We have reached 1 MILLION SUBSCRIBERS 🎈 'partytime' 🎆 CELEBRATION - (EDITED)

Mr. Steve is here.

Il signor Steve è qui.

Oh, my goodness, Mr. Steve.

Oh, mio ​​Dio, signor Steve.

And you might have to squeeze over slightly

E potresti doverti avvicinare leggermente

because we're only on a very small part of the camera.

perché siamo solo su una parte molto piccola della fotocamera.

It's okay to come across.

Va bene imbattersi.

You guys. Yes. Hello, everyone.

Voi ragazzi. SÌ. Ciao a tutti.

Mr. Steve is here.

Il signor Steve è qui.

We are now just two subscribers away

Ora siamo a soli due abbonati da

two subscribers away from 1 million.

due abbonati da 1 milione.

Fingers crossed this time.

Dita incrociate questa volta.

So do you have Mr. Steve?

Quindi hai il signor Steve?

Oh, we are one away.

Oh, siamo a uno di distanza.

Oh, my God.

Dio mio.

My goodness. It's getting exciting.

Mamma mia. Sta diventando eccitante.

We are now on 999, nine, nine, nine.

Ora siamo al 999, nove, nove, nove.

So I'm glad you came in, Steve, at this moment.

Quindi sono contento che tu sia entrato, Steve, in questo momento.

Well, I went upstairs and I saw it counting it very, very quickly.

Bene, sono andato di sopra e l'ho visto contare molto, molto velocemente.

Oh, it's it's.

Oh, è così.

It's gone down again.

È sceso di nuovo.

Oh, this is so frustrating.

Oh, è così frustrante.

Can I just say, over the past two days, I've actually developed stomach ulcers from this

Posso solo dire che negli ultimi due giorni ho sviluppato un'ulcera allo stomaco per questo?

We know what's going on.

Sappiamo cosa sta succedendo.

We know it's all YouTube's fault.

Sappiamo che è tutta colpa di YouTube.

Yes, it's all YouTube. We're blaming YouTube. Yes.

Sì, è tutto YouTube. Diamo la colpa a YouTube. SÌ.

It's very strange.

È molto strano.

I've got you here, but also a little photograph of you as well.

Ti ho qui, ma anche una tua piccola fotografia.

It's very confusing.

È molto confuso.

You can take that down now. I'm here.

Puoi toglierlo ora. Sono qui.

Yes, baby.

Sì piccola.

Oh, it's come back up again.

Oh, è tornato su di nuovo.

999999 again at eight Home EC.

999999 di nuovo alle otto Home EC.

Hello, everyone.

Ciao a tutti.

And again, people can see your lovely face has gone down again.

E ancora, le persone possono vedere che il tuo bel viso è caduto di nuovo.

Let's look.

Guardiamo.

If there's someone out there doing this on purpose, I'm going to come back up again.

Se c'è qualcuno là fuori che lo fa apposta, tornerò su di nuovo.

Oh, it's going to come back up again.

Oh, tornerà su di nuovo.

I think someone is doing this on purpose.

Penso che qualcuno lo stia facendo apposta.

If you look, I have a certain set of special skills, and I will find you.

Se guardi, ho un certo insieme di abilità speciali e ti troverò.

I will. Thank you.

Lo farò. Grazie.

Oh, it's a million. It's a million.

Oh, sono un milione. È un milione.

Way there.

Lì. È

It's gone.

andato.

It's gone to a million. It's gone to a million.

È andato a un milione. È andato a un milione.

It's a million.

È un milione.

It's a million. I keep saying it

È un milione. Continuo a dirlo

It's 1 million subscribers.

Sono 1 milione di iscritti.

Now, just a moment. Let me just make sure this is right.

Ora, solo un momento. Fammi solo assicurarmi che sia giusto.

It's got to be right.

Deve essere giusto.

Surely I've got the champagne ready.

Sicuramente ho lo champagne pronto. Da

Any minute now, I shall pop the cork and pour it.

un momento all'altro, stapperò il tappo e lo verserò.

No, it's gone down again.

No, è sceso di nuovo.

We had it for a few brief seconds.

L'abbiamo avuto per pochi secondi.

Mr. Duncan had reached a million, and now

Il signor Duncan aveva raggiunto il milione, e ora

it's gone down to

è sceso a

that. Never mind.

questo. Non importa.

This is what it's like in YouTube world.

Ecco com'è nel mondo di YouTube.

It's very frustrating,

È molto frustrante

and we've had plenty of frustrations over the last few days, as I've seen Mr.

e abbiamo avuto molte frustrazioni negli ultimi giorni, poiché ho visto il signor

Duncan go high and then low again.

Duncan andare in alto e poi di nuovo in basso.

Just when you think. But he did get there.

Proprio quando pensi. Ma ci è arrivato.

It did go to a million.

È arrivato a un milione. Ci

They did get there very briefly.

sono arrivati ​​molto brevemente.

I think that counts.

Penso che conti. Le

People people are saying congratulations, but it's gone back down.

persone dicono congratulazioni, ma è tornato indietro.

No, it has to be at least 1 million. And to

No, deve essere almeno 1 milione. E per

come back up again, we celebrate again.

tornare di nuovo su, festeggiamo ancora.

A million, everyone. Another million.

Un milione, tutti. Un altro milione.

Million. We're on a million again.

Milioni. Siamo di nuovo su un milione.

We've done it again.

L'abbiamo fatto di nuovo.

We're on a million subscribers. Every one.

Siamo su un milione di iscritti. Tutti.

A million twice in the last minute.

Un milione due volte nell'ultimo minuto.

A million. A million.

Un milione. Un milione.

Shall we have the fireworks?

Facciamo i fuochi d'artificio?

Let's have the fireworks.

Facciamo i fuochi d'artificio.

Please don't go down again.

Per favore, non scendere di nuovo. Ce l'

We've made it Take a screenshot.

abbiamo fatta Fai uno screenshot.

It says Tomek. Oh, yeah. Take a screenshot.

Dice Tomek. O si. Fai uno screenshot.

Yes. Thank you.

SÌ. Grazie.

We've got it now. Yes, that's it.

Adesso ce l'abbiamo. Sì è quello.

That would have been.

Sarebbe stato.

That would have been.

Sarebbe stato.

Yes, 1,000,002 and then two.

Sì, 1.000.002 e poi due.

Right?

Giusto?

Oh, 1,000,001.

Ah, 1.000.001.

Can you please make up your bloody mind?

Puoi per favore prendere una decisione?

All you're going to subscribe to is a note.

Tutto ciò a cui ti iscrivi è una nota.

This might be the stupidest thing I've ever done in my life.

Questa potrebbe essere la cosa più stupida che abbia mai fatto in vita mia.

Oh, no.

1,000,003.

Oh no.

1.000.003.

Now it's.

Adesso è.

We're on to the towards the second millionaire. Mr.

Siamo al verso il secondo milionario. Il signor

Duncan is going to stay on here and tie it until we get to.

Duncan resterà qui a legarlo finché non arriviamo.

We get to 2 million. 2 million. So I hope your patient

Arriviamo a 2 milioni. 2 milioni. Quindi spero che il tuo paziente

oh, 1,000,004.

oh, 1.000.004.

Now, I think it's safe to say that we have done it, Mr.

Ora, penso che sia giusto dire che ce l'abbiamo fatta, signor

Duncan, through.

We have done it.

Duncan, fino in fondo. Ce

l'abbiamo fatta.

We have hit 1 million subscribers congratulations.

Abbiamo raggiunto 1 milione di abbonati congratulazioni.

Baby, baby,

Piccola, piccola, piccola

baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby.

, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola.

We've done it.

L'abbiamo fatto.

We've done it.

L'abbiamo fatto.

We are there, everyone.

Ci siamo, tutti.

We have made it all the way to 1 million subscribers.

Siamo arrivati ​​fino a 1 milione di abbonati. Ce

We have done it. Mr.

l'abbiamo fatta. Il signor

Steve is now bringing this champagne and. Wow.

Steve ora sta portando questo champagne e... Oh.

Oh, my goodness.

Oh mio Dio.

I can't believe it.

Non ci posso credere.

Here we are. 1 million subscribers.

Eccoci qui. 1 milione di abbonati.

How do I feel?

Come mi sento?

Do I feel different?

Mi sento diverso?

Do I feel better?

Mi sento meglio?

And then

E poi

beep, beep, beep, beep.

bip, bip, bip, bip.

We've done it again.

L'abbiamo fatto di nuovo.

Yes. I couldn't resist doing it again.

SÌ. Non ho resistito a farlo di nuovo.

Oh, we've done it.

Oh, ce l'abbiamo fatta.

Mr. Steve here.

Qui il signor Steve.

What have I got here? We've done it.

Cosa ho qui? L'abbiamo fatto.

We have champagne, Mr.

Abbiamo dello champagne, signor

Duncan. We've reached 1 million subscribers.

Duncan. Abbiamo raggiunto 1 milione di iscritti.

It's only taken 15 and a half years

Ci sono voluti solo 15 anni e mezzo

so let's stand back a bit.

quindi facciamo un passo indietro.

Let's

Diamo

look at this.

Well, by doing this, first of all, first of all, look.

un'occhiata a questo.

Bene, facendo questo, prima di tutto, prima di tutto, guarda.

Look at the quality of this champagne.

Guarda la qualità di questo champagne.

Well, I don't know if it is quality or not.

Beh, non so se sia di qualità o meno.

It is Andre Rosa.

È André Rosa.

I don't think it's anything special, Mr. Duncan.

Non credo sia niente di speciale, signor Duncan.

No, it was free. I haven't paid for this.

No, era gratis. Non ho pagato per questo.

No, I did explain the story of this, so don't say too much, because you might spoil my lovely story.

No, ti ho spiegato la storia di questo, quindi non dire troppo, perché potresti rovinare la mia bella storia.

So here it is.

Quindi eccolo qui.

It's been in the refrigerator.

È stato nel frigorifero.

For the past 15 and a half years.

Negli ultimi 15 anni e mezzo.

Waiting patiently.

Aspettando pazientemente.

Root beer says no, and it is not root beer.

La birra alla radice dice di no, e non è la birra alla radice.

I dare you.

Io ti sfido.

How very dare you? Yes.

Quanto osi? SÌ.

We will pour everyone a glass of champagne because it's everyone

Verseremo a tutti un bicchiere di champagne perché sono tutti quelli

that's watching that's got you to a million viewers yes, of course.

che stanno guardando che ti hanno portato a un milione di spettatori sì, certo.

I wouldn't be able to do this without you following me on YouTube for all of these years.

Non sarei in grado di farlo senza che tu mi segua su YouTube per tutti questi anni.

So thank you very much.

Quindi grazie mille.

I'm supposed to be working, but this is worth skiving for. Yes.

Dovrei lavorare, ma per questo vale la pena saltare. SÌ.

Well, give it to me. Right.

Bene, dammelo. Giusto.

They might sack you, but does it matter?

Potrebbero licenziarti, ma importa?

Does it matter that Mr.

Ha importanza che il signor

Steve is is willing to be sacked from his job just so he can be here with is?

Steve sia disposto a essere licenziato dal suo lavoro solo per poter stare qui con lui?

I might do this by the window, because if it comes and I say it's OK, let's do it here.

Potrei farlo vicino alla finestra, perché se arriva e dico che va bene, facciamolo qui.

We have got to open the champagne.

Dobbiamo stappare lo champagne.

Let's go back slightly OK?

Torniamo leggermente indietro OK?

We're going to open the champagne to make sure I'm in the right place.

Stapperemo lo champagne per assicurarci di essere nel posto giusto.

Well, she won't see anything.

Beh, lei non vedrà niente.

Should have a cloth over it.

Dovrebbe avere un panno sopra.

That's all right. That worry about Steve

Va tutto bene. Quella preoccupazione per Steve,

I do a bit of damage

faccio un po' di danni, non

I've never opened champagne before

ho mai aperto champagne

in my life.

in vita mia.

OK, so something in here might be destroyed.

OK, quindi qualcosa qui dentro potrebbe essere distrutto.

Oh, by the way, it's going back down.

Oh, a proposito, sta tornando giù.

Don't open the champagne just yet.

Non aprire ancora lo champagne.

It's going down. It's going down again

Sta scendendo. Sta scendendo di nuovo

before it goes down.

prima di scendere.

Mr. Duncan, open it.

Signor Duncan, lo apra.

We might have to do this again.

Potremmo doverlo fare di nuovo.

Now, please, quickly.

Can everyone please stop unsubscribing?

Ora, per favore, presto.

Tutti possono per favore smettere di annullare l'iscrizione?

This might take forever.

Potrebbe volerci un'eternità.

Don't wait till it goes down.

Non aspettare che cada.

Mr. Duncan.

Signor Duncan.

Quickly.

Velocemente.

OK, I'm going to open the champagne.

OK, sto per aprire lo champagne.

I don't know what's going to happen. I might destroy the studio.

Non so cosa succederà. Potrei distruggere lo studio.

I don't like loud bangs.

Non mi piacciono i colpi forti.

Mm hmm. Here we get

Mmhmm. Ecco che al

Mr. Steve doesn't like loud bangs.

signor Steve non piacciono i colpi forti.

That's not what I've heard.

Non è quello che ho sentito.

Oh, oh, oh.

Oh oh oh.

I've never opened champagne before.

Non ho mai aperto lo champagne prima d'ora.

Oh, my God. That was very scary.

Dio mio. È stato molto spaventoso.

Champagne.

Champagne.

Come on, Steve. Get the champagne in the glass.

Andiamo, Steve. Metti lo champagne nel bicchiere.

There you go, Mr.

Duncan.

Ecco, signor

Duncan.

Well deserved.

Ben meritato.

That's. That's.

Listen, listen to the champagne.

Quello è. Quello è.

Ascolta, ascolta lo champagne.

Oh, it's going back down, by the way.

Oh, sta tornando giù, comunque.

Oh, it's gone back down to 1 million that quickly.

Oh, è tornato a 1 milione così velocemente.

Quickly celebrate it.

Celebralo rapidamente.

Cheers. Congratulations.

Saluti. Congratulazioni.

Cheers.

Saluti.

And congratulations, everybody. Watching Mr.

E congratulazioni a tutti. Guardando il signor

Duncan across the world.

Duncan dall'altra parte del mondo.

Yes. Don't go down to 999.

SÌ. Non scendere a 999.

Let's drink first the hmm.

Beviamo prima l'hmm.

Ooh, that's quite nice.

Ooh, è molto carino.

Oh, my God. This is good.

Dio mio. Questo è buono.

We're celebrating with all of you. Yes.

Stiamo festeggiando con tutti voi. SÌ.

So congratulations to Mr.

Quindi congratulazioni al signor

Duncan and also to all of you who have watched Mr.

Duncan e anche a tutti voi che avete guardato il signor

Duncan and stayed loyal and watched Mr.

Duncan e siete rimasti fedeli e avete guardato il signor

Duncan for many, many years.

Duncan per molti, molti anni.

So cheers to you to all

Quindi brindisi a tutti voi tutto quello che

all I'm waiting for now is my special reward from YouTube.

sto aspettando ora è la mia ricompensa speciale da YouTube.

And, oh, it's gone back up again.

E, oh, è risalito di nuovo.

Good. We're stabilising. Thank God for that.

Bene. Ci stiamo stabilizzando. Grazie a Dio per quello.

You'll have to put the champagne basin back in the bottle.

Dovrai rimettere la bacinella dello champagne nella bottiglia.

I don't normally like champagne, but this is quite nice.

Di solito non mi piace lo champagne, ma questo è piuttosto carino.

I was a bit scared then, cos can I say for a moment

Allora ero un po' spaventato, perché posso dire per un momento

that I was genuinely scared

che ero sinceramente spaventato

of that champagne bottle because I could see the cork slowly coming off.

da quella bottiglia di champagne perché potevo vedere il tappo staccarsi lentamente.

It was moving. It was moving on its own.

Si stava muovendo. Si muoveva da solo.

And then it suddenly went up.

E poi improvvisamente è salito.

Still, we have recorded

Tuttavia, abbiamo registrato

the Chinook, it just went down to 900, it just went down.

il Chinook, è appena sceso a 900, è appena sceso.

Then right.

Allora giusto.

We've got to put the champagne back in the bottle now.

Ora dobbiamo rimettere lo champagne nella bottiglia.

See, I think somebody is playing a track.

Vedi, penso che qualcuno stia suonando una traccia.

We're going to put the champagne back in the bottle, a recall kit and then we can do it all over again.

Rimetteremo lo champagne nella bottiglia, un kit di richiamo e poi potremo rifare tutto da capo.

It's gone back up again.

È risalito di nuovo. Di

Half a million subscribers again. Congratulations

nuovo mezzo milione di iscritti. Congratulazioni

baby. Be doing this all day long.

piccola. Fallo tutto il giorno.

Let's come back again.

Torniamo di nuovo.

Oh, it's gone back down again.

Oh, è sceso di nuovo.

It's dropped now to nine, 999999 again.

Ora è sceso a nove, 999999 di nuovo.

Look, whoever is doing that, I'm going to find you.

Senti, chiunque lo stia facendo, ti troverò.

I have a very special set of skills, and I will

Ho un set di abilità molto speciale e

use those set of skills

userò quel set di abilità

to find you, hunt you down, and I will give you a big kick at the bottom.

per trovarti, darti la caccia e ti darò un bel calcio in fondo.

So when it goes back up to a million, Steve you don't have to shout.

Quindi quando torna a un milione, Steve non devi urlare.

I have got to open another bottle of champagne.

Devo aprire un'altra bottiglia di champagne.

Every time it goes back up to a million, we might have to.

Ogni volta che risale a un milione, potremmo doverlo fare.

We're going to be consuming a lot of alcohol today.

Oggi consumeremo molto alcol.

Yes, it's going down. Notes dropped again.

Sì, sta andando giù. Le note caddero di nuovo.

Still.

Ancora.

It's happened.

È successo.

It's happened.

È successo.

And that's all that counts, Mr. Duncan.

Ed è tutto ciò che conta, signor Duncan.

And so let's hope it doesn't take 15 years for you to reach 2 million.

E quindi speriamo che non ti occorrano 15 anni per raggiungere i 2 milioni.

It might it might take 15 years to reach 1 million again.

Potrebbero volerci 15 anni per raggiungere di nuovo 1 milione.

Let's hope you can do it in.

Speriamo che tu possa farcela.

Let's set a target for five is OK.

Fissiamo un obiettivo per cinque va bene.

It's come back a bit.

È tornato un po'.

I've realised that we can't actually be seen.

Ho capito che in realtà non possiamo essere visti.

There we go. That's better.

Ci siamo. Così va meglio.

Can you see us now going back up again?

Riesci a vederci ora risalire di nuovo?

Yes. You champagne there's the cork.

SÌ. Tu champagne c'è il tappo.

Where's your champagne, Steve?

Dov'è il tuo champagne, Steve?

Steve's lost his champagne.

Steve ha perso il suo champagne.

Come on, Steve, bring your champagne. It's.

Dai, Steve, porta il tuo champagne. Suo.

It's 1,000,001 again.

Sono di nuovo 1.000.001.

We're doing it again.

Lo stiamo facendo di nuovo.

We're up against the 50

Siamo contro i 50

I'm going to be pissed

Mi incazzerò

oh, dear.

oh, cara.

So we've just done 1 million again.

Quindi abbiamo appena fatto di nuovo 1 milione.

Oh, no, no, it's gone down again. Right.

Oh, no, no, è sceso di nuovo. Giusto.

So how many times have we done it now?

Quindi quante volte l'abbiamo fatto adesso?

I'm losing track about three times so far.

Sto perdendo il conto circa tre volte finora.

Three times.

Tre volte.

Right. So, yes, it's going down and down again now and again.

Giusto. Quindi, sì, sta andando sempre più giù di tanto in tanto.

This might take a while.

Questo potrebbe richiedere del tempo.

I'm really getting drunk, by the way.

Mi sto davvero ubriacando, comunque.

This is going to get very interesting this afternoon

Questo pomeriggio diventerà molto interessante

because every time it hits a million, we've got to drink more champagne.

perché ogni volta che si arriva a un milione, dobbiamo bere altro champagne.

We've got to have fireworks.

Dobbiamo avere i fuochi d'artificio.

And we've got to drink the champagne.

E dobbiamo bere lo champagne.

I don't normally I don't normally like champagne, but this is quite nice.

Di solito non mi piace lo champagne, ma questo è abbastanza carino. Lo

I want that yes.

voglio sì.

How? In a raffle.

Come? In una lotteria.

What did you have to do?

Cosa dovevi fare?

It's been in the cupboard for about five years.

È nell'armadio da circa cinque anni.

Did you have to perform a task?

Hai dovuto svolgere un compito?

Something, something rude

Qualcosa, qualcosa di maleducato

actually, I was at a party.

in realtà, ero a una festa.

I went to a friend's party.

Sono andato alla festa di un amico.

Oh, OK.

Oh va bene.

Two weeks ago.

Due settimane fa.

And I thought, you know, take take a bottle of something.

E ho pensato, sai , prendi una bottiglia di qualcosa.

And I was going to take the champagne.

E stavo per prendere lo champagne.

And then I looked up how much it cost would cost to buy.

E poi ho cercato quanto sarebbe costato l'acquisto.

And it was something like £26 a bottle of champagne we got that.

Ed è stato qualcosa come 26 sterline a bottiglia di champagne che abbiamo preso.

That's the champagne we are drinking at the moment.

Questo è lo champagne che stiamo bevendo in questo momento.

Oh, we've done it again.

Oh, l'abbiamo fatto di nuovo.

Right.

Giusto.

A million, a million subscribers.

Un milione, un milione di iscritti.

Everyone get the champagne, Steve.

Prendete tutti lo champagne, Steve. Il

Your champagne is

tuo champagne è

oh, my.

Oh, you've done it again.

oh, mio.

Oh, l'hai fatto di nuovo.

OK, 1 million.

Va bene, 1 milione.

Oh, no, it's gone down again.

Oh, no, è sceso di nuovo.

It's just it's dropped again.

È solo che è caduto di nuovo.

So we might be here all day. We've got another cheers.

Quindi potremmo stare qui tutto il giorno. Abbiamo un altro applauso.

Oh, this is again.

Oh, questo è di nuovo.

This is wonderful.

Questo è meraviglioso.

The subsidy is dropped down again.

Il sussidio viene nuovamente ridotto.

