そうですね、天国に行きたいです。

Heaven is a is a is a nightclub.

天国はナイトクラブです。

The name like that, it's got to be worth going to.

そんな名前、行く価値ありですよね。

Yeah, you know, I mean, it's the name conjures up a lot of promise

ええ、あなたが知っている 、つまり、それは素晴らしいことの多くの約束を思い起こさせる名前

of of of nice things. Yes.

です. はい。

That should happen while you are in that nightclub. Yes.

それは あなたがそのナイトクラブにいる間に起こるはずです. はい。

And we would, of course, would love I would love to get what I want to go to South America anyway.

そしてもちろん、 とにかく南米に行きたいものを手に入れたいと思っています。

Steve Brazil.

スティーブ・ブラジル。

I might have to send Steve out of the room because he's starting

スティーブの口が少し緩くなってきたので、スティーブを部屋から追い出さなければならないかもしれません

to get a little bit too loose with his mouth.

。

Really? I'm keeping it quite clear.

本当に？ 私はそれをかなり明確にしています。

You're burping Mr.

あなたはダンカンさんに非常に無作法にげっぷをしています

Duncan very rudely.

。

Mind you, it's it's not rude in some countries, in some be not rude.

失礼でない国もあれば、失礼でない国 もあります。

Yes. In some cultures, it's good manners to burp.

はい。 一部の文化では、げっぷをするのがマナーです。

If you burp or belch, it is good manners.

げっぷやげっぷをするのはマナーです。

At least we are now staying over 1 million.

少なくとも現在は 100 万人を超えています。

Does that mean we don't have to celebrate anymore?

もうお祝いしなくていいってことですか？

But we can still have champagne?

でもシャンパンはまだ飲める？

I'm sure it's got.

私はそれが持っていると確信しています。

That was. Are you recording this, mr.

あれは。 これを記録していますか、ミスター。

I hope you are posterity. I'm not sure.

あなたが後世であることを願っています。 わからない。

I'm not sure what I'm doing with this, Luana says,

これで何をしているのかよくわからない、と Luana は言い、

loving this live stream, watching it whilst working.

このライブ ストリームが大好きで、仕事をしながら見ています。 イギリス英語では、

And you could say while working or

while working または while working と言うことができます

whilst working in British English, we normally say whilst, whilst,

and in American English, people say while whilst.

。

Thank you both and congratulations again. Thank you very much.

お二人に感謝し、改めておめでとうございます。 どうもありがとうございました。

Two things that are happening.

起こっている2つのこと。

Christina VI is here as well.

クリスティーナ VI もここにいます。

Two things that are happening consecutively

whilst I'm doing something, whilst

私が何かをしている間に

another thing is happening

別のことが起こっ

guys, are you guys

only part time, part time on on Sundays,

ている間に、2 つのことが連続して

Wednesdays and Fridays is only part time.

起こっています。

But for the rest of the week, we go around beating up people.

しかし、その週の残りの時間、 私たちは人々を打ち負かします.

Yes, I'm Five-O. I'm

はい、ファイブオーです。 私は

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday.

月曜日、火曜日、水曜日、木曜日です。

I'm straight.

私はストレートです。

Yes, Friday, Saturday, Sunday. Yeah.

はい、金曜日、土曜日、日曜日です。 うん。

You know, part time guys, I'm

パートタイムの皆さん、私は

it's too much trouble to do it every day, so we just do it part time.

毎日それをするのは面倒なので、 パートタイムでやっています。

I cross over to the dark side the time for three days a week

私 は週に3日、ダークサイドに行き

I try being bi, but it just didn't work.

ます.バイであることを試みますが、うまくいきません.

I just couldn't get the calendar right.

カレンダーを正しく取得できませんでした。

I kept having the wrong person turning up at the door beyond a week.

1 週間以上、間違った人がドアに現れ続けました。

That is here as well.

それがここにもあります。

Oh, I'm just anyone that I see.

ああ、私は私が見るだけの人です。

I mention mentioning then if I haven't mentioned your name

私が あなたの名前

and you want me to mention your name only because I haven't seen.

を言っておらず、私が見ていないという理由だけであなたの名前を言ってほしい場合は、私は言及することに言及します .

Please do.

してください。

I've mentioned Lewis. I'm sure I've mentioned Lewis

ルイスについて言及しました。 ルイスにも言及したと確信し

as well.

ています。

And 100 job and to take and be on the week.

と 100 の仕事と取ると、週になります。

Steve, do you want some more?

スティーブ、もっと欲しい？

No more. No. Champagne's getting drunk.

もういや。 いいえ、シャンパンは酔っています。

I'm enjoying this. Are you enjoying this?

私はこれを楽しんでいます。 これを楽しんでいますか？

If you are enjoying this, please don't forget to give me a like,

これを楽しんでいる場合は、 いいね、素敵な親指を立てることを忘れないでください

a lovely thumbs up. Hmm.

。 うーん。

Oh, maybe this could be a new thing that we do

ああ、これは私たちがやった新しいことかもしれません

oh. Well. Hmm.

。 良い。 うーん。

This is great.

これは素晴らしい。

So if you just joined us, we are now celebrating the

あなたが私たちに参加したばかりなら、私たちは今、

very historic moment

where we've reached 1 million subscribers.

100万人の加入者に到達したという非常に歴史的な瞬間を祝っています.

The only problem was

唯一の問題は、

it happened more than once.

それが複数回起こったことです。

But I hope you're enjoying this anyway.

でも、とにかく楽しんでいただければ幸いです。

Whatever you are doing today, I hope you all having a good Friday.

今日何をしているにせよ、 皆さんが良い金曜日を過ごすことを願っています。

We are having a very good Friday, aren't we?

とても良い金曜日を過ごしていますね。

My my mother is getting worried. Why?

母が心配になってきました。 なんで？

Because she says don't drink too much.

彼女は飲み過ぎないように言っているからです。

Because you've got to drive tomorrow.

明日は運転しなきゃいけないから。

That's tomorrow. Tomorrow, tomorrow.

それは明日です。 明日、明日。

I think we'll be OK.

大丈夫だと思います。

This is just the start of it.

これは始まりに過ぎません。

You get into the black eye she carries on. Yeah, she should be.

あなたは 彼女が持っている黒い目に入ります。 ええ、彼女はそうあるべきです。

Should get a joke and maybe a broken arm.

冗談を言って腕を骨折するかもしれません。

Will throw that in for free.

それを無料で投入します。

Pedro, did you already kiss or dated a woman, says Pedro.

ペドロ、 あなたはすでに女性とキスしたりデートしたりしましたか、とペドロは言います。

Well, I tried it. I did, didn't I?

さて、私はそれを試しました。 やったよね？

I did.

やった。

I remember there was.

あった記憶があります。

There was a girl when I was about 70, you know, maybe 18.

私が 70 歳くらいのとき、18 歳くらいの女の子がい

I remember going to a disco I think it was a birthday party,

ました。ディスコに行ったのを覚えています。 誕生日パーティーだったと思います

and there was a girl there called Vanessa.

。ヴァネッサという女の子がいました。

Vanessa Baker.

ヴァネッサ・ベイカー

I'm sure she's not watching, but I had a little bit too much to drink that night.

彼女は見ていないに違いない が、その夜は少し飲み過ぎた。

And I walked with Vanessa Baker down a railway line,

ヴァネッサ・ベイカーと一緒に線路を歩いてい

and we ended up snogging,

たのですが、結局

disgusting, snogging and kissing.

、鼻を鳴らしたり、うんざりしたり、鼻を鳴らしたり、キスしたりしました。

Ooh, for ages.

ああ、何年もの間。

I was kissing this girl on the lips.

私はこの少女の唇にキスをしていました。

Like, like, oh, I don't know.

のように、ああ、私は知りません。

We don't need all the details.

すべての詳細は必要ありません。

Like, it's like a giant plunger trying to empty the contents of a toilet but it was.

まるで 、トイレの中身を空にしようとする巨大なプランジャーのようなものですが、そうでした.

I was

I was kissing, and it seemed like ages, and it's the only time I've ever done it.

私はキスをしていたの

ですが、それは何年も前のことのように思え ました。

Every time.

毎回。

Not quite.

そうではありません。

I think you're not quite telling us the full story, but anyway, nothing else.

あなたは私たちに完全なストーリーを語っていないと思います が、とにかく、それ以外は何もありません.

Nothing else happened.

他に何も起こりませんでした。

I did not invent yourself.

私は自分自身を発明しませんでした。

The answer to me, Pedro, is,

私、ペドロへの答えは

is actually no.

、実際にはノーです。

But when I was younger, you know,

でも、私が思春期を迎えていた若い頃、あなた

when I was going through puberty,

I think you still going still.

はまだ動いていると思います。

I think you're still going through puberty.

まだまだ思春期だと思います。

And I was attracted to, you know, the opposite sex.

そして、私は異性に惹かれました。

Certain parts of Mr. Steve's body have not dropped yet.

スティーブさんの体の特定の部分はまだ落ちていません。

And even when I was at college, there was a few moments,

私が大学にいたときでさえ

you know, when I thought, well, maybe, you know, but then I met somebody

、まあ、多分、あなたが知っているだろうと思った瞬間がいくつかありました が、その後、私は誰かに会いまし

and there was no turning back.

た.

Was that was that me?

それは私でしたか？

No, it wasn't you, actually. So, yes,

いいえ、実際にはあなたではありませんでした。 そう、はい、

so so yes, I did.

そうそう、私はそうしました。

I did once have a very passionate moment with a girl,

私はかつて、女の子と非常に情熱的な瞬間を過ごしました。女の子と

with a girl down a railway line, a disused railway line.

一緒 に、廃線になった線路を下っていました。

Vanessa.

ヴァネッサ。

But nothing else happened.

しかし、他に何も起こりませんでした。

It was just a lot of kissing.

キスばかりでした。

And I think it was the first time I'd ever kissed anyone passionately.

そして、 情熱的に誰かにキスしたのは初めてだったと思います。

And it was a girl.

しかも女の子でした​​。

So you've never you've never heard me say that.

だから、あなたは私がそう言うのを聞いたことがない.

And the reason is because I've been drinking a lot of champagne.

そしてその理由は 、私がシャンパンをたくさん飲んできたからです。

And when I drink champagne, I tend to tell you things that maybe I shouldn't.

シャンパンを飲むとき は、話してはいけないことを言ってしまう傾向があります。

But you've never drink champagne before, Mr. Duncan.

でも、ダンカンさん、あなたはシャンパンを飲んだことがありません。

I don't think I've ever seen you drink champagne.

あなたがシャンパンを飲んでいるのを見たことがないと思います。

We've had champagne before.

私たちはこの前シャンパンを飲みました。

At weddings.

結婚式で。

Well,

ええと、

I may h.t

that actually are quite happy the way we are.

私たちのやり方は実際にはとても幸せだと思います。

We were made this way, and we're quite happy to stay this way. Yes.

私たちはこのように作られたので、 このままでいられることをとてもうれしく思います。 はい。

Who said we shouldn't be?

誰がそうすべきではないと言いましたか？

But does it matter now? Yeah.

しかし、それは今重要ですか？ うん。

Yes, Pedraza, I hope that answers your question.

はい、ペドラザ、それがあなたの質問に答えてくれることを願っています。

I hope you find your straight way in life.

あなたが人生の正しい道を見つけてくれることを願っています。

It's a bit late for that.

それには少し遅いです。

It's a bit late and it's a bit late.

ちょい遅めでちょい遅めです。

I'm sorry.

ごめんなさい。

And yes, we are fully.

そして、はい、私たちは完全です。

We are full members of the club.

私たちはクラブの正会員です。

We've signed our subscription.

サブスクリプションに署名しました。

We like our club.

私たちは私たちのクラブが好きです。

And this is about to relinquish it's a good club, lots of good people in our club.

そして、これは良いクラブであり、私たちのクラブにはたくさんの良い人がいるということを放棄しようとしてい ます.

And so we've decided to stay in our club. Yes.

そして、私たちは私たちのクラブにとどまることに決めました. はい。

Vanessa is a beautiful name.

ヴァネッサは美しい名前です。

Have we got a Vanessa No on the line?

ヴァネッサ・ノーが電話に出ましたか?

No, because the girl that I kissed.

いいえ、私がキスした女の子だからです。

Oh, right. The girl I kissed. Her name was Vanessa.

ああ、そうですね。 私がキスした女の子。 彼女の名前はヴァネッサでした。

I wasn't listening, obviously.

私は聞いていませんでした、明らかに。

Clearly do you ever listen do you ever listen to anything that I say?

明らかに 、私の言うことを聞いたことはありますか?

I don't think so.

私はそうは思わない。

The teacher says this looks very dangerous.

先生は、これはとても危険に見えると言います。

Does it yes.

そうですか。

So I think we I don't know.

だから私たちは知らないと思います。

Those last days we are seeing our teacher.

その最後の日、私たちは先生に会っています。

We're having a hard day with this hay fever or

この花粉症でつらい日を過ごしたり

drinking some champagne while celebrating.

、祝いながらシャンパンを飲んだりしています。

Well, I think it's a big thing.

なるほど、大変なことだと思います。

This is a big thing to celebrate, isn't it?

これは祝うべき大きなことですね。

Reaching 1 million subscribers. 1 million?

登録者数100万人突破。 100万？

How many, Mr. Duncan?

何人ですか、ダンカンさん？

1 million.

100万。

One M 1,000,006 zeros.

1 つの M 1,000,006 ゼロ。

Isn't that.

そうじゃないですか。

Isn't that a thousand?

千じゃないの？

Hundreds. Thousands?

数百。 数千？

Yes, it's a it's.

はい、それはそれです。

Yes, it's a thousand.

はい、千です。

Bigger than 100,000.

100,000 より大きい。

OK, well, I think I'm right with that.

わかりました、まあ、私はそれで正しいと思います。

My maths is correct. And another zero

私の計算は正しいです。 そして、別のゼロ

yes, it's a thousand thousands tonight.

はい、今夜は1000万です。

We are having sausage, sausages, chips,

私たちはソーセージ、ソーセージ、ポテトチップスを

and I am making the meal I'm cooking the meal tonight.

食べて、私は今夜の食事を作っています。

Are you happy to hear that,

Mr Steve, that I am cooking for you and your mother? Yes.

スティーブさん、私が あなたとあなたのお母さんのために料理をしていると聞いてうれしいですか? はい。

I mean, yes, we're having sausages, chips.

つまり、はい、ソーセージ、チップスを食べています。 動揺する

I don't think we should have beans because it's upsetting.

ので豆を食べるべきではないと思います 。

I'm of the stomach beans.

私は胃豆です。

Last night, did we have beans?

昨夜、私たちは豆を食べましたか。

What do we have last night? Mm.

昨夜は何を食べましたか？ んん。

So we yes.

そうです。

I mean, we don't need beans or having eggs.

つまり、豆も卵も必要ありません。

Too much information.

多すぎる情報。

That black pudding.

あのブラックプディング。

We having black pudding.

黒プリンをいただきました。

It's an English sort of,

それは英語のようなもので

I believe you can see you're quite keen on black pudding on you.

、ブラックプディングに非常に熱心であることがわかると思い ます.

Yes. I'll never turn down a bit of black pudding.

はい。 ブラックプディングを少しでも断ることはありません。

Mr Steve is a big fan of black pudding.

スティーブ氏は黒プリンの大ファンです。

If you give him a big piece of black pudding, what's the first thing you'll do?

彼に大きな黒プリンを あげたら、最初に何をしますか?

I'll put it down now.

私は今それを置きます。

I don't. Let's not get food, Mr Duncan.

