'Traditions' - English Addict - 171 - LIVE CHAT / Sunday 17th OCTOBER 2021 - Mr Duncan in England

have you ever noticed sometimes  when you look in the mirror  

czy kiedykolwiek zauważyłeś, że kiedy patrzysz w lustro,

you look better than certain days when  you look in the mirror and you think

wyglądasz lepiej niż w pewne dni, kiedy patrzysz w lustro i myślisz o

oh my goodness what is that i don't know why  this morning maybe it was the sunlight coming  

mój Boże, co to jest, nie wiem dlaczego, może to było światło słoneczne wpadające

into my bathroom but i thought this morning i  thought oh mr duncan you look very well today

do mojej łazienki, ale pomyślałem dziś rano, pomyślałem, panie Duncan, wyglądasz dziś bardzo dobrze.

i will leave you to be the judge of that  here we go then yes we are back together  

Zostawię cię, abyś to osądził. No to zaczynamy, więc znowu jesteśmy razem.

at the weekend it is english addict coming to  you live right now check your watch it is now

W weekend jest uzależniony od angielskiego, który przyjeżdża do ciebie na żywo. czy teraz jest

it is honestly it it is  right now live from england  

szczerze tak jest teraz na żywo z anglii

from the birthplace of the english language yes  i said it once and i'm going to see it again

z miejsca narodzin języka angielskiego tak powiedziałem to raz i

it's england

oh look at that

zobaczę to ponownie

you see you see what i mean now  don't you yes you're thinking

t ty tak myślisz

oh mr duncan what a dish

o panie duncan co za danie cześć

hi everybody this is mr duncan in england how are  you today are you okay i hope so are you happy  

wszystkim tu pan duncan z anglii jak się masz dzisiaj czy wszystko w porządku mam nadzieję że jesteś szczęśliwy czy jest

is there a smile on your face today well  i hope if there isn't i will bring one  

dzisiaj uśmiech na twojej twarzy cóż mam nadzieję że jeśli nie przyniosę

to you i will bring a lovely smile to your face  i hope so my name is duncan i talk about english  

ci jeden i wywołam cudowny uśmiech na twojej twarzy mam nadzieję, że nazywam się duncan mówię po angielsku

i like the english language you  might say that i am an english addict  

lubię język angielski, o którym możesz powiedzieć, że jestem uzależniony od angielskiego

and i have a feeling you might be as well it is a  beautiful day here in england we are having a very  

i mam przeczucie, że ty też możesz być tutaj w anglii jest piękny dzień mamy bardzo

nice day can i just say right now we're having  a lovely day sunny mild quite mild for the time  

miły dzień mogę tylko powiedzieć, że mamy piękny dzień słoneczny łagodny dość łagodny jak na tę porę

of year so normally at this time of year it will  start to get quite cold especially in the morning  

roku więc normalnie o tej porze roku zacznie się robić dość zimno zwłaszcza rano ,

but we are having nice mild weather at the moment  you can see behind me yes for all those who keep  

ale w tej chwili mamy ładną, łagodną pogodę możesz zobaczyć za mną tak dla wszystkich, którzy wciąż

asking yes that is live behind me so everything  that happens behind me is live right now  

pytają tak, to jest na żywo za mną, więc wszystko co dzieje się za mną, jest teraz na żywo

in this present moment of time so  i talk about the english language  

w tej chwili, więc mówię o języku angielskim.

i've been doing this forever such a long  time how long mr duncan thanks for asking  

Robię to od zawsze, tak długo, jak długo, panie duncan, dziękuję, że pytasz.

nearly 15 years and this month i am celebrating my  15th anniversary here on youtube can you believe  

Prawie 15 lat, aw tym miesiącu obchodzę 15. rocznicę tutaj na youtube, możesz uwierzyć, że

it i've been doing this for nearly 15 years so  that's what i'm doing this month a special series  

robię to od prawie 15 lat, więc to jest to, co robię w tym miesiącu specjalny serial

a special season of live streams and i will  give you the details very quickly because i  

specjalny sezon transmisji na żywo i bardzo szybko podam szczegóły, ponieważ

have a feeling there are still some of you who  don't realize so during this month the month of  

mam wrażenie, że niektórzy z was wciąż nie zdają sobie z tego sprawy w tym miesiącu miesiąc

october from monday to friday i am with you from 2  p.m uk time 2 pm uk time is when i'm here with you  

październik od poniedziałku do piątku jestem z tobą od 14:00 czasu brytyjskiego 14:00 czas uk to czas, kiedy jestem tutaj z tobą

during october and of course i'm also with you as  well on sunday which i i have a feeling you know  

w październiku i oczywiście jestem też z tobą również w niedzielę, mam wrażenie, że wiedz  ,

because you're here now watching so there it is  the introductions are out of the way i'm here six  

ponieważ teraz tu jesteś, oglądasz, więc jest, przedstawianie się jest na uboczu, jestem tu sześć

days a week monday to friday and sunday during  october even though now i'm already receiving  

dni w tygodniu od poniedziałku do piątku i niedzieli października, chociaż teraz już otrzymuję

already i'm receiving messages from people  asking mr duncan can you please be live every day

już otrzymuję wiadomości od ludzi pytam pana duncana, czy mógłby pan być na żywo każdego dnia, czy

can i just say i am not as young as i used  to be i'm getting older i have to have a nap  

mogę po prostu powiedzieć, że nie jestem już taki młody jak kiedyś, starzeję się, muszę się zdrzemnąć

in the afternoon that's how bad things have become  

po południu, tak źle dzieje się po

during the afternoon almost every day including  today i often go and have a lie down on the bed  

południu prawie codziennie wliczając w to dzisiaj często kładę się do łóżka

for an afternoon nap so that's it there  there it is right there if you needed  

na popołudniową drzemkę, więc to wszystko tam, jest tam, jeśli potrzebujesz

proof that i am no longer a young man i have  to have my little afternoon nap on the bed  

dowodu, że nie jestem już młodym mężczyzną, muszę uciąć sobie krótką popołudniową drzemkę w łóżku

i'm sure a lot of other people do it as well i  have a feeling i'm not the only person maybe it is  

jestem pewien, że wiele innych osób też to robi. Mam wrażenie, że nie jestem jedyną osobą, może to

one of your traditions maybe it is something you  like to do every day i know in some countries many  

jedna z twoich tradycji, może jest to coś, co lubisz robić każdego dnia. Wiem, że w niektórych krajach wiele

people have a tradition of having an afternoon nap  or a siesta during the day so i don't think it's  

osób ma swoją tradycję popołudniowej drzemki lub sjesty w ciągu dnia, więc nie wydaje mi się to

particularly unusual however i do find that by  the time the afternoon comes and as the afternoon  

szczególnie niezwykłe, ale zauważam, że zanim nadejdzie popołudnie, a popołudnie

wears on or moves along i find that i become quite  tired i feel fatigued oh i like that word fatigue  

przedłuży się lub przeminie, dowiem się, że jestem dość zmęczony, czuję się zmęczony och, lubię to słowo

tiredness so if you have fatigue it means  you are sleepy you are feeling tired you  

zmęczenie, więc jeśli masz zmęczenie, oznacza to, że jesteś śpiący, czujesz się zmęczony,

are exhausted maybe you've had a busy morning  so that's my world for now how is your world is  

jesteś

it okay i hope you've had a good week yes we have  made it all the way to the end of another weekend  

wyczerpany. mieliśmy dobry tydzień tak, dobrnęliśmy do końca kolejnego weekendu

and we are now halfway through the month  as well in fact slightly more than halfway

i jesteśmy teraz w połowie miesiąca, a właściwie nieco ponad w połowie

yes it's sunday

tak, jest niedziela nie ma

there's nothing wrong with  having a nap during the day  

nic złego w drzemce w ciągu dnia,

if you want to have a nap in the  afternoon go on do it don't be ashamed

jeśli chcesz uciąć sobie popołudniową drzemkę, no dalej, nie wstydź się,

there is no need to be ashamed or  feel embarrassed about having a nap  

nie ma się czego wstydzić ani czuć zażenowania drzemką,

so we are here on sunday and yes we are just  over halfway through october and in about a  

więc jesteśmy tutaj w niedzielę i tak, jesteśmy dopiero w połowie października, a za jakieś

couple of weeks in fact i am celebrating my 15th  anniversary on the 31st of october which is sunday  

kilka w rzeczywistości obchodzę 15. rocznicę 31 października, czyli w niedzielę,

so that's great we can share the celebration  together on our sunday live stream so i'm looking  

więc to wspaniale, że możemy wspólnie świętować w naszej niedzielnej transmisji na żywo, więc nie mogę się

forward to that i'm i'm pretty sure there will be  some special things happening on that day i have  

doczekać. Jestem prawie pewien, że będzie czy w tym dniu dzieją się jakieś szczególne rzeczy mam

a feeling hello by the way to the live chat hello  can you see me waving at the moment with my hand  

przeczucie cześć w drodze do czatu na żywo cześć czy widzisz jak macham ręką w tej chwili cześć

hello live chat it's nice to see you here i wonder

czat na żywo miło cię tu widzieć zastanawiam się

i wonder who was first on today's live chat  

zastanawiam się kto był pierwszy na dzisiejszym czat na żywo   czy muszę

do i need to guess i'm sure we  all know who was first today

zgadywać, na pewno wszyscy wiemy, kto był dzisiaj pierwszy,

i thought so congratulations vitas guess what  you are king of the hill once again you are the  

pomyślałem, więc gratulacje vitas zgadnij, co jesteś królem wzgórza po raz kolejny jesteś

the crowned king of having a fast finger  because you are first on today's live chat

koronowanym królem szybkiego palca , ponieważ jesteś pierwszy na dzisiejszym gratulacje na czacie na żywo

congratulations vitas you are first here  again you have a very fast finger i know a  

vitas jesteś tu pierwszy znowu masz bardzo szybki palec wiem

lot of people are saying mr duncan it's not fair  why is vitas always first well i can only guess  

wiele osób mówi pan duncan to nie fair dlaczego vitas jest zawsze pierwszy cóż mogę tylko zgadywać

that his finger is very fast faster than superman  even hello also olga guess what olga you are  

że jego palec jest bardzo szybki szybszy niż superman nawet cześć też olga zgadnij, która olga jesteś

second today on the live chat tomek is here  hello tomek nice to see you here again as well  

dzisiaj druga na czacie na żywo tomek jest tutaj witaj tomek też miło cię tu znowu widzieć

beatriz i hope you are feeling better  beatrice we had a very unusual occurrence  

beatriz mam nadzieję, że czujesz się lepiej beatrice mieliśmy bardzo nietypowe zdarzenie w

last week during one of my live streams when my  electricity was cut off for a few moments but  

zeszłym tygodniu podczas jednej z moich transmisji na żywo, kiedy moja elektryczność został przerwany na kilka chwil, ale

what it actually meant was my whole live  stream stopped working but i was able to  

w rzeczywistości oznaczało to, że cała moja transmisja na żywo przestała działać, ale udało mi się

recover my live stream afterwards and join you  again so fortunately the electricity only went  

później ją odzyskać i ponownie do was dołączyć. Na szczęście prąd wyłączył się tylko

off for a few seconds and then it came back on  however beatriz was also having problems with  

na kilka sekund, a potem wrócił jednak beatriz miała również problemy z

her electricity on the same day which i thought  was quite strange hello also to oh louis mendes

elektrycznością tego samego dnia, co wydało mi się dość dziwne witam również och louis mendes

luis mendes is here today hello palmyra  hello willian nice to see you back also we  

luis mendes jest tutaj dzisiaj witaj palmyra witaj willian miło cię znowu widzieć my też

have guadalupe hello guadalupe oh my goodness it  seems like a very long time since i've seen you  

mamy guadalupe cześć guadalupe o mój Boże wygląda na to jak bardzo dawno cię nie widziałem

here on the live chat is it my imagination or  has it been a long time since you've been here  

tutaj na czacie na żywo, czy to moja wyobraźnia, czy też minęło dużo czasu, odkąd tu byłeś,

quite a loop nice to see you back wow i always get  very excited have you noticed i get quite ecstatic

całkiem miło cię widzieć z powrotem, wow, zawsze jestem bardzo podekscytowany, zauważyłeś wpadam w ekstazę,

when i recognize some of the names valentin  is here as well zuzika mr bruno we also have

gdy rozpoznaję niektóre imiona valentin również tu jest zuzika pan bruno mamy też

if mohammed hello to you as well and also  maria maria miriam oh maria i'm saying hello  

if mohammed witam cię również, a także maria maria miriam oh maria witam się

to maria it's been a long time  since i've said hello to you  

maria minęło dużo czasu odkąd ja witam się z tobą, witam

hello also to olga who says i missed last sunday's  live stream because i went to the cinema to watch  

też Olgę, która mówi, że przegapiłem transmisję na żywo z zeszłej niedzieli, bo poszedłem do kina, żeby obejrzeć

the latest ding ding ding ding ding ding ding  ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding

najnowszy ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding

they should have a gay james bond  

powinni mieć geja james bond

imagine that oh hello james bond here i'm going  to get my weapon out and shoot you i really am i  

wyobraź sobie, że cześć james bond mam zamiar wyciągnąć broń i cię zastrzelić naprawdę tak wiem wiem, że

know i'm going to get into trouble for doing that  so some people are saying there should be a black  

będę miał przez to kłopoty więc niektórzy mówią, że powinien być czarny

james bond or maybe a female james bond  or how about a gay james bond imagine that

james bond lub może żeński James Bond lub gej James Bond wyobraź sobie, że

you see you could have all of them you could  have all of those things at the same time

możesz mieć je wszystkie mógłbyś mieć wszystkie te rzeczy w tym samym czasie

maybe not welsh you could have a welsh james bond  i want him to have a welsh accent i mean we had a  

może nie walijski mógłbyś mieć walijski James Bond chcę, żeby miał walijski James Bond akcent to znaczy, że mieliśmy

scottish james bond with sean connery because he  was scottish you see so if you can have a scottish  

szkockiego Jamesa Bonda z Seanem Connerym, ponieważ on był Szkotem, widzisz, więc jeśli możesz mieć szkockiego Jamesa Bonda,

james bond i'm sure you can have a welsh james  bond i think so yes zika we also have oh hello  

jestem pewien, że możesz mieć walijskiego Jamesa Bonda.