So to finish that story,

Quindi, per finire quella storia,

I decided because this was £25 a bottle,

ho deciso che, dato che costava 25 sterline a bottiglia,

I would not take it to this party because they weren't worthy

non l'avrei portato a questa festa perché non erano degni,

you know, they weren't worthy of a £25 bottle of champagne.

sai, non erano degni di una bottiglia di champagne da 25 sterline.

So I instead got an £8 bottle of wine. Yes.

Quindi ho invece preso una bottiglia di vino da 8 sterline. SÌ.

And just as well, because we wouldn't have been able to celebrate.

E meno male, perché non avremmo potuto festeggiare.

So even, even if we never make it to 1 million, at least we're having fun doing it.

Quindi, anche se non arriviamo mai a 1 milione, almeno ci divertiamo a farlo.

Who is Andre? Roger.

Chi è Andrè? Ruggero. A

By the way?

proposito? Non

I've never it's not my it's not Moa, is it.

ho mai non è mio non è Moa, vero?

Oh it's not the wrong Perrier.

Oh, non è la Perrier sbagliata.

No, it's not Perrier or Don Perry. Yes.

No, non è Perrier o Don Perry. SÌ.

So maybe did you know that Don Perry on Don

Quindi forse sapevi che Don Perry su Don

Perignon was actually a monk?

Perignon era in realtà un monaco?

He's a he was a monk who invented champagne.

Era un monaco che ha inventato lo champagne.

Now, that sounds like I've just made that up because

Ora, sembra che me lo sia inventato perché

I'm drunk, but I'm not drunk and I didn't make it up.

sono ubriaco, ma non sono ubriaco e non me lo sono inventato.

It's actually a true story.

In realtà è una storia vera.

Look it up.

Cercalo.

Don Perry on Don Perignon is actually a monk,

Don Perry su Don Perignon è in realtà un monaco

and he invented champagne.

e ha inventato lo champagne.

Why now?

Perché ora?

My mother is saying we've done it again and again.

Mia madre dice che l'abbiamo fatto ancora e ancora.

Right. Celebrate again.

Giusto. Festeggia di nuovo.

1 million.

1 milione.

We go

Andiamo

ooh. Oh, dear.

oh. Oh caro.

This is getting tiring. Oh, is it?

Sta diventando stancante. Oh è?

There's just, well, million subscribers again

Ci sono solo, beh, di nuovo milioni di abbonati

for about the seventh time

per circa la settima volta

in the last few moments.

negli ultimi istanti.

This is getting to be quite interesting, Mr. Duncan.

Sta diventando piuttosto interessante, signor Duncan. Per

How long do you think we can keep this up?

quanto tempo pensi che possiamo continuare così?

Oh, God. It's dropped again. Dropped again.

Oh Dio. È caduto di nuovo. Abbandonato di nuovo.

OK, right.

Ok giusto.

OK. We might have to wait for a few moments for it to go back to a million.

OK. Potremmo dover aspettare qualche istante prima che torni a un milione.

Well, this is great. You don't.

Bene, questo è fantastico. Tu no.

You don't just get one chance to celebrate.

Non hai solo una possibilità per festeggiare.

You get, you know, many, many chances to celebrate

Hai, sai, molte, molte possibilità di celebrare

many chances, which isn't quite what we expected. Yes.

molte possibilità, il che non è proprio quello che ci aspettavamo. SÌ.

Can I say you're looking lovely.

Posso dire che sei adorabile?

We've got people asking questions about English.

Abbiamo persone che fanno domande sull'inglese.

They're bored already, Z. They want to learn English again.

Sono già annoiati, Z. Vogliono imparare di nuovo l'inglese.

Stop celebrating this 1 million.

Smettila di celebrare questo milione.

I am in no condition to answer my questions about English.

Non sono in grado di rispondere alle mie domande sull'inglese.

Please.

Per favore.

I think YouTube is just trying to get us drunk.

Penso che YouTube stia solo cercando di farci ubriacare.

Beatrice says

Beatrice dice di

yes, Lewis says, because it keeps going up

sì, dice Lewis, perché continua a salire

and every time it goes back up, we've got to drink more champagne.

e ogni volta che risale, dobbiamo bere altro champagne.

Oh, it's back up. It's 1 million again.

Oh, è tornato. È di nuovo 1 milione.

Back up again. Off we go.

Torna indietro. Si parte.

Congratulations.

Congratulazioni.

Everyone.

Tutti.

Oh, yes.

Another small celebrations.

Oh si.

Un altro piccolo festeggiamento.

More celebrations now.

Più celebrazioni ora.

That's about 8 million so far. Missed it.

Sono circa 8 milioni finora. Perso.

Didn't get a million subscribers.

Non ho avuto un milione di iscritti.

Oh, dear.

Oh caro.

OK, we've done it again.

OK, l'abbiamo fatto di nuovo.

We've reached 1 million subscribers.

Abbiamo raggiunto 1 milione di iscritti.

So for the eighth time.

Quindi per l'ottava volta.

Yes, please.

Don't tell on me that I'm working and getting drunk.

Sì grazie.

Non dirmi che sto lavorando e mi sto ubriacando.

Oh, weather.

Ah, tempo.

Ooh, excuse me.

Oh, scusami.

Disgusting. I'm sorry about that.

Disgustoso. Mi dispiace per questo.

I had a little windy then.

Allora avevo un po' di vento.

And we with 1 million subscribers, shouldn't be burping like.

E noi con 1 milione di abbonati, non dovremmo ruttare come.

It's all right.

Va tutto bene.

We don't have them.

Non li abbiamo.

We don't have 1 million. We've gone down again.

Non abbiamo 1 milione. Siamo scesi di nuovo.

All right? We've gone down to the K 919.

Va bene? Siamo scesi al K 919.

We have. Yes.

Sì. SÌ.

We're not making this up, by the way.

Non ce lo stiamo inventando, comunque.

This is this is really happening.

Questo è ciò che sta realmente accadendo.

That is the genuine life counter.

Questo è il vero contatore della vita.

You can see it for yourself.

Puoi vederlo da solo.

It keeps going back down.

Continua a scendere.

I guess this might take a while, Steve.

Immagino che ci vorrà un po', Steve. Le

People keep people are subscribing and then they're unsubscribing.

persone mantengono le persone che si iscrivono e poi annullano l'iscrizione.

It's very rude.

È molto maleducato.

So we've done it again. Steve, 1 million out.

Quindi l'abbiamo fatto di nuovo. Steve, 1 milione fuori.

We're off again.

1 million cheers.

Ripartiamo.

1 milione di applausi.

Steve is

Steve è

oh, oh, yeah.

oh, oh, sì.

So this is is this is great.

Quindi questo è fantastico.

You're not getting bored of this I'm not. I'm.

Non ti stai annoiando, io no. Io sono.

This is as much a celebration of you as it is, Mr.

Questa è tanto una tua celebrazione quanto lo è, signor

Duncan.

Duncan.

This might be the best live streaming we've ever done.

Questo potrebbe essere il miglior live streaming che abbiamo mai fatto.

Nothing to do with me.

Niente a che fare con me.

It's all Mr.

Duncan's hard work and your loyalty.

È tutto merito del

duro lavoro del signor Duncan e della tua lealtà.

There's a rabbit going by.

C'è un coniglio che passa.

There's a rabbit going by the window.

C'è un coniglio che va dalla finestra.

I think it's gone down again.

Penso che sia sceso di nuovo.

It's gone down again. I'm down again.

È sceso di nuovo. Sono di nuovo giù.

OK, I think someone's doing this on purpose.

OK, penso che qualcuno lo stia facendo apposta.

There is a slight delay, so Mr.

C'è un leggero ritardo, quindi il signor

Duncan can see it's a few seconds in advance of you.

Duncan può vedere che è qualche secondo prima di te.

So yes, I don't. Yeah.

Quindi sì, non lo faccio. Sì.

So I don't know how that works, but I guess we've got another celebration coming up.

Quindi non so come funzioni, ma immagino che abbiamo un'altra celebrazione in arrivo.

So brace yourself, Brace.

Quindi preparati, Brace.

If you brace yourself, it means you're preparing I'm preparing myself hearing.

Se ti prepari, significa che ti stai preparando io mi sto preparando all'udienza.

We will have to get some more champagne.

Dovremo prendere dell'altro champagne.

Well, oh, no, there's plenty left. It's a very big blow.

Beh, oh, no, ne è rimasto molto. È un duro colpo.

It's come back up again.

È tornato di nuovo.

It's a million an again. It's a million subscribers.

È di nuovo un milione. Sono un milione di iscritti.

Everyone, congratulations. We have done it.

Tutti, congratulazioni. Ce l'abbiamo fatta.

We have done it for the 10th time in the past 50 minutes.

Lo abbiamo fatto per la decima volta negli ultimi 50 minuti.

We are on 1 million subscribers cheers, Steve.

Siamo su 1 milione di abbonati evviva, Steve.

It's Steve is really confusing me now.

È Steve che mi sta davvero confondendo ora.

He said should we make wait until it's a million subscribers on the iPad?

Ha detto che dovremmo aspettare fino a quando non sarà un milione di abbonati sull'iPad?

Well, the iPad is delayed, so it's always very confusing.

Bene, l'iPad è in ritardo, quindi è sempre molto confuso.

I can't actually explain how any of this works anymore.

In realtà non riesco più a spiegare come funzioni tutto questo.

Steve is actually resting on me

Steve in realtà si sta riposando su di me non ho

I've never seen Jokic I'm not really

mai visto Jokic non sono davvero

I'm not really drunk he's not ready to run but but please can I have some more champagne? Yes,

non sono davvero ubriaco non è pronto per correre ma per favore posso avere dell'altro champagne? Sì,

it's gone down and down again.

è andato giù e giù di nuovo.

Wait, we better wait.

Aspetta, meglio aspettare.

We need more champagne.

Abbiamo bisogno di altro champagne.

Steve, just keep the champagne flowing, OK?

Steve, continua a far scorrere lo champagne, ok?

So in fact,

Quindi, in effetti,

my mother is staying my mother is staying with us, as you know as well.

mia madre sta, mia madre sta con noi, come sai anche tu.

Always advertised. Why isn't your mother here?

Sempre pubblicizzato. Perché tua madre non è qui?

Well, she's not feeling very well, but I'm going to take a small sip

Beh, non si sente molto bene, ma beverò un piccolo sorso

of champagne

di champagne

well, fima.

, fima.

Yes, this is the glass.

Sì, questo è il bicchiere.

My mother is going to have it in, and we're just going to pour just a very, very tiny taste.

Mia madre lo prenderà dentro, e noi ne verseremo solo un piccolissimo assaggio.

So this is what Mr. C's mother is having

Quindi questo è ciò che apparentemente sta mangiando la madre del signor C.

apparently.

If Mr.

Se la

C's mother has too much champagne, she's.

madre del signor C ha troppo champagne, lo è.

She gets very wild.

Diventa molto selvaggia.

She doesn't really know what's happening.

Lei non sa davvero cosa sta succedendo.

No, to be honest, that's significant.

No, ad essere onesti, è significativo.

I we got to be quick, Steve, because we will be reaching 1 million subscribers.

Dobbiamo essere veloci, Steve, perché raggiungeremo 1 milione di abbonati.

Again, a bit of a mystery. OK, Steve. Arthur, quick

Di nuovo, un po' un mistero. Ok, Steve. Arthur,

chop chop, Clyde.

taglia veloce, Clyde.

Yeah, quite.

Sì, abbastanza.

As we say in Chinese.

Come si dice in cinese.

In Chinese, we say,

In cinese, diciamo,

OK, it's 999 again.

OK, è di nuovo 999.

Mr. Steve has disappeared.

Il signor Steve è scomparso.

Oh yeah.

O si.

This, this is just this might go on forever.

Questo, questo è solo questo potrebbe andare avanti per sempre.

So here we are waiting once again to reach 1 million subscribers

Quindi qui stiamo aspettando ancora una volta di raggiungere 1 milione di abbonati

as it keeps going up and then down again.

mentre continua a salire e poi di nuovo a scendere.

Oh, yeah.

O si.

Hmm. I'm not joking.

Hmm. Non sto scherzando.

This champagne is lovely. Yeah.

Questo champagne è delizioso. Sì.

I can't remember the last time I actually had champagne.

Non ricordo l'ultima volta che ho bevuto champagne.

Oh, yeah.

O si.

No, we're still waiting once again

No, stiamo ancora aspettando ancora una volta

to go back

di tornare

to 1 million subscribers.

a 1 milione di iscritti.

Hello, Pedro.

Ciao Pedro.

Pedro Belmont is here today. Hello, Pedro.

Pedro Belmont è qui oggi. Ciao Pedro.

Thank you very much.

Grazie mille.

And here we go.

Ed eccoci qui.

We've reached 1 million subscribers again.

Abbiamo raggiunto di nuovo 1 milione di iscritti. Il

Mr. Steve has disappeared here we go.

signor Steve è scomparso, eccoci.

1 million subscribers.

1 milione di abbonati.

Cheers, everyone.

Salute a tutti.

Happy again.

Di nuovo felice.

It's happened again.

È successo di nuovo.

I'm back. OK,

Sono tornato. Ok, il

Mr. Steve is back.

signor Steve è tornato.

Hello, Mr. Steve.

Salve, signor Steve.

Is your mom OK? She hasn't got to drink.

Tua madre sta bene? Non deve bere.

I hope one sip and she keeled over.

Spero che un sorso e lei si sia accasciata.

Pedro Belmont is here.

Pedro Belmont è qui.

Your secret lover

Il tuo amante segreto

Oh, OK.

Oh, ok.

Just for Pedro.

Solo per Pedro.

I'm pouring another glass of champagne.

Sto versando un altro bicchiere di champagne.

Well, just for everyone.

Beh, solo per tutti.

I'm only saying that I don't want to upset anyone, particularly Tomic.

Dico solo che non voglio far arrabbiare nessuno, specialmente Tomic.

So I'm pouring this for everyone.

Quindi sto versando questo per tutti.

But especially Pedro.

Ma soprattutto Pietro.

No, I'm joking. I'm joking.

No sto scherzando. Sto scherzando.

All the people that Steve is in love with

Tutte le persone di cui Steve è innamorato

so this is for Pedro Belmont, is it?

quindi questo è per Pedro Belmont, vero?

Cheers, Pedro. To everything. To everyone.

Salute, Pedro. A tutto. A tutti.

It's to everyone.

È per tutti.

Cheers, Pedro and cheers to your freedom.

Saluti, Pedro e brindisi alla tua libertà.

Why? Well,

Perché? Beh

yes. No, we don't want to upset anyone today.

si. No, non vogliamo turbare nessuno oggi.

As we get

Man mano che diventiamo sempre

looser and looser due to the effects of alcohol.

più sciolti a causa degli effetti dell'alcol.

Oh, my God, Steve, we've got to go again.

Oh, mio ​​Dio, Steve, dobbiamo ripartire.

We're at 1 million subscribers again.

Siamo di nuovo a 1 milione di iscritti.

Just additions can granulation.

Solo aggiunte possono granulazione.

Steve,

Steve,

Oh, yeah.

oh, sì.

How many more times is this going to happen?

Quante altre volte succederà?

Yes. So it's quite interesting, because if anyone comes on late today, if anyone is, you know, working

SÌ. Quindi è piuttosto interessante, perché se qualcuno arriva in ritardo oggi, se qualcuno sta, sai, lavorando

and then they're coming on to MR doing his livestream, they can get to celebrate the 1 million

e poi viene a MR a fare il suo live streaming, può festeggiare il milione

because it's going to happen many, many times.

perché accadrà molti, molti volte.

Oh, it's gone down again over the next few hours.

Oh, è sceso di nuovo nelle prossime ore.

So if anyone notices you are alive and they're worried that they've missed it,

Quindi se qualcuno si accorge che sei vivo e sono preoccupati di averlo perso,

they won't return because they can come in on maybe the maybe the 20th or 30th time.

non torneranno perché potrebbero entrare forse la 20a o 30a volta.

You know, what it reminds me goes over a million, I think I think in Switzerland,

Sai, quello che mi ricorda supera il milione, penso di pensare in Svizzera,

I'm sure it's Switzerland. There is a very special clock.

sono sicuro che sia la Svizzera. C'è un orologio molto speciale.

And on every hour these little things will come out

E ogni ora usciranno queste piccole cose

and they will walk along and they will do something like this.

e cammineranno e faranno qualcosa di simile.

So maybe I feel like one of those little clocks

Quindi forse mi sento come uno di quei piccoli orologi

that normally has something coming out and going round

che normalmente hanno qualcosa che esce e gira

every time the hour comes and goes.

ogni volta che l'ora va e viene.

I don't think they're actually idioms.

Non credo che siano effettivamente idiomi.

Those are the I've never heard of any of those idioms ever.

Quelli sono i non ho mai sentito parlare di nessuno di quegli idiomi mai.

No, I don't know.

No, non lo so. Non

I've never heard of the C I've never heard of the C.

ho mai sentito parlare del Do Non ho mai sentito parlare del Do.

Has many thousand sevens. Never heard of that one.

Ha molte migliaia di sette. Mai sentito parlare di quello.

All matter is indestructible.

Tutta la materia è indistruttibile.

Never heard of that one either. Never heard of it.

Mai sentito neanche di quello. Non ne ho mai sentito parlare.

I don't think they're they might be

Non penso che potrebbero essere una

sort of sayings a barking sound.

specie di proverbi un suono che abbaia.

The Shepherd hears.

Il pastore ascolta.

We don't know those never heard of those idioms.

Non conosciamo quelli che non hanno mai sentito parlare di quegli idiomi.

Ain't true about matter though matter.

Non è vero per quanto riguarda la materia anche se la materia.

Well, anyway, Steve Steve, we can't talk about that now

Beh, comunque, Steve Steve, non possiamo parlarne ora

because we have 1 million subscribers a drivers

perché abbiamo 1 milione di abbonati e conducenti

oh dear.

oh caro.

Oh hello everyone.

Ah ciao a tutti.

But we haven't upset anyone.

Ma non abbiamo fatto arrabbiare nessuno.

It's gone down again. It's gone down again. Right. OK.

È sceso di nuovo. È sceso di nuovo. Giusto. OK.

Literally whilst we were celebrating then it actually went down.

Letteralmente mentre stavamo festeggiando, in realtà è andato giù.

I'm getting bored with this.

Mi sto annoiando con questo.

I'm getting a bit bored, to be honest.

Mi sto annoiando un po', a dire il vero.

Yes. We've got to think of something more interesting.

SÌ. Dobbiamo pensare a qualcosa di più interessante.

I'm really very bored now.

Sono davvero molto annoiato ora. Darò

I'm going to have a look at the live chat because I've been neglecting the live chat

un'occhiata alla chat dal vivo perché ho trascurato la chat dal vivo

where it's not Sunday, but it's what's wonderful is that all your most loyal

dove non è domenica, ma la cosa meravigliosa è che tutti i tuoi spettatori più fedeli

viewers are here right now.

sono qui in questo momento.

Yeah, I think that's fantastic.

Sì, penso che sia fantastico.

It is the Duncan

È il Duncan

Lewis is here.

Lewis che è qui.

Pedro's here, Tomic's here. Batteries. He is here.

Pedro è qui, Tomic è qui. Batterie. Lui è qui.

Claudia Miller is here.

Claudia Miller è qui.

Claudia Mosen is here.

Claudia Mosen è qui. Il

Unique life design is here.

design unico della vita è qui.

Just, you know,

Solo, sai,

the people that have been following Mr Duncan for years and years and years.

le persone che seguono il signor Duncan da anni e anni e anni.

Yes. And it's fantastic to have you all here right at this special moment for Mr.

SÌ. Ed è fantastico avervi tutti qui proprio in questo momento speciale per il signor

Duncan.

I mean, I couldn't care less, but it's special, Mr.

Duncan.

Voglio dire, non potrebbe importarmene di meno, ma è speciale, signor

Duncan.

Duncan. Va

That's good.

bene.

Ooh, I'm just joking.

Oh, sto solo scherzando.

We've gone back down now, right to.

Siamo tornati giù ora, proprio a.

No, no, let's come back up again. Please come back here.

No, no, torniamo su di nuovo. Per favore, torna qui.

1 million subscribers.

1 milione di abbonati.

Every 1 million we've made it all the way to 1 million subscribers.

Ogni 1 milione siamo arrivati ​​fino a 1 milione di abbonati.

Isolation, cancellations, everyone from

Isolamento, cancellazioni, tutti da

and starting

e iniziano

to think that someone on here is doing this on purpose.

a pensare che qualcuno qui lo stia facendo apposta.

And I have a feeling I know who it is, who so.

E ho la sensazione di sapere chi è, chi è così.

Yes, just a feeling.

Sì, solo una sensazione.

I think there are there are at least two people doing this.

Penso che ci siano almeno due persone che lo fanno.

Do you think they are?

Pensi che lo siano?

You know, subscribers are unsubscribing

Sai, gli abbonati annullano l'iscrizione

and then time and again, someone on here now is doing this on purpose.

e poi, di volta in volta, qualcuno qui ora lo fa apposta.

I wonder who I wonder who

Mi chiedo chi mi chiedo chi

who has got that sort of nature that they would do that, that who watches this regularly?

abbia quel tipo di natura che lo farebbe, chi lo guarda regolarmente?

Who would be so cruel to do that?

Chi sarebbe così crudele da farlo?

Who would who would who would have a bit of fun with this?

Chi si divertirebbe un po' con questo?

Mr. Duncan, it's no way to treat your loyal viewers.

Signor Duncan, non è il modo di trattare i suoi fedeli spettatori.

Excuse me.

Mi scusi.

It's this is the bubbly.

È questo è lo spumante.

The champagne is full of bubbles.

Lo champagne è pieno di bollicine.

And that's the reason why we sometimes call it bubbly.

Ed è per questo che a volte lo chiamiamo frizzante.

Look at that.

Guarda quello.

He is going to have fish and chips tonight.

Stasera mangerà fish and chips.

Oh, so we celebrate. It's a very British meal.

Oh, quindi festeggiamo. È un pasto molto britannico.

Yes, it includes you.

Sì, include te.

I think that's.

Penso che sia.

So tonight we are having chips as well.

Quindi stasera mangeremo anche patatine.

We're having chips.

Stiamo mangiando patatine.

Sausage, tomatoes, baked beans, egg.

Salsiccia, pomodori, fagioli al forno, uova.

And I am making it.

E ce la sto facendo.

And my mother sends her congratulations. To you.

E mia madre manda le sue congratulazioni. A te. Purtroppo

She doesn't want to appear

non vuole apparire

live, unfortunately, because she has a black eye.

dal vivo perché ha un occhio nero.

