We have reached 1 MILLION SUBSCRIBERS 🎈 'partytime' 🎆 CELEBRATION - (EDITED)

Mr. Steve is here.

스티브 씨가 여기 있습니다.

Oh, my goodness, Mr. Steve.

오, 맙소사, 스티브 씨.

And you might have to squeeze over slightly

그리고

because we're only on a very small part of the camera.

우리는 카메라의 아주 작은 부분에만 있기 때문에 약간 꽉 쥐어야 할 수도 있습니다. 우연히

It's okay to come across.

만나도 괜찮습니다.

You guys. Yes. Hello, everyone.

여러분. 예. 여러분, 안녕하세요.

Mr. Steve is here.

스티브 씨가 여기 있습니다.

We are now just two subscribers away

이제 구독자

two subscribers away from 1 million.

100만명에서 구독자 2명만 남았습니다.

Fingers crossed this time.

이번에는 손가락이 교차했습니다.

So do you have Mr. Steve?

스티브 씨가 있습니까?

Oh, we are one away.

오, 우리는 하나 떨어져 있습니다.

Oh, my God.

맙소사.

My goodness. It's getting exciting.

이럴 수가. 흥미진진해지고 있습니다.

We are now on 999, nine, nine, nine.

우리는 지금 999, 9, 9, 9에 있습니다.

So I'm glad you came in, Steve, at this moment.

지금 들어와줘서 기뻐요, 스티브.

Well, I went upstairs and I saw it counting it very, very quickly.

글쎄, 나는 위층으로 갔고 그것이 매우 빠르게 그것을 세는 것을 보았다.

Oh, it's it's.

오, 그거야.

It's gone down again.

다시 떨어졌습니다.

Oh, this is so frustrating.

아, 이거 너무 답답해요.

Can I just say, over the past two days, I've actually developed stomach ulcers from this

지난 이틀 동안 위궤양이 생겼다고 말할 수 있을까요?

We know what's going on.

우리는 무슨 일이 일어나고 있는지 압니다.

We know it's all YouTube's fault.

모든 것이 YouTube의 잘못이라는 것을 알고 있습니다.

Yes, it's all YouTube. We're blaming YouTube. Yes.

예, 모두 YouTube입니다. 우리는 YouTube를 비난하고 있습니다. 예.

It's very strange.

매우 이상합니다.

I've got you here, but also a little photograph of you as well.

여기에 당신이 있지만 당신의 작은 사진도 있습니다.

It's very confusing.

매우 혼란스럽습니다.

You can take that down now. I'm here.

지금 내리시면 됩니다. 나 여기 있어.

Yes, baby.

응, 자기야.

Oh, it's come back up again.

아, 다시 올라왔군요.

999999 again at eight Home EC.

여덟 홈 EC에서 다시 999999.

Hello, everyone.

여러분, 안녕하세요.

And again, people can see your lovely face has gone down again.

그리고 다시, 사람들은 당신의 사랑스러운 얼굴이 다시 내려가는 것을 볼 수 있습니다.

Let's look.

한번 보자.

If there's someone out there doing this on purpose, I'm going to come back up again.

일부러 이러는 사람이 있으면 다시 올라오겠습니다.

Oh, it's going to come back up again.

아, 다시 올라오네요.

I think someone is doing this on purpose.

누군가 일부러 이러는 것 같아요.

If you look, I have a certain set of special skills, and I will find you.

당신이 보면, 나는 어떤 특별한 기술을 가지고 있고 당신을 찾을 것입니다.

I will. Thank you.

그럴게요. 감사합니다.

Oh, it's a million. It's a million.

아 만원입니다. 백만입니다.

Way there.

저기요.

It's gone.

그것은 사라 졌어요.

It's gone to a million. It's gone to a million.

만원이 되었습니다. 만원이 되었습니다.

It's a million.

백만입니다.

It's a million. I keep saying it

백만입니다. 계속 말하지만

It's 1 million subscribers.

구독자 1만명입니다.

Now, just a moment. Let me just make sure this is right.

자, 잠시만요. 이것이 맞는지 확인하겠습니다.

It's got to be right.

맞아야 합니다.

Surely I've got the champagne ready.

확실히 샴페인을 준비했습니다.

Any minute now, I shall pop the cork and pour it.

이제 곧 코르크 마개를 따서 부을게요.

No, it's gone down again.

아니, 또 떨어졌다.

We had it for a few brief seconds.

우리는 그것을 몇 초 동안 가지고 있었습니다.

Mr. Duncan had reached a million, and now

Duncan 씨는 백만 달러에 도달했고 지금은 그 수준

it's gone down to

으로 떨어졌습니다

that. Never mind.

. 괜찮아요.

This is what it's like in YouTube world.

이것이 YouTube 세계의 모습입니다.

It's very frustrating,

매우 답답하고

and we've had plenty of frustrations over the last few days, as I've seen Mr.

지난 며칠 동안 Mr.

Duncan go high and then low again.

Duncan이 높이 올라갔다가 다시 낮아지는 것을 보았기 때문에 우리는 많은 좌절감을 느꼈습니다.

Just when you think. But he did get there.

당신이 생각할 때. 그러나 그는 거기에 도달했습니다.

It did go to a million.

만원에 갔습니다.

They did get there very briefly.

그들은 아주 짧게 거기에 도착했습니다.

I think that counts.

중요하다고 생각합니다.

People people are saying congratulations, but it's gone back down.

사람들은 축하한다고 말하지만 다시 내려갔습니다.

No, it has to be at least 1 million. And to

아니요, 최소 100만 이상이어야 합니다. 그리고

come back up again, we celebrate again.

다시 일어나기 위해 우리는 다시 축하합니다.

A million, everyone. Another million.

백만, 여러분. 또 다른 백만.

Million. We're on a million again.

백만. 우리는 다시 백만입니다.

We've done it again.

우리는 그것을 다시 해냈습니다.

We're on a million subscribers. Every one.

구독자가 백만 명입니다. 모든 사람.

A million twice in the last minute.

마지막 순간에 백만 두 번.

A million. A million.

백만. 백만.

Shall we have the fireworks?

불꽃놀이를 할까요?

Let's have the fireworks.

불꽃놀이를 합시다.

Please don't go down again.

다시는 내려가지 마시기 바랍니다.

We've made it Take a screenshot.

스크린샷을 찍으세요.

It says Tomek. Oh, yeah. Take a screenshot.

토멕이라고 합니다. 오 예. 스크린샷을 찍습니다.

Yes. Thank you.

예. 감사합니다.

We've got it now. Yes, that's it.

우리는 지금 그것을 가지고 있습니다. 그래 그거야.

That would have been.

그랬을 것입니다.

That would have been.

그랬을 것입니다.

Yes, 1,000,002 and then two.

예, 1,000,002 그리고 2입니다.

Right?

오른쪽?

Oh, 1,000,001.

오, 1,000,001.

Can you please make up your bloody mind?

피 묻은 마음을 정리할 수 있습니까?

All you're going to subscribe to is a note.

당신이 구독하게 될 모든 것은 메모입니다.

This might be the stupidest thing I've ever done in my life.

이것은 내 인생에서 내가 한 가장 어리석은 일일지도 모릅니다.

Oh, no.

1,000,003.

안 돼.

1,000,003.

Now it's.

이제야.

We're on to the towards the second millionaire. Mr.

우리는 두 번째 백만장자를 향해 가고 있습니다.

Duncan is going to stay on here and tie it until we get to.

Duncan 씨는 여기 남아서 우리가 도착할 때까지 묶을 것입니다.

We get to 2 million. 2 million. So I hope your patient

우리는 2 백만에 도달합니다. 2 백만. 그래서 나는 당신의 환자

oh, 1,000,004.

오, 1,000,004.

Now, I think it's safe to say that we have done it, Mr.

이제 우리가 해냈다고 말하는 것이 안전하다고 생각합니다,

Duncan, through.

We have done it.

던컨 씨.

우리는 해냈습니다.

We have hit 1 million subscribers congratulations.

구독자 100만 돌파 축하드립니다.

Baby, baby,

베이비, 베이비, 베이비, 베이비, 베이비, 베이비, 베이비, 베이비, 베이비,

baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby.

베이비, 베이비.

We've done it.

해냈습니다.

We've done it.

해냈습니다.

We are there, everyone.

우리는 거기에 있습니다.

We have made it all the way to 1 million subscribers.

100만 구독자까지 쭉 만들었습니다.

We have done it. Mr.

우리는 해냈습니다.

Steve is now bringing this champagne and. Wow.

Steve 씨는 지금 이 샴페인을 가져오고 있습니다. 우와.

Oh, my goodness.

맙소사.

I can't believe it.

나는 그것을 믿을 수 없다.

Here we are. 1 million subscribers.

여기 있습니다. 구독자 100만명.

How do I feel?

기분이 어때?

Do I feel different?

느낌이 다른가요?

Do I feel better?

기분이 나아졌나요?

And then

그리고

beep, beep, beep, beep.

삐, 삐, 삐, 삐.

We've done it again.

우리는 그것을 다시 해냈습니다.

Yes. I couldn't resist doing it again.

예. 나는 그것을 다시하는 것을 거부 할 수 없었다.

Oh, we've done it.

오, 해냈습니다.

Mr. Steve here.

여기 스티브 씨.

What have I got here? We've done it.

내가 여기서 무엇을 얻었습니까? 해냈습니다.

We have champagne, Mr.

샴페인이 있습니다,

Duncan. We've reached 1 million subscribers.

던컨 씨. 구독자 100만 명을 달성했습니다.

It's only taken 15 and a half years

15년 반밖에 안 걸렸으니

so let's stand back a bit.

조금만 물러서자.

Let's

look at this.

Well, by doing this, first of all, first of all, look.

이것을 보자.

자, 이렇게 함으로써, 우선, 우선, 보세요.

Look at the quality of this champagne.

이 샴페인의 품질을 보십시오.

Well, I don't know if it is quality or not.

글쎄, 품질인지 아닌지는 모르겠습니다.

It is Andre Rosa.

안드레 로사입니다.

I don't think it's anything special, Mr. Duncan.

특별한 일이 아닌 것 같아요, 던컨 씨.

No, it was free. I haven't paid for this.

아니, 무료였다. 나는 이것을 지불하지 않았습니다.

No, I did explain the story of this, so don't say too much, because you might spoil my lovely story.

아니요, 제가 이 이야기를 설명했으므로 너무 많이 말하지 마세요. 제 사랑스러운 이야기를 망칠 수 있기 때문입니다.

So here it is.

여기 있습니다.

It's been in the refrigerator.

냉장고에 있었어요.

For the past 15 and a half years.

지난 15년 반 동안.

Waiting patiently.

참을성있게 기다리고 있습니다.

Root beer says no, and it is not root beer.

루트 맥주는 아니오라고 말하며 루트 맥주가 아닙니다.

I dare you.

감히.

How very dare you? Yes.

얼마나 감히 당신이? 예.

We will pour everyone a glass of champagne because it's everyone

우리는 모두에게 샴페인 한 잔을 부을 것입니다.

that's watching that's got you to a million viewers yes, of course.

물론 여러분이 백만 명의 시청자를 확보하게 된 것은 시청하는 모든 사람이기 때문입니다.

I wouldn't be able to do this without you following me on YouTube for all of these years.

몇 년 동안 YouTube에서 나를 팔로우하지 않았다면 이 일을 할 수 없었을 것입니다.

So thank you very much.

대단히 감사합니다.

I'm supposed to be working, but this is worth skiving for. Yes.

일해야 하는데 이건 피할 가치가 있어. 예.

Well, give it to me. Right.

글쎄, 나에게 줘. 오른쪽.

They might sack you, but does it matter?

그들은 당신을 해고할 수 있지만 그것이 중요합니까? Steve

Does it matter that Mr.

씨가

Steve is is willing to be sacked from his job just so he can be here with is?

여기 함께 있기 위해 직장에서 해고될 용의가 있다는 것이 중요합니까?

I might do this by the window, because if it comes and I say it's OK, let's do it here.

창가에서 할 수도 있습니다. 왜냐하면 그것이 와서 제가 괜찮다고 하면 여기서 합시다.

We have got to open the champagne.

우리는 샴페인을 열어야 합니다.

Let's go back slightly OK?

조금 돌아가자 OK?

We're going to open the champagne to make sure I'm in the right place.

우리는 내가 올바른 장소에 있는지 확인하기 위해 샴페인을 열 것입니다.

Well, she won't see anything.

글쎄, 그녀는 아무것도 볼 수 없습니다.

Should have a cloth over it.

그 위에 천이 있어야 합니다.

That's all right. That worry about Steve

괜찮습니다. 그 스티브에 대한 걱정은

I do a bit of damage

내가 살면서 샴페인을 한 번도 열어본 적이 없는 약간의 손상을 입힌다

I've never opened champagne before

in my life.

.

OK, so something in here might be destroyed.

자, 여기 있는 무언가가 파괴될 수 있습니다.

Oh, by the way, it's going back down.

아, 그건 그렇고, 다시 내려가고 있습니다.

Don't open the champagne just yet.

아직 샴페인을 열지 마십시오.

It's going down. It's going down again

내려 가고있어.

before it goes down.

내리기 전에 다시 내려갑니다.

Mr. Duncan, open it.

던컨 씨, 열어보세요.

We might have to do this again.

이 작업을 다시 수행해야 할 수도 있습니다.

Now, please, quickly.

Can everyone please stop unsubscribing?

자, 빨리.

다들 구독취소 좀 그만해주시겠어요?

This might take forever.

이것은 영원히 걸릴 수 있습니다.

Don't wait till it goes down.

내려갈 때까지 기다리지 마십시오.

Mr. Duncan.

던컨 씨.

Quickly.

빠르게.

OK, I'm going to open the champagne.

좋아, 샴페인을 열게.

I don't know what's going to happen. I might destroy the studio.

나는 무슨 일이 일어날지 모른다. 스튜디오를 망칠지도 몰라요.

I don't like loud bangs.

나는 시끄러운 앞머리를 좋아하지 않는다.

Mm hmm. Here we get

음 흠.

Mr. Steve doesn't like loud bangs.

Steve 씨는 시끄러운 앞머리를 좋아하지 않습니다.

That's not what I've heard.

내가 들은 것이 아닙니다.

Oh, oh, oh.

오, 오, 오.

I've never opened champagne before.

나는 전에 샴페인을 열어본 적이 없다.

Oh, my God. That was very scary.

맙소사. 그것은 매우 무서웠습니다.

Champagne.

샴페인.

Come on, Steve. Get the champagne in the glass.

어서, 스티브. 유리에 샴페인을 가져옵니다.

There you go, Mr.

Duncan.

자,

던컨 씨.

Well deserved.

당연합니다.

That's. That's.

Listen, listen to the champagne.

그게. 그게.

들어 봐, 샴페인 들어 봐. 그건

Oh, it's going back down, by the way.

그렇고, 다시 내려가고 있습니다.

Oh, it's gone back down to 1 million that quickly.

아, 순식간에 100만대로 떨어졌네요.

Quickly celebrate it.

빨리 그것을 축하하십시오.

Cheers. Congratulations.

건배. 축하해요.

Cheers.

건배.

And congratulations, everybody. Watching Mr.

모두들 축하합니다. 전 세계에서 미스터 던컨을 지켜보고 있습니다

Duncan across the world.

.

Yes. Don't go down to 999.

예. 999까지 내려가지 마세요.

Let's drink first the hmm.

일단 흠흠.

Ooh, that's quite nice.

오, 꽤 좋네요.

Oh, my God. This is good.

맙소사. 좋습니다.

We're celebrating with all of you. Yes.

우리는 여러분 모두와 함께 축하하고 있습니다. 예.

So congratulations to Mr.

따라서

Duncan and also to all of you who have watched Mr.

Duncan 씨와 또한

Duncan and stayed loyal and watched Mr.

Duncan 씨를 지켜봐 주시고 오랫동안 충실하게

Duncan for many, many years.

Duncan 씨를 지켜봐 주신 여러분 모두에게 축하를 드립니다.

So cheers to you to all

여러분 모두에게 건배를 빕니다.

all I'm waiting for now is my special reward from YouTube.

지금 기다리고 있는 것은 YouTube에서 드리는 특별한 보상입니다.

And, oh, it's gone back up again.

그리고, 오, 다시 올라갔습니다.

Good. We're stabilising. Thank God for that.

좋은. 안정되고 있습니다. 신께 감사드립니다.

You'll have to put the champagne basin back in the bottle.

샴페인 대야를 다시 병에 넣어야 합니다.

I don't normally like champagne, but this is quite nice.

원래 샴페인 별로 안 좋아하는데 이건 꽤 괜찮다.

I was a bit scared then, cos can I say for a moment

코르크가

that I was genuinely scared

of that champagne bottle because I could see the cork slowly coming off.

천천히 벗겨지는 것을 볼 수 있었기 때문에 그 샴페인 병이 정말 무서웠다고 잠시 말할 수 있기 때문입니다.

It was moving. It was moving on its own.

움직이고 있었다. 그것은 스스로 움직이고 있었다.

And then it suddenly went up.

그러다가 갑자기 올라갔습니다.

Still, we have recorded

그래도 우리는 치누크를 녹음했는데

the Chinook, it just went down to 900, it just went down.

, 900까지 떨어졌고, 그냥 떨어졌습니다.

Then right.

그럼 맞아.

We've got to put the champagne back in the bottle now.

이제 샴페인을 병에 다시 넣어야 합니다.

See, I think somebody is playing a track.

보세요, 누군가 트랙을 연주하고 있는 것 같아요.

We're going to put the champagne back in the bottle, a recall kit and then we can do it all over again.

우리는 샴페인을 리콜 키트인 병에 다시 넣을 것입니다. 그런 다음 모든 것을 다시 할 수 있습니다.

It's gone back up again.

다시 올라왔습니다.

Half a million subscribers again. Congratulations

다시 50만 구독자. 축하해

baby. Be doing this all day long.

자기야. 하루종일 이러고 있으세요.

Let's come back again.

다시 돌아오자.

Oh, it's gone back down again.

아, 다시 떨어졌다.

It's dropped now to nine, 999999 again.

이제 다시 999999로 떨어졌습니다.

Look, whoever is doing that, I'm going to find you.

이봐, 누가 그런 짓을 하면 내가 널 찾아갈게.

I have a very special set of skills, and I will

나는 아주 특별한 기술을 가지고 있고,

use those set of skills

그 기술을 사용하여

to find you, hunt you down, and I will give you a big kick at the bottom.

당신을 찾고, 사냥하고, 밑바닥을 크게 걷어차 줄 것입니다.

So when it goes back up to a million, Steve you don't have to shout.

그래서 다시 100만 달러가 되면 Steve는 소리칠 필요가 없습니다.

I have got to open another bottle of champagne.

샴페인 한 병을 더 열어야 합니다.

Every time it goes back up to a million, we might have to.

백만 달러로 되돌아갈 때마다 우리는 그래야 할 수도 있습니다.

We're going to be consuming a lot of alcohol today.

우리는 오늘 술을 많이 마실 것입니다.

Yes, it's going down. Notes dropped again.

예, 내려가고 있습니다. 메모가 다시 떨어졌습니다.

Still.

아직. 일어

It's happened.

났습니다. 일어

It's happened.

났습니다.

And that's all that counts, Mr. Duncan.

그리고 그게 전부입니다, 던컨 씨.

And so let's hope it doesn't take 15 years for you to reach 2 million.

따라서 200만 명에 도달하는 데 15년이 걸리지 않기를 바랍니다.

It might it might take 15 years to reach 1 million again.

다시 100만 명에 도달하려면 15년이 걸릴 수도 있습니다.

Let's hope you can do it in.

당신이 그것을 할 수 있기를 바랍니다.

Let's set a target for five is OK.

5에 대한 목표를 설정합시다 OK입니다.

It's come back a bit.

조금 돌아왔습니다.

I've realised that we can't actually be seen.

나는 우리가 실제로 볼 수 없다는 것을 깨달았습니다.

There we go. That's better.

우리는 거기에 갈. 그게 낫다.

Can you see us now going back up again?

이제 우리가 다시 올라가는 것을 볼 수 있습니까?

Yes. You champagne there's the cork.

예. 당신은 샴페인 코르크입니다.

Where's your champagne, Steve?

샴페인 어딨어, 스티브?

Steve's lost his champagne.

스티브는 샴페인을 잃어버렸어.

Come on, Steve, bring your champagne. It's.

어서, 스티브, 샴페인 가져와. 그것은.

It's 1,000,001 again.

다시 1,000,001입니다.

We're doing it again.

우리는 그것을 다시하고 있습니다.

We're up against the 50

우리는 50에 맞서고 있습니다.

I'm going to be pissed

화날 것 같아요

oh, dear.

, 이런.

So we've just done 1 million again.

그래서 우리는 다시 100만 개를 만들었습니다.

Oh, no, no, it's gone down again. Right.

아, 아니, 아니, 또 떨어졌어. 오른쪽.

So how many times have we done it now?

그래서 우리는 지금 몇 번이나 했습니까?

I'm losing track about three times so far.

지금까지 세 번 정도 길을 잃고 있습니다.

Three times.

세 번.

Right. So, yes, it's going down and down again now and again.

오른쪽. 그래서 네, 그것은 계속해서 계속해서 내려가고 있습니다.

This might take a while.

다소 시간이 걸릴 수 있습니다.

I'm really getting drunk, by the way.

그나저나 나 진짜 취한다.

This is going to get very interesting this afternoon

이것은 오늘 오후에 매우 흥미로울 것입니다. 백만 명에

because every time it hits a million, we've got to drink more champagne.

도달할 때마다 우리는 더 많은 샴페인을 마셔야 하기 때문입니다.

We've got to have fireworks.

불꽃놀이를 해야 합니다.

And we've got to drink the champagne.

그리고 우리는 샴페인을 마셔야 합니다.

I don't normally I don't normally like champagne, but this is quite nice.

평소에 샴페인을 별로 좋아하지 않는데 이건 꽤 괜찮다.

I want that yes.

나는 그것을 원한다.

How? In a raffle.

어떻게? 추첨에서.

What did you have to do?

당신은 무엇을해야 했습니까?

It's been in the cupboard for about five years.

약 5년 동안 찬장에 있었습니다.

Did you have to perform a task?

작업을 수행해야 했습니까? 사실

Something, something rude

무례한 것

actually, I was at a party.

, 파티에 있었어요.

I went to a friend's party.

나는 친구의 파티에 갔다.

Oh, OK.

오 그래.

Two weeks ago.

2 주 전.

And I thought, you know, take take a bottle of something.

그리고 저는 생각했습니다. 뭔가 한 병을 가져가세요.

And I was going to take the champagne.

그리고 나는 샴페인을 가져갈 예정이었습니다.

And then I looked up how much it cost would cost to buy.

그리고 얼마에 구입해야 하는지 알아봤습니다.

And it was something like £26 a bottle of champagne we got that.

그리고 우리가 받은 샴페인 한 병에 £26 정도였습니다 .

That's the champagne we are drinking at the moment.

지금 우리가 마시고 있는 샴페인입니다.

Oh, we've done it again.

오, 우리가 다시 해냈어.

Right.

오른쪽.

A million, a million subscribers.

백만, 백만 구독자.

Everyone get the champagne, Steve.

모두 샴페인을 가져와, 스티브.

Your champagne is

당신의 샴페인은

oh, my.

Oh, you've done it again.

오, 이런.

오, 또 해냈군요.

OK, 1 million.

좋아, 100만.

Oh, no, it's gone down again.

아, 아니, 또 떨어졌어.

It's just it's dropped again.

다시 떨어졌을 뿐입니다.

So we might be here all day. We've got another cheers.

그래서 우리는 하루 종일 여기에있을 수 있습니다. 우리는 또 다른 환호를 얻었다.

Oh, this is again.

아, 이건 또.

This is wonderful.

이것은 훌륭합니다.

The subsidy is dropped down again.

보조금이 다시 떨어졌습니다.

So to finish that story,

그래서 그 이야기를 마무리하기 위해

I decided because this was £25 a bottle,

저는 이것이 한 병에 25파운드이기 때문에

I would not take it to this party because they weren't worthy

이 파티에 가져가지 않기로 결정했습니다. 왜냐하면 그들은 가치가 없기 때문입니다.

you know, they weren't worthy of a £25 bottle of champagne.

그들은 샴페인 25파운드의 가치가 없기 때문입니다.

So I instead got an £8 bottle of wine. Yes.

그래서 나는 대신 8파운드짜리 와인 한 병을 샀다. 예.

And just as well, because we wouldn't have been able to celebrate.

그리고 마찬가지로, 우리는 축하할 수 없었을 것이기 때문입니다.

So even, even if we never make it to 1 million, at least we're having fun doing it.

그래서 비록 우리가 100만 명에 도달하지 못하더라도 적어도 우리는 그것을 하는 것이 재미있습니다.

Who is Andre? Roger.

안드레는 누구입니까? 알았다.

By the way?

그런데?