to marawi hello to you thanks for joining  me today lots of people on the live chat

cześć dzięki za przyłączenie się dzisiaj wiele osób na czacie na żywo

hello amadou who says my brother has a  baby girl do you mean that your brother has  

cześć amadou, który mówi, że mój brat ma córeczkę. Czy to znaczy, że twój brat

not given birth but maybe his wife has given birth  to a baby girl isn't that lovely where is mr steve  

nie urodził, ale może jego żona urodziła córeczkę, prawda? kochanie gdzie jest pan steve

ah mr steve will be joining us soon don't worry  don't panic everyone calm down take a deep breath  

ach pan steve wkrótce do nas dołączy nie martw się nie panikuj wszyscy uspokójcie się weźcie głęboki oddech

mr steve will be here saturino talking about  having an afternoon nap a nap oh yes you can have  

pan steve będzie tutaj saturino będzie mówił o popołudniowej drzemce drzemka o tak możesz się

a nap of maybe half an hour to recharge my brain  to get along until 2 or 3 a.m when my day ends  

zdrzemnąć może pół godziny, aby naładować mój mózg, aby dogadać się do 2 lub 3 nad ranem, kiedy mój dzień się kończy

and i have to go to bed i suppose so  some people work very long hours and i  

i muszę iść spać, jak przypuszczam, więc niektórzy ludzie pracują bardzo długo i

do realize this quite often in certain  jobs you might have to work for many  

zdaję sobie z tego sprawę dość często w niektórych pracuje wiele

hours my brother-in-law i don't normally  talk about him but my brother-in-law works  

godzin mój szwagier zwykle o nim nie rozmawiam, ale mój szwagier pracuje

very long hours because he works in a particular  field a particular area i won't say where  

bardzo długo, ponieważ pracuje w określonej dziedzinie w określonym obszarze nie powiem gdzie

i'm not sure if he wants me to tell you  you see but he works long hours and shifts  

nie jestem pewien jeśli chce, żebym ci powiedział, rozumiesz, ale on pracuje przez długie godziny i na zmiany,

so some people do work for for very long hours  maybe you are a person who is a security guard  

więc niektórzy ludzie pracują przez bardzo długie godziny, może jesteś osobą, która jest ochroniarzem

in a building you have to stay awake all  night i don't know how i could do that  

w budynku, musisz nie spać całą noc wiem, jak mógłbym to zrobić,

i couldn't you see i would fall asleep i would  be the world's worst security guard i would  

nie mogłem zobaczyć, że zasnę, byłbym najgorszym ochroniarzem na świecie,

i would wake up and everything in the building  would be gone everything i would be terrible

obudziłbym się i wszystko w budynku zniknęło, wszystko byłoby okropne

hello beatrice

cześć beatrice

hello to also to shirin sharon is here  as well vlaxido is here hello vlaxido  

witaj również Shirin sharon też tu jest vlaxido cześć vlaxido

i like your name by the way very nice hello to  claudia hello claudia have you had a busy week  

lubię twoje imię tak przy okazji bardzo miłe cześć claudia cześć claudia czy miałaś pracowity tydzień

brushing and polishing and maybe pulling  

szczotkowanie i polerowanie i może wyrywanie

do you pull many teeth out of people's heads  these days i have a feeling that dentists don't  

czy wyrywasz ludziom wiele zębów z głów ostatnio mam poczucie, że dentyści nie

want to pull your teeth out unless it's absolutely  necessary many years ago dentists would just pull  

chcą wyrywać zębów, chyba że jest to absolutnie konieczne, wiele lat temu dentyści

your teeth out all the time whatever it was they  would just pull them out i remember when i was a  

cały czas wyrywali zęby, cokolwiek to było, po prostu je wyrywali. Pamiętam, że kiedy byłem

child i went to the dentist and they pulled 10  teeth from my mouth 10 teeth at the same time

dzieckiem, chodziłem do dentysty i wyrwali mi z ust 10 zębów 10 zębów w tym samym czasie to

is that 10 i think it was ten  ten teeth at the same time  

jest 10 myślę, że to było dziesięć dziesięć zębów w tym samym czasie

but i think these days i don't think  dentists like to take a person's teeth  

ale myślę, że w dzisiejszych czasach nie wydaje mi się, żeby dentyści lubili wyrywać komuś zęby.

out i don't think they like doing it anymore  hello to hell in person hello to you chien  

chyba już lubią to robić cześć do piekła osobiście witam was chien

phoenix is here hello chien chien phoenix rising  once again from the ashes to say hello nice to  

feniks tu jest cześć chien chien feniks powstaje ponownie z popiołów żeby się przywitać miło was

see you all here today we are talking about  traditions so a few moments ago i mentioned  

tu dzisiaj widzieć rozmawiamy o tradycjach więc kilka chwil temu wspomniałem

the tradition of having a sleep in the afternoon  there are certain countries certain cultures  

tradycja spania po południu w niektórych krajach pewne kultury

that observe that tradition quite often people  will go to bed or have a sleep in the afternoon  

przestrzegają tej tradycji dość często ludzie kładą się do łóżka lub śpią po południu

and that is what we are talking about today  one of the things we are talking about today  

i to jest to, o czym dzisiaj mówimy, jedna z rzeczy, o których mówimy dzisiaj

is the subject of tradition things that  we often do things that we feel obliged  

jest przedmiotem tradycji rzeczy, które często robimy rzeczy, do których czujemy się zobowiązani

to do the word oblige we often use the word oblige  if you feel as if you have to do something or  

słowo zobowiązać często używamy słowa zobowiązać, jeśli czujesz, że musisz coś zrobić lub

something you feel you must do so we think of  tradition as something that is often done or  

coś, co czujesz, że musisz zrobić, dlatego uważamy tradycję za coś, co często się robi lub

observed so that's what we're talking about  today traditions there are many different  

obserwuje, więc o tym dzisiaj mówimy tradycje istnieje wiele różnych

traditions and i think it's fair to say that  from one country to another those traditions  

tradycji i myślę, że można śmiało powiedzieć, że z jednego kraju do drugiego te tradycje

will change so maybe in one country there is a  certain tradition that is followed or observed  

ulegną zmianie, więc może w jednym kraju istnieje pewna tradycja, która jest przestrzegane lub przestrzegane

and then maybe in another place there  is a completely different tradition  

i być może w innym miejscu istnieje zupełnie inna tradycja

so today we are going to look at some traditions  with mr steve and myself and also you as well  

więc dzisiaj przyjrzymy się niektórym tradycjom z panem Stevem i mną, a także z tobą

we will also be looking at your own traditions  traditions that maybe you have in your country  

przyjrzymy się również twoim tradycjom tradycjom, które być może masz w twoim kraju,

so that is something i will be asking you about  later on i hope you will join us or stay with us  

więc to jest coś, o co będę cię pytał później, mam nadzieję, że dołączysz do nas lub zostaniesz z nami do

until then i really do also we are talking about  teams today i don't think i've ever discussed  

tego czasu, naprawdę, też rozmawiamy dzisiaj o zespołach. Chyba nigdy

this topic before but i'm going to talk about  teams we often think certainly in the workplace  

wcześniej nie poruszałem tego tematu ale zamierzam mówić o zespołach, o których często myślimy, że na pewno w miejscu pracy.

we talk about teams quite often in a company or  maybe in an office environment or maybe in sales  

często rozmawiamy o zespołach w firmie, może w środowisku biurowym, a może w sprzedaży,

probably sales definitely i think so i'm  pretty sure in sales you often have teams  

prawdopodobnie w sprzedaży, zdecydowanie myślę, więc jestem prawie pewien, że w sprzedaży często mieć zespoły,

so that's another thing we are talking about  today i hope you will stay with me oh by the way

więc to kolejna rzecz, o której dzisiaj rozmawiamy, mam nadzieję, że zostaniesz ze mną, a tak na marginesie,

it is now starting to look like autumn i was out  yesterday walking around and it is definitely  

zaczyna to wyglądać jak jesień, byłem wczoraj na spacerze i zdecydowanie

starting to look like autumn has arrived  now there aren't many leaves on the ground  

zaczyna wyglądać na to, że nadeszła jesień, teraz są mało liści na ziemi

there are some but not many but you can see  they they have definitely started to fall  

jest ich trochę ale nie wiele ale widać że zdecydowanie zaczęły opadać

and some of the leaves on the trees  have also started to change colour  

i niektóre liście na drzewach też zaczęły zmieniać kolor

but very slowly i don't know what's happened  this year it's been a very strange year  

ale bardzo powoli nie wiem co się stało w tym roku to był bardzo dziwny rok ,

but this year we've had very mild weather  unseasonal so even today it's quite warm  

ale w tym roku mieliśmy bardzo łagodną pogodę niezależnie od pory roku, więc nawet dzisiaj jest dość ciepło

and i i couldn't resist showing you a couple of  views of the the autumn weather as autumn slowly  

i nie mogłem się oprzeć pokusie pokazania wam kilku widoków jesiennej pogody, gdy jesień powoli

arrives isn't that lovely one of the things i love  about autumn is the sound of the leaves crunching  

nadchodzi, czyż nie jest taka urocza jedną z rzeczy, które kocham w jesieni, jest dźwięk liści chrzęszczących

under your feet i love walking through leaves  that have fallen from the trees i don't know why  

pod twoimi stopami. Uwielbiam spacerować wśród liści, które spadły z drzew. w takim razie oto

there's something really pleasant about that sound  oh hello mr pigeon did you see the pigeon then  

so there it is the scene at the moment here  

scena w tej chwili tutaj

in england and this was me yesterday having  a little walk into town with mr steve

w anglii a to ja wczoraj spacerowałem po mieście z panem stevem

and we had a nice afternoon in town yesterday  we went to our our new favourite place

i wczoraj spędziliśmy miłe popołudnie w mieście poszliśmy do naszego nowego ulubionego miejsca

to have a cup of tea well in fact we had a cup  of coffee this particular cafe in much wenlock  

na filiżankę herbaty właściwie wypiliśmy filiżankę kawy, ta konkretna kawiarnia w wielu wenlock

does the most amazing coffee they use one of those  big machines that grinds and then makes the coffee  

robi najbardziej niesamowitą kawę, jakiej używają, jedna z tych dużych maszyn, które mielą, a potem robią kawę,

it presses the coffee so all of that lovely  coffee goodness comes out i believe it's called  

naciska kawę, więc cała ta cudowna kawa wychodzi. Wierzę, że to to się nazywa

tamping is that right so when you when  you squeeze the coffee when you squeeze  

ubijanie, więc kiedy wyciskasz kawę, kiedy wyciskasz

all of that coffee goodness and flavour i think  it's called tamping you use pressure i think so  

całą tę dobroć i smak kawy, myślę, że to się nazywa ubijanie, używasz nacisku. też

but i do love the sound of of leaves as you walk  around and i also like the smell of coffee as well  

lubię zapach kawy

another person who loves the smell of coffee is  mr steve and he will be with us in a few moments  

kolejną osobą, która uwielbia zapach kawy jest pan steve i będzie z nami za kilka chwil

right after we have watched one  of my many lessons here on youtube  

zaraz po obejrzeniu jednej z moich wielu lekcji tutaj na youtube

one of my full english lessons we we will  sit and watch this together and then mr steve  

jedną z moich pełnych lekcji angielskiego będziemy usiądźcie i obejrzyjcie to razem, a potem pan steve

will be here with us live  in the studio ah incredible

będzie tu z nami na żywo w studio. Ach, niewiarygodne,

oh hello there welcome to another full english  lesson with me mr duncan i hope you are feeling  

och, witam na kolejnej pełnej lekcji angielskiego ze mną, panie duncan.

good today what is full english i hear you ask  full english can be about anything connected  

może dotyczyć wszystkiego, co ma związek

to the english language new words new  expressions new ways of using familiar words  

z językiem angielskim, nowe słowa, nowe wyrażenia, nowe sposoby używania znanych słów,

perhaps that is the reason why we are here  before i begin i have a little brain teaser  

być może dlatego tu jesteśmy, zanim zacznę, mam

for you what common word can be used alongside  these five words down wet super place  

dla ciebie małą łamigłówkę, jakie wspólne słowo może być używane obok tych pięciu słów poniżej. mokre super miejsce

and stall i will give you the answer at the end  of today's episode so get your thinking caps on

i stoisko odpowiem ci pod koniec dzisiejszego odcinka, więc nie myśl o

here's an interesting phrase have you ever  been in a situation where you've reached  

tym, oto ciekawe zdanie, czy byłeś kiedyś w sytuacji, w której osiągnąłeś

the point of no return to be in a position  where you find yourself unable to go back on  

punkt bez powrotu, by znaleźć się w pozycji stwierdzisz, że nie jesteś w stanie cofnąć

something you have said or done is to be at  the point of no return a moment of anger or  

czegoś, co powiedziałeś lub zrobiłeś, że nie ma odwrotu, chwila złości lub

frustration might cause you to say or do something  which you cannot go back on it cannot be undone  

frustracji może sprawić, że powiesz lub zrobisz coś, od czego nie możesz się cofnąć, nie można tego cofnąć,

there is no way back i told my boss he can  stick his job where the sun doesn't shine  

nie ma Dawno temu powiedziałem mojemu szefowi, że może pracować tam, gdzie słońce nie świeci.

i got so angry at my neighbour and  said some very hurtful things to her  

Zdenerwowałem się na sąsiadkę i powiedziałem jej kilka bardzo bolesnych rzeczy.

we can also say that you have burned your bridges  an action that causes irreversible consequences  

Możemy też powiedzieć, że spaliłeś za sobą mosty. Akcja, która powoduje nieodwracalne konsekwencje,

might be described as burning your bridges  those actions are irrevocable irreversible  

może można opisać jako palenie za sobą mostów te działania są nieodwracalne nieodwracalne

final irretrievable and permanent they can't  be undone sometimes it is best to choose your  

ostateczne nieodwracalne i trwałe nie można ich cofnąć czasami najlepiej jest

words and actions carefully or else you might  find yourself stuck with the consequences of  

ostrożnie dobierać słowa i działania, w przeciwnym razie możesz utknąć z konsekwencjami

a situation where there is no going back  you have reached the point of no return

sytuacji, z której nie ma wyjścia wstecz dotarłeś do punktu, z którego nie ma odwrotu nadszedł

it's time to take a look at another biz word a  buzz word is a word or phrase that is popular  

czas, aby przyjrzeć się kolejnemu słowu biznesowemu modne słowo to słowo lub wyrażenie, które jest popularne

during a certain period or is often used today's  buzz word is litigate the word litigate is a verb  

w pewnym okresie lub jest często używane dzisiejsze modne słowo to spór sądowy słowo sporny to czasownik

that means to go ahead or proceed with legal  action against someone the action of litigation  

oznacza podjęcie działań prawnych przeciwko komuś postępowanie sądowe

is the process of taking a person to court due to  a perceived wrongdoing or in an attempt to receive  

to proces postawienia osoby przed sądem z powodu domniemanego wykroczenia lub w celu uzyskania

payment for damages or some other form of  recompense the word lawsuit is often used  

zapłaty za szkody lub innej formy rekompensaty często używa się słowa „pozew”

when naming this action you issue a lawsuit  and you begin the process of litigation  

nazywając to działanie, wnosisz pozew i rozpoczynasz proces sądowy

we might also use the word sue when legal action  is carried out against someone normally this  

możemy również użyć słowa pozwać, gdy postępowanie prawne jest prowadzone przeciwko komuś, zwykle

involves the claiming of money for damages  caused to a person's reputation or good name

wiąże się z żądaniem zapłaty pieniędzy za szkody wyrządzone reputacji lub dobremu imieniu danej osoby,

here are two words that begin with the same  letter but have very different meanings  

tutaj są dwa słowa, które zaczynają się na tę samą literę, ale mają bardzo różne znaczenia

the words are help and hinder to help or  offer help is to give assistance or offer aid  

słowa pomagają i przeszkadzają pomagać lub oferować pomoc to udzielanie pomocy lub oferowanie pomocy

to someone with a task of some sort an action  that is useful to someone can be described as  

komuś, kto wykonuje jakieś zadanie, czynność, która jest dla kogoś przydatna, można określić jako

help you give help you offer help you are helping  someone then there is the word hinder which means  

pomoc dajesz pomoc pomagasz komuś pomagasz wtedy jest słowo przeszkadzać, które oznacza

to prevent or obstruct someone to distract or  interfere with the smooth flow of something is  

zapobiegać lub przeszkadzać komuś odwracać uwagę lub przeszkadzać w płynnym przebiegu czegoś to utrudniać

hinder you hold something back by getting in the  way a hindrance might occur when two actions clash  

powstrzymywanie czegoś poprzez przeszkadzanie przeszkoda może wystąpić, gdy dwie zderzenie działań

two different languages being used at  the same time might hinder a conversation  

dwa różne języki używane jednocześnie mogą utrudniać rozmowę

so help and hinder can be used as opposites  one is useful whilst the other is not

więc pomoc i przeszkoda mogą być używane jako przeciwieństwa jeden jest użyteczny, a drugi nie czy

can you see where i'm standing i am  behind bars the bars on these railings  

widzisz, gdzie stoję jestem za kratkami kraty na tych poręczach

are in the way they are partially blocking my  view and are preventing me from moving forward  

w taki sposób, że częściowo zasłaniają mi widok i uniemożliwiają mi poruszanie się do przodu

bars are often used as a safety measure  gates and fences might have bars on them  

często stosuje się kraty jako środek bezpieczeństwa bramy i ogrodzenia mogą mieć kraty w

windows sometimes have bars so as to  prevent break-ins or in the case of prisons  

oknach czasami mają kraty, aby zapobiec włamaniom lub ucieczkom w przypadku więzień

breakouts you can bar someone as an action to ban  or list someone as not welcome can be described as  

możesz kogoś zakazać jako działanie mające na celu zbanowanie lub umieszczenie kogoś jako niepożądanego można opisać jako

barring you might be barred from your local  pub for bad behaviour to be added to a list  

zakazanie ci może zostać wykluczone z lokalnego pubu za złe zachowanie dodanie do listy

of people who are not allowed to enter a  place or join a group is described as being  

osób, którym nie wolno wchodzić do miejsc lub dołączać do grupa jest opisana jako

barred i have been barred from the local pub  for fighting with the manager then there is  

zakaz wstępu do lokalnej knajpy za bójkę z kierownikiem to jest

the expression raise the bar which refers to the  standard or level of something being increased  

wyrażenie podnieś poprzeczkę, które odnosi się do standardu lub poziomu czegoś, co jest podwyższane.

