'Traditions' - English Addict - 171 - LIVE CHAT / Sunday 17th OCTOBER 2021 - Mr Duncan in England

have you ever noticed sometimes  when you look in the mirror  

avez-vous déjà remarqué parfois quand vous vous regardez dans le miroir

you look better than certain days when  you look in the mirror and you think

vous avez l'air mieux que certains jours où vous vous regardez dans le miroir et vous pensez

oh my goodness what is that i don't know why  this morning maybe it was the sunlight coming  

oh mon Dieu qu'est-ce que je ne sais pas pourquoi ce matin peut-être que c'était la lumière du soleil qui entrait

into my bathroom but i thought this morning i  thought oh mr duncan you look very well today

dans ma salle de bain mais je pensais ce matin je pensais oh mr duncan vous avez l'air très bien aujourd'hui

i will leave you to be the judge of that  here we go then yes we are back together  

je vous laisse juge de ça on y va alors oui nous sommes de retour

at the weekend it is english addict coming to  you live right now check your watch it is now

ensemble le week-end c'est un addict anglais qui vient vous vivre en ce moment vérifiez votre montre c'est maintenant

it is honestly it it is  right now live from england  

c'est honnêtement c'est  en ce moment en direct d'Angleterre

from the birthplace of the english language yes  i said it once and i'm going to see it again

du lieu de naissance de la langue anglaise oui je l'ai dit une fois et je vais le revoir

it's england

c'est l'Angleterre

oh look at that

oh regarde ça

you see you see what i mean now  don't you yes you're thinking

tu vois tu vois ce que je veux dire maintenant ne ' t vous oui vous pensez

oh mr duncan what a dish

oh monsieur duncan quel plat

hi everybody this is mr duncan in england how are  you today are you okay i hope so are you happy  

salut tout le monde c'est monsieur duncan en angleterre comment allez- vous aujourd'hui allez-vous bien j'espère que vous êtes

is there a smile on your face today well  i hope if there isn't i will bring one  

heureux   y a-t-il un sourire sur votre visage aujourd'hui eh bien j'espère que s'il n'y a pas

to you i will bring a lovely smile to your face  i hope so my name is duncan i talk about english  

je t'en apporterai un j'apporterai un beau sourire à ton fac e j'espère donc que je m'appelle duncan je parle d'anglais

i like the english language you  might say that i am an english addict  

j'aime la langue anglaise vous pourriez dire que je suis un accro à l'anglais

and i have a feeling you might be as well it is a  beautiful day here in england we are having a very  

et j'ai le sentiment que vous pourriez l'être aussi c'est une belle journée ici en Angleterre, nous passons une très

nice day can i just say right now we're having  a lovely day sunny mild quite mild for the time  

belle jour puis-je juste dire en ce moment que nous avons une belle journée ensoleillée douce assez douce pour la période

of year so normally at this time of year it will  start to get quite cold especially in the morning  

de l'année donc normalement à cette période de l'année il va commencer à faire assez froid surtout le matin

but we are having nice mild weather at the moment  you can see behind me yes for all those who keep  

mais nous avons un beau temps doux au moment vous pouvez voir derrière moi oui pour tous ceux qui n'arrêtent pas de

asking yes that is live behind me so everything  that happens behind me is live right now  

demander oui c'est en direct derrière moi donc tout ce qui se passe derrière moi est en direct

in this present moment of time so  i talk about the english language  

en ce moment présent donc je parle de la langue anglaise

i've been doing this forever such a long  time how long mr duncan thanks for asking  

je fais ça depuis toujours tel depuis longtemps combien de temps monsieur duncan merci d'avoir demandé

nearly 15 years and this month i am celebrating my  15th anniversary here on youtube can you believe  

près de 15 ans et ce mois-ci je fête mon 15e anniversaire ici sur youtube pouvez-vous croire

it i've been doing this for nearly 15 years so  that's what i'm doing this month a special series  

que je fais ça depuis près de 15 ans donc c'est ce que je fais ce mois-ci un spécial série

a special season of live streams and i will  give you the details very quickly because i  

une saison spéciale n de diffusions en direct et je vais vous donner les détails très rapidement car j'ai l'

have a feeling there are still some of you who  don't realize so during this month the month of  

impression qu'il y a encore certains d'entre vous qui ne s'en rendent pas compte alors pendant ce mois le mois d'

october from monday to friday i am with you from 2  p.m uk time 2 pm uk time is when i'm here with you  

octobre du lundi au vendredi je suis avec vous à partir de 14 h, heure du Royaume-Uni 14h00, heure du Royaume-Uni, c'est quand je suis ici avec vous

during october and of course i'm also with you as  well on sunday which i i have a feeling you know  

en octobre et bien sûr, je suis aussi avec vous ainsi le dimanche, ce que j'ai l'impression que vous savez

because you're here now watching so there it is  the introductions are out of the way i'm here six  

parce que vous êtes ici maintenant en train de regarder, donc c'est les présentations sont hors de la façon dont je suis ici six

days a week monday to friday and sunday during  october even though now i'm already receiving  

jours par semaine du lundi au vendredi et le dimanche en octobre même si maintenant je reçois

already i'm receiving messages from people  asking mr duncan can you please be live every day

déjà   je reçois déjà des messages de personnes demandant à m. duncan pouvez-vous s'il vous plaît être en direct tous les jours

can i just say i am not as young as i used  to be i'm getting older i have to have a nap  

puis-je simplement dire que je ne le suis pas aussi jeune que je sois je vieillis je dois faire une

in the afternoon that's how bad things have become  

sieste   l'après-midi c'est comme ça que les choses sont devenues

during the afternoon almost every day including  today i often go and have a lie down on the bed  

pendant l'après-midi presque tous les jours, y compris aujourd'hui je vais souvent m'allonger sur le lit

for an afternoon nap so that's it there  there it is right there if you needed  

pour une sieste l'après-midi donc c'est là là c'est là si vous avez besoin

proof that i am no longer a young man i have  to have my little afternoon nap on the bed  

proo f que je ne suis plus un jeune homme, je dois faire ma petite sieste l'après-midi sur le lit

i'm sure a lot of other people do it as well i  have a feeling i'm not the only person maybe it is  

je suis sûr que beaucoup d'autres personnes le font aussi j'ai le sentiment que je ne suis pas la seule personne peut-être que c'est l'

one of your traditions maybe it is something you  like to do every day i know in some countries many  

un de vos traditions c'est peut-être quelque chose que vous aimez faire tous les jours, je sais que dans certains pays, de nombreuses

people have a tradition of having an afternoon nap  or a siesta during the day so i don't think it's  

personnes ont pour tradition de faire une sieste ou une sieste pendant la journée, donc je ne pense pas que ce soit

particularly unusual however i do find that by  the time the afternoon comes and as the afternoon  

particulièrement inhabituel, mais je trouve qu'au moment où le l'après-midi arrive et au fur et à mesure que l'après-midi

wears on or moves along i find that i become quite  tired i feel fatigued oh i like that word fatigue  

avance ou avance je trouve que je deviens assez fatigué je me sens fatigué oh j'aime ce mot fatigue

tiredness so if you have fatigue it means  you are sleepy you are feeling tired you  

fatigue donc si vous avez de la fatigue cela signifie que vous avez sommeil vous vous sentez fatigué vous

are exhausted maybe you've had a busy morning  so that's my world for now how is your world is  

êtes épuisé peut-être que vous avez eu une matinée chargée donc c'est mon monde pour l'instant comment va votre monde

it okay i hope you've had a good week yes we have  made it all the way to the end of another weekend  

ça va j'espère que vous avez passé une bonne semaine oui nous avons fait tout le chemin jusqu'à la fin d'un autre week

and we are now halfway through the month  as well in fact slightly more than halfway

-end  et nous sommes maintenant à la moitié du mois également dans fait un peu plus de la moitié

yes it's sunday

oui c'est dimanche

there's nothing wrong with  having a nap during the day  

il n'y a rien mal de faire une sieste pendant la journée

if you want to have a nap in the  afternoon go on do it don't be ashamed

si vous voulez faire une sieste l' après-midi, allez-y, n'ayez pas honte,

there is no need to be ashamed or  feel embarrassed about having a nap  

il n'y a pas besoin d'avoir honte ou de  vous sentir gêné de faire une sieste

so we are here on sunday and yes we are just  over halfway through october and in about a  

donc nous sommes ici dimanche et oui nous sont un peu plus de la moitié d'octobre et dans environ

couple of weeks in fact i am celebrating my 15th  anniversary on the 31st of october which is sunday  

deux semaines, en fait, je fête mon 15e anniversaire le 31 octobre, c'est-à-dire le dimanche

so that's great we can share the celebration  together on our sunday live stream so i'm looking  

donc c'est super, nous pouvons partager la célébration ensemble sur notre diffusion en direct du dimanche, donc j'ai

forward to that i'm i'm pretty sure there will be  some special things happening on that day i have  

hâte de que je suis à peu près sûr qu'il se passera des choses spéciales ce jour-là j'ai

a feeling hello by the way to the live chat hello  can you see me waving at the moment with my hand  

un sentiment bonjour en passant par le chat en direct bonjour pouvez-vous me voir faire un signe de la main en ce moment

hello live chat it's nice to see you here i wonder

bonjour le chat en direct c'est agréable à voir vous ici je me demande

i wonder who was first on today's live chat  

je me demande qui était le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui

do i need to guess i'm sure we  all know who was first today

dois-je deviner je suis sûr que nous savons tous qui était le premier aujourd'hui

i thought so congratulations vitas guess what  you are king of the hill once again you are the  

je pensais alors félicitations vitas devinez quoi tu es le roi de la colline une fois de plus tu es le

the crowned king of having a fast finger  because you are first on today's live chat

le roi couronné d'avoir un doigt rapide parce que vous êtes f tout d'abord sur le chat en direct d'aujourd'hui

congratulations vitas you are first here  again you have a very fast finger i know a  

félicitations vitas vous êtes le premier ici encore une fois vous avez un doigt très rapide je sais que

lot of people are saying mr duncan it's not fair  why is vitas always first well i can only guess  

beaucoup de gens disent mr duncan ce n'est pas juste pourquoi vitas est toujours le premier eh bien je ne peux que deviner

that his finger is very fast faster than superman  even hello also olga guess what olga you are  

que son doigt est très rapide plus rapide que superman même bonjour aussi olga devine quelle olga tu es

second today on the live chat tomek is here  hello tomek nice to see you here again as well  

deuxième aujourd'hui sur le chat en direct tomek est là bonjour tomek ravi de te revoir ici aussi

beatriz i hope you are feeling better  beatrice we had a very unusual occurrence  

beatriz j'espère que tu te sens mieux beatrice nous avons eu un événement très inhabituel   la

last week during one of my live streams when my  electricity was cut off for a few moments but  

semaine dernière lors d'une de mes diffusions en direct quand mon électricité a été coupée pendant quelques instants, mais

what it actually meant was my whole live  stream stopped working but i was able to  

cela signifiait en fait que tout mon flux en direct avait cessé de fonctionner, mais j'ai pu

recover my live stream afterwards and join you  again so fortunately the electricity only went  

récupérer mon flux en direct par la suite et vous rejoindre à nouveau, donc heureusement, l'électricité ne s'est

off for a few seconds and then it came back on  however beatriz was also having problems with  

éteinte que pendant quelques secondes, puis il est revenue mais beatriz avait aussi des problèmes

her electricity on the same day which i thought  was quite strange hello also to oh louis mendes

d'électricité le même jour, ce que j'ai trouvé assez étrange bonjour aussi à oh louis mendes

luis mendes is here today hello palmyra  hello willian nice to see you back also we  

luis mendes est ici aujourd'hui bonjour palmyra bonjour willian ravi de vous revoir aussi nous

have guadalupe hello guadalupe oh my goodness it  seems like a very long time since i've seen you  

avons la guadalupe

here on the live chat is it my imagination or  has it been a long time since you've been here  

ici

quite a loop nice to see you back wow i always get  very excited have you noticed i get quite ecstatic

toute une boucle ravi de vous revoir wow je suis toujours très excité avez-vous remarqué que je suis assez extatique

when i recognize some of the names valentin  is here as well zuzika mr bruno we also have

quand je reconnais certains des noms valentin est également ici zuzika mr bruno nous avons aussi

if mohammed hello to you as well and also  maria maria miriam oh maria i'm saying hello  

si mohammed bonjour à vous aussi et aussi maria maria miriam oh maria je dis bonjour

to maria it's been a long time  since i've said hello to you  

à maria ça fait longtemps que je ne t'ai pas dit bonjour

hello also to olga who says i missed last sunday's  live stream because i went to the cinema to watch  

bonjour aussi à olga qui dit que j'ai raté la diffusion en direct de dimanche dernier parce que je suis allée au cinéma pour regarder

the latest ding ding ding ding ding ding ding  ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding

le dernier ding ding ding ding ding ding  ding ding ding ding ding ding ding ding

they should have a gay james bond  

ils devraient avoir un james bond gay

imagine that oh hello james bond here i'm going  to get my weapon out and shoot you i really am i  

imaginez que oh bonjour james bond ici je vais sortir mon arme et vous tirer dessus je le suis vraiment je

know i'm going to get into trouble for doing that  so some people are saying there should be a black  

sais que je vais avoir avoir des ennuis pour avoir fait ça, alors certaines personnes disent g il devrait y avoir un

james bond or maybe a female james bond  or how about a gay james bond imagine that

james bond noir ou peut-être un james bond féminin ou que diriez-vous d'un james bond gay imaginez que

you see you could have all of them you could  have all of those things at the same time

vous voyez que vous pourriez tous les avoir vous pourriez avoir toutes ces choses en même temps

maybe not welsh you could have a welsh james bond  i want him to have a welsh accent i mean we had a  

peut-être pas gallois vous pourriez avoir un gallois james bond je veux qu'il ait un accent gallois je veux dire que nous avions un

scottish james bond with sean connery because he  was scottish you see so if you can have a scottish  

james bond écossais avec sean connery parce qu'il était écossais vous voyez donc si vous pouvez avoir un

james bond i'm sure you can have a welsh james  bond i think so yes zika we also have oh hello  

james bond écossais je suis sûr que vous pouvez avoir un james bond gallois je pense que oui oui zika nous avons aussi oh bonjour

to marawi hello to you thanks for joining  me today lots of people on the live chat

à marawi bonjour à toi merci de m'avoir rejoint aujourd'hui beaucoup de gens sur le chat en direct

hello amadou who says my brother has a  baby girl do you mean that your brother has  

bonjour amadou qui dit que mon frère a une petite fille tu veux dire que ton frère n'a

not given birth but maybe his wife has given birth  to a baby girl isn't that lovely where is mr steve  

pas accouché mais peut-être que sa femme a donné la naissance d'une petite fille n'est pas si belle où est monsieur steve

ah mr steve will be joining us soon don't worry  don't panic everyone calm down take a deep breath  

ah monsieur steve nous rejoindra bientôt ne vous inquiétez pas  ne paniquez pas tout le monde

mr steve will be here saturino talking about  having an afternoon nap a nap oh yes you can have  

calmez-vous respirez profondément   monsieur steve sera là saturino parler de faire une sieste l'après-midi un sieste oh oui vous pouvez faire

a nap of maybe half an hour to recharge my brain  to get along until 2 or 3 a.m when my day ends  

une sieste d'environ une demi-heure une heure pour recharger mon cerveau pour m'entendre jusqu'à 2 ou 3 heures du matin, lorsque ma journée se termine

and i have to go to bed i suppose so  some people work very long hours and i  

et que je dois aller me coucher, je suppose que certaines personnes travaillent de très longues heures et je

do realize this quite often in certain  jobs you might have to work for many  

m'en rends compte assez souvent dans certains emplois, vous pourriez avoir à travailler pour beaucoup

hours my brother-in-law i don't normally  talk about him but my brother-in-law works  

heures mon beau-frère je ne parle pas de lui normalement mais mon beau-frère travaille   de

very long hours because he works in a particular  field a particular area i won't say where  

très longues heures parce qu'il travaille dans un domaine particulier un domaine particulier je ne dirai pas où

i'm not sure if he wants me to tell you  you see but he works long hours and shifts  

je ne sais pas s'il veut moi pour te dire tu vois mais il travaille de longues heures et des quarts de travail

so some people do work for for very long hours  maybe you are a person who is a security guard  

donc certaines personnes travaillent pendant de très longues heures peut-être que tu es une personne qui est agent de sécurité

in a building you have to stay awake all  night i don't know how i could do that  

dans un bâtiment tu dois rester éveillé toute la nuit je ne sais pas comment je Je pourrais faire ça

i couldn't you see i would fall asleep i would  be the world's worst security guard i would  

Je ne pouvais pas voir Je m'endormirais Je serais le pire agent de sécurité du monde Je

i would wake up and everything in the building  would be gone everything i would be terrible

serais Je me réveillerais et tout dans le bâtiment serait parti Tout Je serais terrible

hello beatrice

Bonjour Béatrice

hello to also to shirin sharon is here  as well vlaxido is here hello vlaxido  

Bonjour aussi à Shirin Sharon est là aussi vlaxido est ici bonjour

i like your name by the way very nice hello to  claudia hello claudia have you had a busy week  

vlaxido   j'aime votre nom au fait très gentil bonjour à claudia bonjour claudia avez-vous eu une semaine chargée

brushing and polishing and maybe pulling  

brossage et polissage et peut-être arrachage   arrachez

do you pull many teeth out of people's heads  these days i have a feeling that dentists don't  

-vous beaucoup de dents de la tête des gens ces jours-ci j'ai le sentiment que les dentistes ne

want to pull your teeth out unless it's absolutely  necessary many years ago dentists would just pull  

veulent pas vous arracher les dents à moins que ce ne soit absolument nécessaire il y a de nombreuses années les dentistes vous arrachaient

your teeth out all the time whatever it was they  would just pull them out i remember when i was a  

les dents tout le temps quoi qu'il en soit ils les arrachaient je me souviens quand j'étais

child i went to the dentist and they pulled 10  teeth from my mouth 10 teeth at the same time

enfant je suis allé chez le dentiste et ils m'ont arraché 10 dents de la bouche 10 dents en même temps

is that 10 i think it was ten  ten teeth at the same time  

c'est 10 je pense c'était dix dix dents en même temps

but i think these days i don't think  dentists like to take a person's teeth  

mais je pense que ces jours-ci, je ne pense pas   que les dentistes aiment arracher les dents d'une personne

out i don't think they like doing it anymore  hello to hell in person hello to you chien  

je ne pense pas qu'ils

phoenix is here hello chien chien phoenix rising  once again from the ashes to say hello nice to  

aiment le faire  chien chien phoenix renaît une fois de plus de ses cendres pour dire bonjour ravi de

see you all here today we are talking about  traditions so a few moments ago i mentioned  

vous voir tous ici aujourd'hui, nous parlons de traditions donc il y a quelques instants j'ai mentionné

the tradition of having a sleep in the afternoon  there are certain countries certain cultures  

la tradition de dormir l'après-midi il y a certains pays cert ain cultures

that observe that tradition quite often people  will go to bed or have a sleep in the afternoon  

qui observent que la tradition assez souvent les gens vont se coucher ou dormir l'après-midi

and that is what we are talking about today  one of the things we are talking about today  

et c'est ce dont nous parlons aujourd'hui une des choses dont nous parlons aujourd'hui

is the subject of tradition things that  we often do things that we feel obliged  

est le sujet de la tradition des choses que nous faisons souvent des choses qui nous nous sentons obligés

to do the word oblige we often use the word oblige  if you feel as if you have to do something or  

de faire le mot obliger nous utilisons souvent le mot obliger si vous sentez que vous devez faire quelque chose ou

something you feel you must do so we think of  tradition as something that is often done or  

quelque chose que vous sentez que vous devez faire, alors nous pensons à la tradition comme quelque chose qui est souvent fait ou

observed so that's what we're talking about  today traditions there are many different  

observé, c'est donc ce que nous sommes en parlant des traditions d'aujourd'hui, il existe de nombreuses

traditions and i think it's fair to say that  from one country to another those traditions  

traditions différentes et je pense qu'il est juste de dire que d'un pays à l'autre, ces traditions

will change so maybe in one country there is a  certain tradition that is followed or observed  

changeront, alors peut-être que dans un pays, il y a une certaine tradition qui est suivie ou observée

and then maybe in another place there  is a completely different tradition  

et puis peut-être que dans un autre endroit, il y a un tradition complètement différente

so today we are going to look at some traditions  with mr steve and myself and also you as well  

donc aujourd'hui, nous allons examiner certaines traditions avec m. steve et moi-même, ainsi que vous

we will also be looking at your own traditions  traditions that maybe you have in your country  

nous examinerons également vos propres traditions traditions qui peut-être que vous avez dans votre pays

so that is something i will be asking you about  later on i hope you will join us or stay with us  

donc c'est quelque chose dont je vous poserai des questions plus tard, j'espère que vous nous rejoindrez ou resterez avec nous

until then i really do also we are talking about  teams today i don't think i've ever discussed  

jusque-là, je le pense vraiment aussi, nous parlons d' équipes aujourd'hui, je ne pense pas en avoir déjà discuté

this topic before but i'm going to talk about  teams we often think certainly in the workplace  

ce sujet avant, mais je vais parler d' équipes auxquelles nous pensons souvent certainement sur le lieu de travail

we talk about teams quite often in a company or  maybe in an office environment or maybe in sales  

nous parlons assez souvent d'équipes dans une entreprise ou peut-être dans un environnement de bureau ou peut-être dans les ventes

probably sales definitely i think so i'm  pretty sure in sales you often have teams  

probablement les ventes définitivement je pense donc je suis  à peu près sûr de les ventes vous avez souvent des équipes

so that's another thing we are talking about  today i hope you will stay with me oh by the way

donc c'est une autre chose dont nous parlons aujourd'hui j'espère que vous resterez avec moi oh au fait

it is now starting to look like autumn i was out  yesterday walking around and it is definitely  