I've never it's not my it's not Moa, is it.

내 것이 아니라, 모아가 아니라, 그런 적 없어.

Oh it's not the wrong Perrier.

오 페리에가 잘못한게 아닙니다.

No, it's not Perrier or Don Perry. Yes.

아니요, Perrier나 Don Perry가 아닙니다. 예.

So maybe did you know that Don Perry on Don

Don Perignon의 Don Perry가

Perignon was actually a monk?

실제로 수도사라는 것을 알고 계셨습니까?

He's a he was a monk who invented champagne.

그는 샴페인을 발명한 수도사였습니다.

Now, that sounds like I've just made that up because

지금은 취해서 지어낸 것 같지만

I'm drunk, but I'm not drunk and I didn't make it up.

취하지 않았고 지어낸 것도 아닙니다.

It's actually a true story.

실제로 실화입니다. 찾아

Look it up.

봐.

Don Perry on Don Perignon is actually a monk,

Don Perignon의 Don Perry는 실제로 수도사

and he invented champagne.

이며 샴페인을 발명했습니다.

Why now?

왜 지금?

My mother is saying we've done it again and again.

어머니는 우리가 몇 번이고 그것을 했다고 말씀하십니다.

Right. Celebrate again.

오른쪽. 다시 축하해.

1 million.

100만.

We go

우리는

ooh. Oh, dear.

우 간다. 이런.

This is getting tiring. Oh, is it?

피곤해지고 있습니다. 오, 그래?

There's just, well, million subscribers again

for about the seventh time

in the last few moments.

지난 몇 분 동안 약 7번째로 다시 백만 명의 구독자가 생겼습니다.

This is getting to be quite interesting, Mr. Duncan.

점점 흥미진진해지고 있습니다, 던컨 씨.

How long do you think we can keep this up?

언제까지 이 일을 계속할 수 있을 것 같습니까?

Oh, God. It's dropped again. Dropped again.

오, 하느님. 또 떨어졌습니다. 다시 떨어졌다.

OK, right.

그래 맞아.

OK. We might have to wait for a few moments for it to go back to a million.

좋아요. 백만 달러로 돌아가려면 잠시 기다려야 할 수도 있습니다.

Well, this is great. You don't.

글쎄요. 당신은하지 않습니다.

You don't just get one chance to celebrate.

축하할 기회는 한 번뿐이 아닙니다. 우리가 기대했던 것과는 다른

You get, you know, many, many chances to celebrate

많은 기회를 축하할 수 있는 아주 많은 기회를 얻습니다

many chances, which isn't quite what we expected. Yes.

. 예.

Can I say you're looking lovely.

당신이 사랑스러워 보인다고 말할 수 있습니까?

We've got people asking questions about English.

영어에 대해 질문하는 사람들이 있습니다.

They're bored already, Z. They want to learn English again.

그들은 이미 지루해, Z. 그들은 영어를 다시 배우고 싶어해.

Stop celebrating this 1 million.

이 100만 기념을 그만 두십시오.

I am in no condition to answer my questions about English.

나는 영어에 대한 나의 질문에 대답할 수 있는 상태가 아니다 .

Please.

제발.

I think YouTube is just trying to get us drunk.

YouTube는 우리를 취하게 만들려고 하는 것 같습니다.

Beatrice says

Beatrice는 그렇다고 대답했습니다

yes, Lewis says, because it keeps going up

. Lewis는 가격이 계속 올라가고 다시 올라갈

and every time it goes back up, we've got to drink more champagne.

때마다 더 많은 샴페인을 마셔야 하기 때문이라고 말했습니다.

Oh, it's back up. It's 1 million again.

오, 백업입니다. 다시 100만입니다.

Back up again. Off we go.

다시 백업하십시오. 우리는 간다.

Congratulations.

축하해요.

Everyone.

모든 사람. 바로 이거

Oh, yes.

Another small celebrations.

야.

또 다른 작은 축하 행사.

More celebrations now.

지금 더 축하합니다.

That's about 8 million so far. Missed it.

지금까지 약 8백만입니다. 놓쳤다.

Didn't get a million subscribers.

구독자 100만명이 되지 않았습니다.

Oh, dear.

이런.

OK, we've done it again.

좋아, 우리는 그것을 다시 했다.

We've reached 1 million subscribers.

구독자 100만 명을 달성했습니다.

So for the eighth time.

여덟 번째로.

Yes, please.

Don't tell on me that I'm working and getting drunk.

예, 부탁합니다.

내가 일하고 술에 취해 있다고 말하지 마십시오.

Oh, weather.

오, 날씨.

Ooh, excuse me.

오, 실례합니다.

Disgusting. I'm sorry about that.

역겨운. 미안해.

I had a little windy then.

그때 바람이 좀 불었어요.

And we with 1 million subscribers, shouldn't be burping like.

그리고 100만 구독자를 가진 우리는 트림을 해서는 안됩니다.

It's all right.

괜찮아.

We don't have them.

우리는 그것들이 없습니다.

We don't have 1 million. We've gone down again.

우리는 백만이 없습니다. 우리는 다시 내려갔습니다.

All right? We've gone down to the K 919.

괜찮은? 우리는 K 919로 내려갔습니다

We have. Yes.

. 예.

We're not making this up, by the way.

그건 그렇고, 우리는 이것을 구성하지 않습니다.

This is this is really happening.

이것은 실제로 일어나고 있는 일입니다.

That is the genuine life counter.

그것이 진정한 생명 카운터입니다.

You can see it for yourself.

직접 볼 수 있습니다.

It keeps going back down.

계속해서 아래로 내려갑니다.

I guess this might take a while, Steve.

시간이 좀 걸릴 것 같아요, 스티브.

People keep people are subscribing and then they're unsubscribing.

사람들은 사람들이 계속 구독 하고 구독을 취소합니다.

It's very rude.

매우 무례합니다.

So we've done it again. Steve, 1 million out.

그래서 우리는 그것을 다시 했습니다. 스티브, 100만 아웃.

We're off again.

1 million cheers.

우리는 다시 출발합니다.

100만 응원.

Steve is

스티브는

oh, oh, yeah.

오, 오, 예.

So this is is this is great.

그래서 이것은 훌륭합니다.

You're not getting bored of this I'm not. I'm.

당신은 이것에 지루하지 않을 것입니다. 나는.

This is as much a celebration of you as it is, Mr.

이것은 당신을 축하하는 것만큼이나

Duncan.

던컨 씨.

This might be the best live streaming we've ever done.

이것은 우리가 한 최고의 라이브 스트리밍일 것입니다.

Nothing to do with me.

나와는 아무 상관이 없습니다.

It's all Mr.

Duncan's hard work and your loyalty.

모두

Duncan 씨의 노력과 귀하의 충성심입니다.

There's a rabbit going by.

토끼가 지나가고 있습니다.

There's a rabbit going by the window.

토끼가 창가로 가고 있습니다.

I think it's gone down again.

다시 떨어졌다고 합니다.

It's gone down again. I'm down again.

다시 떨어졌습니다. 나는 다시 쓰러졌다.

OK, I think someone's doing this on purpose.

좋아요, 누군가 일부러 이러는 것 같아요.

There is a slight delay, so Mr.

약간의 지연이 있어서

Duncan can see it's a few seconds in advance of you.

Duncan 씨는 당신보다 몇 초 앞서 있다는 것을 알 수 있습니다.

So yes, I don't. Yeah.

네, 그렇지 않습니다. 응.

So I don't know how that works, but I guess we've got another celebration coming up.

어떻게 작동하는지 모르겠지만 또 다른 축하 행사가 다가오고 있습니다.

So brace yourself, Brace.

그러니 정신 차리세요, 정신 차리세요.

If you brace yourself, it means you're preparing I'm preparing myself hearing.

마음의 준비를 하고 있다는 것은 준비하고 있다는 뜻입니다.

We will have to get some more champagne.

우리는 샴페인을 더 얻어야 할 것입니다.

Well, oh, no, there's plenty left. It's a very big blow.

글쎄, 오, 아니, 많이 남았어. 매우 큰 타격입니다.

It's come back up again.

다시 올라왔습니다.

It's a million an again. It's a million subscribers.

또 만원입니다. 백만 구독자입니다.

Everyone, congratulations. We have done it.

여러분, 축하합니다. 우리는 해냈습니다.

We have done it for the 10th time in the past 50 minutes.

지난 50분 동안 10번째로 했습니다.

We are on 1 million subscribers cheers, Steve.

100만 구독자 응원합니다 스티브.

It's Steve is really confusing me now.

스티브가 지금 나를 정말 혼란스럽게 만들고 있습니다.

He said should we make wait until it's a million subscribers on the iPad?

아이패드 구독자가 100만명이 될 때까지 기다려야 할까요?

Well, the iPad is delayed, so it's always very confusing.

뭐, 아이패드가 늦어서 항상 많이 혼란스럽습니다.

I can't actually explain how any of this works anymore.

더 이상 이것이 어떻게 작동하는지 실제로 설명할 수 없습니다.

Steve is actually resting on me

Steve는 실제로 나에게 휴식을 취하고 있습니다.

I've never seen Jokic I'm not really

Jokic을 본 적이 없습니다.

I'm not really drunk he's not ready to run but but please can I have some more champagne? Yes,

실제로 취한 것은 아닙니다. 그는 달릴 준비가 안되었지만 샴페인을 더 마실 수 있습니까? 예,

it's gone down and down again.

다시 떨어졌습니다.

Wait, we better wait.

잠깐, 기다리는 게 좋을 거야.

We need more champagne.

샴페인이 더 필요합니다.

Steve, just keep the champagne flowing, OK?

스티브, 계속 샴페인을 마셔, 알았지?

So in fact,

그래서 사실,

my mother is staying my mother is staying with us, as you know as well.

우리 어머니는 당신도 아시다시피 우리와 함께 머무르고 있습니다.

Always advertised. Why isn't your mother here?

항상 광고합니다. 어머니는 왜 여기 안 계세요?

Well, she's not feeling very well, but I'm going to take a small sip

글쎄, 그녀는 기분이 좋지 않지만 나는

of champagne

샴페인을

well, fima.

잘 마실 것입니다, fima.

Yes, this is the glass.

예, 이것은 유리입니다.

My mother is going to have it in, and we're just going to pour just a very, very tiny taste.

우리 엄마가 그걸 넣을 거고 우리는 아주 아주 아주 작은 맛만 부을 것입니다.

So this is what Mr. C's mother is having

이것이 C씨의 어머니가 가지고 있는 것입니다

apparently.

If Mr.

.

C's mother has too much champagne, she's.

C 씨의 어머니가 샴페인을 너무 많이 가지고 있다면 그녀는 그렇습니다.

She gets very wild.

그녀는 매우 거칠어집니다.

She doesn't really know what's happening.

그녀는 무슨 일이 일어나고 있는지 정말로 모릅니다.

No, to be honest, that's significant.

아니, 솔직히 말해서 그것은 중요합니다.

I we got to be quick, Steve, because we will be reaching 1 million subscribers.

구독자 100만 명에 도달할 것이기 때문에 서둘러야 합니다, 스티브.

Again, a bit of a mystery. OK, Steve. Arthur, quick

다시 말하지만 약간의 미스터리입니다. 좋아, 스티브. 아서, 퀵

chop chop, Clyde.

찹찹, 클라이드.

Yeah, quite.

그래, 꽤.

As we say in Chinese.

우리가 중국어로 말하는 것처럼.

In Chinese, we say,

중국어로 우리는

OK, it's 999 again.

OK, it's again 999라고 말합니다.

Mr. Steve has disappeared.

미스터 스티브가 사라졌습니다.

Oh yeah.

오 예.

This, this is just this might go on forever.

이것은, 이것은 단지 이것이 영원히 계속될 수 있다는 것입니다.

So here we are waiting once again to reach 1 million subscribers

그래서 여기서 우리는 계속해서 오르고 내리기를 반복하면서 100만 구독자를 달성하기를 다시 한 번 기다리고 있습니다

as it keeps going up and then down again.

.

Oh, yeah.

오 예.

Hmm. I'm not joking.

흠. 나 장난하는 거 아니야.

This champagne is lovely. Yeah.

이 샴페인은 사랑스럽습니다. 응.

I can't remember the last time I actually had champagne.

마지막으로 샴페인을 마신 것이 언제였는지 기억이 나지 않습니다.

Oh, yeah.

오 예.

No, we're still waiting once again

아니, 다시 한 번

to go back

to 1 million subscribers.

구독자 100만 돌파를 기다리고 있습니다.

Hello, Pedro.

안녕, 페드로.

Pedro Belmont is here today. Hello, Pedro.

Pedro Belmont가 오늘 여기에 있습니다. 안녕, 페드로.

Thank you very much.

매우 감사합니다.

And here we go.

우리가 간다.

We've reached 1 million subscribers again.

다시 구독자 100만 명을 달성했습니다.

Mr. Steve has disappeared here we go.

미스터 스티브가 사라졌습니다.

1 million subscribers.

구독자 100만명.

Cheers, everyone.

건배, 여러분.

Happy again.

다시 행복해.

It's happened again.

다시 일어났습니다.

I'm back. OK,

내가 돌아왔어. 네,

Mr. Steve is back.

미스터 스티브가 돌아왔습니다.

Hello, Mr. Steve.

안녕하세요, 스티브 씨.

Is your mom OK? She hasn't got to drink.

엄마 괜찮아? 그녀는 마실 필요가 없습니다.

I hope one sip and she keeled over.

나는 한 모금을 마시고 그녀가 넘어지기를 바랍니다.

Pedro Belmont is here.

페드로 벨몬트가 여기 있습니다.

Your secret lover

당신의 비밀 애인

Oh, OK.

오, 알았어.

Just for Pedro.

페드로에게만.

I'm pouring another glass of champagne.

샴페인을 한 잔 더 따르고 있습니다.

Well, just for everyone.

글쎄, 모두를 위해.

I'm only saying that I don't want to upset anyone, particularly Tomic.

나는 누구, 특히 Tomic을 화나게하고 싶지 않다는 말뿐입니다 .

So I'm pouring this for everyone.

그래서 나는 모두를 위해 이것을 붓고 있습니다.

But especially Pedro.

하지만 특히 페드로.

No, I'm joking. I'm joking.

아니, 농담이야. 농담이야.

All the people that Steve is in love with

Steve가 사랑하는 모든 사람들이

so this is for Pedro Belmont, is it?

Pedro Belmont를 위한 건가요?

Cheers, Pedro. To everything. To everyone.

건배, 페드로. 모든 것에. 모두에게.

It's to everyone.

모두에게 있습니다.

Cheers, Pedro and cheers to your freedom.

건배, 페드로와 당신의 자유를 응원합니다.

Why? Well,

왜?

yes. No, we don't want to upset anyone today.

네. 아니요, 오늘은 누구도 화나게 하고 싶지 않습니다.

As we get

우리는

looser and looser due to the effects of alcohol.

알코올의 영향으로 인해 점점 더 느슨해집니다.

Oh, my God, Steve, we've got to go again.

오, 맙소사, 스티브, 다시 가야 해.

We're at 1 million subscribers again.

다시 구독자 100만 명을 달성했습니다.

Just additions can granulation.

첨가만으로 과립화할 수 있습니다.

Steve,

스티브,

Oh, yeah.

오, 그래.

How many more times is this going to happen?

이런 일이 몇 번 더 일어날까요?

Yes. So it's quite interesting, because if anyone comes on late today, if anyone is, you know, working

예. 그래서 꽤 흥미롭습니다. 오늘 늦게 온 사람이 있다면 , 누군가가 일을 하고

and then they're coming on to MR doing his livestream, they can get to celebrate the 1 million

있고, 그 사람이 MR의 라이브 스트림을 하는 MR로 오는 경우, 100

because it's going to happen many, many times.

만 명 돌파를 축하할 수 있기 때문입니다. 타임스.

Oh, it's gone down again over the next few hours.

오, 다음 몇 시간 동안 다시 다운되었습니다.

So if anyone notices you are alive and they're worried that they've missed it,

그래서 누군가 당신이 살아 있다는 것을 알아채고 그들이 그것을 놓쳤다고 걱정한다면

they won't return because they can come in on maybe the maybe the 20th or 30th time.

그들은 아마도 20번째나 30번째에 들어올 수 있기 때문에 돌아오지 않을 것입니다 .

You know, what it reminds me goes over a million, I think I think in Switzerland,

알다시피, 그것이 나에게 상기시키는 것은 백만 개가 넘습니다. 제 생각에 스위스에서는

I'm sure it's Switzerland. There is a very special clock.

스위스라고 확신합니다. 아주 특별한 시계가 있습니다.

And on every hour these little things will come out

그리고 매시간 이 작은 것들이 나올 것이고

and they will walk along and they will do something like this.

그들은 걸어갈 것이고 그들은 이와 같은 일을 할 것입니다.

So maybe I feel like one of those little clocks

그래서 나는 정시가 왔다 갔다 할 때마다 무언가가 나오고 돌아가는 작은 시계 중 하나처럼 느껴질 수도 있습니다

that normally has something coming out and going round

every time the hour comes and goes.

.

I don't think they're actually idioms.

나는 그것들이 실제로 관용구라고 생각하지 않습니다.

Those are the I've never heard of any of those idioms ever.

그것들은 내가 그 관용구에 대해 들어 본 적이 없습니다.

No, I don't know.

아니, 모르겠다.

I've never heard of the C I've never heard of the C.

나는 C에 대해 들어본 적이 없습니다. C에 대해 들어본 적이 없습니다.

Has many thousand sevens. Never heard of that one.

수천 개의 7이 있습니다. 그것에 대해 들어 본 적이 없습니다.

All matter is indestructible.

모든 물질은 파괴할 수 없습니다.

Never heard of that one either. Never heard of it.

그것도 들어 본 적이 없습니다. 들어 본 적이 없습니다.

I don't think they're they might be

나는 그들이

sort of sayings a barking sound.

짖는 소리 같은 말일지도 모른다고 생각하지 않습니다.

The Shepherd hears.

목자는 듣습니다.

We don't know those never heard of those idioms.

우리는 그 관용구에 대해 들어본 적이 없는 사람들을 모릅니다. 문제가

Ain't true about matter though matter.

있어도 문제에 대해서는 사실이 아닙니다.

Well, anyway, Steve Steve, we can't talk about that now

글쎄요, 어쨌든 스티브 스티브, 우리는 100만 명의 구독자와 드라이버를 가지고 있기 때문에 지금 그것에 대해 말할 수 없습니다

because we have 1 million subscribers a drivers

oh dear.

.

Oh hello everyone.

오 안녕하세요 여러분.

But we haven't upset anyone.

그러나 우리는 누구도 화나게 하지 않았습니다.

It's gone down again. It's gone down again. Right. OK.

다시 떨어졌습니다. 다시 떨어졌습니다. 오른쪽. 좋아요.

Literally whilst we were celebrating then it actually went down.

말 그대로 우리가 축하하는 동안 실제로 다운되었습니다.

I'm getting bored with this.

나는 이것에 지루해지고있다.

I'm getting a bit bored, to be honest.

솔직히 말해서 조금 지루해지고 있습니다.

Yes. We've got to think of something more interesting.

예. 우리는 더 흥미로운 것을 생각해야 합니다.

I'm really very bored now.

나는 지금 정말로 매우 지루하다. 그동안 일요일이 아닌

I'm going to have a look at the live chat because I've been neglecting the live chat

라이브채팅을 소홀히 하여 라이브채팅을 해보려 합니다만,

where it's not Sunday, but it's what's wonderful is that all your most loyal

놀라운 것은 가장 충성도가 높은

viewers are here right now.

시청자분들이 바로 지금 여기 있다는 것입니다.

Yeah, I think that's fantastic.

네, 환상적이라고 생각합니다.

It is the Duncan

Duncan

Lewis is here.

Lewis가 여기에 있습니다.

Pedro's here, Tomic's here. Batteries. He is here.

Pedro가 여기 있고 Tomic이 있습니다. 배터리. 그는 여기 있습니다.

Claudia Miller is here.

클라우디아 밀러가 여기 있습니다.

Claudia Mosen is here.

클라우디아 모센이 여기 있습니다.

Unique life design is here.

독특한 라이프 디자인이 여기에 있습니다. 알

Just, you know,

다시피, 몇 년 동안

the people that have been following Mr Duncan for years and years and years.

Duncan 씨를 따라온 사람들입니다 .

Yes. And it's fantastic to have you all here right at this special moment for Mr.

예. Duncan 씨를 위한 이 특별한 순간에 여러분을 모시게 되어 기쁩니다

Duncan.

I mean, I couldn't care less, but it's special, Mr.

.

내 말은, 덜 신경쓰진 못하지만 특별해요,

Duncan.

던컨 씨.

That's good.

좋아요.

Ooh, I'm just joking.

오, 그냥 농담이야.

We've gone back down now, right to.

우리는 지금 다시 내려갔습니다.

No, no, let's come back up again. Please come back here.

아니, 아니, 다시 올라갑시다. 여기로 다시 오세요 .

1 million subscribers.

구독자 100만명.

Every 1 million we've made it all the way to 1 million subscribers.

100만 명마다 구독자 100만 명을 달성했습니다.

Isolation, cancellations, everyone from

격리, 취소, 모든 사람들이

and starting

to think that someone on here is doing this on purpose.

여기 있는 누군가가 의도적으로 이것을 하고 있다고 생각하기 시작했습니다.

And I have a feeling I know who it is, who so.

그리고 나는 그것이 누구인지 알고 있다는 느낌이 듭니다.

Yes, just a feeling.

예, 그냥 느낌입니다.

I think there are there are at least two people doing this.

이 작업을 수행하는 사람이 적어도 두 명은 있다고 생각합니다.

Do you think they are?

당신은 그들이라고 생각합니까?

You know, subscribers are unsubscribing

아시다시피 구독자는 구독을 취소

and then time and again, someone on here now is doing this on purpose.

하고 몇 번이고 지금 여기에 있는 누군가가 일부러 구독을 취소하고 있습니다.

I wonder who I wonder who

누가

who has got that sort of nature that they would do that, that who watches this regularly?

그런 성격을 가지고 그런 걸 하겠나 , 누가 이걸 정기적으로 보는 거지?

Who would be so cruel to do that?

누가 그렇게 잔인할까요?

Who would who would who would have a bit of fun with this?

누가 누가 이것으로 약간의 재미를 가질까요?

Mr. Duncan, it's no way to treat your loyal viewers.

던컨씨, 충성도 높은 시청자를 대하는 방법이 아닙니다.

Excuse me.

실례합니다. 바로

It's this is the bubbly.

이것이 거품입니다.

The champagne is full of bubbles.

샴페인에 거품이 가득합니다.

And that's the reason why we sometimes call it bubbly.

그리고 그것이 우리가 때때로 그것을 거품이 난다라고 부르는 이유입니다.

Look at that.

저것 봐.

He is going to have fish and chips tonight.

그는 오늘 밤 피쉬 앤 칩스를 먹을 것입니다.

Oh, so we celebrate. It's a very British meal.

오, 축하합니다. 아주 영국식 식사입니다.

Yes, it includes you.

예, 여기에는 귀하가 포함됩니다.

I think that's.

나는 그렇게 생각한다.

So tonight we are having chips as well.

그래서 오늘 밤 우리도 칩을 가지고 있습니다.

We're having chips.

우리는 칩을 가지고 있습니다.

Sausage, tomatoes, baked beans, egg.

소시지, 토마토, 구운 콩, 계란.

And I am making it.

그리고 나는 그것을 만들고 있습니다.

And my mother sends her congratulations. To you.

그리고 어머니는 축하를 보냅니다. 당신에게.

She doesn't want to appear

그녀는

live, unfortunately, because she has a black eye.

안타깝게도 눈이 멍이 들었기 때문에 라이브로 출연하기를 원하지 않습니다.

And can I just say, we did not give the black tie, the black tie.

그리고 제가 말할 수 있는 것은 우리가 검은 넥타이를 주지 않았다는 것입니다. 검은 넥타이. 불행하게도 그녀가 넘어져서 나는 곧 넘어질 것 같아서

We did not do anything to Steve's mum, nasty

우리는 Steve의 엄마, 심한 멍든 눈에 아무 것도 하지 않았습니다

black eye because unfortunately she fell over

and I think I might fall over in a minute. And

. 그리고

yes, the glasses her glasses

예, 그녀의 안경이 그녀의

went into into her eye and it's given her a black eye, unfortunately.

눈에 들어갔고 안타깝게도 그녀의 눈이 멍이 들었습니다.

And it did. It wasn't that we were neglecting her.

그리고 그랬습니다. 우리가 그녀를 무시한 것이 아닙니다.

Empty, empty, bright.

비어, 비어, 밝습니다.

OK, empty, empty glass.

좋아, 비어, 빈 잔.

Come on, Mr.

어서,

Steve, give me some more champagne, eh?

스티브 씨, 샴페인 더 주세요, 응?

Yeah, yeah. It's still over.

그래, 그래. 아직 끝났어.

We're OK. We're still over a million.