the bar is used figuratively to show  the expected standard of something  

so by raising the bar you are increasing the  standard or difficulty of something of course  

więc podnosząc poprzeczkę, podnosisz standard lub trudność czegoś oczywiście

the opposite can also be true it is possible to  lower the bar when standards are being lowered the  

może być też odwrotnie. możliwe jest obniżenie poprzeczki, gdy standardy są obniżane

quality of something is not as high as it used to  be the bar has been lowered the phrase behind bars  

jakość czegoś nie jest tak wysoka jak kiedyś poprzeczka ma zostało obniżone wyrażenie za kratkami

is often used to describe a person who is serving  a prison sentence they are literally behind bars

jest często używane do opisania osoby odbywającej karę pozbawienia wolności dosłownie za kratkami cóż,

well sadly we have come to the end of another  full english lesson at the start of this video  

niestety dobiegliśmy do końca kolejnej pełnej lekcji angielskiego na początku tego filmu

i asked you to work out what common words can  be used with each of the following words down  

poprosiłem cię o ustalenie, co wspólne słowa mogą być używane z każdym z poniższych słów w dół

wet super place and stall the answer is  

mokry super miejsce i stragan odpowiedź brzmi:

market you can have down market which  means cheap with no frills you can have  

rynek możesz mieć rynek w dół, co oznacza tani bez dodatków możesz mieć

wet market which is a place where fish is sold  you can have supermarket which is a large food  

mokry targ, czyli miejsce, w którym sprzedaje się ryby możesz mieć supermarket, który jest dużym

retail store you can have marketplace which is  an area where traders gather to sell their goods  

sklepem spożywczym, możesz mieć rynek, który jest obszarem, na którym kupcy zbierają się, aby sprzedawać swoje towary,

and you can have market stall which is a position  where a trader will sell their goods from  

i możesz mieć stragan, który jest miejscem, z którego handlarz będzie sprzedawał swoje towary.

i hope you have enjoyed today's full english  lesson and i hope also that you will join  

Mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza pełna lekcja angielskiego i ja mam również nadzieję, że

me very soon for another one this is mr duncan  in the birthplace of english that is of course  

wkrótce dołączysz do mnie na kolejny to jest pan duncan w kolebce języka angielskiego, czyli oczywiście w

england saying thanks for watching  see you again soon and of course

anglii, dziękując za oglądanie do zobaczenia wkrótce i oczywiście

ta ta for now

ta ta na razie

there it was one of my later much  more recent full english lessons  

była to jedna z moich późniejszych o wiele więcej ostatnie pełne lekcje angielskiego

and they are all available on my youtube  channel to watch as many times as you want

i wszystkie są dostępne na moim kanale youtube  do oglądania tyle razy, ile chcesz

he's here

on tu jest

hello hello mr duncan hello lovely viewers  watching from all across the planet  

witam witam panie duncan witam kochani widzowie oglądają z całej planety

it's mr steve i wondered what who you meant then  he's here i thought who i've got a special guest  

tu pan steve zastanawiałem się o kogo ci chodziło w takim razie on tu jest pomyślałem kto mam gościa specjalnego,

well of course it's you i know but you know you  are always a special guest i'm so modest i like to  

no oczywiście, że to ty, wiem, ale wiesz, że zawsze jesteś gościem specjalnym, jestem taka skromna, że ​​lubię

think it's somebody else somebody famous from the  local area but of course you're the most famous  

myśleć, że to ktoś inny, ktoś znany z okolicy, ale oczywiście jesteś najbardziej sławna

person in much when not mr duncan yes i would  wager even though i'm not i'm not on the wikipedia  

osoba w wielu miejscach, kiedy nie pan duncan tak, założyłbym się, mimo że nie jestem, nie ma mnie na wikipedii

site for much when even though i keep putting  myself on there it's great i put myself on there  

przez długi czas, chociaż wciąż się tam umieszczam, to wspaniale, że się tam umieszczam

as a famous local person and then someone comes  and they take me off again so this has been a  

jako znana lokalna osoba i potem ktoś przychodzi i znowu mnie zdejmują, więc to była

long-running battle for about the last four  years so i i will go and put myself on there  

długotrwała bitwa przez ostatnie cztery lata, więc pójdę i postawię się tam,

because i think i am a well-known person here in  much wenlock i think i deserve to be on that list  

ponieważ myślę, że jestem tu dobrze znaną osobą w wielu wenlockach. zasługuję na to, by znaleźć się na tej liście

of dignitaries famous people and every time i do  it someone else goes and they take me off again  

dygnitarzy, sławnych ludzi i za każdym razem, gdy to robię, ktoś inny idzie i znowu mnie zdejmują.

what we need is for somebody somebody maybe out  there to put mr duncan on wikipedia for much  

Potrzebujemy kogoś, może kogoś tam, aby umieścił pana Duncana na wikipedii na wiele

wenlock and then it can't be taken down is that  correct anyone can take it down oh i see yeah  

wenlock, a potem nie może być usuniętym, to poprawne, każdy może to zdjąć, och, rozumiem, tak,

what mean spirited people mind you we have got a  famous television star living in much wenlock yes  

co za wredni ludzie myślą, że mamy słynną gwiazdę telewizyjną mieszkającą w wielu wenlockach, tak,

quite a few well mary beard as well she's famous  she's still alive and incredibly famous and she is  

całkiem sporo dobrze Mary Beard, a także jest sławna, wciąż żyje i jest niesamowicie sławna i ona jest

from much wenlock and and she often appears on  television talking about literature and poetry  

z wielu wenlock i często pojawia się w telewizji, opowiadając o literaturze i poezji,

so yeah she's very famous so quite a few famous  people have come from here much wenlock and you  

więc tak, jest bardzo sławna, więc sporo sławnych osób pochodzi stąd z wielu wenlock, a ty

are let's say you're the third most famous person  yes let's say the third i want i want to say first  

powiedzmy, że jesteś trzecią najbardziej znaną osobą tak, powiedzmy trzeci chcę powiedzieć pierwszy czy

would i be the fourth probably not no i don't  i'm not sure what you're famous for maybe you  

byłbym czwarty prawdopodobnie nie nie nie nie jestem pewien z czego jesteś sławny może

are infamous maybe you're famous in your company  i'm infamous by the way we're talking about teams  

jesteś niesławny może jesteś sławny w swoim towarzystwie jestem niesławny przez sposób, w jaki dzisiaj mówimy o zespołach

today and this is something that steve knows a lot  about talking about teamwork being in a team some  

i to jest coś, co Steve dużo wie o mówieniu o pracy zespołowej bycie w zespole niektórzy

people are very good at working together whilst  others are not i would say that i'm one of those  

ludzie są bardzo dobrzy we współpracy, podczas gdy inni nie. Powiedziałbym, że należę do tych.

well i don't think we work very well together  as a team no anyway we're not talking about the  

nie sądzę, żebyśmy dobrze razem pracowali jako zespół nie, w każdym razie nie rozmawiamy jeszcze o tym

subject yet oh okay before you launch i'm going to  say can i explain the word infamous first oh okay  

temacie, och, dobrze, zanim zaczniesz, powiem, czy mogę najpierw wyjaśnić słowo „niesławny”, och, dobrze ,

because i think i mentioned that word  somebody might want to know what it means  

bo chyba wspomniałem o tym słowie ktoś może chcesz wiedzieć, co to znaczy

if you're famous it means that  everybody knows you if you're infamous  

jeśli jesteś sławny to znaczy, że wszyscy cię znają jeśli jesteś niesławny to

it means you're known for something bad you're  known for something bad something you've done  

znaczy, że jesteś znany z czegoś złego jesteś znany z czegoś złego coś zrobiłeś

wrong and there are many infamous people  i can i can think of three infamous people  

źle i jest wiele niesławnych ludzie, mogę wymyślić trzech niesławnych ludzi,

hitler is that a good one yes hitler yeah i  think he's infamous i think a lot of people know  

hitler jest tym dobrym tak, hitler tak, myślę, że jest niesławny, myślę, że wiele osób wie,

that he did bad things uh another one attila  the hun attila the hun he was a really angry guy  

że zrobił złe rzeczy, eee, jeszcze jeden attila hun attila hun był naprawdę wściekłym facetem

so anybody that lots of people know about  but it's because they've done a bad thing  

więc każdy, o kim wie wiele osób, ale to dlatego, że zrobił coś złego,

we say they're infamous uh or you know infamous  infamous yes that's it right so that's that one  

mówimy, że jest niesławny, uh, albo wiesz, że jest niesławny, niesławny, tak, to

and uh luckily with stalin says tomek yes yes  exactly yes there's lots of infamous people  

prawda, więc to ten. wielu niesławnych ludzi,

but you tend to use it as a joke when you say to  people if somebody says that somebody's talking  

ale masz tendencję do używania tego jako żartu, kiedy mówisz do ludzi, jeśli ktoś mówi, że ktoś mówi

about themselves you tend to use it as a joke with  people or you're infamous you are you might have  

o sobie, zwykle używasz tego jako żartu z ludźmi lub jesteś niesławny, mogłeś

done something bad at work it doesn't have to be  somebody who's done something really very bad no  

zrobić coś złego w w pracy to nie musi być ktoś, kto zrobił coś naprawdę bardzo złego, nie,

you could have done something bad at work you know  you might be known for always having accidents or  

mogłeś zrobić coś złego w pracy, wiesz, możesz być znany z tego, że zawsze masz wypadki lub

it doesn't have to be genocide no it doesn't have  to be genocide it can be something that it's a bit  

to nie musi być ludobójstwo, nie, nie musi. być ludobójstwem, może to być coś, co jest

of a joke at work say you you're always tripping  up and falling over or you're always you're always  

trochę żartem w pracy, powiedz, że zawsze się potykasz i przewracasz, albo zawsze, zawsze

breaking the i.t systems or something oh you're  infamous you are you're always breaking the  

psujesz systemy informatyczne, albo coś, och, jesteś niesławny, jesteś sobą” zawsze psujesz

computer systems everybody knows about you and  in all the different offices maybe they're just  

systemy komputerowe, które wszyscy o tobie wiedzą i we wszystkich różnych biurach może po prostu

always late you can be infamous for a certain  for a certain thing and maybe you didn't know  

zawsze się spóźniają możesz być niesławny z jakiegoś powodu i może nie wiedziałeś,

that people were sort of talking about you uh in  the background um and then somebody says oh you're  

że ludzie tak jakby o tobie rozmawiali uh w tle um, a potem ktoś mówi och, jesteś

infamous you are because you're known for  something that's probably not that good  

niesławny, jesteś, ponieważ jesteś znany z czegoś, co prawdopodobnie nie jest zbyt dobre,

and we didn't we did name some earlier we did  name some of those people yes so it's normally  

a my tego nie zrobiliśmy, wymieniliśmy kilka nazwisk wcześniej, wymieniliśmy niektóre z tych osób, tak, więc zwykle jest to dość

pretty pretty horrible people they usually say  it's usually said in a bit of a jokey way yes  

ładne okropni ludzie, o których zwykle mówią, zwykle mówi się to w trochę żartobliwy sposób tak w porządku w każdym razie

okay anyway we're talking about traditions as  well and there are many traditions by the way can  

mówimy też o tradycjach, a przy okazji jest wiele tradycji, czy mogę

i say happy mother's day to argentina because in  argentina today it is mother's day right because  

życzyć Argentynie szczęśliwego dnia matki, ponieważ w Argentyny dziś jest dzień matki dobrze, ponieważ

it's often celebrated at different times of the  year so we celebrate our mother's day earlier  

często obchodzony jest w różnych porach roku, więc obchodzimy dzień matki wcześniej

in the year don't we i think it's around april  yes and then in some countries it's much later  

w roku, czy nie wydaje mi się, że jest to około kwietnia tak, a w niektórych krajach jest znacznie później

for example october in argentina yes so hello to  all the mothers watching in argentina today and  

na przykład w październiku w Argentynie tak, więc witam wszystkich matki oglądają dzisiaj w Argentynie i  są

they're well i i've got a tradition mr uh duncan  mr duncan yes mr duncan that's no name that's me  

w porządku ja mam tradycję pan uh duncan pan duncan tak panie duncan to nie imię to ja

a tradition now is you doing a live stream on  a sunday yes i suppose so your tradition yeah  

tradycja teraz czy robisz transmisję na żywo w niedzielę tak przypuszczam że twoja tradycja tak

this is this is a sort of this is a sort of  tradition i suppose and we're going to look  

to czy to jest coś w rodzaju to jest chyba tradycja i przyjrzymy się

at many words there are many words that you  can use many words and many ways of expressing  

wielu słowom jest wiele słów, których można użyć

things that are seen as traditions i feel you  want to say something did you say we're talking  

powiedz coś czy mówiłeś, że mówimy

about teams as well we are talking about teams  well you see there we go that tomek's revealing  

też o zespołach, mówimy o zespołach, no widzisz, idziemy, że tomek zdradza

his i think what he does for a living because  uh nobody would use the phrase there is no i  

swoje, myślę, czym się zajmuje, bo uh nikt by nie użył wyrażenia, nie ma i

in team i don't think unless they were involved in  sort of sales or something to do with that because  

w drużynie i nie myśl, chyba że byli zaangażowani w  coś w rodzaju sprzedaży lub coś z tym wspólnego, ponieważ  w

it sort of drummed into i think we do know what  atomic does there isn't revealed to us before  

pewnym sensie wbiło się w to, myślę, że wiemy, co robi Atom, nie zostało nam to ujawnione wcześniej

there is no eye in team but there is me yes no one  ever notices that yes they always say there's no i  

w zespole nie ma oka, ale jestem ja tak, nikt nigdy nie zauważył, że tak, zawsze mówią, że

in team but there is me in team yes m-e it's  in there check it have a look now me is in team

w drużynie nie ma i, ale w drużynie jestem ja, tak, m-e, jest tam, sprawdź, zobacz, teraz ja jestem w drużynie,

you can blow that one straight out of the water so  what are we talking about first teams or um what  

możesz wyrzucić to z wody, więc co my rozmawiamy o pierwszych zespołach albo jaki

was the other subject i've forgotten already  traditions traditions well look at the screen  

był inny temat już zapomniałem tradycje tradycje spójrz na ekran

which one there's so many i don't know which  one to look at it's just a wall of screens in  

którego jest tak wiele nie wiem na który patrzeć to tylko ściana ekranów

front of us steve gets very easily confused and  distracted traditions we are looking at traditions  

przed nami Steve dostaje bardzo łatwo mylić i rozpraszać tradycje patrzymy na tradycje

first of all words phrases ways of describing  or expressing traditions traditions are things  

przede wszystkim słowa frazy sposoby opisywania lub wyrażania tradycji tradycje to rzeczy,

that are done at certain times or for certain  reasons i would say that that was a fair enough  

które są robione w określonym czasie lub z określonych powodów powiedziałbym, że było to wystarczająco sprawiedliwe

explanation of what traditions are a  certain custom or event with significance  

wyjaśnienie, czym są tradycje pewien zwyczaj lub wydarzenie o znaczeniu

is a tradition so it can be something that  a lot of people observe at a certain time of  

jest tradycją, więc może to być coś, co wiele osób obserwuje w określonej

year or during a certain period of time  these traditions can be small or large  

roku lub w określonym okresie tradycje te mogą być małe lub duże

casual or grandiose oh i like that word something  grandiose is something extravagant opulent  

codzienne lub wzniosłe, och, lubię to słowo, coś wzniosłego jest czymś ekstrawaganckim i bogatym,

so maybe there is a big festival where lots of  people do things maybe they have big meals and  

więc może jest wielki festiwal, na którym wielu ludzi coś robi, może jedzą duże posiłki i

celebrations in the street and lots and lots of  things happen maybe there is a carnival that takes  