私はしません。 食べ物を手に入れないようにしましょう、ダンカンさん。

Let's keep it clean.

清潔に保ちましょう。

This is a family show. It is.

これはファミリーショーです。 です。

And this isn't.

そして、これはそうではありません。

You know, we don't want people to see your other side.

ご存知のように、私たちは人々にあなたの反対側を見られたくありません.

What happens when you drink alcohol?

お酒を飲むとどうなる？

And we know the evil.

そして、私たちは悪を知っています。

Mr Duncan says it's not evil. By the way.

ダンカン氏は、それは悪ではないと言います。 ところで。

It's lovely.

素敵です。

I'm more fun.

私はもっ​​と楽しいです。

Drink now. If you thought I was fun sober.

今すぐ飲みなさい。 地味で楽しいと思ったら。 しらふのときの

If you think that I am a great person when I'm sober, you should see me when I'm drunk.

私が素晴らしい人だと思うなら 、酔っ払っているときの私に会ってください。

When I'm dancing on the disco floor.

ディスコフロアで踊っているとき。

Do you remember that?

I remember that time in Paris when we were at that party and

あなたはあれを覚えてますか？

パリ でそのパーティーに行ったときのことを覚え

there was a live band playing

ています。ライブバンドの演奏が

and I decided to dance.

あり、ダンスをすることにしました。

And all of the people there just stopped.

そして、そこにいたすべての人が立ち止まりました。

And they watched me as I was dancing was quite a scene.

そして、彼らが私が踊っているのを見ていたのは、かなりのシーンでした。

It was quite a scene, actually. Quite a sight.

実際、かなりのシーンでした。 かなりの光景。

Thank you, Lewis. Yes,

ありがとう、ルイス。 はい、

I would like to bring my mother on.

母を連れて行きたいです。

We were going to bring my mother onto the live stream.

私たちは母をライブストリームに連れて行くつもりでした.

I think the only way we could have done is pretended that,

私たちができた唯一の方法

you know, not even said what was, but she's got a big black eye.

は、何を言ったのかさえ言わなかったふりをすることだったと思いますが、 彼女は大きな黒い目をしています。

What we should have done is actually what we should have done is got your mum drunk first.

私たちがすべきだったのは、実際に は、あなたのお母さんを最初に酔わせることだった.

True.

真実。

Because unfortunately, she fell over

残念なことに、彼女は転んで

and her glasses went into her eyes

眼鏡が目に入っ

and she's got a big black eye, so she feels a bit self-conscious coming on.

てしまい、大きな黒い目をしている ので、少し自意識過剰になっているように感じます.

So once again, can I just point out we did not do it.

繰り返しになりますが、私たちはそれをしなかったことを指摘できますか。

So if

したがって、

this is being used in evidence in a court of law,

これが法廷で証拠として使用されている場合

can we just say that we did not give the black eye to Steve's

、スティーブの母親に黒い目を与えなかったと

mum said definitely not.

言うことができますか?

Lewis must be an expert in champagne.

ルイスはシャンパーニュの専門家にちがいない.

So what do you think of the of the brand? Hmm.

では、このブランドについてどう思いますか？ うーん。 現時点でシャンパンウォッチングの

Bring it back all of any experts

専門家をすべて連れ戻してください

on champagne watching at the moment.

。

I know it's a long shot.

私はそれがロングショットであることを知っています。

I know it's not not possible.

私はそれが不可能であることを知っています。

I will go say hi there.

私はそこに挨拶に行きます。

Maybe it's maybe it's just too bright on the screen.

画面上が明るすぎるのかもしれません。

But there I can do better than that.

しかし、そこで私はそれよりもうまくやることができます。

Andre Roger,

アンドレ・ロジャー、

he sounds French.

彼はフランス語に聞こえます。

But it be.

しかし、そうです。

It should be. Roger Andre really shouldn't. It sounds like.

そのはず。 ロジャー・アンドレは本当にそうすべきではありません。 みたいですね。

It sounds like the names round the wrong way. Is that good champagne?

名前が間違った方向に丸められているように聞こえます。 美味しいシャンパンですか？

Is that good champagne, Louis?

いいシャンパンですか、ルイス？

I don't know, because it was given to me free.

無料で譲ってもらったのでわかりません。

I didn't pay for that.

私はそれを払いませんでした。

So it sounds like I'm a bit of a cheapskate,

私は少し安っぽいよう

but can you tell us, is that decent champagne?

に聞こえますが、それはまともなシャンパンですか?

Or not?

か否か？

Is this good or is it rubbish?

これは良いですか、それともゴミですか？

Yes. So it's not Brut.

はい。 だからブリュットじゃない。

I don't know what CRU is.

CRUが何かわかりません。

I don't know what that means.

That mean it's quite sweet. Actually, it is Brut.

それが何を意味するのかわかりません。

つまりかなり甘い。 実はブリュットです。

This is.

これは。

It's quite sweet.

かなり甘いです。

I thought Brut was dry, but this is quite sweet.

ブリュットは辛口だと思っていましたが、これはかなり甘いです。

Very nice.

非常に素晴らしい。

I've got to say, I'm thinking of having another glass

私は言わなければなりません、私は別のグラスを考えているのです

but maybe somebody in France can tell us,

が、フランスの誰かが

like Louis, for example, whether this is a recognised

例えばルイのように、これが世界で認知さ

brand in the world of

れているブランドで

I know way is we are recognised

あるかどうかを教えて

Laurent Perrier area, I think periodontist,

くれるかもしれません。 、 歯周病専門医の

Don Perrier is having, you know Laurent Perrier is,

ドン・ペリエは、ご存知のようにローラン・ペリエは、

I had some friends who were from I still got them from

私には何人かの

you still got French, French, Guyana, Steve still has friends.

友人がいました。

They were born in French Guyana

彼らはフランス領ガイアナで生まれ、

and they now live in the UK and they're friends of mine.

現在はイギリスに住んでいて 、私の友達です。

I haven't seen them for quite a long time.

私はかなり長い間彼らに会っていません。

But they always used to drink champagne.

しかし、彼らはいつもシャンパンを飲んでいました。

Yes, it is a party and it yes, always has to be Laurent Perrier.

はい、それはパーティー であり、はい、常にローラン・ペリエでなければなりません。

Yes, we know black people just just to clear that up

はい、誰かが尋ねる前にそれを片付けるためだけに黒人を知っ

before anyone asks and your tongue is becoming very loose. Mr.

ており、あなたの舌は非常に緩んでいます.

Dinkins. No, it's true.

ディンキンズさん。 いいえ、本当です。

That's just a fact. What we do yeah, yeah, yeah.

それはただの事実です。 私たちがすることは、ええ、ええ、ええ。

And that

そして

they were very good friends of mine and they would.

、彼らは私のとても良い友達であり、そうするでしょう。

The thing is, you I once

事は、あなたは私がかつて

turned up to a party.

パーティーに出演したことです。

I was invited to one of their parties, and they said, Oh,

私は彼らのパーティーに招待され

bring a bottle of champagne.

ました。

And I thought,

そして、

I won't bring champagne.

私はシャンパンを持ってこないだろうと思った.

I bought a bottle of Cava

because I thought, I'm not spending £25 on a bottle of Laurent Perrier.

ローラン ペリエのボトルに 25 ポンドも費やすつもりはないと思ったので、カヴァのボトルを購入しました。

That seems a little expensive.

それは少し高価なようです。

And I, you know, didn't want a glass.

そして、私は、ご存知のように、グラスが欲しくありませんでした。

So I took

だから私は

a bottle of Cava, which obviously is

明らかにスパークリングワインであるカヴァのボトルを取りました

but basically sparkling wine.

。

And they told me that I had to leave Steve to go and buy a bottle of champagne.

そして彼らは、シャンパンを買いに行くためにスティーブを離れなければならないと私に言いました 。 私がシャンパンを持って来ない限り

They wouldn't let me into the party unless I brought champagne.

、彼らは私をパーティーに入れませんでした 。

But you have some money you have some friends who like to go to very posh

しかし、あなたにはいくらかのお金 があり、とても高級なレストランに行くのが好きな友人が何人かいて

restaurants and they, they sometimes will order

、彼らは時々

very expensive bottles of champagne and they wish you to do.

非常に高価なシャンパンのボトルを注文し、 あなたにそうしてほしいと思っています。

How much? How much?

いくら？ いくら？

Well Lauren Perrier is £25 a bottle. It used to be.

ローレン ペリエは 1 本 25 ポンドです。 それは従来。

But you said they used to spend much more than that.

しかし、あなたは彼らがそれよりもはるかに多くを費やしていたと言いました。

Well what used to happen is sometimes 60 or perhaps 60 or £70.

以前 は 60 だったり、60 だったり 70 ポンドだったりします。

What used to happen? Yes.

何が起こったのですか？ はい。

Because for some reason ditching me energy

どういうわけか私のエネルギーを捨てて、

we used to go out for a meal with these friends of mine.

私たちはこれらの友達と食事に出かけていました。

Mr. Dinkins didn't come because he doesn't like them.

ディンキンズさんは彼らが嫌いなので来ませんでした。

And, and

そして、

they I was always driving

彼らはいつも私が運転

so I used to give them a lift into town

していたので、彼らがこのすべてのアルコールを注文するように、私は彼らを町に連れて行っていました

so they would order all this alcohol.

。

And of course I couldn't drink any of it.

もちろん一滴も飲めませんでした。

Then when the bill came at the end of the night, they wanted to split the bill evenly between everybody.

その後、夜の終わりに請求書が届いたとき、 彼らは請求書を全員に均等に分割したいと考えました。

And they'd had about four or five bottles of champagne. Yes.

そして、彼ら はシャンパンを4、5本飲んでいました。 はい。

And and I said, Well, I haven't drunk any the champagne.

そして、私は言った、ええと、 私はシャンパンを飲んでいません.

It's not fair to split the bill.

請求書を分割するのは公平ではありません。

Have you ever been in this situation where you've been out for a meal with somebody?

誰かと食事に出かけたときに、このような状況になったことはありませんか?

Yeah. And a group of people, they have lots of drink.

うん。 そして人々のグループ、彼らはたくさんの飲み物を持っています。

They have lots of alcohol.

彼らはたくさんのアルコールを持っています。

You're not drinking or they order a sweet or very expensive meal.

あなたはお酒を飲んでいない か、甘いものや非常に高価な食事を注文しています。

And then at the end they say, oh, let's split it evenly.

そして最後に、均等に分けましょう 。

And then, you know, you're having to pay for half a meal. Yes.

そして 、あなたは半分の食事代を払わなければなりません。 はい。

That is actually I know that that is a trick that people do. Yes.

それは実際、それが 人々が行うトリックであることを私は知っています。 はい。

And they know that they're doing it as anybody has fell victim to this,

particularly if you're driving and everyone else is drinking alcohol,

特にあなたが運転 していて他の人がアルコールを飲んでいる

you have to end up paying for a lot of their alcohol.

場合、あなたは彼らのアルコールの多くを支払うことになります.

Because they split the bill.

彼らは法案を分割したからです。

That's it.

それでおしまい。

But this champagne.

でもこのシャンパン。

Can I just say it's it's gorgeous.

華麗としか言いようがない。

Gorgeous, gorgeous champagne.

ゴージャスでゴージャスなシャンパーニュ。

It's very nice.

それは非常にうれしいです。

This duchess is on today.

この公爵夫人は今日です。

Not feeling very good. Got a bit of asthma,

あまり気分が良くない。 少し喘息があります

Mr. Duncan.

、ダンカンさん。

Oh, disrespectful. I'm sorry.

ああ、無礼です。 ごめんなさい。

I'm sorry.

You have to do that. I can't help it. It's bubbles.

ごめんなさい。

あなたはそれをしなければなりません。 しょうがない。 泡です。

It's the champagne. It's coming up.

シャンパンです。 それは来ています。

We've gone down to 999 again, so we're going to celebrate again.

再び 999 人に なったので、また祝いましょう。 はい

You mean nine

、9 を意味し

yes. 999,999.

ます。 999,999。

Champagne ready?

シャンパンの準備は？

Because we've got to do this all over again, folks.

皆さん、これをもう一度やり直さなければならないからです。

You have to celebrate again.

あなたは再び祝わなければなりません。

We will stay on for as long as you are still watching.

あなたがまだ見ている限り、私たちはとどまります。

August.

8月。

Hey, you know,

ねえ、

I was off, but now I'm back.

私は休みでしたが、今戻ってきました。

It's happened.

Well, Olga, it's happened many times, Olga.

それは起こった。

ええと、オルガ、それは何度も起こりました、オルガ。

And it's about to happen again.

そして、それは再び起ころうとしています。

This is about the 10th time it's gone up to a million.

100万回を超えたのはこれで10回目くらいです。

And it's gone back down again. It's gone back up.

そしてまた下がってきました。 元に戻りました。

It's come back down again.

また下がってきました。

So you can celebrate with this all over again.

だから、これでもう一度祝うことができます。

Oh, so you haven't really missed anything.

ああ、あなたは本当に何も見逃していません。

You've missed the first one, but there have been many episodes.

あなたは最初のものを逃しましたが、 多くのエピソードがありました.

We've had 12 so far.

これまでに 12 件ありました。

We've had 12 celebrations of reaching a million subscribers.

100 万人の加入者に到達したことを 12 回祝いました。

And that's the reason why we have drink so much champagne

そして、それが私たちが シャンパンを

well, your burp made Duchess laugh.

よく飲む理由です。あなたのげっぷは公爵夫人を笑わせました.

Then we got her again. This is a million.

それからまた彼女を手に入れました。 これは百万です。 13回目の

We've made it to a million subscribers for the 13th time.

登録者数100万人を達成し ました。

Here we go.

どうぞ。

Cheers, Steve.

乾杯、スティーブ。

Oh, God.

ああ、神様。

Make it stop.

やめさせろ。

Stop.

止まる。

Oh, we can't keep this up all night, Mrs. Duncan.

ああ、これを一晩中続けることはできません、ダンカン夫人。

Oh, dear. I'm supposed to be working. Apparently, Mr.

まあ。 私は働いているはずです。 どうやら、

Steve's mother is very worried about us because we seem to be

スティーブさんのお母さんは私 たちのことを

coming quite drunk at the moment.

とても心配しているようです。

I don't normally drink by the way, which makes this worse.

ちなみに、私は普段お酒を飲まないので、 これがさらに悪化しています。

So if you don't.

そうしないと。

If you don't normally drink alcohol, then even if you have

普段お酒を飲まない人は、ほんの少し でもお

the smallest amount of alcohol, it will make you drink so that's the problem.

酒 を飲んでも酔ってしまうのでそこが問題です。

I shouldn't have done this.

私はこれをすべきではありませんでした。

I feel that my credibility, my reputation is at risk.

私の信頼性、評判が危険にさらされていると感じています。

What reputation?

どんな評判？

Precisely exactly your right.

まさにあなたの権利です。

Yes, exactly.

はい、正確に。

But I think it's good to have a party sometimes.

でも、たまにはパーティーもいいなと思います。

Well, yes.

はい、そうです。

Just wants a party well, you can all have a party.

パーティーをしたいだけで、みんなでパーティーをすることができます。

Have a party now with us. It's like a big zoom meeting.

今すぐ私たちと一緒にパーティーをしましょう。 大規模なズーム会議のようなものです。

It is a zoom meeting with alcohol.

お酒を飲みながらのzoomミーティングです。

And because we've done that at work, we've had company

そして、私たちは職場でそれを行ったので、会社の

Zoom meetings where we've all poured ourselves drinks.

Zoomミーティングを開催し、全員で飲み物を注ぎました.