ça commence maintenant à ressembler à l'automne j'étais dehors hier à me promener et ça

starting to look like autumn has arrived  now there aren't many leaves on the ground  

commence définitivement à ressembler à l'automne est arrivé maintenant il n'y a pas beaucoup de feuilles sur le sol

there are some but not many but you can see  they they have definitely started to fall  

il y en a mais pas beaucoup mais vous pouvez voir qu'elles ont définitivement commencé à tomber

and some of the leaves on the trees  have also started to change colour  

et certaines des feuilles des arbres ont également commencé à changer de couleur

but very slowly i don't know what's happened  this year it's been a very strange year  

mais très lentement je ne sais pas ce qui est arrive d cette année, ça a été une année très étrange

but this year we've had very mild weather  unseasonal so even today it's quite warm  

mais cette année, nous avons eu un temps très doux  hors saison, donc même aujourd'hui, il fait assez chaud

and i i couldn't resist showing you a couple of  views of the the autumn weather as autumn slowly  

et je n'ai pas pu résister à l'envie de vous montrer quelques vues du temps d'automne car l'automne

arrives isn't that lovely one of the things i love  about autumn is the sound of the leaves crunching  

arrive lentement n'est pas cette belle des choses que j'aime à propos de l'automne est le son des feuilles qui craquent

under your feet i love walking through leaves  that have fallen from the trees i don't know why  

sous vos pieds j'aime marcher à travers les feuilles qui sont tombées des arbres je ne sais pas pourquoi

there's something really pleasant about that sound  oh hello mr pigeon did you see the pigeon then  

il y a quelque chose de vraiment agréable dans ce son oh bonjour monsieur pigeon avez-vous voir le pigeon alors

so there it is the scene at the moment here  

donc voilà la scène en ce moment ici

in england and this was me yesterday having  a little walk into town with mr steve

en Angleterre et c'était moi hier faisant une petite promenade en ville avec m. steve

and we had a nice afternoon in town yesterday  we went to our our new favourite place

et nous avons passé un bel après-midi en ville hier nous sommes allés à notre notre nouvel endroit préféré

to have a cup of tea well in fact we had a cup  of coffee this particular cafe in much wenlock  

pour avoir un tasse de thé bien en fait nous avons pris une tasse de café ce café particulier dans beaucoup de wenlock

does the most amazing coffee they use one of those  big machines that grinds and then makes the coffee  

fait le café le plus étonnant qu'ils utilisent une de ces grandes machines qui moud puis fait le café

it presses the coffee so all of that lovely  coffee goodness comes out i believe it's called  

il presse le café donc tout ce beau café ee bonté sort je crois que ça s'appelle

tamping is that right so when you when  you squeeze the coffee when you squeeze  

tassement c'est vrai donc quand tu presses le café quand tu presses

all of that coffee goodness and flavour i think  it's called tamping you use pressure i think so  

toute la bonté et la saveur du café je pense que ça s'appelle tasser tu utilises la pression je pense que oui

but i do love the sound of of leaves as you walk  around and i also like the smell of coffee as well  

mais j'aime le son des feuilles pendant que vous vous promenez et j'aime aussi l'odeur du café

another person who loves the smell of coffee is  mr steve and he will be with us in a few moments  

une autre personne qui aime l'odeur du café est m. steve et il sera avec nous dans quelques instants

right after we have watched one  of my many lessons here on youtube  

juste après avoir regardé l'une de mes nombreuses leçons ici sur youtube   l'

one of my full english lessons we we will  sit and watch this together and then mr steve  

une des mes cours d'anglais complets, nous allons nous asseoir et regarder cela ensemble, puis mr steve

will be here with us live  in the studio ah incredible

sera ici avec nous en direct dans le studio ah incroyable

oh hello there welcome to another full english  lesson with me mr duncan i hope you are feeling  

oh bonjour, bienvenue à une autre leçon d'anglais complète avec moi mr duncan j'espère que vous vous sentez

good today what is full english i hear you ask  full english can be about anything connected  

bien aujourd'hui ce qui est plein anglais je vous entends demander l'anglais complet peut concerner tout ce qui est lié

to the english language new words new  expressions new ways of using familiar words  

à la langue anglaise de nouveaux mots de nouvelles expressions de nouvelles façons d'utiliser des mots familiers

perhaps that is the reason why we are here  before i begin i have a little brain teaser  

c'est peut-être la raison pour laquelle nous sommes ici avant de commencer j'ai un peu casse-tête

for you what common word can be used alongside  these five words down wet super place  

pour vous quel mot commun peut être utilisé à côté de ces cinq mots vers le bas super endroit humide

and stall i will give you the answer at the end  of today's episode so get your thinking caps on

et décrochage je vous donnerai la réponse à la fin de l'épisode d'aujourd'hui alors réfléchissez bien

here's an interesting phrase have you ever  been in a situation where you've reached  

voici une phrase intéressante avez-vous déjà été dans une situation où vous avez atteint

the point of no return to be in a position  where you find yourself unable to go back on  

le point de non-retour être dans une position où vous vous trouvez incapable de revenir sur

something you have said or done is to be at  the point of no return a moment of anger or  

quelque chose que vous avez dit ou fait est d'être au point de non-retour un moment de colère ou de

frustration might cause you to say or do something  which you cannot go back on it cannot be undone  

frustration peut vous faire dire ou faire quelque chose sur lequel vous ne pouvez pas revenir en arrière, cela ne peut pas être annulé

there is no way back i told my boss he can  stick his job where the sun doesn't shine  

il n'y a pas de retour en arrière j'ai dit à mon patron qu'il pouvait garder son travail là où le soleil ne brille pas

i got so angry at my neighbour and  said some very hurtful things to her  

je me suis tellement mis en colère contre ma voisine et lui ai dit des choses très blessantes

we can also say that you have burned your bridges  an action that causes irreversible consequences  

nous pouvons dites également que vous avez coupé les ponts une action qui entraîne des conséquences irréversibles

might be described as burning your bridges  those actions are irrevocable irreversible  

pourrait être décrite comme couper les ponts ces actions sont irrévocables irréversibles

final irretrievable and permanent they can't  be undone sometimes it is best to choose your  

définitives irrémédiables et permanentes elles ne peuvent pas être annulées parfois c'est mieux de choisir vos

words and actions carefully or else you might  find yourself stuck with the consequences of  

mots et vos actions avec soin, sinon vous pourriez vous retrouver coincé avec les conséquences d'

a situation where there is no going back  you have reached the point of no return

une situation où il n'y a pas de retour en arrière vous avez atteint le point de non-retour

it's time to take a look at another biz word a  buzz word is a word or phrase that is popular  

il est temps de jeter un œil à un autre mot biz un mot à la mode est un mot ou une expression qui est populaire

during a certain period or is often used today's  buzz word is litigate the word litigate is a verb  

pendant une certaine période ou qui est souvent utilisée le mot à la mode d'aujourd'hui est plaider le mot plaider est un verbe

that means to go ahead or proceed with legal  action against someone the action of litigation  

qui signifie aller de l'avant ou intenter une action en justice contre quelqu'un l'action en justice

is the process of taking a person to court due to  a perceived wrongdoing or in an attempt to receive  

est le processus consistant à traduire une personne en justice en raison à un acte répréhensible perçu ou dans une tentative de recevoir  un

payment for damages or some other form of  recompense the word lawsuit is often used  

paiement pour des dommages ou une autre forme de récompense, le mot poursuite est souvent utilisé

when naming this action you issue a lawsuit  and you begin the process of litigation  

pour nommer cette action, vous intentez une action en justice et vous commencez le processus de litige

we might also use the word sue when legal action  is carried out against someone normally this  

nous pouvons également utiliser le mot poursuivre en cas d'action en justice est effectué contre quelqu'un normalement cela

involves the claiming of money for damages  caused to a person's reputation or good name

implique la réclamation d'argent pour les dommages causés à la réputation ou à la bonne réputation d'une personne

here are two words that begin with the same  letter but have very different meanings  

voici deux mots qui commencent par le même let ter mais ont des significations très différentes

the words are help and hinder to help or  offer help is to give assistance or offer aid  

les mots sont aider et entraver pour aider ou offrir de l'aide est de donner de l'aide ou d'offrir de l'aide

to someone with a task of some sort an action  that is useful to someone can be described as  

à quelqu'un avec une tâche quelconque une action qui est utile à quelqu'un peut être décrite comme

help you give help you offer help you are helping  someone then there is the word hinder which means  

aider vous donnez de l'aide vous offrez de l'aide vous aidez quelqu'un, alors il y a le mot entraver qui

to prevent or obstruct someone to distract or  interfere with the smooth flow of something is  

signifie   empêcher ou gêner quelqu'un pour distraire ou interférer avec le bon déroulement de quelque chose est

hinder you hold something back by getting in the  way a hindrance might occur when two actions clash  

entraver vous retenez quelque chose en gênant la manière dont un obstacle peut se produire lorsque deux actions se heurtent

two different languages being used at  the same time might hinder a conversation  

deux langues différentes étant utilisés en même temps peuvent gêner une conversation

so help and hinder can be used as opposites  one is useful whilst the other is not

donc aider et gêner peuvent être utilisés comme des opposés  l' un est utile tandis que l'autre ne l'est pas

can you see where i'm standing i am  behind bars the bars on these railings  

pouvez-vous voir où je me tiens je suis derrière les barreaux les barreaux de ces garde

are in the way they are partially blocking my  view and are preventing me from moving forward  

-corps   sont dans la façon dont ils sont partiellement bloquent ma vue et m'empêchent d'avancer   les

bars are often used as a safety measure  gates and fences might have bars on them  

barreaux sont souvent utilisés comme mesure de sécurité  les portails et les clôtures peuvent avoir des barreaux    les

windows sometimes have bars so as to  prevent break-ins or in the case of prisons  

fenêtres ont parfois des barreaux afin d' éviter les effractions k-ins ou dans le cas des prisons   des

breakouts you can bar someone as an action to ban  or list someone as not welcome can be described as  

évasions, vous pouvez interdire quelqu'un comme une action pour interdire ou répertorier quelqu'un comme n'étant pas le bienvenu peut être décrit comme

barring you might be barred from your local  pub for bad behaviour to be added to a list  

interdire que vous pourriez être exclu de votre pub local pour un mauvais comportement à ajouter à une liste

of people who are not allowed to enter a  place or join a group is described as being  

de personnes qui ne sont pas autorisés à entrer dans un lieu ou à rejoindre un groupe est décrit comme étant

barred i have been barred from the local pub  for fighting with the manager then there is  

interdit j'ai été interdit d'accès au pub local pour m'être disputé avec le gérant, alors il y a

the expression raise the bar which refers to the  standard or level of something being increased  

l'expression augmenter la barre qui fait référence à la norme ou au niveau de quelque chose qui est augmenté

the bar is used figuratively to show  the expected standard of something  

la barre est utilisé au sens figuré pour montrer la norme attendue de quelque chose

so by raising the bar you are increasing the  standard or difficulty of something of course  

donc en élevant la barre, vous augmentez la norme ou la difficulté de quelque chose bien sûr

the opposite can also be true it is possible to  lower the bar when standards are being lowered the  

l'inverse peut également être vrai, il est   possible de baisser la barre lorsque les normes sont abaissées, la

quality of something is not as high as it used to  be the bar has been lowered the phrase behind bars  

qualité de quelque chose ne l'est pas aussi haut qu'avant, la barre a été abaissée, l'expression derrière les barreaux

is often used to describe a person who is serving  a prison sentence they are literally behind bars

est souvent utilisée pour décrire une personne qui purge une peine de prison, elle est littéralement derrière les barreaux.

well sadly we have come to the end of another  full english lesson at the start of this video  

Nous arrivons à la fin d'une autre leçon d'anglais complète au début de cette vidéo

i asked you to work out what common words can  be used with each of the following words down  

je vous ai demandé de déterminer quels mots communs peuvent être utilisés avec chacun des mots suivants down

wet super place and stall the answer is  

wet super place and stall la réponse est

market you can have down market which  means cheap with no frills you can have  

market you can have down market which signifie bon marché sans fioritures, vous pouvez avoir

wet market which is a place where fish is sold  you can have supermarket which is a large food  

un marché humide qui est un endroit où le poisson est vendu vous pouvez avoir un supermarché qui est un grand

retail store you can have marketplace which is  an area where traders gather to sell their goods  

magasin de détail alimentaire vous pouvez avoir un marché qui est une zone où les commerçants se rassemblent pour vendre leurs produits

and you can have market stall which is a position  where a trader will sell their goods from  

et vous pouvez avoir un étal de marché qui est un poste où un commerçant vendra ses produits

i hope you have enjoyed today's full english  lesson and i hope also that you will join  

j'espère que vous avez apprécié la leçon complète d'anglais d'aujourd'hui et j'espère également que vous me rejoindrez

me very soon for another one this is mr duncan  in the birthplace of english that is of course  

très bientôt pour un autre c'est mr duncan dans le lieu de naissance de l'anglais qui est bien sûr l'

england saying thanks for watching  see you again soon and of course

angleterre en disant merci d'avoir regardé à bientôt et bien sûr

ta ta for now

ta ta pour l'

there it was one of my later much  more recent full english lessons  

instant c'était l'une de mes dernières leçons d'anglais complètes beaucoup plus récentes

and they are all available on my youtube  channel to watch as many times as you want

et elles sont toutes disponibles sur ma chaîne youtube pour les regarder autant de fois comme vous voulez

he's here

il est ici

hello hello mr duncan hello lovely viewers  watching from all across the planet  

bonjour bonjour monsieur duncan bonjour charmants téléspectateurs  qui regardent de partout sur la planète

it's mr steve i wondered what who you meant then  he's here i thought who i've got a special guest  

c'est monsieur steve je me demandais ce que vous vouliez dire alors il est ici je pensais qui j'ai un invité spécial

well of course it's you i know but you know you  are always a special guest i'm so modest i like to  

bien sûr c'est vous je sais mais vous savez tu es toujours un invité spécial je suis si modeste j'aime

think it's somebody else somebody famous from the  local area but of course you're the most famous  

penser que c'est quelqu'un d'autre quelqu'un de célèbre de la région mais bien sûr tu es la personne la plus

person in much when not mr duncan yes i would  wager even though i'm not i'm not on the wikipedia  

célèbre de bien quand ce n'est pas monsieur duncan oui je parierais même si je ne le suis pas je ne suis pas sur le

site for much when even though i keep putting  myself on there it's great i put myself on there  

site wikipedia pendant beaucoup de temps alors que même si je continue à m'y mettre, c'est super je m'y mets en

as a famous local person and then someone comes  and they take me off again so this has been a  

tant que personne locale célèbre, puis quelqu'un vient et ils m'enlèvent à nouveau, donc cela a été une

long-running battle for about the last four  years so i i will go and put myself on there  

bataille de longue haleine depuis environ quatre dernières années, donc je vais aller me mettre là

because i think i am a well-known person here in  much wenlock i think i deserve to be on that list  

-bas parce que je pense que je suis une personne bien connue ici à beaucoup de temps, je pense que je mérite d'être sur cette liste

of dignitaries famous people and every time i do  it someone else goes and they take me off again  

de dignitaires célèbres et chaque fois que je le fais quelqu'un d'autre va et ils

what we need is for somebody somebody maybe out  there to put mr duncan on wikipedia for much  

m'enlèvent à nouveau   wh à nous avons besoin est pour quelqu'un quelqu'un peut-être là- bas pour mettre mr duncan sur wikipedia pendant beaucoup

wenlock and then it can't be taken down is that  correct anyone can take it down oh i see yeah  

wenlock et ensuite il ne peut pas être retiré, c'est que n'importe qui peut le retirer oh je vois ouais

what mean spirited people mind you we have got a  famous television star living in much wenlock yes  

célèbre star de la télévision vivant à beaucoup de wenlock oui

quite a few well mary beard as well she's famous  she's still alive and incredibly famous and she is  

pas mal de barbes bien mary aussi elle est célèbre elle est toujours en vie et incroyablement célèbre et elle est

from much wenlock and and she often appears on  television talking about literature and poetry  

de beaucoup de wenlock et et elle apparaît souvent à la télévision pour parler de littérature et de poésie

so yeah she's very famous so quite a few famous  people have come from here much wenlock and you  

alors oui, elle est très célèbre, donc pas mal peu de personnes célèbres sont venues d'ici depuis longtemps et vous

are let's say you're the third most famous person  yes let's say the third i want i want to say first  

êtes disons que vous êtes la troisième personne la plus célèbre oui disons la troisième je veux je veux dire en premier

would i be the fourth probably not no i don't  i'm not sure what you're famous for maybe you  

serais-je la quatrième probablement pas non je ne le suis pas bien sûr pour quoi vous êtes célèbre peut-être êtes-

are infamous maybe you're famous in your company  i'm infamous by the way we're talking about teams  

vous tristement célèbre peut-être êtes-vous célèbre dans votre entreprise je suis tristement célèbre d'après la façon dont nous parlons d'équipes

today and this is something that steve knows a lot  about talking about teamwork being in a team some  

aujourd'hui et c'est quelque chose que steve connaît bien parler du travail d'équipe en équipe quelques

people are very good at working together whilst  others are not i would say that i'm one of those  

personnes Nous sommes très doués pour travailler ensemble alors que d' autres ne le sont pas. Je dirais que je suis l'un d'entre eux. Eh

well i don't think we work very well together  as a team no anyway we're not talking about the  

bien, je ne pense pas que nous travaillions très bien ensemble en tant qu'équipe. De toute façon, nous ne parlons pas

subject yet oh okay before you launch i'm going to  say can i explain the word infamous first oh okay  

encore du sujet. lancer je vais dire puis-je d'abord expliquer le mot infâme oh d'accord

because i think i mentioned that word  somebody might want to know what it means  

parce que je pense que j'ai mentionné ce mot quelqu'un pourrait vouloir savoir ce que cela signifie

if you're famous it means that  everybody knows you if you're infamous  

si vous êtes célèbre, cela signifie que tout le monde vous connaît si vous êtes infâme

it means you're known for something bad you're  known for something bad something you've done  

cela signifie que vous es connu pour quelque chose de mauvais tu es connu pour quelque chose de mauvais quelque chose que tu as

wrong and there are many infamous people  i can i can think of three infamous people  

mal fait et il y a beaucoup de gens infâmes je peux je peux penser à trois personnes infâmes

hitler is that a good one yes hitler yeah i  think he's infamous i think a lot of people know  

hitler est-ce un bon oui hitler ouais je pense qu'il est infâme je pense qu'un beaucoup de gens savent

that he did bad things uh another one attila  the hun attila the hun he was a really angry guy  

qu'il a fait de mauvaises choses euh un autre attila le hun attila le hun c'était un gars vraiment en colère

so anybody that lots of people know about  but it's because they've done a bad thing  

donc tout le monde que beaucoup de gens connaissent mais c'est parce qu'ils ont fait une mauvaise chose

we say they're infamous uh or you know infamous  infamous yes that's it right so that's that one  

nous disons qu'ils sont infâmes euh ou tu sais infâme infâme oui c'est ça donc e c'est celui-là

and uh luckily with stalin says tomek yes yes  exactly yes there's lots of infamous people  

et euh heureusement avec staline dit tomek oui oui exactement oui il y a beaucoup de gens infâmes

but you tend to use it as a joke when you say to  people if somebody says that somebody's talking  

mais vous avez tendance à l'utiliser comme une blague quand vous dites aux gens si quelqu'un dit que quelqu'un parle

about themselves you tend to use it as a joke with  people or you're infamous you are you might have  

d'eux-mêmes vous avez tendance à l'utiliser comme une blague avec personnes ou tu es tristement célèbre tu es tu as peut-être

done something bad at work it doesn't have to be  somebody who's done something really very bad no  

fait quelque chose de mal au travail il n'est pas nécessaire que ce soit quelqu'un qui a fait quelque chose de vraiment très mauvais non

you could have done something bad at work you know  you might be known for always having accidents or  

tu aurais pu faire quelque chose de mal au travail tu sais tu pourrais être connu pour toujours avoir des accidents ou

it doesn't have to be genocide no it doesn't have  to be genocide it can be something that it's a bit  