świętują na ulicy i dużo, dużo rzeczy się dzieje, może jest karnawał, który

place during that tradition so these traditions  can be small or large casual or grandiose  

odbywa się podczas tej tradycji, więc te tradycje mogą być mały lub duży swobodny lub imponujący  tak wspaniały,

yes grandiose grand so lots of people are dressing  up in maybe uniforms and their finest clothes  

więc wielu ludzi przebiera się w może mundury i najlepsze ubrania

maybe like going to ascot it's quite  a horse famous horse racing event uh  

może jak pójście do Ascot to jest dość słynna impreza wyścigów konnych hm

it would be grandiose because everybody would  dress up if you went to the queen's garden party  

byłaby imponująca, ponieważ wszyscy by  się przebrali, gdybyś poszedł do przyjęcie w ogrodzie królowej,

which we're you know expecting an invite one  day for our services to english uh then we  

które, jak wiecie, pewnego dnia oczekujemy zaproszenia na nasze usługi w języku angielskim uh, wtedy

might get invited to the queen's garden party  and that would be grandiose because we would  

możemy zostać zaproszeni na przyjęcie w ogrodzie królowej, a to byłoby wspaniałe, ponieważ

dress up uh in our finest clothes i've been to  quite a few queens god and parties really that  

przebralibyśmy się w nasze najlepsze ubrania, na jakich byłem do kilku królowych bóg i imprezy naprawdę

doesn't surprise me mr duncan that's another story  an act that is customary is a type of tradition  

mnie to nie dziwi panie duncan to już inna historia zwyczajowy akt jest rodzajem tradycji

so something that you often do in a certain  period of time or maybe on a certain day of  

więc coś, co często robisz w określonym przedziale czasu lub może w określonym dniu

the week which we will be looking at a little bit  later on so there are traditions that we might do  

tygodnia, któremu przyjrzymy się nieco później, więc istnieją tradycje, które możemy odprawiać

at a certain time maybe on a certain day or  during a certain month for example this month  

w określonym czasie, może w określonym dniu lub w określonym miesiącu, na przykład w tym miesiącu,

a lot of people are talking about and  celebrating and observing black history month  

wiele osób mówi o świętowaniu i obserwowaniu czerni miesiąc historii ,

so there is a tradition that has come to light  and come to mind the minds of many people over the  

więc istnieje tradycja, która wyszła na światło dzienne i przychodzi na myśl wielu ludziom w ciągu

past 10 or 15 years so it's become more and more  popular even though in the united states black  

ostatnich 10 lub 15 lat, więc staje się coraz bardziej popularna, mimo że w Stanach Zjednoczonych

history month has been around for a very long  time but now it is being observed in other parts  

miesiąc czarnej historii trwa już od bardzo od dawna, ale teraz obserwuje się to również w innych częściach

of the world as well have we mentioned mother's  day being a tradition have we mentioned that yes  

świata, czy wspominaliśmy, że dzień matki jest tradycją, czy wspominaliśmy, że tak, to jest

that is a tradition it is yes well in argentina  as i said it is a tradition so it is a moment  

tradycja, tak, dobrze w argentynie, jak powiedziałem, że to tradycja, więc jest to moment,

for people to say thank you mommy for giving  me a helping hand or a helping start in life  

w którym ludzie mogą podziękować mamie za pomocną dłoń lub pomoc w rozpoczęciu życia,

people can say in their own families it doesn't  have to be something that everybody does in a  

ludzie mogą powiedzieć w swoich rodzinach, że nie musi to być coś, co wszyscy robią w

particular country it can be you might do  something in your family yes every month  

danym kraju, może to być coś, co ty możesz zrobić w twoja rodzina tak, co miesiąc

or every year that's it you might have something  that your family will do together and you call  

lub co rok, to wszystko, możesz mieć coś, co twoja rodzina zrobi razem i nazywasz

that a tradition that's it it might be a big  family get together we are going to be covering  

to tradycją, może to być duże spotkanie rodzinne, które będziemy omawiać

all of these things steve so we're just looking  at the meanings first so you can have cultural  

wszystkie te rzeczy Steve, więc my' po prostu patrzysz najpierw na znaczenia, abyś mógł mieć

traditions i like the way when i like the way  that steve sometimes does the rest of the lesson  

tradycje kulturowe. Lubię sposób, w jaki lubię sposób, w jaki Steve czasami odrabia resztę lekcji,

well because i don't know what you're  doing i just come on i've been busy  

ponieważ nie wiem, co robisz. Po prostu chodź, mam byłem zajęty

doing other things and i just come on don't i you  can have cultural traditions or social traditions  

robieniem innych rzeczy i po prostu daj spokój, czy możesz mieć tradycje kulturowe lub tradycje społeczne ,

so cultural traditions are the ones that are  deeply embedded in cultures as it suggests  

więc tradycje kulturowe to te, które  są głęboko zakorzenione w kulturach, co sugeruje

social traditions might just be things  we do in certain areas at certain times  

tradycje społeczne mogą być po prostu czynnościami w określonych obszarach w określonych razy

maybe you have a social tradition in your  family or a social tradition with your friends  

może masz tradycję społeczną w  swojej rodzinie lub tradycję społeczną wśród znajomych

hey we've got one from willian said in brazil in  february and february and march there's a carnival  

hej, mamy taką od willian powiedział w  brazylii w lutym, lutym i marcu jest karnawał

a big party with samba and costumes it's a  brazilian tradition although willian says  

duża impreza z sambą i kostiumami to brazylijska tradycja, chociaż willian mówi, że

he's not a fan but it does have well i'd like to  see it you know a lot of these things can be very  

nie jest fanem, ale tak jest, chciałbym to zobaczyć, wiesz, że wiele z tych rzeczy może być bardzo

noisy not everyone likes noise so if you have  banging drums and street festivals and people  

hałaśliwych, nie każdy lubi hałas, więc jeśli masz bębny i festiwale uliczne, a ludzie

blowing whistles and making lots of noise not  everyone likes that you see but it is a bit of fun  

dmuchają w gwizdki i robią dużo hałasu nie wszystkim się to podoba, ale to jest trochę zabawne.

i suppose once you've been to one  of them and it's not every day  

Przypuszczam, że raz byłeś na jednym z nich i nie jest to codzienny . nie do końca

no exactly imagine every day imagine if you did  that every day just every day you had to run  

wyobraź sobie każdy dzień.

around the streets blowing whistles and making  lots of noise that would be a lot of headaches  

ulice dmą w gwizdki i robią dużo hałasu, który przyprawiłby mnie o ból głowy.

here's another way of looking at traditions  well traditions as you mentioned earlier steve  

oto inny sposób patrzenia na tradycje, cóż, tradycje, o których wspomniałeś wcześniej, Steve,

can be related to family time family time and  i think this is a tradition well i certainly  

mogą być związane z czasem spędzonym z rodziną, czasem rodzinnym i myślę, że to tradycja, a ja na pewno

remember it and i'm sure you do as well steve  traditions involving the family and there will  

ją pamiętam i jestem pewien, że równie dobrze radzisz sobie ze steve tradycjami związanymi z rodziną i

be lots of lovely family traditions that people  would observe individually or as a small group  

będzie    pięknych tradycji rodzinnych, które ludzie obserwowaliby indywidualnie lub w małej grupie

maybe people would get together at certain  times of the year maybe you would have just an  

może ludzie spotykaliby się w określonych porach roku, może miałbyś tylko

occasional get-together i like that word if you  have a get-together it means you meet together  

okazjonalne spotkanie Podoba mi się to słowo, jeśli masz spotkanie, oznacza to, że spotykasz się

as a group you come together and you have a social  event and particularly for example if families are  

jako grupa, spotykasz się i organizujesz imprezę towarzyską, szczególnie na przykład, jeśli rodziny są

spread around in different parts of the country  which is very common these days in the uk that  

rozproszone po różnych częściach kraju, co jest bardzo powszechne w dzisiejszych czasach w Wielkiej Brytanii

people don't aren't born in one town and stay  there all their lives with all their families  

ludzie nie rodzą się w jednym mieście i nie mieszkają tam przez całe życie ze wszystkimi rodzinami

around their aunts their uncles mother father  brothers and sisters quite often people move  

wokół ciotek ich wujków matka ojciec bracia i siostry dość często ludzie się

away they might go to university they might get a  job somewhere else and the families are split up  

wyprowadzają mogą pójść na uniwersytet mogą dostać praca gdzie indziej, a rodziny są rozdzielone w różne

all over the place we won't go into the into  the pros and cons of that but then once a year  

miejsca, nie będziemy się rozwodzić nad zaletami i wadami tego, ale raz w roku

they might all meet in the same place  everybody comes together so that the family  

mogą się wszyscy spotykać w tym samym miejscu, wszyscy się spotykają, żeby

all meet once a year maybe they go out  for a meal something like that well  

cała rodzina mogła się spotkać może raz w roku wychodzą na posiłek, coś takiego, cóż,

you often find in countries that have well large  populations or are large i suppose a good example  

często można znaleźć w krajach o dużej populacji lub dużych, myślę, że dobrym przykładem

is india a lot of people live far away from their  families so family reunions are a very big event  

są Indie, wiele osób mieszka z dala od swoich rodzin, więc zjazdy rodzinne są bardzo wielkie wydarzenie

they are important events especially if you live  hundreds of miles away from your family because  

są to ważne wydarzenia, zwłaszcza jeśli mieszkasz setki mil od rodziny, ponieważ

you are living in a big country india china is  another one one of the largest movements of people  

mieszkasz w dużym kraju indie chiny to kolejne jedno z największych przemieszczeń ludzi

in the world happens during the chinese new year  in china nowhere else on the planet do so many  

na świecie ma miejsce podczas chińskiego nowego roku w chinach nigdzie indziej na planecie tak wielu

people move all at the same time from place to  place millions and millions and millions of people  

ludzi przenosi się w tym samym czasie z miejsca na miejsce miliony ludzi

move and they go to visit their family they go  to stay with their family for the spring festival  

przemieszczają się i jadą odwiedzić rodzinę, jadą zostać z rodziną na wiosenny festiwal,

because china is so large and people live hundreds  sometimes maybe a thousand miles away from their  

ponieważ Chiny są tak duże i ludzie mieszkają setki czasem może tysiąc mil od swojej

family and they have to spend three or four days  going back home can you imagine spending three or  

rodziny i muszą spędzić trzy lub cztery dni na powrocie do domu, czy możesz sobie wyobrazić trzy lub

four days traveling back home maybe on a train or  in a car oh my goodness i couldn't do that i could  

cztery dni na podróż powrotną do domu, może w pociągu lub w samochodzie, o mój boże, nie mogłem tego zrobić że

not do that but yes family time and i suppose  the simplest form steve would be just sitting  

nie mógłbym tego zrobić, ale tak, czas z rodziną i przypuszczam, że najprostszą formą steve byłoby po prostu siedzenie

with your family on on any normal day sunday  lunch yes we're talking about that in a moment  

z rodziną w każdy normalny niedzielny lunch tak, mówimy o tym za chwilę

there's a there's a song if  anybody has ever seen the show  

jest tam piosenka, jeśli ktoś kiedykolwiek widziałem program „

fiddler on the roof which is a well-known  musical there is a song in that called tradition  

skrzypek na dachu”, który jest dobrze znanym musicalem, w którym jest piosenka o nazwie „tradycja”,

and that's uh because i don't think there's  many songs about traditions but that's one  

a to dlatego, że nie wydaje mi się, żeby było wiele piosenek o tradycjach, ale ta jest jedna

and it's quite a well-known song and  it's talking about different traditions  

i jest to dość znana piosenka, która mówi o różnych tradycjach…

um i think within the jewish community in this  particular uh context in that show uh but yes  

hm, myślę, że w społeczności żydowskiej w tym konkretnym kontekście… w tym programie uh, ale tak…

worth listening to that if you like show songs  which of course i do having appeared in so many  

warto tego posłuchać, jeśli lubisz piosenki z występów, które oczywiście robię, ponieważ występowałem w tak wielu…

not that one though i was going to appear in  fiddler on the roof uh but then the the show  

nie w tym, w którym miałem wystąpić skrzypek na dachu uh, ale potem przedstawienie

was cancelled uh it was a big disappointment  to me because i've always wanted to do that  

zostało odwołane uh, to było dla mnie wielkie rozczarowanie, ponieważ zawsze chciałem to zrobić, ku

much to the relief of many people never mind oh  i'm right okay so family time can can be just  

uldze wielu ludzi, nieważne, och, mam rację, w porządku, więc czas z rodziną może być po prostu

sitting down with your family and i think this is  one tradition that doesn't really happen anymore  

siedzenie z rodziną i myślę, że to jedna z tradycji, która tak naprawdę już się nie zdarza

look beatrice says here pizza on saturday night  with family or friends is one of the traditions  

that uh beatrice does uh there we go um so  that's good yes please tell us if you've got  

powiedz nam, czy masz

sort of family traditions things that you do  on a regular basis could be every week once a  

jakieś tradycje rodzinne rzeczy, które robisz regularnie mogą być co tydzień raz w

month once a year you know just let us know  we'd like to know but i remember as a child  

miesiącu raz w roku po prostu daj nam znać, chcielibyśmy wiedzieć, ale pamiętam jako dziecko, że

that all of our family would sit  down my mum my dad if he was there  

wszystko z naszej rodziny usiadłaby moja mama, mój tata, gdyby tam był,

my sisters and myself we would all sit down  together normally we would have our evening tea or  

moje siostry i ja, wszyscy usiedlibyśmy razem, normalnie wypilibyśmy wieczorną herbatę lub

evening dinner and then we'd all sit down and  watch the television we would spend some time  

wieczorną kolację, a potem wszyscy usiedlibyśmy i oglądalibyśmy telewizję, spędzilibyśmy trochę czasu czas

together as a group and the reason why that  happened more than anything else steve was  

razem jako grupa i powodem, dla którego tak się stało, bardziej niż cokolwiek innego, był Steve ,

because there was nothing really else to do yeah  but also it was a nice way of just spending time  

ponieważ tak naprawdę nie było nic innego do roboty, tak , ale był to również miły sposób na spędzenie czasu

with your family so i i have many fond memories  of sitting with my family especially on sunday  

z rodziną, więc mam wiele miłych wspomnień z siedzenia z moim rodzina, zwłaszcza w niedzielne

evenings and we would all sit around and watch a  bit of television maybe a little bit of bullseye  

wieczory, kiedy wszyscy siedzieliśmy i oglądaliśmy trochę telewizji, może trochę strzał w dziesiątkę,

our favorite quiz show at the moment that's become  a tradition for us to sit down every night and  

nasz ulubiony teleturniej w tej chwili, co stało się dla nas tradycją, że każdego wieczoru siadamy i

watch two episodes of a quiz program that ended  in 1990 four four yes but but but it but it was  

oglądamy dwa odcinki programu quizowego, który skończyło się w 1990 r. cztery cztery tak, ale ale ale to było

running during the 1980s as well so it was on for  many years but my family would sit down i would be  

emitowane również w latach 80., więc trwało przez wiele lat, ale moja rodzina siadała, ja byłem

with them and we would all sit and watch a little  bit of television so it was family time that's  

z nimi i wszyscy siedzieliśmy i oglądaliśmy trochę telewizję, więc to był czas dla rodziny, tak

what i like to describe it as and that's how i  remember it sitting there all happy together and

lubię to opisywać i tak właśnie pamiętam, jak siedzieliśmy razem szczęśliwi i

it's it's it's a special moment however these  days i don't think family time really does happen  

to jest wyjątkowy moment, jednak w dzisiejszych czasach nie wydaje mi się, żeby czas z rodziną naprawdę zdarzał się