And but the trouble is we can't see you, which is a shame,

でも問題は、私たちがあなたに会えないことです。 それは残念

but we can't see you if you if you tell us you're drinking, have a look no in your house,

ですが、あなたが飲酒していると私たちに言ったら、あなたの家を見て、アルコールを飲みに行って、飲んでください。

go and get some alcohol and have a drink with us.

私たちと一緒に飲みましょう。

If you've got something, maybe there is a bottle of wine or maybe some Baileys.

何かお 持ちの場合は、ワインのボトルまたはベイリーズがあるかもしれません。

A lot of people like Bailey's.

ベイリーズが好きな人は多いです。

Your mother likes Bailey's, doesn't she?

あなたのお母さんはベイリーのが好きですね。

She sometimes gets completely.

彼女は時々完全になります。

Rhett asked at the weekend on Bailey's.

レットは週末にベイリーズで尋ねた。

That is a euphemism for drunk.

それは酔っぱらいの婉曲表現です。

If you get rat arsed

酔っぱらっ

it means drunk.

たということは、酔っ払っているということです。

Says N says congratulations.

Nさん、おめでとうございます。

Thank you.

ありがとうございました。

Well, what we're hoping is that we're not teaching very much English today.

ええと、私たちが望んでいるの は、今日はあまり英語を教えていないということです.

I can.

I can no longer see the live chat, by the way. It is.

できます。

ちなみに、ライブチャットはもう見られません。 です。

It is becoming more and more blurred.

どんどんぼやけてきます。

As each moment passes.

刻一刻と過ぎていく。

I would say this is we need 14 times.

これは14回必要だと思います。

Well, we're going to get it. We've gone down again.

さて、私たちはそれを手に入れるつもりです。 我々はまた下がった。

Thank you very much to whoever.

どなたか、よろしくお願いします。

Whoever keeps subscribing.

購読し続ける人。

I have a certain set of skills and I'm going to use them.

私には特定のスキルセットがあり、 それらを使用するつもりです。

I'm willing to use them to find you.

私はあなたを見つけるためにそれらを喜んで使用します。

I will hunt you down I will kick your door down

私はあなたを追い詰めます私はあなたのドアを蹴り倒し

and I will go up to you and I will kick you right at the bum.

ます そして私はあなたに近づきますそして私はあなたのお尻であなたを蹴ります。

We're going to mess you up. Left you big time.

私たちはあなたを台無しにするつもりです。 あなたに大きな時間を残しました。

I was going to swear then, but I'm just going to say mess you up.

私はその時誓うつもりでした が、私はただあなたを台無しにすると言うつもりです.

Mess you up.

あなたを台無しにします。

We're going to come round to your house.

私たちはあなたの家に来るつもりです。

That person that keeps unsubscribing and subscribing,

購読解除と購読を続けているその人、

and we are going to set you up we're going to sort you out,

そして私たちはあなたをセットアップしようとし てい

give you, give you.

ます。

You'll never do it again.

あなたは二度とそれをしません。

You'll never do it again.

あなたは二度とそれをしません。

It's my I have a certain set of skills.

それは私が特定のスキルを持っていることです。

Oh, tomic's going to an Irish pub tonight and he's going to celebrate.

ああ、トミックは今夜アイリッシュ パブ に行ってお祝いをするんだ。

Oh, good. But can you can you have one for us?

ああ、いいね。 しかし、私たちのために1つもらえますか？

Maybe a Guinness because Guinness is a drink that is often drink.

ギネスはよく飲む飲み物なのでギネスかも 。

It is a popular drink in Ireland

ディーコンが

to Deacon says that sounds great

English fluently says ha ha.

流暢な英語でハッハッと言うのはアイルランドでポピュラーな飲み物です。

Yeah that's what it is. Mm

ええ、それはそれです。

oh. According to Louis, this is good champagne.

うーん。 ルイによると、これは良いシャンパーニュです。

It is good champagne.

良いシャンパンです。

I must admit it does taste very nice.

私はそれがとてもいい味であることを認めなければなりません。

This is very good champagne.

とても良いシャンパンです。

I wish now we had got some more.

私は今、私たちがもう少し持っていたらよかったのにと思います。

Well, as I was recounting with you

ええと、私があなた

recounting a story which means I'm remembering recounting

と物語 を語っ

remembering a story about a few weeks ago

ていたとき、つまり、私は数週間前にパーティーに行ったときの話を思い出したことを思い出していて、

when I went to a party and I felt very mean afterwards,

その後非常に意地悪になったとき、

I was invited to this friend's house there, got a lovely house

私はそこのこの友人の家に招待され ました. 素敵な家

and obviously if you go to to

で

be invited to a party, you have to take some alcohol or some drink with your food or something.

、パーティーに招待され たら、食べ物や何かと一緒にアルコールや飲み物を飲まなければなりません。

So I was going to take this bottle of champagne.

だから私はこのシャンパンのボトルを取るつもりでした。

I thought it was cheap champagne.

安いシャンパンだと思いました。

And then I looked it up on the Internet and it said 25, £26 a bottle.

それからインターネットで調べたところ 、1 本 25、26 ポンドと書かれていました。

So I thought, that's too much to take to these friends of mine.

だから私は、 私の友達にそれを持っていくには多すぎると思った.

I don't think that much of them.

それらの多くはないと思います。

And now look, here we are sipping the same champagne.

そして今、見てください、ここで私たちは同じシャンパンをすすっています.

So I put it back in the cupboard and took a much cheaper bottle of wine

それで私はそれを食器棚に戻し、代わりに はるかに安いワインのボトル

instead and I'm hoping I got away with it.

を取りました。

We'll soon find out if I got invited, get invited back to another party.

私が招待されたかどうかはすぐにわかります 。また別のパーティーに招待してください。

You see, the problem is now if you get me to do this more, then

ほら 、問題は、これをもっとやらせたら、

20 times I won't actually notice.

20回は実際に気づかないということです。

When it's gone down, it has gone down again.

下がったらまた下がった。

I was 15 now, so eventually I won't actually care.

私は今15歳だったので、最終的には実際には気にしません.

No, it's gone up again.

いや、また上がった。

Yes, well it went down. We're going to do it again.

はい、よく落ちました。 またやります。

See where it went down just to know it's going up again.

再び上昇していることを知るためだけに、どこが下落したかを確認してください。

Congratulations, everyone. We've

皆さん、おめでとうございます。

just oh, make this stop.

ああ、これを止めてください。

Make it stop the sound of a quality glass.

上質なガラスの音を止めさせます。

That sounds like good quality.

それは良い品質のように聞こえます。

Unless you're wearing headphones.

ヘッドフォンをしていない限り。

What's that thing where you can.

あなたができることは何ですか。

Yeah, you can wet the top.

ええ、あなたは上を濡らすことができます。

You have to have it.

あなたはそれを持っている必要があります。

You have to have it.

あなたはそれを持っている必要があります。

Still, though, it takes a lot of effort.

とはいえ、かなりの労力を必要とします。

This is what you do.

これはあなたがすることです。

You wet the top and then you think, everybody, I thank you.

あなたはトップを濡らし、 そしてあなたは思う、みんな、私はありがとう。

I don't think it works with these types of glasses.

このタイプのメガネには合わないと思います。

Oh, it's

ああ、それは

you that.

あなたです。

So that's it.

それだけです。

Steve's doing it.

スティーブがやっています。

That's why I like children.

だから子供が好き。

It's like that, isn't it?

そんな感じですね。

Oh, I haven't done that since I was about ten. Yes.

あ、10歳くらいからやってない。 はい。

So there is a trick.

だから、トリックがあります。

You could you can.

あなたはできます。

You can wet the top of it.

その上を濡らすことができます。

You know what to do. I know not everyone. Everyone knows

あなたは何をするべきか知っています。 私は誰もが知っているわけではありません。 誰もがあなたを知ってい

you. So if you

ます。 ですから

wet the top of your glass and then Steve,

、グラスの上部を濡らしてからスティーブを濡らし、

if you run your finger around

指

it sounds like heaven.

でなぞると天国のように聞こえます。

It's amazing.

すごい。

That's what you hear in the nightclub near where Tegan is.

それはTeganの近くのナイトクラブで聞こえるもの です.

Apparently, that's the last thing you hear just before you die.

どうやら、 それは死ぬ直前に聞く最後のことだそうです。

Well, again, you see, I didn't.

繰り返しますが、私はしませんでした。

It's a cheapskate, these glasses.

安っぽいね、このメガネ。

I haven't paid for these glasses either.

私もこのメガネにお金を払っていません。

Please, Kane, I want a prise at work.

お願い、ケイン、仕事で賞品が欲しい。

I'm always I'm always winning prises at work.

私はいつも仕事で常に賞金を獲得しています。

You seem to win a lot of prises.

あなたはたくさんの賞品を獲得しているようです。

Everything's free in this house from prises that I've won

この家では 、私がセールで獲得した賞品はすべて無料です

through sales

Steve is very good at selling things,

スティーブは物を売るのがとても上手で、

even his soul.

彼の魂さえもです。

Oh, I do that all the time. Hmm.

ああ、私はいつもそれをします。 うーん。

Well, it looks like it's just as it did it go down and back up again because it's saying a million again.

ええと、 100 万をまた言っているので、下がっては戻ってきたのと同じように見えます。

I have. We've lost.

私は持っている。 負けました。

We're losing count.

カウントを失っています。

Now, look, if you're doing it now, you're wasting your time because.

ほら、今それをやっているなら 、あなたは時間を無駄にしています。

Because really, we're getting to the point where we don't care.

本当に、私たちは気にしないところまで来ているからです 。

Oh, I didn't know that trick.

ああ、私はそのトリックを知りませんでした。

Yes. See, I told you not everyone knows it.

はい。 ほら、誰もがそれを知っているわけではないと言った。

You just wet. Wet the top

あなたはただ濡れています。

we're not making it up.

私たちがそれを作っていないトップを濡らしてください。

You can do it with making it.

作ることでできます。

It's got to be.

How can we make this up?

それはする必要があります。

どうすればこれを補うことができますか？

Think you can do virtually any any gasp?

ほぼすべてのあえぎができると思いますか？

You've got to sort of hold it.

あなたはそれを保持する必要があります。

I mean, I think it works better with Crystal.

つまり、クリスタルの方がうまくいくと思います。

It works better with Crystal, obviously.

明らかにCrystalの方がうまく機能します。

So this is

I think this is crystal glass,

これはクリスタルガラスだと思います

so it works better, but you can do it with a normal beer glass.

ので、うまく機能し ますが、通常のビールグラスでもできます。

So if you're drinking your beer, you can do it with your beer glass as well.

ビールを 飲む場合は、ビールグラスでもできます。

Am I going back to work today?

私は今日仕事に戻りますか？

I'm never going back to work.

私は二度と仕事に戻りません。

Oh, God, no.

ああ、いいえ。

I think you know, I think you should do Steve.

私はあなたが知っていると思います、私はあなたがスティーブをやるべきだと思います.

I think you should just quit your job. Yes.

さっさと仕事を辞めたほうがいいと思います。 はい。

Quit your job and just say to hell

仕事を辞めて、地獄

with everything and just enjoy the rest of your life.

に落ちろと言い、残りの人生を楽しみましょう。

Because you know what? I'm being sincere here.

あなたが何を知っているので？ 私はここで誠実です。

Life is short, brief,

人生は短く、短いもので

and you never know what's around the corner.

あり、角を曲がったところに何があるかわかりません。

You're upsetting Mohsen with your burping and I think it's rude now.

げっぷでモーセンを怒らせているし、 失礼だと思うよ。

The truth is, I've actually got the afternoon off is the truth.

実は、 私は実際に午後を休んでいるというのが真実です。

Well, yes.

はい、そうです。

So on a Friday afternoon, we can flex our time, and that's what I'm doing now.

そのため、金曜日の午後は 時間を調整することができ、それが現在私が行っていることです。

I'm deciding that I see.

見えると決めています。

I didn't take a lunch break

昼休みが取れなかった

so I'm allowed to flex the working time a bit.

ので、勤務時間を多少変更することが許されています。

And you really going to drink some more?

そして、あなたは本当にもう少し飲むつもりですか？

I've never seen Mr. John.

私はジョンさんに会ったことがありません。

Mr. Drinking.

ミスター・ドリンキング。

I will be known from now on.

これから知られてしまう。

You will know me as Mr.

あなたは私をダンカン氏ではなく、ドリンク氏として知っているでしょう

Drink and not Mr. Duncan.

。

Mr. Drunken

ミスター・ドランケン

You know what?

知ってる？

I could get used to this lifestyle drinking champagne

every Friday afternoon, every time you get to a movie.

毎週金曜日の午後、映画に行くたびにシャンパンを飲むこのライフスタイルに慣れることができました.

So actually, what we want people to do is unsubscribe towards the end of every week

実際、私たちが人々に望んでいるのは 、毎週の終わりに向けて購読を解除し

and then suddenly re subscribe so we can keep going back over and editing. Yes.

、その後突然再購読して 、戻って編集を続けることができるようにすることです. はい。

So we need to lose about 20 or 30.

したがって、約 20 または 30 を失う必要があります。

Subscribe hours, and then every week we can do this.

サブスクライブ時間は、毎週これを行うことができます。

And then we have a very good excuse for drinking champagne.

そして、シャンパンを飲むための非常に良い言い訳 があります。

But, but, but it has to be this champagne.

でも、でも、でも、このシャンパーニュに違いない。

These are this is all Mr.

これらはすべて

Duncan's hard work.

ダンカン氏の努力です。

It's nothing to do with me, really.

私には関係ないですよ、本当に。

I'm just along for the ride, as they say.

彼らが言うように、私はただ乗っているだけです。

It is true.

それは本当です。

I do like to be along for a ride. Hmm.

私は一緒に乗るのが好きです。 うーん。

Yeah.

うん。

Mr. Duncan?

ダンカンさん？

Yes. Yes, Mr.

はい。 はい、ダンカン氏は

Duncan

sounds like Duncan,

ダンカンのように聞こえます

but it's drunken, and we know we know we get the joke.

が、それは酔っています。

Oh, it's gun to my head, Mr.

ああ、それは私の頭への銃

Duncan. Queasy.

です、ダンカンさん。 吐き気。

Queasy. Mr.

吐き気。

Steve might be falling to the floor.

スティーブさんは床に倒れているかもしれません。

You might have a black eye as well.

あなたも目が黒いかもしれません。

If you feel queasy, it means you feel a bit light-headed.

吐き気が する場合は、少し頭がふらふらしていることを意味します。

It may be sick.

病気かもしれません。

I feel a little queasy, a little queer, maybe

私は少し吐き気

do you feel a little queer?

を感じます、少し奇妙です、多分あなたは少し奇妙に感じますか?

You felt a little queer all your life.

あなたは一生、少し奇妙に感じました。

I feel a little queer.

私は少し奇妙に感じます。

I've only been waiting for three days.

私は3日間しか待っていません。

I'm not going. Yes, you have three. Very frustrating.

私は行きません。 はい、3 つあります。 とてもイライラします。

Very frustrating for three days.

3日間とてもイライラします。

I've been waiting for this to happen.

私はこれが起こるのを待っていました。

It's like waiting for you.

あなたを待っているようなものです。

Do you ever have a boil on your bum?

お尻におできができたことはありますか？

You get a little boil or a spot on your bum and it seems to be there for days and days

お尻に小さなおできやしみができて 、それが何日も

and you're waiting for it to go away because every time you sit down, you can feel it.

続く ようで、座るたびにそれを感じることができるので、それが消えるのを待っています.

You sit down and you out.