ça n'a pas besoin d'être un génocide non ça n'a pas besoin d'être un génocide ça peut être quelque chose que c'est un

of a joke at work say you you're always tripping  up and falling over or you're always you're always  

peu une blague au travail dis toi tu trébuche toujours et tombe ou tu es toujours tu es toujours

breaking the i.t systems or something oh you're  infamous you are you're always breaking the  

casser les systèmes informatiques ou quelque chose oh tu es tristement célèbre tu es toujours en train de casser les

computer systems everybody knows about you and  in all the different offices maybe they're just  

systèmes informatiques que tout le monde connaît de toi et dans tous les différents bureaux peut-être qu'ils sont juste

always late you can be infamous for a certain  for a certain thing and maybe you didn't know  

toujours en retard tu peux être tristement célèbre pour un certain pour une certaine chose et peut-être que tu di Je ne sais pas

that people were sort of talking about you uh in  the background um and then somebody says oh you're  

que les gens parlaient en quelque sorte de toi euh en arrière-plan euh et puis quelqu'un dit oh

infamous you are because you're known for  something that's probably not that good  

tu es   tristement célèbre parce que tu es connu pour quelque chose qui n'est probablement pas si bon

and we didn't we did name some earlier we did  name some of those people yes so it's normally  

et nous n'en avons pas nommé quelques-uns plus tôt nous avons nommé certaines de ces personnes oui, donc c'est normalement

pretty pretty horrible people they usually say  it's usually said in a bit of a jokey way yes  

des gens assez horribles qu'ils disent généralement c'est généralement dit d'une manière un peu plaisante oui   d'

okay anyway we're talking about traditions as  well and there are many traditions by the way can  

accord de toute façon nous parlons également de traditions et il y a beaucoup de traditions d'ailleurs puis-

i say happy mother's day to argentina because in  argentina today it is mother's day right because  

je dire bonne fête des mères en argentine parce qu'en argentine aujourd'hui c'est la fête des mères parce

it's often celebrated at different times of the  year so we celebrate our mother's day earlier  

qu'elle est souvent célébrée à différents moments de l' année donc nous célébrons la fête de nos mères plus tôt

in the year don't we i think it's around april  yes and then in some countries it's much later  

dans l'année non je pense que c'est vers avril oui et puis dans certains pays c'est beaucoup plus tard

for example october in argentina yes so hello to  all the mothers watching in argentina today and  

par exemple octobre en Argentine oui alors bonjour à toutes les mères qui regardent en Argentine aujourd'hui et

they're well i i've got a tradition mr uh duncan  mr duncan yes mr duncan that's no name that's me  

elles vont bien j'ai une tradition monsieur euh duncan monsieur duncan oui monsieur duncan ce n'est pas un nom c'est moi

a tradition now is you doing a live stream on  a sunday yes i suppose so your tradition yeah  

une tradition n comment faites-vous une diffusion en direct un dimanche oui je suppose donc votre tradition

this is this is a sort of this is a sort of  tradition i suppose and we're going to look  

ouais   c'est une sorte de c'est une sorte de tradition je suppose et nous allons examiner

at many words there are many words that you  can use many words and many ways of expressing  

de nombreux mots il y a beaucoup de mots que vous pouvez utiliser beaucoup de mots et de nombreuses façons d'exprimer des

things that are seen as traditions i feel you  want to say something did you say we're talking  

choses qui sont considérées comme des traditions je sens que tu veux dire quelque chose as-tu dit nous parlons

about teams as well we are talking about teams  well you see there we go that tomek's revealing  

d'équipes aussi nous parlons d'équipes eh bien vous voyez là nous allons que Tomek révèle

his i think what he does for a living because  uh nobody would use the phrase there is no i  

son je pense ce qu'il fait pour gagner sa vie parce que euh personne n'utiliserait l'expression il n'y a pas de je

in team i don't think unless they were involved in  sort of sales or something to do with that because  

dans l'équipe, je ne pense pas à moins qu'ils ne soient impliqués dans  une sorte de vente ou quelque chose à voir avec ça parce que

it sort of drummed into i think we do know what  atomic does there isn't revealed to us before  

ça a en quelque sorte été martelé, je pense que nous savons ce que fait atomic il ne nous est pas révélé avant

there is no eye in team but there is me yes no one  ever notices that yes they always say there's no i  

il n'y a pas d'œil dans l'équipe mais il y a moi oui personne ne remarque jamais que oui ils disent toujours qu'il n'y a pas de je

in team but there is me in team yes m-e it's  in there check it have a look now me is in team

dans l'équipe mais il y a moi dans l'équipe oui m-e c'est là-dedans vérifie-le regarde maintenant moi est dans l'équipe,

you can blow that one straight out of the water so  what are we talking about first teams or um what  

vous pouvez souffler celui-là tout droit sorti du w après alors de quoi parlons-nous des équipes premières ou euh quel

was the other subject i've forgotten already  traditions traditions well look at the screen  

était l'autre sujet que j'ai déjà oublié traditions traditions bien regarde l'écran

which one there's so many i don't know which  one to look at it's just a wall of screens in  

lequel il y en a tellement je ne sais pas lequel regarder c'est juste un mur d'écrans dans

front of us steve gets very easily confused and  distracted traditions we are looking at traditions  

devant nous, steve devient très facilement confus et distrait. les traditions nous examinons les traditions

first of all words phrases ways of describing  or expressing traditions traditions are things  

tout d'abord les mots les expressions les manières de décrire ou d'exprimer les traditions les traditions sont des choses

that are done at certain times or for certain  reasons i would say that that was a fair enough  

qui se font à certains moments ou pour certaines raisons je dirais que c'était une explication assez juste

explanation of what traditions are a  certain custom or event with significance  

de quelles traditions sont une certaine coutume ou un événement important

is a tradition so it can be something that  a lot of people observe at a certain time of  

est une tradition, donc cela peut être quelque chose que beaucoup de gens observent à un certain moment de  l'

year or during a certain period of time  these traditions can be small or large  

année ou pendant une certaine période ces traditions peuvent être petites ou grandes

casual or grandiose oh i like that word something  grandiose is something extravagant opulent  

décontractées ou grandioses oh je comme ce mot, quelque chose de grandiose est quelque chose d'extravagant et d'opulent

so maybe there is a big festival where lots of  people do things maybe they have big meals and  

donc peut-être qu'il y a un grand festival où beaucoup de personnes font des choses, peut-être qu'ils ont de grands repas et

celebrations in the street and lots and lots of  things happen maybe there is a carnival that takes  

célébrent des événements dans la rue et beaucoup de choses se passent peut-être qu'il y a un carnaval qui a

place during that tradition so these traditions  can be small or large casual or grandiose  

lieu pendant cette tradition, donc ces traditions peuvent être petites ou grandes, décontractées ou grandioses

yes grandiose grand so lots of people are dressing  up in maybe uniforms and their finest clothes  

oui grandioses, donc beaucoup de gens s'habillent peut-être avec des uniformes et leurs plus beaux vêtements

maybe like going to ascot it's quite  a horse famous horse racing event uh  

peut-être que d'aller à Ascot c'est un événement de course de chevaux célèbre pour les chevaux euh

it would be grandiose because everybody would  dress up if you went to the queen's garden party  

ce serait grandiose parce que tout le monde se déguiserait si vous alliez à la garden-party de la reine

which we're you know expecting an invite one  day for our services to english uh then we  

que vous savez, nous attendons une invitation un jour pour nos services en anglais euh alors nous

might get invited to the queen's garden party  and that would be grandiose because we would  

pourrait être invité à la garden-party de la reine et ce serait grandiose parce que nous

dress up uh in our finest clothes i've been to  quite a few queens god and parties really that  

habillerions euh dans nos plus beaux vêtements j'ai été à plusieurs reines et fêtes vraiment ça

doesn't surprise me mr duncan that's another story  an act that is customary is a type of tradition  

ne me surprend pas monsieur duncan c'est une autre histoire un acte qui est coutumier est un type de tradition

so something that you often do in a certain  period of time or maybe on a certain day of  

donc quelque chose que vous faites souvent dans une certaine période de temps ou peut-être un certain jour de

the week which we will be looking at a little bit  later on so there are traditions that we might do  

la semaine que nous verrons un peu plus tard donc t voici des traditions que nous pourrions faire

at a certain time maybe on a certain day or  during a certain month for example this month  

à un certain moment peut-être un certain jour ou pendant un certain mois, par exemple ce

a lot of people are talking about and  celebrating and observing black history month  

mois-ci   beaucoup de gens parlent et célèbrent et observent le mois de l'histoire des Noirs

so there is a tradition that has come to light  and come to mind the minds of many people over the  

donc il y a une tradition qui a été révélée et vient à l'esprit de nombreuses personnes au

past 10 or 15 years so it's become more and more  popular even though in the united states black  

cours des 10 ou 15 dernières années, il est donc devenu de plus en plus populaire, même si aux États-

history month has been around for a very long  time but now it is being observed in other parts  

Unis, le mois de l'histoire noire existe depuis très longtemps, mais maintenant il est observé dans d'autres parties

of the world as well have we mentioned mother's  day being a tradition have we mentioned that yes  

du monde aussi avons-nous mentionné que la fête des mères était une tradition avons-nous mentionné que oui

that is a tradition it is yes well in argentina  as i said it is a tradition so it is a moment  

c'est une tradition c'est oui bien en Argentine comme je l'ai dit c'est une tradition donc c'est un moment

for people to say thank you mommy for giving  me a helping hand or a helping start in life  

pour que les gens disent merci maman de m'avoir donné un coup de main main ou un début de vie   les

people can say in their own families it doesn't  have to be something that everybody does in a  

gens peuvent dire dans leur propre famille que cela ne doit pas être quelque chose que tout le monde fait dans un

particular country it can be you might do  something in your family yes every month  

pays particulier, il se peut que vous fassiez quelque chose dans votre famille oui chaque mois

or every year that's it you might have something  that your family will do together and you call  

ou tous les ans écoutez c'est tout, vous pourriez avoir quelque chose que votre famille fera ensemble et vous appelez

that a tradition that's it it might be a big  family get together we are going to be covering  

qu'une tradition c'est ça, ça pourrait être une grande réunion de famille, nous allons couvrir

all of these things steve so we're just looking  at the meanings first so you can have cultural  

toutes ces choses steve donc nous regardons d'abord les significations pour que vous puissiez avoir des

traditions i like the way when i like the way  that steve sometimes does the rest of the lesson  

traditions culturelles j'aime la façon dont j'aime la façon dont steve fait parfois le reste de la leçon

well because i don't know what you're  doing i just come on i've been busy  

bien parce que je ne sais pas ce que vous faites je viens j'ai été occupé à

doing other things and i just come on don't i you  can have cultural traditions or social traditions  

faire d'autres choses et je allez, n'est-ce pas que vous pouvez avoir des traditions culturelles ou des traditions sociales

so cultural traditions are the ones that are  deeply embedded in cultures as it suggests  

donc les traditions culturelles sont celles qui sont profondément ancrées dans les cultures, comme cela suggère

social traditions might just be things  we do in certain areas at certain times  

les traditions sociales pourraient simplement être des choses  que nous faisons dans certaines régions à certains moments

maybe you have a social tradition in your  family or a social tradition with your friends  

peut-être que vous avez une tradition sociale dans votre famille ou une tradition sociale avec vos amis

hey we've got one from willian said in brazil in  february and february and march there's a carnival  

hé, nous en avons un de willian dit au brésil en février et février et mars il y a un carnaval

a big party with samba and costumes it's a  brazilian tradition although willian says  

une grande fête avec samba et costumes c'est une tradition brésilienne bien que h willian dit

he's not a fan but it does have well i'd like to  see it you know a lot of these things can be very  

qu'il n'est pas un fan mais il a bien j'aimerais le voir vous savez que beaucoup de ces choses peuvent être très

noisy not everyone likes noise so if you have  banging drums and street festivals and people  

bruyantes tout le monde n'aime pas le bruit donc si vous avez des tambours et des festivals de rue et des gens

blowing whistles and making lots of noise not  everyone likes that you see but it is a bit of fun  

qui sifflent et font beaucoup de bruit tout le monde n'aime pas ce que vous voyez mais c'est un peu amusant

i suppose once you've been to one  of them and it's not every day  

je suppose qu'une fois que vous avez été à l'un d'eux et ce n'est pas tous les jours

no exactly imagine every day imagine if you did  that every day just every day you had to run  

non exactement imaginez tous les jours imaginez si vous faisiez cela tous les jours juste tous les jours vous deviez courir

around the streets blowing whistles and making  lots of noise that would be a lot of headaches  

dans les rues en sifflant et en faisant beaucoup de bruit qui serait beaucoup de maux de tête

here's another way of looking at traditions  well traditions as you mentioned earlier steve  

voici une autre façon de voir les traditions bien les traditions comme vous l'avez mentionné plus tôt steve

can be related to family time family time and  i think this is a tradition well i certainly  

peuvent être liées au temps passé en famille et je pense que c'est une tradition bien, je m'en

remember it and i'm sure you do as well steve  traditions involving the family and there will  

souviens certainement et je suis sûr que vous faites aussi bien steve traditions impliquant la famille et il y

be lots of lovely family traditions that people  would observe individually or as a small group  

aura  beaucoup de belles traditions familiales que les gens observeraient individuellement ou en petit groupe

maybe people would get together at certain  times of the year maybe you would have just an  

peut-être que les gens se réuniraient à certains les périodes de l'année peut-être que vous auriez juste une

occasional get-together i like that word if you  have a get-together it means you meet together  

réunion occasionnelle j'aime ce mot si vous avez une réunion cela signifie que vous vous réunissez en

as a group you come together and you have a social  event and particularly for example if families are  

tant que groupe vous vous réunissez et vous avez un événement social et en particulier par exemple si les familles sont

spread around in different parts of the country  which is very common these days in the uk that  

dispersées dans différentes parties du pays, ce qui est très courant de nos jours au Royaume-Uni, les

people don't aren't born in one town and stay  there all their lives with all their families  

gens ne sont pas nés dans une ville et y restent toute leur vie avec toutes leurs familles

around their aunts their uncles mother father  brothers and sisters quite often people move  

autour de leurs tantes leurs oncles mère père frères et sœurs assez souvent les gens

away they might go to university they might get a  job somewhere else and the families are split up  

déménagent, ils peuvent aller à l'université, ils peuvent trouver un emploi ailleurs et les familles sont dispersées

all over the place we won't go into the into  the pros and cons of that but then once a year  

partout, nous n'entrerons pas dans les avantages et les inconvénients de cela, mais une fois par an

they might all meet in the same place  everybody comes together so that the family  

ils pourraient tous se rencontrer dans le même endroit tout le monde se réunit pour que la famille se

all meet once a year maybe they go out  for a meal something like that well  

réunisse une fois par an peut-être qu'ils sortent pour un repas quelque chose comme ça eh bien

you often find in countries that have well large  populations or are large i suppose a good example  

vous trouvez souvent dans les pays qui ont des populations bien importantes ou qui sont grandes, je suppose un bon exemple

is india a lot of people live far away from their  families so family reunions are a very big event  

est l'Inde, beaucoup de gens vivent loin de leur famille, donc les réunions de famille sont un très grand événement

they are important events especially if you live  hundreds of miles away from your family because  

ce sont des événements importants, surtout si vous vivez à des centaines de kilomètres de votre famille parce que

you are living in a big country india china is  another one one of the largest movements of people  

vous vivez dans un grand pays l'Inde la Chine est un autre des les plus grands mouvements de personnes

in the world happens during the chinese new year  in china nowhere else on the planet do so many  

dans le monde se produisent pendant le nouvel an chinois en chine nulle part ailleurs sur la planète autant de

people move all at the same time from place to  place millions and millions and millions of people  

personnes se déplacent toutes en même temps d'un endroit à des millions et des millions et des millions de personnes se

move and they go to visit their family they go  to stay with their family for the spring festival  

déplacent et vont rendre visite à leur famille ils vont rester avec leur famille pour la fête du printemps

because china is so large and people live hundreds  sometimes maybe a thousand miles away from their  

parce que la Chine est si grande et que les gens vivent à des centaines parfois peut-être à des milliers de kilomètres de leur

family and they have to spend three or four days  going back home can you imagine spending three or  

famille et qu'ils doivent passer trois ou quatre jours pour rentrer chez eux pouvez-vous imaginer passer trois ou

four days traveling back home maybe on a train or  in a car oh my goodness i couldn't do that i could  

quatre jours à voyager de retour à la maison peut-être dans un train ou dans une voiture oh mon Dieu je ne pouvais pas faire ça je ne pouvais

not do that but yes family time and i suppose  the simplest form steve would be just sitting  

pas faire ça mais oui du temps en famille et je suppose que la forme la plus simple de steve serait juste s passer

with your family on on any normal day sunday  lunch yes we're talking about that in a moment  

avec votre famille n'importe quel jour normal le dimanche midi oui nous en parlons dans un instant

there's a there's a song if  anybody has ever seen the show  

il y a un il y a une chanson si quelqu'un a déjà vu le spectacle

fiddler on the roof which is a well-known  musical there is a song in that called tradition  

violon sur le toit qui est une comédie musicale bien connue il y a une chanson dedans appelé tradition

and that's uh because i don't think there's  many songs about traditions but that's one  

et c'est euh parce que je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de chansons sur les traditions mais c'en est une

and it's quite a well-known song and  it's talking about different traditions  

et c'est une chanson assez connue et elle parle de différentes traditions

um i think within the jewish community in this  particular uh context in that show uh but yes  

euh je pense au sein de la communauté juive dans ce contexte particulier dans cette émission euh mais oui

worth listening to that if you like show songs  which of course i do having appeared in so many  

ça vaut la peine d'écouter ça si vous aimez montrer des chansons que bien sûr je fais étant apparu dans tant

not that one though i was going to appear in  fiddler on the roof uh but then the the show  

pas celle-là même si j'allais apparaître dans violon sur le toit euh mais ensuite le spectacle   a

was cancelled uh it was a big disappointment  to me because i've always wanted to do that  

été annulé euh c'était une grosse déception pour moi parce que j'ai toujours voulu faire

much to the relief of many people never mind oh  i'm right okay so family time can can be just  