괜찮습니다. 우리는 여전히 백만 명이 넘습니다.

That's okay. Oh, it's going to the top.

괜찮아요. 오, 그것은 정상에 간다.

Oh. Mm. Hmm.

오. Mm. 흠.

We don't.

We don't normally drink like this.

우리는하지 않습니다.

우리는 평소에 이렇게 술을 마시지 않습니다.

By the way, what would be really nice is if we could meet up

그나저나 정말 좋은 건

with all your lovely Laura viewers.

여러분의 사랑스러운 로라 시청자 여러분들을 만날 수 있다면 정말 좋을 것 같아요.

We could all have a glass of champagne in person.

우리는 모두 개인적으로 샴페인 한 잔을 가질 수 있습니다. 정말

That would be wonderful.

멋질 것입니다.

And I look forward to the day when we can, in fact, and will do that.

그리고 저는 우리가 실제로 그렇게 할 수 있는 날을 고대하고 있습니다 .

It will happen. We will meet one day.

일어날 것입니다. 우리는 언젠가 만날 것입니다.

We will get together.

우리는 함께 할 것입니다.

At the moment, we don't know when or where,

지금은 언제 어디서인지 모르지만

but I know we'll meet some sunny day.

언젠가 화창한 날 만날 거라는 건 압니다.

Thank you.

감사합니다.

I will give the best of my mother.

어머니께 최선을 다하겠습니다.

Thank you very much for that. Hmm.

대단히 감사합니다. 흠.

Yes, that's what it's just.

예, 그게 바로 그것입니다.

I'm glad that mr. Don't.

반갑습니다. 하지 않다.

I nearly went out to see a customer this afternoon.

나는 오늘 오후에 고객을 만나러 거의 나갈 뻔했다.

You did?

그랬어?

But you didn't.

I decided not to. That I would have missed this event.

하지만 당신은하지 않았습니다.

나는 하지 않기로 결정했다. 이 이벤트를 놓쳤을 것입니다.

It would have been upsetting because I've had to live through this for the last 14 years.

지난 14년 동안 이 일을 겪어야 했기 때문에 속상했을 것입니다.

15 and a half and half. Yes.

15시 반. 예.

We've been doing this for 15 and a half years.

우리는 이것을 15년 반 동안 해왔습니다.

In Paris.

파리에서.

Yes, Paris. Is the place to go.

네, 파리. 갈 곳입니다.

Yeah, definitely. And

그래, 확실히. 그런데

strangely enough though, I'm a bit worried about flying at the moment

이상하게도 지금은 직장 동료들이 있기 때문에 비행기를 타는 것이 조금 걱정됩니다

because I've got to work colleagues.

. 바로 이거

Oh yes.

야.

And they both came back from holiday.

그리고 두 사람은 휴가를 마치고 돌아왔다.

Are you going to bring my mood down? No, not at all.

내 기분을 다운시킬 건가요? 아니, 전혀.

But they both caught COVID.

그러나 둘 다 COVID에 걸렸습니다.

They went on separate holidays, came back and they got together and it must have been

그들은 각자 휴가를 갔다가 돌아와서 모였습니다.

from the aeroplane and one of them is quite ill.

비행기에서 온 것이 틀림없고 그 중 한 명은 상당히 아팠습니다. 그건

It's gone down too, by the way.

그렇고, 그것도 떨어졌습니다.

It's dropped again right so get ready.

다시 제대로 떨어졌으니 준비하세요.

We've got to do this really all over again.

우리는 이것을 정말 처음부터 다시 해야 합니다.

We might have to celebrate again in the moment.

우리는 지금 다시 축하해야 할 수도 있습니다.

It's not Groundhog Day.

성촉절이 아닙니다.

This is I'm having a Bill Murray moment.

이것은 Bill Murray의 순간을 보내고 있습니다.

It's definitely a Groundhog Moment.

확실히 Groundhog 순간입니다.

I'm Bill Murray and this is Andy MacDowell.

저는 Bill Murray이고 이쪽은 Andy MacDowell입니다.

I know she hasn't aged very well.

나는 그녀가 잘 늙지 않았다는 것을 압니다.

Here we go. We've done it again.

시작합니다. 우리는 그것을 다시 해냈습니다.

Right. Sorry, sorry. 1 million. Got to do it again.

오른쪽. 미안 미안. 100만. 다시해야합니다.

Done it again.

Congratulations. We've made it all the way to 1 million.

다시 해.

축하해요. 100만까지 다 만들었습니다.

But well, I'm so bored

하지만 뭐,

how many more times is this going to happen?

이런 일이 몇 번이나 더 일어날까, 너무 지루해.

What's the heaven, Pedro?

천국이 뭐야, 페드로?

We're going to celebrate in the heaven behind a huge table. Hmm.

우리는 거대한 탁자 뒤에서 천국에서 축하할 것입니다 . 흠.

What's the heaven know?

하늘이 뭘 알아?

A nightclub.

나이트클럽.

It will take place in the heaven behind a huge table.

거대한 탁자 뒤에서 천국에서 일어날 것입니다.

Please tell us what the heaven is.

천국이 무엇인지 알려주세요.

Maybe.

아마도.

Maybe he's talking about the last supper.

어쩌면 그는 최후의 만찬에 대해 이야기하고 있을지도 모릅니다.

It sounds like the last supper.

최후의 만찬처럼 들립니다.

That's what it sounds like to me.

그것이 나에게 들리는 것입니다.

You know, the famous painting by Leonardo I did have Capri a

알다시피, 레오나르도의 유명한 그림에는 카프리가 많이 있었습니다.

lot oh.

오.

Sandra and Beatrice are here as well.

Sandra와 Beatrice도 여기에 있습니다.

Can I just warn you, I am the worst person in the world when I'm drunk to Zeke.

그냥 경고해도 될까요, 제가 Zeke에게 취했을 때 저는 세상에서 가장 나쁜 사람입니다 .

Is here, as well as I'm mentioning people that I recognise as regular viewers.

여기에서 내가 일반 시청자로 인식하는 사람들을 언급하고 있습니다.

Yeah.

응.

100 DOB is here.

100 DOB가 여기에 있습니다.

Yeah,

네,

and I'm going to say it again, but it's just wonderful to have Mr.

다시 말씀드리지만

Duncan's loyalist viewers on today to witness this very special moment.

오늘 던컨 씨의 충성스러운 시청자들이 이 특별한 순간을 목격하게 되어 정말 기쁩니다.

A very special moment.

아주 특별한 순간.

Well, witnessing again and again and again and again.

글쎄요, 증거하고 또 증거하고 또 증거합니다.

Over again and again and again as the champagne and we've got a special.

몇 번이고 몇 번이고 몇 번이고 샴페인으로 특별한 것을 얻었습니다.

Yes. It's not the usual set up, right? Yes.

예. 일반적인 설정이 아니죠? 예. 오늘 오후

I think work

could be very interesting for the last couple of hours this afternoon.

마지막 몇 시간 동안 일이 매우 흥미로울 수 있다고 생각합니다 .

I mean, what are they going to do? Are they going to sack you?

내 말은, 그들은 무엇을 할 것인가? 그들이 당신을 해고할 건가요?

Well, they don't have to talk about that another day.

글쎄, 그들은 다른 날에 그것에 대해 말할 필요가 없습니다.

Yeah, it's OK.

그래, 괜찮아.

I wasn't I stayed

나는 내가 머물지 않았다

a I'm not feeling anything.

나는 아무것도 느끼지 않는다.

It hasn't hit me yet. I'm not sure about that.

그것은 아직 나를 때리지 않았다. 나는 그것에 대해 확실하지 않다.

What I love about when Steve has alcohol, he starts saying things

스티브가 술을 마셨을 때 내가 좋아하는 것은

all of his deepest and darkest secrets come out.

그의 가장 깊고 어두운 비밀이 모두 드러나기 시작한다는 것입니다.

Pedro says, Heaven is a nightclub in my town.

Pedro는 천국이 우리 동네에 있는 나이트클럽이라고 말합니다.

There is a heaven in London and it's normally a fall.

런던에는 천국이 있고 보통은 가을입니다.

Well, I would like to go to heaven.

글쎄, 나는 천국에 가고 싶다.

Heaven is a is a is a nightclub.

천국은 나이트클럽입니다.

The name like that, it's got to be worth going to.

그런 이름은 갈 가치가 있습니다.

Yeah, you know, I mean, it's the name conjures up a lot of promise

그래, 내 말은, 좋은 일에 대한 약속을 많이 떠올리게 하는 이름이야

of of of nice things. Yes.

. 예.

That should happen while you are in that nightclub. Yes.

그것은 당신이 그 나이트 클럽에 있는 동안 일어날 것입니다. 예.

And we would, of course, would love I would love to get what I want to go to South America anyway.

그리고 물론 우리는 어쨌든 남미에 가고 싶은 것을 얻고 싶어할 것입니다.

Steve Brazil.

스티브 브라질.

I might have to send Steve out of the room because he's starting

Steve가 입을 너무 느슨하게 만들기 시작했기 때문에 Steve를 방에서 내보내야 할 수도 있습니다

to get a little bit too loose with his mouth.

.

Really? I'm keeping it quite clear.

정말? 나는 그것을 아주 명확하게 유지하고 있습니다.

You're burping Mr.

당신은 Mr.

Duncan very rudely.

Duncan에게 매우 무례하게 트림을 하고 있습니다.

Mind you, it's it's not rude in some countries, in some be not rude.

일부 국가에서는 무례하지 않으며 일부 국가에서는 무례하지 않습니다.

Yes. In some cultures, it's good manners to burp.

예. 일부 문화권에서는 트림을 하는 것이 예의입니다.

If you burp or belch, it is good manners.

트림을 하거나 트림을 하면 매너가 좋습니다.

At least we are now staying over 1 million.

최소한 우리는 지금 100만 명 이상을 유지하고 있습니다.

Does that mean we don't have to celebrate anymore?

그것은 우리가 더 이상 축하할 필요가 없다는 것을 의미합니까?

But we can still have champagne?

하지만 우리는 여전히 샴페인을 가질 수 있습니까?

I'm sure it's got.

나는 그것이 있다고 확신합니다.

That was. Are you recording this, mr.

그건. 녹음하고 계십니까, 미스터.

I hope you are posterity. I'm not sure.

나는 당신이 후손이기를 바랍니다. 잘 모르겠습니다.

I'm not sure what I'm doing with this, Luana says,

Luana는

loving this live stream, watching it whilst working.

이 라이브 스트림을 좋아하며 작업하는 동안 시청하면서 제가 이걸로 무엇을 하고 있는지 잘 모르겠습니다.

And you could say while working or

whilst working in British English, we normally say whilst, whilst,

영국식 영어로는 while, while,

and in American English, people say while whilst.

미국식 영어로는 while while이라고 말할 수 있습니다.

Thank you both and congratulations again. Thank you very much.

두 분께 감사드리며 다시한번 축하드립니다. 매우 감사합니다.

Two things that are happening.

두 가지 일이 일어나고 있습니다.

Christina VI is here as well.

Christina VI도 여기에 있습니다. 내가 무언가를 하는 동안

Two things that are happening consecutively

연속적으로 일어나는 두 가지 일과

whilst I'm doing something, whilst

another thing is happening

또 다른 일이 일어나는 동안

guys, are you guys

여러분은

only part time, part time on on Sundays,

파트타임만 하고 일요일,

Wednesdays and Fridays is only part time.

수요일, 금요일 파트타임은 파트타임입니다.

But for the rest of the week, we go around beating up people.

하지만 나머지 한 주 동안 우리는 사람들을 때리며 돌아다닙니다.

Yes, I'm Five-O. I'm

예, 저는 Five-O입니다. 저는

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday.

월요일, 화요일, 수요일, 목요일입니다.

I'm straight.

나는 이성애자.

Yes, Friday, Saturday, Sunday. Yeah.

네, 금요일, 토요일, 일요일입니다. 응.

You know, part time guys, I'm

알바 여러분 알바

it's too much trouble to do it every day, so we just do it part time.

매일 ​​하기엔 너무 귀찮아서 그냥 알바 합니다.

I cross over to the dark side the time for three days a week

나는 일주일에 3일 동안 어두운 면으로 건너가

I try being bi, but it just didn't work.

BI가 되려고 노력했지만 작동하지 않았습니다.

I just couldn't get the calendar right.

달력을 제대로 맞추지 못했습니다.

I kept having the wrong person turning up at the door beyond a week.

나는 일주일이 지나도 계속 잘못된 사람이 문 앞에 나타나도록 했습니다.

That is here as well.

여기도 마찬가지입니다.

Oh, I'm just anyone that I see.

오, 나는 내가 보는 사람일 뿐입니다.

I mention mentioning then if I haven't mentioned your name

내가 당신의 이름을 언급하지 않았고 내가 본 적이 없기 때문에

and you want me to mention your name only because I haven't seen.

당신의 이름을 언급하기를 원하면 그때 언급합니다 .

Please do.

제발.

I've mentioned Lewis. I'm sure I've mentioned Lewis

나는 루이스를 언급했습니다. 나는 루이스도 언급했다고 확신합니다

as well.

.

And 100 job and to take and be on the week.

그리고 100개의 직업을 가지고 일주일에 할 수 있습니다.

Steve, do you want some more?

스티브, 더 먹을래?

No more. No. Champagne's getting drunk.

더 이상은 없어. 아니. 샴페인이 취해지고 있어.

I'm enjoying this. Are you enjoying this?

나는 이것을 즐기고 있다. 당신은 이것을 즐기고 있습니까?

If you are enjoying this, please don't forget to give me a like,

당신이 이것을 즐기고 있다면, 나에게

a lovely thumbs up. Hmm.

사랑스러운 엄지 손가락을주는 것을 잊지 마십시오. 흠.

Oh, maybe this could be a new thing that we do

오, 아마도 이것은 우리가 하는 새로운 일이 될 수 있습니다

oh. Well. Hmm.

. 잘. 흠.

This is great.

이것은 훌륭합니다. 이제

So if you just joined us, we are now celebrating the

막 가입하셨다면 지금

very historic moment

where we've reached 1 million subscribers.

구독자 100만 명을 달성한 역사적인 순간을 축하하고 있는 것입니다.

The only problem was

유일한 문제는

it happened more than once.

그것이 두 번 이상 일어났다는 것입니다.

But I hope you're enjoying this anyway.

그러나 나는 당신이 어쨌든 이것을 즐기고 있기를 바랍니다.

Whatever you are doing today, I hope you all having a good Friday.

오늘 무엇을 하시든 모두 즐거운 금요일 보내시길 바랍니다.

We are having a very good Friday, aren't we?

우리는 매우 즐거운 금요일을 보내고 있습니다, 그렇지 않나요?

My my mother is getting worried. Why?

엄마가 걱정이 됩니다. 왜?

Because she says don't drink too much.

너무 많이 마시지 말라고 하니까.

Because you've got to drive tomorrow.

내일 운전해야 하니까요.

That's tomorrow. Tomorrow, tomorrow.

그게 내일이야. 내일, 내일.

I think we'll be OK.

괜찮을 것 같아요.

This is just the start of it.

이것은 시작에 불과합니다. 그녀가 계속하는

You get into the black eye she carries on. Yeah, she should be.

검은 눈에 들어갑니다 . 네, 그래야 합니다.

Should get a joke and maybe a broken arm.

농담을 해야 하고 팔이 부러질 수도 있습니다.

Will throw that in for free.

무료로 던져드립니다.

Pedro, did you already kiss or dated a woman, says Pedro.

Pedro는 이미 여자와 키스했거나 데이트를 했습니까?

Well, I tried it. I did, didn't I?

글쎄, 나는 그것을 시도했다. 내가 그랬지, 그렇지?

I did.

나는했다.

I remember there was.

있었던 것으로 기억합니다.

There was a girl when I was about 70, you know, maybe 18.

제가 70세, 아마 18세였을 때 한 소녀가 있었습니다.

I remember going to a disco I think it was a birthday party,

디스코에 갔던 기억이 납니다. 제 생각에는 생일 파티였던 것 같은데

and there was a girl there called Vanessa.

거기에 Vanessa라는 소녀가 있었습니다.

Vanessa Baker.

바네사 베이커.

I'm sure she's not watching, but I had a little bit too much to drink that night.

나는 그녀가 보고 있지 않을 것이라고 확신하지만, 나는 그날 밤 술을 너무 많이 마셨다.

And I walked with Vanessa Baker down a railway line,

그리고 저는 Vanessa Baker와 함께 철로를 따라 걸었고 결국

and we ended up snogging,

코를 골고

disgusting, snogging and kissing.

역겹고 코를 골고 키스를 했습니다.

Ooh, for ages.

오, 오랜 세월 동안.

I was kissing this girl on the lips.

나는이 여자의 입술에 키스하고 있었다. 예를

Like, like, oh, I don't know.

들어, 오, 모르겠어요.

We don't need all the details.

우리는 모든 세부 사항이 필요하지 않습니다.

Like, it's like a giant plunger trying to empty the contents of a toilet but it was.

예를 들어, 변기의 내용물을 비우려는 거대한 플런저와 같지만 실제로는 그랬습니다.

I was

I was kissing, and it seemed like ages, and it's the only time I've ever done it.

나는 키스를 하고 있었고, 그것은 아주 오래된 것 같았고, 내가 해본 유일한 시간이었습니다.

Every time.

매번.

Not quite.

좀 빠지는.

I think you're not quite telling us the full story, but anyway, nothing else.

나는 당신이 우리에게 전체 이야기를 말하고 있지 않다고 생각 하지만 어쨌든 다른 것은 없습니다.

Nothing else happened.

아무 일도 일어나지 않았습니다.

I did not invent yourself.

나는 너 자신을 발명하지 않았다.

The answer to me, Pedro, is,

제 대답은 페드로,

is actually no.

실제로는 아니오입니다.

But when I was younger, you know,

하지만 내가 어렸을 때,

when I was going through puberty,

내가 사춘기를 겪고 있을 때,

I think you still going still.

당신은 여전히 ​​가만히 가고 있다고 생각합니다.

I think you're still going through puberty.

아직 사춘기를 겪고 있는 것 같아요.

And I was attracted to, you know, the opposite sex.

그리고 저는 이성에게 매력을 느꼈습니다.

Certain parts of Mr. Steve's body have not dropped yet.

Steve 씨의 신체 일부는 아직 떨어지지 않았습니다.

And even when I was at college, there was a few moments,

그리고 제가 대학에 있을 때도,

you know, when I thought, well, maybe, you know, but then I met somebody

제가 생각했을 때, 글쎄요, 아마도, 하지만 누군가를 만났고

and there was no turning back.

되돌릴 수 없었던 순간이 있었습니다.

Was that was that me?

그게 나였어?

No, it wasn't you, actually. So, yes,

아니, 사실은 당신이 아니었어요. 네, 네,

so so yes, I did.

네, 그랬어요.

I did once have a very passionate moment with a girl,

나는 한 소녀와 매우 열정적 인 순간을 보냈습니다.

with a girl down a railway line, a disused railway line.

사용하지 않는 철도 라인 아래에있는 소녀와 함께했습니다.

Vanessa.

바네사.

But nothing else happened.

그러나 아무 일도 일어나지 않았습니다.

It was just a lot of kissing.

그것은 단지 많은 키스였습니다.

And I think it was the first time I'd ever kissed anyone passionately.

그리고 누군가와 열정적으로 키스한 것은 그때가 처음인 것 같습니다 .

And it was a girl.

그리고 그것은 소녀였습니다.

So you've never you've never heard me say that.

그래서 당신은 내가 그런 말을 한 번도 들어본 적이 없습니다.

And the reason is because I've been drinking a lot of champagne.

그리고 그 이유는 그동안 샴페인을 많이 마셨기 때문입니다.

And when I drink champagne, I tend to tell you things that maybe I shouldn't.

그리고 샴페인을 마시면 해서는 안 될 말을 하는 경향이 있습니다.

But you've never drink champagne before, Mr. Duncan.

하지만 당신은 전에 샴페인을 마셔본 적이 없어요, 던컨 씨.

I don't think I've ever seen you drink champagne.

당신이 샴페인을 마시는 걸 본 적이 없는 것 같아요.

We've had champagne before.

우리는 전에 샴페인을 마셨습니다.

At weddings.

결혼식에서.

Well,

글쎄요,

I may h.t

저는

that actually are quite happy the way we are.

사실 우리가 있는 그대로 꽤 행복할지도 모릅니다.

We were made this way, and we're quite happy to stay this way. Yes.

우리는 이런 식으로 만들어졌고, 이 방식을 유지하게 되어 매우 기쁩니다. 예.

Who said we shouldn't be?

누가 우리가 안된다고 했나요?

But does it matter now? Yeah.

하지만 지금이 중요합니까? 응.

Yes, Pedraza, I hope that answers your question.

예, Pedraza, 귀하의 질문에 대한 답변이 되었기를 바랍니다.

I hope you find your straight way in life.

인생의 바른길을 찾으시길 바랍니다.

It's a bit late for that.

그러기에는 조금 늦었습니다.

It's a bit late and it's a bit late.

조금 늦고 조금 늦었습니다.

I'm sorry.

죄송합니다.

And yes, we are fully.

그리고 네, 우리는 완전합니다.

We are full members of the club.

우리는 클럽의 정회원입니다.

We've signed our subscription.

구독에 서명했습니다.

We like our club.

우리는 우리 클럽을 좋아합니다.

And this is about to relinquish it's a good club, lots of good people in our club.

그리고 이것은 우리 클럽에 많은 좋은 사람들이 있는 좋은 클럽을 포기하려는 것입니다.

And so we've decided to stay in our club. Yes.

그래서 우리는 우리 클럽에 남기로 결정했습니다. 예.

Vanessa is a beautiful name.

Vanessa는 아름다운 이름입니다.

Have we got a Vanessa No on the line?

Vanessa No 전화를 받았습니까?

No, because the girl that I kissed.

아니, 내가 키스한 여자 때문에.

Oh, right. The girl I kissed. Her name was Vanessa.

아, 맞아. 내가 키스한 여자. 그녀의 이름은 바네사였습니다.

I wasn't listening, obviously.

분명히 듣고 있지 않았습니다.

Clearly do you ever listen do you ever listen to anything that I say?

분명히 당신은 내가 말하는 것을 들어 본 적이 있습니까?

I don't think so.

나는 그렇게 생각하지 않는다.

The teacher says this looks very dangerous.

교사는 이것이 매우 위험해 보인다고 말합니다.

Does it yes.

그렇습니다.

So I think we I don't know.

그래서 나는 우리가 모른다고 생각합니다.

Those last days we are seeing our teacher.

그 마지막 날 우리는 선생님을 만나고 있습니다.

We're having a hard day with this hay fever or

꽃가루 알레르기로 힘든 하루를 보내고 있거나

drinking some champagne while celebrating.

축하하면서 샴페인을 마시고 있습니다.

Well, I think it's a big thing.

글쎄, 나는 그것이 큰 일이라고 생각합니다.

This is a big thing to celebrate, isn't it?

축하할 일이 크죠?

Reaching 1 million subscribers. 1 million?

구독자 100만명 달성. 백만?

How many, Mr. Duncan?

몇 명입니까, 던컨 씨?

1 million.

100만.

One M 1,000,006 zeros.

하나의 M 1,000,006은 0입니다.

Isn't that.

그렇죠?

Isn't that a thousand?

천만이 아닌가?

Hundreds. Thousands?

수백. 수천?

Yes, it's a it's.

예, 그렇습니다.

Yes, it's a thousand.

예, 천입니다.

Bigger than 100,000.

100,000보다 큽니다.

OK, well, I think I'm right with that.

좋아, 내 말이 맞는 것 같아.

My maths is correct. And another zero

내 수학이 정확합니다. 그리고 또 다른 0

yes, it's a thousand thousands tonight.

예, 오늘밤은 천천입니다.

We are having sausage, sausages, chips,

우리는 소세지, 소세지, 칩을 먹고

and I am making the meal I'm cooking the meal tonight.

있고 나는 오늘 밤 식사를 요리하고 있습니다.

Are you happy to hear that,

Mr Steve, that I am cooking for you and your mother? Yes.

스티브 씨, 제가 당신과 당신의 어머니를 위해 요리하고 있다는 소식을 듣고 기뻐하십니까? 예.

I mean, yes, we're having sausages, chips.

제 말은, 예, 우리는 소시지와 칩을 먹고 있습니다. 속상하기 때문에

I don't think we should have beans because it's upsetting.

콩을 먹으면 안 된다고 생각합니다 .

I'm of the stomach beans.

나는 위 콩입니다.

Last night, did we have beans?

어젯밤에 콩 먹었어?

What do we have last night? Mm.

어젯밤에 뭐 먹었어? Mm.

So we yes.

그래서 우리는 그렇습니다.

I mean, we don't need beans or having eggs.

내 말은, 우리는 콩이나 계란이 필요하지 않습니다.

Too much information.

정보가 너무 많습니다.

That black pudding.

그 검은 푸딩.