あなたは座って外に出ます。

Oh, I've got a boil on my boom and say all the time.

ああ、私は私のブームでおできを持っていて、いつも言っています。

And you're waiting patiently and waiting for my millionth subscriber.

そして、あなたは 辛抱強く待っていて、私の百万人目の加入者を待っています.

It's been a bit like waiting for a boil on your bum to go away.

お尻のおできが治るのを待っているようなものです。

It's been a pain for Mr. Didn't.

ミスター・ディドントにとっては苦痛だった。

It was getting very down yesterday

それは

because it seemed to be very close and it went down 20 or something anyway, within.

非常に接近しているように見えたので、昨日は非常に 下がっていました.

Now I was crying yesterday I, I went into the garden and the cows were by

昨日、私は泣いていました。庭に入る と、牛が柵のそばにいて

the fence and I went up to them and I cried.

、牛に近づき、泣きました。

I held one of the cows in my arms

1頭の牛を腕

and I wept for about 10 minutes.

に抱き、10分ほど泣きました。

I was so sad.

とても悲しかったです。

And then the cow went away.

そして牛は去って行った。

It walked off, it was annoyed.

それは立ち去りました、それはイライラしました。

I think that's true.

その通りだと思います。

I don't think that's true.

そうは思いません。

I think I had probably better

go and check some of my emails.

メールをチェックしに行ったほうがいいと思います。

Is this party coming to a close or are you staying bit longer?

このパーティーは終わりに近づい ていますか、それとももう少し滞在しますか?

No, we haven't got any snacks.

いいえ、おやつはありません。

We've got nothing to eat. We've got nothing to eat.

私たちは食べるものが何もありません。 私たちは食べるものが何もありません。

One of the things I'm amazed by is that we've come here with alcohol, but we have no snacks.

私が驚いたことの 1 つは、ここ にアルコールを持ってきたのに、軽食がないことです。

Nothing in the house at all.

家の中には何もありません。

So we might have to go out later and buy some things to eat some junk.

そのため、後で外に出て、がらくたを食べるために何かを購入する必要があるかもしれません .

As you know, I like eating junk food junk

ご存知のように、私は Jaffa Cakes Divide などのジャンク フード ジャンクを食べるのが好き

such as Jaffa Cakes

Divide, Duchess off to speak to her mother.

です。

I better go and speak to mine.

私は行って私と話したほうがいいです。

Just checking.

チェックしてるだけ。

Everyone is checking on their mothers. Yes.

誰もが母親をチェックしています。 はい。

I can't check on my mother because she's ill at the moment and in a care home

母 は現在病気で介護施設

and she doesn't know where she is.

にいて、どこにいるのかわからないため、母の様子を確認できません。

She doesn't know what day it is or what year it is.

彼女は今日が何日なのか、何年なのかわかりません。

A bit like me.

私に少し似ています。

In a few moments, Natalie, there's a song

しばらくすると、ナタリー、ナタリーの歌があり

with Natalie in it.

ます。

Is that Natalie?

それはナタリーですか？

Natalie, you are young.

ナタリー、あなたは若い。

You are free.

あなたは自由だ。

Shirley Bassey. It oh, is that it?

シャーリー・バッシー。 あれ、あれ？

I can't remember the rest of you know Shirley Bassey.

あなたがシャーリー・バッシーを知っている残りのことを思い出せません。

I thought we were getting the whole song.

曲全体を取得していると思いました。

Natalie If you look up Shirley Bassey, Natalie

ナタリー シャーリー・バッシーについて調べると、ナタリー

there is a song especially dedicated to you.

に特に捧げる歌があります。

You don't love him.

あなたは彼を愛していません。

I can't remember the rest of it

残りの部分は

like I do.

私のようには思い出せません。

It goes on a bit, but it's a song with your name in it.

少し話が進みますが、あなたの名前が入った曲です。

Natalie Shirley Bassey.

ナタリー・シャーリー・バッシー。

So look it up on YouTube. Yes, on YouTube.

ということでYouTubeで検索。 はい、YouTube で。

Look on YouTube.

YouTubeで見てください。

Natalie by Shirley Bassey.

シャーリー・バッシーのナタリー。

And I tell you now, there will be a song all about you

そして、私は今あなたに言います、あなたが彼を私に送り返すことについての歌があるでしょう

send him back to me.

.

Yes. It's all about

はい。

somebody singing

to this person called Natalie that stolen their love.

愛を盗んだナタリーと呼ばれるこの人に誰かが歌ったことがすべてです。

And they're asking Natalie.

そして彼らはナタリーに尋ねています。

So I hope you're not stealing anybody's lover love.

だから、あなたが誰かの恋人の愛を盗んでいないことを願っています.

And the singer is requesting

そして歌手は

in a very sort of sad way that Natalie gives

、ナタリー

the person that they love back to them. Hmm.

が彼らが愛する人を彼らに返すことを非常に悲しい方法で要求しています. うーん。

So we have now officially reached

だから私たちは今

the point of being completely drunk

、完全に酔っ払っているという点に正式に到達し

and also the point of having a million subscribers

、100万人の加入者を持つという点にも達してい

and this one wants us to dance

on this terms are in each and wants you to dance twice.

ます。

He has requested this,

彼はこれを要求

so I'm not sure whether we're going to do that

したので、音楽を見つけなければならないので、そうするかどうかはわかりません

because I've got to find some music, though, Thomas says,

が、トーマスは言い

What about the Slavic style of drinking alcohol straight from the bottle without any snacks?

ます。

That's what we're doing today. We're going Slavic style.

それが私たちが今日やっていること です。 私たちはスラブスタイルに行きます。

Slavic style, baby. Yeah. Yes.

スラブスタイル、ベイビー。 うん。 はい。 ダンカン

What was I doing when Mr.

氏が中国に住んでいたとき、私は何をして

Duncan lived in China?

いましたか?

Did a whale of a time?

時間のクジラをしましたか？

Did you do a whale of a you don't want to know.

知りたくないアホのクジラやったのか。

You don't want to know what Mr. Steve was up to.

スティーブ氏が何をしようとしているのか知りたくないでしょう。

I was living let's just say it involved a lot of

私は生きていましたが、

careful what you're saying.

あなたが言っていることには多くの注意が必要でした.

Think of the alcohol I am thinking of it involved a lot of

私が考えているアルコールについて考えてみて

debauchery.

ください。

But I wouldn't say debauchery. Not with you.

しかし、放蕩とは言いません。 あなたとではない。

You are the least debauched person that I know, clean living kind of guy.

あなたは私が知っている中で最も堕落していない 人です。

And definitely don't ask me what I was doing.

そして、私が何をしていたかは絶対に聞かないでください。

Yes, though I went a bit off the rails when Mr.

はい、ダンカン氏が中国にいたとき、私は少し

Duncan was in China.

脱線しましたが。

One thing that's off the rails and I thought my life got a bit chaotic chaotic and unravelled.

1 つのことは常軌を逸していて、私の人生 は混沌として混沌とし、解き明かされたと思いました。

It's sort of. Yes, and crazy.

それは一種のです。 はい、そしてクレイジーです。

But Steve missed me.

しかし、スティーブは私がいなくて寂しいです。

You see, when I was in China, me, Steve missed me.

ほら、私が中国にいたとき、私、スティーブは私を恋しく思いました。

And I miss Mr.

そして、

Steve, but I knew that it was something I had to do

スティーブさんがいなくて寂しいです

because I was at a certain age.

。

I was in my late thirties and I realised

私は30代後半で、

that I had to do this or else if I waited longer,

これをしなければならないことに気づきました。そうしないと、もっと長く待っていれば、

then I would not be able to do it because I would be too afraid to do it.

怖くてできなくなってしまいます。

So that's why I went to China I had an amazing experience.

だから私は中国に行き ました 素晴らしい経験をしました。

And from that experience, well, my life changed completely

その経験から、 私の人生は完全に変わりました。

and that is really the reason why I'm here now, because if it wasn't for China, if it wasn't for me

それこそが、私が今ここにいる理由です。 なぜなら、もし中国がなかったら

going to China, I wouldn't be standing here now talking to you doing this,

、私が中国に行くことがなかったら、私は立っていなかったでしょう. ここで 、

which we've been talking.

私たちが話してきたこれをやっているあなたに話しています。

How long have we been live now? It must be an hour.

私たちは今、どのくらい生きていますか？ それは1時間でなければなりません。

No, 3 hours.

いいえ、3時間です。

I've been on for about 3 hours.

3時間くらい乗ってます。

That's how I burp very, you know, hand in front of your mouth

それが私がげっぷをする方法 です

discretely.

。

You're only doing that because your mother's here discreetly.

あなたがそんなことをするのは 、あなたのお母さんがこっそりとここにいるからです。

Your mum's here.

あなたのお母さんはここにいます。

If you weren't here, you'd be just burping straight into my face.

あなたがここにいなかったら、あなたは 私の顔にまっすぐげっぷをしていただろう.

Yes. Have a listen to that song, Natalie. Hmm.

はい。 その歌を聞いて、ナタリー。 うーん。

And you will be surprised.

そして、あなたは驚くでしょう。

I don't think I don't think Natalie comes off very well in the song.

私はナタリーが歌の中でとてもよく似合っているとは思わない 。

Oh, why is she dumped?

ああ、なぜ彼女は捨てられたのですか？

I think she's trying to steal somebody else's lover.

彼女は誰かの恋人を奪おうとしているのだと思います。

Oh, sure.

はい。

That's not you at all, but it's. It's nice.

それはあなたではありませんが、そうです。 いいね。

Still nice to have a song that's written.

書かれた曲があるのはまだいいです。

Well, we're not saying that you your name in it.

まあ、私たちはあなたの名前がそこにあると言っているのではありません。

We're not saying that you are trying to steal someone's lover just in case.

念のため、誰かの恋人を盗もうとしていると言っているのではありません 。

Natalie.

ナタリー。

Natalie, you are young.

ナタリー、あなたは若い。

You are free.

あなたは自由だ。

Ooh, that's good.

ああ、いいですね。

Or something like that. Sorry about that.

またはそのようなもの。 申し訳ありません。

You don't love him, and you could never be.

あなたは彼を愛していません、そしてあなたは決してそうすることができませんでした.

Send him back to me there.

彼をそこに送り返してください。

I just remembered a few more is coming.

あと何人か来ることを思い出した。

It's coming back slowly. Coming back.

ゆっくりと戻ってきています。 戻ってくる。

The fog is beginning to clear.

霧が晴れ始めています。

Yes, it's the alcohol.

はい、それはアルコールです。

Yes, I think it is.

はい、そう思います。

The million is stable. Yes, I wish.

ミリオンは安定しています。 はい、私はそう思う。

I wish I was stable.

安定してればいいのに。

I am anything but stable.

私は安定していません。

I've never done this before.

私は前にこれをやったことがありません。

But this champagne.

でもこのシャンパン。

Can I just say this champagne?

このシャンパンだけ言ってもいいですか？

I don't normally advertise on here, but Louis, you are correct.

私は通常ここで宣伝しません が、ルイス、あなたは正しいです。

Andre, Roger

アンドレ、ロジャー

or Roger.

、ロジャー。

This champagne is

このシャンパンは

very nice.

とてもいいです。

It's very interesting because they are both what

どちらも私たちがキリスト教の名前と呼ぶものであるため、非常に興味深い

we would call Christian names.

.

You don't have to show off, Mr.

Duncan, because Roger

ロジャー・

Andre is obviously a Christian name.

アンドレは明らかにキリスト教徒の名前なので、自慢する必要はありません、ダンカンさん。

Because I know somebody called Andre from French Guyana.

フランスのガイアナ出身のアンドレという人を知っている からです。

As it happens, so Andre is a first name, but so is Roger.

たまたま 、アンドレはファースト ネームですが、ロジャーもファースト ネームです。

Roger is also a Christian.

ロジャーもクリスチャンです。

But this happens quite a lot.

しかし、これはかなり頻繁に起こります。

You can get you can get people Elton John. Yes.

エルトン・ジョンの人を手に入れることができます。 はい。

Elton is a first name, and so is John.

エルトンはファースト ネームであり、ジョンもファースト ネームです。

Elton John is two first name.

エルトン・ジョンは二名。

There must be a name for that.

その名前があるはずです。

George Michael.

ジョージ・マイケル。

Yes, George Michael.

はい、ジョージ・マイケルです。

But that's not his real name.

しかし、それは彼の本名ではありません。

His real name is George.

彼の本当の名前はジョージです。

Yes. Top a lot of pop up.

はい。 たくさんポップアップします。

A lot of people that for you, Mr.

あなたにとって、

George Michael is called Blob La. Pull up George

ジョージ・マイケル氏はブロブ・ラと呼ばれている人がたくさんいます。ジョージを

less.

あまり引き上げません。

We've nearly drunk this.

私たちはこれをほとんど飲みました。

We were hoping my mother would help, but unfortunately,

母が助けてくれることを願っていましたが、残念ながら母は

she doesn't care, so she should be drinking alcohol.

気にしないので、お酒を飲んでいるはずです。

Thomas says there is another line in the song.

トーマスは、この歌には別のセリフがあると言います。

Natalie, please do me.

ナタリー、お願いします。

I don't remember that line.

私はその行を覚えていません。

I've got to say.

私は言わなければならない。

I don't remember that line.

私はその行を覚えていません。

No, I think that was the that was.

いいえ、それがそうだったと思います。

She would never say that that was the extended version.

彼女はそれが拡張版だとは決して言いません。

Oh, no,

ああ、いや、

Thomas, just come up with another line for the song.

トーマス、この曲の別のセリフを考えてくれ。

I yes.

はい。

That's just wishful thinking, Tom, acting on your behalf.

それはただの希望的観測です、 トム、あなたに代わって行動します。

Thomas

トーマス・

Kahn. That Kahn.

カーン。 あのカーン。

Mm hmm.

うーん。

I wonder if YouTube will send you a gold button.

YouTube から金のボタンが送られてくるのだろうか。

I don't know.

知らない。

Maybe after this live stream. They definitely won't.

たぶん、このライブストリームの後。 彼らは絶対にそうしません。

But do they know your address?

しかし、彼らはあなたの住所を知っていますか？

They do.

彼らはそうします。

YouTube knows everything about me.

YouTube は私のすべてを知っています。

Everything. Everything.

すべての。 すべての。

They know everything about me.

彼らは私のことをすべて知っています。

They know my inside leg measurement.

彼らは私の足の内側の寸法を知っています。

They know how many times I have a poop.

彼らは私がうんちをする回数を知っています。

Each week, they know everything. I'm with you.

毎週、彼らはすべてを知っています。 同感です。

Circumcised or uncircumcised.

割礼または割礼なし。

They know. They know everything.

彼らは知っている。 彼らはすべてを知っています。

I know that. Well, I'm not.

そんなこと知ってる。 まあ、私は違います。

I'm not interested in kids. No, no.

私は子供に興味がありません。 いいえ、いいえ。

I was going to say, I'm not worried about it.

私はそれについて心配していない、と言うつもりでした。

I'm not worried about it.

私はそれについて心配していません。

Well, we're hoping.

まあ、私たちは望んでいます。

Yes, if we do, we'll show it.

はい、もしそうなら、私たちはそれを示します。

Obviously, we won't.

We will parade it in front of the screen.

明らかに、そうしません。

スクリーンの前でパレードします。

I don't think it's going to happen.

私はそれが起こるとは思わない。

I don't think YouTube is going to send me anything.

YouTube が私に何かを送ってくれるとは思えません。

I will. I'm going to say no.

私はそうします。 私はノーと言うつもりです。

Can I say now, for the record, I don't think YouTube is going to send me anything.