And can I just say, we did not give the black tie, the black tie.

E posso solo dire che non abbiamo dato la cravatta nera, la cravatta nera.

We did not do anything to Steve's mum, nasty

Non abbiamo fatto niente alla mamma di Steve, brutto

black eye because unfortunately she fell over

occhio nero perché sfortunatamente è caduta

and I think I might fall over in a minute. And

e penso che potrei cadere in un minuto. E

yes, the glasses her glasses

sì, gli occhiali che i suoi occhiali le sono

went into into her eye and it's given her a black eye, unfortunately.

entrati nell'occhio e sfortunatamente le hanno dato un occhio nero.

And it did. It wasn't that we were neglecting her.

E lo ha fatto. Non è che la trascurassimo.

Empty, empty, bright.

Vuoto, vuoto, luminoso.

OK, empty, empty glass.

Ok, vuoto, bicchiere vuoto.

Come on, Mr.

Avanti, signor

Steve, give me some more champagne, eh?

Steve, dammi dell'altro champagne, eh?

Yeah, yeah. It's still over.

Yeah Yeah. È ancora finita.

We're OK. We're still over a million.

Stiamo bene. Siamo ancora oltre il milione. Va

That's okay. Oh, it's going to the top.

bene. Oh, sta andando in cima.

Oh. Mm. Hmm.

OH. Mm. Hmm.

We don't.

We don't normally drink like this.

Noi no. Di

solito non beviamo così.

By the way, what would be really nice is if we could meet up

A proposito, sarebbe davvero bello se potessimo incontrare

with all your lovely Laura viewers.

tutti i tuoi adorabili spettatori di Laura.

We could all have a glass of champagne in person.

Potremmo bere tutti un bicchiere di champagne di persona.

That would be wonderful.

Sarebbe meraviglioso.

And I look forward to the day when we can, in fact, and will do that.

E non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui potremo, infatti, e lo faremo.

It will happen. We will meet one day.

Succederà. Ci incontreremo un giorno.

We will get together.

Ci riuniremo.

At the moment, we don't know when or where,

Al momento non sappiamo quando o dove,

but I know we'll meet some sunny day.

ma so che ci incontreremo in un giorno di sole.

Thank you.

Grazie.

I will give the best of my mother.

Darò il meglio di mia madre.

Thank you very much for that. Hmm.

Grazie mille per questo. Hmm.

Yes, that's what it's just.

Sì, è proprio così.

I'm glad that mr. Don't.

Sono contento che il sig. Non.

I nearly went out to see a customer this afternoon.

Stavo per uscire per vedere un cliente questo pomeriggio.

You did?

L'hai fatto?

But you didn't.

I decided not to. That I would have missed this event.

Ma non l'hai fatto.

Ho deciso di non farlo. Che mi sarei perso questo evento.

It would have been upsetting because I've had to live through this for the last 14 years.

Sarebbe stato sconvolgente perché ho dovuto vivere tutto questo negli ultimi 14 anni.

15 and a half and half. Yes.

15 e mezzo e mezzo. SÌ.

We've been doing this for 15 and a half years.

Lo facciamo da 15 anni e mezzo. A

In Paris.

Parigi.

Yes, Paris. Is the place to go.

Sì, Parigi. È il posto dove andare.

Yeah, definitely. And

Sì, sicuramente. E

strangely enough though, I'm a bit worried about flying at the moment

stranamente, però, al momento sono un po' preoccupato per il volo

because I've got to work colleagues.

perché devo lavorare con dei colleghi.

Oh yes.

Oh si.

And they both came back from holiday.

Ed entrambi sono tornati dalle vacanze.

Are you going to bring my mood down? No, not at all.

Hai intenzione di abbattere il mio umore? No, per niente.

But they both caught COVID.

Ma entrambi hanno preso il COVID. Sono

They went on separate holidays, came back and they got together and it must have been

andati in vacanza separati, sono tornati e si sono messi insieme e deve essere stato

from the aeroplane and one of them is quite ill.

dall'aereo e uno di loro è piuttosto malato.

It's gone down too, by the way.

A proposito, è sceso anche lui.

It's dropped again right so get ready.

È caduto di nuovo, quindi preparati.

We've got to do this really all over again.

Dobbiamo rifarlo davvero tutto da capo.

We might have to celebrate again in the moment.

Potremmo dover festeggiare di nuovo in questo momento.

It's not Groundhog Day.

Non è il giorno della marmotta.

This is I'm having a Bill Murray moment.

Questo è che sto vivendo un momento alla Bill Murray.

It's definitely a Groundhog Moment.

È sicuramente un momento della marmotta.

I'm Bill Murray and this is Andy MacDowell.

Io sono Bill Murray e questo è Andy MacDowell.

I know she hasn't aged very well.

So che non è invecchiata molto bene.

Here we go. We've done it again.

Eccoci qui. L'abbiamo fatto di nuovo.

Right. Sorry, sorry. 1 million. Got to do it again.

Giusto. Scusa scusa. 1 milione. Devo farlo di nuovo.

Done it again.

Congratulations. We've made it all the way to 1 million.

Fatto di nuovo.

Congratulazioni. Siamo arrivati ​​fino a 1 milione.

But well, I'm so bored

Ma beh, sono così annoiato

how many more times is this going to happen?

quante altre volte succederà?

What's the heaven, Pedro?

Cos'è il paradiso, Pedro?

We're going to celebrate in the heaven behind a huge table. Hmm.

Festeggeremo in paradiso dietro un enorme tavolo. Hmm.

What's the heaven know?

Cosa sa il cielo?

A nightclub.

Una discoteca. Si

It will take place in the heaven behind a huge table.

svolgerà in paradiso dietro un enorme tavolo.

Please tell us what the heaven is.

Per favore, dicci cos'è il paradiso.

Maybe.

Forse.

Maybe he's talking about the last supper.

Forse sta parlando dell'ultima cena.

It sounds like the last supper.

Sembra l'ultima cena.

That's what it sounds like to me.

Questo è quello che sembra a me.

You know, the famous painting by Leonardo I did have Capri a

Sai, il famoso dipinto di Leonardo ho avuto Capri

lot oh.

molto oh.

Sandra and Beatrice are here as well.

Ci sono anche Sandra e Beatrice.

Can I just warn you, I am the worst person in the world when I'm drunk to Zeke.

Posso solo avvertirti, sono la persona peggiore del mondo quando sono ubriaco per Zeke.

Is here, as well as I'm mentioning people that I recognise as regular viewers.

È qui, così come sto citando persone che riconosco come spettatori abituali.

Yeah.

Sì.

100 DOB is here.

100 DOB è qui.

Yeah,

Sì,

and I'm going to say it again, but it's just wonderful to have Mr.

e lo dirò di nuovo, ma è semplicemente meraviglioso avere gli

Duncan's loyalist viewers on today to witness this very special moment.

spettatori lealisti di Mr. Duncan oggi per assistere a questo momento molto speciale.

A very special moment.

Un momento molto speciale.

Well, witnessing again and again and again and again.

Ebbene, testimoni ancora e ancora e ancora e ancora.

Over again and again and again as the champagne and we've got a special.

Ancora e ancora e ancora come lo champagne e abbiamo uno speciale.

Yes. It's not the usual set up, right? Yes.

SÌ. Non è la solita configurazione, giusto? SÌ.

I think work

could be very interesting for the last couple of hours this afternoon.

Penso che il lavoro

potrebbe essere molto interessante per le ultime due ore di questo pomeriggio.

I mean, what are they going to do? Are they going to sack you?

Voglio dire, cosa faranno? Ti licenzieranno?

Well, they don't have to talk about that another day.

Beh, non devono parlarne un altro giorno.

Yeah, it's OK.

Sì, va bene.

I wasn't I stayed

Non ero sono rimasto e

a I'm not feeling anything.

non sento niente.

It hasn't hit me yet. I'm not sure about that.

Non mi ha ancora colpito. Non ne sono sicuro.

What I love about when Steve has alcohol, he starts saying things

Quello che amo di quando Steve ha l'alcol, inizia a dire cose che

all of his deepest and darkest secrets come out.

vengono fuori tutti i suoi segreti più profondi e oscuri.

Pedro says, Heaven is a nightclub in my town.

Pedro dice: Heaven è una discoteca nella mia città.

There is a heaven in London and it's normally a fall.

C'è un paradiso a Londra e normalmente è una caduta.

Well, I would like to go to heaven.

Beh, vorrei andare in paradiso. Il

Heaven is a is a is a nightclub.

paradiso è un è un è un nightclub.

The name like that, it's got to be worth going to.

Il nome come quello, deve valere la pena andarci.

Yeah, you know, I mean, it's the name conjures up a lot of promise

Sì, sai, voglio dire, è il nome che evoca molte promesse

of of of nice things. Yes.

di cose carine. SÌ.

That should happen while you are in that nightclub. Yes.

Dovrebbe succedere mentre sei in quel nightclub. SÌ.

And we would, of course, would love I would love to get what I want to go to South America anyway.

E ci piacerebbe, ovviamente, che mi piacerebbe ottenere quello che voglio andare in Sud America comunque.

Steve Brazil.

Stefano Brasile.

I might have to send Steve out of the room because he's starting

Potrei dover mandare Steve fuori dalla stanza perché sta iniziando a

to get a little bit too loose with his mouth.

perdere un po' troppo la bocca.

Really? I'm keeping it quite clear.

Veramente? Lo tengo abbastanza chiaro.

You're burping Mr.

Stai ruttando il signor

Duncan very rudely.

Duncan in modo molto sgarbato.

Mind you, it's it's not rude in some countries, in some be not rude.

Intendiamoci, non è scortese in alcuni paesi, in alcuni non essere scortese.

Yes. In some cultures, it's good manners to burp.

SÌ. In alcune culture ruttare è buona educazione.

If you burp or belch, it is good manners.

Se rutti o rutti, è buona educazione.

At least we are now staying over 1 million.

Almeno ora stiamo sopra 1 milione.

Does that mean we don't have to celebrate anymore?

Significa che non dobbiamo più festeggiare?

But we can still have champagne?

Ma possiamo ancora bere lo champagne?

I'm sure it's got.

Sono sicuro che ce l'ha.

That was. Are you recording this, mr.

Quello era. Sta registrando questo, sig.

I hope you are posterity. I'm not sure.

Spero che tu sia posterità. Non sono sicuro.

I'm not sure what I'm doing with this, Luana says,

Non sono sicura di cosa ci sto facendo, dice Luana,

loving this live stream, watching it whilst working.

amando questo live streaming, guardandolo mentre lavoro.

And you could say while working or

E potresti dire mentre lavori o

whilst working in British English, we normally say whilst, whilst,

mentre lavori in inglese britannico, normalmente diciamo while, while,

and in American English, people say while whilst.

e in inglese americano, la gente dice while while.

Thank you both and congratulations again. Thank you very much.

Grazie ad entrambi e complimenti ancora. Grazie mille.

Two things that are happening.

Due cose che stanno accadendo.

Christina VI is here as well.

Anche Christina VI è qui.

Two things that are happening consecutively

Due cose che accadono consecutivamente

whilst I'm doing something, whilst

mentre sto facendo qualcosa, mentre

another thing is happening

un'altra cosa sta accadendo

guys, are you guys

ragazzi, voi ragazzi siete

only part time, part time on on Sundays,

solo part time, part time di domenica,

Wednesdays and Fridays is only part time.

mercoledì e venerdì è solo part time.

But for the rest of the week, we go around beating up people.

Ma per il resto della settimana andiamo in giro a picchiare la gente.

Yes, I'm Five-O. I'm

Sì, sono Five-O. Sono

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday.

lunedì, martedì, mercoledì, giovedì.

I'm straight.

Sono eterosessuale.

Yes, Friday, Saturday, Sunday. Yeah.

Sì, venerdì, sabato, domenica. Sì.

You know, part time guys, I'm

Sapete, ragazzi part-time,

it's too much trouble to do it every day, so we just do it part time.

è troppo difficile farlo tutti i giorni, quindi lo facciamo solo part-time.

I cross over to the dark side the time for three days a week

Passo al lato oscuro il tempo per tre giorni alla settimana in cui

I try being bi, but it just didn't work.

provo a essere bisessuale, ma non ha funzionato.

I just couldn't get the calendar right.

Non riuscivo proprio a sistemare il calendario.

I kept having the wrong person turning up at the door beyond a week.

Continuavo ad avere la persona sbagliata che si presentava alla porta per più di una settimana.

That is here as well.

Anche qui c'è.

Oh, I'm just anyone that I see.

Oh, sono solo chiunque io veda.

I mention mentioning then if I haven't mentioned your name

Menziono la menzione quindi se non ho menzionato il tuo nome

and you want me to mention your name only because I haven't seen.

e vuoi che menzioni il tuo nome solo perché non ho visto.

Please do.

Per favore fallo.

I've mentioned Lewis. I'm sure I've mentioned Lewis

Ho citato Lewis. Sono sicuro di aver menzionato

as well.

anche Lewis.

And 100 job and to take and be on the week.

E 100 lavori e da prendere ed essere in settimana.

Steve, do you want some more?

Steve, ne vuoi ancora un po'?

No more. No. Champagne's getting drunk.

Non più. No. Lo champagne si sta ubriacando.

I'm enjoying this. Are you enjoying this?

Mi sto divertendo. Ti stai divertendo?

If you are enjoying this, please don't forget to give me a like,

Se ti piace questo, per favore non dimenticare di darmi un mi piace,

a lovely thumbs up. Hmm.

un bel pollice in su. Hmm.

Oh, maybe this could be a new thing that we do

Oh, forse questa potrebbe essere una cosa nuova che facciamo

oh. Well. Hmm.

oh BENE. Hmm.

This is great.

Questo è fantastico.

So if you just joined us, we are now celebrating the

Quindi, se ti sei appena unito a noi, ora stiamo celebrando il

very historic moment

momento storico

where we've reached 1 million subscribers.

in cui abbiamo raggiunto 1 milione di iscritti.

The only problem was

L'unico problema è che è

it happened more than once.

successo più di una volta.

But I hope you're enjoying this anyway.

Ma spero che ti piaccia comunque.

Whatever you are doing today, I hope you all having a good Friday.

Qualunque cosa tu stia facendo oggi, spero che tu stia passando un buon venerdì.

We are having a very good Friday, aren't we?

Stiamo passando un ottimo venerdì, vero?

My my mother is getting worried. Why?

Mia madre si sta preoccupando. Perché?

Because she says don't drink too much.

Perché dice di non bere troppo.

Because you've got to drive tomorrow.

Perché domani devi guidare.

That's tomorrow. Tomorrow, tomorrow.

È domani. Domani, domani.

I think we'll be OK.

Penso che staremo bene.

This is just the start of it.

Questo è solo l'inizio.

You get into the black eye she carries on. Yeah, she should be.

Entri nell'occhio nero che continua. Sì, dovrebbe esserlo.

Should get a joke and maybe a broken arm.

Dovrebbe ricevere uno scherzo e forse un braccio rotto.

Will throw that in for free.

Lo inserirò gratuitamente.

Pedro, did you already kiss or dated a woman, says Pedro.

Pedro, hai già baciato o frequentato una donna, dice Pedro.

Well, I tried it. I did, didn't I?

Beh, l'ho provato. L'ho fatto, no?

I did.

L'ho fatto.

I remember there was.

Ricordo che c'era.

There was a girl when I was about 70, you know, maybe 18.

C'era una ragazza quando avevo circa 70 anni, sai, forse 18.

I remember going to a disco I think it was a birthday party,

Ricordo di essere andato in discoteca, penso fosse una festa di compleanno,

and there was a girl there called Vanessa.

e lì c'era una ragazza di nome Vanessa.

Vanessa Baker.

Vanessa Baker.

I'm sure she's not watching, but I had a little bit too much to drink that night.

Sono sicuro che non sta guardando, ma quella sera ho bevuto un po' troppo.

And I walked with Vanessa Baker down a railway line,

E ho camminato con Vanessa Baker lungo una linea ferroviaria,

and we ended up snogging,

e abbiamo finito per sbaciucchiarci,

disgusting, snogging and kissing.

disgustarci, sbaciucchiarci e baciarci.

Ooh, for ages.

Ooh, per secoli.

I was kissing this girl on the lips.

Stavo baciando questa ragazza sulle labbra.

Like, like, oh, I don't know.

Tipo, tipo, oh, non lo so.

We don't need all the details.

Non abbiamo bisogno di tutti i dettagli.

Like, it's like a giant plunger trying to empty the contents of a toilet but it was.

Ad esempio, è come uno stantuffo gigante che cerca di svuotare il contenuto di un gabinetto, ma lo è stato.

I was

I was kissing, and it seemed like ages, and it's the only time I've ever done it.

Stavo

baciando, e sembravano secoli, ed è l'unica volta che l'ho fatto.

Every time.

Ogni volta.

Not quite.

Non proprio.

I think you're not quite telling us the full story, but anyway, nothing else.

Penso che tu non ci stia raccontando tutta la storia, ma comunque, nient'altro.

Nothing else happened.

Non è successo nient'altro.

I did not invent yourself.

Non ti ho inventato.

The answer to me, Pedro, is,

La risposta per me, Pedro, è,

is actually no.

in realtà è no.

But when I was younger, you know,

Ma quando ero più giovane, sai,

when I was going through puberty,

quando stavo attraversando la pubertà,

I think you still going still.

penso che tu continuassi ancora.

I think you're still going through puberty.

Penso che tu stia ancora attraversando la pubertà.

And I was attracted to, you know, the opposite sex.

Ed ero attratto, sai, dal sesso opposto.

Certain parts of Mr. Steve's body have not dropped yet.

Alcune parti del corpo del signor Steve non sono ancora cadute.

And even when I was at college, there was a few moments,

E anche quando ero al college, ci sono stati alcuni momenti,

you know, when I thought, well, maybe, you know, but then I met somebody

sai, in cui ho pensato, beh, forse, sai, ma poi ho incontrato qualcuno

and there was no turning back.

e non si è potuto tornare indietro. Ero io

Was that was that me?

?

No, it wasn't you, actually. So, yes,

No, non sei stato tu, in realtà. Quindi, sì, quindi quindi

so so yes, I did.

sì, l'ho fatto.

I did once have a very passionate moment with a girl,

Una volta ho avuto un momento molto appassionato con una ragazza,

with a girl down a railway line, a disused railway line.

con una ragazza lungo una linea ferroviaria, una linea ferroviaria in disuso.

Vanessa.

Vanessa.

But nothing else happened.

Ma non è successo altro.

It was just a lot of kissing.

Sono stati solo tanti baci.

And I think it was the first time I'd ever kissed anyone passionately.

E penso che sia stata la prima volta che ho baciato qualcuno appassionatamente.

And it was a girl.

Ed era una ragazza.

So you've never you've never heard me say that.

Quindi non mi hai mai sentito dirlo.

And the reason is because I've been drinking a lot of champagne.

E il motivo è perché ho bevuto molto champagne.

And when I drink champagne, I tend to tell you things that maybe I shouldn't.

E quando bevo champagne, tendo a dirti cose che forse non dovrei.

But you've never drink champagne before, Mr. Duncan.

Ma lei non ha mai bevuto champagne prima d'ora, signor Duncan.

I don't think I've ever seen you drink champagne.

Non credo di averti mai visto bere champagne.

We've had champagne before.

Abbiamo già bevuto champagne.

At weddings.

Ai matrimoni.

Well,

Beh,

I may h.t

posso dire

that actually are quite happy the way we are.

che in realtà siamo abbastanza felici così come siamo.

We were made this way, and we're quite happy to stay this way. Yes.

Siamo stati fatti così e siamo abbastanza felici di rimanere così. SÌ.

Who said we shouldn't be?

Chi ha detto che non dovremmo esserlo?

But does it matter now? Yeah.

Ma ora importa? Sì.

Yes, Pedraza, I hope that answers your question.

Sì, Pedraza, spero che questo risponda alla tua domanda.

I hope you find your straight way in life.

Spero che tu trovi la tua strada dritta nella vita.

It's a bit late for that.

È un po' tardi per quello.

It's a bit late and it's a bit late.

È un po' tardi ed è un po' tardi.

I'm sorry.

Mi dispiace.

And yes, we are fully.

E sì, lo siamo pienamente.

We are full members of the club.

Siamo membri a pieno titolo del club.

We've signed our subscription.

Abbiamo firmato il nostro abbonamento.

We like our club.

Ci piace il nostro club.

And this is about to relinquish it's a good club, lots of good people in our club.

E questo sta per rinunciare, è un buon club, molte brave persone nel nostro club.

And so we've decided to stay in our club. Yes.

E così abbiamo deciso di rimanere nel nostro club. SÌ.

Vanessa is a beautiful name.

Vanessa è un bel nome.

Have we got a Vanessa No on the line?

Abbiamo una Vanessa No in linea?

No, because the girl that I kissed.

No, perché la ragazza che ho baciato.

Oh, right. The girl I kissed. Her name was Vanessa.

Oh giusto. La ragazza che ho baciato. Si chiamava Vanessa.

I wasn't listening, obviously.

Non stavo ascoltando, ovviamente.

Clearly do you ever listen do you ever listen to anything that I say?

Chiaramente ascolti mai, ascolti mai qualcosa che dico?

I don't think so.

Non credo.

The teacher says this looks very dangerous.

L'insegnante dice che sembra molto pericoloso. Lo fa

Does it yes.

sì.

So I think we I don't know.

Quindi penso che non lo so. In

Those last days we are seeing our teacher.

quegli ultimi giorni stiamo vedendo il nostro insegnante.

We're having a hard day with this hay fever or

Stiamo passando una giornata difficile con questa febbre da fieno o

drinking some champagne while celebrating.

beviamo dello champagne mentre festeggiamo.

Well, I think it's a big thing.

Beh, penso che sia una grande cosa.

This is a big thing to celebrate, isn't it?

Questa è una grande cosa da festeggiare, non è vero?

Reaching 1 million subscribers. 1 million?

Raggiungere 1 milione di iscritti. 1 milione?

How many, Mr. Duncan?

Quanti, signor Duncan?

1 million.

1 milione.

One M 1,000,006 zeros.

Un M 1.000.006 zeri.

Isn't that.

Non è quello?

Isn't that a thousand?

Non sono mille?

Hundreds. Thousands?

Centinaia. Migliaia?

Yes, it's a it's.

Sì, è un è.

Yes, it's a thousand.

Sì, sono mille.

Bigger than 100,000.

Più grande di 100.000.

OK, well, I think I'm right with that.