We having black pudding.

우리는 검은 푸딩을 먹고 있습니다.

It's an English sort of,

그것은 영국식입니다.

I believe you can see you're quite keen on black pudding on you.

당신이 블랙 푸딩에 상당히 열중하고 있다는 것을 알 수 있을 것입니다 .

Yes. I'll never turn down a bit of black pudding.

예. 나는 검은 푸딩을 조금도 거절하지 않을 것입니다.

Mr Steve is a big fan of black pudding.

스티브 씨는 블랙 푸딩의 열렬한 팬입니다.

If you give him a big piece of black pudding, what's the first thing you'll do?

그에게 큰 검은 푸딩 조각을 주면 가장 먼저 무엇을 할 것입니까?

I'll put it down now.

지금 내려놓겠습니다.

I don't. Let's not get food, Mr Duncan.

나는 아니에요. 음식을 사먹지 맙시다, 던컨 씨.

Let's keep it clean.

깨끗하게 유지합시다.

This is a family show. It is.

이것은 가족 쇼입니다. 그것은.

And this isn't.

그리고 이것은 아닙니다.

You know, we don't want people to see your other side.

알다시피, 우리는 사람들이 당신의 다른 면을 보는 것을 원하지 않습니다.

What happens when you drink alcohol?

술을 마시면 어떻게 되나요?

And we know the evil.

그리고 우리는 악을 압니다.

Mr Duncan says it's not evil. By the way.

Mr Duncan은 그것이 사악하지 않다고 말합니다. 그런데. 사랑

It's lovely.

스러워.

I'm more fun.

나는 더 재미있다.

Drink now. If you thought I was fun sober.

지금 마셔. 내가 재미있다고 생각했다면 냉정하게. 내가 술에 취하지 않았을 때

If you think that I am a great person when I'm sober, you should see me when I'm drunk.

내가 대단한 사람이라고 생각한다면 , 내가 취했을 때 나를 봐야 합니다.

When I'm dancing on the disco floor.

내가 디스코 플로어에서 춤을 출 때.

Do you remember that?

I remember that time in Paris when we were at that party and

너 그걸 기억하니?

나는 우리가 그 파티에 있었을 때 파리에서 그 시간을 기억하고

there was a live band playing

라이브 밴드가 연주하고 있었고

and I decided to dance.

나는 춤을 추기로 결정했습니다.

And all of the people there just stopped.

그리고 거기에 있던 모든 사람들이 방금 멈췄습니다.

And they watched me as I was dancing was quite a scene.

그리고 내가 춤을 추는 모습을 지켜보는 것은 꽤 멋진 장면이었습니다.

It was quite a scene, actually. Quite a sight.

사실 굉장한 장면이었다. 굉장한 광경.

Thank you, Lewis. Yes,

고마워, 루이스. 네,

I would like to bring my mother on.

어머니를 모시고 싶습니다.

We were going to bring my mother onto the live stream.

우리는 어머니를 생방송으로 데려올 예정이었습니다.

I think the only way we could have done is pretended that,

내 생각에 우리가 할 수 있었던 유일한 방법은 그녀가

you know, not even said what was, but she's got a big black eye.

큰 멍든 눈을 가졌다고 말하지도 않은 척하는 것뿐이었습니다.

What we should have done is actually what we should have done is got your mum drunk first.

사실 우리가 했어야 했던 것은 엄마를 먼저 취하게 한 것입니다.

True.

진실.

Because unfortunately, she fell over

불행하게도, 그녀는 넘어져서

and her glasses went into her eyes

안경이 눈에 들어갔고

and she's got a big black eye, so she feels a bit self-conscious coming on.

큰 눈이 멍이 들었기 때문에 그녀는 약간 자의식이 다가오는 것을 느꼈습니다.

So once again, can I just point out we did not do it.

그래서 다시 한 번, 우리가 하지 않았다는 점을 지적해도 될까요?

So if

따라서

this is being used in evidence in a court of law,

이것이 법정에서 증거로 사용되고 있다면

can we just say that we did not give the black eye to Steve's

Steve의

mum said definitely not.

엄마가 절대 아니라고 하신 것에 대해 우리가 실명하지 않았다고 말할 수 있습니까?

Lewis must be an expert in champagne.

Lewis는 샴페인 전문가임에 틀림없습니다.

So what do you think of the of the brand? Hmm.

그렇다면 브랜드에 대해 어떻게 생각하시나요? 흠. 현재 샴페인을 보고 있는

Bring it back all of any experts

모든 전문가를 다시 데려오십시오

on champagne watching at the moment.

.

I know it's a long shot.

나는 그것이 긴 기회라는 것을 압니다.

I know it's not not possible.

나는 그것이 불가능하다는 것을 압니다.

I will go say hi there.

거기 가서 인사할게.

Maybe it's maybe it's just too bright on the screen.

화면이 너무 밝아서 그럴 수도 있습니다.

But there I can do better than that.

하지만 그곳에서 나는 그것보다 더 잘할 수 있습니다.

Andre Roger,

Andre Roger,

he sounds French.

그는 프랑스어로 들립니다.

But it be.

하지만 그렇습니다.

It should be. Roger Andre really shouldn't. It sounds like.

그것은해야한다. Roger Andre는 정말 그렇게 해서는 안 됩니다. 처럼 들린다.

It sounds like the names round the wrong way. Is that good champagne?

이름이 잘못된 방향으로 돌아가는 것 같습니다. 좋은 샴페인인가요?

Is that good champagne, Louis?

좋은 샴페인이야, 루이?

I don't know, because it was given to me free.

나는 그것이 나에게 무료로 주어 졌기 때문에 모른다.

I didn't pay for that.

나는 그것을 지불하지 않았다.

So it sounds like I'm a bit of a cheapskate,

그래서 내가 약간 싸구려인 것처럼 들리겠지만,

but can you tell us, is that decent champagne?

우리에게 말해 줄 수 있니, 그게 괜찮은 샴페인이야?

Or not?

아님?

Is this good or is it rubbish?

이게 좋은거야 아니면 쓰레기야?

Yes. So it's not Brut.

예. 그래서 그것은 Brut가 아닙니다.

I don't know what CRU is.

나는 CRU가 무엇인지 모른다.

I don't know what that means.

That mean it's quite sweet. Actually, it is Brut.

그게 무슨 뜻인지 모르겠습니다.

그것은 꽤 달콤하다는 것을 의미합니다. 사실, Brut입니다.

This is.

이것은.

It's quite sweet.

꽤 달콤합니다.

I thought Brut was dry, but this is quite sweet.

Brut는 드라이한 줄 알았는데 이건 꽤 달다.

Very nice.

아주 좋아요.

I've got to say, I'm thinking of having another glass

한 잔 더 마실까 생각 중인데

but maybe somebody in France can tell us,

아마도 프랑스에 있는 누군가가 우리에게 말해줄 수 있을 겁니다. 예를 들어

like Louis, for example, whether this is a recognised

루이처럼요. 이것이 세계에서 인정받는 브랜드인지,

brand in the world of

I know way is we are recognised

우리가 로랑 페리에 지역에서 인정받고 있는지 알아요.

Laurent Perrier area, I think periodontist,

, 내 생각에 치주 전문의

Don Perrier is having, you know Laurent Perrier is,

Don Perrier는 Laurent Perrier가 있습니다

I had some friends who were from I still got them from

you still got French, French, Guyana, Steve still has friends.

.

They were born in French Guyana

그들은 프랑스령 가이아나에서 태어났고

and they now live in the UK and they're friends of mine.

지금은 영국에 살고 있으며 제 친구입니다.

I haven't seen them for quite a long time.

꽤 오랫동안 그들을 보지 못했습니다.

But they always used to drink champagne.

그러나 그들은 항상 샴페인을 마시곤 했습니다.

Yes, it is a party and it yes, always has to be Laurent Perrier.

예, 파티 이며 예, 항상 Laurent Perrier여야 합니다.

Yes, we know black people just just to clear that up

예, 우리는

before anyone asks and your tongue is becoming very loose. Mr.

누군가 묻고 혀가 매우 느슨해지기 전에 그것을 정리하기 위해 흑인을 알고 있습니다. 미스터

Dinkins. No, it's true.

딘킨스. 아니, 사실이야.

That's just a fact. What we do yeah, yeah, yeah.

그것은 단지 사실입니다. 우리가 하는 일 그래, 그래, 그래.

And that

그리고

they were very good friends of mine and they would.

그들은 나의 아주 좋은 친구였고 그들은 그렇게 할 것입니다.

The thing is, you I once

문제는 내가 한때

turned up to a party.

파티에 참석한 적이 있다는 것입니다.

I was invited to one of their parties, and they said, Oh,

나는 그들의 파티 중 하나에 초대를 받았고 그들은 “아,

bring a bottle of champagne.

샴페인 한 병 가져와.”라고 말했습니다.

And I thought,

그리고 나는

I won't bring champagne.

샴페인을 가져 오지 않을 것이라고 생각했습니다.

I bought a bottle of Cava

나는

because I thought, I'm not spending £25 on a bottle of Laurent Perrier.

Laurent Perrier 한 병에 £ 25를 쓰지 않을 것이라고 생각했기 때문에 Cava 한 병을 샀습니다.

That seems a little expensive.

조금 비싼 것 같습니다.

And I, you know, didn't want a glass.

그리고 나는 유리를 원하지 않았습니다.

So I took

그래서 나는

a bottle of Cava, which obviously is

분명히

but basically sparkling wine.

스파클링 와인이지만 기본적으로 Cava 한 병을 가져갔습니다.

And they told me that I had to leave Steve to go and buy a bottle of champagne.

그리고 그들은 내가 샴페인 한 병을 사러 가기 위해 Steve를 떠나야 한다고 말했습니다. 내가 샴페인을 가져오지 않으면

They wouldn't let me into the party unless I brought champagne.

그들은 나를 파티에 들여보내지 않을 것입니다 .

But you have some money you have some friends who like to go to very posh

하지만 당신은 아주 호화로운 레스토랑에 가기를 좋아하는 친구들이 있고

restaurants and they, they sometimes will order

그들은 때때로

very expensive bottles of champagne and they wish you to do.

아주 비싼 샴페인 병을 주문할 것이고 그들은 당신이 그렇게 해주기를 바랍니다.

How much? How much?

얼마나 많이? 얼마나 많이?

Well Lauren Perrier is £25 a bottle. It used to be.

Lauren Perrier는 병당 £25입니다. 예전에는 그랬습니다.

But you said they used to spend much more than that.

그러나 당신은 그들이 그보다 훨씬 더 많은 돈을 썼다고 말했습니다.

Well what used to happen is sometimes 60 or perhaps 60 or £70.

예전에는 60, 60, 70파운드 정도였습니다.

What used to happen? Yes.

무슨 일이 있었습니까? 예.

Because for some reason ditching me energy

어떤 이유에서인지 에너지를 버리고

we used to go out for a meal with these friends of mine.

우리는 이 친구들과 외식을 하곤 했습니다.

Mr. Dinkins didn't come because he doesn't like them.

Dinkins씨는 그것들이 마음에 들지 않아서 오지 않았습니다.

And, and

그리고

they I was always driving

그들은 내가 항상 운전을 했기

so I used to give them a lift into town

때문에

so they would order all this alcohol.

그들이 이 모든 술을 주문할 수 있도록 그들을 시내까지 태워주곤 했습니다.

And of course I couldn't drink any of it.

그리고 물론 나는 그것을 마실 수 없었다.

Then when the bill came at the end of the night, they wanted to split the bill evenly between everybody.

그런 다음 밤이 끝날 때 청구서가 나왔을 때 청구서를 모든 사람에게 균등하게 나누기를 원했습니다.

And they'd had about four or five bottles of champagne. Yes.

그리고 그들은 약 4 ~5병의 샴페인을 마셨습니다. 예.

And and I said, Well, I haven't drunk any the champagne.

그리고 저는 말했습니다. 음, 저는 샴페인을 전혀 마시지 않았습니다.

It's not fair to split the bill.

청구서를 분할하는 것은 공정하지 않습니다.

Have you ever been in this situation where you've been out for a meal with somebody?

누군가와 외식을 한 적이 있습니까?

Yeah. And a group of people, they have lots of drink.

응. 그리고 한 무리의 사람들은 술을 많이 마십니다.

They have lots of alcohol.

그들은 많은 알코올을 가지고 있습니다.

You're not drinking or they order a sweet or very expensive meal.

당신은 술을 마시지 않거나 그들이 달거나 매우 비싼 식사를 주문합니다.

And then at the end they say, oh, let's split it evenly.

그리고 마지막에 오, 골고루 나누자고 합니다.

And then, you know, you're having to pay for half a meal. Yes.

그리고 식사 반값을 지불해야 합니다. 예.

That is actually I know that that is a trick that people do. Yes.

그것은 실제로 그것이 사람들이 하는 속임수라는 것을 알고 있습니다. 예.

And they know that they're doing it as anybody has fell victim to this,

그리고 그들은 누군가가 이것의 희생자가 되었기 때문에 그들이 그것을 하고 있다는 것을 알고 있습니다 .

particularly if you're driving and everyone else is drinking alcohol,

특히 당신이 운전하고 있고 다른 모든 사람들이 술을 마시고 있다면,

you have to end up paying for a lot of their alcohol.

당신은 결국 그들의 술에 대한 많은 비용을 지불해야 합니다.

Because they split the bill.

청구서를 분할하기 때문입니다.

That's it.

그게 다야.

But this champagne.

하지만 이 샴페인.

Can I just say it's it's gorgeous.

멋지다고 할 수 밖에 없습니다.

Gorgeous, gorgeous champagne.

화려하고 화려한 샴페인.

It's very nice.

아주 좋다.

This duchess is on today.

이 공작 부인은 오늘입니다.

Not feeling very good. Got a bit of asthma,

기분이 좋지 않습니다. 천식이 좀 있어요,

Mr. Duncan.

던컨 씨.

Oh, disrespectful. I'm sorry.

오, 무례합니다. 죄송합니다.

I'm sorry.

You have to do that. I can't help it. It's bubbles.

죄송합니다.

그렇게 해야 합니다. 나는 그것을 도울 수 없다. 거품입니다.

It's the champagne. It's coming up.

샴페인입니다. 다가오고 있습니다.

We've gone down to 999 again, so we're going to celebrate again.

우리는 다시 999로 내려갔으니 다시 축하할 것입니다.

You mean nine

당신은 9 예를 의미합니다

yes. 999,999.

. 999,999.

Champagne ready?

샴페인 준비됐어?

Because we've got to do this all over again, folks.

이 일을 처음부터 다시 해야 하기 때문입니다. 여러분.

You have to celebrate again.

다시 축하해야합니다.

We will stay on for as long as you are still watching.

당신이 여전히 보고 있는 한 우리는 계속 있을 것입니다.

August.

팔월.

Hey, you know,

이봐,

I was off, but now I'm back.

내가 나갔다가 이제 돌아왔어. 일어

It's happened.

Well, Olga, it's happened many times, Olga.

났습니다.

음, 올가, 그런 일은 여러 번 있었어요, 올가.

And it's about to happen again.

그리고 그것은 다시 일어날 것입니다.

This is about the 10th time it's gone up to a million.

100만 달러까지 오른 것은 이번이 약 10번째다.

And it's gone back down again. It's gone back up.

그리고 다시 내려갔습니다. 다시 올라갔습니다.

It's come back down again.

다시 내려왔습니다.

So you can celebrate with this all over again.

그래서 당신은 이것으로 다시 축하할 수 있습니다.

Oh, so you haven't really missed anything.

아, 그래서 당신은 정말로 아무것도 놓친 것이 없습니다.

You've missed the first one, but there have been many episodes.

1편은 놓쳤는 데 에피소드가 많네요.

We've had 12 so far.

지금까지 12개였습니다.

We've had 12 celebrations of reaching a million subscribers.

100만 구독자 달성을 12번이나 축하했습니다.

And that's the reason why we have drink so much champagne

그리고 그것이 우리가 샴페인을 잘 마시는 이유입니다

well, your burp made Duchess laugh.

. 당신의 트림은 공작 부인을 웃게 만들었습니다.

Then we got her again. This is a million.

그런 다음 그녀를 다시 얻었습니다. 이것은 백만입니다. 13번째로

We've made it to a million subscribers for the 13th time.

100만 구독자를 달성했습니다 .

Here we go.

시작합니다.

Cheers, Steve.

건배, 스티브.

Oh, God.

오, 하느님.

Make it stop.

그만해.

Stop.

멈추다.

Oh, we can't keep this up all night, Mrs. Duncan.

오, 이걸 밤새도록 할 수는 없어요, 던컨 부인.

Oh, dear. I'm supposed to be working. Apparently, Mr.

이런. 나는 일하기로되어있다.

Steve's mother is very worried about us because we seem to be

Steve 씨의 어머니는 우리가

coming quite drunk at the moment.

지금 꽤 취한 것 같아서 매우 걱정하고 있는 것 같습니다.

I don't normally drink by the way, which makes this worse.

그건 그렇고, 나는 보통 술을 마시지 않아서 이것을 악화시킵니다.

So if you don't.

그래서 당신이하지 않으면.

If you don't normally drink alcohol, then even if you have

평소에 술을 마시지 않는 사람이라면 아무리

the smallest amount of alcohol, it will make you drink so that's the problem.

적게 마셔도 술을 마시게 되니 그게 문제다.

I shouldn't have done this.

나는 이것을하지 말았어야했다.

I feel that my credibility, my reputation is at risk.

내 신용과 명성이 위험에 처한 것 같습니다.

What reputation?

무슨 평판?

Precisely exactly your right.

정확히 정확히 당신의 권리.

Yes, exactly.

네, 맞습니다.

But I think it's good to have a party sometimes.

하지만 가끔은 파티를 하는 것도 좋은 것 같아요.

Well, yes.

네.

Just wants a party well, you can all have a party.

파티를 잘하고 싶다면 모두 파티를 열 수 있습니다.

Have a party now with us. It's like a big zoom meeting.

지금 우리와 함께 파티를 즐겨보세요. 마치 대규모 줌 미팅 같습니다.

It is a zoom meeting with alcohol.

술과 함께하는 줌모임입니다.

And because we've done that at work, we've had company

그리고 우리는 직장에서 그렇게 했기 때문에

Zoom meetings where we've all poured ourselves drinks.

우리 모두가 술을 마시는 회사 Zoom 회의를 가졌습니다.

And but the trouble is we can't see you, which is a shame,

하지만 문제는 우리가 당신을 볼 수 없다는 것입니다. 안타깝지만

but we can't see you if you if you tell us you're drinking, have a look no in your house,

당신이 우리에게 술을 마시고 있다고 말하면 우리는 당신을 볼 수 없습니다 . 집에

go and get some alcohol and have a drink with us.

가서 술을 마시고 우리와 함께 한 잔.

If you've got something, maybe there is a bottle of wine or maybe some Baileys.

당신이 무언가를 가지고 있다면 아마도 와인 한 병이나 Baileys가 있을 것입니다.

A lot of people like Bailey's.

많은 사람들이 베일리를 좋아합니다.

Your mother likes Bailey's, doesn't she?

네 엄마가 Bailey's를 좋아하시지, 그렇지?

She sometimes gets completely.

그녀는 때때로 완전히 얻습니다.

Rhett asked at the weekend on Bailey's.

Rhett는 주말에 Bailey 's에서 물었습니다.

That is a euphemism for drunk.

그것은 취한 사람에 대한 완곡 어법입니다.

If you get rat arsed

당신이 쥐를 얻는다면

it means drunk.

그것은 취한 것을 의미합니다.

Says N says congratulations.

N은 축하한다고 말한다.

Thank you.

감사합니다.

Well, what we're hoping is that we're not teaching very much English today.

음, 우리가 바라는 것은 오늘날 우리가 영어를 많이 가르치지 않는다는 것입니다.

I can.

I can no longer see the live chat, by the way. It is.

저 할 수 있어요.

그런데 더 이상 라이브 채팅을 볼 수 없습니다. 그것은.

It is becoming more and more blurred.

점점 흐려지고 있습니다.

As each moment passes.

매 순간이 지나가듯이.

I would say this is we need 14 times.

나는 이것이 우리가 14번 필요하다고 말할 것입니다.

Well, we're going to get it. We've gone down again.

글쎄, 우리는 그것을 얻을거야. 우리는 다시 내려갔습니다.

Thank you very much to whoever.

누구에게나 감사합니다.

Whoever keeps subscribing.

계속 구독하는 사람.

I have a certain set of skills and I'm going to use them.

나는 특정 기술을 가지고 있으며 그것을 사용할 것입니다.

I'm willing to use them to find you.

당신을 찾기 위해 그것들을 사용할 용의가 있습니다.

I will hunt you down I will kick your door down

나는 당신을 사냥할 것입니다. 당신의 문을 걷어차

and I will go up to you and I will kick you right at the bum.

고 당신에게 가서 부랑자에서 바로 걷어차겠습니다.

We're going to mess you up. Left you big time.

우리는 당신을 엉망으로 만들 것입니다. 당신에게 큰 시간을 남겼습니다.

I was going to swear then, but I'm just going to say mess you up.

그때 욕을 하려고 했는데 그냥 혼내준다고 할게요.

Mess you up.

당신을 엉망.

We're going to come round to your house.

우리는 당신의 집 근처에 갈 것입니다.

That person that keeps unsubscribing and subscribing,

구독 취소와 구독을 계속하는 그 사람,

and we are going to set you up we're going to sort you out,

그리고 우리는 당신을 정할 것입니다. 우리는 당신을 분류하고,

give you, give you.

당신에게, 당신에게 줄 것입니다.

You'll never do it again.

당신은 다시는 그렇게하지 않을 것입니다.

You'll never do it again.

당신은 다시는 그렇게하지 않을 것입니다.

It's my I have a certain set of skills.

그것은 내 특정 기술을 가지고 있습니다.

Oh, tomic's going to an Irish pub tonight and he's going to celebrate.

오, 토믹이 오늘밤 아이리시 펍에 가서 축하할 거예요.

Oh, good. But can you can you have one for us?

오 좋네. 하지만 우리를 위해 하나 주실 수 있습니까? 기네스는 자주 마시는

Maybe a Guinness because Guinness is a drink that is often drink.

음료이기 때문에 아마도 기네스일 것입니다 .

It is a popular drink in Ireland

아일랜드에서 인기 있는 음료라고

to Deacon says that sounds great

Deacon이 말하길

English fluently says ha ha.

영어로 유창하게 하하하하 하는 소리가 난다.

Yeah that's what it is. Mm

그래, 그게 다야. 음

oh. According to Louis, this is good champagne.

오. Louis에 따르면 이것은 좋은 샴페인입니다.

It is good champagne.

좋은 샴페인입니다.

I must admit it does taste very nice.

나는 그것이 매우 맛이 좋다는 것을 인정해야 한다.

This is very good champagne.

아주 좋은 샴페인입니다.

I wish now we had got some more.

나는 지금 우리가 좀 더 얻었으면 좋겠다.

Well, as I was recounting with you

글쎄요, 제가 당신과

recounting a story which means I'm remembering recounting

이야기를 이야기하고 있을 때

remembering a story about a few weeks ago

몇 주 전에

when I went to a party and I felt very mean afterwards,

제가 파티에 갔을 때의 이야기를 기억하고 있다는 것을 의미합니다. 그 후 저는 매우 비열하게 느꼈습니다.

I was invited to this friend's house there, got a lovely house

사랑스러운 집

and obviously if you go to to

이고 당연히

be invited to a party, you have to take some alcohol or some drink with your food or something.

파티에 초대받으러 가면 음식과 함께 술이나 음료수를 마셔야 합니다.

So I was going to take this bottle of champagne.

그래서 저는 이 샴페인 한 병을 가져가기로 했습니다.

I thought it was cheap champagne.

저렴한 샴페인인줄 알았는데

And then I looked it up on the Internet and it said 25, £26 a bottle.

그리고 나서 인터넷에서 찾아보니 한 병에 25, 26파운드라고 하더군요.

So I thought, that's too much to take to these friends of mine.

그래서 제 친구들에게 가져가기에는 너무 많다고 생각했습니다.

I don't think that much of them.

나는 그들 중 그렇게 많이 생각하지 않습니다.

And now look, here we are sipping the same champagne.

그리고 지금 보세요, 여기 우리는 같은 샴페인을 홀짝이고 있습니다.

So I put it back in the cupboard and took a much cheaper bottle of wine

그래서 나는 그것을 찬장에 다시 넣고 대신 훨씬 더 저렴한 와인 한 병을 가져갔습니다

instead and I'm hoping I got away with it.

.

We'll soon find out if I got invited, get invited back to another party.

내가 초대를 받았는지, 다른 파티에 다시 초대되었는지 곧 알게 될 것입니다.

You see, the problem is now if you get me to do this more, then

알다시피, 문제는 지금 당신이 이 일을 더 하게 하면

20 times I won't actually notice.

20번은 실제로 알아차리지 못할 것이라는 것입니다.