記録のために言っておきますが、 YouTube が私に何かを送ってくれるとは思いません。

Well, if you say that they probably won't.

まあ、あなたが言うなら、彼らはおそらくそうしないでしょう。

Somebody is listening.

誰かが聞いています。

Well, OK, then.

では、それでは。

Can YouTube send me £1,000,000?

YouTube から 100 万ポンドを受け取ることはできますか?

There you go. Moss is here. Moss is here.

ほらね。 モスはこちら。 モスはこちら。

She is.

Marsha, I suppose we should have a toast for Marsha.

彼女はいる。

マーシャ、マーシャのために乾杯するべきだと思います。

Thank you, Marsha, for joining us.

参加してくれてありがとう、マーシャ。

We all

私たちは皆

disgusting how crude, uncouth.

、どれほど粗雑で無愛想であるかをうんざりさせます。

I burped in the glass. I'm sorry about that.

私はグラスにげっぷをした。 私はそのことについて申し訳ありません。

If you are uncouth, it means that you are

あなたが不機嫌である場合、それはあなたが行儀が悪い、不機嫌であることを意味します

bad mannered, uncouth.

。

I don't normally do that.

私は通常それをしません。

It's just because champagne has a lot of bubbles.

シャンパンは泡が多いからです。

Yet, but you can release those bubbles in a dignified manner.

しかし、その泡を堂々と放つことができ ます。

That doesn't make you seem uncouth and common.

だからといって、あなたが無愛想で平凡に見えるわけではありません。

Well, I don't know how to do it.

まあ、私はそれを行う方法がわかりません。

Common I've a common behaviour.

共通 私は共通の振る舞いをしています。

I don't know how to do it.

やり方がわかりません。

I can't because I'm common.

普通だから仕方ない。

You see, I was raised by people.

ほら、私は人に育てられました。

I was raised by scumbags.

私はスカムバッグによって育てられました。

Well, you see, I had a sophisticated upbringing.

ほら、私は洗練された育成を受けました。

Steve was raised by posh people.

スティーブは上流階級の人々に育てられました。

Yeah, exactly.

ええ、まさに。

So that sort of behaviour to me is anathema.

ですから、私にとってそのような行動は嫌悪感です。

I mean, I was born in a shed on the compost heap. Yes.

つまり、私は堆肥の山の小屋で生まれました。 はい。

Whereas I was born with a silver spoon in my mouth.

私は口の中に銀のスプーンを持って生まれました。

No, I wasn't. Really.

いいえ、そうではありませんでした。 本当。

Was it really in your mouth?

本当に口に入ったの？

I heard it was somewhere else.

別の場所にあると聞きました。

Well, let's just say, ah, our upbringings were slightly different.

ええと、まあ、 私たちの生い立ちは少し違いました。

So Steve is the posh one and I'm the scumbag.

つまり、スティーブは上流階級で、私は下品です。

Yeah. So burping in that way, belching

うん。 そのようにげっぷを

is seen as, you know, uncouth.

することは、ご存知のように、げっぷとして見られます。

Well, in many cultures, of course it isn't.

もちろん、多くの文化ではそうではありません。

If you have a meal in some countries,

いくつかの国で食事をするなら、

I think maybe some Arab countries, I don't know.

おそらくいくつかのアラブ諸国だと思いますが、わかりません。

But I might be wrong there.

しかし、私はそこで間違っているかもしれません。

Burping is a sign of is,

げっぷは、

you know, seen as a good thing to do by the hosts.

ご存じのとおり、ホストが行うのは良いことだと見なされている兆候です。

You're showing your appreciation to me, but in the UK

あなたは私に感謝の意を表しているのですが、イギリス

it is seen as, you know, a bit rude

では、ちょっと無礼で下品だと見られて

and uncouth well, why is my neck like this?

います。

Mike was like this.

マイクはこうだった。

Well, it's because you're doing that.

まあ、それはあなたがそうしているからです。

What's going on?

どうしたの？

Am I getting old?

私は年をとっていますか？

I've just realised I don't know why I can see myself on the camera and I don't like what I'm seeing.

なぜ自分がカメラに写っているのかわからないことに気づきました 。自分が見ているものが好きではありません。

I can see this. This?

私はこれを見ることができます。 これ？

What the hell's this?

これは一体何だ？

What if you shaved?

剃ったら？

It would be less obvious I have shave effort yesterday.

昨日ひげをそる努力をしたことはあまり目立たないでしょう.

Yes. I don't know what's happening.

はい。 何が起こっているのかわかりません。

I, I think I'm getting one of those strange nets that people get when they get older.

私は、人々が年をとったときに得られる奇妙な網の1つを手に入れていると思います 。

They get they get a weird shape on their neck.

彼らは首に奇妙な形をしています。

Khan says

カーンは

is not how we pronounce your name.

、私たちがあなたの名前を発音する方法ではないと言います.

K A And is it pronounced Khan or Khan?

K A そしてそれはカーンまたはカーンと発音されますか?

Or Kayhan play?

それともケイハン遊び？

Which is is it, say, one for Khan

たとえば、カーンに 1 つ、カーンに 2 つ、どちら

or two for Khan? Yes.

ですか? はい。

One is Khan to is Khan. Hmm.

1つはカーンで、カーンです。 うーん。

Well, maybe it's not.

そうではないかもしれません。

Three is both are incorrect.

3つとも不正解です。

All I can say is I'm so glad there's a bed next to me.

私が言えることは、隣にベッドがあるのがとてもうれしいということだけです。

Well, the thing is, you might be sharing at my mother's bed there.

ええと、問題は、そこにある私の母のベッドであなたが共有しているかもしれないという ことです。

Down there.

あそこ。

I'm sure there's room for both of us because we've had to convert.

私たちは改宗しなければならなかったので、私たちの両方のための余地があると確信し ています.

Have you explained why?

理由を説明しましたか？

I've.

I've explained until I'm blue in the face.

私は持っています。

真っ青になるまで説明しました。

Yes. This room now used to be my studio, but at the moment, Mr.

はい。 この部屋は私のアトリエだったのです が、今は

C's mother is staying with us. We are having a wonderful time.

Cさんのお母さんが住んでいます。 私たちは素晴らしい時間を過ごしています。

We had a lovely time yesterday.

昨日は素敵な時間を過ごしました。

Watching the birds in the garden.

庭で野鳥観察。

Beyond the right says they're not allowed to drink.

右の向こう側は飲酒禁止と言っています。

I normally don't drink, by the way.

ちなみに私は基本的に飲みません。

We don't normally have.

通常はありません。

We don't normally drink alcohol, but because it's a special day

普段はお酒は飲みません が、特別な日なので

and we have reached, as you can see on the screen, there cannot allow 1 million subscribers.

、画面でお分かりの ようにチャンネル登録者数100万人を超えることができません。

Is it Canal or Canal? O Canal?

カナルかカナルか？ お運河？

Yes, it might be Canal.

はい、カナルかもしれません。

LT like the place where the boats go

LTはボートが行く場所が好き

yes. Is that correct?

です。 あれは正しいですか？

Have we pronounced that correctly?

私たちはそれを正しく発音しましたか?

We also have had our Lithuanian watches on.

また、リトアニアの時計も着用しています。

Yes. Oh, by the way, Victor, isn't here three times.

はい。 ところで、ビクターはここに 3 回来ていません。

I think he's been abducted attending

彼

a birthday party and I think he's having a very good time like we are today.

は誕生日パーティーに誘拐されたと思うし、 今日のようにとても楽しい時間を過ごしていると思う.

You see almost. Almost all the champagne has everything.

ほとんどわかります。 ほとんどすべてのシャンパンにはすべてが揃っています。

Thank you, Maria.

ありがとう、マリア。

We've just drunk a whole bottle of champagne.

私たちはシャンパンを一杯飲みました。

Marcia, Helena, Miranda Cardoso, Podesta.

マルシア、ヘレナ、ミランダ・カルドソ、ポデスタ。

I love that name. It's a long name.

私はその名前が大好きです。 長い名前です。

This bomb, dear

この爆弾、親愛なる

Maria Helena.

マリア・ヘレナ。

Miranda Caso de Post-test tester.

Miranda Caso de Post-test テスター。

Very good, very good.

とてもいい、とてもいい。

This deficiency.

この欠点。

Helena, Miranda,

ヘレナ、ミランダ、

I'll try again.

もう一度やってみるよ。

Marcia, Helena, Miranda, Cardoza.

マルシア、ヘレナ、ミランダ、カルドーサ。

Podesta. That's very good. You pronounce.

ポデスタ。 それはとても良いことです。 あなたが発音します。

And I just say you are more entertaining when you're drunk.

そして、酔っている方が面白いとだけ言っ ておきます。

I like to be entertained when I'm drunk.

私は酔っているときに楽しまれるのが好きです。

And that means Paradise Canal has the same meaning.

つまりパラダイスカナルも同じ意味です。

Well,

さて、

I'm going to say that again.

私はもう一度それを言うつもりです。

I'm going to see how fast I can say it myself.

自分でどれだけ早く言えるか試してみます。

Helena Miranda Cardoso. Podesta.

ヘレナ・ミランダ・カルドーゾ。 ポデスタ。

Well,

さて、

Masa.

Helena Miranda does a pizza.

マサ。

ヘレナ・ミランダがピザを作る。

Might be the funniest thing you've ever done.

今までで一番面白いかもしれません。

Can I have a round of applause?

拍手をお願いできますか？

Veronika thought about that.

ヴェロニカはそう考えた。

OK, Steve, you kind of own to overdoing it now.

わかりました、スティーブ、あなたは今それをやり過ぎていると思っています。

So you did it.

だからあなたはそれをしました。

It was funny, and then you ruined it.

それは面白かった、そしてあなたはそれを台無しにした。

You spoilt it, right?

あなたはそれを台無しにしましたよね？

But I'm probably not doing it fast enough.

しかし、私はおそらくそれを十分に速くしていません。

It's probably even faster than that, I would imagine.

おそらくそれよりもさらに速いと思います。

I think. I think so. I think you did very well there.

おもう。 そう思います。 あなたはそこでとてもうまくやったと思います。

I think we should do our live streams from now on with a bottle of champagne.

これからはシャンパンを片手にライブ配信をやるべきだと思います 。

Champagne?

シャンパン？

English.

英語。

I'm feeling very Latin when you say that. You.

あなたがそう言うと、とてもラテンな気分になります。 君は。

I sort of feel like I'm becoming Latin, you know,

私はラテン語になりつつあるような気がします。それはとても

because that's just just such a lovely name.

素敵な名前だからです。

I'm feeling very Roman. That

とてもロマンを感じます。 それ

that's the thing with, with, with

が、

that language.

その言語でのことです。

It just sort of trips off the tone.

それはちょっと調子がずれているだけです。

It's got a lovely sound to it.

素敵な響きがあります。

I love the fact that you're you're mostly hidden for the whole of this live stream.

このライブ ストリーム全体で、あなたがほとんど隠されているという事実が気に入っています 。

You have been hidden by the microphones.

あなたはマイクによって隠されています。

What do you like that you like me to be hidden? Don't be.

あなたは 私が隠されているのが好きですか？ しないでください。

Don't you normally stand on something?

普段、何かの上に立っていませんか？

I'll stand up now. Where's mr.

私は今立ち上がる。 さんはどこですか。

I'm fine. I'm mr. Steve's box.

私は元気。 私は氏です。 スティーブの箱。

He normally stands on a box. I doubt he's lying there.

彼は通常、箱の上に立っています。 彼がそこに横たわっているとは思えません。

Go find it. Where's Mr. Steve? All right, i'm fine.

それを見つけに行きます。 スティーブさんはどこですか？ 大丈夫、元気です。

Marcelo Perez.

マルセロ・ペレス。

Marcela Perez.

マルセラ・ペレス。

A big hug from Chile. Mr.

チリから大きな抱擁。

Duncan, Mr. Z, congratulations.

ダンカンさん、Zさん、おめでとうございます。

I follow you since 2014.

2014年からあなたをフォローしています。

Well, Tomic said earlier that he was been following you since 2010.

そうですね、トミックは 2010年からあなたをフォローしていると言って

Not that it's a competition, but we're just saying we're very grateful.

いました。競争ではありませんが、 とても感謝しています.

Mr. Duncan is very grateful for his loyal viewers and it's just wonderful

ダンカン氏は彼の忠実な視聴者にとても感謝して います.それは

and I love to come home and say hello to everybody every week,

素晴らしいことです.私は家に帰って 毎週日曜日にみんなに挨拶するのが大好き

normally on a Sunday.

です.

But today, a special day.

でも今日は特別な日。

Of course, it's still hovering just above.

もちろん、それはまだ真上にホバリングしています。

Yes, the one and most of us.

はい、私たちのほとんどです。

Let's not say anything though, because we don't want to have to do that all over again.

もう一度やり直す必要はないので、何も言わないようにしましょう。

Oh, I don't think I have the energy

ああ、私はエネルギーがないよう

I'm getting a headache. Hi.

です。頭が痛いです。 やあ。

Yes, I'm getting a headache.

はい、頭痛がします。

Well, maybe that's not because of the alcohol.

まあ、それはアルコールのせいではないかもしれません。

I'm definitely getting a headache.

どうしても頭が痛くなります。

Maybe something else is causing that from this cheap champagne.

たぶん、この安いシャンパンから何か他のことが原因である .

No, it's not.

いいえ、ちがいます。

It's very, very, very expensive. Champagne.

とても、とても、とても高価です。 シャンパン。

This is brilliant. I'm glad I didn't have to pay for it. I am.

これは素晴らしいです。 お金がかからなくてよかったです。 私は。

Can I say, after this live stream has finished, whenever it finishes, it might never finish.

このライブ ストリームが終了すると、終了する たびに終了しない可能性があります。

Can I say I am going to go online?

オンラインに行くと言っていいですか？

And I'm going to look up that champagne,

そして、私はそのシャンパンを調べるつもりです.

because that might be the most

それは

amazing champagne I've ever tasted in my I've got to say, I've tried my way.

私が今まで味わった中で最も素晴らしいシャンパンかもしれないから です.

I've tried the wrong Perrier. That is nice.

間違ったペリエを試しました。 それはいいですね。

Yeah, because it's quite sweet.

うん、甘いから。

It's not dry. It's quite sweet.

乾いていません。 かなり甘いです。

It's got a nice nose, a nice bouquet, as they say.

彼らが言うように、それは素敵な鼻、素敵な花束を持っています.

Yes, a bouquet. That's what you say, isn't it? With

はい、花束です。 そうですよね？

fine wines and fine champagne.

上質なワインと上質なシャンパンとともに。

The bouquet you normally see you only the smell is the bouquet or the nose.

普段 、香りだけで目にするブーケはブーケか鼻です。

They sometimes say it has a very nice nose.

鼻がいいとよく言われます。

POW, mia. Has made a good point here.

POW、ミア。 ここで良い点を指摘しました。

You can only call it champagne if it comes from France.

フランス産のものだけがシャンパーニュと呼べます。

And that is correct.

そして、それは正しいです。

Dom Perignon was a monk

ドン・ペリニヨンはあなたがすでに言った修道士でした

you've said that already.

。

I know, but I just find that amazing that Dom Perignon, I can't say it now.

知っていますが、ドン ペリニヨンの素晴らしさは 今は言えません。

Don Perignon was a monk

ドン ペリニヨンは修道士で

and he invented champagne.

、シャンパンを発明しました。

He created.

彼が作成しました。

Have you finished the champagne?

シャンパンは飲み終わりましたか？

No. There's still some more left. Shall we have the last bit?