in quite the same way maybe there is family time  but they're all in different parts of the house  

w taki sam sposób, może tam to czas dla rodziny, ale wszyscy są w różnych częściach domu,

having yes not everybody wants to  get get together with their families  

tak, nie każdy chce spotykać się z rodziną,

um but um it you know it's a good idea  to stay in touch with people so yeah  

hm, ale wiesz, że dobrze jest pozostać w kontakcie z ludźmi, więc tak,

little these little traditions can can uh  can start um without people realizing like  

te małe tradycje mogą uh może zacząć um, a ludzie nie zdadzą sobie sprawy, jak

groups of friends yes and things and they  suddenly realize they've done the same thing  

grupy przyjaciół tak i tak i nagle zdają sobie sprawę, że robili to samo

you know every year or they've done that every  week they might every friday they might go out for  

co roku lub robili to co tydzień mogą w każdy piątek mogą wyjść na

a meal together friends at work or something and  then suddenly someone will say oh this has become  

posiłek razem przyjaciele w pracy czy coś, a potem nagle ktoś powie, och, to stało się

a tradition now we always go out on a friday night  a group of us from work and the you know they can  

tradycją, teraz zawsze wychodzimy w piątkowy wieczór, grupą z pracy i wiesz, że mogą po prostu

sort of just start in that way they're not big  traditions that have been around for sort of  

zacząć w ten sposób, nie są to wielkie tradycje które istnieją od

decades or hundreds of years but they're just  little ones that start up within groups of friends  

dekad lub setek lat, ale to tylko małe rzeczy, które powstają w grupach przyjaciół  ,

so traditions don't have to be big things they  don't have to be the day that your country became  

więc tradycje nie muszą być wielkimi rzeczami, nie muszą być dniem, w którym Twój kraj uzyskał

independent so those are big grandiose traditions  but they can be anything meeting up with your  

niepodległość więc to są wielkie, wspaniałe tradycje, ale może to być wszystko. Spotkanie z

friends once a month can become a tradition so  here's a good one steve now this is one that  

przyjaciółmi raz w miesiącu może stać się tradycją, więc oto dobra, steve, to jest ta, o której

i always think of i always think of this when i  think of traditions especially in in your normal  

zawsze myślę. Zawsze o tym myślę, kiedy myślę o tradycjach, zwłaszcza w w twoim normalnym

week in your normal day-to-day in your normal  activities from monday to sunday well sunday  

tygodniu w twoim normalnym dniu w twoich normalnych zajęciach od poniedziałku do niedzieli cóż, niedziela

is often seen as a separate day from everything  else so i remember years ago sunday used to be so  

jest często postrzegana jako dzień odrębny od wszystkiego innego więc pamiętam lata temu niedziela była taka

i want to say unique because i i think it was  because everywhere would be shut yes you couldn't  

chcę powiedzieć wyjątkowa, ponieważ myślę to dlatego, że wszędzie byłyby zamknięte tak, nie można było

do anything on sunday all the shops were shut all  the shops were in the 1970s when we grew up yes

nic robić w niedzielę wszystkie sklepy były zamknięte wszystkie sklepy były w latach 70., kiedy dorastaliśmy

and uh you couldn't get anything if you'd run  out of milk yeah or bread you had to go and  

czy chleba trzeba było iść i

ask your neighbour yes so it is true that from  from my childhood i remember sundays being quite  

zapytać sąsiada tak więc to prawda, że ​​z dzieciństwa pamiętam niedziele były dość dość

quite dull and they could be quite boring  yes they had a fear a certain feel to them  

nudne i mogły być dość nudne tak mieli strach coś do nich czuć

um something you couldn't put into words that  um when you grew up sunday had that feeling  

um coś czego nie można było znieść ubrać w słowa, które, hm, kiedy dorastałeś w niedzielę, miałeś to uczucie,

because there were certainly lots of religious  things going on church bells would be ringing  

ponieważ z pewnością działo się wiele religijnych rzeczy, dzwoniły kościelne dzwony,

my mother always went to church on a sunday  and she'd always come back very happy

moja mama zawsze chodziła do kościoła w niedzielę i zawsze wracała bardzo szczęśliwa,

and uh then we'd cook sunday lunch dad would  always do roast beef or something like that  

a potem my... d gotował niedzielny lunch tata zawsze robił pieczeń wołową lub coś w tym stylu

so that's a good that's a good example steve yes  of a sunday tradition so there are things even now  

więc to dobre to dobry przykład steve tak niedzielnej tradycji więc są rzeczy nawet teraz

even though the shops are open all the time now  including sundays so many shops will still be open  

mimo że sklepy są teraz otwarte cały czas włącznie z niedzielami więc wiele sklepów będzie nadal otwarte

even on sunday however there are some traditions  that we still observe some people do go to church  

nawet w niedzielę, jednak istnieją pewne tradycje , które wciąż obserwujemy, niektórzy ludzie chodzą do kościoła

i will say not many you if you if you ever go  to any church on a sunday morning you won't see  

powiem, że niewielu, jeśli kiedykolwiek pójdziesz do jakiegokolwiek kościoła w niedzielny poranek, nie zobaczysz

hundreds of people you might see 20 or 15 or 30  but not hundreds so going to church is is not  

setek ludzi, których możesz zobacz 20, 15 lub 30, ale nie setki, więc chodzenie do kościoła nie jest

really seen as is something many people do anymore  however there is one tradition that many people do  

tak naprawdę postrzegane jako coś, co robi już wielu ludzi, jednak jest jedna tradycja, którą wielu ludzi robi, czy

can you guess what it is steve sunday lunch no  in the morning uh clean their teeth that's not a  

możesz zgadnąć, co to jest steve niedzielny lunch nie, rano sprzątają ich zęby to nie

tradition is it no in on a sunday yes on a sunday  in the morning yeah go to church no no i've just  

tradycja czy to nie w niedzielę tak w niedzielę rano tak idź do kościoła nie nie właśnie

mentioned that um what lots of people do it do  they they do especially for a walk no they get  

wspomniałem że hm dużo ludzi to robi robią specjalnie na spacer nie

the sunday paper oh the sunday paper the  sunday paper yes it is a big tradition  

dostają niedzielna gazeta och niedzielna gazeta niedzielna gazeta tak, to wielka tradycja

in this country i don't know where you are i  don't know about where you are but here sunday  

w tym kraju nie wiem, gdzie jesteś nie wiem, gdzie jesteś, ale tutaj niedzielne

papers and the reason why the sunday newspaper is  so popular is because it's not just the newspaper  

gazety i powodem, dla którego niedzielna gazeta jest tak popularna, jest ponieważ w tym kraju to nie tylko gazeta,

if you buy if you buy a sunday newspaper in  this country it's normally full of magazines  

jeśli kupujesz, jeśli kupujesz niedzielną gazetę, w tym kraju jest zwykle pełna czasopism

and other things to read as well piles of paper so  normally your newspaper on sunday is is this thick  

i innych rzeczy do przeczytania, a także stosy papieru, więc zwykle twoja niedzielna gazeta jest taka gruba,

it's full of things most of which you never read  and end up being thrown away um you get all these  

jest pełna rzeczy, z których większość nigdy nie czytasz i zostajesz wyrzucony, hm, dostajesz te wszystkie

supplements supplements extra sort of things that  are that are added in like a newspaper on travel  

suplementy, dodatki, dodatkowe rzeczy, które są dodawane jak gazeta o podróżach,

you might get a little magazine about travel and  i used to search through my father's stack of  

możesz dostać mały magazyn o podróżach, a ja przeszukiwałem stosy

new sunday papers for the one that talked  about cars there was always a separate piece  

nowych niedzielne gazety dla tego, który mówił o samochodach, zawsze był osobny artykuł,

that talked about cars the latest cars or road  testing things so our our sunday newspaper drink  

który mówił o samochodach, najnowszych samochodach lub testach drogowych, więc nasz niedzielny napój gazetowy,

our sunday newspaper is not really a sunday  newspaper it's it's just everything it's a massive  

nasza niedzielna gazeta, nie jest tak naprawdę niedzielną gazetą.

pile of magazines and things and you just take  it home and then you you you divide everything up  

czasopisma i rzeczy i po prostu zabierasz to do domu, a potem dzielisz wszystko na części, a potem

and then you read the newspaper first to fall and  then you go through the magazines and as steve  

czytasz gazetę od początku do jesieni, a potem przeglądasz czasopisma i jak Steve

rightly said maybe you have a magazine included  that has news about cars or fashion or travel  

słusznie powiedział, być może masz w zestawie magazyn, który zawiera wiadomości o samochodach lub moda lub podróże

celebrities that's the big one now so there  are many of these supplements that are put  

celebryci to jest teraz najważniejsze, więc jest wiele takich dodatków, które są umieszczane w

inside your newspaper on a sunday about celebrity  gossip i used to think what good value you've got  

niedzielnej gazecie na temat plotek o celebrytach kiedyś myślałem,

this great you could literally read all week how  much comes with the sunday newspapers of course  

ile masz wartości z niedzielnymi gazetami oczywiście…

i think that's a tradition  that's dying out because  

myślę, że to tradycja, która wymiera, ponieważ…

i mean for example um i'm the next  generation obviously after my parents well  

mam na myśli na przykład, że jestem następnym pokoleniem, oczywiście po moich rodzicach…

my mother and father every week went out  every sunday went out to get the sunday papers  

moja mama i ojciec wychodzili co tydzień w każdą niedzielę wychodzili po niedzielne gazety,

but i haven't i don't do that no we well we don't  really read newspapers anyway no but you know i  

ale ja czy ja tego nie robię nie my cóż, i tak tak naprawdę nie czytamy gazet nie, ale wiesz, że

haven't carried that on because newspapers are  going online more now you read newspapers a lot  

tego nie robię, ponieważ gazety są częściej online teraz dużo czytasz gazety

you have to subscribe to them on the internet  so i think it's people of a certain age  

musisz je subskrybować na internet, więc myślę, że to ludzie w pewnym wieku,

maybe maybe over 60 in the uk over 70 that still  go out every week for their sunday newspapers i  

może ponad 60 w Wielkiej Brytanii, powyżej 70, którzy nadal co tydzień wychodzą z niedzielnymi gazetami.

think i i would uh well i don't know anybody of  my age or younger that still goes out and buys a  

wychodzić i kupować

sunday newspaper even my mother stopped doing you  will be surprised steve if you go to a news agent  

niedzielną gazetę, nawet moja mama przestała to robić, będziesz zaskoczony steve, jeśli pójdziesz do agenta prasowego

at 8 8 30 or 9 o'clock in the morning you'll find  people fighting literally fighting over the sunday  

o 8 8 30 lub 9 rano znajdziesz ludzi dosłownie walczących o niedzielne

sunday newspapers but not as much as they  used to not as much everybody bought us a  

niedzielne gazety, ale nie tak samo jak kiedyś nie tak bardzo wszyscy kupowali nam

newspaper when we were growing up i think if  we did go though we would easily win the fight  

gazetę jak dorastaliśmy myślę że gdybyśmy poszli to z łatwością wygralibyśmy walkę

because you know most of them would be quite  elderly yes and we'd easily be able to push  

bo wiesz że większość z nich byłaby w podeszłym wieku tak i z łatwością bylibyśmy w stanie żeby zepchnąć

them out of the way we just come on i'm having  the last paper get out of the way your old bag  

ich z drogi, którą właśnie przyszliśmy, mam ostatnią gazetę, zejdźcie z drogi swoją starą torbę,

mr duncan uh we've had somebody here say  ahmadu bar has said thank you so much  

panie duncan, uh, ktoś tu powiedział, że bar Ahmadu bardzo dziękuję

for your lessons over the years  how much do we have to pay you oh

za twoje lekcje przez te wszystkie lata ile musimy ci zapłacić och

i've been watching you since second class in  college thank you i was the chairperson in  

obserwuję cię od drugiej klasy w college'u dziękuję byłem przewodniczącym w

our school wow so hopefully that mr duncan has  helped you uh over the years so thank you very  

naszej szkole wow więc mam nadzieję, że pan duncan pomógł ci przez te lata, więc bardzo ci

much for that that comment it's very nice to hear  that thank you very much yes well well i've been  

za to dziękuję skomentuj bardzo miło słyszeć, że dziękuję bardzo tak dobrze dobrze

i've been doing this for nearly 15 years at  the end of october 15th anniversary two weeks  

robię to od prawie 15 lat pod koniec 15-tej rocznicy października za dwa tygodnie

from now we will be here celebrating my 15th  year so we are doing our sunday live stream  

będziemy tutaj świętować moje 15- lecie, więc jesteśmy robimy naszą niedzielną transmisję na żywo

steve on the actual anniversary which is pretty  good yes it's the same day today no not today  

steve w rzeczywistą rocznicę, co jest całkiem niezłe tak, dziś jest ten sam dzień nie nie dzisiaj   racja

right you obviously didn't listen to a single  word i just said i'm reading the live stream and  

najwyraźniej nie słuchałeś ani jednego słowa, właśnie powiedziałem, że czytam transmisję na żywo i

reading the live stream maybe i should just talk  into your ear like this very annoying mr duncan uh  

czytam transmisję na żywo może powinienem po prostu powiedzieć ci do ucha, jakby ten bardzo irytujący pan duncan uh

vitas has asked me specifically a question  which i'm sure you would be able to answer  

Vitas zadał mi konkretne pytanie, na które jestem pewien, że byłbyś w stanie odpowiedzieć,

what's the longest word in the english language  oh everyone keeps doing this every week  

jakie jest najdłuższe słowo w języku angielskim, och, wszyscy robią to co tydzień,

is it supercalifragilistic no because that's not a  real word i know it isn't but that's made up there  

czy to superkalifragilistyczne nie, ponieważ to nie jest prawdziwe słowo, wiem, że nie, ale tam jest wymyślone. Są

there are there are two or three very long words  in english but there is one that is a specialist  

dwa lub trzy bardzo długie słowa w języku angielskim, ale jest jedno, które jest

word a medical word which relates to a type  of lung condition and it has a very long name  

słowem specjalistycznym, medycznym, które odnosi się do rodzaju choroby płuc i ma bardzo długą nazwę

it's made up of about maybe 10 or 15 different  syllables but it's really long and i'm not going  

składa się z około 10 lub 15 różnych sylab, ale jest naprawdę długa i nie mam zamiaru

to try and pronounce it and it doesn't mean i  don't know about english if i can't pronounce it  

próbować jej wymówić, i to nie znaczy, że nie znam angielskiego, jeśli potrafię” t wymawiaj to

so there but it is long look it up it's the  internet for goodness sake just google the  

więc tam, ale to długo szukaj to internet, na litość boską, po prostu wygoogluj

bloody thing uh yes just google it is eating very  uh varenic verenicki oh you're okay i said yeah  

cholerną rzecz uh tak, po prostu wygoogluj to bardzo się je… uh varenic verenicki oh wszystko w porządku, powiedziałem tak

uh it's a tradition for me not to be able to  pronounce words that people put on the live stream  

uh to dla mnie tradycja nie być w stanie wymówić słowa, które ludzie podają na żywo

for a moment i thought you were having a stroke  uh thank you uh it's a tradition traditional dish  

przez chwilę myślałem, że dostałeś wylewu uh dziękuję uh to tradycja tradycyjne danie

a belarusian dish pasta mashed  potatoes fried onions and bacon  

białoruskie danie makaron puree ziemniaki smażona cebula i boczek

you had me at mashed potatoes that's it exactly  just mashed potatoes would have been enough if it  

kadałeś mnie na puree ziemniaczanym to dokładnie po prostu puree ziemniaczane wystarczyłoby, gdyby

is if it involves mashed potatoes i am there count  me in well that's another tradition isn't it food  

dotyczyło puree ziemniaczanego jestem tam policz mnie dobrze to inna tradycja czy to nie jedzenie

and lots of traditions around food in the  uk it's turkey at christmas not so much in  

i wiele tradycji związanych z jedzeniem w Wielkiej Brytanii to indyk na Boże Narodzenie nie tyle w

america i think they have turkey at thanksgiving  don't they don't sure what they do at christmas  

ameryce myślę jedzą indyka na Święto Dziękczynienia, nie są pewni, co robią na Boże Narodzenie,

maybe they have turkey anyway but yes we are food  related ones we're digressing and of course it's  

może i tak jedzą indyka, ale tak, jesteśmy tymi związanymi z jedzeniem, dygresja i oczywiście to

making people hungry already another tradition  that we have in this country and you might  

sprawia, że ​​ludzie stają się głodni, to już inna tradycja , którą mamy w tym kraju i możesz

have them where you are as well so these might be  different depending on where you are in the world  

mieć je tam, gdzie jesteś, więc mogą się różnić w zależności od tego, gdzie jesteś na świecie,

bank holiday so yes this this is a tradition  that i i remember for all of my life  