ça   au grand soulagement de beaucoup de gens, peu importe oh j'ai raison d'accord, donc le temps en famille peut être simplement

sitting down with your family and i think this is  one tradition that doesn't really happen anymore  

assis avec votre famille et je pense que c'est une tradition qui ne se produit pas vraiment un ymore

look beatrice says here pizza on saturday night  with family or friends is one of the traditions  

regardez beatrice dit ici la pizza le samedi soir avec la famille ou les amis est l'une des traditions

that uh beatrice does uh there we go um so  that's good yes please tell us if you've got  

que beatrice fait euh on y va euh donc c'est bien oui s'il vous plaît dites-nous si vous avez une

sort of family traditions things that you do  on a regular basis could be every week once a  

sorte de traditions familiales choses que vous faites régulièrement la base pourrait être chaque semaine une fois par

month once a year you know just let us know  we'd like to know but i remember as a child  

mois une fois par an vous savez faites le nous savoir nous aimerions savoir mais je me souviens qu'en tant

that all of our family would sit  down my mum my dad if he was there  

qu'enfant   toute notre famille s'asseyait ma mère mon père s'il était là

my sisters and myself we would all sit down  together normally we would have our evening tea or  

mes sœurs et moi-même nous nous nous asseyions tous ensemble normalement nous prenions notre thé du soir ou notre

evening dinner and then we'd all sit down and  watch the television we would spend some time  

dîner du soir, puis nous nous asseyions tous et regardions la télévision nous passions du temps

together as a group and the reason why that  happened more than anything else steve was  

ensemble en tant que groupe et la raison pour laquelle cela s'est produit plus que toute autre chose steve était

because there was nothing really else to do yeah  but also it was a nice way of just spending time  

parce que là il n'y avait rien d'autre à faire ouais mais c'était aussi une bonne façon de passer du temps

with your family so i i have many fond memories  of sitting with my family especially on sunday  

avec votre famille donc j'ai beaucoup de bons souvenirs d'être assis avec ma famille surtout le dimanche

evenings and we would all sit around and watch a  bit of television maybe a little bit of bullseye  

soir et nous nous asseyions tous et regardions un peu la télévision ion peut-être un peu de bullseye

our favorite quiz show at the moment that's become  a tradition for us to sit down every night and  

notre émission de quiz préférée en ce moment qui est devenue une tradition pour nous de s'asseoir tous les soirs et

watch two episodes of a quiz program that ended  in 1990 four four yes but but but it but it was  

regarder deux épisodes d'un programme de quiz qui s'est terminé en 1990 quatre quatre oui mais mais mais ça mais ça

running during the 1980s as well so it was on for  many years but my family would sit down i would be  

fonctionnait pendant le Les années 1980 aussi, donc ça a duré de nombreuses années, mais ma famille s'asseyait, j'étais

with them and we would all sit and watch a little  bit of television so it was family time that's  

avec eux et nous nous asseyions tous et regardions un peu la télévision, donc c'était du temps en famille,

what i like to describe it as and that's how i  remember it sitting there all happy together and

c'est comme ça que j'aime le décrire et c'est comme ça que je rappelez-vous qu'il est assis là, tous heureux ensemble

it's it's it's a special moment however these  days i don't think family time really does happen  

et c'est un moment spécial, mais ces jours-ci, je ne pense pas que le temps en famille se

in quite the same way maybe there is family time  but they're all in different parts of the house  

passe vraiment   de la même manière peut-être qu'il y a du temps en famille mais ils sont tous dans différentes parties de la maison

having yes not everybody wants to  get get together with their families  

ayant oui tout le monde ne veut pas se réunir avec sa famille

um but um it you know it's a good idea  to stay in touch with people so yeah  

euh mais euh tu sais que c'est une bonne idée de rester en contact avec les gens alors oui

little these little traditions can can uh  can start um without people realizing like  

peu ces petites traditions peuvent peut- être commencer euh sans que les gens ne se rendent compte comme   des

groups of friends yes and things and they  suddenly realize they've done the same thing  

groupes d'amis oui et des choses et ils réalisent soudainement qu'ils ont fait la même chose

you know every year or they've done that every  week they might every friday they might go out for  

vous savez chaque année ou ils l'ont fait chaque semaine, ils pourraient tous les vendredis, ils pourraient sortir pour

a meal together friends at work or something and  then suddenly someone will say oh this has become  

un repas ensemble des amis au travail ou quelque chose et puis tout à coup quelqu'un dira oh ça est devenu

a tradition now we always go out on a friday night  a group of us from work and the you know they can  

une tradition maintenant, nous sortons toujours un vendredi soir un groupe d'entre nous du travail et vous savez qu'ils peuvent

sort of just start in that way they're not big  traditions that have been around for sort of  

simplement commencer de cette façon, ce ne sont pas de grandes traditions qui existent depuis des

decades or hundreds of years but they're just  little ones that start up within groups of friends  

décennies ou des centaines d'années mais ce ne sont que des petits qui démarrent au sein de groupes d'amis

so traditions don't have to be big things they  don't have to be the day that your country became  

donc les traditions n'ont pas besoin d'être grandes, elles n'ont pas besoin d'être le jour où votre pays est devenu

independent so those are big grandiose traditions  but they can be anything meeting up with your  

indépendant, donc ce sont de grandes traditions grandioses mais elles peuvent être n'importe quoi qui se rencontre se réunir avec vos

friends once a month can become a tradition so  here's a good one steve now this is one that  

amis une fois par mois peut devenir une tradition alors en voici une bonne steve maintenant c'est celle à laquelle

i always think of i always think of this when i  think of traditions especially in in your normal  

je pense toujours je pense toujours à ça quand je pense aux traditions surtout dans votre

week in your normal day-to-day in your normal  activities from monday to sunday well sunday  

semaine normale dans votre quotidien normal en toi vos activités normales du lundi au dimanche et bien le dimanche

is often seen as a separate day from everything  else so i remember years ago sunday used to be so  

est souvent considéré comme un jour séparé de tout le reste, donc je me souviens qu'il y a des années, le dimanche était si

i want to say unique because i i think it was  because everywhere would be shut yes you couldn't  

je veux dire unique parce que je pense que c'était parce que partout serait fermé oui vous ne pouviez pas le

do anything on sunday all the shops were shut all  the shops were in the 1970s when we grew up yes

faire n'importe quoi le dimanche tous les magasins étaient fermés tous les magasins étaient dans les années 1970 quand nous avons grandi oui

and uh you couldn't get anything if you'd run  out of milk yeah or bread you had to go and  

et euh tu ne pouvais rien avoir si tu manquais de lait ouais ou de pain tu devais aller

ask your neighbour yes so it is true that from  from my childhood i remember sundays being quite  

demander à ton voisin oui donc ça est vrai que depuis mon enfance, je me souviens que les dimanches étaient assez

quite dull and they could be quite boring  yes they had a fear a certain feel to them  

assez ennuyeux et qu'ils pouvaient être assez ennuyeux oui, ils avaient peur d'une certaine sensation pour eux

um something you couldn't put into words that  um when you grew up sunday had that feeling  

euh quelque chose que vous ne pouviez pas mettre en mots que euh quand vous avez grandi, le dimanche avait ce sentiment

because there were certainly lots of religious  things going on church bells would be ringing  

parce que il y avait certainement beaucoup de choses religieuses qui se passaient les cloches de l'église sonnaient

my mother always went to church on a sunday  and she'd always come back very happy

ma mère allait toujours à l'église le dimanche et elle revenait toujours très heureuse

and uh then we'd cook sunday lunch dad would  always do roast beef or something like that  

et euh alors nous cuisinions le déjeuner du dimanche papa faisait toujours du rôti de bœuf ou quelque chose comme que

so that's a good that's a good example steve yes  of a sunday tradition so there are things even now  

donc c'est un bon c'est un bon exemple steve oui d'une tradition du dimanche donc il y a des choses même maintenant

even though the shops are open all the time now  including sundays so many shops will still be open  

même si les magasins sont ouverts tout le temps maintenant y compris le dimanche tant de magasins seront encore ouverts

even on sunday however there are some traditions  that we still observe some people do go to church  

même le dimanche cependant il y a certaines traditions que nous avons encore observez que certaines personnes vont à l'église

i will say not many you if you if you ever go  to any church on a sunday morning you won't see  

je dirai que vous n'êtes pas nombreux si vous allez à une église un dimanche matin, vous ne verrez pas   des

hundreds of people you might see 20 or 15 or 30  but not hundreds so going to church is is not  

centaines de personnes que vous pourriez voir 20 ou 15 ou 30 mais pas des centaines donc aller à l'église est n'est

really seen as is something many people do anymore  however there is one tradition that many people do  

plus   vraiment considéré comme quelque chose que beaucoup de gens font cependant il y a une tradition que beaucoup de gens font

can you guess what it is steve sunday lunch no  in the morning uh clean their teeth that's not a  

pouvez-vous deviner ce que c'est steve déjeuner du dimanche non le matin euh se laver les dents ce n'est pas une

tradition is it no in on a sunday yes on a sunday  in the morning yeah go to church no no i've just  

tradition est-ce non un dimanche oui le un dimanche le matin ouais aller à l'église non non je viens de

mentioned that um what lots of people do it do  they they do especially for a walk no they get  

mentionner que euh ce que beaucoup de gens le font ils le font surtout pour une promenade non ils reçoivent

the sunday paper oh the sunday paper the  sunday paper yes it is a big tradition  

le journal du dimanche oh le journal du dimanche le journal du dimanche oui c'est un grand tradition

in this country i don't know where you are i  don't know about where you are but here sunday  

dans ce pays essaie je ne sais pas où tu es je ne sais pas où tu es mais ici les

papers and the reason why the sunday newspaper is  so popular is because it's not just the newspaper  

journaux du dimanche et la raison pour laquelle le journal du dimanche est si populaire est parce que ce n'est pas seulement le journal

if you buy if you buy a sunday newspaper in  this country it's normally full of magazines  

si vous achetez si vous achetez un journal du dimanche dans ce pays c'est normalement plein de magazines

and other things to read as well piles of paper so  normally your newspaper on sunday is is this thick  

et d'autres choses à lire ainsi que des piles de papier donc normalement votre journal du dimanche est si épais

it's full of things most of which you never read  and end up being thrown away um you get all these  

supplements supplements extra sort of things that  are that are added in like a newspaper on travel  

Suppléments une sorte de choses qui sont ajoutées comme un journal sur les voyages

you might get a little magazine about travel and  i used to search through my father's stack of  

vous pourriez obtenir un petit magazine sur les voyages et j'avais l'habitude de chercher dans la pile de

new sunday papers for the one that talked  about cars there was always a separate piece  

nouveaux journaux du dimanche de mon père pour celui qui parlait de voitures il y avait toujours un article séparé

that talked about cars the latest cars or road  testing things so our our sunday newspaper drink  

qui parlait à propos des voitures les dernières voitures ou des essais routiers, donc notre journal du dimanche boit

our sunday newspaper is not really a sunday  newspaper it's it's just everything it's a massive  

notre journal du dimanche n'est pas vraiment un journal du dimanche, c'est juste tout, c'est une énorme

pile of magazines and things and you just take  it home and then you you you divide everything up  

pile de magazines et d'autres choses et vous le ramenez à la maison, puis vous vous divisez tout

and then you read the newspaper first to fall and  then you go through the magazines and as steve  

, puis vous lisez d'abord le journal pour tomber, puis vous parcourez les magazines et comme steve l'a

rightly said maybe you have a magazine included  that has news about cars or fashion or travel  

dit à juste titre, peut-être que vous avez un magazine inclus qui contient des nouvelles sur les voitures, la mode ou les voyages

celebrities that's the big one now so there  are many of these supplements that are put  

les célébrités, c'est le gros problème maintenant, donc il y a beaucoup de ces suppléments qui sont mis

inside your newspaper on a sunday about celebrity  gossip i used to think what good value you've got  

dans votre journal le dimanche à propos des potins sur les célébrités, j'avais l'habitude de penser à quelle bonne valeur vous avez

this great you could literally read all week how  much comes with the sunday newspapers of course  

ce grand que vous pourriez littéralement lire toute la semaine combien vient avec le dimanche les journaux bien sûr

i think that's a tradition  that's dying out because  

je pense que c'est une tradition qui est en train de disparaître parce que

i mean for example um i'm the next  generation obviously after my parents well  

je veux dire, euh, par exemple, je suis la prochaine génération évidemment après mes parents, bien

my mother and father every week went out  every sunday went out to get the sunday papers  

ma mère et mon père sont sortis chaque semaine tous les dimanches sont sortis pour obtenir les journaux du dimanche

but i haven't i don't do that no we well we don't  really read newspapers anyway no but you know i  

mais je ne l'ai pas fait je ne fais pas ça non nous eh bien nous ne lisons pas vraiment les journaux de toute façon non mais vous savez je

haven't carried that on because newspapers are  going online more now you read newspapers a lot  

n'ai pas continué parce que les journaux vont plus en ligne maintenant vous lisez beaucoup les journaux

you have to subscribe to them on the internet  so i think it's people of a certain age  

vous devez abonnez-vous à eux sur Internet donc je pense que ce sont des gens d'un certain âge

maybe maybe over 60 in the uk over 70 that still  go out every week for their sunday newspapers i  

peut-être plus de 60 ans au Royaume-Uni plus de 70 ans qui sortent encore chaque semaine pour leurs journaux du dimanche

think i i would uh well i don't know anybody of  my age or younger that still goes out and buys a  

je pense que je le ferais euh eh bien je ne connais personne de mon âge ou plus jeune qui sort encore et achète un

sunday newspaper even my mother stopped doing you  will be surprised steve if you go to a news agent  

journal du dimanche même ma mère a cessé de le faire tu seras surpris steve si tu vas chez un marchand de journaux

at 8 8 30 or 9 o'clock in the morning you'll find  people fighting literally fighting over the sunday  

à 8 8 30 ou 9 heures du matin tu trouveras des gens qui se disputent littéralement le dimanche

sunday newspapers but not as much as they  used to not as much everybody bought us a  

les journaux du dimanche, mais pas autant qu'avant, pas autant que tout le monde nous a acheté un

newspaper when we were growing up i think if  we did go though we would easily win the fight  

journal quand nous grandissions, je pense que si nous y allions, nous gagnerions facilement le combat

because you know most of them would be quite  elderly yes and we'd easily be able to push  

parce que vous savez que la plupart d'entre eux seraient assez âgés oui et nous' d être facilement capable de les

them out of the way we just come on i'm having  the last paper get out of the way your old bag  

pousser   hors du chemin où nous venons d'arriver j'ai le dernier papier sortez du chemin votre vieux sac

mr duncan uh we've had somebody here say  ahmadu bar has said thank you so much  

m. duncan euh nous avons eu quelqu'un ici qui a dit ahmadu bar a dit merci beaucoup

for your lessons over the years  how much do we have to pay you oh

pour votre leçons au fil des ans combien devons-nous vous payer oh

i've been watching you since second class in  college thank you i was the chairperson in  

je vous regarde depuis la deuxième classe à l' université merci j'étais le président de

our school wow so hopefully that mr duncan has  helped you uh over the years so thank you very  

notre école wow alors j'espère que mr duncan vous a aidé euh au fil des ans alors merci

much for that that comment it's very nice to hear  that thank you very much yes well well i've been  

beaucoup pour ce commentaire c'est très agréable d'entendre ce merci vous beaucoup oui bien bien

i've been doing this for nearly 15 years at  the end of october 15th anniversary two weeks  

je fais   je fais cela depuis près de 15 ans à la  fin du 15e anniversaire d'octobre dans deux semaines   à

from now we will be here celebrating my 15th  year so we are doing our sunday live stream  

partir de maintenant, nous serons ici pour célébrer mes 15 ans donc nous faisons notre diffusion en direct du dimanche

steve on the actual anniversary which is pretty  good yes it's the same day today no not today  

steve sur le anniversaire réel ce qui est plutôt bien oui c'est le même jour aujourd'hui non pas aujourd'hui

right you obviously didn't listen to a single  word i just said i'm reading the live stream and  

bien évidemment tu n'as pas écouté un seul mot je viens de dire je lis le flux en direct et je lis le flux en

reading the live stream maybe i should just talk  into your ear like this very annoying mr duncan uh  

direct peut-être que je devrais juste parler dans ton oreille comme ce très ennuyeux m. duncan euh

vitas has asked me specifically a question  which i'm sure you would be able to answer  

vitas m'a posé spécifiquement une question  à laquelle je suis sûr que vous seriez en mesure de répondre

what's the longest word in the english language  oh everyone keeps doing this every week  

quel est le mot le plus long en anglais oh tout le monde continue de le faire chaque semaine

is it supercalifragilistic no because that's not a  real word i know it isn't but that's made up there  

est-ce supercalifragilistic non parce que ' ce n'est pas un vrai mot je sais que ce n'est pas mais c'est inventé il

there are there are two or three very long words  in english but there is one that is a specialist  

y a il y a deux ou trois mots très longs en anglais mais il y en a un qui est un

word a medical word which relates to a type  of lung condition and it has a very long name  

mot spécialisé un mot médical qui se rapporte à un type de maladie pulmonaire et il a un nom très long

it's made up of about maybe 10 or 15 different  syllables but it's really long and i'm not going  

il est composé d'environ 10 ou 15  syllabes différentes mais c'est vraiment long et je ne vais

to try and pronounce it and it doesn't mean i  don't know about english if i can't pronounce it  

pas essayer de le prononcer et cela ne veut pas dire que je ne connais pas l'anglais si je ne peux pas prononcer c'

so there but it is long look it up it's the  internet for goodness sake just google the  

donc là mais c'est long regarde c'est Internet pour l'amour de Dieu juste google la

bloody thing uh yes just google it is eating very  uh varenic verenicki oh you're okay i said yeah  

chose sanglante euh oui juste google ça mange très euh varenic verenicki oh tu vas bien j'ai dit ouais

uh it's a tradition for me not to be able to  pronounce words that people put on the live stream  

euh c'est une tradition pour moi de ne pas pouvoir pour prononcer des mots que les gens mettent sur le flux en direct

for a moment i thought you were having a stroke  uh thank you uh it's a tradition traditional dish  

pendant un moment, j'ai pensé que vous faisiez un accident vasculaire cérébral euh merci euh c'est un plat traditionnel traditionnel

a belarusian dish pasta mashed  potatoes fried onions and bacon  

un plat biélorusse pâtes purée de pommes de terre oignons frits et bacon

you had me at mashed potatoes that's it exactly  just mashed potatoes would have been enough if it  

vous m'avez eu à la purée de pommes de terre c'est exactement juste en purée les pommes de terre auraient suffi gh

is if it involves mashed potatoes i am there count  me in well that's another tradition isn't it food  

si c'est s'il s'agit de purée de pommes de terre, je suis là compte bien sur moi c'est une autre tradition n'est-ce pas de la nourriture

and lots of traditions around food in the  uk it's turkey at christmas not so much in  

et beaucoup de traditions autour de la nourriture au Royaume- Uni c'est la dinde à Noël pas tellement en

america i think they have turkey at thanksgiving  don't they don't sure what they do at christmas  

Amérique je pense qu'ils ont de la dinde à Thanksgiving don 'ils ne savent pas ce qu'ils font à Noël

maybe they have turkey anyway but yes we are food  related ones we're digressing and of course it's  

peut-être qu'ils ont de la dinde de toute façon, mais oui, nous sommes liés à la nourriture, nous digressons et bien sûr, cela

making people hungry already another tradition  that we have in this country and you might  

rend les gens affamés déjà une autre tradition que nous avons dans ce pays et vous pourriez les

have them where you are as well so these might be  different depending on where you are in the world  

avoir où vous l'êtes aussi, donc ceux-ci peuvent être différents selon l'endroit où vous vous trouvez dans le monde

bank holiday so yes this this is a tradition  that i i remember for all of my life  

jour férié, alors oui, c'est une tradition dont je me souviens toute ma vie

i i can't think of a time when there wasn't a bank  holiday so your bank holidays would be a public  

je ne peux pas penser à une époque où il n'y avait pas de jour férié donc vos jours fériés seraient un jour

holiday and it would allow people to celebrate  normally religious festivals so that's how the  

férié et cela permettrait aux gens de célébrer des fêtes normalement religieuses, c'est ainsi que

whole thing came about so people wanted to have  their own special day or their own special holiday  

tout s'est passé, donc les gens voulaient avoir leur propre jour spécial ou leurs propres vacances spéciales

and of course the word holiday derives from holy  day which is a day when you would have a rest and  

et bien sûr le mot vacances dérive du jour saint qui est un jour où vous vous reposeriez et où

you would be able to go to church and pray to  your god and say please please don't smite me  

vous seriez capable d'aller à l'église et de prier votre dieu et de dire s'il vous plaît ne me frappez pas l'

anarchy says the the in spain the tradition  for christmas night dinner is arguments  

anarchie dit le le en espagne la tradition pour noël le dîner du soir est des arguments

well we can all relate to that when families  come together i mean christmas is all can be very  

eh bien, nous pouvons tous comprendre que lorsque les familles se réunissent, je veux dire que Noël est tout peut être très

stressful yes it's all the preparation leading up  to it making sure you've got all the food having  

stressant oui, c'est toute la préparation qui y mène en s'assurant que vous avez toute la

to fit working around that it's very stressful  and then of course somebody might say something  

nourriture nécessaire pour travailler autour de cela c'est très stressant et puis bien sûr quelqu'un pourrait dire quelque chose

during the christmas meal yes and then there's  big arguments in fact there was a big argument in  

pendant le repas de Noël oui et puis il y a de gros arguments en fait il y a eu un gros argument dans

our family years and years ago when i was a young  child now i'm interested yes i thought you would  

notre famille il y a des années et des années quand j'étais un jeune enfant maintenant je suis intéressé oui je pensais que tu

be come on uh when i was a young child apparently  my brother my your brother my father you have a  

serais allez euh quand j'étais un jeune enfant apparemment mon frère mon ton frère mon père tu as un

brother my father maybe it's you maybe that's what  the row was about oh yeah you're finding out you  

frère mon père peut-être que c'est toi peut-être que c'est à propos de ça la dispute oh ouais tu découvres que tu

had a brother well probably do have in various  countries your father was a sailor well exactly  

avais un frère bien probablement J'ai dans différents pays ton père était un marin bien exactement

we've got relations all over the world a woman  in every port yes but anyway surrounded by seaman  

nous avons des relations partout dans le monde une femme dans chaque port oui mais de toute façon entourée de marins

uh but yeah mr duncan but yes i mean i could  well have um you know brothers and sisters half  

euh mais ouais monsieur duncan mais oui je veux dire que je pourrais bien avoir euh tu sais des frères et sœurs demi

brothers and sisters all over the world they  could be little mr steves everywhere around the  

frères et sœurs partout dans le monde, ils pourraient être le petit monsieur steves partout dans le

world so if you're you know in a port somewhere  uh in a seaside place where you have a big port  

monde, donc si vous êtes, vous savez dans un port quelque part euh dans un endroit en bord de mer où vous avez un grand port

so if you have you see somebody who's bald  if you have a brother that looks like this  

donc si vous avez vous voyez quelqu'un qui est chauve si vous avez un frère qui ressemble à ça

there is a good chance that maybe you know at some  point but anyway talking going back to my original  

il y a de fortes chances que vous sachiez peut-être à un moment donné, mais de toute façon en revenant à mon

story yes i want to hear about the argument yes  the argument my mother always tells me this story  