いいえ、まだいくつか残っています。 最後の一口にしましょうか？

So this one is now.

だから、これは今です。

I can't read it because of the alcohol.

お酒で読めません。

It's all gone blurred.

全体がぼやけてきました。

Well, what about your reading glasses?

さて、あなたの老眼鏡はどうですか？

Well, well, I have, actually.

まあ、まあ、私は実際に持っています。

Mr Steve.

スティーブさん。

Mr Steve now has reading glasses.

スティーブ氏は現在老眼鏡を持っています。

I don't need them.

私はそれらを必要としません。

I don't need them. He bought them last week.

私はそれらを必要としません。 彼は先週それらを買いました。

So now Mr Steve has to wear glasses

それで今、スティーブさんは視力を失っているので眼鏡をかけなければなり

because he is losing his eyesight.

ません。

And your mother said for all those years, she said, stop doing that.

そして、あなたのお母さんは何年もの間、それをやめなさいと言いまし た。

If you keep doing that, you'll go blind.

そんなことを続けていたら、あなたは失明するでしょう。

It's empty. Mr. Is that the last bit of that?

空っぽです。 Mr.それで最後ですか？

This we are now officially out of champagne.

これで正式にシャンパンがなくなりました。

No more champagne,

シャンパン

no more celebrations.

もお祝いももうありません。

I do actually have another bottle is really a rabbit running around out there.

私は実際に別のボトルを持っていますが、実際にはうさぎが 走り回っています。

Let's kill it and eat it tonight.

殺して今夜食べよう。

Or am I just imagining things? I think I should run out.

それとも私は物事を想像しているだけですか？ 尽くすべきだと思います。

Have you got an egg?

卵はありますか？

Is that really a rabbit?

それは本当にウサギですか？

We could get it from here. Mr. Duncan.

ここから入手できました。 ダンカンさん。

What the hell is it eating?

一体何を食べているの？

I've never tasted rabbit.

うさぎは食べたことがありません。

I don't think it's very nice.

とてもいいとは思いません。

There is a rabbit outside our window running around.

うちの窓の外にはうさぎが走り回っています。

What did eating his grass everywhere. Mr Duncan.

どこでも彼の草を食べたのは何ですか。 ダンカンさん。

I'm guessing it's the grass. It's grass

草だとおもいます。 ダンカン

or grass, as Mr.

氏が言うように、それは草か草

Duncan says.

です。

You see, you can tell Mr.

ほら、

Duncan's had had a not particularly good upbringing.

ダンカン氏の生い立ちは特に良くなかったことがわかります。

I'm common, as he says, grass or as I would say grass.

彼が言うように、私は一般的です、草、または私が草と言うように。

So I would suggest to you that if you want to sound sophisticated.

ですから、 洗練されたサウンドにしたい場合は、それをお勧めします。

I'm from a well-to-do family that you pronounce.

私はあなたが言うように裕福な家庭の出身です。

Grass is grass, not grass.

草は草であって、草ではない。

Yes. Just as grass and not grass should seek a sense.

はい。 草ではなく草が感覚を求めるのと同じように。

The last tier has dropped. Yes.

最後の層が落ちました。 はい。

So the last drop that falls from the glass or from the bustle

ですから、グラスや喧噪から落ちる最後の一滴

is the last tier

は最後の層

I think when I finish this thing,

です。私がこれを終えると、

your mum is called the taxi, actually gone back home another time. Yes.

あなたのお母さんはタクシーと呼ばれ、実際には 別の時間に家に帰りました。 はい。

Left us.

私たちを残して行った。

Can't hear anything, any movement.

何も聞こえない、どんな動きも聞こえない。

I can hear the sound of a taxi driving away at high speed

彼女が酔っ払って嫌がる高速で走り去るタクシーの音が聞こえる

she won't like as being drunk.

。

This is a very strange situation

これは、

for everyone, including me.

私を含め、誰にとっても非常に奇妙な状況です。

Bamboo for you.

あなたのための竹。

Hello. Bamboo for you.

こんにちは。 あなたのための竹。

Can you please save the rabbit's right leg for me to eat?

うさぎの 右足を私が食べられるように取っておいてくれませんか？

Have you ever tried rabbit?

うさぎを食べたことがありますか？

Rabbit. Is actually quite nice meat.

うさぎ。 実はかなりいい肉です。

Sorry. Sorry, Rabbit. It's gone now.

ごめん。 ごめんね、うさぎ。 今はなくなりました。

I am thinking of buying an egg and

私は卵を買うことを考えてい

I am.

ます。

I'm not.

私は違います。

When. When you know, when this.

いつ。 あなたが知っているとき、これはいつです。

When you.

When you think about that we can't buy actual proper guns here in the UK.

あなたのとき。

それを考えると、 ここイギリスでは実際の適切な銃を購入することはできません.

Because, well, you can buy a shotgun, but you have to be licenced.

ショットガンを購入することはできますが、ライセンスが必要です。

And it's very strict.

そしてとても厳しいです。

Very strict.

And if you're a farmer, basically, you can only get one.

非常に厳しいです。

そして農家なら、基本的に 1つしか手に入りません。

If you're a farmer. Yes,

農家なら。 はい

but you can buy an air gun. Yes.

、でもエアガンを購入できます。 はい。

But they're not very powerful. They're not very powerful.

しかし、それらはあまり強力ではありません。 彼らはあまり強力ではありません。

But they look like, you know, you can get an air pistol.

しかし、彼ら はエアピストルを手に入れることができるように見えます。

So, you know, you could wave that around.

それで、あなたはそれを振り回すことができます。

No, that would be dangerous.

いいえ、それは危険です。

Now, the only reason I was thinking of getting one is simply so that we could we could catch

さて、私がそれを手に入れようと思った唯一の理由は、彼 を捕まえることができるようにするためです

him. Guess who that was?

. それは誰だと思いますか？

It wasn't me.

それは私ではありませんでした。

Is simply because, you know,

単に、人生

if I'm always thinking of worst case scenarios in my life, you know, what is it?

で最悪の シナリオを常に考えているとしたら、それは何ですか?

What is the worst that could happen?

起こりうる最悪の事態は何ですか？

So at the moment, I'm thinking, you know, if there was,

現時点で考えているのは、たとえば核戦争か何かがあった場合

for example, at a nuclear war or something

、核戦争

like that, I don't think a gun is going to help you if there's a nuclear war.

が起こった場合に銃が助けになるとは思わないということ です。

Well, you worry when there's when this conflict going on around the world, you're worried about

ええと、この紛争 が世界中で起こっているとき、あなたは

what are you going to do?

You're going to shoot at the nuclear fallout.

何をするつもりなのか心配していますか?

あなたは核の放射性降下物を撃つつもりです。

Well, no, you'd want an egg again, wouldn't you?

いや、また卵が欲しくなるよね？

Because if you saw any wildlife for survival and you for survival, that's

もしあなたが生存のために野生生物を見て 、あなたが生存のために見たとし

what if what if what if the rabbit is full of radioactivity?

たら、ウサギが放射能でいっぱいだったらどうなるでしょうか?

Well, I would have to get a Geiger counter.

そうですね、ガイガーカウンターを手に入れなければなりません。

You see a Geiger counter.

ガイガーカウンターが見えます。

So you have to check to make sure that your food is not full of radiation.

そのため、食品に放射線が充満していないことを確認する必要があります 。

In my mind, I thought, you know, if there is a nuclear war

心の 中では、もし核戦争

and there are these people, what do they call them?

が起きて、これらの人々がいるとしたら、彼らは彼らを何と呼ぶだろうと思いました.

They call them idiots.

彼らは彼らを馬鹿と呼びます。

No, there are people preppers, prepper lunatics are epi eras.

いいえ、 プレッパーがいます。プレッパーの狂人はエピの時代です。

I think United United States citizens, people who are always thinking

米国 市民は

that the world could come to an end and they dig bunkers and they have generators

、世界が終わりを迎える可能性があると常に考えており、 バンカーを掘り、発電機を持ち

and buy dried food and have that all ready just in case the whole society breaks down.

、乾物を購入し、社会全体が崩壊した場合に備えてすべてを備えていると思います .

Oh, I know what that means.

ああ、私はそれが何を意味するか知っています。

They they buy those rice buckets from that Jesus guy.

彼らはそのイエスの男から米のバケツを買います。

There's a guy that is an evangelist and he sells.

エバンジェリストで売っている人がいます。

Can you believe this?

He sells buckets of rice for when Judgement Day comes.

これを信じられますか？

審判の日のためにバケツの米を売っている。

Well, that's it you say.

まあ、それはあなたが言うことです。

And it will come it will come bother my judgement day.

そして、それは私の裁きの日を悩ませます。

Yeah, I, you know,

ええ、私は知っているので、

and so you need to be ready.

準備が必要です。

So I thought an air gun would, would

だから私は、エアガン

we could attract the pigeons and the rabbits and then shoot them and eat them.

がハトやウサギを引き寄せ て、撃って食べられるのではないかと考えました。

We could survive for a bit longer that way.

そうすれば、もう少し長く生き残ることができます。

Tommy it's got some, some days off

トミー、何日か休みを取っ

and been meeting up with friends, some that he hasn't seen for ten years now.

て友達と会ったり、もう 10年も会っていない人もいます。

That's what I want to do.

それが私がやりたいことです。

It's, you know it just to meet up with people you haven't seen for a long time,

それ は、長い間会っていない人々と会っ

have a good chinwag, a chat

て、楽しいおしゃべりをしたり、おしゃべりをし

and it's not my soul about it.

たりするだけで、それについては私の魂ではありません。

Life is all about friends and family and meeting people.

人生とは、友人や家族 、そして人々との出会いです。

Enjoyment and yeah.

楽しさとええ。

Finding happiness, if you can do that.

それができるなら、幸せを見つけてください。

Yeah, nothing else. Matters.

ええ、他には何もありません。 大事。

I mean, yes, you need some money, obviously, to pay your bills, but that comes in useful.

つまり、はい、 明らかに、請求書を支払うためにいくらかのお金が必要ですが、それは役に立ちます.

Ultimately, it's all about people.

最終的には、すべては人です。

I wonder if anyone has sent me any money today.

今日、誰かが私に送金したのだろうか。

Massad is still here.

マサドはまだここにいます。

Please do listen to that song about you later.

あなたについてのあの歌を後で聞いてください。

It's a very unique song.

とてもユニークな曲です。

Very, very unique.

とても、とてもユニークです。

So I'm still a bit amorous. I'm not.

だから私はまだ少し好色です。 私は違います。

I'm just leaning against you because I might fall on the floor he's getting drunk,

彼が酔っ払って床に落ちるかもしれないので、私は

mind you. So am I.

あなたにもたれかかっているだけです。 私もそうです

But when we go back in to where my mother is, we've got to pretend that we're sober.

が、母がいる場所に戻ると、 しらふのふりをしなければなりません。

So what we have to do now is get Mr.

だから私たちが今しなければならないことは

C's mum drunk, and then we will all be as drunk as each other.

、Cさんのお母さん を酔わせることです。

Always.

Olga's got to go back to her family.

いつも。

オルガは家族の元へ帰らなければなりません。

But this is your family. Olga.

しかし、これはあなたの家族です。 オルガ。

Yes, we are all your family.

はい、私たちは皆あなたの家族です。

Whoever you think is your family, I'm the.

あなたがあなたの家族だと思っている人は誰でも、私がその家族です。

I'm the kind uncle who always gives you lovely treats.

いつも素敵なお菓子をくれる優しいおじさんです。

And Mr.

Steve is the is the uncle that no one ever talks about.

そして、

スティーブ氏は誰も口にすることのない叔父です。

We are your family.

私たちはあなたの家族です。

How dare you say you've got to go back to your family?

家族の元に帰らなければならないと、どうして言い切れるのですか？

I believe your leaving is insult it.

あなたが去ることはそれを侮辱していると思います。

Why are you leaving us, Olga? But only joking.

オルガ、どうして私たちから離れていくの？ しかし、冗談だけです。

Go, Olga, please stay.

行きなさい、オルガ、留まってください。

Tell your family that there's something very important.

家族にとても重要なことがあることを伝えてください。

Tell your family.

あなたの家族に伝えてください。

I'm sorry. I've got to go back to my real family.

ごめんなさい。 本当の家族に戻らなければなりません。

The online community, that is.

つまり、オンラインコミュニティです。

Mr. Duncan. There are two.

ダンカンさん。 二つあります。

There are two weirdos that I am strangely fascinated with.

妙に惹かれる変人が二人いる。

Joking of course. Spy.

もちろん冗談です。 スパイ。

We know that you have alternative families elsewhere.

私たちはあなたが別の家族を持っていることを知っています.

We accept it.

私たちはそれを受け入れます。

Accept it.

受け入れ。

We have to accept a goodly motion pain.

良い動きの痛みを受け入れなければなりません。

I'm not opening another bottle.

私は別のボトルを開けていません。

We don't have any more. Well, we might.

もうありません。 まあ、そうかもしれません。

We might. Really?

私達は多分。 本当に？

You mean there's another bottle of champagne?

シャンパンがもう一本あるってこと？

Yes. So we'll wait until the 2,000,000th subscriber. Yes.

はい。 したがって 、2,000,000 番目のサブスクライバーまで待ちます。 はい。

And then we will do that again. But, yeah,

そして、それをもう一度行います。 でも、

well, you are my family.

まあ、あなたは私の家族です。

In some way. Yes, in some way.

何らかの方法で。 はい、何らかの方法で。

You are my family in some ways, but not every way.

あなたはいくつかの点で私の家族ですが、すべての点ではありません.

Because you know, I like to keep my distance from you.

あなたが知っているので、私はあなたから距離を置くのが好きです。

I think that's what you're saying in some way.

ある意味そう言っていると思います。

We're joking, Olga.

冗談だよ、オルガ。

We're joking.

冗談です。

Because obviously we know.

明らかに私たちは知っているからです。

We you know, by the way, can I tell you something?

ところで、何か教えてもらえますか？

I've I've made I've made a new

I've made a new friend,

私は新しい友達を作りました。新しい友達ができました

mate.

Yes, I've made the I've made a new friend.

。

はい、私は新しい友達を作りました。

Does his name begin with B?

彼の名前はBで始まりますか?

Yes, I've I've made a new friend yesterday.

はい、昨日新しい友達ができました。

Why do you keep letting me?

なぜあなたは私を許し続けるのですか？

Because your acts, you're behaving in a very strange way.

あなたの行為 は、非常に奇妙な振る舞いをしているからです。

I'm not. I've made a new friend.

私は違います。 新しい友達ができました。

A new friend.

新しい友達。

Let me tell you, viewers, I've made a new friend, and it's my next door neighbour's dog.

視聴者の皆さん、私は新しい友達を作りました 。それは私の隣人の犬です。

We have a neighbour who's just moved here, and

ここに引っ越してきたばかりの隣人が

he has a lovely dog.

いて、かわいい犬を飼っています。

And yesterday, we, we, we bonded

そして昨日、私たちは、私たちは、フェンスを通して私を見つめて

we connected his little face staring through the fence at me.

いる彼の小さな顔を結びつけ ました。

And I think I may, may I think I may have fallen in love instantly.

そして、私は すぐに恋に落ちたかもしれないと思います。

This lovely little dog, his lovely little face is looking at it.

この素敵な小さな犬、彼の愛らしい 小さな顔がそれを見ています。

He's a lovely dog.

彼は素敵な犬です。

And I want to, I want to take it.

そして、私はしたい、私はそれを取りたいです。

I want to take the dog, keep it, I want to keep it in my house.