święto państwowe, więc tak, to jest tradycja, którą pamiętam przez całe życie.

i i can't think of a time when there wasn't a bank  holiday so your bank holidays would be a public  

Nie mogę sobie przypomnieć czasu, kiedy nie było świętem bankowym, więc twoje święta państwowe byłyby

holiday and it would allow people to celebrate  normally religious festivals so that's how the  

świętem państwowym i pozwalałyby ludziom obchodzić normalnie religijne święta, więc tak to się

whole thing came about so people wanted to have  their own special day or their own special holiday  

wszystko zaczęło, więc ludzie chcieli mieć swój własny wyjątkowy dzień lub własne specjalne święto

and of course the word holiday derives from holy  day which is a day when you would have a rest and  

i oczywiście słowo święto pochodzi od świętego, który jest dniem, w którym można odpocząć i móc

you would be able to go to church and pray to  your god and say please please don't smite me  

iść do kościoła i pomodlić się do swojego boga i powiedzieć proszę, proszę, nie bij mnie

anarchy says the the in spain the tradition  for christmas night dinner is arguments  

anarchia mówi w hiszpanii tradycja świąt bożego narodzenia nocna kolacja to kłótnie…

well we can all relate to that when families  come together i mean christmas is all can be very  

cóż, wszyscy możemy się z tym utożsamić, kiedy rodziny się spotykają, mam na myśli Boże Narodzenie, wszystko może być bardzo

stressful yes it's all the preparation leading up  to it making sure you've got all the food having  

stresujące, tak, to wszystkie przygotowania prowadzące do upewnienia się, że masz całe jedzenie, które musi

to fit working around that it's very stressful  and then of course somebody might say something  

pasować, pracować nad tym, że jest bardzo stresujące i wtedy oczywiście ktoś może powiedzieć coś

during the christmas meal yes and then there's  big arguments in fact there was a big argument in  

podczas świątecznego posiłku tak, a potem są poważne kłótnie w rzeczywistości była duża kłótnia w

our family years and years ago when i was a young  child now i'm interested yes i thought you would  

naszej rodzinie wiele lat temu, kiedy byłem małym dzieckiem teraz jestem zainteresowany tak, myślałem, że

be come on uh when i was a young child apparently  my brother my your brother my father you have a  

będziesz daj spokój, kiedy byłem małym dzieckiem najwyraźniej mój brat mój twój brat mój ojciec masz

brother my father maybe it's you maybe that's what  the row was about oh yeah you're finding out you  

brata mojego ojca może to ty może o to chodziło w tej kłótni o tak dowiadujesz się, że

had a brother well probably do have in various  countries your father was a sailor well exactly  

miałeś brata no cóż, prawdopodobnie mam w różnych kraje twój ojciec był marynarzem no dokładnie…

we've got relations all over the world a woman  in every port yes but anyway surrounded by seaman  

mamy relacje na całym świecie kobieta w każdym porcie tak ale i tak otoczona przez marynarzy… uh ale tak

uh but yeah mr duncan but yes i mean i could  well have um you know brothers and sisters half  

panie duncan ale tak to znaczy mogłabym mieć no wiesz bracia i siostry przyrodni

brothers and sisters all over the world they  could be little mr steves everywhere around the  

bracia i siostry na całym świecie, mogą być małymi panami Steves na całym

world so if you're you know in a port somewhere  uh in a seaside place where you have a big port  

świecie, więc jeśli jesteś gdzieś w porcie, hm, w nadmorskim miejscu, gdzie masz duży port,

so if you have you see somebody who's bald  if you have a brother that looks like this  

więc jeśli widzisz kogoś, kto jest łysy, jeśli masz brat, który wygląda tak,

there is a good chance that maybe you know at some  point but anyway talking going back to my original  

jest duża szansa, że ​​może kiedyś będziesz wiedział, ale i tak mówię, wracając do mojej oryginalnej

story yes i want to hear about the argument yes  the argument my mother always tells me this story  

historii, tak, chcę usłyszeć o kłótni, tak, kłótni, moja mama zawsze opowiada mi tę historię,

um quite regularly uh it was many years ago  where i think i was quite young maybe a baby  

hm, dość regularnie, uh, było wiele lat temu, kiedy myślę, że byłem dość młody, może jako dziecko, w

okay and my father and mother and my father's  brother and his wife and their young children  

porządku, a mój ojciec i matka, brat mojego ojca i jego żona i ich małe dzieci,

and my grandparents all got together for  christmas christmas day big massive argument  

i moi dziadkowie, wszyscy zebrali się na Boże Narodzenie, wielka, masowa kłótnia,

and my father's brother walked out uh on  christmas apparently with his family and  

i brat mojego ojca wyszedł uh na Boże Narodzenie najwyraźniej z rodziną i

all drove back home okay and but no that you've  left the bet the best part out why i don't know  

wszyscy wrócili do domu w porządku, ale nie, że zostawiłeś zakład najlepsza część nie wiem, dlaczego nie wiem

the story was it because of all your father's  illegitimate children nothing to do with that  

historia była taka, że ​​wszystkie nieślubne dzieci twojego ojca nie mają z tym nic wspólnego

allegedly mr duncan allegedly i'll sue you for  for that for that if you carry on no apparently  

rzekomo pan duncan rzekomo pozwę cię za to za to, jeśli będziesz kontynuować nie najwyraźniej najwyraźniej po

apparently i just love the idea of lots of  little mr steve my father's brother my uncle  

prostu podoba mi się pomysł z mnóstwem małego pana steve'a brata mojego ojca mojego wujka

and uh his father my grandfather okay never really  got on they didn't together they never got along  

i hm jego ojca mojego dziadka w porządku nigdy tak naprawdę nie dogadywali się nie razem nigdy się nie dogadywali

together he didn't get on very well i think my  father was seen as the favourite out of the two  

razem on nie dogadywał się zbyt dobrze myślę, że mój ojciec był postrzegany jako ulubieniec z tej dwójki

and uh there was always sort of tension and i  think uh there was a big argument yeah and uh my  

i uh zawsze było jakieś napięcie i myślę, że uh była duża kłótnia i uhm

uncle walked out and uh there we go yes i really  i want to know why though that i want to know yeah

wujek poszedł wychodzimy i zaczynamy tak, naprawdę chcę wiedzieć dlaczego, chociaż chcę wiedzieć, tak,

i don't think she remembers what she remembers  is the horrible feeling of that happening because  

nie sądzę, żeby pamiętała to, co pamięta, to okropne uczucie, że to się dzieje, ponieważ

you know rushing out and it was late at night  as well wow and um you know just drove out of  

wiesz, że spieszysz się i jest późno w nocy, ponieważ wow i um, wiesz, właśnie wyjechałem z

the house maybe there was some alcohol being  consumed right could well have been i remember my  

domu, może spożywano trochę alkoholu, dobrze, dobrze, że pamiętam mojego…

my grandad can you believe this by  my grandad and my father getting into  

almost into a fist fight one one christmas and  that was all because of drink all because of  

to wszystko przez

alcohol and and they would get more and more they  would get louder and louder and then eventually  

alkohol, a oni dostawali coraz więcej, byli coraz głośniej i głośniej, aż w końcu… wiesz,

you know you know how it happens when you have a  bit of booze and people start talking more freely  

wiesz, jak to się dzieje, kiedy wypijesz trochę alkoholu i ludzie zaczną mówić swobodniej

and and saying what they think and in the  end i think it was almost picture of the  

i mówiąc co myślą i na koniec myślę, że to było prawie zdjęcie

scene almost my father and my grandad going  out of the house to have to have a fight  

sceny, w której prawie mój ojciec i mój dziadek wychodzą z domu, żeby się pokłócić

in the garden so that would have been my father  and his father you see so now you can see why that  

w ogrodzie, żeby to był mój ojciec i jego ojciec, tak teraz widzicie widać, dlaczego to się

would happen quite often the friction friction  disagreements between children or the offspring  

zdarzało dość często tarcia tarcia nieporozumienia między dziećmi lub potomstwem

or or and the parents would often come around  during certain festivities so bank holiday is when  

lub lub i rodzice często pojawiali się w pobliżu podczas pewnych uroczystości, więc święto państwowe jest czasem, w którym

everyone gets a little bit of time off from their  job traditionally it would have been a religious  

wszyscy mają trochę wolnego od pracy, tradycyjnie miałoby to miejsce byłam na

festival maggie p says that in germany the shops  are still closed on sunday oh i didn't know that  

festiwalu religijnym maggie p mówi, że w niemczech sklepy są nadal zamknięte w niedziele och, nie wiedziałam, że

no well there you go some traditions that we don't  have anymore still exist in other countries yes  

nie no cóż, pewne tradycje, których już nie mamy, nadal istnieją w innych krajach tak   tak

yes yes it's quite sad really i mean it used  to be nice that uh i suppose it's good was it  

tak, to naprawdę smutne to znaczy kiedyś było fajnie, hm, chyba dobrze, czy to było

margaret thatcher that in that introduced  opening on sundays i can't remember now  

margaret thatcher, że w tym wprowadzonym otwarciu w niedziele nie pamiętam teraz

margaret thatcher was responsible  for many things most of them bad  

margaret thatcher była odpowiedzialna za wiele rzeczy, większość z nich była zła,

uh but allegedly we won't get into it  allegedly uh i don't think they were all bad um  

uh, ale rzekomo nie będziemy w to wchodzić to rzekomo uh nie sądzę, żeby wszyscy byli źli um

in uh in the beach yeah in willian says uh that  people go and go to the beach and jump the waves  

w uh na plaży tak w Willian mówi uh że ludzie chodzą i chodzą na plażę i skaczą przez fale

three times oh i see a new year ah there are  many of those though aren't there steve so  

3 razy oh widzę nowy rok ah jest ich jednak wiele nie ma tam Steve'a, więc

we used to have the tradition where you would  run out the house and carry a piece of coal  

mieliśmy tradycję, że wybiegałeś z domu i niosłeś kawałek węgla

around the house around the streets and  i think you did it maybe three times and  

wokół domu wokół ulic i myślę, że robiłeś to może ze trzy razy, a

then went back into the house so you'd bring the  hot coal then into the house and that supposedly  

potem wracałeś do domu, więc " wnieść rozżarzony węgiel do domu i to podobno

is bringing the new year in to the house but  there are many of these traditions that exist  

wprowadza nowy rok do domu, ale jest wiele takich tradycji, które istnieją

around the new year i think you're right  there steve definitely i don't remember  

wokół nowego roku myślę, że masz rację steve zdecydowanie nie pamiętam

running around the house with a piece of coal no  around the house outside okay not in the house  

biegania w kółko dom z kawałkiem węgla nie wokół domu na zewnątrz dobrze nie w domu

please don't run around the house don't run  inside the house with a big piece of hot coal  

proszę nie biegać po domu nie biegać po domu z dużym kawałkiem rozżarzonych węgli

because you might burn your house down and that is  not a good way of starting the year to be honest  

bo możesz spalić dom a to nie jest dobry sposób na rozpoczęcie roku szczerze mówiąc

not a good day no not a good way willian's put on  a very very long word which obviously is a medical  

nie jest to dobry dzień nie nie jest to dobry sposób Willian ubrał bardzo, bardzo długie słowo, które oczywiście jest

term yes i won't even attempt that's the one  that's the one don't don't count the words that's

terminem medycznym tak, nawet nie spróbuję to jest to nie policzę słów, które

has said i can't stop saying myori myori myori

powiedział, nie mogę przestać mówić myori myori myori

really yes i didn't see that in in georgia says uh  monica uh we used to eat mashed corn with cheese  

naprawdę tak, nie widziałem tego w georgii mówi uh monica uh jedliśmy puree kukurydziane z serem   och,

oh now fat sounds quite nice cheese with corn that  is a very strange combination but if you added  

teraz tłuszcz brzmi całkiem niezły ser z kukurydzą to bardzo dziwna kombinacja, ale jeśli dodać

potatoes into that mashed potatoes imagine what  that was in fact we had something very similar  

do tego tłuczone ziemniaki, wyobraź sobie, co to było. W rzeczywistości mieliśmy wczoraj coś bardzo podobnego. Tak, mieliśmy tłuczone

last night yes we had mashed potatoes with sweet  corn and also lentils lentils yes lentil and  

ziemniaki z

potato pie and spinach and what you didn't know  is that i added in your favourite ingredient  

kukurydzą i soczewicą. nie wiem, czy dodałem twój ulubiony składnik,

except it's not your favourite ingredient uh  because mr duncan hates it i hate it you i hate  

z wyjątkiem tego, że to nie jest twój ulubiony składnik, uh, ponieważ pan Duncan go nienawidzi, ja nienawidzę ciebie, ja nienawidzę, to

it wasn't that disgusting stuff that looks like  it looks like tiny eggs i've i've added in some uh

nie była ta obrzydliwa rzecz, która wygląda jak małe jajka. dodano trochę hm

some i think you pronounce it quinoa quinoa  quinoa which is all i had this last week but  

trochę chyba wymawia się to quinoa quinoa quinoa to wszystko co jadłem w zeszłym tygodniu ale

we didn't have time to to show it it's a grain uh  but mr it's hot it's a bit mr duncan doesn't like  

nie mieliśmy czasu aby to pokazać to jest ziarno uh ale panie to jest gorące to trochę pan duncan tego nie lubi

it but i put some sneak some in the pie last  night because it's very good for you and this  

ale wczoraj wieczorem włożyłem trochę podstępu do ciasta, bo jest dla ciebie bardzo dobre, a to

comes all the way from peru yeah so is anybody  watching from peru we've got your quinoa quinoa  

pochodzi aż z peru, tak, więc czy ktoś ogląda z peru mamy twoją komosę ryżową

in our house quinoa i think it's pronounced quinoa  it's disgusting it's very posh if you say you eat  

w naszym domu komosa ryżowa myślę, że wymawia się to komosa ryżowa to obrzydliwe to bardzo eleganckie, jeśli powiesz, że jesz

quinoa in the uk people think oh how how terribly  cultured of your posh this is really moving away  

komosę ryżową w Wielkiej Brytanii, ludzie myślą, och, jak okropnie kulturalnie jest z twojej wytworności, to naprawdę odejście

from what we're talking about we've got a whole  nother subject to talk about we have that's  

od tego, o czym rozmawiamy, mamy zupełnie inny temat do rozmowy, mamy

right yes yes anybody watching from peru okay now  what's that what now this will be a test mr duncan  

rację, tak tak, ktoś ogląda z peru, dobrze teraz, co to, co teraz, to będzie test, panie duncan,

yes no let's forget about it because i'll be  talking about something i know nothing about  

tak nie, zapomnijmy o tym, bo będę mówić o czymś, o czym nic nie wiem,

i'll get everything wrong well that looks stupid  that's just a normal uh week isn't it nobody's  

wszystko pomylę, dobrze, to wygląda głupio, to po prostu normalne uh tydzień, czy to nie jest

noticed by the way you're not very observant  today what's the difference between me doing this  

tak, że nikt nie zauważył, że nie jesteś zbyt spostrzegawczy dzisiaj, jaka jest różnica między tym, że ja to robię, cześć,

hello hello everybody don't make it too obviously  me doing this you should have just let it go on on  

wszyscy, nie róbcie tego zbyt oczywistym, ja to robię, powinniście po prostu pozwolić temu trwać…

it so well nobody's noticed i got my red pen yes  i swapped it for a black one okay anyway steve  

tak dobrze nikt nie zauważył, że mam mój czerwony długopis tak zamieniłem go na czarny w każdym razie steve

really really this this is so dull and boring here  we go it might be to you a commemoration steve a  

naprawdę to jest takie nudne i nudne, chodźmy, to może być dla ciebie upamiętnienie steve

type of tradition can also be a commemoration so  when you think of commemorations can you think of  

rodzaj tradycji też może być upamiętnieniem, więc kiedy pomyśl o upamiętnieniach czy możesz wymyślić

one well we commemorate the for example  every year the the dead from world wars  

jedną studnię upamiętniamy na przykład co roku zmarłych z wojen światowych

we commemorate their memories every year wars  centre not necessarily world wars but any war  

co roku upamiętniamy ich pamięć centrum wojen niekoniecznie wojny światowe, ale każdą wojnę

that's what we do isn't it every year yes and  some people have mentioned that as well that they  

ludzie wspominali też o tym, że

commemorate the dead once a year probably from  wars but yes we do that well there is a tradition

raz w roku upamiętniają zmarłych, prawdopodobnie z powodu wojen, ale tak, robimy to dobrze,

there is a tradition in in asian countries  where people remember their dead relatives  

w krajach azjatyckich istnieje tradycja, w której ludzie wspominają swoich zmarłych krewnych

and they call it tomb sweeping so they  call it tomb sweeping festival it happens  

i nazywają to zamiataniem grobów, więc nazywają to festiwal zamiatania grobów, to się dzieje, myślę, że dzieje się to

i think it happens in japan and also in china i'm  not sure about other asian countries but there  

w Japonii, a także w Chinach.