When it's gone down, it has gone down again.

내리면 또 떨어졌습니다.

I was 15 now, so eventually I won't actually care.

나는 이제 15살이었고 결국에는 실제로 신경 쓰지 않을 것입니다.

No, it's gone up again.

아니, 또 올랐다.

Yes, well it went down. We're going to do it again.

예, 잘 내려갔습니다. 우리는 그것을 다시 할 것입니다. 그것이

See where it went down just to know it's going up again.

다시 오르고 있다는 것을 알기 위해 그것이 내려간 곳을보십시오.

Congratulations, everyone. We've

모두들 축하합니다. 우리는

just oh, make this stop.

그냥 오, 그만하자.

Make it stop the sound of a quality glass.

고품질 유리의 소리를 멈추게하십시오.

That sounds like good quality.

좋은 품질인 것 같습니다.

Unless you're wearing headphones.

헤드폰을 착용하지 않는 한.

What's that thing where you can.

당신이 할 수있는 것은 무엇입니까?

Yeah, you can wet the top.

네, 윗부분을 적셔도 됩니다.

You have to have it.

당신은 그것을 가지고 있어야합니다.

You have to have it.

당신은 그것을 가지고 있어야합니다.

Still, though, it takes a lot of effort.

그래도 많은 노력이 필요합니다.

This is what you do.

이것이 당신이 하는 일입니다.

You wet the top and then you think, everybody, I thank you.

당신은 윗부분을 적신 다음 생각합니다. 여러분, 감사합니다.

I don't think it works with these types of glasses.

이런 종류의 안경에는 적합하지 않다고 생각합니다.

Oh, it's

오,

you that.

당신이군요. 그게 다야

So that's it.

.

Steve's doing it.

스티브가 하고 있어.

That's why I like children.

그래서 아이들을 좋아합니다.

It's like that, isn't it?

그렇죠?

Oh, I haven't done that since I was about ten. Yes.

아, 10살 이후로 그런 적이 없었어요. 예.

So there is a trick.

그래서 트릭이 있습니다.

You could you can.

당신은 할 수 있습니다.

You can wet the top of it.

당신은 그것의 상단을 적실 수 있습니다.

You know what to do. I know not everyone. Everyone knows

넌 뭘해야 할 지 알 잖아. 나는 모든 사람을 모른다. 모두가 당신을 알고 있습니다

you. So if you

. 따라서

wet the top of your glass and then Steve,

잔의 윗부분을 적신 다음 Steve를

if you run your finger around

적시고 손가락으로 주위를 훑으면

it sounds like heaven.

천국 같은 소리가 납니다.

It's amazing.

놀랍다. Tegan이 있는 곳

That's what you hear in the nightclub near where Tegan is.

근처의 나이트클럽에서 들을 수 있는 소리입니다 .

Apparently, that's the last thing you hear just before you die.

분명히 그것은 죽기 직전에 듣는 마지막 소리입니다.

Well, again, you see, I didn't.

글쎄요, 다시 말하지만, 저는 그렇게 하지 않았습니다.

It's a cheapskate, these glasses.

싸구려 스케이트야, 이 안경.

I haven't paid for these glasses either.

이 안경도 지불하지 않았습니다.

Please, Kane, I want a prise at work.

제발, 케인, 직장에서 상을 받고 싶어요.

I'm always I'm always winning prises at work.

나는 항상 직장에서 상을 받고 있습니다.

You seem to win a lot of prises.

상을 많이 받으신 것 같습니다. 내가 판매로 얻은

Everything's free in this house from prises that I've won

상금에서 이 집의 모든 것은 공짜다.

through sales

Steve is very good at selling things,

스티브는 물건 파는 일을 아주 잘한다

even his soul.

.

Oh, I do that all the time. Hmm.

오, 나는 항상 그렇게한다. 흠.

Well, it looks like it's just as it did it go down and back up again because it's saying a million again.

음, 다시 백만이라고 말하고 있기 때문에 내려갔다가 다시 올라온 것처럼 보입니다.

I have. We've lost.

나는 가지고있다. 우리는 졌다.

We're losing count.

우리는 카운트를 잃고 있습니다.

Now, look, if you're doing it now, you're wasting your time because.

자, 보세요, 지금 하고 있다면 시간을 낭비하고 있는 것입니다.

Because really, we're getting to the point where we don't care.

정말로, 우리는 우리가 신경 쓰지 않는 지점에 도달하고 있기 때문입니다 .

Oh, I didn't know that trick.

오, 나는 그 트릭을 몰랐다.

Yes. See, I told you not everyone knows it.

예. 보세요, 모든 사람이 그것을 아는 것은 아니라고 말했습니다.

You just wet. Wet the top

당신은 그냥 젖은.

we're not making it up.

우리가 그것을 구성하지 않는 상단을 적시십시오.

You can do it with making it.

만들어서 할 수 있습니다. 그래야만 합니다

It's got to be.

How can we make this up?

.

우리는 이것을 어떻게 구성할 수 있습니까?

Think you can do virtually any any gasp?

거의 모든 헐떡임을 할 수 있다고 생각하십니까?

You've got to sort of hold it.

당신은 그것을 잡아야합니다.

I mean, I think it works better with Crystal.

내 말은, Crystal이 더 잘 작동한다고 생각합니다.

It works better with Crystal, obviously.

분명히 Crystal과 더 잘 작동합니다.

So this is

그래서 이것은

I think this is crystal glass,

제 생각에 이것은 크리스탈 유리이므로

so it works better, but you can do it with a normal beer glass.

더 잘 작동 하지만 일반 맥주 유리로 할 수 있습니다.

So if you're drinking your beer, you can do it with your beer glass as well.

따라서 맥주를 ​​마시는 경우 맥주잔으로도 할 수 있습니다.

Am I going back to work today?

오늘 다시 일하러 가나요?

I'm never going back to work.

나는 결코 일터로 돌아가지 않을 것이다.

Oh, God, no.

오, 맙소사.

I think you know, I think you should do Steve.

내 생각에 당신은 스티브를 해야 한다고 생각합니다.

I think you should just quit your job. Yes.

나는 당신이 직장을 그만 두어야 한다고 생각합니다. 예.

Quit your job and just say to hell

직장을 그만두고 모든 것을 지옥이라고 말하고

with everything and just enjoy the rest of your life.

남은 인생을 즐기십시오.

Because you know what? I'm being sincere here.

당신이 무엇을 알고 있기 때문에? 나는 여기서 진심입니다.

Life is short, brief,

인생은 짧고, 짧고,

and you never know what's around the corner.

당신은 모퉁이에 무엇이 있는지 결코 알 수 없습니다.

You're upsetting Mohsen with your burping and I think it's rude now.

당신은 당신의 트림으로 Mohsen을 화나게 하고 있고 나는 그것이 지금 무례하다고 생각합니다.

The truth is, I've actually got the afternoon off is the truth.

진실은, 나는 실제로 오후를 쉬었다는 사실입니다.

Well, yes.

네.

So on a Friday afternoon, we can flex our time, and that's what I'm doing now.

그래서 금요일 오후에 우리는 시간을 유연하게 할 수 있고 그것이 제가 지금 하고 있는 일입니다.

I'm deciding that I see.

내가 보는 것으로 결정합니다.

I didn't take a lunch break

점심시간이 없어서

so I'm allowed to flex the working time a bit.

근무시간을 조금 조정할 수 있습니다.

And you really going to drink some more?

그리고 정말 좀 더 마실 건가요?

I've never seen Mr. John.

저는 존 씨를 본 적이 없습니다.

Mr. Drinking.

미스터 드링킹.

I will be known from now on.

나는 지금부터 알려질 것입니다.

You will know me as Mr.

당신은 나를 Mr.

Drink and not Mr. Duncan.

Duncan이 아니라 Mr. Drink로 알게 될 것입니다.

Mr. Drunken

미스터 드렁큰 그거

You know what?

알아? 매주 금요일 오후 영화를 볼 때마다

I could get used to this lifestyle drinking champagne

샴페인을 마시는 생활 방식에 익숙해질 수 있었습니다

every Friday afternoon, every time you get to a movie.

.

So actually, what we want people to do is unsubscribe towards the end of every week

따라서 실제로 사람들이 매주 말에 구독을 취소

and then suddenly re subscribe so we can keep going back over and editing. Yes.

하고 갑자기 다시 구독하여 계속해서 다시 검토 하고 편집할 수 있기를 바랍니다. 예.

So we need to lose about 20 or 30.

그래서 우리는 약 20~30시간을 빼야 합니다

Subscribe hours, and then every week we can do this.

. 구독 시간을 정하면 매주 이것을 할 수 있습니다.

And then we have a very good excuse for drinking champagne.

그리고 우리는 샴페인을 마시는 것에 대한 아주 좋은 변명을 가지고 있습니다 .

But, but, but it has to be this champagne.

하지만, 하지만, 하지만 이 샴페인이어야 합니다.

These are this is all Mr.

이것들은 모두

Duncan's hard work.

던컨 씨의 노력입니다.

It's nothing to do with me, really.

나랑은 상관없는 일이야, 정말.

I'm just along for the ride, as they say.

그들이 말하는 것처럼 나는 단지 함께 할 것입니다.

It is true.

그건 진실이야.

I do like to be along for a ride. Hmm.

나는 함께 타는 것을 좋아합니다. 흠.

Yeah.

응.

Mr. Duncan?

던컨 씨?

Yes. Yes, Mr.

예. 예, Mr.

Duncan

Duncan은

sounds like Duncan,

Duncan처럼 들리지만 술에

but it's drunken, and we know we know we get the joke.

취했고 우리는 농담을 이해한다는 것을 압니다.

Oh, it's gun to my head, Mr.

오, 내 머리에 총이 겨누고 있어요,

Duncan. Queasy.

던컨 씨. 메스꺼워.

Queasy. Mr.

메스꺼워.

Steve might be falling to the floor.

Steve 씨가 바닥에 쓰러질지도 모릅니다.

You might have a black eye as well.

눈이 멍할 수도 있습니다.

If you feel queasy, it means you feel a bit light-headed.

메스꺼움을 느낀다면 머리가 약간 어지러움을 의미합니다.

It may be sick.

아플 수 있습니다.

I feel a little queasy, a little queer, maybe

약간 메스꺼움, 약간 퀴어,

do you feel a little queer?

당신도 약간 퀴어를 느끼나요?

You felt a little queer all your life.

당신은 평생 동안 조금 이상하다고 느꼈습니다.

I feel a little queer.

약간 이상한 느낌이 듭니다.

I've only been waiting for three days.

3일만 기다렸습니다.

I'm not going. Yes, you have three. Very frustrating.

난 가지 않을거야. 예, 3개 있습니다. 매우 실망 스럽습니다.

Very frustrating for three days.

3일 동안 정말 답답했습니다.

I've been waiting for this to happen.

나는 이런 일이 일어나기를 기다려왔다.

It's like waiting for you.

당신을 기다리는 것과 같습니다.

Do you ever have a boil on your bum?

엉덩이에 종기가 난 적이 있습니까?

You get a little boil or a spot on your bum and it seems to be there for days and days

엉덩이에 약간의 종기나 반점이 생기고 며칠 동안 거기에 있는 것처럼 보이며

and you're waiting for it to go away because every time you sit down, you can feel it.

앉을 때마다 느낄 수 있기 때문에 사라지기를 기다리고 있습니다.

You sit down and you out.

당신은 앉아서 당신은 밖으로.

Oh, I've got a boil on my boom and say all the time.

오, 나는 내 붐에 종기가 있고 항상 말합니다.

And you're waiting patiently and waiting for my millionth subscriber.

그리고 당신은 참을성있게 기다리고 있고 나의 백만 번째 구독자를 기다리고 있습니다.

It's been a bit like waiting for a boil on your bum to go away.

마치 엉덩이에 종기가 사라지기를 기다리는 것과 같았습니다.

It's been a pain for Mr. Didn't.

Mr. Didn't에게는 고통이었습니다.

It was getting very down yesterday

어제는

because it seemed to be very close and it went down 20 or something anyway, within.

아주 가까워 보였고 어쨌든 20 정도 떨어졌기 때문에 매우 떨어졌습니다.

Now I was crying yesterday I, I went into the garden and the cows were by

이제 저는 어제 울고 있었습니다. 저는 정원으로 갔고 울타리 옆에 있는 소들이

the fence and I went up to them and I cried.

그들에게 다가가서 울었습니다.

I held one of the cows in my arms

나는 소 한 마리를 품에 안고

and I wept for about 10 minutes.

10분 정도 울었다.

I was so sad.

나는 너무 슬펐다.

And then the cow went away.

그리고 나서 소는 가버렸습니다.

It walked off, it was annoyed.

짜증이 났어요.

I think that's true.

나는 그것이 사실이라고 생각한다.

I don't think that's true.

나는 그것이 사실이 아니라고 생각합니다.

I think I had probably better

go and check some of my emails.

가서 내 이메일 중 일부를 확인하는 것이 더 나을 것 같습니다.

Is this party coming to a close or are you staying bit longer?

이 파티가 끝나가고 있습니까, 아니면 조금 더 머물고 있습니까?

No, we haven't got any snacks.

아니요, 간식이 없습니다.

We've got nothing to eat. We've got nothing to eat.

우리는 먹을 것이 없습니다. 우리는 먹을 것이 없습니다.

One of the things I'm amazed by is that we've come here with alcohol, but we have no snacks.

내가 놀란 것 중 하나는 우리가 술을 가지고 여기 왔는데 안주가 없다는 것입니다.

Nothing in the house at all.

집에 아무것도 없습니다.

So we might have to go out later and buy some things to eat some junk.

그래서 우리는 나중에 나가서 쓰레기를 먹기 위해 물건을 사야 할지도 모릅니다.

As you know, I like eating junk food junk

아시다시피 저는 Jaffa Cakes Divide와 같은 정크 푸드 쓰레기를 먹는 것을 좋아합니다

such as Jaffa Cakes

Divide, Duchess off to speak to her mother.

.

I better go and speak to mine.

내가 가서 내 얘기를 더 잘합니다.

Just checking.

확인 중입니다.

Everyone is checking on their mothers. Yes.

모두가 어머니를 확인하고 있습니다. 예.

I can't check on my mother because she's ill at the moment and in a care home

어머니가 지금 아파서 요양원에 계시고

and she doesn't know where she is.

어디 계신지 모르기 때문에 확인할 수 없습니다.

She doesn't know what day it is or what year it is.

그녀는 오늘이 무슨 요일인지, 몇 년인지 모릅니다.

A bit like me.

나처럼.

In a few moments, Natalie, there's a song

잠시 후 나탈리, 나탈리가 나오는 노래가 있습니다

with Natalie in it.

.

Is that Natalie?

나탈리인가요?

Natalie, you are young.

나탈리, 당신은 젊습니다.

You are free.

당신은 무료입니다.

Shirley Bassey. It oh, is that it?

셜리 배시. 아, 그거야?

I can't remember the rest of you know Shirley Bassey.

Shirley Bassey를 아는 나머지는 기억이 나지 않습니다.

I thought we were getting the whole song.

나는 우리가 전체 노래를 받고 있다고 생각했습니다.

Natalie If you look up Shirley Bassey, Natalie

Natalie Shirley Bassey를 찾아보면 Natalie에게

there is a song especially dedicated to you.

특별히 바치는 노래가 있습니다.

You don't love him.

당신은 그를 사랑하지 않습니다. 나처럼

I can't remember the rest of it

나머지는 기억이 나지 않는다

like I do.

.

It goes on a bit, but it's a song with your name in it.

조금 진행되지만 본인의 이름이 들어간 곡이다.

Natalie Shirley Bassey.

나탈리 셜리 배시.

So look it up on YouTube. Yes, on YouTube.

그래서 유튜브에서 찾아보세요. 네, 유튜브에서요.

Look on YouTube.

YouTube를 보세요.

Natalie by Shirley Bassey.

Shirley Bassey의 나탈리.

And I tell you now, there will be a song all about you

그리고 나는 지금 당신에게 말합니다. 당신이

send him back to me.

그를 나에게 돌려 보내는 것에 대한 모든 노래가 있을 것입니다.

Yes. It's all about

예.

somebody singing

to this person called Natalie that stolen their love.

그들의 사랑을 훔친 Natalie라는 사람에게 노래를 부르는 누군가에 관한 것입니다.

And they're asking Natalie.

그리고 그들은 나탈리에게 묻습니다.

So I hope you're not stealing anybody's lover love.

그러니 누구의 연인의 사랑도 훔치지 않았으면 좋겠습니다.

And the singer is requesting

그리고 그 가수는

in a very sort of sad way that Natalie gives

Natalie가

the person that they love back to them. Hmm.

그들이 사랑하는 사람을 그들에게 되돌려 줄 수 있도록 매우 슬픈 방식으로 요청하고 있습니다. 흠.

So we have now officially reached

그래서 우리는 이제 공식적으로

the point of being completely drunk

완전히 취한 지점에 도달했고

and also the point of having a million subscribers

또한 백만 명의 구독자를 보유한 지점에 도달했습니다.

and this one wants us to dance

이 사람은 우리가

on this terms are in each and wants you to dance twice.

각 조건에서 춤을 추고 두 번 춤을 추기를 원합니다.

He has requested this,

그가 이것을 요청했기

so I'm not sure whether we're going to do that

때문에 나는 음악을 찾아야 하기 때문에 우리가 그렇게 할 것인지 확신할 수 없습니다.

because I've got to find some music, though, Thomas says,

그러나 Thomas는 "간식 없이 병에서 바로

What about the Slavic style of drinking alcohol straight from the bottle without any snacks?

술을 마시는 슬라브 스타일은 어떻습니까 ?"라고 말합니다.

That's what we're doing today. We're going Slavic style.

그것이 오늘 우리가 하는 일입니다 . 우리는 슬라브 스타일로 가고 있습니다.

Slavic style, baby. Yeah. Yes.

슬라브 스타일, 베이비. 응. 예. Duncan

What was I doing when Mr.

씨가 중국에 살 때 나는 무엇을 하고 있었습니까

Duncan lived in China?

?

Did a whale of a time?

시간의 고래를 했습니까?

Did you do a whale of a you don't want to know.

알고 싶지 않은 ㄱ의 고래를 했나.

You don't want to know what Mr. Steve was up to.

당신은 Mr. Steve가 무엇을 했는지 알고 싶지 않을 것입니다.

I was living let's just say it involved a lot of

나는

careful what you're saying.

당신이 말하는 것에 많은 신중함이 필요하다고 말하자. 내가 생각하고 있는

Think of the alcohol I am thinking of it involved a lot of

술에 많은 방탕이 관련되어 있다고 생각합니다

debauchery.

.

But I wouldn't say debauchery. Not with you.

그러나 나는 방탕이라고 말하지 않을 것입니다. 당신과 함께하지 않습니다.

You are the least debauched person that I know, clean living kind of guy.

당신은 내가 아는 사람 중 가장 방탕한 사람이고, 깨끗하게 사는 사람입니다.

And definitely don't ask me what I was doing.

그리고 내가 무엇을 했는지 절대 묻지 마세요.

Yes, though I went a bit off the rails when Mr.

네, 던컨 씨가 중국에 있을 때 제가 약간 탈선하긴 했지만요

Duncan was in China.

.

One thing that's off the rails and I thought my life got a bit chaotic chaotic and unravelled.

레일을 벗어난 한 가지는 내 인생이 약간 혼란스럽고 혼란스럽고 풀리지 않는다고 생각했습니다.

It's sort of. Yes, and crazy.

그것은 일종의. 예, 미쳤습니다.

But Steve missed me.

하지만 스티브는 나를 그리워했다.

You see, when I was in China, me, Steve missed me.

내가 중국에 있을 때 스티브는 나를 그리워했다.

And I miss Mr.

그리고 Steve 씨가 그립지

Steve, but I knew that it was something I had to do

만 어느 정도 나이가 들어서 해야 할 일이라는 것을 알았습니다

because I was at a certain age.

.

I was in my late thirties and I realised

나는 30대 후반이었고,

that I had to do this or else if I waited longer,

내가 이것을 해야 한다는 것을 깨달았다. 그렇지 않으면 더 오래 기다리면

then I would not be able to do it because I would be too afraid to do it.

너무 무서워서 할 수 없을 것이다.

So that's why I went to China I had an amazing experience.

그래서 중국에 갔는데 신기한 경험을 했어요.

And from that experience, well, my life changed completely

그리고 그 경험으로 제 인생은 완전히 바뀌었고

and that is really the reason why I'm here now, because if it wasn't for China, if it wasn't for me

그것이 제가 지금 여기 있는 이유입니다.

going to China, I wouldn't be standing here now talking to you doing this,

여기에서 지금 여러분과 이야기하고 있습니다

which we've been talking.

.

How long have we been live now? It must be an hour.

우리 지금 라이브한지 얼마나 됐어? 한 시간이어야 합니다.

No, 3 hours.

아니, 3시간.

I've been on for about 3 hours.

3시간 정도 켜두었습니다.

That's how I burp very, you know, hand in front of your mouth

그게 제가 트림을 아주 잘하는 방법입니다. 알다시피, 당신의 입 앞에

discretely.

조심스럽게 손을 가져갑니다.

You're only doing that because your mother's here discreetly.

엄마가 은밀하게 여기 계시기 때문에 그렇게 하는 것뿐이야.

Your mum's here.

엄마가 여기 계셔.

If you weren't here, you'd be just burping straight into my face.

당신이 여기 없었다면 당신은 내 얼굴에 똑바로 트림을했을 것입니다.

Yes. Have a listen to that song, Natalie. Hmm.

예. 그 노래를 들어봐, 나탈리. 흠.

And you will be surprised.

그리고 당신은 놀랄 것입니다. 노래에서

I don't think I don't think Natalie comes off very well in the song.

Natalie가 잘 어울린다고 생각하지 않습니다 .

Oh, why is she dumped?

오, 그녀는 왜 버려졌습니까?

I think she's trying to steal somebody else's lover.

다른 사람의 애인을 훔치려는 것 같아요.

Oh, sure.

그렇지.

That's not you at all, but it's. It's nice.

그것은 당신이 아니지만 그렇습니다. 멋지다.

Still nice to have a song that's written.

그래도 작곡한 곡이 있어서 좋다.

Well, we're not saying that you your name in it.

글쎄, 우리는 당신이 그것에 당신의 이름을 말하는 것이 아닙니다.

We're not saying that you are trying to steal someone's lover just in case.

만일의 경우를 대비하여 누군가의 연인을 훔치려 한다는 말이 아닙니다.

Natalie.

나탈리.

Natalie, you are young.

나탈리, 당신은 젊습니다.

You are free.

당신은 무료입니다.

Ooh, that's good.

오, 좋은데.

Or something like that. Sorry about that.

또는 그런 것. 미안합니다.

You don't love him, and you could never be.

당신은 그를 사랑하지 않으며 결코 그렇게 될 수 없습니다.

Send him back to me there.

그를 그곳으로 다시 보내주세요.

I just remembered a few more is coming.

몇 개 더 나온다는 것만 기억나네요.

It's coming back slowly. Coming back.

천천히 돌아오고 있습니다. 돌아온다.

The fog is beginning to clear.

안개가 걷히기 시작합니다.

Yes, it's the alcohol.

네, 바로 알코올입니다.

Yes, I think it is.

예, 그렇다고 생각합니다.

The million is stable. Yes, I wish.

백만은 안정적입니다. 네, 좋겠습니다.

I wish I was stable.

안정적이었으면 좋겠습니다.

I am anything but stable.

나는 결코 안정적이지 않습니다.

I've never done this before.

나는 이것을 전에 한 번도 해본 적이 없습니다.

But this champagne.

하지만 이 샴페인.

Can I just say this champagne?

이 샴페인만 말해도 될까요?

I don't normally advertise on here, but Louis, you are correct.

나는 일반적으로 여기에 광고하지 않지만 Louis, 당신이 맞습니다.

Andre, Roger

안드레, 로저

or Roger.

또는 로저.

This champagne is

이 샴페인은

very nice.

아주 좋습니다.

It's very interesting because they are both what

둘 다

we would call Christian names.

우리가 기독교 이름이라고 부르는 것이기 때문에 매우 흥미 롭습니다.

You don't have to show off, Mr.

과시할 필요는 없습니다,

Duncan, because Roger

Duncan 씨, Roger

Andre is obviously a Christian name.

Andre는 분명히 기독교인 이름이기 때문입니다. 프랑스 가이아나에서

Because I know somebody called Andre from French Guyana.

Andre라는 사람을 알고 있기 때문입니다 .

As it happens, so Andre is a first name, but so is Roger.

공교롭게도 Andre는 이름이지만 Roger도 마찬가지입니다.

Roger is also a Christian.

Roger는 또한 기독교인입니다.

But this happens quite a lot.

그러나 이것은 꽤 많이 발생합니다.

You can get you can get people Elton John. Yes.

당신은 사람들을 얻을 수 있습니다 엘튼 존을 얻을 수 있습니다. 예.