犬を飼い たい、飼いたい、家で飼いたい。

I don't want I don't want the next door neighbour to have though it's a lover.

恋人なのに隣人に持たれたくない。 ダンカン

What sort of what breed of dog is it, Mr.

さん、どんな犬種

Duncan? It's it's a small dog.

ですか？ それは小型犬です。

It's a small for the quite it's got the kitty sort of tousled hair.

子猫のような乱れた髪をしている割には小さいです。

Yes, it's it's small about that but it has,

はい、それくらい小さいです

it has a lovely face and it, it, it likes to show its teeth

が、愛らしい顔 をしていて、このように歯を見せるのが

like this.

好きです。

I I think it's

私

what we come to the conclusion that it could be,

たちは、それが可能であるという結論に達したと

we think it might be a little,

思います。それは少しかもしれないと思い

it might be in it, it might be a little shitzu

well.

ます。

Oh no wait, wait. That's no that's what it leaves behind.

いやいや、待って。 それは それが残したものではありません。

I think it's a like it's not a terrier is it.

テリアじゃないみたいですね。

It's but it's a lovely small dog with sort of quite a lot of

それはしかし、それ は

sort of looks tousled sort of.

一種の乱れた一種のかなり多くの種類の外観を持つ素敵な小型犬です.

And it's like, it's like a Jack Russell.

そして、それはジャックラッセルのようなものです。

I tell Russell or a small terrier,

私はラッセルまたは小さなテリアに話します

but it's, it's it looked at me yesterday through the fence

が、 それは、昨日フェンスを通して私を見て、私

and we connected we actually had a moment where we connected.

たちが実際に接続した瞬間があったことです。

And now, now I can't stop thinking about his dog,

そして今、私は彼の犬のことを考えるのをやめられない

so I might, I might take it next week.

ので、来週それを取るかもしれません.

It's got and it's not looking.

持ってて見てない。

It's a lovely dog.

可愛い犬です。

I must admit, I met the dog because it came into our garden accidentally through a fence.

認めざるを得ないのですが、私がその犬に会ったのは、その犬が 誤ってフェンスを通って庭に入ってきたからです。

That's a part of a fence panel. Is it broken?

フェンスパネルの一部です。 壊れていますか？

And it was just a lovely dog.

そして、それはただの愛らしい犬でした。

It's a lovely dog.

可愛い犬です。

What's his name is?

彼の名前は？

Davies is its name is Baxter.

デイヴィスはその名もバクスター。

Baxter. Baxter.

バクスター。 バクスター。

His lovely dog is a dog.

彼の愛犬は犬です。

He lives next door and he's so lovely.

彼は隣に住んでいて、とても素敵です。

And I want to keep him in my house.

そして、私は彼を私の家に飼いたいです。

But his name is Baxter.

しかし、彼の名前はバクスターです。

And he's so cute.

そして、彼はとてもかわいいです。

No, yes.

いいえはい。

100 DOB has learnt two things today

100 DOB は今日

to make that sound with a glass.

、グラスでその音を出すために 2 つのことを学びました。

Yes, that's great.

はい、それは素晴らしいです。

You can't do it now because our glasses are able to burp into champagne glasses.

当社のグラスはシャンパングラスにげっぷができるので、今はできません 。

Oh, yes, I can.

ええ、できます。

So that

you can't do.

できないように。 ヘッドフォンで見ている場合は

You're working with your big giant fingers

、大きな指で作業しています

if you are watching with headphones,

I apologise.

。申し訳ありません。 時には

You have to get quite a lot of liquid on there

そこにかなりの量の液体を入れなければなりません

at times.

。

I've heard that said

私はそれがああ、大丈夫だと言ったのを聞いたことがあり

oh, okay.

ます。

Steve, there are people listening with headphones who have now thrown their headphones

スティーブ、ヘッドフォンで聞いている人がい

across the room because you've just made them complete.

ますが、あなたが完成させたので、部屋の向こう側にヘッドフォンを放り投げました。

Olga has got the headphones.

オルガはヘッドホンを持っています。

I thought Olga was going to have family.

オルガには家族がいると思っていた。

Them all couldn't break away.

それらはすべて抜け出すことができませんでした。

It is a bit like an Asemaa video.

あせまぁ動画みたいな感じです。

I just can't break away. Hi, everybody.

私はちょうど離れることはできません。 みなさんこんにちは。

This is.

これは。

This is Mr.

Duncan.

ダンカンさんです。

This is the closest that I've ever been

これは私がこれまでに行った中で最も

to your ears.

あなたの耳に近い場所です。

And I hope you are enjoying every moment

そして、今日の特別なライブ ストリームのすべての瞬間を楽しんでいただければ幸いです

of today's special livestream

Well, there's no more champagne, Mr.

。

Duncan, and it seems to be staying well above all.

ダンカンさん、シャンパンはもうありません。

Of the

the count, the number of subscribers.

カウントのうち、サブスクライバーの数。

Mr. Duncan has just collapsed on to my mother's bed.

ダンカンさんが母のベッドに倒れたところです。

And he's falling asleep.

そして、彼は眠りに落ちています。

So I have a feeling that this live stream

ということで、今回のライブ配信も当然の終焉を迎えていると感じています

is coming to its natural conclusion.

。

And, uh, I better be careful.

そして、あー、気をつけたほうがいい。

My mother might want to have a lay down on their home

私の母は家に寝転がりたいと思うかもしれません。

and yes, we are stabilising

そうです、私たちは

at 1,000,005 subscribers,

1,000,005 人の加入者で安定し

and whoever was the 1,000,000th subscriber like this.

ています。

Please, please, like this.

どうぞ、どうぞ、こうして。

I wonder who was the 1,000,000th subscriber.

1,000,000番目の加入者は誰だったのだろうか。

I don't know.

知らない。

Whoever they are, they're very special.

彼らが誰であれ、彼らはとても特別です。

Whoever it is, they are a pain in the neck.

それが誰であれ、彼らは首の痛みです。

Well, actually, technically, that 15 people, whoever did it,

ええと、実際には、技術的には、 その 15 人、誰がやったとしても、

they're a pain in the neck because they caused me a lot of inconvenience.

彼らは 私に多くの不便をもたらしたので首の痛みです.

And you are the reason why I've had too much alcohol today.

今日、私がアルコールを飲みすぎたのはあなたのせいです。

I've never seen you drunk in charge.

あなたが酔っ払って担当しているのを見たことがありません。

Of a live stream, Mr. Turner.

ライブ ストリームのターナーさん。

I've never been drinking in charge of whatever this is.

私はこれが何であれ、担当して飲んだことはありません。

Can't believe we've just drank a whole bottle of champagne.

シャンパンを丸々 1 本飲み干したなんて信じられない。

Oh, I can't believe we've done that.

ああ、私たちがそんなことをしたなんて信じられない。

I can't believe we've done that.

私たちがそれをしたなんて信じられません。

We have drunk of Roger.

私たちはロジャーを飲みました。

Andre.

Andre. Roger is now empty.

アンドレ。

アンドレ。 ロジャーは空っぽです。

Yes, they drunk him dry and

はい、彼らは彼を乾いた状態でよく飲みました

well, Mr.

Logan, I think.

、ミスター・

ローガンだと思います。

Cam, does it feel like it's coming to a natural close or.

カム、自然に近づいている感じですか、 それとも。

I think it came to a natural close about 2 hours ago.

2時間ほど前に自然終了したと思います。

We don't want to overstay our welcome.

私たちは歓迎を超えて滞在したくありません。

Olga has her real family to get back to.

オルガには、戻らなければならない本当の家族がいます。

Yes, I'm sure you have your real life to get back to.

はい、私はあなたが戻るべきあなたの本当の人生を持っていると確信しています。

This is what we're stuck with. We have no choice.

これが私たちが立ち往生しているものです。 選択の余地はありません。

But you can walk away from this at any moment.

しかし、あなたはいつでもここから離れることはできます。

But we are stuck with this.

しかし、私たちはこれに行き詰まっています。

This is it.

これです。

This is our reality forever.

これが私たちの永遠の現実です。

Until until my last breath.

最後の息まで。

This is it. This is all we've got.

これです。 これですべてです。

I know.

It's sad.

知っている。

悲しい。

It's been wonderful.

素晴らしかったです。

Mr. Duncan, this is a unique moment.

ダンカンさん、これはユニークな瞬間です。

I should remember it for least the next hour.

少なくとも次の 1 時間は覚えておく必要があります。

Yes, I think maybe for me, I will remember this moment for the next 10 minutes.

はい、おそらく私にとっては、 この瞬間を次の10分間覚えていると思います。

Exactly. No.

丁度。 いいえ

And we will always have a record of the people that were here.

、私たちはここにいた人々の記録を常に持っ ています。

Yes, especially people that were here to share this moment of Mr.

はい、特にダンカン 氏の 1,000,000 番目の加入者のこの瞬間を共有するためにここにいた人々

Duncan's 1,000,000th subscriber.

。

Might know, but you might not believe this.

知っているかもしれませんが、信じられないかもしれません。

But you can watch all of this again.

しかし、これらすべてをもう一度見ることができます。

You can relive all of those special moments forever.

特別な瞬間を永遠に追体験できます。

Forever. Forever.

永遠に。 永遠に。

It will be here forever on YouTube, preserved

泥の中で見つけた男のように保存され、YouTube に永遠に

like like that guy they found in the mud.

残ります。

Do you remember that bloke, that man he was apparently in

あの男 、鉄器時代に彼がいたと思われる男を覚えてい

in the Iron Age?

ますか？

Piltdown man.

ピルトダウン人。

Yeah, I think it was.

そうだったと思います。

No, it must have been the Iron Age.

いいえ、それは鉄器時代だったに違いありません。

He was walking along the road one day and he fell over,

ある日、彼は道を歩いていて倒れ

and then a million years later, they found him.

、それから百万年後、彼らは彼を見つけました.

They found him underneath a car park. How was he?

彼らは駐車場の下で彼を見つけました。 彼はどうだった？

He wasn't very well.

彼はあまりよくありませんでした。

He'd had a very rough day.

彼はとてもつらい日々を過ごしていました。

See, that's an interesting fact, isn't it? What came first?

ほら、それは興味深い事実ですね。 何が最初に来ましたか？

The Iron Age of the Bronze Age. Yes. Which one?

青銅器時代の鉄器時代。 はい。 どれ？

Now, in my mind, you think iron is just a simple metal?

さて、私の考えでは、鉄はただの金属だと思いますか?

Bronze is a mixture of things.

ブロンズは混合物です。

Is it copper and tin?

銅と錫ですか？

You would think that bronze would be more difficult

ブロンズは作成が難しいと思われるかもしれ

to create, but in fact, they didn't.

ませんが、実際にはそうではありませんでした。

The Bronze Age came before the Iron Age did, yes.

青銅器時代は鉄器時代の前に来ました、はい。

Is it strange you think bronze. Yeah.

ブロンズだと思うのは変ですか？ うん。

Would come before iron? No. Off.

鉄の前に来ますか？ いいえ、オフです。

Do you think it would come after? I have to.

その後に来ると思いますか？ 私はしなければならない。

I don't really care to think it would, but it doesn't iron.

私はそれがそうなるとは思わないが、 それはアイロンをかけない.

They didn't discover that till later.

彼らは後でそれを発見しませんでした。

What about the Stone Age?

石器時代はどうですか？

When did people discover stones?

人々が石を発見したのはいつですか。

I mean, years ago.

つまり、何年も前。

It wasn't stones.

それは石ではありませんでした。

I wonder who the first person who who discovered stones. Yes.

石を最初に発見したのは誰だろう。 はい。

And then he said Common.

そして、コモンと言った。

I declare this the age of the stone.

私はこれを石の時代と宣言します。

This is the stone age. Yes, but. But

これが石器時代です。 はい、でも。 しかし

how did no one discover them earlier?

、なぜ誰もそれらを以前に発見しなかったのでしょうか?

Because they're everywhere.

彼らはどこにでもいるからです。

When you walk along the road, you can find stones everywhere.

道を歩いていると、 いたるところに石を見つけることができます。

I don't understand how that's possible.

それがどのように可能かわかりません。

How it took so long to discover the Stone Age.

石器時代を発見するのにどれだけ時間がかかったのでしょう。

What can you do with this cork?

このコルクで何ができますか?

There are many, Mr. Duncan.

たくさんあります、ダンカンさん。

I would like to put this somewhere

これをどこかに置きたいのですが

do you mind if I put it somewhere, Mr.

、スティーブさん、どこかに置いても

Steve?

よろしいですか？

Maybe after this.

この後かな。

Oh, OK.

ああ、わかりました。

How very clever.

とても賢い。

100 job.

100ジョブ。

You see, you keep saying job and it's dub dub.

ほら、ジョブと言い続けて、それはダブ ダブです。

Sorry. $100.

ごめん。 100ドル。

I don't think Mr. Steve can read.

スティーブさんは読めないと思います。

That's Welsh, isn't it?

それはウェールズ語ですね。

And you know full well that we cannot pronounce.

そして、あなたは私たちが発音できないことをよく知っています。

Then farewell to Queen it duel.

それではクイーン・イット・デュエルにお別れを。

Well, there is the longest there is the longest place

ええと、その中に最長の

name in it.

地名があります。

It is in. Well, it's something like land fair.

入ってます。まぁ、ランドフェアみたいなもんですけどね。

Good, good.

I usually get in and land fair.

いい、いい。

私は通常、フェアに乗り込みます。

Go gear.

ギアを上げてください。

Go, go, go, go, go, go, go, go.

行く、行く、行く、行く、行く、行く、行く、行く。

Sunset Free Willy Freeing free living drill.

Sunset Free Willy Freeing フリー リビング ドリル。

We need a Welsh person willing to put you in gear.

準備を整えてくれるウェールズ人が必要です。

One of the strangest.

最も奇妙なものの1つ。

One of the strangest, strangest languages is Welsh,

最も奇妙な、最も奇妙な言語の 1 つはウェールズ語です

especially when it's written down.

。特に書き留めた場合はそうです。

When you see Welsh written, it just looks like lots of consonants.

ウェールズ語 の文字を見ると、子音がたくさんあるように見えます。

There's too many consonants.

子音多すぎ。

Hello. Hello. If you. If you.

こんにちは。 こんにちは。 もし、あんたが。 もし、あんたが。

If you're Welsh, you have too many consonants in your language.

あなたがウェールズ語なら 、あなたの言語には子音が多すぎます。

100 dub.

100ダブ。

Yes, it's in the U.K..

はい、イギリスです。

It's in Wales.

ウェールズにあります。

And the Welsh are very, very proud of their language.

そしてウェールズ人は自分たちの言語を非常に誇りに思っています。

And in fact, when we go because we're only about 20 miles from Wales,

実際 、私たちはウェールズからわずか 20 マイルしか離れていないので、

we love Wales, but we only live 20 miles from Wales.

ウェールズが大好きですが、ウェールズから 20 マイルしか離れていません。

And yet

それでも

if you go to a cashpoint

machine here in much Wenlock, which is in England.

、イギリスのここウェンロックの多くにあるキャッシュポイント機に行くと.

Yes, here yes.

はい、こちらはい。

You go to the cashpoint machine, he asks you,

あなたは現金自動支払機に行きます、彼はあなたに尋ねます、ウェールズ人は非常に誇りに思っている

do you want Welsh or English

as the language to come up on the cashpoint display screen

ので、現金自動支払機のディスプレイ画面に表示される言語としてウェールズ語または英語のどちらを望みます

because the Welsh are very proud.

か.

I don't know why because we're not in Wales, but we're not in Wales.