i know so every year there will be a festival  where people remember their their relations who  

have passed on but they will also go to their  grave and they will clean it and attend to it  

idź też do ich grobu, a oni go posprzątają i zajmą się tym

uh in china they call it cl tomb sweeping tomb  sweeping i remember because sometimes my friends  

w Chinach nazywają to zamiataniem grobów zamiataniem grobów pamiętam, bo czasami moi przyjaciele

would call me and say i can't see you tomorrow  i'm going to to sweep my grandmother's two really  

dzwonili do mnie i mówili, że nie mogę się jutro zobaczyć, idę zamiatać moja babcia ma dwójkę naprawdę

yes and i i just thought what that's that's  not a that's not a phrase that's not a sentence  

tak, a ja po prostu pomyślałem, co to jest, to nie jest, to nie jest wyrażenie, które nie jest zdaniem, które

you would normally expect to hear it's  showing respect for your dead relatives  

normalnie można by usłyszeć, to okazywanie szacunku dla twoich zmarłych krewnych.

look at that enaki is uh sorry maggie  p is cooking right now with with quinoa  

quinoa

quinoa yes uh anakin says it's a first class  protein yes it is there's not many vegetable  

quinoa tak uh anakin mówi, że to białko pierwszej klasy tak, jest niewiele

proteins that have a good balance of all the  amino acids that you need to meet you know like  

białek roślinnych, które mają dobrą równowagę wszystkich aminokwasów, które musisz zaspokoić, wiesz jak

chicken animal food animal protein is very high  in all the essential amino acids that you need but  

kurczak karma dla zwierząt Białko zwierzęce zawiera bardzo dużo wszystkich niezbędnych aminokwasów kwasy, które potrzebujesz, ale

normally something like rice or lentils have  got aren't very good quality whereas quinoa is  

zwykle coś takiego jak ryż lub soczewica, nie są zbyt dobrej jakości, podczas gdy komosa ryżowa jest

virtually identical to meet i'm starting to think  that mr steve has shares no i don't in a quinoa  

praktycznie identyczna z tym, że zaczynam myśleć, że pan steve ma udziały nie, ja nie mam firmy komosy ryżowej

company zika says it's a bit expensive it it is  but it's come down dramatically in price okay  

zika mówi, że to trochę drogo to jest, ale cena dramatycznie spadła okej

actually over the last right okay is it cheaper  than all even maggie peas is it cheaper than oil

właściwie w ciągu ostatniej prawej okej czy to jest tańsze niż wszystkie nawet maggie groszek czy jest tańsze niż

or petrol commemorations so quite often around  the world there are different commemorations  

upamiętnianie ropy czy benzyny więc dość często na całym świecie są różne uroczystości

remembering a certain event maybe a certain  tragedy maybe a certain change maybe a certain law  

upamiętniające pewne wydarzenie może pewna tragedia może pewna zmiana może pewne prawo

or something else changed during a period of  time so the commemoration can be just remembering  

lub coś innego zmieniło się w pewnym okresie czasu, więc upamiętnieniem może być po prostu wspomnienie

something that happened did you know there is  a joan of arc festival in france really they  

czegoś, co się wydarzyło, czy wiesz, że we Francji jest festiwal Joanny d'Arc, naprawdę

have a festival where people all gather together  and they dress up like joan of arc and they they  

mają festiwal, na którym wszyscy ludzie zbierają się razem i przebierają się za joannę d'arc i

have a big festival there i'm sure louis yes and  and i think as well and i think willian as well

mają tam wielki festiwal, jestem pewien, że louis tak, i ja też tak myślę i myślę, że willian też

maybe they can tell us yes there is a joan of ark  festival and everyone gathers together and they  

może mogą nam powiedzieć, że tak, jest festiwal joan of ark i wszyscy się zbierają i

dress up like joan of arc i is that true is that  a real thing or did i just imagine it in my brain  

przebierają się za joannę d'arc prawda czy to prawda czy mi się tylko w głowie wyobraziło

maybe it was once but not so much now maybe um i  did see tomek that you tomek was joking that he  

może kiedyś tak było ale nie tak teraz może um widziałem tomek że ty tomek sobie żartujesz on  był był

was he was in peru oh but he's since retracted the  comment but too late because i saw it very good  

w peru, och, ale od tamtej pory wycofał komentarz, ale było już za późno, ponieważ widziałem to bardzo dobrze

so commemorations are a type of tradition i  suppose so for example here here's a tradition  

więc obchody są rodzajem tradycji, jak przypuszczam, więc na przykład tutaj jest tradycja  ,

that we have here normally the summer months  are lovely and bright if you are lucky you will  

którą mamy tutaj, zwykle miesiące letnie są piękne i jasne jeśli masz szczęście, będziesz

have sunshine during british summer months and  quite often we will have a summer fate fate so  

mieć słońce w brytyjskich miesiącach letnich i dość często będziemy mieli letni los, więc możesz

you can see the word their fate we could also say  festival or fair and people will gather together  

zobaczyć słowo ich los, moglibyśmy również powiedzieć festiwal lub jarmark i ludzie będą się zbierać,

they will sell cakes and food and there will be  lots of games to play we have one here don't we  

będą sprzedawać ciasta i jedzenie i tam będzie wiele gier do zagrania, mamy jedną tutaj, prawda,

much wenlock we do in fact a couple of years ago  we were there live at the at the local summer fair  

dużo wenlock, co robimy w rzeczywistości kilka lat temu byliśmy na żywo na lokalnych targach letnich

in much wenlock and we were there live doing a  live stream church fates are very common as well  

w dużo wenlock i byliśmy tam na żywo, transmitując na żywo kościół losy są również bardzo powszechne…

uh that you have a church fate where normally  they're trying to raise money for the church  

uh, że masz kościelny los, w którym zwykle starają się zebrać pieniądze dla kościoła,

so they're might be selling old clothes somebody  might make some cakes or jam uh there might be  

więc mogą sprzedawać stare ubrania, ktoś może upiec ciasta lub dżem, uh, mogą być…

some fun little things to do as well a tom bowler  there might be a raffle where you've got prizes  

zabawne małe rzeczy zrób tak dobrze jak tom melonik może być loteria, w której masz nagrody

and you pay so much money for a ticket and then  hopefully you get the winning ticket and then  

i płacisz tyle pieniędzy za bilet, a potem miejmy nadzieję, że zdobędziesz zwycięski los, a potem

you can pick one of the prizes yes fates are often  used to raise money aren't they for churches yes  

możesz wybrać jedną z nagród, tak, los często podnosi pieniądze czy nie są przeznaczone na kościoły

so so quite often there is some charity involved  and maybe there is some money being raised for  

tak  więc dość często jest w to zaangażowana organizacja charytatywna i może zbierane są pieniądze na szczytne

for good causes so we do have summer fates here  apparently the largest festival in the world is  

cele, więc mamy tutaj letnie losy najwyraźniej największy festiwal na świecie jest

in brazil that must be the one that william was  referring to and referring to earlier lots of  

w brazylii, który musi być taki, do którego odnosił się william i odnosił się do wcześniejszych dużo

noise lots of color lots of drums beating away  with that wonderful and as you know if you are  

hałasu dużo kolorów dużo bębnów bije z tym cudownym i jak wiesz, jeśli jesteś

a regular viewer you will know that i love  that sort of music latin american music sort of  

regularnym widzem, wiesz, że kocham ten rodzaj muzyki muzyka latynoamerykańska,

because of my opening music that i play during  the countdown so i i love that sort of music  

ponieważ mojej muzyki otwierającej, którą gram podczas odliczania, więc uwielbiam ten rodzaj muzyki

it really makes you feel like steve  it makes you feel like moving like  

to naprawdę sprawia, że ​​​​czujesz się jak Steve sprawia, że ​​masz ochotę się poruszać, jak   tak tak

yes yes exactly yes so it's a nice bit  of a nice bit of samba or calypso music

dokładnie tak, więc to niezły kawałek fajnej muzyki samby lub calypso

yes and just the fun of  everything everybody dressing up  

tak i po prostu zabawa ze wszystkim, wszyscy się przebierają, tak

we don't really have them here we have the um  what's that one they have in london every year  

naprawdę nie mamy ich tutaj, mamy hm, co to jest to, co mają co roku w Londynie,

the carnival i can't remember what it's called  gay pride no not that one wasn't thinking of that  

karnawał, nie pamiętam, jak to się nazywa, gejowska duma, nie, nie, że ktoś nie pomyślał z tego…

one uh like a caribbean sort of festival they have  every year and what you mean notting hill carnival  

jak na karaibskim festiwalu, który mają co roku i co masz na myśli, nie wspominając o karnawale na wzgórzu… nie o tym wzgórzu, które

notting hill they have that every year and that  looks like a load of fun i've never been to it  

mają co roku i wygląda na niezłą zabawę, nigdy na tym nie byłem,

but uh none of these things are happening at the  moment for two years so there are no fates no  

ale żadna z tych rzeczy nie jest dzieje się w tej chwili od dwóch lat, więc nie ma losów, nie ma

festivals a lot of things have not been happening  for obvious reasons uh harvest festival here's  

festiwali, wiele rzeczy się nie dzieje, z oczywistych powodów, uh, dożynki, oto

another one steve a tradition many years ago it  used to be a very big thing i remember growing  

kolejny steve, tradycja wiele lat temu, była to bardzo ważna rzecz, pamiętam, że

up at my school we would we would celebrate  the harvest festival yes everyone would bring  

dorastałem w mojej szkole świętowalibyśmy dożynki tak, wszyscy przynosili

little pieces of food or cans of food and then we  would leave it at the school and then that would  

małe kawałki jedzenia lub puszki z jedzeniem, a potem zostawialiśmy je w szkole, a potem

be donated to someone a local cause or a local  charity so harvest festival traditionally again  

przekazywaliśmy je komuś na rzecz lokalnej sprawy lub lokalnej organizacji charytatywnej, więc dożynki tradycyjnie znowu

religious it was all based on religion so  you were you were basically getting together  

religijna, wszystko opierało się na religii, więc właściwie zbieraliście się razem

and saying thank you god for allowing us once  again to have some lovely nice corn to eat but  

i dziękowaliście bogu, że pozwolił nam znowu zjeść trochę kukurydzy, ale

of course in america they call it thanksgiving uh  you know they're thanking you know and then giving  

oczywiście w Ameryce nazywają to dziękczynieniem, wiesz, że dziękują wiesz, a potem dawanie

to the poor in society uh giving because that's  what we used to do isn't it you take food in  

biednym w społeczeństwie dawanie, bo to  robiliśmy, czy nie chodzi o to, że przynosisz jedzenie

uh to the church um maybe something  that you've grown in your own garden  

uh do kościoła, hm, może coś , co wyhodowałeś we własnym ogrodzie  ,

and then it would be given out to the poor in  society um as well but yes you you are thanking  

a potem byłoby rozdawane biednym w społeczeństwie też, ale tak, dziękujesz

god for your for the the bountiful harvest um  and then you're also uh helping poorer people  

bogu za obfite żniwa, hm, a potem pomagasz biedniejszym ludziom

in society by giving them some of the food  that's come out of course well i mean it's  

w społeczeństwie, dając im trochę jedzenia, które oczywiście dobrze mam na myśli

um autumn normally i mean that's at the moment  mr duncan autumn we talked about autumn earlier  

normalnie jest jesień, to znaczy w tej chwili, panie duncan, jesień, rozmawialiśmy wcześniej o jesieni,

okay that's one of the traditions of autumn as  you say the harvest festival or thanksgiving in  

dobrze, to jedna z tradycji jesieni, jak to się mówi, dożynki lub święto dziękczynienia w

america but it's very late this year isn't it in  this country what uh because harvest well because  

Ameryce, ale w tym roku jest bardzo późno, czyż nie w tym kraju uh, ponieważ zbiory są dobre, ponieważ

the the the season has extended on and on i mean  it i mean if we're nearly in november and it feels  

sezon się wydłużył, mam na myśli, to znaczy, jeśli zbliża się listopad i wydaje się,

like september the weather's unbelievable yes i  mentioned this earlier it's it's so warm we could  

że jest wrzesień, pogoda jest niewiarygodna, tak, wspomniałem o tym wcześniej, jest tak ciepło, że moglibyśmy

almost go outside now in our shorts and t-shirt  and and we would feel comfortable it's bizarre  

teraz prawie wyjść na zewnątrz w nasze szorty i podkoszulek i czulibyśmy się komfortowo, to dziwne, a

and yet november is just two weeks away and  yet the leaves are still on the trees normally  

jednak do listopada zostały tylko dwa tygodnie, a liście wciąż są na drzewach normalnie, z

they've gone off the deciduous trees the leaves  have fallen off but it's nearly november and  

drzew liściastych zniknęły liście, ale jest prawie listopad i

they're still there on most of the trees it  only just started to turn their normal sort  

nadal są na większości drzew, dopiero co zaczęły przybierać swoje normalne

of shades of autumn colours but you'd normally  expect that in end of september beginning of  

odcienie jesiennych kolorów, ale normalnie można by się spodziewać, że pod koniec września na początku

i think it's gone on for an extra month we've  had an extra month of of summer weather yeah well  

myślę, że to trwało przez dodatkowy miesiąc, który mieliśmy dodatkowy miesiąc letniej pogody tak, cóż…

the strange thing was in september we had more  heat and longer days of sunshine than in august  

dziwną rzeczą było to, że we wrześniu mieliśmy więcej upałów i dłuższe dni słoneczne niż w sierpniu, więc wrzesień bardziej

in so september was more like summer than august  was very strange but we we are still having lovely  

przypominał lato niż sierpień.