Elton is a first name, and so is John.

Elton은 이름이고 John도 마찬가지입니다.

Elton John is two first name.

Elton John은 두 개의 이름입니다.

There must be a name for that.

그것에 대한 이름이 있어야합니다.

George Michael.

조지 마이클.

Yes, George Michael.

네, 조지 마이클.

But that's not his real name.

그러나 그것은 그의 진짜 이름이 아닙니다.

His real name is George.

그의 진짜 이름은 George입니다.

Yes. Top a lot of pop up.

예. 팝업을 많이 탑니다.

A lot of people that for you, Mr.

많은 사람들이 당신에게 Mr.

George Michael is called Blob La. Pull up George

George Michael을 Blob La라고 부릅니다

less.

.

We've nearly drunk this.

우리는 이것을 거의 마셨습니다.

We were hoping my mother would help, but unfortunately,

우리는 어머니가 도와주길 바랐지만 안타깝게도

she doesn't care, so she should be drinking alcohol.

그녀는 상관하지 않으니 술을 마셔야 합니다.

Thomas says there is another line in the song.

Thomas는 노래에 또 다른 대사가 있다고 말합니다.

Natalie, please do me.

나탈리, 나 좀 해주세요.

I don't remember that line.

나는 그 대사를 기억하지 못한다. 할

I've got to say.

말이 있어.

I don't remember that line.

나는 그 대사를 기억하지 못한다.

No, I think that was the that was.

아니, 그게 그랬던 것 같다.

She would never say that that was the extended version.

그녀는 그것이 확장 버전이라고 결코 말하지 않을 것입니다.

Oh, no,

아뇨,

Thomas, just come up with another line for the song.

토마스, 노래에 대한 다른 대사를 생각해 보세요.

I yes.

네.

That's just wishful thinking, Tom, acting on your behalf.

그건 단지 희망사항일 뿐이야, 톰, 너를 대신해 행동해.

Thomas

토마스

Kahn. That Kahn.

칸. 그 칸.

Mm hmm.

음 흠.

I wonder if YouTube will send you a gold button.

유튜브에서 골드버튼을 보내주실지 궁금합니다.

I don't know.

모르겠습니다.

Maybe after this live stream. They definitely won't.

아마 이 라이브 스트림 후에. 그들은 확실히하지 않을 것입니다.

But do they know your address?

하지만 그들은 당신의 주소를 알고 있습니까?

They do.

그들이하다.

YouTube knows everything about me.

YouTube는 나에 대한 모든 것을 알고 있습니다.

Everything. Everything.

모든 것. 모든 것.

They know everything about me.

그들은 나에 대해 모든 것을 알고 있습니다.

They know my inside leg measurement.

그들은 내 다리 안쪽 치수를 알고 있습니다.

They know how many times I have a poop.

그들은 내가 똥을 몇 번이나 가지고 있는지 압니다.

Each week, they know everything. I'm with you.

매주 그들은 모든 것을 알고 있습니다. 난 너랑 같이있어.

Circumcised or uncircumcised.

할례 또는 무할례.

They know. They know everything.

그들은 알고있다. 그들은 모든 것을 알고 있습니다.

I know that. Well, I'm not.

나도 알아. 글쎄요.

I'm not interested in kids. No, no.

나는 아이들에게 관심이 없습니다. 아니 아니.

I was going to say, I'm not worried about it.

나는 그것에 대해 걱정하지 않는다고 말할 것입니다.

I'm not worried about it.

나는 그것에 대해 걱정하지 않습니다.

Well, we're hoping.

글쎄, 우리는 바라고 있습니다.

Yes, if we do, we'll show it.

네, 하시면 보여드리겠습니다.

Obviously, we won't.

We will parade it in front of the screen.

분명히, 우리는 하지 않을 것입니다.

우리는 그것을 스크린 앞에서 퍼레이드 할 것입니다.

I don't think it's going to happen.

나는 그것이 일어날 것이라고 생각하지 않습니다.

I don't think YouTube is going to send me anything.

YouTube에서 나에게 아무 것도 보내지 않을 것 같습니다.

I will. I'm going to say no.

그럴게요. 나는 아니오라고 말할 것입니다.

Can I say now, for the record, I don't think YouTube is going to send me anything.

지금 말씀드려도 될까요? 기록을 위해 YouTube에서 저에게 아무 것도 보내지 않을 것 같습니다.

Well, if you say that they probably won't.

글쎄, 당신이 말한다면 그들은 아마 그렇지 않을 것입니다.

Somebody is listening.

누군가 듣고 있습니다.

Well, OK, then.

그럼요.

Can YouTube send me £1,000,000?

YouTube에서 £1,000,000를 보낼 수 있나요?

There you go. Moss is here. Moss is here.

자. 이끼가 여기 있습니다. 이끼가 여기 있습니다.

She is.

Marsha, I suppose we should have a toast for Marsha.

그녀는.

마샤, 마샤를 위해 건배해야 할 것 같아요.

Thank you, Marsha, for joining us.

우리와 함께 해주셔서 감사합니다, 마샤.

We all

우리 모두는

disgusting how crude, uncouth.

얼마나 조잡하고 사악했는지 역겹습니다.

I burped in the glass. I'm sorry about that.

나는 유리에 트림을 했다. 미안해.

If you are uncouth, it means that you are

당신이 무례하다면 그것은 당신이

bad mannered, uncouth.

나쁜 매너, 무례하다는 것을 의미합니다.

I don't normally do that.

나는 보통 그렇게하지 않습니다.

It's just because champagne has a lot of bubbles.

바로 샴페인에 거품이 많기 때문입니다.

Yet, but you can release those bubbles in a dignified manner.

그러나 그 거품을 품위있게 방출할 수 있습니다 .

That doesn't make you seem uncouth and common.

그것은 당신을 사악하고 평범하게 보이게 만들지 않습니다.

Well, I don't know how to do it.

글쎄, 나는 그것을하는 방법을 모른다.

Common I've a common behaviour.

일반적인 나는 일반적인 행동을했습니다.

I don't know how to do it.

어떻게 해야할지 모르겠습니다.

I can't because I'm common.

나는 평범하기 때문에 할 수 없습니다.

You see, I was raised by people.

알다시피, 나는 사람들에 의해 자랐습니다.

I was raised by scumbags.

나는 쓰레기들에 의해 자랐습니다.

Well, you see, I had a sophisticated upbringing.

글쎄요, 저는 정교한 양육을 받았습니다.

Steve was raised by posh people.

Steve는 호화로운 사람들에 의해 자랐습니다.

Yeah, exactly.

예 바로 그 거예요.

So that sort of behaviour to me is anathema.

그래서 나에게 그런 종류의 행동은 저주입니다.

I mean, I was born in a shed on the compost heap. Yes.

내 말은, 나는 퇴비더미 위의 헛간에서 태어났다는 것입니다. 예.

Whereas I was born with a silver spoon in my mouth.

반면 나는 입에 은수저를 물고 태어났다.

No, I wasn't. Really.

아니, 나는 아니었다. 정말.

Was it really in your mouth?

정말 입에 맞았나요?

I heard it was somewhere else.

다른 곳에 있다고 들었습니다.

Well, let's just say, ah, our upbringings were slightly different.

글쎄요, 아, 우리의 성장 과정은 약간 달랐습니다.

So Steve is the posh one and I'm the scumbag.

그래서 Steve는 호화로운 사람이고 나는 쓰레기입니다.

Yeah. So burping in that way, belching

응. 그래서 그런 식으로 트림을 하면, 트림을 하는 것은

is seen as, you know, uncouth.

상스러운 일로 여겨집니다.

Well, in many cultures, of course it isn't.

물론 많은 문화권에서는 그렇지 않습니다.

If you have a meal in some countries,

어떤 나라에서 밥을 먹는다면

I think maybe some Arab countries, I don't know.

아마 어떤 아랍 국가일지도 모르겠습니다.

But I might be wrong there.

하지만 내가 틀렸을 수도 있습니다.

Burping is a sign of is,

트림은

you know, seen as a good thing to do by the hosts.

호스트가 좋은 일로 간주한다는 표시입니다.

You're showing your appreciation to me, but in the UK

저한테 고마움을 표현하시는데 영국에서는

it is seen as, you know, a bit rude

좀 무례

and uncouth well, why is my neck like this?

하고 못생겼다고 잘 보는데 제 목은 왜이러죠?

Mike was like this.

마이크는 이랬다.

Well, it's because you're doing that.

글쎄요, 당신이 그렇게 하고 있기 때문입니다.

What's going on?

무슨 일이야?

Am I getting old?

내가 늙어가는 걸까?

I've just realised I don't know why I can see myself on the camera and I don't like what I'm seeing.

나는 방금 내가 왜 카메라에 내 모습이 보이는지 모르겠고 내가 보고 있는 것이 마음에 들지 않는다는 것을 깨달았습니다.

I can see this. This?

나는 이것을 볼 수 있다. 이것?

What the hell's this?

이게 뭐야?

What if you shaved?

면도하면?

It would be less obvious I have shave effort yesterday.

내가 어제 면도 노력을 했다는 것은 분명하지 않을 것입니다.

Yes. I don't know what's happening.

예. 무슨 일이 일어나고 있는지 모르겠습니다.

I, I think I'm getting one of those strange nets that people get when they get older.

나, 나는 사람들이 나이가 들면 얻게 되는 이상한 그물 중 하나를 얻고 있다고 생각합니다 .

They get they get a weird shape on their neck.

그들은 목에 이상한 모양을 얻습니다.

Khan says

Khan은

is not how we pronounce your name.

우리가 당신의 이름을 발음하는 방식이 아니라고 말합니다.

K A And is it pronounced Khan or Khan?

K A 칸으로 발음하나요 칸으로 발음하나요?

Or Kayhan play?

아니면 케이한 플레이? 예를 들어

Which is is it, say, one for Khan

, Khan은 하나입니까,

or two for Khan? Yes.

Khan은 둘입니까? 예.

One is Khan to is Khan. Hmm.

하나는 칸이고 칸입니다. 흠.

Well, maybe it's not.

글쎄요, 아닐 수도 있습니다.

Three is both are incorrect.

셋은 둘 다 틀렸다.

All I can say is I'm so glad there's a bed next to me.

내가 말할 수 있는 것은 내 옆에 침대가 있다는 것이 너무 기쁘다는 것뿐입니다.

Well, the thing is, you might be sharing at my mother's bed there.

음, 문제는 당신이 거기 있는 우리 어머니의 침대에서 공유하고 있을지도 모른다는 것입니다 . 이

Down there.

아래로. 우리가 개종해야 했기 때문에

I'm sure there's room for both of us because we've had to convert.

우리 둘 모두를 위한 공간이 있다고 확신합니다 .

Have you explained why?

이유를 설명했습니까?

I've.

I've explained until I'm blue in the face.

나는.

나는 얼굴이 파랗게 질 때까지 설명했다.

Yes. This room now used to be my studio, but at the moment, Mr.

예. 지금은 이 방이 제 작업실이었는데 지금은

C's mother is staying with us. We are having a wonderful time.

C씨의 어머니가 함께 지내고 있습니다. 우리는 멋진 시간을 보내고 있습니다.

We had a lovely time yesterday.

우리는 어제 멋진 시간을 보냈습니다.

Watching the birds in the garden.

정원에서 새를 관찰합니다.

Beyond the right says they're not allowed to drink.

오른쪽 너머에는 술을 마시면 안된다고 쓰여 있습니다.

I normally don't drink, by the way.

참고로 저는 평소에 술을 잘 못마십니다.

We don't normally have.

우리는 일반적으로 가지고 있지 않습니다.

We don't normally drink alcohol, but because it's a special day

저희는 평소에 술을 잘 마시지 않는데, 특별한 날이라

and we have reached, as you can see on the screen, there cannot allow 1 million subscribers.

화면에서 보시는 것처럼 저희가 100만 구독자를 허용할 수 없는 상황입니다.

Is it Canal or Canal? O Canal?

운하인가 운하인가? 오 운하?

Yes, it might be Canal.

예, Canal일 수 있습니다.

LT like the place where the boats go

LT는 보트가 가는 곳을 좋아합니다

yes. Is that correct?

. 그 맞습니까?

Have we pronounced that correctly?

우리가 그것을 올바르게 발음 했습니까?

We also have had our Lithuanian watches on.

우리도 리투아니아 시계를 착용했습니다.

Yes. Oh, by the way, Victor, isn't here three times.

예. 아, 그나저나 빅터는 여기 세 번 안 왔어. 생일 파티에

I think he's been abducted attending

참석하다 납치된 것 같은데

a birthday party and I think he's having a very good time like we are today.

지금처럼 아주 좋은 시간을 보내고 있는 것 같아요.

You see almost. Almost all the champagne has everything.

당신은 거의 참조하십시오. 거의 모든 샴페인에는 모든 것이 있습니다.

Thank you, Maria.

고마워요, 마리아.

We've just drunk a whole bottle of champagne.

우리는 방금 샴페인 한 병을 마셨습니다.

Marcia, Helena, Miranda Cardoso, Podesta.

마르시아, 헬레나, 미란다 카르도소, 포데스타.

I love that name. It's a long name.

나는 그 이름을 사랑한다. 긴 이름입니다.

This bomb, dear

이 폭탄, 친애하는

Maria Helena.

마리아 헬레나.

Miranda Caso de Post-test tester.

Miranda Caso de 사후 테스트 테스터.

Very good, very good.

아주 좋아, 아주 좋아.

This deficiency.

이 결핍.

Helena, Miranda,

헬레나, 미란다,

I'll try again.

다시 해볼게.

Marcia, Helena, Miranda, Cardoza.

마르시아, 헬레나, 미란다, 카르도사.

Podesta. That's very good. You pronounce.

포데스타. 아주 좋습니다. 당신은 발음합니다.

And I just say you are more entertaining when you're drunk.

그리고 나는 당신이 취했을 때 더 재미있다고 말합니다 .

I like to be entertained when I'm drunk.

나는 취했을 때 즐겁게 지내는 것을 좋아합니다.

And that means Paradise Canal has the same meaning.

그리고 그것은 파라다이스 운하는 같은 의미를 가지고 있다는 것을 의미합니다.

Well,

글쎄,

I'm going to say that again.

나는 그것을 다시 말할 것입니다.

I'm going to see how fast I can say it myself.

얼마나 빨리 말할 수 있는지 직접 확인하겠습니다.

Helena Miranda Cardoso. Podesta.

헬레나 미란다 카르도소. 포데스타.

Well,

음,

Masa.

Helena Miranda does a pizza.

마사.

Helena Miranda는 피자를 합니다.

Might be the funniest thing you've ever done.

당신이 한 일 중 가장 재미있는 일이 될 수 있습니다.

Can I have a round of applause?

박수 한 번 쳐도 될까요?

Veronika thought about that.

베로니카는 그것에 대해 생각했습니다.

OK, Steve, you kind of own to overdoing it now.

좋아요, 스티브, 당신은 지금 그것을 과도하게 사용하고 있습니다.

So you did it.

그래서 해냈습니다.

It was funny, and then you ruined it.

웃겼는데 당신이 망쳤어요.

You spoilt it, right?

당신이 그것을 망쳤어, 그렇지?

But I'm probably not doing it fast enough.

그러나 나는 아마도 충분히 빨리하지 않을 것입니다.

It's probably even faster than that, I would imagine.

아마도 그것보다 더 빠를 것입니다.

I think. I think so. I think you did very well there.

제 생각에는. 그렇게 생각해요. 나는 당신이 거기에서 아주 잘했다고 생각합니다.

I think we should do our live streams from now on with a bottle of champagne.

이제부터 생방송은 샴페인 한 병 들고 해야 할 것 같아요.

Champagne?

샴페인?

English.

영어.

I'm feeling very Latin when you say that. You.

당신이 그렇게 말할 때 나는 매우 라틴어처럼 느껴집니다. 너.

I sort of feel like I'm becoming Latin, you know,

왠지 제가 라틴어가 되어가는 것 같은 느낌이 듭니다.

because that's just just such a lovely name.

왜냐하면 그 이름은 정말 사랑스러운 이름이기 때문입니다.

I'm feeling very Roman. That

나는 매우 로마인을 느끼고 있다. 그것이 그 언어와

that's the thing with, with, with

함께, 함께, 함께 있는 것입니다

that language.

.

It just sort of trips off the tone.

그것은 일종의 톤에서 벗어난 것입니다.

It's got a lovely sound to it.

그것에는 사랑스러운 소리가 있습니다. 이 라이브 스트림 전체에서

I love the fact that you're you're mostly hidden for the whole of this live stream.

당신이 대부분 숨겨져 있다는 사실이 좋습니다 .

You have been hidden by the microphones.

마이크에 가려졌습니다.

What do you like that you like me to be hidden? Don't be.

내가 숨어있는게 뭐가 좋아? 하지마.

Don't you normally stand on something?

평소에 무언가 위에 서 있지 않습니까?

I'll stand up now. Where's mr.

이제 일어나겠습니다. 씨는 어디 있니?

I'm fine. I'm mr. Steve's box.

잘 지내요. 나는 씨입니다. 스티브의 상자.

He normally stands on a box. I doubt he's lying there.

그는 보통 상자 위에 서 있습니다. 나는 그가 거기에 누워 있는지 의심 스럽다.

Go find it. Where's Mr. Steve? All right, i'm fine.

가서 찾으세요. 스티브 씨는 어디 계세요? 좋아, 난 괜찮아.

Marcelo Perez.

마르셀로 페레즈.

Marcela Perez.

마르셀라 페레즈.

A big hug from Chile. Mr.

칠레에서 큰 포옹. Mr.

Duncan, Mr. Z, congratulations.

Duncan, Mr. Z, 축하합니다.

I follow you since 2014.

나는 2014년부터 당신을 팔로우하고 있습니다.

Well, Tomic said earlier that he was been following you since 2010.

글쎄, Tomic은 그가 2010년부터 당신을 팔로우하고 있다고 이전에 말했습니다

Not that it's a competition, but we're just saying we're very grateful.

. 경쟁이 아니라 우리는 단지 매우 감사하다고 말하는 것입니다.

Mr. Duncan is very grateful for his loyal viewers and it's just wonderful

Duncan 씨는 충성도가 높은 시청자에게 매우 감사하고 있으며 정말 훌륭합니다.

and I love to come home and say hello to everybody every week,

저는 매주 일요일에 집에 돌아와 모두에게 인사하는 것을 좋아합니다

normally on a Sunday.

.

But today, a special day.

하지만 오늘은 특별한 날.

Of course, it's still hovering just above.

물론 여전히 위에 떠 있습니다.

Yes, the one and most of us.

예, 우리 중 하나입니다.

Let's not say anything though, because we don't want to have to do that all over again.

하지만 아무 말도 하지 말자. 우리는 그 일을 다시 하고 싶지 않기 때문이다.

Oh, I don't think I have the energy

아, 에너지가 없는 것 같아

I'm getting a headache. Hi.

머리가 아프다. 안녕.

Yes, I'm getting a headache.

네, 머리가 아파요.

Well, maybe that's not because of the alcohol.

글쎄요, 그건 술 때문이 아닐 수도 있어요.

I'm definitely getting a headache.

확실히 머리가 아프네요.

Maybe something else is causing that from this cheap champagne.

이 값싼 샴페인 때문에 다른 원인이 있는 것일 수도 있습니다 .

No, it's not.

아니, 그렇지 않아.

It's very, very, very expensive. Champagne.

매우, 매우, 매우 비쌉니다. 샴페인.

This is brilliant. I'm glad I didn't have to pay for it. I am.

이것은 훌륭합니다. 비용을 지불할 필요가 없어서 다행입니다. 그래요.

Can I say, after this live stream has finished, whenever it finishes, it might never finish.

이 라이브 스트림이 끝난 후 끝날 때마다 절대 끝나지 않을 수도 있습니다.

Can I say I am going to go online?

온라인에 접속한다고 말할 수 있습니까?

And I'm going to look up that champagne,

그리고 나는 그 샴페인을 찾아볼 것입니다.

because that might be the most

왜냐하면 그것은 제가 지금까지

amazing champagne I've ever tasted in my I've got to say, I've tried my way.

맛본 것 중 가장 놀라운 샴페인일 것이기 때문입니다 .

I've tried the wrong Perrier. That is nice.

나는 잘못된 Perrier를 시도했습니다. 멋지네요.

Yeah, because it's quite sweet.

네, 꽤 달콤하니까요.

It's not dry. It's quite sweet.

건조하지 않습니다. 꽤 달콤합니다. 그들이

It's got a nice nose, a nice bouquet, as they say.

말하는 것처럼 멋진 코와 멋진 꽃다발을 가지고 있습니다.

Yes, a bouquet. That's what you say, isn't it? With

네, 꽃다발입니다. 그게 당신이 말하는 거죠, 그렇죠?

fine wines and fine champagne.

고급 와인과 고급 샴페인.

The bouquet you normally see you only the smell is the bouquet or the nose.

당신이 평소에 냄새만 맡는 꽃다발은 바로 꽃다발이나 코입니다.

They sometimes say it has a very nice nose.

그들은 때때로 그것이 아주 좋은 코를 가지고 있다고 말합니다.

POW, mia. Has made a good point here.

포로, 미아. 여기서 좋은 지적을 했습니다.

You can only call it champagne if it comes from France.

프랑스에서 온 경우에만 샴페인이라고 부를 수 있습니다.

And that is correct.

그리고 그것은 정확합니다.

Dom Perignon was a monk

Dom Perignon은

you've said that already.

당신이 이미 말했던 수도사였습니다.

I know, but I just find that amazing that Dom Perignon, I can't say it now.

알아요. 하지만 Dom Perignon이 정말 놀랍다는 걸 알았습니다. 지금은 말할 수 없습니다.

Don Perignon was a monk

Don Perignon은 수도사였으며

and he invented champagne.

샴페인을 발명했습니다.

He created.

그는 창조했다.

Have you finished the champagne?

샴페인을 다 마셨습니까?

No. There's still some more left. Shall we have the last bit?

아니요. 아직 더 남았습니다. 우리는 마지막 비트를 가질까요?

So this one is now.

그래서 이것은 지금입니다.

I can't read it because of the alcohol.

술 때문에 못읽어요.

It's all gone blurred.

모두 흐려졌습니다.

Well, what about your reading glasses?

글쎄, 당신의 돋보기는 어떻습니까?

Well, well, I have, actually.

글쎄요, 실제로 가지고 있습니다.

Mr Steve.

미스터 스티브.

Mr Steve now has reading glasses.

Mr Steve는 이제 돋보기를 가지고 있습니다.

I don't need them.

나는 그것들이 필요하지 않습니다.

I don't need them. He bought them last week.

나는 그것들이 필요하지 않습니다. 그는 지난주에 그것들을 샀다.

So now Mr Steve has to wear glasses

그래서 이제 스티브 씨는

because he is losing his eyesight.

시력을 잃어가고 있기 때문에 안경을 써야 합니다.

And your mother said for all those years, she said, stop doing that.

그리고 당신의 어머니는 그 모든 세월 동안 그러지 말라고 하셨습니다.

If you keep doing that, you'll go blind.

계속 이러면 눈이 멀어요.

It's empty. Mr. Is that the last bit of that?

비어 있습니다. 씨. 그게 마지막인가요?

This we are now officially out of champagne.

이제 우리는 공식적으로 샴페인이 떨어졌습니다.

No more champagne,

더 이상 샴페인도,

no more celebrations.

축하 행사도 없습니다.

I do actually have another bottle is really a rabbit running around out there.

나는 실제로 또 다른 병을 가지고 있는데 정말 토끼가 거기에서 돌아다니고 있습니다.

Let's kill it and eat it tonight.

오늘 저녁에 죽여 먹자.

Or am I just imagining things? I think I should run out.

아니면 내가 상상만 하는 걸까? 나는 나가야 한다라고 생각한다.

Have you got an egg?

당신은 계란을 가지고 있습니까?

Is that really a rabbit?

저거 진짜 토끼야?

We could get it from here. Mr. Duncan.

여기에서 얻을 수 있습니다. 던컨 씨.

What the hell is it eating?

도대체 무엇을 먹고 있는 걸까?

I've never tasted rabbit.

나는 토끼를 맛본 적이 없다.

I don't think it's very nice.

별로 좋지 않은 것 같아요.

There is a rabbit outside our window running around.

우리 창문 밖에 토끼가 뛰어다니고 있어요.

What did eating his grass everywhere. Mr Duncan.

어디에서나 그의 풀을 먹는 것은 무엇입니까? 던컨 씨.

I'm guessing it's the grass. It's grass

잔디인 것 같아요. Duncan

or grass, as Mr.

씨가 말했듯이 잔디 또는 잔디입니다

Duncan says.

.

You see, you can tell Mr.

Duncan's had had a not particularly good upbringing.

던컨 씨가 특별히 좋은 양육을 받지 못했다는 것을 알 수 있습니다.

I'm common, as he says, grass or as I would say grass.