私たちはウェールズにいないので理由はわかりませんが、ウェールズに いません。

But even here in much Wenlock well all cash machine

しかし、ここウェンロックの多くの井戸でさえ、すべての現金自動預け払い機

comes up in Welsh

はウェールズ語で出てきます。私

and I don't speak Welsh,

はウェールズ語を話しませんが、

although I think if you have enough champagne you will start to speak.

十分なシャンパンがあれば話し始めると思います .

Well, goodbye, Max.

さようなら、マックス。

So enjoy this special day.

それでは、この特別な日をお楽しみください。

Cheers.

乾杯。

Thank you very much.

どうもありがとうございました。

Here's to you, to those wondering.

迷っているあなたへ。

We will be back Uh oh.

私たちは戻ってきます。

Well, I won't be here Sunday. You will be here Sunday.

ええと、私は日曜日にここにいません。 あなたは日曜日にここにいます。

I've got a rehearsal for my AM DRAM show.

AM DRAM ショーのリハーサルがあります。

What is the name of your show?

あなたの番組の名前は何ですか?

Orpheus in the Underworld.

冥界のオルフェウス。

It sounds as exciting as it appears in comic opera.

コミックオペラに登場するのと同じくらいエキサイティングに聞こえます。

All about the Greek gods. Yes.

ギリシャの神々についてのすべて。 はい。

Are you playing one of the Greek gods?

あなたはギリシャの神々の一人を演じていますか？

I am Orpheus. Mr. Steve is a Greek god.

私はオルフェウスです。 スティーブさんはギリシャの神です。

I I never thought I would ever say that.

まさかそんなことを言うなんて思いもしませんでした。

And I've got to pretend to play a violin.

そして、バイオリンを弾くふりをしなければなりません。

So the music is by often Bach. Hmm.

なので音楽はバッハが多いです。 うーん。

He often is.

彼はしばしばそうです。

And it's all right.

そして、それは大丈夫です。

I'm just doing it because I, you know, I was asked

言われたからやっているだけです

that. See, is not.

I'm not being paid because it's how much they were desperate

。 ほら、そうじゃない。

彼らがどれだけ必死だったの

so I won't see you on Sunday.

か、日曜日に会えないので、私は支払われていません.

Mr. Duncan will be here, hopefully with my mother.

ダンカンさんが来てくれるといいのですが、できれば私の母と一緒に。

I might have a bit of a hangover.

ちょっと二日酔いかも。

On Sunday, and therefore, I will wish you all.

日曜日ですから、皆さんにお祈りします。

Are you going to stay on for a bit longer, Mr. Duncan?

ダンカンさん、もう少し続けますか？

I am not. I might.

私はそうではありません。 私はかもしれない。

I might actually have a lie down on the bed for a while.

本当はしばらくベッドで横になっているかもしれません 。

I lie down on the bed.

私はベッドに横になります。

I think you've.

私はあなたがしたと思います。

I think you deserve it.

私はあなたがそれに値すると思います。

I think it may take you an hour or so to sober up.

落ち着くまで1時間くらいかかると思います。

I've been I've been working to this point.

ここまで頑張ってきました。

Can I just say this seriously?

これだけ本気で言っていいですか？

I've been working to this point for 15 and a half years.

ここまで15年半頑張ってきました 。

So you imagine

つまり

out there trying to do something

for 15 and a half years

、15 年半の間

without ever charging anyone,

、誰にも料金を請求することなく、

doing everything for free for 15 and a half years.

15 年半の間、すべてを無料で行うということを想像してみてください。

And this is the point that we've reached today

そして、これが今日

as we we pass 1 million subscribers,

、100 万人のサブスクライバー、つまり

1 million for four people.

4 人で 100 万人を超えて到達したポイントです。

Thank you very much. To the, to the.

どうもありがとうございました。 へ、へ。

Is that so is that for Steve

ということは、スティーブ

three you need another finger OK

3 の場合

four for the four people who have also stayed with us today.

は、今日私たちと一緒に滞在した 4 人の場合、別の指 OK 4 が必要です。

Thank you very much. I do appreciate it.

どうもありがとうございました。 私はそれを感謝します。

Thank you, Beatrice.

ありがとう、ベアトリス。

Thank you.

Jesus. Do

ありがとうございました。

イエス。

Judy care?

ジュディは気にしますか？

Sandra Tomac, Max Lewis, Natalie

サンドラ・トマック、マックス・ルイス、ナタリー・

Oh, Kim Wilde has also.

オー、キム・ワイルドもいます。

Oh, no, no.

いやいや。

I mean, yes.

I don't think Kim Wilde is here.

つまりはそうだ。

キム・ワイルドはここにいないと思います。

I keep you hanging keep me hanging on.

私はあなたをぶら下げ続けます。

And Natalie has been hanging on.

そして、ナタリーはしがみついています。

Kim Wilde, by the way, is the daughter of Marty Wilde,

ちなみにキム・ワイルドは

who was a very successful pop star during the 1960s.

、1960年代に大成功を収めたポップスター、マーティ・ワイルドの娘です。

Thank you to Lewis and to Beatrice.

ルイスとベアトリスに感謝します。

To Deka, Sandra, Sandra again Lewis Max Potomac Natalie

デカ、サンドラ、またサンドラ、ルイス・マックス・ポトマック、ナタリー

somebody whose name I can't pronounce bamboo

、バンブーと発音できない名前の誰かに

$100.

100 ドル。

Rosa Unique Life Design Palmira

ローザ ユニーク ライフ デザイン パルミラ

Rosa Unique Life Design.

ローザ ユニーク ライフ デザイン。

Natalie Bamboo for you to take at our blue

ナタリー・バンブー

sky at as our means

は、私たちの手段として、また、私たちの青い空で撮影するためのもの

and also.

でもあります。

And also.

そしてまた。

And what am I to know Lewis What about Canal?

そして、私は何を知っているのですか ルイス カナルについてはどうですか?

Canal.

運河。

Yes, Olga and I'll I think I'll just go on to every real family now. Yes.

はい、オルガと私は、 今からすべての本当の家族に行きます. はい。

I don't blame you, Olga.

私はあなたを責めません、オルガ。

If you have any sense you will now leave

感覚が

the live chat and you will go in do something

あれば、ライブチャットを離れて、これよりも良いことをしてください

better than this.

.

Beyond the break

休憩の向こう

is still here.

はまだここにあります。

Marsha, these these are ages ago Steve.

マーシャ、これらはずっと前のスティーブです。

Is that my number again?

また私の番号ですか？

That's the very long time, you know, not just here, right?

ここだけじゃないよね？

I should say my babies and I shall let Mr.

私は私の子供たちに言うべきです、そして私はダンカン氏に

Duncan say his special goodbye.

彼の特別な別れを告げさせます.

Yes, I don't know.

はい、わかりません。 一緒

What do you want to do it together? We'll do it together, OK?

にやりたいことは ？ 一緒にやりますよね？

Because to be honest, I don't know if you've noticed, but

正直なところ、 気づいているかどうかはわかりません

I've had a little bit too much to drink.

が、少し飲みすぎました。

Just slightly.

ほんの少し。

He can't hold his liquor.

彼は酒を我慢できない。

I can't. He's a lightweight.

私はできません。 彼は軽量です。

It's very hard to hold down your liquor.

お酒を我慢するのはとても難しいです。

Sometimes you have to grab the hair

髪をつかまなければならないこともあり

OK, you do the final speech.

ますが、最終的なスピーチはあなたが行います。 見て

Thanks for

くれてありがとう

watching.

。 過去 15 年間、Excel

Thank you very much for your company for the last 15 years

をご愛顧いただき、誠にありがとうございました

in Excel. Yes,

。 はい、

that's my.

それは私のです。

My nephew.

私の甥。

Hello. You are.

こんにちは。 あなたは。

Unfortunately, you are related to me.

残念ながら、あなたは私と関係があります。

But don't tell anyone, OK?

でも、誰にも言わないでね。

Just keep it a secret.

秘密にしておいてください。

Keep it a secret that you are related to me.

あなたが私と関係があることは秘密にしておいてください。

We've just.

私たちはただ。

We've just actually drink a whole bottle of champagne between us.

私たちは実際に私たちの間でシャンパンのボトル全体を飲みました .

And I am slightly just ever so slightly

そして、私は少しばかり、とても少しだけ、

Dougie is still with us.

ダギーはまだ私たちと一緒です.

She's frying meat

彼女は肉を揚げている 彼女は肉

she's frying meat.

を揚げている。

You know what I mean?

私の言っていることが分かるよね？

Well, dedication and dedication.

さて、献身と献身。

You know what I'm getting now? What I'm getting?

私が今何を得ているか知っていますか？ 私が得ているものは何ですか？

I'm getting the munchies.

私は小腹が空いた。

I want to eat something. Right? OK.

何か食べたい。 右？ わかった。

See, the thing is, if you eat, if you know there, forget that.

ほら、問題は、もしあなたが食べ たら、そこで知っていれば、それを忘れてしまうということです.

Forget that bit. If you drink

そのビットを忘れてください。 お酒をよく飲むと

quite often, you want to eat something.

何か食べたくなりますよね。

I remember.

私は覚えています。

Do you remember one of my friends

私の友達のスティーブを覚えてい

Steve?

ますか？

They do this to me every day.

彼らは毎日私にこれをします。

We said we were going to go away.

私たちは立ち去るつもりだと言いました。

That go away, Steve. Just stay here for a bit longer.

それはやめて、スティーブ。 もう少しここにいてください。

Do you remember one of my friends called Craig? Yes.

クレイグという私の友人の一人を覚えていますか? はい。

And didn't you fancy him?

そして、あなたは彼を空想しませんでしたか？

We used to meet.

私たちは以前会っていました。

We used to go out on a Friday night together,

金曜の夜はよく一緒に出かけたもので、

and we would always drink too much beer.

いつもビールを飲みすぎていました。

And then we'd go back and we'd have lots of pizza.

そして戻ってきて、たくさんのピザを食べました。

And I remember one night, we both went back to his house, and we we.

そして、ある夜 、私たちは彼の家に戻ったのを覚えています。

We vomited so much, we vomited everywhere.

私たちはとても嘔吐し、いたるところに嘔吐しました。

There's that famous, that famous sequence

in Family Guy where the whole family vomits.

ファミリーガイには、家族全員が嘔吐する有名な有名なシーケンスがあります。

It was a bit like that.

ちょっとそんな感じでした。

We couldn't stop throwing it before my time.

私たちは私の時間の前にそれを投げるのをやめることができませんでした.

Yes, before you.

はい、あなたの前に。

The good old days. When I was happy and young and free.

古き良き時代。 私が幸せで若くて自由だったとき。

Right.

OK, off you go, then.

右。

よし、じゃあ行くぞ。

Go on, then go. We're going to do it together.

続けて、次に行きます。 一緒にやります。

Do you want me to go this guy? Then

この男に行ってもらいたいですか？

I've been told, well, I won't see you on Sunday,

それから、日曜日は会わないと言われましたが、

but it was just very special today to share this moment with you all.

今日 この瞬間を皆さんと共有できたのはとても特別なことでした.

I'm with Mr. Duncan.

私はダンカンさんと一緒です。

And I will not see you Sunday, but I will see you

日曜日には会えませ

probably the Sunday afterwards.

んが、おそらくその後の日曜日には会えるでしょう。

No, I think I'm away two Sundays. Never.

いいえ、日曜日は 2 回不在だと思います。 一度もない。

We won't see Steve until Christmas time.

クリスマスの時期までスティーブに会えない.

No, something like that.

いいえ、そのようなもの。

Steve, the next time you see Steve, he will be dressed as Santa Claus.

スティーブ、次にスティーブに会うときは、 彼はサンタクロースの格好をしているでしょう。

Yes. So bye bye, everyone,

はい。 さようなら、

and have a lovely time the rest of your day or night, whatever you're doing,

皆さん、残りの昼夜を問わず、何をしていても素敵な時間を過ごしてください。また、

and see you whenever

いつでもお会いしましょう。あなた

and you can't fade me away

because you haven't got the the technology, so I just fade away.

はテクノロジーを持っていないので、私を消すことはできません。 消える。

Shalom. Are you still here?

シャローム。 あなたはまだここにいるの？

We want to see Mr.

私たちは、スティーブさんが

Steve walk in a straight line without falling over.

転ばずにまっすぐ歩くところを見たいです。

That's Steve. Can you see him going?

それがスティーブです。 彼が行くのが見えますか？

There he is.

そこに彼がいます。

We can't actually see you, Steve.

スティーブ、実際にはあなたに会えません。

Because the camera can't catch you.

カメラがあなたを捕まえられないからです。

You have to go a bit bit further over that way.

その道をもう少し進む必要があります。

That's it. That's it. Stay there.

それでおしまい。 それでおしまい。 そこに滞在。

That's it.

それでおしまい。

Steve.

スティーブ。

Steve is going now.

スティーブは今行きます。

He has a slightly haunted look on his face.

彼は顔に少し幽霊のような表情をしています。

Mm. Is gone.

んん。 なくなっている。

There is going to get punished by his mother.

彼の母親から罰を受けるつもりです。

Thanks for watching. I'm going now.

見てくれてありがとう。 私は今行きますよ。

I have no idea

how long I've been on for, but I've really enjoyed today.

どれくらいの期間参加したか わかりませんが、今日は本当に楽しかったです。

I have to say, I think we might do this every.

私は言わなければならない、私たちはこれを毎回行うかもしれないと思う.

Every live stream.

すべてのライブ ストリーム。 ライブ配信のたび

I think we will open a bottle of champagne every time we have a live stream.

にシャンパンのボトルを開けると思い ます。

From now on,

これから、

we have crossed

私たち

the point of no return.

はノーリターンのポイントを越えました。

1 million subscribers.

100万人の加入者。

Thanks for your company. See you later.

あなたの会社をありがとう。 また後で。

See, one Sunday, I will be here, hopefully sober and.

ほら、ある日曜日、私はここにいます。

Yeah, that's it.

ええ、それだけです。

I hope you've enjoyed today's live stream.

今日のライブ ストリームをお楽しみいただけたでしょうか。

It's been very weird, very unusual.

それは非常に奇妙で、非常に珍しいものでした。

I might actually do a little bit of editing

私は実際に少し編集

and make this much shorter so you can see the best bits

してこれをもっと短くするかもしれ

if there are any.

ません。

If there are any.

ある場合。

Is this the the longest live stream by Mr Duncan?

これは Mr. Duncan による最長のライブ ストリームですか?

I don't know.

知らない。

I think three and a half hours is the longest.

3時間半が一番長いと思います。

Three and a half hours.

3時間半。

The longest live stream.

最長のライブストリーム。

I'm going now thanks for watching. See you later.

今行きます 見てくれてありがとう。 また後で。

This is Mr.

Duncan.

ダンカンさんです。

I think I am in the birthplace of the English language.

私は英語発祥の地にいると思います。

I'm not quite sure saying thanks for watching see you later.

ご覧いただきありがとう ございます。 お互い

I will give you a few moments to say goodbye to each other and I will see you on Sunday.

にさよならを言う時間を少し与えます 。日曜日にお会いしましょう。

Thank you for your company.

あなたの会社をありがとう。 15年半、

Thank you for being part of my life for the past 15 and a half years.

私の人生に関わってくれてありがとう 。

And we have finally made it to 1 million subscribers.

そして、ついに登録者数100万人を突破しました。

Thanks a lot.

どうもありがとう。

See you later.

また後で。

And of course, you know what's coming next. Yes, you do.

そしてもちろん、あなたは 次に何が来るか知っています。 そうです。

As I collapse on the floor...

床に倒れながら……

ta ta for now.

とりあえず。