histoire originale   oui je veux entendre parler de l'argument oui l'argument ma mère me raconte toujours cette histoire

um quite regularly uh it was many years ago  where i think i was quite young maybe a baby  

euh assez régulièrement euh c'était il y a de nombreuses années où je pense que j'étais assez jeune peut-être un bébé   d'

okay and my father and mother and my father's  brother and his wife and their young children  

accord et mon père et ma mère et le frère de mon père et sa femme et leurs jeunes enfants

and my grandparents all got together for  christmas christmas day big massive argument  

et mes grands-parents se sont tous réunis pour noël ch Le jour de Noël, grosse dispute massive

and my father's brother walked out uh on  christmas apparently with his family and  

et le frère de mon père est sorti euh à Noël apparemment avec sa famille et

all drove back home okay and but no that you've  left the bet the best part out why i don't know  

tous sont rentrés à la maison d'accord et mais non que vous avez laissé le pari la meilleure partie pourquoi je ne sais pas

the story was it because of all your father's  illegitimate children nothing to do with that  

l'histoire était à cause de tous les enfants illégitimes de votre père n'ont rien à voir avec cela

allegedly mr duncan allegedly i'll sue you for  for that for that if you carry on no apparently  

prétendument monsieur duncan prétendument je vous poursuivrai en justice pour cela pour cela si vous continuez non apparemment

apparently i just love the idea of lots of  little mr steve my father's brother my uncle  

apparemment j'adore l'idée de beaucoup de petit monsieur steve le frère de mon père mon oncle

and uh his father my grandfather okay never really  got on they didn't together they never got along  

et euh son père mon grand-père d'accord ne s'est jamais vraiment entendu ils ne s'entendaient pas

together he didn't get on very well i think my  father was seen as the favourite out of the two  

ensemble ils ne s'entendaient pas très bien ensemble je pense que mon père était considéré comme le favori des deux

and uh there was always sort of tension and i  think uh there was a big argument yeah and uh my  

et euh il y avait toujours une sorte de tension et je pense euh il y a eu une grosse dispute ouais et euh mon

uncle walked out and uh there we go yes i really  i want to know why though that i want to know yeah

oncle est sorti et euh on y va oui je veux vraiment savoir pourquoi même si je veux savoir ouais

i don't think she remembers what she remembers  is the horrible feeling of that happening because  

je ne pense pas qu'elle se souvienne de ce dont elle se souvient est le sentiment horrible de ce qui se passe car

you know rushing out and it was late at night  as well wow and um you know just drove out of  

tu sais sortir précipitamment et il était tard dans la nuit aussi wow et euh tu sais que tu viens de sortir de

the house maybe there was some alcohol being  consumed right could well have been i remember my  

la maison peut-être qu'il y avait de l'alcool en train d'être consommé peut-être que je me souviens de mon grand

my grandad can you believe this by  my grandad and my father getting into  

-père pouvez-vous croire cela par mon grand-père et mon père entrer dans

almost into a fist fight one one christmas and  that was all because of drink all because of  

presque dans un combat de poing un un Noël et tout était à cause de la boisson tout à cause de   l'

alcohol and and they would get more and more they  would get louder and louder and then eventually  

alcool et et ils devenaient de plus en plus ils devenaient de plus en plus bruyants et puis finalement

you know you know how it happens when you have a  bit of booze and people start talking more freely  

vous savez vous savez comment ça se passe quand vous avez un peu de l'alcool et les gens commencent à parler plus librement

and and saying what they think and in the  end i think it was almost picture of the  

et à dire ce qu'ils pensent et à la fin je pense que c'était presque une image de la

scene almost my father and my grandad going  out of the house to have to have a fight  

scène presque mon père et mon grand-père sortaient de la maison pour devoir se battre

in the garden so that would have been my father  and his father you see so now you can see why that  

dans le jardin pour que ce soit ont été mon père et son père, vous voyez, alors maintenant vous pouvez voir pourquoi cela

would happen quite often the friction friction  disagreements between children or the offspring  

se produisait assez souvent, les frictions friction désaccords entre les enfants ou la progéniture

or or and the parents would often come around  during certain festivities so bank holiday is when  

ou ou et les parents venaient souvent pendant ce rtain festivités, donc les jours fériés, c'est quand

everyone gets a little bit of time off from their  job traditionally it would have been a religious  

tout le monde s'absente un peu de son travail, traditionnellement, cela aurait été un

festival maggie p says that in germany the shops  are still closed on sunday oh i didn't know that  

festival religieux   maggie p dit qu'en Allemagne, les magasins sont toujours fermés le dimanche oh je ne savais pas que

no well there you go some traditions that we don't  have anymore still exist in other countries yes  

pas bien là vous allez certaines traditions que nous n'avons plus existent encore dans d'autres pays oui

yes yes it's quite sad really i mean it used  to be nice that uh i suppose it's good was it  

oui oui c'est assez triste vraiment je veux dire que c'était bien que euh je suppose que c'était bien c'était

margaret thatcher that in that introduced  opening on sundays i can't remember now  

margaret thatcher que dans cette ouverture introduite le dimanche je ne peux pas rappelez-vous maintenant

margaret thatcher was responsible  for many things most of them bad  

margaret thatcher était responsable de beaucoup de choses, la plupart d'entre elles étaient mauvaises

uh but allegedly we won't get into it  allegedly uh i don't think they were all bad um  

euh, mais prétendument, nous n'entrerons pas dans le sujet prétendument euh je ne pense pas qu'ils étaient tous mauvais euh

in uh in the beach yeah in willian says uh that  people go and go to the beach and jump the waves  

dans euh à la plage ouais dans willian dit euh que  les gens vont et viennent à la plage et sauter les vagues

three times oh i see a new year ah there are  many of those though aren't there steve so  

trois fois oh je vois une nouvelle année ah il y en a beaucoup mais n'y en a pas steve donc

we used to have the tradition where you would  run out the house and carry a piece of coal  

nous avions l'habitude d'avoir la tradition de sortir de la maison en courant et de porter un morceau de charbon

around the house around the streets and  i think you did it maybe three times and  

autour de la maison autour du s treets et je pense que vous l'avez fait peut-être trois fois et

then went back into the house so you'd bring the  hot coal then into the house and that supposedly  

puis êtes retourné dans la maison pour que vous apportiez le charbon chaud dans la maison et que soi-disant

is bringing the new year in to the house but  there are many of these traditions that exist  

apporte la nouvelle année dans la maison, mais il existe beaucoup de ces traditions qui existent

around the new year i think you're right  there steve definitely i don't remember  

vers le nouvel an je pense que tu as raison steve définitivement je ne me souviens pas avoir

running around the house with a piece of coal no  around the house outside okay not in the house  

couru dans la maison avec un morceau de charbon non autour de la maison à l'extérieur d'accord pas dans la maison

please don't run around the house don't run  inside the house with a big piece of hot coal  

s'il te plait ne cours pas dans la maison ne cours pas à l' intérieur la maison avec un gros morceau de charbon ardent

because you might burn your house down and that is  not a good way of starting the year to be honest  

parce que vous pourriez brûler votre maison et ce n'est pas une bonne façon de commencer l'année pour être honnête

not a good day no not a good way willian's put on  a very very long word which obviously is a medical  

pas une bonne journée non pas une bonne façon Willian a mis un très très long mot qui est évidemment un

term yes i won't even attempt that's the one  that's the one don't don't count the words that's

terme médical oui je n'essaierai même pas c'est celui qui est celui qui ne compte pas les mots qui

has said i can't stop saying myori myori myori

ont dit je ne peux pas arrêter de dire myori myori myori

really yes i didn't see that in in georgia says uh  monica uh we used to eat mashed corn with cheese  

vraiment oui je n'ai pas vu ça en géorgie dit euh monica euh nous avions l'habitude de manger de la purée de maïs avec du fromage

oh now fat sounds quite nice cheese with corn that  is a very strange combination but if you added  

oh maintenant la graisse semble qui le bon fromage avec du maïs est une combinaison très étrange, mais si vous avez ajouté   des

potatoes into that mashed potatoes imagine what  that was in fact we had something very similar  

pommes de terre dans cette purée de pommes de terre, imaginez ce que c'était en fait, nous avons eu quelque chose de très similaire

last night yes we had mashed potatoes with sweet  corn and also lentils lentils yes lentil and  

hier soir, oui, nous avons eu de la purée de pommes de terre avec du maïs doux et aussi des lentilles lentilles oui tarte aux lentilles et aux

potato pie and spinach and what you didn't know  is that i added in your favourite ingredient  

pommes de terre et les épinards et ce que vous ne saviez pas c'est que j'ai ajouté votre ingrédient préféré

except it's not your favourite ingredient uh  because mr duncan hates it i hate it you i hate  

sauf que ce n'est pas votre ingrédient préféré euh parce que m. duncan déteste ça je déteste ça vous je déteste

it wasn't that disgusting stuff that looks like  it looks like tiny eggs i've i've added in some uh

ce n'était pas ce truc dégoûtant qui ressemble à de petits œufs j'ai j'ai ajouté dans certains euh

some i think you pronounce it quinoa quinoa  quinoa which is all i had this last week but  

certains je pense que vous le prononcez quinoa quinoa quinoa c'est tout ce que j'ai eu cette semaine dernière mais

we didn't have time to to show it it's a grain uh  but mr it's hot it's a bit mr duncan doesn't like  

nous n'avons pas eu le temps de le montrer c'est un grain euh mais monsieur c'est chaud c'est un peu monsieur duncan n'aime pas

it but i put some sneak some in the pie last  night because it's very good for you and this  

ça mais j'en ai mis un peu dans la tarte hier soir parce que c'est très bon pour toi et ça

comes all the way from peru yeah so is anybody  watching from peru we've got your quinoa quinoa  

vient du pérou ouais donc est-ce que quelqu'un regarde du pérou nous avons ton quinoa quinoa

in our house quinoa i think it's pronounced quinoa  it's disgusting it's very posh if you say you eat  

chez nous quinoa i pense que ça se prononce qu inoa c'est dégoûtant, c'est très chic si vous dites que vous mangez   du

quinoa in the uk people think oh how how terribly  cultured of your posh this is really moving away  

quinoa au Royaume-Uni, les gens pensent oh comment terriblement cultivé de votre chic, cela s'éloigne vraiment

from what we're talking about we've got a whole  nother subject to talk about we have that's  

de ce dont nous parlons, nous avons un tout autre sujet à aborder, nous avons c'est

right yes yes anybody watching from peru okay now  what's that what now this will be a test mr duncan  

vrai oui oui quelqu'un regarde du pérou d'accord maintenant qu'est-ce que c'est que maintenant ce sera un test monsieur duncan

yes no let's forget about it because i'll be  talking about something i know nothing about  

oui non oublions ça parce que je vais parler de quelque chose dont je ne sais rien

i'll get everything wrong well that looks stupid  that's just a normal uh week isn't it nobody's  

je vais tout me tromper eh bien ça a l'air stupide c'est juste une semaine euh normale n'est-ce pas personne n'a

noticed by the way you're not very observant  today what's the difference between me doing this  

remarqué la façon dont tu n'es pas très observateur aujourd'hui quelle est la différence entre moi faisant ça

hello hello everybody don't make it too obviously  me doing this you should have just let it go on on  

bonjour tout le monde ne le fais pas trop évidemment moi faisant ça tu aurais dû laisser ça continuer

it so well nobody's noticed i got my red pen yes  i swapped it for a black one okay anyway steve  

c'est si bien que personne n'a remarqué que j'ai mon stylo rouge oui je l'ai échangé contre un noir d'accord de toute façon steve

really really this this is so dull and boring here  we go it might be to you a commemoration steve a  

vraiment vraiment c'est tellement ennuyeux et ennuyeux ici on y va ça pourrait être pour toi une commémoration steve un

type of tradition can also be a commemoration so  when you think of commemorations can you think of  

type de tradition peut aussi être une commémoration alors quand vous pensez aux commémorations, pouvez-vous en penser

one well we commemorate the for example  every year the the dead from world wars  

un bien, nous commémorons par exemple chaque année les morts des guerres mondiales

we commemorate their memories every year wars  centre not necessarily world wars but any war  

nous commémorons leurs souvenirs chaque année les guerres centrent pas nécessairement les guerres mondiales, mais n'importe quelle guerre

that's what we do isn't it every year yes and  some people have mentioned that as well that they  

c'est ce que nous faisons n'est-ce pas chaque année oui et certaines personnes ont également mentionné qu'elles

commemorate the dead once a year probably from  wars but yes we do that well there is a tradition

commémorent les morts une fois par an probablement des guerres mais oui nous le faisons bien il

there is a tradition in in asian countries  where people remember their dead relatives  

y a une tradition dans les pays asiatiques où les gens se souviennent de leurs parents décédés

and they call it tomb sweeping so they  call it tomb sweeping festival it happens  

et ils appellent cela le balayage des tombes alors ils appellent ça le festival de balayage des tombes ça arrive

i think it happens in japan and also in china i'm  not sure about other asian countries but there  

je pense que ça arrive au japon et aussi en chine je ne suis pas sûr des autres pays asiatiques mais là

i know so every year there will be a festival  where people remember their their relations who  

je sais donc chaque année il y aura un festival où les gens se souviennent de leurs relations qui

have passed on but they will also go to their  grave and they will clean it and attend to it  

sont décédées mais ils iront aussi sur leur tombe et ils la nettoieront et s'en occuperont

uh in china they call it cl tomb sweeping tomb  sweeping i remember because sometimes my friends  

euh en Chine ils l'appellent cl tombe balayant tombeau je me souviens parce que parfois mes amis le

would call me and say i can't see you tomorrow  i'm going to to sweep my grandmother's two really  

feraient d m'appeler et dire que je ne peux pas te voir demain je vais balayer les deux de ma grand-mère vraiment

yes and i i just thought what that's that's  not a that's not a phrase that's not a sentence  

oui et j'ai juste pensé ce que c'est ce n'est pas une ce n'est pas une phrase ce n'est pas une phrase

you would normally expect to hear it's  showing respect for your dead relatives  

pour vos parents décédés

look at that enaki is uh sorry maggie  p is cooking right now with with quinoa  

regardez cet enaki est euh désolé maggie p cuisine en ce moment avec du quinoa

quinoa yes uh anakin says it's a first class  protein yes it is there's not many vegetable  

quinoa oui euh anakin dit que c'est une protéine de première classe oui c'est il n'y a pas beaucoup de

proteins that have a good balance of all the  amino acids that you need to meet you know like  

protéines végétales qui ont un bon équilibre de tous les acides aminés que vous besoin de rencontrer vous savez comme

chicken animal food animal protein is very high  in all the essential amino acids that you need but  

poulet aliments pour animaux les protéines animales sont très riches en tous les acides aminés essentiels dont vous avez besoin, mais

normally something like rice or lentils have  got aren't very good quality whereas quinoa is  

normalement, quelque chose comme le riz ou les lentilles ne sont pas de très bonne qualité alors que le quinoa est

virtually identical to meet i'm starting to think  that mr steve has shares no i don't in a quinoa  

pratiquement identique à rencontrer je commence à pense que m. steve a des actions non je n'en ai pas dans une

company zika says it's a bit expensive it it is  but it's come down dramatically in price okay  

entreprise de quinoa zika dit que c'est un peu cher c'est vrai mais que son prix a considérablement baissé

actually over the last right okay is it cheaper  than all even maggie peas is it cheaper than oil

les pois magiques sont-ils moins chers que

or petrol commemorations so quite often around  the world there are different commemorations  

les commémorations du pétrole ou de l'essence, donc assez souvent dans le monde, il y a différentes commémorations   se

remembering a certain event maybe a certain  tragedy maybe a certain change maybe a certain law  

souvenir d'un certain événement peut-être une certaine tragédie peut-être un certain changement peut-être une certaine loi

or something else changed during a period of  time so the commemoration can be just remembering  

ou quelque chose d'autre a changé pendant une période de temps afin que la commémoration puisse être je me souviens juste de

something that happened did you know there is  a joan of arc festival in france really they  

quelque chose qui s'est passé saviez-vous qu'il y a un festival de jeanne d'arc en france vraiment ils

have a festival where people all gather together  and they dress up like joan of arc and they they  

ont un festival où les gens se rassemblent tous et ils s'habillent comme jeanne d'arc et ils

have a big festival there i'm sure louis yes and  and i think as well and i think willian as well

ont un grand festival là-bas je suis sûr que louis oui et et je pense aussi et je pense que willian aussi

maybe they can tell us yes there is a joan of ark  festival and everyone gathers together and they  

peut-être qu'ils peuvent nous dire oui il y a un festival de jeanne d'arche et tout le monde se rassemble et ils

dress up like joan of arc i is that true is that  a real thing or did i just imagine it in my brain  

s'habillent comme jeanne d'arc c'est vrai c'est une chose réelle ou ai-je juste imaginé dans mon cerveau

maybe it was once but not so much now maybe um i  did see tomek that you tomek was joking that he  

peut-être que c'était une fois mais pas tellement maintenant peut-être euh j'ai vu tomek que tu tomek plaisantait qu'il

was he was in peru oh but he's since retracted the  comment but too late because i saw it very good  

était il était au pérou oh mais il a depuis rétracté le commentaire mais trop tard parce que utiliser je l'ai très bien vu

so commemorations are a type of tradition i  suppose so for example here here's a tradition  

donc les commémorations sont un type de tradition je suppose donc par exemple ici voici une tradition

that we have here normally the summer months  are lovely and bright if you are lucky you will  

que nous avons ici normalement les mois d'été sont beaux et lumineux si vous avez de la chance vous aurez du

have sunshine during british summer months and  quite often we will have a summer fate fate so  

soleil pendant les mois d'été britanniques et assez souvent nous aura un destin d'été pour que

you can see the word their fate we could also say  festival or fair and people will gather together  

vous puissiez voir le mot leur destin nous pourrions aussi dire festival ou foire et les gens se rassembleront

they will sell cakes and food and there will be  lots of games to play we have one here don't we  

ils vendront des gâteaux et de la nourriture et il y aura beaucoup de jeux à jouer nous en avons un ici n'est-ce pas

much wenlock we do in fact a couple of years ago  we were there live at the at the local summer fair  

beaucoup wenlock nous le faisons en fait il y a quelques années nous étions là en direct à la foire d'été locale

in much wenlock and we were there live doing a  live stream church fates are very common as well  