나는 그가 말했듯이 풀, 또는 내가 풀이라고 말하는 것처럼 평범합니다.

So I would suggest to you that if you want to sound sophisticated.

그래서 세련된 사운드를 원하신다면 추천해드리고 싶습니다.

I'm from a well-to-do family that you pronounce.

나는 당신이 발음하는 유복한 가정 출신입니다.

Grass is grass, not grass.

잔디는 잔디가 아니라 잔디입니다.

Yes. Just as grass and not grass should seek a sense.

예. 풀이 아닌 풀이 감각을 찾아야 하듯이.

The last tier has dropped. Yes.

마지막 층이 떨어졌습니다. 예.

So the last drop that falls from the glass or from the bustle

그래서 유리잔이나 번잡함에서 떨어지는 마지막 방울이

is the last tier

마지막 층이라고

I think when I finish this thing,

생각합니다. 이 일을 마치면

your mum is called the taxi, actually gone back home another time. Yes.

어머니는 택시라고 부르는데 실제로는 다른 시간에 집에 돌아갔습니다 . 예.

Left us.

우리를 떠났다.

Can't hear anything, any movement.

아무것도 들리지 않아, 어떤 움직임도.

I can hear the sound of a taxi driving away at high speed

나는 그녀가 술에 취해 싫어할 택시가 고속으로 달리는 소리를 들을 수 있다

she won't like as being drunk.

.

This is a very strange situation

이것은

for everyone, including me.

저를 포함한 모두에게 매우 이상한 상황입니다.

Bamboo for you.

당신을 위한 대나무.

Hello. Bamboo for you.

안녕하세요. 당신을 위한 대나무. 내가 먹을 수 있도록

Can you please save the rabbit's right leg for me to eat?

토끼의 오른쪽 다리를 구해 주시겠어요 ?

Have you ever tried rabbit?

토끼를 먹어본 적이 있습니까?

Rabbit. Is actually quite nice meat.

토끼. 실제로 꽤 좋은 고기입니다.

Sorry. Sorry, Rabbit. It's gone now.

죄송합니다. 미안해, 토끼. 이제 사라졌습니다.

I am thinking of buying an egg and

계란을 사려고 생각하고

I am.

있습니다.

I'm not.

난 아니다.

When. When you know, when this.

언제. 알고 보면 이 때.

When you.

When you think about that we can't buy actual proper guns here in the UK.

때를.

당신이 그것에 대해 생각할 때 우리는 여기 영국에서 실제 적절한 총을 살 수 없습니다.

Because, well, you can buy a shotgun, but you have to be licenced.

산탄총을 살 수는 있지만 면허가 있어야 하기 때문입니다.

And it's very strict.

그리고 매우 엄격합니다.

Very strict.

And if you're a farmer, basically, you can only get one.

매우 엄격한.

그리고 당신이 농부라면 기본적으로 하나만 얻을 수 있습니다.

If you're a farmer. Yes,

당신이 농부라면. 예,

but you can buy an air gun. Yes.

하지만 공기총은 살 수 있습니다. 예.

But they're not very powerful. They're not very powerful.

그러나 그들은 그다지 강력하지 않습니다. 그다지 강력하지 않습니다.

But they look like, you know, you can get an air pistol.

하지만 그들은 공기총을 얻을 수 있는 것처럼 보입니다.

So, you know, you could wave that around.

그래서, 당신은 그것을 흔들 수 있습니다.

No, that would be dangerous.

아니, 그건 위험할거야.

Now, the only reason I was thinking of getting one is simply so that we could we could catch

자, 제가 하나 구하려고 생각한 유일한 이유는 단순히 우리가 그를 잡을 수 있기 위해서였습니다

him. Guess who that was?

. 그게 누군지 맞춰봐?

It wasn't me.

내가 아니었다.

Is simply because, you know,

if I'm always thinking of worst case scenarios in my life, you know, what is it?

내 인생에서 항상 최악의 시나리오를 생각한다면 그게 뭔데?

What is the worst that could happen?

일어날 수 있는 최악의 상황은 무엇입니까?

So at the moment, I'm thinking, you know, if there was,

그래서 현재 저는 생각하고 있습니다.

for example, at a nuclear war or something

예를 들어 핵전쟁이나

like that, I don't think a gun is going to help you if there's a nuclear war.

그와 비슷한 일이 있었다면 핵전쟁이 일어났을 때 총이 도움이 되지 않을 것이라고 생각합니다 .

Well, you worry when there's when this conflict going on around the world, you're worried about

자, 여러분은 전 세계적으로 이 갈등이 벌어지고 있을 때 걱정합니다.

what are you going to do?

You're going to shoot at the nuclear fallout.

여러분은 무엇을 할 것인지에 대해 걱정합니까?

당신은 핵 낙진을 쏠 것입니다.

Well, no, you'd want an egg again, wouldn't you?

글쎄요, 당신은 다시 계란을 원할 것입니다, 그렇죠?

Because if you saw any wildlife for survival and you for survival, that's

생존을 위해 야생 동물을 본다면 생존을 위해

what if what if what if the rabbit is full of radioactivity?

토끼가 방사능으로 가득 차면 어떨까요?

Well, I would have to get a Geiger counter.

음, 가이거 계수기를 구해야 할 것입니다.

You see a Geiger counter.

가이거 계수기가 보입니다.

So you have to check to make sure that your food is not full of radiation.

따라서 음식에 방사선이 가득 차 있지 않은지 확인해야 합니다.

In my mind, I thought, you know, if there is a nuclear war

내 마음 속으로 생각했습니다. 핵전쟁이

and there are these people, what do they call them?

있고 이런 사람들이 있다면 그들은 그들을 무엇이라고 부릅니까?

They call them idiots.

그들은 그들을 바보라고 부릅니다.

No, there are people preppers, prepper lunatics are epi eras.

아니, 사람들 프레퍼가 있고 프레퍼 미치광이는 에피 시대입니다.

I think United United States citizens, people who are always thinking

저는 미국 시민, 항상

that the world could come to an end and they dig bunkers and they have generators

세상이 끝날 수 있다고 생각하고 벙커를 파고 발전기가 있고

and buy dried food and have that all ready just in case the whole society breaks down.

건조 식품을 사서 전체 사회가 무너질 경우를 대비하여 모든 것을 준비하고 있다고 생각합니다.

Oh, I know what that means.

오, 나는 그것이 무엇을 의미하는지 압니다.

They they buy those rice buckets from that Jesus guy.

그들은 그 예수 녀석에게서 그 쌀 양동이를 산다.

There's a guy that is an evangelist and he sells.

복음전도자이며 판매하는 사람이 있습니다.

Can you believe this?

He sells buckets of rice for when Judgement Day comes.

당신은 이것을 믿을 수 있습니까?

그는 심판의 날이 올 때를 위해 쌀 양동이를 판다.

Well, that's it you say.

글쎄, 그게 당신이 말하는 것입니다.

And it will come it will come bother my judgement day.

그리고 그것은 올 것이다 그것은 내 심판의 날을 괴롭힐 것이다.

Yeah, I, you know,

네, 알다시피

and so you need to be ready.

준비가 필요합니다.

So I thought an air gun would, would

그래서 공기총이 있으면

we could attract the pigeons and the rabbits and then shoot them and eat them.

비둘기와 토끼를 유인해서 쏴서 잡아 먹을 수 있지 않을까 생각했습니다. 그렇게 하면

We could survive for a bit longer that way.

조금 더 버틸 수 있습니다.

Tommy it's got some, some days off

Tommy는 며칠 쉬고

and been meeting up with friends, some that he hasn't seen for ten years now.

친구들을 만났고, 몇 명은 지금까지 10년 동안 보지 못했습니다.

That's what I want to do.

그게 제가 하고 싶은 일입니다.

It's, you know it just to meet up with people you haven't seen for a long time,

그것은, 당신이 오랫동안 보지 못한 사람들을 만나서

have a good chinwag, a chat

좋은 친왁을 하고, 수다를 떨고,

and it's not my soul about it.

그것에 대해 내 영혼이 아닙니다.

Life is all about friends and family and meeting people.

인생은 친구와 가족 , 그리고 사람들을 만나는 것입니다.

Enjoyment and yeah.

즐거움과 그래.

Finding happiness, if you can do that.

할 수 있다면 행복 찾기.

Yeah, nothing else. Matters.

그래, 다른 건 없어. 문제.

I mean, yes, you need some money, obviously, to pay your bills, but that comes in useful.

내 말은, 네, 분명히 청구서를 지불하기 위해 약간의 돈이 필요하지만 그것은 유용합니다.

Ultimately, it's all about people.

궁극적으로 모든 것은 사람에 관한 것입니다.

I wonder if anyone has sent me any money today.

오늘 나에게 돈을 보낸 사람이 있는지 궁금합니다.

Massad is still here.

Massad는 아직 여기에 있습니다.

Please do listen to that song about you later.

나중에 당신에 대한 그 노래를 들어주세요.

It's a very unique song.

아주 독특한 곡입니다.

Very, very unique.

아주 아주 독특합니다.

So I'm still a bit amorous. I'm not.

그래서 나는 여전히 약간의 사랑입니다. 난 아니다.

I'm just leaning against you because I might fall on the floor he's getting drunk,

술에 취해서 바닥에 떨어질까봐 그냥

mind you. So am I.

기대고 있어요. 나도 그래.

But when we go back in to where my mother is, we've got to pretend that we're sober.

하지만 우리 엄마가 있는 곳으로 돌아가면, 우리는 술이 취하지 않은 척해야 해.

So what we have to do now is get Mr.

그래서 지금 우리가 해야 할 일은

C's mum drunk, and then we will all be as drunk as each other.

C씨의 엄마를 취하게 하는 것입니다. 그러면 우리 모두 서로 똑같이 취하게 될 것입니다.

Always.

Olga's got to go back to her family.

언제나.

올가는 가족에게 돌아가야 합니다.

But this is your family. Olga.

그러나 이것은 당신의 가족입니다. 올가.

Yes, we are all your family.

예, 우리는 모두 당신의 가족입니다.

Whoever you think is your family, I'm the.

당신이 가족이라고 생각하는 사람은 내가 바로 그 사람입니다.

I'm the kind uncle who always gives you lovely treats.

나는 항상 당신에게 사랑스러운 대접을 주는 친절한 삼촌입니다.

And Mr.

Steve is the is the uncle that no one ever talks about.

그리고 Mr.

Steve는 아무도 말하지 않는 삼촌입니다.

We are your family.

우리는 당신의 가족입니다.

How dare you say you've got to go back to your family?

감히 가족에게 돌아가야 한다고 말합니까?

I believe your leaving is insult it.

나는 당신이 떠나는 것이 모욕이라고 생각합니다.

Why are you leaving us, Olga? But only joking.

왜 우리를 떠나는거야, 올가? 하지만 농담일 뿐입니다.

Go, Olga, please stay.

가, 올가, 제발 있어.

Tell your family that there's something very important.

가족에게 아주 중요한 일이 있다고 말하세요.

Tell your family.

가족에게 말하십시오.

I'm sorry. I've got to go back to my real family.

죄송합니다. 진짜 가족에게 돌아가야 해요.

The online community, that is.

바로 온라인 커뮤니티입니다.

Mr. Duncan. There are two.

던컨 씨. 두 가지가있다. 내가 이상하게 매료 된

There are two weirdos that I am strangely fascinated with.

두 명의 이상한 사람이 있습니다 .

Joking of course. Spy.

물론 농담. 스파이.

We know that you have alternative families elsewhere.

다른 곳에 대체 가족이 있다는 것을 알고 있습니다.

We accept it.

우리는 그것을 받아들입니다.

Accept it.

수락하십시오.

We have to accept a goodly motion pain.

우리는 잘 움직이는 통증을 받아들여야 합니다.

I'm not opening another bottle.

나는 다른 병을 열지 않을 것입니다.

We don't have any more. Well, we might.

우리는 더 이상 없습니다. 글쎄요.

We might. Really?

우리는 할 수 있습니다. 정말?

You mean there's another bottle of champagne?

샴페인 한 병이 더 있다는 뜻인가요?

Yes. So we'll wait until the 2,000,000th subscriber. Yes.

예. 그럼 2,000,000번째 구독자까지 기다리겠습니다. 예.

And then we will do that again. But, yeah,

그리고 우리는 그것을 다시 할 것입니다. 하지만 그래,

well, you are my family.

그래, 넌 내 가족이야.

In some way. Yes, in some way.

어떤 식으로든. 예, 어떤 면에서는 그렇습니다.

You are my family in some ways, but not every way.

당신은 어떤 면에서는 내 가족이지만 모든 면에서 그런 것은 아닙니다.

Because you know, I like to keep my distance from you.

아시다시피, 나는 당신과 거리를 두는 것을 좋아합니다.

I think that's what you're saying in some way.

어떻게 보면 그렇게 말씀하시는 것 같아요.

We're joking, Olga.

농담이야, 올가.

We're joking.

우리는 농담이야.

Because obviously we know.

분명히 우리는 알고 있기 때문입니다. 그건 그렇고

We you know, by the way, can I tell you something?

, 내가 당신에게 뭔가 말해 줄 수 있습니까?

I've I've made I've made a new

내가 만들었어 내가 새로 만들었어

I've made a new friend,

새 친구를 만들었어,

mate.

Yes, I've made the I've made a new friend.

친구.

네, 새로운 친구를 사귀었습니다.

Does his name begin with B?

그의 이름은 B로 시작합니까?

Yes, I've I've made a new friend yesterday.

네, 어제 새로운 친구를 사귀었어요.

Why do you keep letting me?

왜 자꾸 허락해?

Because your acts, you're behaving in a very strange way.

당신의 행동 때문에, 당신은 매우 이상한 방식으로 행동하고 있습니다.

I'm not. I've made a new friend.

난 아니다. 새 친구를 사귀었어요.

A new friend.

새로운 친구.

Let me tell you, viewers, I've made a new friend, and it's my next door neighbour's dog.

시청자 여러분, 제가 새로운 친구를 사귀게 되었는데 바로 옆집 강아지입니다.

We have a neighbour who's just moved here, and

여기로 이사온 지 얼마 안 된 이웃이 있는데

he has a lovely dog.

그에게는 사랑스러운 개가 있습니다.

And yesterday, we, we, we bonded

그리고 어제 우리는

we connected his little face staring through the fence at me.

울타리 너머로 나를 응시하는 그의 작은 얼굴을 연결했습니다.

And I think I may, may I think I may have fallen in love instantly.

그리고 나는 내가 즉시 사랑에 빠졌을지도 모른다고 생각할지도 모른다고 생각합니다.

This lovely little dog, his lovely little face is looking at it.

이 사랑스러운 작은 개, 그의 사랑스러운 작은 얼굴이 그것을 보고 있습니다.

He's a lovely dog.

그는 사랑스러운 개입니다.

And I want to, I want to take it.

그리고 나는 그것을 원합니다.

I want to take the dog, keep it, I want to keep it in my house.

개를 데려가서 키우고 싶고, 우리 집에 키우고 싶어요.

I don't want I don't want the next door neighbour to have though it's a lover.

애인인데도 옆집 이웃이 갖는 건 싫다. 던컨 씨,

What sort of what breed of dog is it, Mr.

어떤 종류의 개입니까

Duncan? It's it's a small dog.

? 바로 소형견입니다.

It's a small for the quite it's got the kitty sort of tousled hair.

새끼 고양이처럼 헝클어진 털을 가지고 있기에는 작습니다.

Yes, it's it's small about that but it has,

네, 그 정도는 작지만,

it has a lovely face and it, it, it likes to show its teeth

사랑스러운 얼굴을 가지고 있고, 이렇게 이빨을 드러내는 것을 좋아합니다

like this.

.

I I think it's

나는 그것이

what we come to the conclusion that it could be,

우리가 그럴 수 있다는 결론에 도달한 것이라고 생각합니다.

we think it might be a little,

우리는 그것이 약간일 수도 있고, 그

it might be in it, it might be a little shitzu

안에 있을 수도 있고, 약간의 똥일 수도 있다고 생각합니다

well.

.

Oh no wait, wait. That's no that's what it leaves behind.

아뇨, 잠깐만요. 그것은 그것이 뒤에 남기는 것입니다.

I think it's a like it's not a terrier is it.

테리어가 아닌 것 같은데요.

It's but it's a lovely small dog with sort of quite a lot of

하지만 꽤 많은

sort of looks tousled sort of.

종류의 헝클어진 외모를 가진 사랑스러운 작은 개입니다.

And it's like, it's like a Jack Russell.

마치 잭 러셀과 같습니다.

I tell Russell or a small terrier,

나는 러셀이나 작은 테리어에게 말하지만

but it's, it's it looked at me yesterday through the fence

그것은 어제 울타리를 통해 나를 쳐다보고 우리가

and we connected we actually had a moment where we connected.

실제로 연결되는 순간을 가졌습니다.

And now, now I can't stop thinking about his dog,

그리고 이제 그의 개에 대한 생각을 멈출 수 없어서

so I might, I might take it next week.

다음 주에 데려갈지도 모릅니다.

It's got and it's not looking.

그것은 있고 그것은 찾고 있지 않습니다.

It's a lovely dog.

사랑스러운 개입니다.

I must admit, I met the dog because it came into our garden accidentally through a fence.

개를 만난 것은 실수로 울타리를 뚫고 우리 정원으로 들어왔기 때문입니다.

That's a part of a fence panel. Is it broken?

펜스 패널 부분입니다. 고장났나요?

And it was just a lovely dog.

그리고 그것은 단지 사랑스러운 개였습니다.

It's a lovely dog.

사랑스러운 개입니다.

What's his name is?

그의 이름은 무엇입니까?

Davies is its name is Baxter.

Davies는 그 이름이 Baxter입니다.

Baxter. Baxter.

백스터. 백스터.

His lovely dog is a dog.

그의 사랑스러운 개는 개입니다.

He lives next door and he's so lovely.

그는 옆집에 사는데 너무 사랑스럽습니다.

And I want to keep him in my house.

그리고 나는 그를 우리 집에 지키고 싶습니다.

But his name is Baxter.

그러나 그의 이름은 Baxter입니다.

And he's so cute.

그리고 그는 너무 귀엽다.

No, yes.

아니, 그래.

100 DOB has learnt two things today

100 DOB는 오늘

to make that sound with a glass.

유리로 그 소리를 내기 위해 두 가지를 배웠습니다.

Yes, that's great.

예, 훌륭합니다.

You can't do it now because our glasses are able to burp into champagne glasses.

우리 안경이 샴페인 잔에 트림을 할 수 있기 때문에 지금은 할 수 없습니다 .

Oh, yes, I can.

오, 네, 할 수 있습니다.

So that

그래서

you can't do.

당신은 할 수 없습니다. 헤드폰을 끼고 보고 계신다면

You're working with your big giant fingers

크고 거대한 손가락으로 작업하시는 것 같아

if you are watching with headphones,

I apologise.

죄송합니다. 때때로

You have to get quite a lot of liquid on there

거기에 꽤 많은 양의 액체를 넣어야 합니다

at times.

.

I've heard that said

oh, okay.

오, 알았어.

Steve, there are people listening with headphones who have now thrown their headphones

Steve,

across the room because you've just made them complete.

당신이 방금 헤드폰을 완성했기 때문에 지금 방을 가로질러 헤드폰을 던진 헤드폰으로 듣는 사람들이 있습니다.

Olga has got the headphones.

Olga는 헤드폰을 가지고 있습니다.

I thought Olga was going to have family.

나는 올가가 가족을 가질 것이라고 생각했습니다.

Them all couldn't break away.

모두 헤어나지 못했습니다.

It is a bit like an Asemaa video.

Asemaa 비디오와 조금 비슷합니다.

I just can't break away. Hi, everybody.

나는 단지 헤어질 수 없다. 안녕하세요 여러분.

This is.

이것은.

This is Mr.

Duncan.

던컨 씨입니다.

This is the closest that I've ever been

이것은 내가 당신의 귀에 가본 것 중 가장 가깝습니다

to your ears.

.

And I hope you are enjoying every moment

그리고 오늘 특별 생중계의 모든 순간을 즐기시기 바랍니다.

of today's special livestream

Well, there's no more champagne, Mr.

음, 더 이상 샴페인은 없습니다,

Duncan, and it seems to be staying well above all.

던컨 씨, 그리고 무엇보다 잘 지내고 있는 것 같습니다.

Of the

the count, the number of subscribers.

개수 중 구독자 수입니다.

Mr. Duncan has just collapsed on to my mother's bed.

Mr. Duncan은 방금 어머니의 침대에 쓰러졌습니다.

And he's falling asleep.

그리고 그는 잠들고 있습니다.

So I have a feeling that this live stream

그래서 이 생방송이

is coming to its natural conclusion.

자연스럽게 마무리되고 있다는 느낌이 듭니다.

And, uh, I better be careful.

그리고, 어, 조심하는 게 좋을 것 같아요.

My mother might want to have a lay down on their home

우리 엄마가 집에 눕고 싶을 수도

and yes, we are stabilising

있고 네,

at 1,000,005 subscribers,

구독자 1,000,005명으로 안정화되고 있고,

and whoever was the 1,000,000th subscriber like this.

누가 1,000,000번째 구독자였는지 이렇게요.

Please, please, like this.

제발, 제발, 이렇게.

I wonder who was the 1,000,000th subscriber.

1,000,000번째 구독자는 누구였는지 궁금합니다.

I don't know.

모르겠습니다.

Whoever they are, they're very special.

그들이 누구이든 그들은 매우 특별합니다.

Whoever it is, they are a pain in the neck.

누가 봐도 목이 아프다.

Well, actually, technically, that 15 people, whoever did it,

글쎄요, 사실 엄밀히 말하면 그 15명의 사람들이 누가 그랬든

they're a pain in the neck because they caused me a lot of inconvenience.

제게 많은 불편을 끼쳤기 때문에 목이 아픕니다.

And you are the reason why I've had too much alcohol today.

그리고 당신은 내가 오늘 술을 너무 많이 마신 이유입니다.

I've never seen you drunk in charge.

나는 당신이 술에 취한 것을 본 적이 없습니다.

Of a live stream, Mr. Turner.

라이브 스트림의 Mr. Turner.

I've never been drinking in charge of whatever this is.

나는 이것이 무엇이든 술을 마신 적이 없습니다.

Can't believe we've just drank a whole bottle of champagne.

우리가 방금 샴페인 한 병을 마셨다는 게 믿기지 않습니다.

Oh, I can't believe we've done that.

오, 우리가 그런 일을 했다는 게 믿기지가 않네요.

I can't believe we've done that.

우리가 그런 일을 했다는 게 믿기지 않습니다.

We have drunk of Roger.

우리는 Roger를 취했습니다.

Andre.

Andre. Roger is now empty.

앙드레.

앙드레. Roger는 이제 비어 있습니다.

Yes, they drunk him dry and

네, 로건 씨를 말리고 잘 마셨습니다

well, Mr.

Logan, I think.

.

제 생각에는요.

Cam, does it feel like it's coming to a natural close or.

캠, 자연스럽게 가까워지는 느낌인가 .

I think it came to a natural close about 2 hours ago.

2시간 정도 전에 자연스럽게 마감이 된 것 같아요.

We don't want to overstay our welcome.

우리는 우리의 환영을 너무 오래 머물고 싶지 않습니다.

Olga has her real family to get back to.

올가는 돌아갈 진짜 가족이 있습니다.

Yes, I'm sure you have your real life to get back to.

그래, 나는 당신이 돌아갈 진정한 삶이 있다고 확신합니다.

This is what we're stuck with. We have no choice.

이것이 우리가 붙어 있는 것입니다. 선택의 여지가 없습니다.

But you can walk away from this at any moment.

그러나 당신은 언제든지 이것에서 벗어날 수 있습니다.

But we are stuck with this.

그러나 우리는 이것에 갇혀 있습니다.

This is it.

이거 야.

This is our reality forever.

이것이 우리의 영원한 현실입니다.

Until until my last breath.

내 마지막 숨까지.

This is it. This is all we've got.

이거 야. 이것이 우리가 가진 전부입니다.

I know.

It's sad.

알아요.

슬프다.

It's been wonderful.

훌륭했습니다.

Mr. Duncan, this is a unique moment.

던컨 씨, 이것은 독특한 순간입니다.

I should remember it for least the next hour.

나는 적어도 다음 시간 동안 그것을 기억해야 한다.

Yes, I think maybe for me, I will remember this moment for the next 10 minutes.

네, 아마도 제 생각에는 앞으로 10분 동안 이 순간을 기억할 것 같습니다.

Exactly. No.

정확히. 아니요.

And we will always have a record of the people that were here.

그리고 우리는 항상 여기에 있었던 사람들에 대한 기록을 가지고 있을 것입니다 .

Yes, especially people that were here to share this moment of Mr.

네, 특히 Mr.

Duncan's 1,000,000th subscriber.

Duncan의 1,000,000번째 구독자 순간을 공유하기 위해 여기 있었던 사람들입니다.

Might know, but you might not believe this.