OK, beh, penso di aver ragione.

My maths is correct. And another zero

La mia matematica è corretta. E un altro zero

yes, it's a thousand thousands tonight.

sì, sono mille migliaia stanotte.

We are having sausage, sausages, chips,

Stiamo mangiando salsicce, salsicce, patatine

and I am making the meal I'm cooking the meal tonight.

e sto preparando il pasto che sto cucinando stasera.

Are you happy to hear that,

È felice di sentire che,

Mr Steve, that I am cooking for you and your mother? Yes.

signor Steve, sto cucinando per lei e sua madre? SÌ.

I mean, yes, we're having sausages, chips.

Voglio dire, sì, mangeremo salsicce e patatine.

I don't think we should have beans because it's upsetting.

Non penso che dovremmo mangiare i fagioli perché è sconvolgente.

I'm of the stomach beans.

Sono dei fagioli dello stomaco.

Last night, did we have beans?

Ieri sera abbiamo mangiato fagioli?

What do we have last night? Mm.

Cosa abbiamo ieri sera? Mm.

So we yes.

Quindi noi sì.

I mean, we don't need beans or having eggs.

Voglio dire, non abbiamo bisogno di fagioli o di uova.

Too much information.

Troppe informazioni.

That black pudding.

Quel sanguinaccio.

We having black pudding.

Mangiamo sanguinaccio.

It's an English sort of,

È una specie di inglese,

I believe you can see you're quite keen on black pudding on you.

credo che tu possa vedere che sei piuttosto appassionato di sanguinaccio su di te.

Yes. I'll never turn down a bit of black pudding.

SÌ. Non rifiuterò mai un po' di sanguinaccio. Il

Mr Steve is a big fan of black pudding.

signor Steve è un grande fan del sanguinaccio.

If you give him a big piece of black pudding, what's the first thing you'll do?

Se gli dai un grosso pezzo di sanguinaccio, qual è la prima cosa che farai? Lo metto

I'll put it down now.

giù ora.

I don't. Let's not get food, Mr Duncan.

Io non. Non prendiamo cibo, signor Duncan.

Let's keep it clean.

Teniamolo pulito.

This is a family show. It is.

Questo è uno spettacolo per famiglie. È.

And this isn't.

E questo non lo è.

You know, we don't want people to see your other side.

Sai, non vogliamo che la gente veda l'altro lato.

What happens when you drink alcohol?

Cosa succede quando bevi alcolici?

And we know the evil.

E conosciamo il male.

Mr Duncan says it's not evil. By the way.

Il signor Duncan dice che non è malvagio. A proposito.

It's lovely.

È amorevole.

I'm more fun.

Sono più divertente.

Drink now. If you thought I was fun sober.

Bevi ora. Se pensavi che fossi divertente da sobrio.

If you think that I am a great person when I'm sober, you should see me when I'm drunk.

Se pensi che io sia una persona fantastica quando sono sobrio, dovresti vedermi quando sono ubriaco.

When I'm dancing on the disco floor.

Quando sto ballando sulla pista da discoteca

Do you remember that?

I remember that time in Paris when we were at that party and

Ti ricordi che?

Ricordo quella volta a Parigi quando eravamo a quella festa e

there was a live band playing

c'era una band che suonava dal vivo

and I decided to dance.

e ho deciso di ballare.

And all of the people there just stopped.

E tutte le persone lì si sono semplicemente fermate.

And they watched me as I was dancing was quite a scene.

E mi guardavano mentre ballavo era una vera scena.

It was quite a scene, actually. Quite a sight.

È stata una bella scena, in realtà. Piuttosto uno spettacolo.

Thank you, Lewis. Yes,

Grazie, Lewis. Sì,

I would like to bring my mother on.

vorrei portare mia madre.

We were going to bring my mother onto the live stream.

Stavamo per portare mia madre nel live streaming.

I think the only way we could have done is pretended that,

Penso che l'unico modo che avremmo potuto fare fosse far finta che, sai

you know, not even said what was, but she's got a big black eye.

, senza nemmeno dire cosa fosse, ma lei ha un grande occhio nero.

What we should have done is actually what we should have done is got your mum drunk first.

Quello che avremmo dovuto fare è in realtà quello che avremmo dovuto fare prima era far ubriacare tua madre.

True.

VERO.

Because unfortunately, she fell over

Perché sfortunatamente è caduta

and her glasses went into her eyes

e gli occhiali le sono finiti negli occhi

and she's got a big black eye, so she feels a bit self-conscious coming on.

e ha un grande occhio nero, quindi si sente un po' impacciata.

So once again, can I just point out we did not do it.

Quindi, ancora una volta, posso solo sottolineare che non l'abbiamo fatto.

So if

Quindi, se

this is being used in evidence in a court of law,

questo viene utilizzato come prova in un tribunale,

can we just say that we did not give the black eye to Steve's

possiamo solo dire che non abbiamo dato l'occhio nero alla mamma di Steve che ha

mum said definitely not.

detto assolutamente di no.

Lewis must be an expert in champagne.

Lewis deve essere un esperto di champagne.

So what do you think of the of the brand? Hmm.

Allora, cosa ne pensi del marchio? Hmm.

Bring it back all of any experts

Riportalo a tutti gli esperti

on champagne watching at the moment.

di champagne che guardano al momento.

I know it's a long shot.

So che è un azzardo.

I know it's not not possible.

So che non è possibile.

I will go say hi there.

Vado a salutarti lì.

Maybe it's maybe it's just too bright on the screen.

Forse è forse è troppo luminoso sullo schermo.

But there I can do better than that.

Ma lì posso fare di meglio.

Andre Roger,

Andre Roger,

he sounds French.

sembra francese.

But it be.

Ma sia.

It should be. Roger Andre really shouldn't. It sounds like.

Dovrebbe essere. Roger Andre davvero non dovrebbe. Suona come.

It sounds like the names round the wrong way. Is that good champagne?

Sembra che i nomi siano girati nel modo sbagliato. È buono quello champagne?

Is that good champagne, Louis?

È buon champagne quello, Louis?

I don't know, because it was given to me free.

Non lo so, perché mi è stato dato gratuitamente.

I didn't pay for that.

Non ho pagato per quello.

So it sounds like I'm a bit of a cheapskate,

Quindi sembra che io sia un po' taccagno,

but can you tell us, is that decent champagne?

ma puoi dirci, è champagne decente? O

Or not?

no?

Is this good or is it rubbish?

È buono o è spazzatura?

Yes. So it's not Brut.

SÌ. Quindi non è Brut.

I don't know what CRU is.

Non so cosa sia CRU.

I don't know what that means.

That mean it's quite sweet. Actually, it is Brut.

Non so cosa significhi.

Ciò significa che è piuttosto dolce. In realtà, è Brut.

This is.

Questo è.

It's quite sweet.

È piuttosto dolce.

I thought Brut was dry, but this is quite sweet.

Pensavo che il Brut fosse secco, ma questo è piuttosto dolce.

Very nice.

Molto bello. Devo

I've got to say, I'm thinking of having another glass

dire che sto pensando di bere un altro bicchiere,

but maybe somebody in France can tell us,

ma forse qualcuno in Francia può dirci,

like Louis, for example, whether this is a recognised

come Louis, per esempio, se questo è un

brand in the world of

marchio riconosciuto nel mondo di

I know way is we are recognised

So in che modo siamo riconosciuti

Laurent Perrier area, I think periodontist,

nell'area di Laurent Perrier , Penso che il parodontologo,

Don Perrier is having, you know Laurent Perrier is,

Don Perrier stia avendo, sai che Laurent Perrier lo è,

I had some friends who were from I still got them from

avevo alcuni amici che erano da Li ho ancora da

you still got French, French, Guyana, Steve still has friends.

te hai ancora francese, francese, Guyana, Steve ha ancora amici.

They were born in French Guyana

Sono nati nella Guyana francese

and they now live in the UK and they're friends of mine.

e ora vivono nel Regno Unito e sono miei amici.

I haven't seen them for quite a long time.

Non li vedo da parecchio tempo.

But they always used to drink champagne.

Ma bevevano sempre champagne.

Yes, it is a party and it yes, always has to be Laurent Perrier.

Sì, è una festa e sì, deve essere sempre Laurent Perrier.

Yes, we know black people just just to clear that up

Sì, conosciamo i neri solo per chiarire

before anyone asks and your tongue is becoming very loose. Mr.

prima che qualcuno lo chieda e la tua lingua si sta allentando molto. Signor

Dinkins. No, it's true.

Dinkins. No è vero.

That's just a fact. What we do yeah, yeah, yeah.

Questo è solo un dato di fatto. Quello che facciamo sì, sì, sì

And that

E che

they were very good friends of mine and they would.

erano miei ottimi amici e lo avrebbero fatto.

The thing is, you I once

Il fatto è che una volta mi sono

turned up to a party.

presentato a una festa.

I was invited to one of their parties, and they said, Oh,

Sono stato invitato a una delle loro feste e mi hanno detto: Oh,

bring a bottle of champagne.

porta una bottiglia di champagne.

And I thought,

E ho pensato,

I won't bring champagne.

non porterò lo champagne.

I bought a bottle of Cava

Ho comprato una bottiglia di Cava

because I thought, I'm not spending £25 on a bottle of Laurent Perrier.

perché pensavo di non spendere 25 sterline per una bottiglia di Laurent Perrier.

That seems a little expensive.

Sembra un po' caro.

And I, you know, didn't want a glass.

E io, sai, non volevo un bicchiere.

So I took

Così ho preso

a bottle of Cava, which obviously is

una bottiglia di Cava, che ovviamente è

but basically sparkling wine.

solo spumante.

And they told me that I had to leave Steve to go and buy a bottle of champagne.

E mi hanno detto che dovevo lasciare Steve per andare a comprare una bottiglia di champagne.

They wouldn't let me into the party unless I brought champagne.

Non mi avrebbero fatto entrare alla festa a meno che non portassi lo champagne.

But you have some money you have some friends who like to go to very posh

Ma hai dei soldi, hai degli amici a cui piace andare in ristoranti molto eleganti

restaurants and they, they sometimes will order

e loro, a volte, ordinano

very expensive bottles of champagne and they wish you to do.

bottiglie di champagne molto costose e desiderano che tu lo faccia.

How much? How much?

Quanto? Quanto?

Well Lauren Perrier is £25 a bottle. It used to be.

Bene, Lauren Perrier costa £ 25 a bottiglia. Lo era.

But you said they used to spend much more than that.

Ma hai detto che prima spendevano molto di più.

Well what used to happen is sometimes 60 or perhaps 60 or £70.

Bene, quello che succedeva a volte è di 60 o forse 60 o 70 sterline.

What used to happen? Yes.

Cosa succedeva? SÌ.

Because for some reason ditching me energy

Perché per qualche motivo, scaricandomi energia,

we used to go out for a meal with these friends of mine.

uscivamo a mangiare con questi miei amici.

Mr. Dinkins didn't come because he doesn't like them.

Il signor Dinkins non è venuto perché non gli piacciono.

And, and

E

they I was always driving

loro guidavo sempre,

so I used to give them a lift into town

quindi gli davo un passaggio in città

so they would order all this alcohol.

così ordinavano tutto questo alcol.

And of course I couldn't drink any of it.

E ovviamente non potevo berne niente.

Then when the bill came at the end of the night, they wanted to split the bill evenly between everybody.

Poi, quando è arrivato il conto alla fine della serata, hanno voluto dividere il conto equamente tra tutti.

And they'd had about four or five bottles of champagne. Yes.

E avevano bevuto circa quattro o cinque bottiglie di champagne. SÌ.

And and I said, Well, I haven't drunk any the champagne.

E io ho detto, beh, non ho bevuto lo champagne.

It's not fair to split the bill.

Non è giusto dividere il conto.

Have you ever been in this situation where you've been out for a meal with somebody?

Ti sei mai trovato in questa situazione in cui sei uscito a mangiare con qualcuno?

Yeah. And a group of people, they have lots of drink.

Sì. E un gruppo di persone beve molto.

They have lots of alcohol.

Hanno molto alcol.

You're not drinking or they order a sweet or very expensive meal.

Non stai bevendo o ordinano un pasto dolce o molto costoso.

And then at the end they say, oh, let's split it evenly.

E poi alla fine dicono, oh, dividiamolo equamente.

And then, you know, you're having to pay for half a meal. Yes.

E poi, sai, devi pagare per mezzo pasto. SÌ. In

That is actually I know that that is a trick that people do. Yes.

realtà so che è un trucco che fanno le persone. SÌ.

And they know that they're doing it as anybody has fell victim to this,

E sanno che lo stanno facendo perché chiunque ne è caduto vittima,

particularly if you're driving and everyone else is drinking alcohol,

in particolare se stai guidando e tutti gli altri bevono alcolici,

you have to end up paying for a lot of their alcohol.

devi finire per pagare molto del loro alcol.

Because they split the bill.

Perché hanno diviso il conto.

That's it.

Questo è tutto.

But this champagne.

Ma questo champagne.

Can I just say it's it's gorgeous.

Posso solo dire che è stupendo.

Gorgeous, gorgeous champagne.

Splendido, splendido champagne.

It's very nice.

È molto carino.

This duchess is on today.

Questa duchessa è in onda oggi.

Not feeling very good. Got a bit of asthma,

Non mi sento molto bene. Ha un po' di asma,

Mr. Duncan.

signor Duncan.

Oh, disrespectful. I'm sorry.

Oh, irrispettoso. Mi dispiace.

I'm sorry.

You have to do that. I can't help it. It's bubbles.

Mi dispiace.

Devi farlo. Non posso farci niente. Sono bolle.

It's the champagne. It's coming up.

È lo champagne. Sta arrivando.

We've gone down to 999 again, so we're going to celebrate again.

Siamo scesi di nuovo a 999, quindi festeggeremo di nuovo.

You mean nine

Vuoi dire nove

yes. 999,999.

sì. 999.999.

Champagne ready?

Champagne pronto?

Because we've got to do this all over again, folks.

Perché dobbiamo rifare tutto da capo, gente.

You have to celebrate again.

Devi festeggiare di nuovo.

We will stay on for as long as you are still watching.

Rimarremo per tutto il tempo che stai ancora guardando.

August.

Agosto.

Hey, you know,

Ehi, sai,

I was off, but now I'm back.

ero fuori, ma ora sono tornato.

It's happened.

Well, Olga, it's happened many times, Olga.

È successo.

Bene, Olga, è successo molte volte, Olga.

And it's about to happen again.

E sta per succedere di nuovo.

This is about the 10th time it's gone up to a million.

Questa è circa la decima volta che sale a un milione.

And it's gone back down again. It's gone back up.

Ed è sceso di nuovo. È risalito.

It's come back down again.

È sceso di nuovo.

So you can celebrate with this all over again.

Quindi puoi festeggiare di nuovo con tutto questo.

Oh, so you haven't really missed anything.

Oh, quindi non ti sei davvero perso nulla.

You've missed the first one, but there have been many episodes.

Ti sei perso il primo, ma ci sono stati molti episodi. Ne

We've had 12 so far.

abbiamo avuti 12 finora.

We've had 12 celebrations of reaching a million subscribers.

Abbiamo celebrato 12 volte il raggiungimento di un milione di abbonati.

And that's the reason why we have drink so much champagne

Ed è per questo che abbiamo bevuto così tanto champagne

well, your burp made Duchess laugh.

, il tuo rutto ha fatto ridere Duchessa.

Then we got her again. This is a million.

Poi l'abbiamo presa di nuovo. Questo è un milione.

We've made it to a million subscribers for the 13th time.

Abbiamo raggiunto un milione di abbonati per la tredicesima volta.

Here we go.

Eccoci qui.

Cheers, Steve.

Saluti, Steve.

Oh, God.

Oh Dio.

Make it stop.

Fallo smettere.

Stop.

Fermare.

Oh, we can't keep this up all night, Mrs. Duncan.

Oh, non possiamo continuare così tutta la notte, signora Duncan.

Oh, dear. I'm supposed to be working. Apparently, Mr.

Oh caro. Dovrei lavorare. A quanto pare, la

Steve's mother is very worried about us because we seem to be

madre del signor Steve è molto preoccupata per noi perché sembra che

coming quite drunk at the moment.

al momento siamo piuttosto ubriachi.

I don't normally drink by the way, which makes this worse.

Di solito non bevo, il che peggiora le cose.

So if you don't.

Quindi se non lo fai.

If you don't normally drink alcohol, then even if you have

Se normalmente non bevi alcolici, anche se hai

the smallest amount of alcohol, it will make you drink so that's the problem.

la minima quantità di alcol, ti farà bere, quindi questo è il problema.

I shouldn't have done this.

Non avrei dovuto farlo.

I feel that my credibility, my reputation is at risk.

Sento che la mia credibilità, la mia reputazione è a rischio.

What reputation?

Quale reputazione?

Precisely exactly your right.

Proprio esattamente la tua destra.

Yes, exactly.

Si, esattamente.

But I think it's good to have a party sometimes.

Ma penso che sia bello fare una festa a volte.

Well, yes.

Beh si.

Just wants a party well, you can all have a party.

Vuole solo una festa bene, potete fare tutti una festa.

Have a party now with us. It's like a big zoom meeting.

Fai una festa ora con noi. È come un grande meeting su Zoom.

It is a zoom meeting with alcohol.

È un incontro zoom con l'alcol.

And because we've done that at work, we've had company

E poiché l'abbiamo fatto al lavoro, abbiamo tenuto

Zoom meetings where we've all poured ourselves drinks.

riunioni Zoom aziendali in cui ci siamo tutti versati da bere.

And but the trouble is we can't see you, which is a shame,

E ma il guaio è che non possiamo vederti, il che è un peccato,

but we can't see you if you if you tell us you're drinking, have a look no in your house,

ma non possiamo vederti se ci dici che stai bevendo, dai un'occhiata a casa tua,

go and get some alcohol and have a drink with us.

vai a prendere dell'alcol e bevi un drink con noi.

If you've got something, maybe there is a bottle of wine or maybe some Baileys.

Se hai qualcosa, forse c'è una bottiglia di vino o forse del Baileys.

A lot of people like Bailey's.

A molte persone piace Bailey's. A

Your mother likes Bailey's, doesn't she?

tua madre piace quello di Bailey, vero?

She sometimes gets completely.

A volte ottiene completamente.

Rhett asked at the weekend on Bailey's.

Rhett ha chiesto nel fine settimana da Bailey's.

That is a euphemism for drunk.

È un eufemismo per ubriaco.

If you get rat arsed

Se prendi il culo da topo

it means drunk.

significa ubriaco.

Says N says congratulations.

Dice che N dice congratulazioni.

Thank you.

Grazie.

Well, what we're hoping is that we're not teaching very much English today.

Bene, quello che speriamo è che oggi non insegniamo molto inglese.

I can.

I can no longer see the live chat, by the way. It is.

Io posso.

A proposito, non riesco più a vedere la chat dal vivo. È.

It is becoming more and more blurred.

Sta diventando sempre più sfumato.

As each moment passes.

Mentre ogni momento passa.

I would say this is we need 14 times.

Direi che abbiamo bisogno di 14 volte.

Well, we're going to get it. We've gone down again.

Bene, lo prenderemo. Siamo scesi di nuovo.

Thank you very much to whoever.

Grazie mille a chiunque.

Whoever keeps subscribing.

Chi continua ad iscriversi.

I have a certain set of skills and I'm going to use them.

Ho un certo insieme di abilità e le userò.

I'm willing to use them to find you.

Sono disposto a usarli per trovarti.

I will hunt you down I will kick your door down

Ti darò la caccia, butterò giù a calci la tua porta

and I will go up to you and I will kick you right at the bum.

e verrò da te e ti prenderò a calci nel sedere.

We're going to mess you up. Left you big time.

Ti faremo del male. Ti ha lasciato alla grande.

I was going to swear then, but I'm just going to say mess you up.

Stavo per giurare allora, ma sto solo per dire che ti sei rovinato.

Mess you up.

Incasinarti.

We're going to come round to your house.

Verremo a casa tua.

That person that keeps unsubscribing and subscribing,

Quella persona che continua ad annullare l'iscrizione e ad iscriversi,

and we are going to set you up we're going to sort you out,

e noi ti sistemiamo, ti sistemiamo, ti daremo

give you, give you.

, ti daremo.

You'll never do it again.

Non lo farai mai più.

You'll never do it again.

Non lo farai mai più.

It's my I have a certain set of skills.

È mio che ho un certo insieme di abilità.

Oh, tomic's going to an Irish pub tonight and he's going to celebrate.

Oh, stasera Tomic andrà in un pub irlandese e festeggerà.

Oh, good. But can you can you have one for us?

Oh bene. Ma puoi averne uno per noi?

Maybe a Guinness because Guinness is a drink that is often drink.

Forse una Guinness perché la Guinness è una bevanda che si beve spesso.

It is a popular drink in Ireland

È una bevanda popolare in Irlanda

to Deacon says that sounds great

a Deacon dice che suona benissimo

English fluently says ha ha.

l'inglese dice fluentemente ah ah.

Yeah that's what it is. Mm

Sì, è quello che è. Mm

oh. According to Louis, this is good champagne.

oh. Secondo Louis, questo è un buon champagne.

It is good champagne.

È un buon champagne.

I must admit it does taste very nice.

Devo ammettere che ha un sapore molto buono.

This is very good champagne.

Questo è un ottimo champagne.

I wish now we had got some more.

Vorrei che ora ne avessimo di più.

Well, as I was recounting with you

Bene, mentre raccontavo con te che

recounting a story which means I'm remembering recounting

raccontavi una storia, il che significa che sto ricordando di aver raccontato di

remembering a story about a few weeks ago

aver ricordato una storia di qualche settimana fa

when I went to a party and I felt very mean afterwards,

quando andai a una festa e dopo mi sentii molto cattivo,

I was invited to this friend's house there, got a lovely house

fui invitato a casa di questo amico lì, ricevetti un bella casa

and obviously if you go to to

e ovviamente se vai per

be invited to a party, you have to take some alcohol or some drink with your food or something.

essere invitato a una festa, devi prendere dell'alcol o qualcosa da bere con il tuo cibo o qualcosa del genere.

So I was going to take this bottle of champagne.

Quindi stavo per prendere questa bottiglia di champagne.

I thought it was cheap champagne.

Pensavo fosse champagne da quattro soldi.

And then I looked it up on the Internet and it said 25, £26 a bottle.

E poi ho cercato su Internet e diceva 25, 26 sterline a bottiglia.

So I thought, that's too much to take to these friends of mine.