à beaucoup de wenlock et nous étions là-bas en direct pour faire une diffusion en direct les destins de l'église sont également très courants

uh that you have a church fate where normally  they're trying to raise money for the church  

euh que vous avez un destin d'église où normalement ils 'essayez de collecter des fonds pour l'église

so they're might be selling old clothes somebody  might make some cakes or jam uh there might be  

donc ils vendent peut-être de vieux vêtements quelqu'un pourrait faire des gâteaux ou de la confiture euh il pourrait y avoir

some fun little things to do as well a tom bowler  there might be a raffle where you've got prizes  

des petites choses amusantes à faire aussi un tom bowler il pourrait y avoir une tombola où vous avez des prix

and you pay so much money for a ticket and then  hopefully you get the winning ticket and then  

et vous payez tellement d'argent pour un billet, puis j'espère que vous obtenez le billet gagnant, puis

you can pick one of the prizes yes fates are often  used to raise money aren't they for churches yes  

vous pouvez choisir l'un des prix oui les destins sont souvent utilisés pour collecter des fonds ne sont-ils pas pour les églises oui

so so quite often there is some charity involved  and maybe there is some money being raised for  

donc assez souvent il y a une charité impliqué et peut-être qu'il y a de l'argent collecté pour

for good causes so we do have summer fates here  apparently the largest festival in the world is  

pour de bonnes causes, donc nous avons des destins d'été ici apparemment, le plus grand festival du monde est

in brazil that must be the one that william was  referring to and referring to earlier lots of  

au Brésil, ce doit être celui auquel William faisait référence et se référant à beaucoup de

noise lots of color lots of drums beating away  with that wonderful and as you know if you are  

bruit beaucoup de couleur beaucoup de tambours battent avec ce merveilleux et comme vous le savez, si vous êtes

a regular viewer you will know that i love  that sort of music latin american music sort of  

un spectateur régulier, vous saurez que j'aime ce genre de musique la musique latino-américaine en quelque sorte à

because of my opening music that i play during  the countdown so i i love that sort of music  

cause de ma musique d'ouverture que je joue pendant le compte à rebours donc j'aime ce genre de la musique

it really makes you feel like steve  it makes you feel like moving like  

ça te fait vraiment sentir comme steve ça te donne envie de bouger comme

yes yes exactly yes so it's a nice bit  of a nice bit of samba or calypso music

oui oui exactement oui donc c'est un bon morceau de musique de samba ou de calypso

yes and just the fun of  everything everybody dressing up  

oui et juste le plaisir de tout tout le monde t'habille p

we don't really have them here we have the um  what's that one they have in london every year  

nous ne les avons pas vraiment ici, nous avons le euh c'est quoi celui-là qu'ils ont à Londres chaque année

the carnival i can't remember what it's called  gay pride no not that one wasn't thinking of that  

le carnaval je ne me souviens plus comment ça s'appelle gay pride non pas qu'on ne pensait pas à celui-

one uh like a caribbean sort of festival they have  every year and what you mean notting hill carnival  

là euh comme une sorte de caraïbe du festival qu'ils ont chaque année et ce que vous voulez dire le carnaval de

notting hill they have that every year and that  looks like a load of fun i've never been to it  

notting hill  notting hill, ils ont ça chaque année et ça a l' air d'être très amusant, je n'y suis jamais allé

but uh none of these things are happening at the  moment for two years so there are no fates no  

mais euh aucune de ces choses ne se passe en ce moment depuis deux ans donc il n'y a pas de destins pas de

festivals a lot of things have not been happening  for obvious reasons uh harvest festival here's  

festivals beaucoup de choses ne se sont pas produites pour des raisons évidentes euh le festival des récoltes en voici

another one steve a tradition many years ago it  used to be a very big thing i remember growing  

un autre steve une tradition il y a de nombreuses années c'était une très grande chose dont je me souviens avoir

up at my school we would we would celebrate  the harvest festival yes everyone would bring  

grandi dans mon école nous voudrions célébrer le fête des récoltes oui tout le monde apporterait   de

little pieces of food or cans of food and then we  would leave it at the school and then that would  

petits morceaux de nourriture ou des boîtes de conserve, puis nous les laisserions à l'école, puis cela

be donated to someone a local cause or a local  charity so harvest festival traditionally again  

serait   donné à quelqu'un une cause locale ou une association caritative locale, donc la fête des récoltes traditionnellement à nouveau

religious it was all based on religion so  you were you were basically getting together  

religiou s tout était basé sur la religion donc vous étiez en gros en train de vous réunir

and saying thank you god for allowing us once  again to have some lovely nice corn to eat but  

et de dire merci mon Dieu de nous avoir permis une fois de plus d'avoir du bon maïs à manger mais

of course in america they call it thanksgiving uh  you know they're thanking you know and then giving  

bien sûr en Amérique, ils appellent ça thanksgiving euh vous savez qu'ils vous remercient savoir et ensuite donner

to the poor in society uh giving because that's  what we used to do isn't it you take food in  

aux pauvres de la société euh donner parce que c'est ce que nous avions l'habitude de faire n'est-ce pas vous apportez de la nourriture

uh to the church um maybe something  that you've grown in your own garden  

euh à l'église euh peut-être quelque chose que vous avez cultivé dans votre propre jardin

and then it would be given out to the poor in  society um as well but yes you you are thanking  

et ensuite il serait distribué à les pauvres de la société euh aussi mais oui vous vous remerciez

god for your for the the bountiful harvest um  and then you're also uh helping poorer people  

Dieu pour votre récolte abondante euh et puis vous aidez aussi euh les gens les plus pauvres

in society by giving them some of the food  that's come out of course well i mean it's  

de la société en leur donnant une partie de la nourriture qui est sortie bien sûr bien je veux dire c'est

um autumn normally i mean that's at the moment  mr duncan autumn we talked about autumn earlier  

euh l'automne normalement je veux dire que c'est en ce moment mr duncan l'automne nous avons parlé de l'automne plus tôt d'

okay that's one of the traditions of autumn as  you say the harvest festival or thanksgiving in  

accord c'est l'une des traditions de l'automne comme vous dites la fête des récoltes ou l'action de grâces en

america but it's very late this year isn't it in  this country what uh because harvest well because  

amérique mais il est très tard cette année n'est-ce pas dans ce pays ce que tu h parce que la récolte est bonne

the the the season has extended on and on i mean  it i mean if we're nearly in november and it feels  

parce que la saison s'est prolongée encore et encore je veux dire si nous sommes presque en novembre et qu'il se sent

like september the weather's unbelievable yes i  mentioned this earlier it's it's so warm we could  

comme en septembre le temps est incroyable oui j'ai mentionné cela plus tôt il fait si chaud que nous pourrions

almost go outside now in our shorts and t-shirt  and and we would feel comfortable it's bizarre  

presque sortir maintenant dans nos shorts et t-shirt et et nous nous sentirions à l'aise c'est bizarre

and yet november is just two weeks away and  yet the leaves are still on the trees normally  

et pourtant novembre n'est que dans deux semaines et pourtant les feuilles sont toujours sur les arbres normalement

they've gone off the deciduous trees the leaves  have fallen off but it's nearly november and  

elles ont quitté les arbres à feuilles caduques  les feuilles sont tombées mais c'est presque novembre et

they're still there on most of the trees it  only just started to turn their normal sort  

ils sont toujours là sur la plupart des arbres, ils commencent à peine à prendre leur sorte normale

of shades of autumn colours but you'd normally  expect that in end of september beginning of  

de nuances de couleurs d'automne, mais vous vous attendriez normalement à ce que fin septembre début

i think it's gone on for an extra month we've  had an extra month of of summer weather yeah well  

je pense que cela a duré un mois supplémentaire que nous avons eu un mois supplémentaire de temps d'été ouais eh bien

the strange thing was in september we had more  heat and longer days of sunshine than in august  

la chose étrange était qu'en septembre, nous avions plus de chaleur et des jours de soleil plus longs qu'en

in so september was more like summer than august  was very strange but we we are still having lovely  

août   donc septembre ressemblait plus à l'été qu'au mois d'août était très étrange mais nous nous avons encore g beau

mild weather as you can see behind with our live  view as the birds fly by do we celebrate saint  

temps doux comme vous pouvez le voir derrière avec notre vue en direct alors que les oiseaux volent est-ce que nous célébrons

john's night says anarchy oh um the shortest  night of the year well yes that is the uh

la nuit de saint jean dit l'anarchie oh euh la nuit la plus courte de l'année eh bien oui c'est le euh

i'm going to reveal my ignorance and say i've  never heard of st john's night no no well we have  

je vais révéler mon ignorance et dire je n'ai jamais entendu parler de la nuit de la Saint-Jean non non eh bien nous en avons

one coming up soon in november we have a little  tradition uh guy fawkes night yes on fire night  

une qui arrive bientôt en novembre nous avons une petite tradition euh la nuit de guy fawkes oui la nuit du feu

yes that's a good one mr duncan on the  5th of november where people get together  

oui c'est une bonne soirée monsieur duncan le 5 novembre où les gens se réunissent

and we commemorate the the failure of guy  fawkes and his co-conspirators blowing up  

et nous commémorons l'échec de Guy Fawkes et de ses co-conspirateurs qui ont fait exploser

they tried to blow up the houses of parliament  and and that is a tradition that we we hold on to  

ils ont essayé de faire exploser les chambres du Parlement et c'est une tradition à laquelle nous nous accrochons

we do now that i can't remember what year that is  we should know we should know yes but just don't  

nous le faisons maintenant que je ne me souviens plus en quelle année nous sommes  devrait savoir que nous devrions savoir oui mais n'attirons pas l'

draw attention to it if we don't know something  don't draw our attention to something we don't  

attention dessus si nous ne savons pas quelque chose n'attirons pas notre attention sur quelque chose que nous ne

know so yes i mean i don't suppose that  happens in other countries guy fawkes night  

savons pas alors oui je veux dire je ne suppose pas que cela se produit dans d'autres pays mec fawkes night

where we think it was the 17th century  someone will tell us please google it  

où nous pensons que c'était au 17ème siècle quelqu'un Nous allons nous dire s'il te plait google ça

um we should we should know but yes somebody's  trying to blow up the heist as a parliament yes  

euh on devrait savoir mais oui quelqu'un essaie de faire exploser le casse en tant que parlement oui

uh and uh why you dress up a scarecrow to look  like a guy a scarecrow uh you you dress you you  

euh et euh pourquoi tu habilles un épouvantail pour ressembler à un mec un épouvantail euh tu t'habilles tu

dress up a mannequin because guy fawkes was was  arrested and burnt wasn't he yeah on a bonfire  

t'habilles un mannequin parce que Guy Fawkes a été arrêté et brûlé, n'est-ce pas ouais sur un feu de joie

actually he was he was um i as i understand it  he was actually disembowelled and then and then  

en fait, il était, euh, si je comprends bien il a en fait été éventré, puis et puis

burned and then burned on a bonfire so every year  in this country on the 5th of november people put  

brûlé puis brûlé sur un feu de joie donc chaque année dans ce pays le 5 novembre, les gens mettent

a guide for they dress they dress up a doll or  dress dress up you know in old clothes stick him  

un guide pour ils habillent ils habillent une poupée ou habillent vous savez avec de vieux vêtements collez

on the top of the bonfire put a hat on and and  set fire to it but they don't disembowel anyone  

sur le dessus du feu de joie, mettez un chapeau et y mettez le feu mais ils ne s'éventrent pas n'importe qui

we don't do that anymore no but but we do recreate  the punishment tomic says i'm going to mention it

nous ne le faisons plus non mais mais nous recréons le tomic de punition dit je vais le mentionner

where is sergio i don't know we don't know where  he's gone i don't know well i know he was blocked  

où est sergio je ne sais pas nous ne savons pas où il est parti je ne sais pas bien je sais qu'il a été bloqué

somebody blocked him but it wasn't me can  i just say it wasn't me yes that's what i  

quelqu'un l'a bloqué mais ce n'était pas moi je peux juste dire que ce n'était pas moi oui c'est ce que je

just said he was being naughty wasn't he's being  naughty he upset people yes but the thing is no  

viens de dire qu'il était méchant n'est-ce pas qu'il était méchant il a bouleversé les gens oui mais le truc c'est non

it's it's closed but you can't unblock him can  you because unless he comes down he can't do  

c'est fermé mais vous ne pouvez pas le débloquer pouvez- vous parce que à moins qu'il ne descende, il ne peut pas faire

i just wish you'd know when to stop well i'm  just saying we can't bring him back because  

je vous souhaite juste Je saurais quand m'arrêter, je dis juste que nous ne pouvons pas le ramener parce que

we don't want to bring him back he was causing  chaos and being real anyway right why would you  

nous ne voulons pas le ramener, il causait le chaos et était réel de toute façon, pourquoi ramèneriez-vous

bring someone back who insults the people on  your live chat okay stevens no i have zero zero  

quelqu'un qui insulte les gens sur votre chat en direct d'accord stevens non j'ai zéro zéro

steve just let me finish my bloody sentences  zero tolerance if people come on here and  

steve laisse-moi juste finir mes phrases sanglantes tolérance zéro si les gens viennent ici et

they they are purposely hating and being  disrespectful and hurtful to other people  

ils détestent délibérément et sont irrespectueux et blessants envers les autres

then then i i don't know who blocked him  but he's blocked and he he's not coming back

alors je ne sais pas qui l'a bloqué mais il est bloqué et il ne revient pas

sometimes i wonder if it is my show but not  on a sunday no clearly it's become a tradition  

parfois je me demande si c'est mon émission mais pas un dimanche non clairement c'est devenu une tradition

i do like it when steve brings up things subjects  and and facts that he actually doesn't know about  

j'aime ça quand steve évoque des sujets et des faits qu'il ne connaît pas

and then reveals our ignorance so i can't remember  the exact year of the gunpowder powder plot  

et révèle ensuite notre ignorance donc je ne peux pas rappelez -vous l'année exacte du complot de poudre à canon

but somebody tell us but it wasn't it was  the 5th of november and that's all it matters  

mais quelqu'un nous l'a dit, mais ce n'était pas le 5 novembre et c'est tout ce qui compte

we all get together we burn little effigies on  bonfires and then we eat lots of lovely hot food  

nous nous réunissons tous, nous brûlons de petites effigies sur  des feux de joie et ensuite nous mangeons beaucoup de bons plats chauds

but not many people do it anymore it's it's  another thing that is slowly dwindled so not  

mais pas beaucoup de gens le font plus c'est une autre chose qui diminue lentement donc pas

not as many people celebrate it as before steve  i'm getting to the end of this i think i said  

pas autant de gens le célèbrent qu'avant steve  j'arrive à la fin de cela, je pense avoir dit

they tend to have this sort of big sort of  mass bonfires now yes we always used to have  

qu'ils ont tendance à avoir ce genre de gros feux de joie de masse maintenant oui nous avions toujours l'habitude d'en avoir

one everyone had one in their garden but it's sort  of everyone goes through a big mass event now yes  

un tout le monde en avait un dans son jardin mais c'est en quelque sorte tout le monde passe par un grand événement de masse maintenant oui

and they're not going yeah anyway right move  on hurry up mr duncan i just love it when you  

et ils n'y vont pas ouais de toute façon bon mouvement dépêchez-vous monsieur duncan j'adore quand vous vous

interrupt yourself you start saying something  then you interrupt yourself you you actually  

interrompez vous commence à dire quelque chose puis tu t'interromps tu interromps réellement

interrupt your own sentences i haven't i've  never met anyone that does that by the way

tes propres phrases je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui fait ça

oh dear well go on what well you said you  wanted to move on to something else causing  

an interruption so there are it's interesting  just to notice how many traditions there are  

au fait terruption donc il y a c'est intéressant juste de remarquer combien de traditions il y a

in fact in your country i i imagine in  your country can you name a tradition  

en fait dans votre pays j'imagine que dans votre pays pouvez-vous nommer une tradition

that maybe you have what traditions do you  have in your country and they can be anything  

que vous avez peut-être quelles traditions avez- vous  dans votre pays et elles peuvent être n'importe quoi

and i would imagine steve many of them will be  religious festivals because that's what the whole  

et j'imagine steve beaucoup d'entre eux seront des fêtes religieuses parce que c'est ce que tout

thing came from many traditions were or are based  on religious events or religious beliefs things  

cela vient de nombreuses traditions étaient ou sont basées sur des événements religieux ou des croyances religieuses des choses

that are written things that happened maybe a  hundred years ago or a thousand years ago or  

qui sont des choses écrites qui se sont produites il y a peut-être cent ans ou mille ans ou   il y a

two thousand years ago or one and a half thousand  years ago depending on where you sit and how you  

deux mille ans ou il y a un millier et demi d' années selon l'endroit où vous vous asseyez et comment vous

pray so what traditions do you have do you have  any special traditions we don't really follow them  

priez donc quelles traditions avez-vous avez-vous des traditions spéciales nous ne les suivons plus vraiment est-

anymore do we steve i wouldn't say we have any  big traditions that we follow i suppose the only  

ce que nous steve je ne dirais pas que nous avons de grandes traditions que nous suivons je suppose que le

one is christmas christmas yes we don't really  follow easter anymore no um but then you'd have  

seul est Noël Noël oui nous ne suivons plus vraiment Pâques non euh mais alors il

to be quite religious to want to follow that one  maybe um oh i was right about i was right about  

faudrait être assez religieux pour vouloir suivre ça t un peut-être euh oh j'avais raison sur j'avais raison

because i thought guy fawkes it was 1605 wow which  was the start of the 17th century so i knew that  

parce que je pensais que Guy Fawkes c'était 1605 wow qui était le début du 17ème siècle donc je savais que

just wanted to see if anybody else did i really  don't think you did i really don't think you did

je voulais juste voir si quelqu'un d'autre l'avait fait je ne pense vraiment pas que tu l'ai fait je ne pense vraiment pas que tu l'aies fait

oh yes eid there we go that's a celebration  that which has uh for muslims celebrating eid  

oh oui eid on y va c'est une célébration qui a euh pour les musulmans célébrant l'eid

yes that's just happened recently hasn't it uh and  we have big celebrations in the uk with that yes  

oui c'est arrivé récemment n'est-ce pas euh et nous avons de grandes célébrations au Royaume-Uni avec ça oui

um well i remember when we were in malaysia  when the chinese new year and also eid  

eh bien je me souviens quand nous étions en malaisie lorsque le nouvel an chinois et aussi l'aïd

fell at the same time and they called it  something slightly different in different  

tombaient en même temps et ils l'appelaient quelque chose de légèrement différent dans différents

countries when we were in malaysia  uh used to be called harry rya  

pays quand nous étions en malaisie euh s'appelait harry rya

harry ryan i don't know what i don't know what  the what that was that's probably somebody's name  

harry ryan je ne sais pas ce que je fais Je ne sais pas ce que c'était, c'est probablement le nom de quelqu'un,

so if anyone's from malaysia you'll know about  harry rya maybe it's in other countries as well  

donc si quelqu'un vient de Malaisie, vous saurez à propos de Harry Rya, peut-être que c'est aussi dans d'autres pays.

i think it's a type of greeting yes eid is is  right after ramadan then we have diwali as well  

eh bien

the festival of lights that's right that one also  observed in this country you will find many people  

la fête al de lumières c'est vrai que l'on a aussi observé dans ce pays tu trouveras beaucoup de gens

put put small lights in their windows around  the country um during that time around the world  

mettent des petites lumières dans leurs fenêtres autour du pays euh pendant cette période autour du monde

country others are the gum tree the country yes no  unfortunately that was my asthma you see my asthma  

pays d'autres sont l'eucalyptus le pays oui non malheureusement c'était mon asthme toi tu vois mon asthme

just kicked in there but thanks steve i think  it's the food i'm going to i want to be invited  

vient de commencer mais merci steve je pense que c'est la nourriture que je vais manger je veux être invité

to um one of these festivals um because uh the  food must be amazing because i love i love uh  

à un de ces festivals euh parce que euh la nourriture doit être incroyable parce que j'aime j'aime euh

what we would call a curry which is spicy food um  oh yes in fact i went out for a curry mr duncan  

ce que nous appellerions un curry qui est de la nourriture épicée euh oh oui en fait je suis sorti pour un curry mr duncan

didn't i on thursday night fascinating yes yes  tell us all about it that's a tradition for me  

n'est-ce pas jeudi soir fascinant oui oui dis-nous tout à ce sujet c'est une tradition pour moi

to meet up with my friend that i've known for  40 years to meet up for a curry once a month  

de rencontrer mon ami que je connais pour 40 ans pour se retrouver pour un curry une fois par mois

pardon i said he's a lunatic i said he's a lunatic

pardon j'ai dit qu'il était fou j'ai dit qu'il était fou

i'm not going to comment mr duncan yes we  know it's mother's day alfredo yes uh in uh  

je ne ferais pas de commentaire monsieur duncan oui nous savons que c'est la fête des mères alfredo oui euh en euh

in argentina yes which of course is  um a tradition okay great anything  

en argentine oui ce qui bien sûr est une tradition d'accord super n'importe quoi d'

else you did last week lots of people have  i'm just just having conversation mr duncan  

autre vous l'avez fait la semaine dernière, beaucoup de gens ont je suis juste en train d'avoir une conversation m. duncan

um yeah that's all in fact interesting story  um on the way back my friend's car broke down

euh ouais c'est en fait une histoire intéressante euh sur le chemin du retour la voiture de mon ami est tombée en

broke down on the way back quite late at night  it's not the only thing that broke it's not the  

panne sur le chemin du retour assez tard dans la nuit ce n'est pas la seule chose qui s'est cassé ce n'est pas la

only thing that broke down it's not very nice  to break down late at night on a lonely road  

seule chose qui est tombée en panne ce n'est pas très agréable de tomber en panne tard dans la nuit sur une route isolée

i feel like i might be breaking down  myself mind you he can take care of himself

j'ai l'impression que je pourrais m'effondrer moi-même remarquez qu'il peut prendre soin de lui-même

saint martin's day in italy nobody else will  during this day people celebrate the autumn  

le jour de la saint martin en italie personne d'autre ne le fera pendant ce jour, les gens célèbrent l'automne   en

drinking the new wine and eating good food  well i like the sound of that laura the one  

buvant du vin nouveau et en mangeant de la bonne nourriture eh bien j'aime le son de cette laura la seule

thing i love about religion is is quite often  there's lots of lovely food involved yes i would  

chose que j'aime dans la religion est qu'il y a souvent beaucoup de bonne nourriture impliquée oui je voudrais

i would like to sign up to all the religions  that exist in the world and then go along to  

je voudrais m'inscrire à tous les religions qui existent dans le monde et ensuite aller à

all of the festivals just pretend just for the  food just pretend that you have uh converted  

tous les festivals juste prétendre juste pour la nourriture juste prétendre que vous vous êtes converti

to all these different religions  and then you can go along to  

à toutes ces différentes religions et ensuite vous pouvez aller à

all the celebrations i don't think it works  like that uh no you'd soon be found out

toutes les célébrations ions je ne pense pas que ça marche comme ça euh non vous seriez bientôt au

right what are we moving on to now mister  we've had lots of people have been sending  

courant de ce vers quoi nous passons maintenant monsieur nous avons eu beaucoup de gens qui ont envoyé

in lots of traditions already we've  already mentioned lots of them  

dans de nombreuses traditions déjà nous avons déjà mentionné beaucoup de eux

there's a festival of colour as well yes holly or  holy which is the festival of colour right okay  