알 수도 있지만 믿지 못할 수도 있습니다.

But you can watch all of this again.

하지만 이 모든 것을 다시 볼 수 있습니다.

You can relive all of those special moments forever.

그 모든 특별한 순간을 영원히 재현할 수 있습니다.

Forever. Forever.

영원히. 영원히.

It will be here forever on YouTube, preserved

like like that guy they found in the mud.

진흙 속에서 발견한 그 남자처럼 보존되어 YouTube에 영원히 남을 것입니다. 철기 시대에 있었던 것으로 보이는

Do you remember that bloke, that man he was apparently in

그 남자를 기억하십니까

in the Iron Age?

?

Piltdown man.

필트다운맨.

Yeah, I think it was.

네, 그랬던 것 같아요.

No, it must have been the Iron Age.

아니, 철기시대였을 것이다.

He was walking along the road one day and he fell over,

그는 어느 날 길을 가다가 넘어졌고,

and then a million years later, they found him.

백만 년 후에 그를 찾았습니다.

They found him underneath a car park. How was he?

그들은 주차장 밑에서 그를 찾았습니다. 그는 어땠어?

He wasn't very well.

그는 몸이 좋지 않았습니다.

He'd had a very rough day.

그는 매우 힘든 하루를 보냈습니다.

See, that's an interesting fact, isn't it? What came first?

보세요, 흥미로운 사실이죠, 그렇죠? 무엇이 먼저 왔습니까?

The Iron Age of the Bronze Age. Yes. Which one?

청동기 시대의 철기 시대. 예. 어느 것?

Now, in my mind, you think iron is just a simple metal?

자, 제 생각에는 철이 단순한 금속일 뿐이라고 생각하시나요?

Bronze is a mixture of things.

청동은 사물의 혼합물입니다.

Is it copper and tin?

구리와 주석입니까?

You would think that bronze would be more difficult

청동을 만들기가 더 어려울 것이라고 생각할 수도

to create, but in fact, they didn't.

있지만 실제로는 그렇지 않았습니다.

The Bronze Age came before the Iron Age did, yes.

청동기 시대는 철기 시대보다 먼저 왔습니다.

Is it strange you think bronze. Yeah.

당신이 청동을 생각하는 것이 이상합니까? 응.

Would come before iron? No. Off.

철보다 먼저 올까요? 아니. 꺼져.

Do you think it would come after? I have to.

뒤에 올 것 같나요? 나는해야한다.

I don't really care to think it would, but it doesn't iron.

그럴 것이라고 생각하는 것은 별로 신경쓰지 않지만, 철이 들지는 않습니다.

They didn't discover that till later.

그들은 나중까지 그것을 발견하지 못했습니다.

What about the Stone Age?

석기 시대는 어떻습니까?

When did people discover stones?

사람들은 언제 돌을 발견했습니까?

I mean, years ago.

내 말은, 몇 년 전에.

It wasn't stones.

돌이 아니었습니다. 돌을

I wonder who the first person who who discovered stones. Yes.

최초로 발견한 사람이 누구인지 궁금합니다 . 예.

And then he said Common.

그리고 그는 공통적으로 말했습니다.

I declare this the age of the stone.

나는 이것을 돌의 시대라고 선언합니다.

This is the stone age. Yes, but. But

이것은 석기 시대입니다. 네,하지만. 그러나

how did no one discover them earlier?

어떻게 아무도 그것들을 더 일찍 발견하지 못했습니까?

Because they're everywhere.

그들은 어디에나 있기 때문입니다.

When you walk along the road, you can find stones everywhere.

길을 따라 걷다 보면 곳곳에 돌을 볼 수 있습니다.

I don't understand how that's possible.

그게 어떻게 가능한지 이해가 안 돼요.

How it took so long to discover the Stone Age.

석기 시대를 발견하는 데 얼마나 오랜 시간이 걸렸는지.

What can you do with this cork?

이 코르크로 무엇을 할 수 있습니까?

There are many, Mr. Duncan.

많습니다, 던컨 씨.

I would like to put this somewhere

이것을 어딘가에 두고 싶습니다. 스티브 씨

do you mind if I put it somewhere, Mr.

, 어딘가에 놓아도 될까요

Steve?

?

Maybe after this.

아마 이 후에.

Oh, OK.

오 그래.

How very clever.

매우 영리합니다.

100 job.

100 직업. 알

You see, you keep saying job and it's dub dub.

다시피, 당신은 계속 직업이라고 말했고 그것은 더빙 더빙입니다.

Sorry. $100.

죄송합니다. $100.

I don't think Mr. Steve can read.

스티브 씨가 글을 읽을 수 없을 것 같아요.

That's Welsh, isn't it?

그건 웨일즈어 아닌가요?

And you know full well that we cannot pronounce.

그리고 당신은 우리가 발음할 수 없다는 것을 잘 알고 있습니다.

Then farewell to Queen it duel.

그런 다음 결투 여왕에게 작별을 고하십시오.

Well, there is the longest there is the longest place

글쎄, 거기에 가장 긴 거기에 가장 긴

name in it.

지명이 있습니다.

It is in. Well, it's something like land fair.

에 있습니다. 음, 토지 박람회와 같은 것입니다.

Good, good.

I usually get in and land fair.

좋다 (좋아요.

나는 보통 들어가서 공평하게 착륙합니다.

Go gear.

이동 기어.

Go, go, go, go, go, go, go, go.

가, 가, 가, 가, 가, 가.

Sunset Free Willy Freeing free living drill.

Sunset Free Willy Freeing 프리 리빙 드릴.

We need a Welsh person willing to put you in gear.

당신을 도와줄 웨일스 사람이 필요합니다.

One of the strangest.

가장 이상한 것 중 하나입니다.

One of the strangest, strangest languages is Welsh,

가장 이상하고 이상한 언어 중 하나는 웨일스어입니다.

especially when it's written down.

특히 기록되었을 때 그렇습니다.

When you see Welsh written, it just looks like lots of consonants.

웨일스어가 쓰여진 것을 보면 자음이 많은 것처럼 보입니다.

There's too many consonants.

자음이 너무 많습니다.

Hello. Hello. If you. If you.

안녕하세요. 안녕하세요. 만약 너라면. 만약 너라면.

If you're Welsh, you have too many consonants in your language.

당신이 웨일스 사람이라면, 당신의 언어에는 너무 많은 자음이 있습니다.

100 dub.

100 더빙.

Yes, it's in the U.K..

예, 영국에 있습니다.

It's in Wales.

웨일즈에 있습니다.

And the Welsh are very, very proud of their language.

그리고 웨일스 사람들은 자신들의 언어를 아주 아주 자랑스럽게 생각합니다.

And in fact, when we go because we're only about 20 miles from Wales,

사실 웨일즈에서 20마일 밖에 떨어져 있지 않기 때문에

we love Wales, but we only live 20 miles from Wales.

우리는 웨일즈를 사랑하지만 웨일즈에서 20마일밖에 떨어져 있지 않습니다.

And yet

하지만

if you go to a cashpoint

machine here in much Wenlock, which is in England.

영국에 있는 많은 Wenlock에 있는 여기 현금 인출기에 가면.

Yes, here yes.

예, 여기 있습니다.

You go to the cashpoint machine, he asks you,

당신은 현금 인출기로 가서 웨일즈 사람들이 매우 자랑스럽기 때문에

do you want Welsh or English

as the language to come up on the cashpoint display screen

현금 인출기 디스플레이 화면에 나타나는 언어로 웨일스어 또는 영어를 원하십니까?

because the Welsh are very proud.

I don't know why because we're not in Wales, but we're not in Wales.

우리가 웨일즈에 있지 않기 때문에 이유를 모르겠지만 웨일즈에 있지 않습니다.

But even here in much Wenlock well all cash machine

그러나 여기 많은 Wenlock 우물에서도 모든 현금 인출기는

comes up in Welsh

웨일스어로 나오며

and I don't speak Welsh,

나는 웨일스어를 말하지 않습니다.

although I think if you have enough champagne you will start to speak.

하지만 샴페인이 충분하면 말을 하기 시작할 것이라고 생각합니다.

Well, goodbye, Max.

안녕, 맥스.

So enjoy this special day.

그러니 이 특별한 날을 즐기세요.

Cheers.

건배.

Thank you very much.

매우 감사합니다.

Here's to you, to those wondering.

궁금하신 분들을 위해 여기 있습니다.

We will be back Uh oh.

우리는 돌아올 것이다 Uh oh.

Well, I won't be here Sunday. You will be here Sunday.

글쎄, 나는 일요일에 여기 없을거야. 당신은 일요일에 여기에있을 것입니다.

I've got a rehearsal for my AM DRAM show.

AM DRAM 쇼 리허설이 있어요.

What is the name of your show?

당신의 쇼의 이름은 무엇입니까?

Orpheus in the Underworld.

지하세계의 오르페우스.

It sounds as exciting as it appears in comic opera.

코믹 오페라에 나오는 것처럼 신나게 들린다.

All about the Greek gods. Yes.

그리스 신들에 관한 모든 것. 예.

Are you playing one of the Greek gods?

그리스 신 중 하나를 연기하고 있습니까?

I am Orpheus. Mr. Steve is a Greek god.

나는 오르페우스입니다. Steve 씨는 그리스의 신입니다.

I I never thought I would ever say that.

내가 그런 말을 하게 될 줄은 꿈에도 몰랐다.

And I've got to pretend to play a violin.

그리고 저는 바이올린을 연주하는 척해야 합니다.

So the music is by often Bach. Hmm.

그래서 음악은 종종 바흐입니다. 흠.

He often is.

그는 종종 그렇습니다.

And it's all right.

그리고 괜찮습니다.

I'm just doing it because I, you know, I was asked

나는 단지 내가 그것을 요청했기 때문에 그것을 하고 있는 것입니다

that. See, is not.

I'm not being paid because it's how much they were desperate

. 그렇지 않습니다.

그들이 절박해서

so I won't see you on Sunday.

일요일에 당신을 볼 수 없을 정도로 돈을 받는 것이 아닙니다.

Mr. Duncan will be here, hopefully with my mother.

Mr. Duncan이 여기에 있을 것입니다.

I might have a bit of a hangover.

약간의 숙취가 있을지도 모릅니다.

On Sunday, and therefore, I will wish you all.

일요일에, 그러므로 나는 여러분 모두를 기원합니다.

Are you going to stay on for a bit longer, Mr. Duncan?

조금 더 계실 건가요, 던컨 씨?

I am not. I might.

나는 아니다. 그럴지도.

I might actually have a lie down on the bed for a while.

나는 실제로 침대에 잠시 누워있을 수 있습니다 .

I lie down on the bed.

나는 침대에 눕는다.

I think you've.

나는 당신이 생각합니다.

I think you deserve it.

나는 당신이 그럴 자격이 있다고 생각합니다.

I think it may take you an hour or so to sober up.

정신 차리려면 한 시간 정도 걸릴 것 같아요.

I've been I've been working to this point.

나는 지금까지 일해 왔습니다.

Can I just say this seriously?

그냥 진지하게 말해도 될까요?

I've been working to this point for 15 and a half years.

저는 15년 반 동안 이 시점까지 일해 왔습니다 .

So you imagine

out there trying to do something

for 15 and a half years

15년 반 동안

without ever charging anyone,

누구에게도 비용을 청구하지 않고 무언가를 하려고 노력하고

doing everything for free for 15 and a half years.

15년 반 동안 모든 것을 무료로 한다고 상상해보세요.

And this is the point that we've reached today

그리고 오늘

as we we pass 1 million subscribers,

100만 구독자,

1 million for four people.

4인 기준 100만 명을 돌파하면서 도달한 지점입니다.

Thank you very much. To the, to the.

매우 감사합니다. 에게, 에게.

Is that so is that for Steve

그렇다면 스티브

three you need another finger OK

3명에게는 또 다른 손가락이 필요합니다. 오늘 우리와 함께한

four for the four people who have also stayed with us today.

4명에게는 OK 4명이 필요합니다 .

Thank you very much. I do appreciate it.

매우 감사합니다. 감사합니다.

Thank you, Beatrice.

고마워, 베아트리체.

Thank you.

Jesus. Do

감사합니다.

예수.

Judy care?

주디가 신경쓰나요?

Sandra Tomac, Max Lewis, Natalie

Sandra Tomac, Max Lewis, Natalie

Oh, Kim Wilde has also.

Oh, Kim Wilde도 있습니다.

Oh, no, no.

오, 안돼.

I mean, yes.

I don't think Kim Wilde is here.

내 말은, 네.

나는 Kim Wilde가 여기 없다고 생각합니다.

I keep you hanging keep me hanging on.

나는 당신이 계속 매달려 나를 계속 매달려 있습니다.

And Natalie has been hanging on.

그리고 Natalie는 매달리고 있습니다.

Kim Wilde, by the way, is the daughter of Marty Wilde,

그런데 Kim Wilde는

who was a very successful pop star during the 1960s.

1960년대에 매우 성공적인 팝스타였던 Marty Wilde의 딸입니다.

Thank you to Lewis and to Beatrice.

루이스와 베아트리체에게 감사드립니다.

To Deka, Sandra, Sandra again Lewis Max Potomac Natalie

Deka, Sandra, Sandra에게 다시 Lewis Max Potomac Natalie

somebody whose name I can't pronounce bamboo

이름을 대나무로 발음할 수 없는 사람

$100.

$100.

Rosa Unique Life Design Palmira

로사 유니크 라이프 디자인 팔미라

Rosa Unique Life Design.

로사 유니크 라이프 디자인.

Natalie Bamboo for you to take at our blue

Natalie Bamboo는 우리의 푸른

sky at as our means

하늘을 우리의 수단으로 받아들입니다

and also.

.

And also.

그리고 또한.

And what am I to know Lewis What about Canal?

그리고 내가 Lewis를 알고 있는 것은 무엇입니까 Canal은 어떻습니까?

Canal.

운하.

Yes, Olga and I'll I think I'll just go on to every real family now. Yes.

예, Olga와 저는 이제 모든 실제 가족에게 갈 것 같습니다. 예.

I don't blame you, Olga.

나는 당신을 비난하지 않습니다, 올가.

If you have any sense you will now leave

감각이 있다면 이제

the live chat and you will go in do something

라이브 채팅을 떠나서

better than this.

이것보다 더 나은 일을 할 것입니다.

Beyond the break

휴식 너머는

is still here.

여전히 여기에 있습니다.

Marsha, these these are ages ago Steve.

마샤, 이것들은 오래전 스티브입니다.

Is that my number again?

또 내 번호야?

That's the very long time, you know, not just here, right?

여기만 그런게 아니라 정말 오랜만이에요, 그렇죠?

I should say my babies and I shall let Mr.

나는 내 아기들에게 말해야 하고

Duncan say his special goodbye.

Duncan 씨가 그의 특별한 작별인사를 하도록 해야 합니다.

Yes, I don't know.

예, 모르겠습니다.

What do you want to do it together? We'll do it together, OK?

무엇을 함께 하고 싶습니까 ? 같이 하자, 알았지?

Because to be honest, I don't know if you've noticed, but

사실 눈치채셨는지 모르겠지만

I've had a little bit too much to drink.

술을 조금 과하게 마셨습니다.

Just slightly.

약간만.

He can't hold his liquor.

그는 술을 참을 수 없습니다.

I can't. He's a lightweight.

나는 할 수 없다. 그는 경량입니다.

It's very hard to hold down your liquor.

술을 참기가 매우 어렵습니다.

Sometimes you have to grab the hair

때로는 머리카락을 잡아야 할 때도 있고

OK, you do the final speech.

, 최종 연설을 할 때도 있습니다. 시청 해주셔서

Thanks for

감사합니다

watching.

. 엑셀과 함께한 지난 15년 동안

Thank you very much for your company for the last 15 years

귀사에 진심으로 감사드립니다

in Excel. Yes,

. 예, 제 것입니다

that's my.

.

My nephew.

내 조카.

Hello. You are.

안녕하세요. 당신은.

Unfortunately, you are related to me.

불행히도 당신은 나와 관련이 있습니다.

But don't tell anyone, OK?

하지만 아무에게도 말하지 마세요, 알았죠?

Just keep it a secret.

그냥 비밀로 하세요.

Keep it a secret that you are related to me.

당신이 나와 관련이 있다는 사실은 비밀로 하세요.

We've just.

우리는 방금.

We've just actually drink a whole bottle of champagne between us.

우리는 실제로 우리 사이에 샴페인 한 병을 마셨습니다 .

And I am slightly just ever so slightly

그리고 나는 약간, 아주 약간

Dougie is still with us.

Dougie가 여전히 우리와 함께 있습니다.

She's frying meat

그녀는 고기를 튀기고 있다

she's frying meat.

그녀는 고기를 튀기고 있다.

You know what I mean?

무슨 말인지 알아?

Well, dedication and dedication.

글쎄, 헌신과 헌신.

You know what I'm getting now? What I'm getting?

내가 지금 뭘 받고 있는지 알아? 내가 무엇을 얻고 있습니까?

I'm getting the munchies.

나는 뭉크를 받고있다.

I want to eat something. Right? OK.

나는 뭔가 먹고 싶다. 오른쪽? 좋아요.

See, the thing is, if you eat, if you know there, forget that.

보세요, 문제는, 만약 당신이 먹는다면, 당신이 거기에 있다는 것을 안다면, 그것을 잊어버리세요.

Forget that bit. If you drink

그 부분은 잊어버리세요. 술을

quite often, you want to eat something.

자주 마시면 뭔가 먹고 싶어진다.

I remember.

기억해.

Do you remember one of my friends

내 친구 Steve 중 한 명을 기억하십니까

Steve?

?

They do this to me every day.

그들은 나에게 매일 이것을 한다.

We said we were going to go away.

우리는 떠날 것이라고 말했습니다.

That go away, Steve. Just stay here for a bit longer.

저리 가, 스티브. 조금만 더 여기 계세요.

Do you remember one of my friends called Craig? Yes.

Craig라는 내 친구 중 한 명을 기억하십니까? 예.

And didn't you fancy him?

그리고 당신은 그를 좋아하지 않았습니까?

We used to meet.

우리는 만나곤 했어요.

We used to go out on a Friday night together,

우리는 금요일 밤에 함께 외출을 했고

and we would always drink too much beer.

항상 맥주를 너무 많이 마셨습니다.

And then we'd go back and we'd have lots of pizza.

그런 다음 돌아가서 피자를 많이 먹었습니다.

And I remember one night, we both went back to his house, and we we.

그리고 어느 날 밤, 우리 둘 다 그의 집으로 돌아갔고, 우리는 우리였습니다.

We vomited so much, we vomited everywhere.

우리는 너무 많이 토했고 모든 곳에서 토했습니다. 패밀리 가이에서 온 가족이 토하는

There's that famous, that famous sequence

그 유명한, 그 유명한 시퀀스가 ​​있습니다

in Family Guy where the whole family vomits.

.

It was a bit like that.

약간 그랬습니다.

We couldn't stop throwing it before my time.

우리는 내 시간 전에 그것을 던지는 것을 멈출 수 없었다.

Yes, before you.

네, 전에.

The good old days. When I was happy and young and free.

지난 좋은 날들. 내가 행복하고 젊고 자유로울 때.

Right.

OK, off you go, then.

오른쪽.

좋아, 그럼 그만해.

Go on, then go. We're going to do it together.

계속해서 가십시오. 우리는 함께 할 것입니다.

Do you want me to go this guy? Then

이 녀석을 가볼까? 그런 다음

I've been told, well, I won't see you on Sunday,

나는 일요일에 당신을 보지 않을 것이라고 들었습니다.

but it was just very special today to share this moment with you all.

하지만 오늘 이 순간을 여러분 모두와 공유할 수 있어서 매우 특별했습니다.

I'm with Mr. Duncan.

저는 던컨 씨와 함께 있습니다.

And I will not see you Sunday, but I will see you

그리고 나는 일요일에 당신을 보지 않을 것입니다. 그러나

probably the Sunday afterwards.

아마 그 후에 일요일에 당신을 볼 것입니다.

No, I think I'm away two Sundays. Never.

아니요, 일요일에 두 번은 쉬는 것 같아요. 절대.

We won't see Steve until Christmas time.

우리는 크리스마스 때까지 스티브를 볼 수 없습니다.

No, something like that.

아니, 그런 것.

Steve, the next time you see Steve, he will be dressed as Santa Claus.

스티브, 다음에 스티브를 만나면 산타클로스 복장을 하고 있을 거예요.

Yes. So bye bye, everyone,

예. 그럼 모두 안녕히 가세요.

and have a lovely time the rest of your day or night, whatever you're doing,

무엇을 하든지 낮이든 밤이든 남은 시간 동안 즐거운 시간 보내세요.

and see you whenever

그리고 언제든지 뵙겠습니다.

and you can't fade me away

because you haven't got the the technology, so I just fade away.

기술이 없기 때문에 저를 잊을 수 없습니다. 사라집니다.

Shalom. Are you still here?

샬롬. 아직 여기 계세요?

We want to see Mr.

Steve walk in a straight line without falling over.

Steve 씨가 넘어지지 않고 직선으로 걷는 모습을 보고 싶습니다.

That's Steve. Can you see him going?

스티브야. 그가 가는 것을 볼 수 있습니까?

There he is.

그가 있습니다.

We can't actually see you, Steve.

우리는 실제로 당신을 볼 수 없습니다, 스티브.

Because the camera can't catch you.

카메라가 당신을 잡을 수 없기 때문입니다.

You have to go a bit bit further over that way.

그쪽으로 조금 더 가셔야 합니다.

That's it. That's it. Stay there.

그게 다야. 그게 다야. 거기있어.

That's it.

그게 다야.

Steve.

스티브.

Steve is going now.

스티브는 지금 가고 있다.

He has a slightly haunted look on his face.

그는 얼굴에 약간 유령이 보인다.

Mm. Is gone.

Mm. 사라.

There is going to get punished by his mother.

어머니에게 벌을 받게 됩니다.

Thanks for watching. I'm going now.

시청 해주셔서 감사합니다. 나는 지금 갈거야.

I have no idea

how long I've been on for, but I've really enjoyed today.

얼마나 오래 있었는지 모르겠지만 오늘은 정말 즐거웠습니다.

I have to say, I think we might do this every.

나는 우리가 이것을 매번 할 수 있다고 생각합니다.

Every live stream.

모든 라이브 스트림.

I think we will open a bottle of champagne every time we have a live stream.

라이브 스트리밍 할 때마다 샴페인 한 병을 따는 것 같아요.

From now on,

이제부터

we have crossed

우리는

the point of no return.

돌아올 수 없는 지점을 넘었습니다.

1 million subscribers.

구독자 100만명.

Thanks for your company. See you later.

당신의 회사에 감사드립니다. 나중에 봐요.

See, one Sunday, I will be here, hopefully sober and.

보세요, 어느 일요일에 저는 여기에 있을 것입니다.

Yeah, that's it.

그래, 그게 다야.

I hope you've enjoyed today's live stream.

오늘 라이브 스트리밍이 즐거우셨기를 바랍니다.

It's been very weird, very unusual.

매우 이상하고 매우 이례적인 일이었습니다.

I might actually do a little bit of editing

나는 실제로 약간의 편집을

and make this much shorter so you can see the best bits

하고 이것을 훨씬 더 짧게 만들 수 있으므로 가장 좋은 부분이

if there are any.

있는 경우 볼 수 있습니다. 있는

If there are any.

경우.

Is this the the longest live stream by Mr Duncan?

미스터 던컨의 라이브 스트림 중 가장 긴 라이브 스트림인가요?

I don't know.

모르겠습니다.

I think three and a half hours is the longest.

3시간 반이 가장 긴 것 같아요.

Three and a half hours.

3시간 30분.

The longest live stream.

가장 긴 라이브 스트림.

I'm going now thanks for watching. See you later.

지금 갑니다 잘봐주셔서 감사합니다. 나중에 봐요.

This is Mr.

Duncan.

던컨 씨입니다.

I think I am in the birthplace of the English language.

저는 제가 영어의 발상지에 있다고 생각합니다.

I'm not quite sure saying thanks for watching see you later.

시청해 주셔서 감사합니다. 나중에 뵙겠습니다. 서로에게

I will give you a few moments to say goodbye to each other and I will see you on Sunday.

작별인사를 할 수 있는 시간을 잠시 드리고 일요일에 뵙겠습니다. 당신의

Thank you for your company.

회사에 감사드립니다. 지난 15년 반 동안

Thank you for being part of my life for the past 15 and a half years.

제 삶의 일부가 되어주셔서 감사합니다 .

And we have finally made it to 1 million subscribers.

그리고 드디어 구독자 100만명을 달성했습니다.

Thanks a lot.

정말 감사합니다.

See you later.

나중에 봐요.

And of course, you know what's coming next. Yes, you do.

물론 다음에 무엇이 올지 알고 있습니다. 네, 그렇습니다.

As I collapse on the floor...

내가 바닥에 쓰러지면서...

ta ta for now.

지금은 따따.