Quindi ho pensato, è troppo da portare a questi miei amici.

I don't think that much of them.

Non penso molto di loro.

And now look, here we are sipping the same champagne.

E ora guarda, qui stiamo sorseggiando lo stesso champagne.

So I put it back in the cupboard and took a much cheaper bottle of wine

Così l'ho rimesso nell'armadio e ho preso invece una bottiglia di vino molto più economica

instead and I'm hoping I got away with it.

e spero di averla fatta franca. Lo

We'll soon find out if I got invited, get invited back to another party.

scopriremo presto se sono stato invitato, verrò invitato di nuovo a un'altra festa.

You see, the problem is now if you get me to do this more, then

Vedi, il problema ora è che se mi fai fare di più, allora

20 times I won't actually notice.

20 volte non me ne accorgerò.

When it's gone down, it has gone down again.

Quando è sceso, è sceso di nuovo.

I was 15 now, so eventually I won't actually care.

Avevo 15 anni ora, quindi alla fine non mi importerà davvero.

No, it's gone up again.

No, è salito di nuovo.

Yes, well it went down. We're going to do it again.

Sì, beh, è ​​andato giù. Lo faremo di nuovo.

See where it went down just to know it's going up again.

Guarda dove è andato giù solo per sapere che sta salendo di nuovo.

Congratulations, everyone. We've

Congratulazioni a tutti. Dobbiamo

just oh, make this stop.

solo oh, falla finita.

Make it stop the sound of a quality glass.

Fai in modo che fermi il suono di un bicchiere di qualità.

That sounds like good quality.

Sembra di buona qualità.

Unless you're wearing headphones.

A meno che non indossi le cuffie.

What's that thing where you can.

Cos'è quella cosa dove puoi

Yeah, you can wet the top.

Sì, puoi bagnare la parte superiore.

You have to have it.

Devi averlo.

You have to have it.

Devi averlo.

Still, though, it takes a lot of effort.

Tuttavia, ci vuole molto impegno.

This is what you do.

Questo è quello che fai.

You wet the top and then you think, everybody, I thank you.

Bagni la parte superiore e poi pensi, tutti, vi ringrazio.

I don't think it works with these types of glasses.

Non credo che funzioni con questi tipi di occhiali.

Oh, it's

Oh, sei

you that.

tu quello.

So that's it.

Quindi è così.

Steve's doing it.

Steve lo sta facendo.

That's why I like children.

Ecco perché mi piacciono i bambini.

It's like that, isn't it?

È così, vero?

Oh, I haven't done that since I was about ten. Yes.

Oh, non lo facevo da quando avevo circa dieci anni. SÌ.

So there is a trick.

Quindi c'è un trucco.

You could you can.

Potresti puoi.

You can wet the top of it.

Puoi bagnare la parte superiore.

You know what to do. I know not everyone. Everyone knows

Sai cosa fare. Non conosco tutti. Tutti

you. So if you

ti conoscono. Quindi se

wet the top of your glass and then Steve,

bagni la parte superiore del tuo bicchiere e poi Steve,

if you run your finger around

se fai scorrere il dito intorno

it sounds like heaven.

suona come il paradiso.

It's amazing.

È fantastico.

That's what you hear in the nightclub near where Tegan is.

Questo è quello che senti nella discoteca vicino a dove si trova Tegan.

Apparently, that's the last thing you hear just before you die.

A quanto pare, è l'ultima cosa che senti poco prima di morire.

Well, again, you see, I didn't.

Beh, di nuovo, vedi, non l'ho fatto.

It's a cheapskate, these glasses.

È un tirchio, questi occhiali.

I haven't paid for these glasses either.

Nemmeno io ho pagato questi occhiali.

Please, Kane, I want a prise at work.

Per favore, Kane, voglio un premio al lavoro.

I'm always I'm always winning prises at work.

Vinco sempre premi al lavoro.

You seem to win a lot of prises.

Sembra che tu abbia vinto molti premi.

Everything's free in this house from prises that I've won

Tutto è gratuito in questa casa dai premi che ho vinto

through sales

con le vendite

Steve is very good at selling things,

Steve è molto bravo a vendere le cose,

even his soul.

anche la sua anima.

Oh, I do that all the time. Hmm.

Oh, lo faccio sempre. Hmm.

Well, it looks like it's just as it did it go down and back up again because it's saying a million again.

Bene, sembra che sia proprio come è andato giù e poi è tornato indietro perché sta dicendo di nuovo un milione.

I have. We've lost.

Io ho. Abbiamo perso.

We're losing count.

Stiamo perdendo il conto.

Now, look, if you're doing it now, you're wasting your time because.

Ora, ascolta, se lo stai facendo ora, stai sprecando il tuo tempo perché.

Because really, we're getting to the point where we don't care.

Perché davvero, stiamo arrivando al punto in cui non ci interessa.

Oh, I didn't know that trick.

Oh, non conoscevo quel trucco.

Yes. See, I told you not everyone knows it.

SÌ. Vedi, ti ho detto che non tutti lo sanno.

You just wet. Wet the top

Sei solo bagnato. Bagna la parte superiore,

we're not making it up.

non ce la stiamo inventando.

You can do it with making it.

Puoi farlo facendolo.

It's got to be.

How can we make this up?

Deve essere.

Come possiamo inventare questo?

Think you can do virtually any any gasp?

Pensi di poter fare praticamente qualsiasi sussulto?

You've got to sort of hold it.

Devi in ​​qualche modo tenerlo.

I mean, I think it works better with Crystal.

Voglio dire, penso che funzioni meglio con Crystal.

It works better with Crystal, obviously.

Funziona meglio con Crystal, ovviamente.

So this is

I think this is crystal glass,

Penso che questo sia un bicchiere di cristallo,

so it works better, but you can do it with a normal beer glass.

quindi funziona meglio, ma puoi farlo con un normale bicchiere da birra.

So if you're drinking your beer, you can do it with your beer glass as well.

Quindi, se stai bevendo la tua birra, puoi farlo anche con il tuo bicchiere di birra.

Am I going back to work today?

Torno al lavoro oggi?

I'm never going back to work.

Non tornerò mai più al lavoro.

Oh, God, no.

Oh, Dio, no.

I think you know, I think you should do Steve.

Penso che tu sappia, penso che dovresti fare Steve.

I think you should just quit your job. Yes.

Penso che dovresti lasciare il tuo lavoro. SÌ.

Quit your job and just say to hell

Lascia il tuo lavoro e dì semplicemente al diavolo

with everything and just enjoy the rest of your life.

tutto e goditi il ​​resto della tua vita.

Because you know what? I'm being sincere here.

Perché sai cosa? Sono sincero qui.

Life is short, brief,

La vita è breve, breve,

and you never know what's around the corner.

e non sai mai cosa c'è dietro l'angolo.

You're upsetting Mohsen with your burping and I think it's rude now.

Stai sconvolgendo Mohsen con i tuoi rutti e penso che ora sia maleducato.

The truth is, I've actually got the afternoon off is the truth.

La verità è che in realtà ho il pomeriggio libero è la verità.

Well, yes.

Beh si.

So on a Friday afternoon, we can flex our time, and that's what I'm doing now.

Quindi un venerdì pomeriggio, possiamo flettere il nostro tempo, ed è quello che sto facendo ora.

I'm deciding that I see.

Sto decidendo che vedo.

I didn't take a lunch break

Non ho preso la pausa pranzo,

so I'm allowed to flex the working time a bit.

quindi mi è permesso di flettere un po' l'orario di lavoro.

And you really going to drink some more?

E davvero hai intenzione di bere ancora un po'?

I've never seen Mr. John.

Non ho mai visto il signor John.

Mr. Drinking.

Signor Bere.

I will be known from now on.

D'ora in poi sarò conosciuto.

You will know me as Mr.

Mi conoscerai come Mr.

Drink and not Mr. Duncan.

Drink e non come Mr. Duncan.

Mr. Drunken

Signor Ubriaco

You know what?

Sai una cosa?

I could get used to this lifestyle drinking champagne

Potrei abituarmi a questo stile di vita bevendo champagne

every Friday afternoon, every time you get to a movie.

ogni venerdì pomeriggio, ogni volta che vai al cinema.

So actually, what we want people to do is unsubscribe towards the end of every week

Quindi, in realtà, ciò che vogliamo che le persone facciano è annullare l'iscrizione verso la fine di ogni settimana

and then suddenly re subscribe so we can keep going back over and editing. Yes.

e poi improvvisamente iscriversi di nuovo in modo da poter continuare a modificare. SÌ.

So we need to lose about 20 or 30.

Quindi dobbiamo perdere circa 20 o 30.

Subscribe hours, and then every week we can do this.

Abbonati ore, e poi ogni settimana possiamo farlo.

And then we have a very good excuse for drinking champagne.

E poi abbiamo un'ottima scusa per bere champagne.

But, but, but it has to be this champagne.

Ma, ma, ma deve essere questo champagne.

These are this is all Mr.

Questi sono tutto questo è il

Duncan's hard work.

duro lavoro del signor Duncan. Non

It's nothing to do with me, really.

ha niente a che fare con me, davvero.

I'm just along for the ride, as they say.

Sono solo pronto per il viaggio, come si suol dire.

It is true.

È vero.

I do like to be along for a ride. Hmm.

Mi piace accompagnarmi a fare un giro. Hmm.

Yeah.

Sì.

Mr. Duncan?

Signor Duncan?

Yes. Yes, Mr.

SÌ. Sì, il signor

Duncan

Duncan

sounds like Duncan,

suona come Duncan,

but it's drunken, and we know we know we get the joke.

ma è ubriaco e sappiamo di sapere di aver capito la battuta.

Oh, it's gun to my head, Mr.

Oh, mi punta la pistola alla tempia, signor

Duncan. Queasy.

Duncan. Nausea.

Queasy. Mr.

Nausea. Il signor

Steve might be falling to the floor.

Steve potrebbe cadere a terra.

You might have a black eye as well.

Potresti anche avere un occhio nero.

If you feel queasy, it means you feel a bit light-headed.

Se ti senti nauseato, significa che ti senti un po' stordito.

It may be sick.

Potrebbe essere malato.

I feel a little queasy, a little queer, maybe

Mi sento un po' nauseato, un po' strano, forse

do you feel a little queer?

ti senti un po' strano?

You felt a little queer all your life.

Ti sei sentito un po' strano per tutta la vita.

I feel a little queer.

Mi sento un po' strano.

I've only been waiting for three days.

Sto solo aspettando da tre giorni.

I'm not going. Yes, you have three. Very frustrating.

Io non ho intenzione. Sì, ne hai tre. Molto frustrante.

Very frustrating for three days.

Molto frustrante per tre giorni.

I've been waiting for this to happen.

Ho aspettato che accadesse.

It's like waiting for you.

È come aspettare te.

Do you ever have a boil on your bum?

Ti è mai capitato di avere un foruncolo sul sedere?

You get a little boil or a spot on your bum and it seems to be there for days and days

Ti viene un piccolo foruncolo o una macchia sul sedere e sembra che sia lì per giorni e giorni

and you're waiting for it to go away because every time you sit down, you can feel it.

e stai aspettando che se ne vada perché ogni volta che ti siedi, puoi sentirlo.

You sit down and you out.

Ti siedi e tu esci.

Oh, I've got a boil on my boom and say all the time.

Oh, ho un foruncolo sul mio boom e dico tutto il tempo.

And you're waiting patiently and waiting for my millionth subscriber.

E stai aspettando pazientemente e aspettando il mio milionesimo abbonato.

It's been a bit like waiting for a boil on your bum to go away.

È stato un po' come aspettare che il foruncolo sul sedere se ne andasse.

It's been a pain for Mr. Didn't.

È stato un dolore per il signor Didn't.

It was getting very down yesterday

Stava scendendo molto ieri

because it seemed to be very close and it went down 20 or something anyway, within.

perché sembrava essere molto vicino e comunque è sceso di 20 o qualcosa del genere, all'interno.

Now I was crying yesterday I, I went into the garden and the cows were by

Ora piangevo ieri io, sono andato in giardino e le mucche erano vicino

the fence and I went up to them and I cried.

al recinto e sono andato da loro e ho pianto.

I held one of the cows in my arms

Ho tenuto in braccio una delle mucche

and I wept for about 10 minutes.

e ho pianto per circa 10 minuti.

I was so sad.

Ero così triste.

And then the cow went away.

E poi la mucca è andata via.

It walked off, it was annoyed.

Si è allontanato, era infastidito.

I think that's true.

Penso che sia vero.

I don't think that's true.

Non credo sia vero.

I think I had probably better

Penso che probabilmente farei meglio ad

go and check some of my emails.

andare a controllare alcune delle mie e-mail.

Is this party coming to a close or are you staying bit longer?

Questa festa sta per finire o rimarrai un po' più a lungo?

No, we haven't got any snacks.

No, non abbiamo snack. Non

We've got nothing to eat. We've got nothing to eat.

abbiamo niente da mangiare. Non abbiamo niente da mangiare.

One of the things I'm amazed by is that we've come here with alcohol, but we have no snacks.

Una delle cose che mi stupisce è che siamo venuti qui con l'alcol, ma non abbiamo snack.

Nothing in the house at all.

Niente in casa.

So we might have to go out later and buy some things to eat some junk.

Quindi potremmo dover uscire più tardi e comprare delle cose per mangiare un po' di robaccia.

As you know, I like eating junk food junk

Come sai, mi piace mangiare schifezze di cibo spazzatura

such as Jaffa Cakes

come Jaffa Cakes

Divide, Duchess off to speak to her mother.

Divide, la duchessa va a parlare con sua madre.

I better go and speak to mine.

È meglio che vada a parlare con i miei.

Just checking.

Solo controllando.

Everyone is checking on their mothers. Yes.

Tutti stanno controllando le loro madri. SÌ.

I can't check on my mother because she's ill at the moment and in a care home

Non posso controllare mia madre perché al momento è malata ed è in una casa di cura

and she doesn't know where she is.

e non sa dove si trova.

She doesn't know what day it is or what year it is.

Non sa che giorno è o che anno è.

A bit like me.

Un po' come me.

In a few moments, Natalie, there's a song

Tra pochi istanti, Natalie, c'è una canzone

with Natalie in it.

con Natalie dentro.

Is that Natalie?

Quella è Natalie?

Natalie, you are young.

Natalie, sei giovane.

You are free.

Sei libero.

Shirley Bassey. It oh, is that it?

Shirley Bassey. Oh, è così?

I can't remember the rest of you know Shirley Bassey.

Non ricordo che il resto di voi conoscesse Shirley Bassey.

I thought we were getting the whole song.

Pensavo che avremmo ricevuto l'intera canzone.

Natalie If you look up Shirley Bassey, Natalie

Natalie Se cerchi Shirley Bassey, Natalie

there is a song especially dedicated to you.

c'è una canzone dedicata a te.

You don't love him.

Tu non lo ami.

I can't remember the rest of it

Non riesco a ricordare il resto

like I do.

come me.

It goes on a bit, but it's a song with your name in it.

Va avanti un po', ma è una canzone con dentro il tuo nome.

Natalie Shirley Bassey.

Natalie Shirley Bassey.

So look it up on YouTube. Yes, on YouTube.

Quindi cercalo su YouTube. Sì, su YouTube.

Look on YouTube.

Guarda su YouTube.

Natalie by Shirley Bassey.

Natalie di Shirley Bassey.

And I tell you now, there will be a song all about you

E ora ti dico che ci sarà una canzone tutta su di te,

send him back to me.

rimandamelo indietro.

Yes. It's all about

SÌ. Riguarda

somebody singing

qualcuno che canta

to this person called Natalie that stolen their love.

per questa persona chiamata Natalie che ha rubato il loro amore.

And they're asking Natalie.

E lo stanno chiedendo a Natalie.

So I hope you're not stealing anybody's lover love.

Quindi spero che tu non stia rubando l'amore dell'amante di nessuno.

And the singer is requesting

E il cantante sta chiedendo

in a very sort of sad way that Natalie gives

in modo molto triste che Natalie restituisca

the person that they love back to them. Hmm.

loro la persona che amano. Hmm.

So we have now officially reached

Quindi ora abbiamo ufficialmente raggiunto

the point of being completely drunk

il punto di essere completamente ubriachi

and also the point of having a million subscribers

e anche il punto di avere un milione di abbonati

and this one wants us to dance

e questo vuole che balliamo

on this terms are in each and wants you to dance twice.

in questi termini sono in ciascuno e vuole che tu balli due volte.

He has requested this,

L'ha richiesto lui,

so I'm not sure whether we're going to do that

quindi non sono sicuro che lo faremo

because I've got to find some music, though, Thomas says,

perché devo trovare un po' di musica, però, dice Thomas,

What about the Slavic style of drinking alcohol straight from the bottle without any snacks?

E lo stile slavo di bere alcolici direttamente dalla bottiglia senza snack?

That's what we're doing today. We're going Slavic style.

Questo è quello che stiamo facendo oggi. Stiamo andando in stile slavo.

Slavic style, baby. Yeah. Yes.

Stile slavo, piccola. Sì. SÌ.

What was I doing when Mr.

Cosa stavo facendo quando il signor

Duncan lived in China?

Duncan viveva in Cina?

Did a whale of a time?

Ha fatto una balena di un tempo?

Did you do a whale of a you don't want to know.

Hai fatto una balena di un che non vuoi sapere.

You don't want to know what Mr. Steve was up to.

Non vuoi sapere cosa stava combinando il signor Steve.

I was living let's just say it involved a lot of

Stavo vivendo, diciamo solo che ha comportato molta

careful what you're saying.

attenzione a quello che stai dicendo.

Think of the alcohol I am thinking of it involved a lot of

Pensa all'alcol a cui sto pensando, ha comportato molta

debauchery.

dissolutezza.

But I wouldn't say debauchery. Not with you.

Ma non direi dissolutezza. Non con te.

You are the least debauched person that I know, clean living kind of guy.

Sei la persona meno dissoluta che conosca, un tipo dalla vita pulita.

And definitely don't ask me what I was doing.

E sicuramente non chiedermi cosa stavo facendo.

Yes, though I went a bit off the rails when Mr.

Sì, anche se sono andato un po' fuori strada quando il signor

Duncan was in China.

Duncan era in Cina.

One thing that's off the rails and I thought my life got a bit chaotic chaotic and unravelled.

Una cosa che è fuori dai binari e ho pensato che la mia vita fosse diventata un po' caotica, caotica e sbrogliata.

It's sort of. Yes, and crazy.

È una specie di. Sì, e pazzo.

But Steve missed me.

Ma Steve mi mancava.

You see, when I was in China, me, Steve missed me.

Vedi, quando ero in Cina, a me, a Steve mancavo.

And I miss Mr.

E mi manca il signor

Steve, but I knew that it was something I had to do

Steve, ma sapevo che era qualcosa che dovevo fare

because I was at a certain age.

perché avevo una certa età.

I was in my late thirties and I realised

Avevo circa trent'anni e mi sono reso conto

that I had to do this or else if I waited longer,

che dovevo farlo, altrimenti se avessi aspettato più a lungo,

then I would not be able to do it because I would be too afraid to do it.

non sarei stato in grado di farlo perché avrei avuto troppa paura per farlo.

So that's why I went to China I had an amazing experience.

Ecco perché sono andato in Cina, ho avuto un'esperienza straordinaria.

And from that experience, well, my life changed completely

E da quell'esperienza, beh, la mia vita è cambiata completamente

and that is really the reason why I'm here now, because if it wasn't for China, if it wasn't for me

e questo è davvero il motivo per cui sono qui adesso, perché se non fosse stato per la Cina, se non fosse stato per me che

going to China, I wouldn't be standing here now talking to you doing this,

andavo in Cina, non sarei in piedi qui ora vi parlo mentre fate questo, di

which we've been talking.

cui abbiamo parlato. Da

How long have we been live now? It must be an hour.

quanto tempo siamo in diretta adesso? Deve essere un'ora.

No, 3 hours.

No, 3 ore.

I've been on for about 3 hours.

Sono in funzione da circa 3 ore.

That's how I burp very, you know, hand in front of your mouth

È così che rutto molto, sai , con la mano davanti alla bocca

discretely.

con discrezione. Lo

You're only doing that because your mother's here discreetly.

fai solo perché tua madre è qui con discrezione.

Your mum's here.

Tua madre è qui.

If you weren't here, you'd be just burping straight into my face.

Se non fossi qui, mi rutteresti dritto in faccia.

Yes. Have a listen to that song, Natalie. Hmm.

SÌ. Ascolta quella canzone, Natalie. Hmm.

And you will be surprised.

E sarai sorpreso.

I don't think I don't think Natalie comes off very well in the song.

Non penso di non pensare che Natalie se la cava molto bene nella canzone.

Oh, why is she dumped?

Oh, perché è stata scaricata?

I think she's trying to steal somebody else's lover.

Penso che stia cercando di rubare l'amante di qualcun altro.

Oh, sure.

Oh certo.

That's not you at all, but it's. It's nice.

Non sei affatto tu, ma lo è. È carino. È

Still nice to have a song that's written.

comunque bello avere una canzone già scritta.

Well, we're not saying that you your name in it.

Beh, non stiamo dicendo che tu ci chiami.

We're not saying that you are trying to steal someone's lover just in case.

Non stiamo dicendo che stai cercando di rubare l'amante di qualcuno per ogni evenienza.

Natalie.

Natalia.

Natalie, you are young.

Natalie, sei giovane.

You are free.

Sei libero.

Ooh, that's good.

Oh, va bene.

Or something like that. Sorry about that.

O qualcosa di simile. Mi dispiace per questo.

You don't love him, and you could never be.

Tu non lo ami e non potresti mai esserlo.

Send him back to me there.

Rimandamelo lì.

I just remembered a few more is coming.

Mi sono appena ricordato che ne arriveranno altri.

It's coming back slowly. Coming back.

Sta tornando lentamente. Tornare indietro.

The fog is beginning to clear.

La nebbia comincia a diradarsi.

Yes, it's the alcohol.

Sì, è l'alcol.

Yes, I think it is.

Sì, penso che lo sia.

The million is stable. Yes, I wish.

Il milione è stabile. Sì, lo desidero.

I wish I was stable.

Vorrei essere stabile.

I am anything but stable.

Sono tutt'altro che stabile.

I've never done this before.

Non l'ho mai fatto prima.

But this champagne.

Ma questo champagne.

Can I just say this champagne?

Posso solo dire questo champagne?

I don't normally advertise on here, but Louis, you are correct.

Di solito non faccio pubblicità qui, ma Louis, hai ragione.