il y a aussi un festival de couleur oui houx ou saint qui est le festival de la couleur, d'accord   les

people make carpets on corpus christi day i've  heard it on the streets and use many materials  

gens fabriquent des tapis le jour du corpus christi je l'ai entendu dans les rues et j'utilise de nombreux matériaux

like coffee powder sand and rice husk that's  very interesting yes um well the carpet i think  

comme la poudre de café, le sable et la balle de riz c'est très intéressant oui euh bien le tapis je pense

i think it's it's things that are scattered  around so i don't think it's actual carpets  

je pense que ce sont des choses qui sont éparpillées autour donc je ne pense pas que ce soit de vrais tapis

i think it's just the things they they take all  of those things and scatter them around and that  

je pense que ce sont juste les choses qu'ils prennent toutes ces choses et les dispersent et que   l'

one of my favorite festivals i think  is it in i think it's in thailand  

un de mes festivals préférés je pense est-ce en je pense que c'est en thaïlande

there is a wonderful festival where they  they throw tomatoes at each other is that  

il y a un festival merveilleux où ils ils se lancent des tomates est-ce

is that thailand i think it is i remember seeing  a documentary a report about this years ago when  

est-ce que la thaïlande je pense que c'est je me souviens d'avoir vu un documentaire un reportage à ce sujet il y a des années quand

everyone is throwing or is it water i think it's a  water festival but there is another country where  

tout le monde jette ou est c'est de l'eau je pense que c'est un festival de l'eau mais il y a un autre pays où

they throw tomatoes at each other as well they  used to do that here and they if you've been bad  

ils se lancent des tomates les uns aux autres aussi ils  avaient l' habitude de faire ça ici et ils si vous avez été mauvais

they used to throw rotten tomatoes at you daniel  um shafiq says it's quite interesting that i  

ils vous lançaient des tomates pourries daniel um shafiq dit que c'est assez intéressant que j'ai

mentioned harry rya but yes well please tell me i  can't remember what it is is it to do with ramadan  

mentionné harry rya mais oui, s'il vous plaît, dites-moi que je ne me souviens pas de quoi il s'agit avec le ramadan

uh i think it is it's not a person it's definitely  not a person yeah so uh please tell me exactly  

euh je pense que ce n'est pas une personne, ce n'est certainement pas une personne ouais alors euh s'il vous plaît dites-moi exactement

what that is because i can't remember all i used  to know is that that used to happen in malaysia  

ce que c'est parce que je ne me souviens pas de tout ce que je savais, c'est que cela se produisait en Malaisie

because when we were there they would often  be celebrating it if it coincided when we were  

parce que quand nous étions là-bas, ils le célébraient souvent si cela coïncidait quand nous étions

there at the time and there was so much food  oh yes nashad says do you celebrate halloween  

là-bas à ce moment-là et qu'il y avait tellement de nourriture oh oui nashad dit est-ce que vous célébrez Halloween

in the uk not as much as we used to however in the  united states halloween is celebrated and observed  

au Royaume-Uni pas autant qu'avant, mais aux États-Unis, Halloween est célébré et observé

quite quite often and a lot however there is a  lesson by the way this is a good chance for me to  

assez souvent et beaucoup, mais il y a une leçon en passant, c'est une bonne occasion pour moi

to mention one of my lessons that i did all about  halloween but here in this country it's not such  

de mentionner l'un des mes leçons que j'ai tout fait à propos d' Halloween, mais ici dans ce pays, ce n'est pas

a big thing it has become more commercial but i  wouldn't say that it is as as popular as in the  

si important, c'est devenu plus commercial, mais je ne dirais pas que c'est aussi populaire

united states they love halloween but they they  like anything that that allows you to dress up  

qu'aux États-Unis, ils aiment Halloween, mais ils aiment tout ce qui permet vous habiller

and decorate your house and and drink lots of  alcohol i don't think that's anyway yes i mean  

et décorer votre maison et boire beaucoup d' alcool je ne pense pas que ce soit de toute façon oui je veux dire

we never used to celebrate it here i mean  when we grew up when i was growing up in  

nous n'avions jamais l'habitude de le célébrer ici je veux dire quand nous avons grandi quand je grandissais dans

the 1960s 70s we didn't really celebrate  halloween it sort of has come from america  

les années 1960 70 nous ne l'avons pas fait vraiment célébrer halloween ça vient en quelque sorte d'amérique

and traditionally people dress  up of course in horror outfits  

et traditionnellement les gens s'habillent bien sûr en tenues d'horreur

and then go and knock on people's doors and the  children this is how ask for sweets but once again  

puis vont frapper aux portes des gens et les enfants c'est comme ça qu'on demande des bonbons mais encore une fois

it's a religious festival that's it yeah halloween  stems from all hallows eve which was the belief  

c'est une fête religieuse c'est ça ouais halloween vient de la veille de la Toussaint qui était la croyance

that ghosts and the undead or the dead would rise  again and their spirits would float around and  

que les fantômes et les morts-vivants ou les morts ressusciteraient et que leurs esprits flotteraient

it's it's all connected to religion and paganism  and then it was moved and stolen by other people  

et   tout est lié à la religion et au paganisme , puis il a été déplacé et volé par d'autres les

to to stop people from celebrating that's why  christmas is in december it's one of the reasons  

gens   pour empêcher les gens de célébrer c'est pourquoi Noël est en décembre c'est l'une des raisons

why we have christmas at that time of year to  to annoy all of the pagans it's true look it up  

pourquoi nous avons Noël à cette période de l'année pour  ennuyer tous les païens, c'est vrai, regarde

i think uh we don't celebrate uh pound me we don't  we don't celebrate anything on the 4th of november  

je pense que nous ne fêtons pas euh me pilonner nous ne fêtons rien le 4 novembre

uh on the 5th of november that's guy  fawkes night that's what we celebrate um  

euh le 5 novembre c'est la nuit des mecs fawkes c'est ce que nous célébrons euh

and i just to be lovely i used to like going  to uh particularly it's a love guy for tonight  

et je veux juste être charmante j'aimais aller à euh particulièrement c'est un mec amoureux pour ce soir

because it was always it was november so it  was always cold sort of wet um mum would make  

parce que c'était toujours en novembre, donc il faisait toujours froid, une sorte d'humide, maman ferait des

uh gingerbread men yeah she would always make  gingerbread men which is a sort of like a biscuit  

bonhommes en pain d'épice ouais elle ferait toujours des bonshommes en pain d'épice qui est un peu comme un biscuit

yeah um pressed into the shape of like a bear  isn't it i think a bear yes i know that was it  

ouais euh pressé en forme de comme un ours n'est pas je pense qu'un ours oui je sais que c'était

was it or was it into yes used to have it used to  make the pastry and then press out and it would  

était-ce ou était-ce dans oui utilisé pour l'avoir utilisé pour faire la pâtisserie puis presser et cela

give a metal mould a ginger a gingerbread man it's  a bear i'm getting it wrong of course uh and it's  

donnerait un moule en métal un gingembre un bonhomme en pain d'épice c'est un ours que je reçois c'est faux bien sûr euh et c'est

just shaped into a person about that big yes arms  and legs but not necessarily a man because that's  

juste façonné en un par fils à propos de ce gros oui bras et jambes mais pas nécessairement un homme parce que c'est

sexist you'd have to call it a gingerbread  person no well not even person not even  

sexiste tu devrais appeler ça une personne en pain d'épice non bien même pas même une personne pas même

the person you know you've got to be careful a  gingerbread figure figure yes of indeterminate sex  

la personne que tu connais tu dois faire attention une figure en pain d'épice oui de sexe indéterminé

gender gender not sex you don't use the word sexes  okay you wouldn't survive a second by the way  

genre genre pas sexe tu n'utilises pas le mot sexes  d' accord tu ne survivrais pas une seconde au fait

i'm so glad that you're not on social media all  the time because they would come around and they  

je suis tellement content que tu ne sois pas sur les réseaux sociaux tout le temps parce qu'ils viendraient et

would drag your your carcass along the road i'd  be cancelled straight away you know i wouldn't be  

traîneraient ta carcasse le long de la route je serais annulé tout de suite tu sais que je ne serais pas

on the on the television for more than ten minutes  you would be cancelled before you even started but  

à la télévision pendant plus de dix minutes tu serais annulé avant même de commencer mais

yes mum always had it was like a ginger biscuit  gingerbread bed shape of a figure a figure human  

oui maman a toujours eu c'était comme un biscuit au gingembre pain d'épice forme de lit d'une figure une figure humaine

figure yeah which i presume was representing maybe  guy forks i don't know but she'd bake those in  

figure ouais qui, je suppose, représentait peut-être des fourchettes de gars je ne sais pas mais elle les ferait cuire

the oven and we'd always have um baked potatoes  are sure it wasn't baked bears baked potatoes so  

au four et nous aurions toujours des pommes de terre cuites au four sûr que ce n'était pas cuit ours cuits au four pommes de terre pour que

dad would put the baked potatoes in the bonfire  they'd cook in the bonfire then we'd put  

papa mette le p au four pommes de terre dans le feu de joie ils cuisineraient dans le feu de joie, puis nous y mettrions du

butter and salt on them uh and you have  to be careful though because uh when you  

beurre et du sel euh et vous devez faire attention cependant parce que euh quand vous

build the bomb fight you normally build the  bonfire sort of a week or two in advance  

construisez le combat à la bombe, vous construisez normalement le feu de joie une semaine ou deux à l'avance

oh sorry are you still talking so you get your  old twigs and branches and things as high as you  

oh désolé tu parles encore alors tu mets tes vieilles brindilles et branches et les choses aussi haut que tu

can possibly go um very high but of course what  happens is in those week or two weeks after you've  

peux éventuellement aller très haut mais bien sûr ce qui se passe est dans cette semaine ou deux semaines après que tu as

made the bonfire all the hedgehogs think that's a  good place to go and uh to go and hibernate okay  

fait le feu de joie tous les hérissons pensent que c'est un bon endroit où aller et euh pour aller hiberner d'accord

so you have to check first before you light the  fight maybe the occasional [ __ ] and of course  

donc vous devez d'abord vérifier avant d'allumer le combat peut-être occasionnellement [ __ ] et bien sûr

you have said it's food baked potatoes and  gingerbread men yes uh gingerbread persons

vous avez dit que c'est de la nourriture des pommes de terre au four et  des hommes en pain d'épice oui euh des personnes en pain d'épice

can we say human now is that can we still use the  phrase humans well that's described something it's  

pouvons-nous dire humain maintenant est-ce que nous pouvons encore utiliser l' expression humains bien qui décrit quelque chose il y

got man in it oh dear it's not huge it's now a  huge person it's hugh person the world's gone  

a un homme dedans oh mon Dieu ce n'est pas énorme c'est maintenant une personne énorme c'est une personne énorme le monde est parti

or homo sapien are you a homo sapien i've been  described it's been the other words have used  

ou homo sapien es-tu un homo sapien j'ai été décrit ça a été les d'autres mots ont utilisé

to have been used to describe me in that way where  are a couple of more derogators we are a couple of  

pour avoir été utilisés pour me décrire de cette manière où sont quelques dérogatoires de plus, nous sommes un couple   d'

homo sapiens we are exactly and uh so we had the  bonfire and then we'd have fireworks of course  

homo sapiens nous sommes exactement et euh donc nous avons eu le feu de joie et ensuite nous aurions des feux d'artifice bien sûr

yes oh my god are you replaying this in real time  well i thought you wanted me i thought we were  

oui oh mon Dieu dieu est-ce que tu rejoues ça en temps réel eh bien je pensais que tu me voulais je pensais que nous étions en

sort of you know we've got 20 about 18 minutes  left i thought you hadn't got anything else to do  

quelque sorte tu sais qu'il nous reste 20 environ 18 minutes  je pensais que tu n'avais rien d'autre à faire

another bloody subject oh i didn't know that i  thought you wanted me to vamp you know just carry  

un autre sujet sanglant oh je ne l'ai pas fait sais que je pensais que tu voulais que je vampe tu sais continue

on talking i wanted you to shut up fond memories  but usually damp cold and wet we have we have a  

à parler je voulais que tu fermes de bons souvenirs mais généralement humide et froid nous avons nous avons un

whole other subject about teams do you remember  do you remember what i said when you first arrived  

tout autre sujet sur les équipes tu te souviens tu te souviens de ce que j'ai dit quand tu d'abord arrivé

vaguely oh my god it's like it's like having a day  out with your granddad nashad says that they just  

vaguement oh mon dieu c'est comme si c'était comme passer une journée avec ton grand-père nashad dit qu'ils

watch horror movies and of course there are lots  of horror films set around halloween halloween  

regardent juste des films d'horreur et bien sûr il y a beaucoup de films d'horreur tournés autour d'halloween halloween

if you go out in the street at night on  halloween you will be grabbed by the ghoulies

si tu sors dans la rue la nuit à halloween tu sera saisi lit près des goules

or the ghosts oh it's here oh bears gingerbread  bears oh right mr duncan you know how to draw  

ou des fantômes oh c'est ici oh ours ours en pain d'épice oh d'accord monsieur duncan vous savez comment attirer l'

attention to my failing memory i just  don't i don't even know how where did  

attention sur ma mémoire défaillante je ne sais même pas comment

you get that from i don't know well you can have  gingerbread bears gingerbread men look it up why

vous avez obtenu ça je ne sais pas sachez bien que vous pouvez avoir des oursons en pain d'épice des bonhommes en pain d'épice le chercher pourquoi

well come on then mr duncan move on to your next  subject you keep saying you want to move on to  

bien allez alors mr duncan passez à votre sujet suivant vous n'arrêtez pas de dire que vous voulez passer

the next subject i'm still i'm still completely  blown away by your your well you know what my  

au sujet suivant je suis toujours je suis toujours complètement époustouflé par votre tu sais à quoi ressemble mon

brain's like when i'm live you know i can only do  so much i get there eventually all i'm doing now  

cerveau quand je suis en direct tu sais que je ne peux pas faire tellement de choses que j'y arrive finalement tout ce que je fais maintenant

is picturing these these gingerbread bears look  valentine says i'm a great storyteller thank you  

est d'imaginer ces oursons en pain d'épice valentine dit que je suis un grand conteur merci

very much yeah but the problem is they go  on a little bit too long well do you know  

beaucoup ouais mais le problème c'est qu'ils durent un peu trop longtemps eh bien tu sais

you know war and peace is shorter than your  stories sure people are interested in what we do  

tu sais que la guerre et la paix sont plus courtes que tes histoires sûr que les gens sont intéressés par ce que nous faisons

in this country you know on 5th of november which  isn't far off by the way we used to celebrate  

dans ce pays tu sais le 5 novembre qui n'est pas loin d'ailleurs nous avions l'habitude de célébrer

that didn't we what we to have fireworks  we used to we have fireworks every sunday  

cela n'avons-nous pas ce que nous devions avoir des feux d'artifice nous avions l'habitude d'avoir des feux d'artifice tous les dimanches

that's true that's euphemism isn't it it  means things things are becoming heated  

c'est vrai que c'est un euphémisme n'est-ce pas cela signifie que les choses s'échauffent

or heated people are arguing yes we say  that there are fireworks that's right

ou que les gens s'échauffent se disputent oui nous disons qu'il y a des feux d'artifice c'est vrai

i think people know what  fireworks sound like mr duncan

je pense que les gens savent à quoi les feux d'artifice sonnent comme mr duncan

that's right come on then teams teams  someone said that our uh thumbnail today  

c'est bon allez alors équipes équipes quelqu'un a dit que notre vignette d'aujourd'hui

makes us look like sex offenders i don't  know what they mean right i haven't seen it  

nous fait ressembler à des délinquants sexuels je ne sais pas ce qu'ils veulent dire non je ne l'ai pas vu

i'll have a look later i'll show  you later i don't think it does  

je regarderai plus tard je te montrerai plus tard je ne ' je pense que

it's a tradition for me to sneeze on your live  streams like the one coming on steve is now going  

c'est une tradition pour moi d'éternuer sur vos flux en direct comme celui qui arrive steve va

to sneeze i'm allergic to you i think what it is  think of not sneezing if you think of not sneezing

maintenant éternuer je suis allergique à vous je pense ce que c'est pensez à ne pas éternuer si vous pensez à ne pas éternuer

my nose is itching i'm trying to  suppress shall i call the doctor  

mon nez est démangeaisons que j'essaie de supprimer dois-je appeler le médecin

shall i call a doctor or a priest if you  press there it can very often stop the sneeze  

dois-je appeler un médecin ou un prêtre si vous appuyez dessus, cela peut très souvent arrêter l'éternuement

i've heard if you put it if you put a  polythene bag over your head and then tie it  

j'ai entendu dire si vous le mettez si vous mettez un sac en polyéthylène sur votre tête, puis attachez-le

here that can also stop you from sneezing thank  you very much mr duncan and everything else

ici qui peut aussi vous empêcher de sn eezing merci beaucoup m. duncan et tout le reste de

anyway we are talking now about teamwork are we

toute façon nous parlons maintenant de travail d'équipe sommes-nous

finally i'm trying to here we go teamwork  now i think this is something i've done this  

enfin j'essaye d'y aller travail d'équipe maintenant je pense que c'est quelque chose que j'ai fait

for you by the way wow because i think  this is why you're asking me why sorry

pour vous d'ailleurs wow parce que je pense que cela c'est pourquoi tu me demandes pourquoi désolé

you know one week i am going to cry i'm going  to burst into tears teamwork so so you work  

tu sais qu'une semaine je vais pleurer je vais éclater en sanglots travail d'équipe alors tu travailles

with a company and you you work as part of  a team as well yes these are things that i  

avec une entreprise et toi tu travailles aussi en équipe oui ce sont des choses qui je

feel you should know already i don't know why i  pretend that i'm working in a team i'm actually  

pense que vous devriez déjà savoir je ne sais pas pourquoi je fais semblant de travailler dans une équipe je

just working by myself yes but we often we often  use the word team in various ways including team  

travaille en fait tout seul oui mais nous utilisons souvent le mot équipe de différentes manières, y compris la constitution d'

building and i think in many companies especially  where you have a lot of employees working  

équipe et je pense en de nombreuses entreprises, en particulier lorsque vous avez beaucoup d'employés travaillant

in a similar field and by that i mean sales so  i suppose sales you would often have teams yes  

dans un domaine similaire et par là, je veux dire les ventes, donc je suppose que les ventes vous auriez souvent des équipes oui

because the companies think and they're  probably right that if they can get people  

parce que les entreprises pensent et elles ont probablement raison que si elles peuvent amener les gens à

working together sharing ideas sharing best  practice then you will get more results that way  

travailler ensemble et à partager partage d'idées sur les meilleures pratiques, vous pourrez J'obtiendrai plus de résultats de cette façon

um so i mean i i think it probably does  work um i think tomek probably works in a  

euh donc je veux dire je pense que ça marche probablement euh je pense que Tomek travaille probablement dans un

in an industry where teams are important i'm  getting the impression from uh the uh comments  

dans une industrie où les équipes sont importantes, j'ai l'impression d'euh les euh commentaires

that he's made earlier and from in the past  okay and it wears me down a bit mr duncan how  

qu'il a faits plus tôt et de dans le passé ok et ça me fatigue un peu monsieur duncan comment

the companies are constantly trying to forces our  little local sales team of about six seven of us  

les entreprises essaient constamment de forcer notre petite équipe de vente locale d'environ six sept d'entre

this is a very interesting way of handing in your  resignation no but uh i think they go over the top  

nous c'est une façon très intéressante de remettre votre démission non mais euh je pense qu'ils vont au-delà du top

i think they do it too much they're always having  social events or bonding where you have to sort of  

je pense qu'ils le font trop, ils ont toujours des événements sociaux ou des liens où vous devez en quelque sorte

you know climb ropes or do something together  to to overcome some obstacle in the middle of a  

grimper à la corde ou faire quelque chose ensemble pour surmonter un obstacle au milieu d'une

forest somewhere or or something or or beat  somebody the other team in some other game  

forêt quelque part ou ou quelque chose ou ou battre quelqu'un l'autre équipe dans un autre jeu

because they think that if you all bond together  then you'll phone each other up and share best  

parce qu'ils pensent que si vous vous liez tous ensemble, vous vous téléphonerez et partagerez les meilleures

practice on how you did that and that'll move  things forward i'm not sure i'm not sure that it  

pratiques sur la façon dont vous avez fait cela et cela fera avancer les choses je ne suis pas sûr je ne suis pas sûr que c'est

how much effect it really does  have because i think ultimately  

ho w beaucoup d'effet que cela a vraiment parce que je pense qu'en fin de compte, en

particularly if you're in sales you always  want to beat other people so you're always  

particulier si vous êtes dans la vente, vous voulez toujours battre les autres, donc vous

going to keep something back for yourself  some little nugget of truth some little  

allez toujours garder quelque chose pour vous une petite pépite de vérité un petit

way in to the customer that you don't want to  share with somebody else because ultimately you  

chemin vers le client qui tu ne veux pas partager avec quelqu'un d'autre parce qu'en fin de compte tu

want to be numero you know in the sales chart  uni yumio you know numero you know uno uno

veux être numero tu sais dans le tableau des ventes uni yumio tu sais numero tu sais uno uno

it's numero uno yes that's what  i said yesterday it was not  

c'est numero uno oui c'est ce que j'ai dit hier ce n'était pas

it's exactly what i said it was not what you  said it's almost as bad as gingerbread bears

c'est exactement ce que j'ai dit n'était pas ce que vous avez dit, c'est presque aussi mauvais que les oursons en pain d'épice,

maybe we've started but what i actually  wanted steve was was the meaning of  

peut-être que nous avons commencé, mais ce que je voulais en fait, Steve était le sens de l'esprit d'

team building not not not a dire tribe  about it so you said you'd done it for me  