Andre, Roger

Andre, Ruggero

or Roger.

o Ruggero.

This champagne is

Questo champagne è

very nice.

molto bello.

It's very interesting because they are both what

È molto interessante perché sono entrambi

we would call Christian names.

nomi di battesimo.

You don't have to show off, Mr.

Non deve mettersi in mostra, signor

Duncan, because Roger

Duncan, perché Roger

Andre is obviously a Christian name.

Andre è ovviamente un nome di battesimo.

Because I know somebody called Andre from French Guyana.

Perché conosco qualcuno di nome Andre dalla Guyana francese. Si

As it happens, so Andre is a first name, but so is Roger.

dà il caso che Andre sia un nome, ma lo è anche Roger.

Roger is also a Christian.

Roger è anche cristiano.

But this happens quite a lot.

Ma questo accade parecchio.

You can get you can get people Elton John. Yes.

Puoi ottenere puoi ottenere persone Elton John. SÌ.

Elton is a first name, and so is John.

Elton è un nome, così come John.

Elton John is two first name.

Elton John è due nomi.

There must be a name for that.

Ci deve essere un nome per questo.

George Michael.

Giorgio Michele.

Yes, George Michael.

Sì, Giorgio Michele.

But that's not his real name.

Ma non è il suo vero nome. Il

His real name is George.

suo vero nome è Giorgio.

Yes. Top a lot of pop up.

SÌ. Top un sacco di pop-up.

A lot of people that for you, Mr.

Molte persone che per te, il signor

George Michael is called Blob La. Pull up George

George Michael si chiamano Blob La. Tira su George

less.

di meno.

We've nearly drunk this.

L'abbiamo quasi bevuto.

We were hoping my mother would help, but unfortunately,

Speravamo che mia madre ci aiutasse, ma sfortunatamente

she doesn't care, so she should be drinking alcohol.

non le importa, quindi dovrebbe bere alcolici.

Thomas says there is another line in the song.

Thomas dice che c'è un'altra battuta nella canzone.

Natalie, please do me.

Natalie, per favore fallo con me.

I don't remember that line.

Non ricordo quella riga. devo

I've got to say.

dire.

I don't remember that line.

Non ricordo quella riga.

No, I think that was the that was.

No, penso che fosse quello che era.

She would never say that that was the extended version.

Non avrebbe mai detto che quella era la versione estesa.

Oh, no,

Oh, no,

Thomas, just come up with another line for the song.

Thomas, trova solo un'altra battuta per la canzone.

I yes.

Io si.

That's just wishful thinking, Tom, acting on your behalf.

È solo un pio desiderio, Tom, agire per tuo conto.

Thomas

Thomas

Kahn. That Kahn.

Kahn. Quel Kahn.

Mm hmm.

Mmhmm.

I wonder if YouTube will send you a gold button.

Mi chiedo se YouTube ti manderà un bottone d'oro.

I don't know.

Non lo so.

Maybe after this live stream. They definitely won't.

Forse dopo questo live streaming. Sicuramente non lo faranno.

But do they know your address?

Ma conoscono il tuo indirizzo?

They do.

Loro fanno.

YouTube knows everything about me.

YouTube sa tutto di me.

Everything. Everything.

Qualunque cosa. Qualunque cosa.

They know everything about me.

Sanno tutto di me.

They know my inside leg measurement.

Conoscono la mia misura interna della gamba.

They know how many times I have a poop.

Sanno quante volte faccio la cacca.

Each week, they know everything. I'm with you.

Ogni settimana sanno tutto. Sono con te.

Circumcised or uncircumcised.

Circonciso o incirconciso.

They know. They know everything.

Loro sanno. Sanno tutto.

I know that. Well, I'm not.

So che. Beh, non lo sono.

I'm not interested in kids. No, no.

Non sono interessato ai bambini. No, no.

I was going to say, I'm not worried about it.

Stavo per dire che non sono preoccupato per questo.

I'm not worried about it.

Non sono preoccupato per questo.

Well, we're hoping.

Beh, speriamo.

Yes, if we do, we'll show it.

Sì, se lo facciamo, lo mostreremo.

Obviously, we won't.

We will parade it in front of the screen.

Ovviamente non lo faremo.

Lo sfileremo davanti allo schermo.

I don't think it's going to happen.

Non credo che accadrà.

I don't think YouTube is going to send me anything.

Non credo che YouTube mi invierà nulla.

I will. I'm going to say no.

Lo farò. sto per dire di no.

Can I say now, for the record, I don't think YouTube is going to send me anything.

Posso dire ora, per la cronaca, che non credo che YouTube mi invierà nulla.

Well, if you say that they probably won't.

Beh, se dici che probabilmente non lo faranno.

Somebody is listening.

Qualcuno sta ascoltando.

Well, OK, then.

Bene, ok, allora.

Can YouTube send me £1,000,000?

YouTube può inviarmi £ 1.000.000?

There you go. Moss is here. Moss is here.

Ecco qua. Il muschio è qui. Il muschio è qui.

She is.

Marsha, I suppose we should have a toast for Marsha.

Lei è.

Marsha, suppongo che dovremmo fare un brindisi per Marsha.

Thank you, Marsha, for joining us.

Grazie, Marsha, per esserti unita a noi.

We all

Siamo tutti

disgusting how crude, uncouth.

disgustosi quanto rozzi, rozzi.

I burped in the glass. I'm sorry about that.

Ho ruttato nel bicchiere. Mi dispiace per questo.

If you are uncouth, it means that you are

Se sei rozzo, significa che sei

bad mannered, uncouth.

maleducato, rozzo.

I don't normally do that.

Normalmente non lo faccio.

It's just because champagne has a lot of bubbles.

È solo perché lo champagne ha molte bollicine.

Yet, but you can release those bubbles in a dignified manner.

Eppure, ma puoi rilasciare quelle bolle in modo dignitoso.

That doesn't make you seem uncouth and common.

Questo non ti fa sembrare rozzo e comune.

Well, I don't know how to do it.

Beh, non so come fare.

Common I've a common behaviour.

Comune Ho un comportamento comune.

I don't know how to do it.

Non so come farlo.

I can't because I'm common.

Non posso perché sono comune.

You see, I was raised by people.

Vedi, sono stato cresciuto da persone.

I was raised by scumbags.

Sono stato allevato da stronzi.

Well, you see, I had a sophisticated upbringing.

Beh, vedi, ho avuto un'educazione sofisticata.

Steve was raised by posh people.

Steve è stato cresciuto da persone eleganti.

Yeah, exactly.

Si Esattamente.

So that sort of behaviour to me is anathema.

Quindi quel tipo di comportamento per me è un anatema.

I mean, I was born in a shed on the compost heap. Yes.

Voglio dire, sono nato in un capannone nel mucchio di compost. SÌ.

Whereas I was born with a silver spoon in my mouth.

Mentre io sono nato con un cucchiaio d'argento in bocca.

No, I wasn't. Really.

No, non lo ero. Veramente.

Was it really in your mouth?

Era davvero nella tua bocca?

I heard it was somewhere else.

Ho sentito che era da qualche altra parte.

Well, let's just say, ah, our upbringings were slightly different.

Beh, diciamo solo, ah, la nostra educazione è stata leggermente diversa.

So Steve is the posh one and I'm the scumbag.

Quindi Steve è quello elegante e io sono lo stronzo.

Yeah. So burping in that way, belching

Sì. Quindi ruttare in quel modo, ruttare

is seen as, you know, uncouth.

è visto come, sai, rozzo.

Well, in many cultures, of course it isn't.

Beh, in molte culture, ovviamente non lo è.

If you have a meal in some countries,

Se mangi in alcuni paesi,

I think maybe some Arab countries, I don't know.

penso forse in alcuni paesi arabi, non lo so.

But I might be wrong there.

Ma potrei sbagliarmi lì.

Burping is a sign of is,

Ruttare è un segno che è, sai

you know, seen as a good thing to do by the hosts.

, visto come una buona cosa da fare dai padroni di casa.

You're showing your appreciation to me, but in the UK

Mi stai mostrando il tuo apprezzamento, ma nel Regno Unito

it is seen as, you know, a bit rude

è visto come, sai, un po' maleducato

and uncouth well, why is my neck like this?

e rozzo beh, perché il mio collo è così?

Mike was like this.

Mike era così.

Well, it's because you're doing that.

Beh, è ​​perché lo stai facendo.

What's going on?

Cosa sta succedendo?

Am I getting old?

Sto invecchiando?

I've just realised I don't know why I can see myself on the camera and I don't like what I'm seeing.

Mi sono appena reso conto che non so perché riesco a vedermi nella telecamera e non mi piace quello che vedo.

I can see this. This?

Posso vedere questo. Questo?

What the hell's this?

Che diavolo è questo? E

What if you shaved?

se ti facessi la barba?

It would be less obvious I have shave effort yesterday.

Sarebbe meno ovvio che ieri ho fatto uno sforzo per radermi.

Yes. I don't know what's happening.

SÌ. Non so cosa stia succedendo.

I, I think I'm getting one of those strange nets that people get when they get older.

Penso di avere una di quelle strane reti che le persone hanno quando invecchiano.

They get they get a weird shape on their neck.

Hanno una strana forma sul collo.

Khan says

Khan dice che

is not how we pronounce your name.

non è così che pronunciamo il tuo nome.

K A And is it pronounced Khan or Khan?

K A E si pronuncia Khan o Khan?

Or Kayhan play?

O giocare a Kayhan?

Which is is it, say, one for Khan

Qual è, diciamo, uno per Khan

or two for Khan? Yes.

o due per Khan? SÌ.

One is Khan to is Khan. Hmm.

Uno è Khan per è Khan. Hmm.

Well, maybe it's not.

Beh, forse non lo è.

Three is both are incorrect.

Tre è che entrambi non sono corretti.

All I can say is I'm so glad there's a bed next to me.

Tutto quello che posso dire è che sono così felice che ci sia un letto accanto a me.

Well, the thing is, you might be sharing at my mother's bed there.

Beh, il fatto è che potresti condividere il letto di mia madre lì.

Down there.

Laggiù.

I'm sure there's room for both of us because we've had to convert.

Sono sicuro che c'è spazio per entrambi perché abbiamo dovuto convertirci.

Have you explained why?

Hai spiegato perché?

I've.

I've explained until I'm blue in the face.

Io ho.

Ho spiegato fino a quando non sono blu in faccia.

Yes. This room now used to be my studio, but at the moment, Mr.

SÌ. Questa stanza ora era il mio studio, ma al momento la

C's mother is staying with us. We are having a wonderful time.

madre del signor C sta da noi. Stiamo passando un periodo meraviglioso.

We had a lovely time yesterday.

Siamo stati benissimo ieri.

Watching the birds in the garden.

Guardare gli uccelli in giardino.

Beyond the right says they're not allowed to drink.

Oltre la destra dice che non possono bere. Di

I normally don't drink, by the way.

solito non bevo, comunque.

We don't normally have.

Normalmente non abbiamo.

We don't normally drink alcohol, but because it's a special day

Normalmente non beviamo alcolici, ma poiché è un giorno speciale

and we have reached, as you can see on the screen, there cannot allow 1 million subscribers.

e abbiamo raggiunto, come puoi vedere sullo schermo, non possiamo consentire 1 milione di abbonati.

Is it Canal or Canal? O Canal?

È canale o canale? O Canale?

Yes, it might be Canal.

Sì, potrebbe essere Canal. A

LT like the place where the boats go

LT piace il posto dove vanno le barche

yes. Is that correct?

sì. È corretto?

Have we pronounced that correctly?

L'abbiamo pronunciato correttamente?

We also have had our Lithuanian watches on.

Abbiamo anche indossato i nostri orologi lituani.

Yes. Oh, by the way, Victor, isn't here three times.

SÌ. Oh, a proposito, Victor, non è qui tre volte.

I think he's been abducted attending

Penso che sia stato rapito mentre partecipava a

a birthday party and I think he's having a very good time like we are today.

una festa di compleanno e penso che si stia divertendo molto come lo siamo noi oggi.

You see almost. Almost all the champagne has everything.

Vedi quasi. Quasi tutto lo champagne ha tutto.

Thank you, Maria.

Grazie Maria.

We've just drunk a whole bottle of champagne.

Abbiamo appena bevuto un'intera bottiglia di champagne.

Marcia, Helena, Miranda Cardoso, Podesta.

Marcia, Helena, Miranda Cardoso, Podestà.

I love that name. It's a long name.

Adoro quel nome. È un nome lungo.

This bomb, dear

Questa bomba, cara

Maria Helena.

Maria Helena.

Miranda Caso de Post-test tester.

Miranda Caso de Tester post-test.

Very good, very good.

Molto bene, molto bene.

This deficiency.

Questa mancanza.

Helena, Miranda,

Helena, Miranda,

I'll try again.

ci riproverò.

Marcia, Helena, Miranda, Cardoza.

Marcia, Helena, Miranda, Cardoza.

Podesta. That's very good. You pronounce.

Podestà. Ciò è molto buono. Tu pronunci.

And I just say you are more entertaining when you're drunk.

E dico solo che sei più divertente quando sei ubriaco.

I like to be entertained when I'm drunk.

Mi piace essere intrattenuto quando sono ubriaco.

And that means Paradise Canal has the same meaning.

E questo significa che Paradise Canal ha lo stesso significato.

Well,

Bene,

I'm going to say that again.

lo dirò di nuovo.

I'm going to see how fast I can say it myself.

Vedrò quanto velocemente riesco a dirlo da solo.

Helena Miranda Cardoso. Podesta.

Helena Miranda Cardoso. Podestà.

Well,

Bene,

Masa.

Helena Miranda does a pizza.

Massa.

Helena Miranda fa una pizza.

Might be the funniest thing you've ever done.

Potrebbe essere la cosa più divertente che tu abbia mai fatto.

Can I have a round of applause?

Posso avere un applauso?

Veronika thought about that.

Veronika ci ha pensato.

OK, Steve, you kind of own to overdoing it now.

OK, Steve, in un certo senso ammetti di aver esagerato adesso.

So you did it.

Quindi l'hai fatto.

It was funny, and then you ruined it.

Era divertente, e poi l'hai rovinato.

You spoilt it, right?

L'hai rovinato, vero?

But I'm probably not doing it fast enough.

Ma probabilmente non lo sto facendo abbastanza velocemente.

It's probably even faster than that, I would imagine.

Probabilmente è anche più veloce di così, immagino.

I think. I think so. I think you did very well there.

Penso. Credo di si. Penso che tu abbia fatto molto bene lì.

I think we should do our live streams from now on with a bottle of champagne.

Penso che d'ora in poi dovremmo fare i nostri live streaming con una bottiglia di champagne.

Champagne?

Champagne?

English.

Inglese.

I'm feeling very Latin when you say that. You.

Mi sento molto latino quando lo dici. Voi.

I sort of feel like I'm becoming Latin, you know,

Mi sento come se stessi diventando latino, sai,

because that's just just such a lovely name.

perché è proprio un nome così adorabile.

I'm feeling very Roman. That

Mi sento molto romano.

that's the thing with, with, with

Questa è la cosa con, con, con

that language.

quella lingua.

It just sort of trips off the tone.

È solo una specie di viaggio fuori dal tono.

It's got a lovely sound to it.

Ha un suono adorabile.

I love the fact that you're you're mostly hidden for the whole of this live stream.

Adoro il fatto che tu sia per lo più nascosto per l'intero live streaming.

You have been hidden by the microphones.

Sei stato nascosto dai microfoni.

What do you like that you like me to be hidden? Don't be.

Cosa ti piace che ti piaccia che io sia nascosto? Non essere.

Don't you normally stand on something?

Di solito non stai su qualcosa?

I'll stand up now. Where's mr.

Adesso mi alzo. Dov'è il signor Sto

I'm fine. I'm mr. Steve's box.

bene. sono il signor La scatola di Steve.

He normally stands on a box. I doubt he's lying there.

Normalmente si trova su una scatola. Dubito che sia sdraiato lì.

Go find it. Where's Mr. Steve? All right, i'm fine.

Vai a trovarlo. Dov'è il signor Steve? Va bene, sto bene.

Marcelo Perez.

Marcello Perez.

Marcela Perez.

Marcello Perez.

A big hug from Chile. Mr.

Un grande abbraccio dal Cile. Signor

Duncan, Mr. Z, congratulations.

Duncan, signor Z, congratulazioni.

I follow you since 2014.

Ti seguo dal 2014.

Well, Tomic said earlier that he was been following you since 2010.

Beh, Tomic ha detto prima che ti segue dal 2010.

Not that it's a competition, but we're just saying we're very grateful.

Non che sia una competizione, ma stiamo solo dicendo che ti siamo molto grati.

Mr. Duncan is very grateful for his loyal viewers and it's just wonderful

Il signor Duncan è molto grato per i suoi fedeli spettatori ed è semplicemente meraviglioso

and I love to come home and say hello to everybody every week,

e mi piace tornare a casa e salutare tutti ogni settimana,

normally on a Sunday.

normalmente di domenica.

But today, a special day.

Ma oggi, un giorno speciale.

Of course, it's still hovering just above.

Certo, è ancora sospeso appena sopra.

Yes, the one and most of us.

Sì, l'uno e la maggior parte di noi.

Let's not say anything though, because we don't want to have to do that all over again.

Non diciamo nulla però, perché non vogliamo dover rifare tutto da capo.

Oh, I don't think I have the energy

Oh, non credo di avere l'energia,

I'm getting a headache. Hi.

mi sta venendo il mal di testa. CIAO.

Yes, I'm getting a headache.

Sì, ho mal di testa.

Well, maybe that's not because of the alcohol.

Beh, forse non è a causa dell'alcol.

I'm definitely getting a headache.

Mi sta decisamente venendo il mal di testa.

Maybe something else is causing that from this cheap champagne.

Forse qualcos'altro lo sta causando da questo champagne scadente.

No, it's not.

No non lo è.

It's very, very, very expensive. Champagne.

È molto, molto, molto costoso. Champagne.

This is brilliant. I'm glad I didn't have to pay for it. I am.

È brillante. Sono contento di non averlo dovuto pagare. Sono.

Can I say, after this live stream has finished, whenever it finishes, it might never finish.

Posso dire che al termine di questo live streaming, ogni volta che finisce, potrebbe non finire mai.

Can I say I am going to go online?

Posso dire che andrò online?

And I'm going to look up that champagne,

E cercherò quello champagne,

because that might be the most

perché potrebbe essere lo

amazing champagne I've ever tasted in my I've got to say, I've tried my way.

champagne più incredibile che abbia mai assaggiato nel mio Devo dire, ho provato a modo mio.

I've tried the wrong Perrier. That is nice.

Ho provato la Perrier sbagliata. Questo è carino.

Yeah, because it's quite sweet.

Sì, perché è piuttosto dolce.

It's not dry. It's quite sweet.

Non è asciutto. È piuttosto dolce.

It's got a nice nose, a nice bouquet, as they say.

Ha un bel naso, un bel bouquet, come si suol dire.

Yes, a bouquet. That's what you say, isn't it? With

Sì, un bouquet. È quello che dici tu, vero? Con

fine wines and fine champagne.

ottimi vini e ottimo champagne.

The bouquet you normally see you only the smell is the bouquet or the nose.

Il bouquet che normalmente vedi solo l'odore è il bouquet o il naso.

They sometimes say it has a very nice nose.

A volte dicono che ha un bel naso.

POW, mia. Has made a good point here.

POW, mia. Ha fatto un buon punto qui.

You can only call it champagne if it comes from France.

Puoi chiamarlo champagne solo se viene dalla Francia.

And that is correct.

E questo è corretto.

Dom Perignon was a monk

Dom Perignon era un monaco, l'

you've said that already.

hai già detto.

I know, but I just find that amazing that Dom Perignon, I can't say it now.

Lo so, ma trovo fantastico quel Dom Perignon, non posso dirlo adesso.

Don Perignon was a monk

Don Perignon era un monaco

and he invented champagne.

e ha inventato lo champagne.

He created.

Lui creò.

Have you finished the champagne?

Hai finito lo champagne?

No. There's still some more left. Shall we have the last bit?

No. Ce n'è ancora dell'altro. Vogliamo l'ultima parte?

So this one is now.

Quindi questo è adesso.

I can't read it because of the alcohol.

Non riesco a leggerlo a causa dell'alcol.

It's all gone blurred.

È tutto sfocato.

Well, what about your reading glasses?

Beh, e i tuoi occhiali da lettura?

Well, well, I have, actually.

Bene, bene, in realtà l'ho fatto.

Mr Steve.

Signor Steve. Il

Mr Steve now has reading glasses.

signor Steve ora ha gli occhiali da lettura.

I don't need them.

Non ho bisogno di loro.

I don't need them. He bought them last week.

Non ho bisogno di loro. Li ha comprati la scorsa settimana.

So now Mr Steve has to wear glasses

Quindi ora il signor Steve deve portare gli occhiali

because he is losing his eyesight.

perché sta perdendo la vista.

And your mother said for all those years, she said, stop doing that.

E tua madre ha detto per tutti quegli anni, ha detto, smettila di farlo.

If you keep doing that, you'll go blind.

Se continui così, diventerai cieco.

It's empty. Mr. Is that the last bit of that?

È vuoto. Mr. È l'ultima parte?

This we are now officially out of champagne.

Ora abbiamo ufficialmente finito lo champagne.

No more champagne,

Niente più champagne,

no more celebrations.

niente più festeggiamenti.

I do actually have another bottle is really a rabbit running around out there.

In realtà ho un'altra bottiglia è davvero un coniglio che corre là fuori.

Let's kill it and eat it tonight.

Uccidiamolo e mangiamolo stasera.

Or am I just imagining things? I think I should run out.

O sto solo immaginando le cose? Penso che dovrei scappare.

Have you got an egg?

Hai un uovo?

Is that really a rabbit?

È davvero un coniglio?

We could get it from here. Mr. Duncan.

Potremmo prenderlo da qui. Signor Duncan.

What the hell is it eating?

Cosa diavolo sta mangiando? Non

I've never tasted rabbit.

ho mai assaggiato il coniglio.

I don't think it's very nice.

Non credo sia molto bello.

There is a rabbit outside our window running around.

C'è un coniglio fuori dalla nostra finestra che corre in giro.

What did eating his grass everywhere. Mr Duncan.

Cosa ha mangiato la sua erba ovunque. Signor Duncan.

I'm guessing it's the grass. It's grass

Immagino sia l'erba. È erba

or grass, as Mr.

o erba, come dice il signor

Duncan says.

Duncan.

You see, you can tell Mr.

Vedi, si vede che il signor

Duncan's had had a not particularly good upbringing.

Duncan ha avuto un'educazione non particolarmente buona.

I'm common, as he says, grass or as I would say grass.

Sono comune, come dice lui, erba o come direi erba.

So I would suggest to you that if you want to sound sophisticated.

Quindi te lo suggerirei se vuoi sembrare sofisticato.

I'm from a well-to-do family that you pronounce.

Vengo da una famiglia benestante come dici tu.

Grass is grass, not grass.

L'erba è erba, non erba.

Yes. Just as grass and not grass should seek a sense.

SÌ. Proprio come l'erba e non l'erba dovrebbe cercare un senso.

The last tier has dropped. Yes.

L'ultimo livello è caduto. SÌ.

So the last drop that falls from the glass or from the bustle

Quindi l'ultima goccia che cade dal bicchiere o dal trambusto

is the last tier

è l'ultima fila che

I think when I finish this thing,

penso quando finisco questa cosa,

your mum is called the taxi, actually gone back home another time. Yes.

tua mamma si chiama il taxi, anzi è tornata a casa un'altra volta. SÌ.

Left us.

Lasciaci.

Can't hear anything, any movement.

Non riesco a sentire niente, nessun movimento.

I can hear the sound of a taxi driving away at high speed

Sento il rumore di un taxi che si allontana ad alta velocità

she won't like as being drunk.

a lei non piacerà perché è ubriaca.

This is a very strange situation

Questa è una situazione molto strana

for everyone, including me.

per tutti, me compreso.

Bamboo for you.

Bambù per te.

Hello. Bamboo for you.

Ciao. Bambù per te.

Can you please save the rabbit's right leg for me to eat?

Puoi per favore salvare la zampa destra del coniglio per me da mangiare?

Have you ever tried rabbit?

Hai mai provato il coniglio?

Rabbit. Is actually quite nice meat.

Coniglio. In realtà è carne abbastanza buona.

Sorry. Sorry, Rabbit. It's gone now.

Scusa. Scusa, Coniglio. Adesso non c'è più.

I am thinking of buying an egg and

Sto pensando di comprare un uovo e

I am.

lo sono.

I'm not.

Non sono.

When. When you know, when this.

Quando. Quando sai, quando questo.

When you.

When you think about that we can't buy actual proper guns here in the UK.

Quando tu.

Quando ci pensi, non possiamo comprare armi vere e proprie qui nel Regno Unito.

Because, well, you can buy a shotgun, but you have to be licenced.

Perché, beh, puoi comprare un fucile, ma devi avere la licenza.

And it's very strict.

Ed è molto severo.

Very strict.

And if you're a farmer, basically, you can only get one.

Molto severo.

E se sei un agricoltore, fondamentalmente, puoi averne solo uno.

If you're a farmer. Yes,

Se sei un contadino. Sì,

but you can buy an air gun. Yes.

ma puoi comprare una pistola ad aria compressa. SÌ.

But they're not very powerful. They're not very powerful.

Ma non sono molto potenti. Non sono molto potenti.

But they look like, you know, you can get an air pistol.

Ma sembrano, sai, puoi prendere una pistola ad aria compressa.

So, you know, you could wave that around.

Quindi, sai, potresti agitarlo.

No, that would be dangerous.

No, sarebbe pericoloso.

Now, the only reason I was thinking of getting one is simply so that we could we could catch

Ora, l'unico motivo per cui stavo pensando di prenderne uno è semplicemente per poterlo prendere

him. Guess who that was?

. Indovina chi era?

It wasn't me.

Non sono stato io.

Is simply because, you know,

È semplicemente perché, sai,

if I'm always thinking of worst case scenarios in my life, you know, what is it?

se penso sempre agli scenari peggiori della mia vita, sai, cos'è?

What is the worst that could happen?

Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere?

So at the moment, I'm thinking, you know, if there was,

Quindi al momento, sto pensando, sai, se c'è stata,

for example, at a nuclear war or something

per esempio, una guerra nucleare o qualcosa

like that, I don't think a gun is going to help you if there's a nuclear war.

del genere, non penso che una pistola ti aiuterà se c'è una guerra nucleare.

Well, you worry when there's when this conflict going on around the world, you're worried about

Beh, ti preoccupi quando c'è questo conflitto in corso in tutto il mondo, sei preoccupato per

what are you going to do?

You're going to shoot at the nuclear fallout.

cosa farai?

Sparerai al fallout nucleare.

Well, no, you'd want an egg again, wouldn't you?

Beh, no, vorresti di nuovo un uovo, vero?

Because if you saw any wildlife for survival and you for survival, that's

Perché se hai visto una fauna selvatica per la sopravvivenza e tu per la sopravvivenza, è

what if what if what if the rabbit is full of radioactivity?

che cosa succede se cosa succede se il coniglio è pieno di radioattività?

Well, I would have to get a Geiger counter.

Beh, dovrei procurarmi un contatore Geiger.

You see a Geiger counter.

Vedi un contatore Geiger.

So you have to check to make sure that your food is not full of radiation.

Quindi devi controllare per assicurarti che il tuo cibo non sia pieno di radiazioni.

In my mind, I thought, you know, if there is a nuclear war

Nella mia mente, ho pensato, sai, se c'è una guerra nucleare

and there are these people, what do they call them?

e ci sono queste persone, come le chiamano?

They call them idiots.

Li chiamano idioti.

No, there are people preppers, prepper lunatics are epi eras.

No, ci sono persone prepper, i pazzi prepper sono epoche epiche.

I think United United States citizens, people who are always thinking

Penso ai cittadini degli Stati Uniti , persone che pensano sempre

that the world could come to an end and they dig bunkers and they have generators

che il mondo potrebbe finire e scavano bunker e hanno generatori

and buy dried food and have that all ready just in case the whole society breaks down.

e comprano cibo secco e lo tengono tutto pronto nel caso in cui l'intera società crolli.

Oh, I know what that means.

Oh, so cosa significa.

They they buy those rice buckets from that Jesus guy.

Comprano quei secchi di riso da quel Gesù.

There's a guy that is an evangelist and he sells.

C'è un ragazzo che è un evangelista e vende.

Can you believe this?

He sells buckets of rice for when Judgement Day comes.

Riesci a crederci?

Vende secchi di riso per quando arriverà il Giorno del Giudizio.

Well, that's it you say.

Bene, è così che dici.

And it will come it will come bother my judgement day.

E verrà, verrà a disturbare il mio giorno del giudizio.

Yeah, I, you know,

Sì, io, sai,

and so you need to be ready.

e quindi devi essere pronto.

So I thought an air gun would, would

Quindi ho pensato che un fucile ad aria compressa avrebbe

we could attract the pigeons and the rabbits and then shoot them and eat them.

potuto attirare i piccioni e i conigli e poi sparargli e mangiarli. In

We could survive for a bit longer that way.

questo modo potremmo sopravvivere ancora un po'.

Tommy it's got some, some days off

Tommy ha alcuni, alcuni giorni liberi

and been meeting up with friends, some that he hasn't seen for ten years now.

e si incontra con gli amici, alcuni che non vede da dieci anni ormai.

That's what I want to do.

Questo è quello che voglio fare.

It's, you know it just to meet up with people you haven't seen for a long time,

È, lo sai solo per incontrare persone che non vedi da molto tempo,

have a good chinwag, a chat

fare una bella chiacchierata, una chiacchierata

and it's not my soul about it.

e non è la mia anima a riguardo.

Life is all about friends and family and meeting people.

La vita è tutta una questione di amici e familiari e di incontrare persone.

Enjoyment and yeah.

Divertimento e sì.

Finding happiness, if you can do that.

Trovare la felicità, se puoi farlo.

Yeah, nothing else. Matters.

Già, nient'altro. Importa.

I mean, yes, you need some money, obviously, to pay your bills, but that comes in useful.

Voglio dire, sì, ti servono dei soldi, ovviamente, per pagare le bollette, ma ti tornano utili.

Ultimately, it's all about people.

Alla fine, si tratta solo di persone.

I wonder if anyone has sent me any money today.

Chissà se qualcuno mi ha mandato dei soldi oggi.

Massad is still here.

Massad è ancora qui.

Please do listen to that song about you later.

Per favore, ascolta quella canzone su di te più tardi.

It's a very unique song.

È una canzone davvero unica.

Very, very unique.

Molto, molto unico.

So I'm still a bit amorous. I'm not.

Quindi sono ancora un po' innamorato. Non sono.

I'm just leaning against you because I might fall on the floor he's getting drunk,

Sono solo appoggiato a te perché potrei cadere per terra, si sta ubriacando,

mind you. So am I.

bada bene. Anch'io.

But when we go back in to where my mother is, we've got to pretend that we're sober.

Ma quando torniamo dov'è mia madre, dobbiamo fingere di essere sobri.

So what we have to do now is get Mr.

Quindi quello che dobbiamo fare ora è far

C's mum drunk, and then we will all be as drunk as each other.

ubriacare la mamma del signor C, e poi saremo tutti ubriachi l'uno con l'altro.

Always.

Olga's got to go back to her family.

Sempre.

Olga deve tornare dalla sua famiglia.

But this is your family. Olga.

Ma questa è la tua famiglia. Olga.

Yes, we are all your family.

Sì, siamo tutti la tua famiglia.

Whoever you think is your family, I'm the.

Chiunque tu pensi sia la tua famiglia, io sono il.

I'm the kind uncle who always gives you lovely treats.

Sono lo zio gentile che ti regala sempre dei dolcetti deliziosi.

And Mr.

Steve is the is the uncle that no one ever talks about.

E il signor

Steve è lo zio di cui nessuno parla mai.

We are your family.

Siamo la tua famiglia.

How dare you say you've got to go back to your family?

Come osi dire che devi tornare dalla tua famiglia?

I believe your leaving is insult it.

Credo che la tua partenza sia un insulto.

Why are you leaving us, Olga? But only joking.

Perché ci lasci, Olga? Ma solo scherzando.

Go, Olga, please stay.

Vai, Olga, per favore resta.

Tell your family that there's something very important.

Dì alla tua famiglia che c'è qualcosa di molto importante.

Tell your family.

Dillo alla tua famiglia.

I'm sorry. I've got to go back to my real family.

Mi dispiace. Devo tornare dalla mia vera famiglia.

The online community, that is.

La comunità online, cioè.

Mr. Duncan. There are two.

Signor Duncan. Ci sono due.

There are two weirdos that I am strangely fascinated with.

Ci sono due tipi strani di cui sono stranamente affascinato.

Joking of course. Spy.

Scherzando ovviamente. Spiare.

We know that you have alternative families elsewhere.

Sappiamo che hai famiglie alternative altrove.

We accept it.

Lo accettiamo.

Accept it.

Accettarla.

We have to accept a goodly motion pain.

Dobbiamo accettare un buon dolore al movimento.

I'm not opening another bottle.

Non aprirò un'altra bottiglia.

We don't have any more. Well, we might.

Non ne abbiamo più. Beh, potremmo.

We might. Really?

Potremmo. Veramente?

You mean there's another bottle of champagne?

Vuoi dire che c'è un'altra bottiglia di champagne?

Yes. So we'll wait until the 2,000,000th subscriber. Yes.

SÌ. Quindi aspetteremo fino al 2.000.000esimo abbonato. SÌ.

And then we will do that again. But, yeah,

E poi lo rifaremo. Ma, sì,

well, you are my family.

beh, tu sei la mia famiglia.

In some way. Yes, in some way.

In qualche modo. Sì, in qualche modo.

You are my family in some ways, but not every way.

Siete la mia famiglia per certi versi, ma non per tutti.

Because you know, I like to keep my distance from you.

Perché sai, mi piace mantenere le distanze da te.

I think that's what you're saying in some way.

Penso che sia quello che stai dicendo in qualche modo.

We're joking, Olga.

Stiamo scherzando, Olga.

We're joking.

Stiamo scherzando.

Because obviously we know.

Perché ovviamente lo sappiamo.

We you know, by the way, can I tell you something?

Sai, a proposito, posso dirti una cosa?

I've I've made I've made a new

Ho fatto un nuovo

I've made a new friend,

amico,

mate.

Yes, I've made the I've made a new friend.

amico.

Sì, ho fatto il mi sono fatto un nuovo amico. Il

Does his name begin with B?

suo nome inizia con la B?

Yes, I've I've made a new friend yesterday.

Sì, ieri mi sono fatto un nuovo amico.

Why do you keep letting me?

Perché continui a permettermelo?

Because your acts, you're behaving in a very strange way.

Perché i tuoi atti, ti stai comportando in un modo molto strano.

I'm not. I've made a new friend.

Non sono. Ho fatto un nuovo amico.

A new friend.

Un nuovo amico.

Let me tell you, viewers, I've made a new friend, and it's my next door neighbour's dog.

Lasciatemelo dire, spettatori, mi sono fatto un nuovo amico, ed è il cane del mio vicino di casa.

We have a neighbour who's just moved here, and

Abbiamo un vicino che si è appena trasferito qui e

he has a lovely dog.

ha un cane adorabile.

And yesterday, we, we, we bonded

E ieri, noi, noi, abbiamo legato,

we connected his little face staring through the fence at me.

abbiamo collegato la sua faccina che mi fissava attraverso il recinto.

And I think I may, may I think I may have fallen in love instantly.

E penso che potrei, potrei pensare che potrei essermi innamorato all'istante.

This lovely little dog, his lovely little face is looking at it.

Questo adorabile cagnolino, il suo adorabile faccino lo sta guardando.

He's a lovely dog.

È un cane adorabile.

And I want to, I want to take it.

E voglio, voglio prenderlo.

I want to take the dog, keep it, I want to keep it in my house.

Voglio prendere il cane, tenerlo, voglio tenerlo a casa mia.

I don't want I don't want the next door neighbour to have though it's a lover.

Non voglio non voglio che il vicino di casa abbia anche se è un amante.

What sort of what breed of dog is it, Mr.

Che razza di cane è, signor

Duncan? It's it's a small dog.

Duncan? È un piccolo cane.

It's a small for the quite it's got the kitty sort of tousled hair.

È un po' piccolo per la tranquillità, ha il tipo di pelo arruffato del gattino.

Yes, it's it's small about that but it has,

Sì, è piccolo per questo, ma ha,

it has a lovely face and it, it, it likes to show its teeth

ha un bel viso e gli piace mostrare i denti

like this.

in questo modo.

I I think it's

Penso che sia quello che

what we come to the conclusion that it could be,

arriviamo alla conclusione che potrebbe essere,

we think it might be a little,

pensiamo che potrebbe essere un po',

it might be in it, it might be a little shitzu

potrebbe esserci dentro, potrebbe essere un po' merda

well.

beh.

Oh no wait, wait. That's no that's what it leaves behind.

Oh no aspetta, aspetta. Non è quello che lascia dietro di sé.

I think it's a like it's not a terrier is it.

Penso che sia come se non fosse un terrier, vero?

It's but it's a lovely small dog with sort of quite a lot of

È ma è un adorabile cagnolino con una specie

sort of looks tousled sort of.

di aspetto piuttosto arruffato.

And it's like, it's like a Jack Russell.

Ed è come, è come un Jack Russell.

I tell Russell or a small terrier,

Dico a Russell oa un piccolo terrier,

but it's, it's it looked at me yesterday through the fence

ma è, è che mi ha guardato ieri attraverso il recinto

and we connected we actually had a moment where we connected.

e ci siamo collegati, abbiamo avuto un momento in cui ci siamo collegati.

And now, now I can't stop thinking about his dog,

E ora, ora non riesco a smettere di pensare al suo cane,

so I might, I might take it next week.

quindi potrei, potrei prenderlo la prossima settimana.

It's got and it's not looking.

Ha e non sta guardando.

It's a lovely dog.

È un cane adorabile.

I must admit, I met the dog because it came into our garden accidentally through a fence.

Devo ammettere che ho incontrato il cane perché è entrato accidentalmente nel nostro giardino attraverso una recinzione.

That's a part of a fence panel. Is it broken?

Fa parte di un pannello di recinzione. È rotto?

And it was just a lovely dog.

Ed era solo un cane adorabile.

It's a lovely dog.

È un cane adorabile.

What's his name is?

Come si chiama?

Davies is its name is Baxter.

Davies è il suo nome è Baxter.

Baxter. Baxter.

Baxter. Baxter. Il

His lovely dog is a dog.

suo adorabile cane è un cane.

He lives next door and he's so lovely.

Vive nella porta accanto ed è così adorabile.

And I want to keep him in my house.

E voglio tenerlo a casa mia.

But his name is Baxter.

Ma il suo nome è Baxter.

And he's so cute.

Ed è così carino.

No, yes.

No sì.

100 DOB has learnt two things today

100 DOB ha imparato due cose oggi

to make that sound with a glass.

per emettere quel suono con un bicchiere.

Yes, that's great.

Sì, è fantastico.

You can't do it now because our glasses are able to burp into champagne glasses.

Non puoi farlo ora perché i nostri bicchieri sono in grado di ruttare nei bicchieri di champagne.

Oh, yes, I can.

Oh, sì, posso.

So that

In modo che

you can't do.

tu non possa farlo.

You're working with your big giant fingers

Stai lavorando con le tue grandi dita giganti

if you are watching with headphones,

se stai guardando con le cuffie,

I apologise.

mi scuso.

You have to get quite a lot of liquid on there

Devi ottenere un bel po 'di liquido lì

at times.

a volte.

I've heard that said

L'ho sentito dire

oh, okay.

oh, okay.

Steve, there are people listening with headphones who have now thrown their headphones

Steve, ci sono persone che ascoltano con le cuffie che ora hanno gettato le loro cuffie

across the room because you've just made them complete.

dall'altra parte della stanza perché le hai appena completate.

Olga has got the headphones.

Olga ha le cuffie.

I thought Olga was going to have family.

Pensavo che Olga avrebbe avuto una famiglia.

Them all couldn't break away.

Tutti loro non potevano staccarsi.

It is a bit like an Asemaa video.

È un po' come un video di Asemaa.

I just can't break away. Hi, everybody.

Non riesco proprio a staccarmi. Ciao a tutti.

This is.

Questo è.

This is Mr.

Duncan.

Questo è il signor

Duncan.

This is the closest that I've ever been

Questo è il più vicino che io abbia mai visto

to your ears.

alle tue orecchie.

And I hope you are enjoying every moment

E spero che ti stia godendo ogni momento dello

of today's special livestream

speciale live streaming di oggi.

Well, there's no more champagne, Mr.

Bene, non c'è più champagne, signor

Duncan, and it seems to be staying well above all.

Duncan, e sembra che stia bene soprattutto.

Of the

Del

the count, the number of subscribers.

conteggio, il numero di iscritti.

Mr. Duncan has just collapsed on to my mother's bed.

Il signor Duncan è appena crollato sul letto di mia madre.

And he's falling asleep.

E si sta addormentando.

So I have a feeling that this live stream

Quindi ho la sensazione che questo live streaming

is coming to its natural conclusion.

stia giungendo alla sua naturale conclusione.

And, uh, I better be careful.

E, uh, è meglio che stia attento.

My mother might want to have a lay down on their home

Mia madre potrebbe voler sdraiarsi a casa loro

and yes, we are stabilising

e sì, ci stiamo stabilizzando

at 1,000,005 subscribers,

a 1.000.005 di abbonati,

and whoever was the 1,000,000th subscriber like this.

e chiunque fosse il 1.000.000esimo abbonato in questo modo.

Please, please, like this.

Per favore, per favore, così.

I wonder who was the 1,000,000th subscriber.

Mi chiedo chi fosse il milionesimo iscritto.

I don't know.

Non lo so.

Whoever they are, they're very special.

Chiunque siano, sono molto speciali.

Whoever it is, they are a pain in the neck.

Chiunque sia, è una spina nel fianco.

Well, actually, technically, that 15 people, whoever did it,

Beh, in realtà, tecnicamente, quelle 15 persone, chiunque sia stato,

they're a pain in the neck because they caused me a lot of inconvenience.

sono una spina nel fianco perché mi hanno causato un sacco di disagi.

And you are the reason why I've had too much alcohol today.

E tu sei il motivo per cui oggi ho bevuto troppo alcol.

I've never seen you drunk in charge.

Non ti ho mai visto ubriaco al comando.

Of a live stream, Mr. Turner.

Di un live streaming, signor Turner.

I've never been drinking in charge of whatever this is.

Non ho mai bevuto a capo di qualunque cosa sia.

Can't believe we've just drank a whole bottle of champagne.

Non riesco a credere che abbiamo appena bevuto un'intera bottiglia di champagne.

Oh, I can't believe we've done that.

Oh, non posso credere che l'abbiamo fatto.

I can't believe we've done that.

Non posso credere che l'abbiamo fatto.

We have drunk of Roger.

Abbiamo bevuto di Roger.

Andre.

Andre. Roger is now empty.

Andrè.

Andrè. Roger ora è vuoto.

Yes, they drunk him dry and

Sì, l'hanno bevuto fino in

well, Mr.

Logan, I think.

fondo, signor

Logan, credo.

Cam, does it feel like it's coming to a natural close or.

Cam, ti sembra che stia arrivando a una conclusione naturale o...

I think it came to a natural close about 2 hours ago.

Penso che sia giunto a una chiusura naturale circa 2 ore fa.

We don't want to overstay our welcome.

Non vogliamo prolungare il nostro benvenuto.

Olga has her real family to get back to.

Olga ha la sua vera famiglia da cui tornare.

Yes, I'm sure you have your real life to get back to.

Sì, sono sicuro che hai la tua vera vita a cui tornare.

This is what we're stuck with. We have no choice.

Questo è ciò con cui siamo bloccati. Non abbiamo scelta.

But you can walk away from this at any moment.

Ma puoi allontanarti da questo in qualsiasi momento.

But we are stuck with this.

Ma siamo bloccati con questo.

This is it.

Questo è.

This is our reality forever.

Questa è la nostra realtà per sempre.

Until until my last breath.

Fino al mio ultimo respiro.

This is it. This is all we've got.

Questo è. Questo è tutto ciò che abbiamo. Lo

I know.

It's sad.

so.

È triste.

It's been wonderful.

È stato meraviglioso.

Mr. Duncan, this is a unique moment.

Signor Duncan, questo è un momento unico.

I should remember it for least the next hour.

Dovrei ricordarmelo almeno per la prossima ora.

Yes, I think maybe for me, I will remember this moment for the next 10 minutes.

Sì, penso che forse per me ricorderò questo momento per i prossimi 10 minuti.

Exactly. No.

Esattamente. No.