équipe, pas pas une tribu désastreuse à ce sujet, alors vous avez dit que vous l'aviez fait pour moi

yes what it's a tradition for us to argue on the  live treat streams the subject the subject is  

oui quoi c'est une tradition pour nous de discuter sur les flux de friandises en direct le sujet le sujet est le

team work which i did for you i didn't do the team  building for you so team building is normally when  

travail d'équipe que j'ai fait pour vous je n'ai pas fait le travail d' équipe pour vous donc le travail d'équipe est normalement lorsque

you gather your colleagues or people that work for  you together and you want them to bond together so  

vous rassemblez vos collègues ou les personnes qui travaillent pour vous ensemble et vous voulez qu'ils se lient ensemble, donc

normally you give them activities some of the  activities that steve very helpfully mentioned  

normalement vous leur donnez des activités certaines des activités que steve a très utilement mentionnées

so it's building not only the team but i would  say also it is building a sense of trust as well  

donc cela ne construit pas seulement l'équipe, mais je dirais aussi que cela crée également un sentiment de confiance

and here's the i love this steve there is no i  in team yes i think tomek mentioned this earlier  

et voici le j'aime ça steve il n'y a pas de je dans l'équipe oui je pense que tomek l'a mentionné plus tôt

he did yes that is a well-worn phrase yes well  used well used or well-worn everybody says it  

il l'a fait oui c'est une phrase bien usée oui bien utilisée bien utilisée ou bien usée tout le monde le dit  il

there is no i in team but as i said earlier look  there is me m e so you have me in team even though  

n'y a pas de je dans l'équipe mais comme je l'ai dit plus tôt regarde il y a moi moi donc tu m'as dans l'équipe même s'il

there is no i and the reason why we say that is  because there is no individual person in a group  

n'y a pas de je et la raison pour laquelle nous disons cela est parce qu'il n'y a pas de personne individuelle dans un groupe

or team so everyone works together there is  no one singular individual who stands out  

ou une équipe donc tout le monde travaille ensemble il n'y a pas un seul individu qui se démarque

you all work together as a team however i've  noticed that there is the word me in team  

vous travaillez tous ensemble en équipe par contre j'ai remarqué qu'il y a le mot moi dans équipe

very clever mr duncan by the way when we go to  visit louis in paris which we will do one day

très malin monsieur duncan d'ailleurs quand on va visiter louis à paris ce qu'on fera un jour

we will not ask to go and see the eiffel tower  because uh louis says that when people come  

on demandera pas d'aller voir la tour eiffel parce que euh louis dit que quand les gens le venir

to paris the first thing they want to see is  the eiffel tower so you have to go up with them  

à paris la première chose qu'ils veulent voir c'est la tour eiffel donc il faut monter avec eux

don't worry no i was disappointed we won't  go up the iphone we won't ask to go up the  

ne t'inquiète pas non j'ai été déçu on ne montera pas l'iphone on ne demandera pas de monter la

eiffel tower we won't okay because because  well first of all it's surrounded by glass  

tour eiffel nous n'irons pas parce que parce que tout d'abord c'est entouré de verre

now at the bottom you can't get near it there's a  long queue we don't like you so anything involving  

maintenant en bas vous ne pouvez pas vous en approcher il y a une longue file d'attente nous ne vous aimons pas donc tout ce qui implique

a queue we won't be interested in well there  is a reason you see because everyone has to  

une file d'attente ne nous intéressera pas bien là c'est une raison que vous voyez parce que tout le monde doit

go through metal detectors that's right and  they have to strip down to their underpants  

passer par des détecteurs de métaux, c'est vrai et ils doivent se déshabiller jusqu'à leurs sous

and they have to have body cavity searches i  think you're exaggerating we have to make sure  

-vêtements et ils doivent subir des fouilles corporelles je pense que vous exagérez nous devons nous assurer

that you don't have any any explosives hidden  inside your bum abdul is watching from malaysia  

que vous n'en avez pas tous les explosifs cachés à l' intérieur de vos fesses abdul regardent depuis la malaisie

hello abdul so we did ask earlier because  i mentioned the phrase or term harry rya  

bonjour abdul donc nous avons demandé plus tôt parce que j'ai mentionné l'expression ou le terme harry rya

celebration so maybe abdul because we have been to  malaysia i don't know if you were on earlier when  

célébration alors peut-être abdul parce que nous sommes allés en malaisie je ne sais pas si vous étiez plus tôt quand

i mentioned this because we were talking about  traditions and celebrations and the the end of  

j'ai mentionné ceci parce que nous parlions les traditions et les célébrations et la fin du

ramadan being one of them and yes i couldn't  remember because we got friends in malaysia  

ramadan étant l'une d'entre elles et oui je ne m'en souviens pas parce que nous avons des amis en malaisie

they said they were celebrating  harry ryan and i couldn't remember  

ils ont dit qu'ils célébraient harry ryan et je ne me souvenais

does that just mean does that just mean um you  know the normal tradition is it another word for  

pas la tradition normale est-ce un autre mot pour

ramadan please let me know i would like i'd  like to know but yes back to teams i'm i'm i'm  

ramadan s'il vous plaît faites le moi savoir j'aimerais que j'aimerais savoir mais oui retour aux équipes je suis je

divulging into something else you're divulging  yes side tracking side tracking into something  

divulgue dans autre chose que vous divulguez oui suivi latéral suivi latéral dans quelque chose d'

else i think i think my blood sugar's dropping i  think you mean diverting yes no no no divulging  

autre je pense que je pense que ma glycémie baisse je pense que vous voulez dire détourner oui non non non divulguer

yes that means i reveal something as a bit of  information uh that maybe other people didn't know

oui cela signifie que je révèle quelque chose comme un peu d' information euh que peut-être que d'autres personnes ne savaient pas que

my blood sugar's dropping mr duncan you  better hurry up we've only got five minutes  

ma glycémie baisse m. duncan tu ferais mieux de te dépêcher nous n'avons que cinq minutes

six minutes steve steve all right teams

six minutes steve steve toutes les bonnes équipes

tomorrow by the way it's only me tomorrow there  will be no mr steve he will be upstairs pretending  

demain au fait c'est seulement moi demain il n'y aura pas monsieur steve il sera à l'étage faisant semblant

to work pretending to be involved in teamwork  yes i suppose also you could have teamwork or  

de travailler faisant semblant d'être impliqué dans le travail d'équipe oui je suppose aussi toi c Vous pourriez avoir un travail d'équipe ou

creating a team because it creates or you  will create a sense of belonging as well  

créer une équipe parce que cela crée ou vous créerez également un sentiment d'appartenance

so quite often within a company you have maybe  there are certain phrases that you use i know  

donc assez souvent au sein d'une entreprise, vous avez peut-être il y a certaines phrases que vous utilisez, je sais

in your particular company there are phrases and  there are things that you always have to remember  

dans votre entreprise en particulier, il y a des phrases et il y a des choses qui vous devez toujours vous rappeler

and as a group those things are normally  said uh during your day-to-day work  

et en tant que groupe, ces choses sont normalement dites euh pendant votre travail quotidien

so quite often you will learn things  together and you will learn things as a team  

donc assez souvent vous apprendrez des choses ensemble et vous apprendrez des choses en équipe

and discuss things as a team especially nowadays  because many people are using the internet they're  

et discuterez des choses en équipe, surtout de nos jours parce que beaucoup de gens utilisent Internet ils

using facetime and other things to to communicate  thanks to coronavirus all right louis we don't  

utilisent facetime et d'autres choses pour communiquer grâce au coronavirus d'accord louis nous ne

want to go up the eiffel tower we don't we're not  we don't want to go i don't want to but it looks  

voulons pas monter dans la tour eiffel nous ne voulons pas nous ne voulons pas y aller Je ne veux pas mais on dirait

like we'll be forced to too many people this is  going to drag us up there whether we like it or  

que nous serons obligés d'avoir trop de monde, cela va nous entraîner là-haut, que nous aimions ça ou

not too many people it's not that funny i'm only  joking but yes no i mean you you they starting  

pas trop de monde, ce n'est pas si drôle que je plaisante, mais oui non, je veux dire vous, vous ils commencer

to introduce things like team charters yeah i  i steve i would i would stop criticizing your  

à introduire des choses comme chartes d'équipe ouais je je steve je voudrais arrêter de critiquer votre

company no all companies do it and you spend hours  creating these team charters and then everyone  

entreprise non toutes les entreprises le font et vous passez des heures à créer ces chartes d'équipe et ensuite tout le monde les

just ignores them no one knows what a cheap team  charter is oh so it's a it's a series of sort of  

ignore simplement personne ne sait ce qu'est une charte d'équipe bon marché oh donc c'est une série de une sorte de

almost like rules yes that you say in our team we  will do these things and you normally what is it  

presque comme des règles oui que vous dites dans notre équipe, nous ferons ces choses et vous normalement qu'est-ce que c'est

when you assign a a word and all the letters of  that word you you have other words coming off it  

lorsque vous attribuez un mot et toutes les lettres de ce mot vous avez d'autres mots qui en découlent

well it sounds like an acronym yes and then you  have an acronym acronym like you might have a  

eh bien, cela ressemble à un acronyme oui et puis vous avez un acronyme acronyme comme vous pourriez avoir une

team charter starts with sales and then you have  words one beginning with s like uh or a and then  

charte d'équipe commence par les ventes et ensuite vous avez des mots commençant par s comme euh ou a et puis

you form these little acronyms and then everybody  sort of supposedly is all bonding as you do it  

vous formez ces petits acronymes et ensuite tout le monde est censé se lier comme vous le faites

but i don't nobody really believes in it and as  soon as it's created everybody just forgets about  

mais je ne pense pas que personne y croit vraiment et dès qu'il est créé, tout le monde l'

it by the way if steve's boss is watching  you can send the p45 to the usual address  

oublie d'ailleurs si le patron de steve regarde vous pouvez envoyer le p45 à l'adresse habituelle

when you get to my age ultimately companies just  want results by the way a p45 is what is what an  

quand vous arrivez à mon âge finalement compa nie veux juste des résultats d'ailleurs un p45 est ce qu'un

employer will give you when they fire you or when  you lose your job we are coming towards the end  

employeur vous donnera quand il vous licenciera ou quand vous perdrez votre emploi nous approchons de la fin

of today's live stream can you believe it steve i  can't believe it yes i can oh you can believe it  

de la diffusion en direct d'aujourd'hui pouvez-vous le croire steve je ne peux pas y croire oui je peux oh tu peux le croire   j'ai

it felt like it's dragged a bit today the time  no i'm only i'm joking if you say the time has  

eu l'impression que ça a traîné un peu aujourd'hui le temps non je plaisante seulement si tu dis que le temps a

dragged see i'm just using this opportunity  to explain a new phrase are you okay say time  

traîné tu vois je profite juste de cette occasion pour expliquer une nouvelle phrase ça va dire le

is dragging i have a feeling it means it's going  slowly i know what steve is going to do after this  

temps traîne j'ai l'impression que cela veut dire que ça va lentement je sais ce que steve va faire après ça

he's going to go to one of those genealogy sites  where you can look up your family history and  

il va aller sur l'un de ces sites de généalogie où vous pouvez rechercher l'histoire de votre famille et

he's going to try and find if he's got any little  brothers or little sisters living around the world  

il va essayer de trouver s'il a tous les petits frères ou petites sœurs vivant dans le monde

maybe you can put your dna into the  database and then see how many little little  

peut-être pouvez-vous mettre votre ADN dans la base de données et ensuite voir combien de petits petits

little children pop up around the world and  all of the places where your dad sailed to  

petits enfants apparaissent dans le monde et tous les endroits où votre père a navigué

when he when you were a child around the world  his and i can visit everyone and you know have  

quand il était enfant dans le monde entier son et je peux visiter t tout le monde et vous savez

a look around anybody looks like me all i  can say you have you have my deepest sympathy  

jeter un coup d'œil autour de tout le monde me ressemble tout ce que je peux dire que vous avez vous avez ma plus profonde sympathie

there's something in this studio that makes me  sneeze my my nose is all sort of maybe that's why  

il y a quelque chose dans ce studio qui me fait éternuer mon nez est en quelque sorte peut-être c'est pourquoi

you're you know having a few problems this week  there's something in here mr duncan that's causing  

vous savez que vous avez un quelques problèmes cette semaine il y a quelque chose ici m. duncan qui cause

an allergic reaction you had a reply by the way to  your thing about harry ryan did i yes i've missed  

une réaction allergique vous avez eu une réponse en passant à votre truc à propos de harry ryan est-ce que je oui j'ai raté

that yes oh after ramadan oh the end of ramadan  okay that's fine then so it's like the festival  

que oui oh après le ramadan oh la fin du ramadan d' accord c'est bien alors alors c'est comme le festival

so imagine imagine a festival that signifies or  represents the end of a festival or something  

alors imaginez imaginez un festival qui signifie ou représente la fin d'un festival ou quelque chose

happening okay it is on the first day of siwal  which is the tenth month of the islamic calendar  

qui se passe d'accord, c'est le premier jour du siwal qui est le dixième mois du calendrier islamique

there we go thank you very much for that we  have cleared that up cleared it completely  

nous y voilà merci beaucoup pour cela nous avons  clarifié cela clarifié complètement

completely cleared that's it i think we are  coming towards the end we are approaching  

complètement clarifié c'est tout je pense que nous approchons de la fin nous approchons de

four o'clock everyone it's almost time to say  goodbye but don't worry well you won't be you  

quatre heures tout le monde il est presque temps de dire au revoir mais ne vous inquiétez pas bien vous ne serez pas vous

won't be seeing steve tomorrow which i'm sure  you are quite relieved about i'll be working  

gagné Je ne verrai pas Steve demain, ce qui, je suis sûr, vous soulage de travailler   en

pretending to be very team-like yeah i don't  because i i i get on very well with all my  

faisant semblant d'être très en équipe ouais, je ne le fais pas parce que je m'entends très bien avec tous mes

uh fellow teammates well one interesting thing  by the way is steve is the only man in his team  

euh coéquipiers et bien une chose intéressante par la façon dont steve est le seul homme de son équipe

and i'm only half a man yes he's the only man  he is surrounded he is surrounded by women all  

et je ne suis qu'un demi-homme oui c'est le seul homme il est entouré il est entouré de femmes tout

the time when he goes when he goes on to the uh  the face time meeting with all of his colleagues  

le temps où il y va tous ses collègues

mr steve is the only man on the screen and all  the rest of the the people on there are our ladies  

m. steve est le seul homme à l'écran et tout le reste des gens là-bas sont nos dames

they are in our team yes in fact in our  company generally in the sales department  

ils font partie de notre équipe oui en fait dans notre entreprise généralement dans le service des ventes

the majority of people are women now um used  to be half and half but i don't know why  

la majorité des gens sont des femmes maintenant euh avant c'était moitié-moitié mais je ne sais pas pourquoi

don't know why just just the way  it is i'm happy with that you know  

je ne sais pas pourquoi juste comme ça je suis content de ça tu sais

i've got no axe to grind okay why would you i  don't know what well i mean i can i can i can  

je n'ai pas de hache à moudre d'accord pourquoi le ferais-tu je ne sais pas quoi eh bien je veux dire je peux je peux je peux

get on with anyone i can mr so that just in uh  we can now confirm that steve is not a misogynist  

m'entendre avec n'importe qui je peux mr pour que juste euh nous puissions maintenant confirmer que steve n'est pas t un misogyne

great i'm lucky yes i'm lucky nashad i am  to have wonderful teammates and a wonderful  

super j'ai de la chance oui j'ai de la chance nashad j'ai d'avoir de merveilleux coéquipiers et un merveilleux

boss of course and unfortunately i am not so  fortunate because i'm surrounded by mr steve  

patron bien sûr et malheureusement je n'ai pas cette chance parce que je suis entouré de mr steve

all day and every day right is it time to go yes  it's time for you to go and it's time for me to  

toute la journée et tous les jours est-il temps de allez oui il est temps pour vous de partir et il est temps pour moi de

wrap things up well it's been lovely  being here mr duncan with you good  

conclure les choses bien, c'était agréable d' être ici, monsieur duncan, bien

uh even though i've sort of clearly been  losing my mind over the last 10 or 15  

euh même si j'ai clairement perdu la tête au cours des 10 ou 15 derniers

i think it's because i my blood sugar's low i  haven't had any any dinner today it's your fault  

je pense que c'est parce que ma glycémie est basse, je n'ai pas dîné aujourd'hui, c'est de ta faute

so i'm going to go in there and have something to  be oh but the bread shops reopening we've heard  

donc je vais y aller et avoir quelque chose à faire oh mais la réouverture des boulangeries, nous avons entendu une

good news it's closed down we thought it was close  for good it's reopening so we think so fingers  

bonne nouvelle c'est fermé, nous l'avons pensé était proche pour de bon, il rouvre donc nous pensons que les doigts

crossed we'll be able to get tea cakes again  are you ready to fade me out in the traditional  

croisés nous pourrons à nouveau obtenir des gâteaux de thé êtes-vous prêt à me faire disparaître de la

traditional very professional way i was ready to  fade you out when you first came on it's a lot  

manière traditionnelle très professionnelle j'étais prêt à vous faire disparaître quand vous êtes venu pour la première fois c'est un au

bye everyone and see you again next week you've  got mr duncan with you for the rest of the week  

revoir tout le monde et à la semaine prochaine, vous avez j'ai mr duncan avec vous pour le reste de la semaine

and um i hope you all have a lovely  week and learn some new english words

et euh j'espère que vous passerez tous une belle semaine et que vous apprendrez de nouveaux mots anglais

mommy i want my mummy thank you  mr steve that was very educational

maman je veux ma maman merci mr steve c'était très instructif

it certainly taught me a lesson

ça m'a certainement appris une leçon

thank you very much for your company  it was a rather busy one today i hope  

merci beaucoup pour votre entreprise  c'était plutôt occupé aujourd'hui j'espère   que

you've enjoyed today's live stream and  yes as i said i am back tomorrow what  

vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui et oui, comme je l'ai dit, je suis de retour demain quoi

really i am really back tomorrow  it is true i am i'm back tomorrow  

vraiment je suis vraiment de retour demain

just in case you don't believe me look at this see  you tomorrow at 2 pm uk time it says there on the  

juste au cas où vous ne le feriez pas Je ne me crois pas, regarde ça, à demain à 14h, heure du Royaume-Uni, il est écrit sur l'

screen and my screen never lies see you tomorrow  from 2pm uk time is when i'm with you and i'm with  

écran et mon écran ne ment jamais à demain, à partir de 14h, heure du Royaume-Uni, c'est quand je suis avec toi et je suis avec

you from monday to friday as well thank you very  much for your company i hope you've enjoyed the  

toi du lundi au vendredi également merci beaucoup pour votre entreprise j'espère que vous avez apprécié les

last two hours you'll be pleased to hear that  it is over it's coming to an end don't worry  

deux dernières heures vous serez ravi d'apprendre que c'est fini ça touche à sa fin ne vous inquiétez pas

you can now carry on with your normal day thanks  for watching see you tomorrow 2 p.m uk time is  

vous pouvez maintenant continuer votre journée normale merci pour Je te vois demain à 14h00, heure du Royaume-Uni, c'est

when i am back with you and i hope you have a good  sunday i hope you have a good rest of this day  

quand je suis de retour avec toi et j'espère que tu as un g Bon dimanche, j'espère que vous vous reposez bien cette journée

enjoy it keep that smile on your face as you walk  around amongst the human race have a lovely time  

profitez-en gardez ce sourire sur votre visage pendant que vous vous promenez parmi la race humaine passez un bon moment

and of course until the next time we meet here  on youtube you know what's coming next yes you do

et bien sûr jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ici sur youtube vous savez ce qui va suivre oui vous

see you tomorrow 2 p.m uk  time live again and of course

vous voyez demain à 14h00, heure du Royaume -Uni, et bien sûr,

i'm off to the kitchen to  make some gingerbread bears

je vais à la cuisine pour faire des oursons en pain d'épice,

i will ask mr steve how to make them

je demanderai à mr steve comment les faire

ta ta for now

ta ta pour l'instant