And we will always have a record of the people that were here.

E avremo sempre una registrazione delle persone che erano qui.

Yes, especially people that were here to share this moment of Mr.

Sì, specialmente le persone che erano qui per condividere questo momento del

Duncan's 1,000,000th subscriber.

1.000.000esimo iscritto di Mr. Duncan.

Might know, but you might not believe this.

Potresti saperlo, ma potresti non crederci.

But you can watch all of this again.

Ma puoi guardare di nuovo tutto questo.

You can relive all of those special moments forever.

Puoi rivivere tutti quei momenti speciali per sempre.

Forever. Forever.

Per sempre. Per sempre.

It will be here forever on YouTube, preserved

Sarà qui per sempre su YouTube, conservato

like like that guy they found in the mud.

come quel tizio che hanno trovato nel fango.

Do you remember that bloke, that man he was apparently in

Ricordi quel tizio, quell'uomo in cui apparentemente si trovava

in the Iron Age?

nell'età del ferro?

Piltdown man.

Uomo a terra.

Yeah, I think it was.

Sì, penso che lo fosse.

No, it must have been the Iron Age.

No, doveva essere l'età del ferro.

He was walking along the road one day and he fell over,

Un giorno stava camminando lungo la strada e cadde,

and then a million years later, they found him.

e poi, un milione di anni dopo, lo trovarono.

They found him underneath a car park. How was he?

L'hanno trovato sotto un parcheggio. Come stava?

He wasn't very well.

Non stava molto bene.

He'd had a very rough day.

Aveva avuto una giornata molto dura.

See, that's an interesting fact, isn't it? What came first?

Vedi, questo è un fatto interessante, vero? Cosa è venuto prima?

The Iron Age of the Bronze Age. Yes. Which one?

L'età del ferro dell'età del bronzo. SÌ. Quale?

Now, in my mind, you think iron is just a simple metal?

Ora, secondo me, pensi che il ferro sia solo un semplice metallo? Il

Bronze is a mixture of things.

bronzo è un misto di cose.

Is it copper and tin?

È rame e stagno?

You would think that bronze would be more difficult

Penseresti che il bronzo sarebbe più difficile

to create, but in fact, they didn't.

da creare, ma in realtà non lo fecero.

The Bronze Age came before the Iron Age did, yes.

L'età del bronzo è venuta prima dell'età del ferro, sì.

Is it strange you think bronze. Yeah.

È strano che tu pensi al bronzo. Sì.

Would come before iron? No. Off.

Verrebbe prima del ferro? No. Spento.

Do you think it would come after? I have to.

Pensi che verrebbe dopo? Devo.

I don't really care to think it would, but it doesn't iron.

Non mi interessa davvero pensare che lo farebbe, ma non si stira.

They didn't discover that till later.

Non l'hanno scoperto fino a tardi. E

What about the Stone Age?

l'età della pietra?

When did people discover stones?

Quando le persone hanno scoperto le pietre?

I mean, years ago.

Voglio dire, anni fa.

It wasn't stones.

Non erano pietre.

I wonder who the first person who who discovered stones. Yes.

Mi chiedo chi sia stata la prima persona che ha scoperto le pietre. SÌ.

And then he said Common.

E poi ha detto Comune.

I declare this the age of the stone.

Dichiaro questa l'età della pietra.

This is the stone age. Yes, but. But

Questa è l'età della pietra. Si ma. Ma

how did no one discover them earlier?

come ha fatto nessuno a scoprirli prima?

Because they're everywhere.

Perché sono ovunque.

When you walk along the road, you can find stones everywhere.

Quando cammini lungo la strada, puoi trovare pietre ovunque.

I don't understand how that's possible.

Non capisco come sia possibile.

How it took so long to discover the Stone Age.

Come ci è voluto così tanto tempo per scoprire l'età della pietra.

What can you do with this cork?

Cosa puoi fare con questo tappo?

There are many, Mr. Duncan.

Ce ne sono molti, signor Duncan.

I would like to put this somewhere

Vorrei metterlo da qualche parte, le

do you mind if I put it somewhere, Mr.

dispiace se lo metto da qualche parte, signor

Steve?

Steve?

Maybe after this.

Forse dopo questo.

Oh, OK.

Oh va bene.

How very clever.

Molto intelligente.

100 job.

100 posti di lavoro.

You see, you keep saying job and it's dub dub.

Vedi, continui a dire lavoro ed è dub dub.

Sorry. $100.

Scusa. $ 100.

I don't think Mr. Steve can read.

Non credo che il signor Steve sappia leggere.

That's Welsh, isn't it?

È gallese, vero?

And you know full well that we cannot pronounce.

E sai benissimo che non possiamo pronunciare.

Then farewell to Queen it duel.

Quindi addio a Queen it duel.

Well, there is the longest there is the longest place

Bene, c'è il più lungo c'è il nome del luogo più lungo

name in it.

in esso.

It is in. Well, it's something like land fair.

È dentro. Beh, è ​​qualcosa come la fiera della terra.

Good, good.

I usually get in and land fair.

Bene bene.

Di solito entro e atterro bene.

Go gear.

Vai in marcia.

Go, go, go, go, go, go, go, go.

Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.

Sunset Free Willy Freeing free living drill.

Sunset Free Willy Freeing Free Living Drill.

We need a Welsh person willing to put you in gear.

Abbiamo bisogno di una persona gallese disposta a metterti in marcia.

One of the strangest.

Uno dei più strani.

One of the strangest, strangest languages is Welsh,

Una delle lingue più strane e strane è il gallese,

especially when it's written down.

specialmente quando è scritto.

When you see Welsh written, it just looks like lots of consonants.

Quando vedi il gallese scritto, sembra solo un sacco di consonanti.

There's too many consonants.

Ci sono troppe consonanti.

Hello. Hello. If you. If you.

Ciao. Ciao. Se tu. Se tu.

If you're Welsh, you have too many consonants in your language.

Se sei gallese, hai troppe consonanti nella tua lingua.

100 dub.

100 doppiaggi.

Yes, it's in the U.K..

Sì, è nel Regno Unito.

It's in Wales.

È in Galles.

And the Welsh are very, very proud of their language.

E i gallesi sono molto, molto orgogliosi della loro lingua.

And in fact, when we go because we're only about 20 miles from Wales,

E infatti, quando andiamo perché siamo solo a circa 20 miglia dal Galles,

we love Wales, but we only live 20 miles from Wales.

amiamo il Galles, ma viviamo solo a 20 miglia dal Galles.

And yet

Eppure

if you go to a cashpoint

se vai a un

machine here in much Wenlock, which is in England.

bancomat qui a much Wenlock, che è in Inghilterra.

Yes, here yes.

Sì, qui sì.

You go to the cashpoint machine, he asks you,

Vai al bancomat, ti chiede,

do you want Welsh or English

vuoi che la lingua gallese o inglese

as the language to come up on the cashpoint display screen

appaia sullo schermo del bancomat

because the Welsh are very proud.

perché i gallesi sono molto orgogliosi.

I don't know why because we're not in Wales, but we're not in Wales.

Non so perché perché non siamo in Galles, ma non siamo in Galles.

But even here in much Wenlock well all cash machine

Ma anche qui a Wenlock, beh, tutti i bancomat

comes up in Welsh

arrivano in gallese

and I don't speak Welsh,

e io non parlo gallese,

although I think if you have enough champagne you will start to speak.

anche se penso che se hai abbastanza champagne inizierai a parlare.

Well, goodbye, Max.

Bene, arrivederci, Max.

So enjoy this special day.

Quindi goditi questo giorno speciale.

Cheers.

Saluti.

Thank you very much.

Grazie mille.

Here's to you, to those wondering.

Ecco a te, a coloro che si chiedono.

We will be back Uh oh.

Torneremo Uh oh.

Well, I won't be here Sunday. You will be here Sunday.

Beh, non sarò qui domenica. Sarai qui domenica.

I've got a rehearsal for my AM DRAM show.

Ho una prova per il mio spettacolo AM DRAM.

What is the name of your show?

Come si chiama il tuo spettacolo?

Orpheus in the Underworld.

Orfeo negli Inferi.

It sounds as exciting as it appears in comic opera.

Sembra eccitante come appare nell'opera comica.

All about the Greek gods. Yes.

Tutto sugli dei greci. SÌ.

Are you playing one of the Greek gods?

Stai interpretando uno degli dei greci?

I am Orpheus. Mr. Steve is a Greek god.

Sono Orfeo. Il signor Steve è un dio greco.

I I never thought I would ever say that.

Non avrei mai pensato che l'avrei mai detto.

And I've got to pretend to play a violin.

E devo fingere di suonare un violino.

So the music is by often Bach. Hmm.

Quindi la musica è spesso di Bach. Hmm.

He often is.

Lo è spesso.

And it's all right.

E va tutto bene. Lo

I'm just doing it because I, you know, I was asked

sto facendo solo perché, sai, mi è stato chiesto

that. See, is not.

I'm not being paid because it's how much they were desperate

. Vedi, non lo è.

Non vengo pagato perché è quanto erano disperati

so I won't see you on Sunday.

quindi non ci vediamo domenica.

Mr. Duncan will be here, hopefully with my mother.

Il signor Duncan sarà qui, si spera con mia madre.

I might have a bit of a hangover.

Potrei avere un po' di postumi di una sbornia.

On Sunday, and therefore, I will wish you all.

Domenica, e quindi, vi auguro tutti.

Are you going to stay on for a bit longer, Mr. Duncan?

Ha intenzione di restare ancora un po', signor Duncan?

I am not. I might.

Io non sono. Potrei.

I might actually have a lie down on the bed for a while.

Potrei davvero sdraiarmi sul letto per un po'.

I lie down on the bed.

Mi sdraio sul letto.

I think you've.

Penso che tu l'abbia fatto.

I think you deserve it.

Penso che te lo meriti.

I think it may take you an hour or so to sober up.

Penso che ti ci vorrà circa un'ora per smaltire la sbornia.

I've been I've been working to this point.

Ho lavorato fino a questo punto.

Can I just say this seriously?

Posso solo dirlo seriamente?

I've been working to this point for 15 and a half years.

Lavoro fino a questo punto da 15 anni e mezzo.

So you imagine

Quindi immaginate là

out there trying to do something

fuori di provare a fare qualcosa

for 15 and a half years

per 15 anni e mezzo

without ever charging anyone,

senza mai far pagare nessuno,

doing everything for free for 15 and a half years.

facendo tutto gratis per 15 anni e mezzo.

And this is the point that we've reached today

E questo è il punto che abbiamo raggiunto oggi

as we we pass 1 million subscribers,

mentre superiamo 1 milione di abbonati,

1 million for four people.

1 milione per quattro persone.

Thank you very much. To the, to the.

Grazie mille. Al, al.

Is that so is that for Steve

È così che per Steve

three you need another finger OK

tre hai bisogno di un altro dito OK

four for the four people who have also stayed with us today.

quattro per le quattro persone che sono state con noi anche oggi.

Thank you very much. I do appreciate it.

Grazie mille. Lo apprezzo.

Thank you, Beatrice.

Grazie, Beatrice.

Thank you.

Jesus. Do

Grazie.

Gesù. A

Judy care?

Judy importa?

Sandra Tomac, Max Lewis, Natalie

Sandra Tomac, Max Lewis, Natalie

Oh, Kim Wilde has also.

Oh, anche Kim Wilde.

Oh, no, no.

Oh, no, no.

I mean, yes.

I don't think Kim Wilde is here.

Intendo sì.

Non credo che Kim Wilde sia qui.

I keep you hanging keep me hanging on.

Ti tengo appeso, tienimi appeso.

And Natalie has been hanging on.

E Natalie ha resistito.

Kim Wilde, by the way, is the daughter of Marty Wilde,

Kim Wilde, tra l'altro, è la figlia di Marty Wilde,

who was a very successful pop star during the 1960s.

una pop star di grande successo negli anni '60.

Thank you to Lewis and to Beatrice.

Grazie a Lewis ea Beatrice.

To Deka, Sandra, Sandra again Lewis Max Potomac Natalie

A Deka, Sandra, ancora Sandra Lewis Max Potomac Natalie

somebody whose name I can't pronounce bamboo

qualcuno il cui nome non riesco a pronunciare bambù

$100.

$100.

Rosa Unique Life Design Palmira

Rosa Unique Life Design Palmira

Rosa Unique Life Design.

Rosa Unique Life Design.

Natalie Bamboo for you to take at our blue

Natalie Bamboo per te da prendere nel nostro

sky at as our means

cielo blu come nostro mezzo

and also.

e anche.

And also.

E anche.

And what am I to know Lewis What about Canal?

E cosa devo sapere Lewis E Canal?

Canal.

Canale.

Yes, Olga and I'll I think I'll just go on to every real family now. Yes.

Sì, Olga e io penso che adesso andrò da ogni vera famiglia. SÌ.

I don't blame you, Olga.

Non ti biasimo, Olga.

If you have any sense you will now leave

Se hai un minimo di buon senso ora lascerai

the live chat and you will go in do something

la live chat ed entrerai a fare qualcosa di

better than this.

meglio di questo.

Beyond the break

Oltre la pausa

is still here.

è ancora qui.

Marsha, these these are ages ago Steve.

Marsha, questi sono secoli fa Steve.

Is that my number again?

È di nuovo il mio numero?

That's the very long time, you know, not just here, right?

È molto tempo, sai, non solo qui, giusto?

I should say my babies and I shall let Mr.

Dovrei dire i miei bambini e lascerò che il signor

Duncan say his special goodbye.

Duncan dica il suo addio speciale.

Yes, I don't know.

Sì, non lo so.

What do you want to do it together? We'll do it together, OK?

Cosa vuoi fare insieme? Lo faremo insieme, ok?

Because to be honest, I don't know if you've noticed, but

Perché ad essere onesti, non so se l'hai notato, ma

I've had a little bit too much to drink.

ho bevuto un po' troppo.

Just slightly.

Solo leggermente.

He can't hold his liquor.

Non riesce a trattenere il suo liquore.

I can't. He's a lightweight.

non posso. È un peso leggero.

It's very hard to hold down your liquor.

È molto difficile trattenere il liquore.

Sometimes you have to grab the hair

A volte devi afferrare i capelli

OK, you do the final speech.

OK, fai il discorso finale.

Thanks for

Grazie per

watching.

la visione.

Thank you very much for your company for the last 15 years

Grazie mille per la tua compagnia negli ultimi 15 anni

in Excel. Yes,

in Excel. Sì,

that's my.

quello è il mio.

My nephew.

Mio nipote.

Hello. You are.

Ciao. Sei.

Unfortunately, you are related to me.

Sfortunatamente, sei imparentato con me.

But don't tell anyone, OK?

Ma non dirlo a nessuno, ok?

Just keep it a secret.

Basta tenerlo segreto.

Keep it a secret that you are related to me.

Mantieni il segreto che sei imparentato con me.

We've just.

Abbiamo appena. In

We've just actually drink a whole bottle of champagne between us.

realtà abbiamo appena bevuto un'intera bottiglia di champagne tra di noi.

And I am slightly just ever so slightly

E io sono un po' solo così un po' che

Dougie is still with us.

Dougie è ancora con noi.

She's frying meat

Sta friggendo carne,

she's frying meat.

sta friggendo carne.

You know what I mean?

Sai cosa voglio dire?

Well, dedication and dedication.

Bene, dedizione e dedizione.

You know what I'm getting now? What I'm getting?

Sai cosa sto ottenendo ora? Cosa sto ricevendo?

I'm getting the munchies.

Mi vengono i munchies.

I want to eat something. Right? OK.

Voglio mangiare qualcosa. Giusto? OK.

See, the thing is, if you eat, if you know there, forget that.

Vedi, il fatto è che se mangi, se conosci lì, dimenticalo.

Forget that bit. If you drink

Dimentica quel pezzo. Se bevi

quite often, you want to eat something.

abbastanza spesso, vuoi mangiare qualcosa.

I remember.

Mi ricordo.

Do you remember one of my friends

Ricordi uno dei miei amici

Steve?

Steve?

They do this to me every day.

Mi fanno questo ogni giorno.

We said we were going to go away.

Abbiamo detto che saremmo andati via.

That go away, Steve. Just stay here for a bit longer.

Va via, Steve. Rimani qui ancora per un po'.

Do you remember one of my friends called Craig? Yes.

Ti ricordi che uno dei miei amici si chiamava Craig? SÌ.

And didn't you fancy him?

E non ti piaceva?

We used to meet.

Ci incontravamo.

We used to go out on a Friday night together,

Uscivamo insieme il venerdì sera

and we would always drink too much beer.

e bevevamo sempre troppa birra.

And then we'd go back and we'd have lots of pizza.

E poi tornavamo indietro e mangiavamo un sacco di pizza.

And I remember one night, we both went back to his house, and we we.

E ricordo che una notte, siamo tornati entrambi a casa sua, e noi noi.

We vomited so much, we vomited everywhere.

Abbiamo vomitato così tanto, abbiamo vomitato ovunque.

There's that famous, that famous sequence

C'è quella famosa, famosa sequenza

in Family Guy where the whole family vomits.

in I Griffin in cui l'intera famiglia vomita.

It was a bit like that.

Era un po' così.

We couldn't stop throwing it before my time.

Non potevamo smettere di lanciarlo prima del mio tempo.

Yes, before you.

Sì, prima di te. I bei

The good old days. When I was happy and young and free.

vecchi tempi. Quando ero felice, giovane e libero.

Right.

OK, off you go, then.

Giusto.

Ok, allora vai.

Go on, then go. We're going to do it together.

Avanti, allora vai. Lo faremo insieme.

Do you want me to go this guy? Then

Vuoi che vada da questo ragazzo? Poi

I've been told, well, I won't see you on Sunday,

mi è stato detto, beh, non ci vediamo domenica,

but it was just very special today to share this moment with you all.

ma oggi è stato molto speciale condividere questo momento con tutti voi.

I'm with Mr. Duncan.

Sono con il signor Duncan.

And I will not see you Sunday, but I will see you

E non ti vedrò domenica, ma probabilmente ti vedrò

probably the Sunday afterwards.

la domenica successiva.

No, I think I'm away two Sundays. Never.

No, credo di essere via due domeniche. Mai.

We won't see Steve until Christmas time.

Non vedremo Steve fino a Natale.

No, something like that.

No, qualcosa del genere.

Steve, the next time you see Steve, he will be dressed as Santa Claus.

Steve, la prossima volta che vedrai Steve, sarà vestito da Babbo Natale.

Yes. So bye bye, everyone,

SÌ. Quindi arrivederci a tutti,

and have a lovely time the rest of your day or night, whatever you're doing,

e divertitevi per il resto della giornata o della notte, qualunque cosa stiate facendo,

and see you whenever

e ci vediamo ogni volta

and you can't fade me away

e non potete svanirmi

because you haven't got the the technology, so I just fade away.

perché non avete la tecnologia, quindi ho solo svanire.

Shalom. Are you still here?

Shalom. Sei ancora qui?

We want to see Mr.

Vogliamo vedere il signor

Steve walk in a straight line without falling over.

Steve camminare in linea retta senza cadere.

That's Steve. Can you see him going?

Quello è Steve. Lo vedi andare?

There he is.

Eccolo.

We can't actually see you, Steve.

Non possiamo davvero vederti, Steve.

Because the camera can't catch you.

Perché la telecamera non può catturarti.

You have to go a bit bit further over that way.

Devi andare un po' oltre in quel modo.

That's it. That's it. Stay there.

Questo è tutto. Questo è tutto. Stai lì.

That's it.

Questo è tutto.

Steve.

Steve.

Steve is going now.

Steve sta andando adesso.

He has a slightly haunted look on his face.

Ha un'espressione un po' tormentata sul viso.

Mm. Is gone.

Mm. È andato.

There is going to get punished by his mother.

Verrà punito da sua madre.

Thanks for watching. I'm going now.

Grazie per la visione. Sto andando ora.

I have no idea

Non ho idea di

how long I've been on for, but I've really enjoyed today.

quanto tempo sia stato, ma mi sono davvero divertito oggi.

I have to say, I think we might do this every.

Devo dire che penso che potremmo farlo ogni volta.

Every live stream.

Ogni live streaming.

I think we will open a bottle of champagne every time we have a live stream.

Penso che apriremo una bottiglia di champagne ogni volta che avremo un live streaming.

From now on,

D'ora in poi,

we have crossed

abbiamo superato

the point of no return.

il punto di non ritorno.

1 million subscribers.

1 milione di abbonati.

Thanks for your company. See you later.

Grazie per la tua compagnia. Arrivederci.

See, one Sunday, I will be here, hopefully sober and.

Vedi, una domenica sarò qui, spero sobrio e...

Yeah, that's it.

Si è così.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Spero ti sia piaciuto il live streaming di oggi.

It's been very weird, very unusual.

È stato molto strano, molto insolito.

I might actually do a little bit of editing

Potrei effettivamente fare un po 'di modifica

and make this much shorter so you can see the best bits

e renderlo molto più breve in modo da poter vedere i pezzi migliori

if there are any.

se ce ne sono.

If there are any.

Se ce ne sono.

Is this the the longest live stream by Mr Duncan?

È questo il live streaming più lungo di Mr Duncan?

I don't know.

Non lo so.

I think three and a half hours is the longest.

Penso che tre ore e mezza sia il periodo più lungo.

Three and a half hours.

Tre ore e mezza.

The longest live stream.

Il live streaming più lungo.

I'm going now thanks for watching. See you later.

Ora vado grazie per la visione. Arrivederci.

This is Mr.

Duncan.

Questo è il signor

Duncan.

I think I am in the birthplace of the English language.

Penso di essere nel luogo di nascita della lingua inglese.

I'm not quite sure saying thanks for watching see you later.

Non sono del tutto sicuro di dire grazie per aver guardato, ci vediamo più tardi.

I will give you a few moments to say goodbye to each other and I will see you on Sunday.

Vi darò qualche momento per salutarvi e ci vediamo domenica.

Thank you for your company.

Grazie per la tua compagnia.

Thank you for being part of my life for the past 15 and a half years.

Grazie per aver fatto parte della mia vita negli ultimi 15 anni e mezzo.

And we have finally made it to 1 million subscribers.

E finalmente siamo arrivati ​​a 1 milione di abbonati.

Thanks a lot.

Molte grazie.

See you later.

Arrivederci.

And of course, you know what's coming next. Yes, you do.

E, naturalmente, sai cosa verrà dopo. Si.

As I collapse on the floor...

Mentre crollo sul pavimento...

ta ta for now.

ta ta per ora.