mild weather as you can see behind with our live  view as the birds fly by do we celebrate saint  

możemy zobaczyć za sobą z naszym podglądem na żywo, gdy przelatują obok nas ptaki czy świętujemy

john's night says anarchy oh um the shortest  night of the year well yes that is the uh

noc świętego Jana mówi anarchia och, najkrótsza noc w roku cóż, tak, to jest uh,

i'm going to reveal my ignorance and say i've  never heard of st john's night no no well we have  

zamierzam ujawnić swoją ignorancję i powiedzieć, że nigdy o tym nie słyszałem noc świętego Jana nie no cóż, mamy

one coming up soon in november we have a little  tradition uh guy fawkes night yes on fire night  

zbliża się wkrótce w listopadzie mamy małą tradycję noce faceta fawkesa tak noc ognia

yes that's a good one mr duncan on the  5th of november where people get together  

tak, to jest dobre, panie duncan, 5 listopada, kiedy ludzie się spotykają

and we commemorate the the failure of guy  fawkes and his co-conspirators blowing up  

i upamiętniamy upadek facet fawkes i jego współspiskowcy wysadzają w powietrze

they tried to blow up the houses of parliament  and and that is a tradition that we we hold on to  

próbowali wysadzić izby parlamentu i to jest tradycja, której się trzymamy  robimy to

we do now that i can't remember what year that is  we should know we should know yes but just don't  

teraz, kiedy nie pamiętam, który to był rok powinniśmy wiedzieć powinniśmy wiedzieć tak ale po prostu nie

draw attention to it if we don't know something  don't draw our attention to something we don't  

zwracaj na to uwagi, jeśli czegoś nie wiemy, nie zwracaj naszej uwagi na coś, czego nie

know so yes i mean i don't suppose that  happens in other countries guy fawkes night  

wiemy, więc tak, to znaczy, nie przypuszczam, żeby coś takiego zdarzało się w innych krajach.

where we think it was the 17th century  someone will tell us please google it  

był XVII wiek ktoś nam powie proszę wyszukaj w Google um

um we should we should know but yes somebody's  trying to blow up the heist as a parliament yes  

powinniśmy wiedzieć ale tak ktoś próbuje wysadzić napad na parlament

uh and uh why you dress up a scarecrow to look  like a guy a scarecrow uh you you dress you you  

ty

dress up a mannequin because guy fawkes was was  arrested and burnt wasn't he yeah on a bonfire  

ubierasz manekina, bo facet fawkes był aresztowany i spalony czy nie był tak na ognisku

actually he was he was um i as i understand it  he was actually disembowelled and then and then  

właściwie był był był um i jak rozumiem faktycznie został wypatroszony, a potem i potem

burned and then burned on a bonfire so every year  in this country on the 5th of november people put  

spalony, a potem spalony na ognisku, więc co roku w tym kraju 5 listopada ludzie kładą

a guide for they dress they dress up a doll or  dress dress up you know in old clothes stick him  

przewodnika jak ubierają ubierają lalkę lub ubierają się w stare ciuchy przyklejają go

on the top of the bonfire put a hat on and and  set fire to it but they don't disembowel anyone  

na ognisku zakładają kapelusz i podpalają ale oni nikogo nie wypatroszyć  już

we don't do that anymore no but but we do recreate  the punishment tomic says i'm going to mention it

tego nie robimy nie, ale odtwarzamy karę tomik mówi, że wspomnę,

where is sergio i don't know we don't know where  he's gone i don't know well i know he was blocked  

gdzie jest sergio nie wiem nie wiemy, gdzie poszedł nie wiem cóż, wiem, że został zablokowany

somebody blocked him but it wasn't me can  i just say it wasn't me yes that's what i  

ktoś go zablokował, ale to nie byłem ja, czy mogę po prostu powiedzieć, że to nie ja tak,

just said he was being naughty wasn't he's being  naughty he upset people yes but the thing is no  

właśnie to powiedziałem, że był niegrzeczny, czy nie był niegrzeczny, denerwował ludzi tak, ale rzecz w tym, że nie  jest

it's it's closed but you can't unblock him can  you because unless he comes down he can't do  

jest zamknięte, ale nie możesz go odblokować, możesz, bo dopóki nie zejdzie, nie może tego zrobić.

i just wish you'd know when to stop well i'm  just saying we can't bring him back because  

Chciałbym tylko, żebyś wiedział, kiedy przestać. Mówię tylko, że nie możemy go sprowadzić z powrotem, ponieważ

we don't want to bring him back he was causing  chaos and being real anyway right why would you  

nie chcemy aby go przywrócić, powodował chaos i był prawdziwy, prawda, dlaczego miałbyś

bring someone back who insults the people on  your live chat okay stevens no i have zero zero  

przywracać kogoś, kto obraża ludzi na Twoim czacie na żywo, dobrze, stevens, nie, mam zero zero,

steve just let me finish my bloody sentences  zero tolerance if people come on here and  

steve, po prostu pozwól mi dokończyć moje cholerne zdania, zero tolerancji, jeśli ludzie przyjdą tutaj i

they they are purposely hating and being  disrespectful and hurtful to other people  

oni celowo nienawidzą i okazują brak szacunku i ranią innych ludzi,

then then i i don't know who blocked him  but he's blocked and he he's not coming back

wtedy nie wiem, kto go zablokował, ale on jest zablokowany i on nie wraca

sometimes i wonder if it is my show but not  on a sunday no clearly it's become a tradition  

czasami zastanawiam się, czy to jest mój program, ale nie w niedzielę nie, wyraźnie stało się Tradycja

i do like it when steve brings up things subjects  and and facts that he actually doesn't know about  

lubię, gdy Steve porusza tematy i fakty, o których tak naprawdę nie ma pojęcia ,

and then reveals our ignorance so i can't remember  the exact year of the gunpowder powder plot  

a potem ujawnia naszą ignorancję, więc nie pamiętam dokładnego roku spisku prochowego

but somebody tell us but it wasn't it was  the 5th of november and that's all it matters  

ale ktoś nam powiedział, ale to nie był był 5 listopada i tylko to się liczy

we all get together we burn little effigies on  bonfires and then we eat lots of lovely hot food  

zbieramy się wszyscy razem palimy małe kukły na ogniskach a potem jemy dużo pysznego ciepłego jedzenia

but not many people do it anymore it's it's  another thing that is slowly dwindled so not  

ale mało ludzi już to robi to kolejna rzecz która powoli zanika więc

not as many people celebrate it as before steve  i'm getting to the end of this i think i said  

nie tak dużo ludzie świętują to tak jak przed stevem chyba już kończę chyba już powiedziałem teraz mają

they tend to have this sort of big sort of  mass bonfires now yes we always used to have  

tendencję do urządzania tego rodzaju dużych ognisk masowych

one everyone had one in their garden but it's sort  of everyone goes through a big mass event now yes  

przechodzi teraz przez dużą imprezę masową tak

and they're not going yeah anyway right move  on hurry up mr duncan i just love it when you  

i oni i tak nie idą tak tak tak pospiesz się panie duncan po prostu uwielbiam kiedy

interrupt yourself you start saying something  then you interrupt yourself you you actually  

sobie przerywasz zaczynasz coś mówić potem sobie przerywasz właściwie

interrupt your own sentences i haven't i've  never met anyone that does that by the way

przerywasz własne zdania ja nie mam nigdy nie spotkałem nikogo, kto by to robił, a tak przy okazji, no

oh dear well go on what well you said you  wanted to move on to something else causing  

cóż, kontynuuj to, co powiedziałeś, że chcesz przejść do czegoś innego, powodując

an interruption so there are it's interesting  just to notice how many traditions there are  

przerwę, więc warto zauważyć, ile tradycji istnieje

in fact in your country i i imagine in  your country can you name a tradition  

w rzeczywistości w twoim kraju Wyobrażam sobie, że w twoim kraju możesz wymienić tradycję,

that maybe you have what traditions do you  have in your country and they can be anything  

którą być może masz. Jakie tradycje masz w twoim kraju i mogą być czymkolwiek.

and i would imagine steve many of them will be  religious festivals because that's what the whole  

I wyobrażam sobie, steve, że wiele z nich będzie świętami religijnymi, ponieważ cała ta

thing came from many traditions were or are based  on religious events or religious beliefs things  

sprawa wzięła się z wielu tradycji. lub opierają się na wydarzeniach religijnych lub wierzeniach religijnych rzeczy ,

that are written things that happened maybe a  hundred years ago or a thousand years ago or  

które są spisane rzeczy, które wydarzyły się sto lat temu lub tysiąc lat temu lub

two thousand years ago or one and a half thousand  years ago depending on where you sit and how you  

dwa tysiące lat temu lub półtora tysiąca lat temu w zależności od tego, gdzie siedzisz i jak się

pray so what traditions do you have do you have  any special traditions we don't really follow them  

modlisz, więc co tradycje czy masz jakieś specjalne tradycje, których tak naprawdę już nie przestrzegamy, czy

anymore do we steve i wouldn't say we have any  big traditions that we follow i suppose the only  

my steve nie powiedziałbym, że mamy jakieś wielkie tradycje, do których się stosujemy przypuszczam, że jedyną

one is christmas christmas yes we don't really  follow easter anymore no um but then you'd have  

taką są święta bożego narodzenia boże narodzenie tak naprawdę nie obchodzimy wielkanocy już nie um, ale wtedy musiałbyś

to be quite religious to want to follow that one  maybe um oh i was right about i was right about  

być bardzo religijny, żeby chcieć naśladować tego… może um, och, miałem rację co do tego, miałem rację co do tego,

because i thought guy fawkes it was 1605 wow which  was the start of the 17th century so i knew that  

że myślałem, że to był rok 1605 wow, czyli początek XVII wieku, więc wiedziałem to

just wanted to see if anybody else did i really  don't think you did i really don't think you did

chciałem tylko zobaczyć, czy ktoś inny to zrobił, naprawdę nie sądzę, że tak, naprawdę nie sądzę, że tak, no tak,

oh yes eid there we go that's a celebration  that which has uh for muslims celebrating eid  

zaczynamy, to jest święto , które ma uh dla muzułmanów świętujących eid

yes that's just happened recently hasn't it uh and  we have big celebrations in the uk with that yes  

tak, to się właśnie wydarzyło, ostatnio nie to uh i mamy wielkie obchody w Wielkiej Brytanii z tym tak um

um well i remember when we were in malaysia  when the chinese new year and also eid  

cóż, pamiętam, kiedy byliśmy w Malezji, kiedy chiński nowy rok i eid

fell at the same time and they called it  something slightly different in different  

wypadały w tym samym czasie i nazywali to trochę inaczej w różnych

countries when we were in malaysia  uh used to be called harry rya  

krajach, kiedy byliśmy w Malezji hm, kiedyś nazywano go harry rya

harry ryan i don't know what i don't know what  the what that was that's probably somebody's name  

harry ryan nie wiem co nie wiem co co to było to prawdopodobnie czyjeś imię

so if anyone's from malaysia you'll know about  harry rya maybe it's in other countries as well  

więc jeśli ktoś jest z Malezji, wiesz o harry rya może jest też w innych krajach   tak

i think it's a type of greeting yes eid is is  right after ramadan then we have diwali as well  

myślę to rodzaj powitania tak eid jest zaraz po ramadanie, wtedy mamy też diwali  święto

the festival of lights that's right that one also  observed in this country you will find many people  

świateł, to prawda, które również obserwowano w tym kraju, w tym czasie wiele osób

put put small lights in their windows around  the country um during that time around the world  

umieszcza małe światełka w oknach w całym kraju um w tym czasie na całym świecie

country others are the gum tree the country yes no  unfortunately that was my asthma you see my asthma  

kraj inne są drzewem gumowym kraj tak nie niestety to była moja astma widzisz moją astmę

just kicked in there but thanks steve i think  it's the food i'm going to i want to be invited  

właśnie tam kopnąłem ale dzięki steve myślę że to jest jedzenie na które idę chcę być zaproszony

to um one of these festivals um because uh the  food must be amazing because i love i love uh  

na jeden z tych festiwali um, ponieważ jedzenie musi być niesamowite, ponieważ kocham, kocham uh…

what we would call a curry which is spicy food um  oh yes in fact i went out for a curry mr duncan  

to, co nazwalibyśmy curry, czyli pikantne jedzenie, um… o tak, w rzeczywistości poszedłem na curry, panie duncan, czy

didn't i on thursday night fascinating yes yes  tell us all about it that's a tradition for me  

w czwartkowy wieczór fascynujące, tak, powiedz nam wszystkim jeśli chodzi o to, to jest dla mnie tradycją, że

to meet up with my friend that i've known for  40 years to meet up for a curry once a month  

spotykam się z moim przyjacielem, którego znam od 40 lat, raz w miesiącu na curry,

pardon i said he's a lunatic i said he's a lunatic

przepraszam, powiedziałem, że jest wariatem, powiedziałem, że jest

i'm not going to comment mr duncan yes we  know it's mother's day alfredo yes uh in uh  

wariatem. tak, wiemy, że jest dzień matki alfredo tak, uh, uh,

in argentina yes which of course is  um a tradition okay great anything  

w argentynie, tak, co oczywiście jest tradycją, okej, świetnie, wszystko

else you did last week lots of people have  i'm just just having conversation mr duncan  

inne, co robiłeś w zeszłym tygodniu, wiele osób ma. ja tylko rozmawiam, panie duncan,

um yeah that's all in fact interesting story  um on the way back my friend's car broke down

tak, to w sumie interesująca historia um w drodze powrotnej zepsuł się samochód mojego przyjaciela

broke down on the way back quite late at night  it's not the only thing that broke it's not the  

zepsuł się w drodze powrotnej dość późno w nocy to nie jedyna rzecz, która się zepsuła to nie

only thing that broke down it's not very nice  to break down late at night on a lonely road  

jedyna rzecz, która się zepsuła niezbyt miło jest psuć się późno w nocy na samotnej drodze

i feel like i might be breaking down  myself mind you he can take care of himself

czuję, że mogę się załamać pamiętaj, że on może o siebie zadbać

saint martin's day in italy nobody else will  during this day people celebrate the autumn  

dzień Świętego Marcina we Włoszech nikt inny tego dnia ludzie świętują jesień

drinking the new wine and eating good food  well i like the sound of that laura the one  

pijąc młode wino i jedząc dobre jedzenie cóż, lubię dźwięk tej laury to jedno

thing i love about religion is is quite often  there's lots of lovely food involved yes i would  

kocham w religii to, że dość często

i would like to sign up to all the religions  that exist in the world and then go along to  

wiąże się to z pysznym

all of the festivals just pretend just for the  food just pretend that you have uh converted  

jedzeniem nawróciłeś się

to all these different religions  and then you can go along to  

na wszystkie te różne religie, a potem możesz iść na

all the celebrations i don't think it works  like that uh no you'd soon be found out

wszystkie uroczystości, nie sądzę, żeby to działało w ten sposób, uh nie, szybko byś się dowiedział,

right what are we moving on to now mister  we've had lots of people have been sending  

do czego teraz zmierzamy, proszę pana, mieliśmy wiele osób przesłało już

in lots of traditions already we've  already mentioned lots of them  

wiele tradycji, o których już wspomnieliśmy,

there's a festival of colour as well yes holly or  holy which is the festival of colour right okay  

jest też festiwal kolorów, tak ostrokrzew lub święty, który jest festiwalem kolorów, tak, dobrze,

people make carpets on corpus christi day i've  heard it on the streets and use many materials  

ludzie robią dywany w dzień Bożego Ciała, słyszałem to na ulicach i używaj wielu materiałów,

like coffee powder sand and rice husk that's  very interesting yes um well the carpet i think  

takich jak proszek kawowy, piasek i łuska ryżu, to bardzo interesujące, tak, hm, dywan,

i think it's it's things that are scattered  around so i don't think it's actual carpets  

myślę, że to rzeczy, które są porozrzucane, więc nie sądzę, że to prawdziwe dywany,

i think it's just the things they they take all  of those things and scatter them around and that  

myślę, że to po prostu rzeczy, które weź te wszystkie rzeczy i rozrzuć je dookoła i

one of my favorite festivals i think  is it in i think it's in thailand  

myślę, że jest to jeden z moich ulubionych festiwali myślę, że to w Tajlandii jest

there is a wonderful festival where they  they throw tomatoes at each other is that  

wspaniały festiwal, na którym rzucają się w siebie pomidorami to

is that thailand i think it is i remember seeing  a documentary a report about this years ago when  

jest ta Tajlandia myślę, że to pamiętam oglądając film dokumentalny reportaż o tym lata temu, kiedy

everyone is throwing or is it water i think it's a  water festival but there is another country where  

wszyscy rzucają się lub czy to jest woda, myślę, że to festiwal wody, ale jest inny kraj, w którym

they throw tomatoes at each other as well they  used to do that here and they if you've been bad  

też rzucają w siebie pomidorami, robili to tutaj i jeśli byłeś źle

they used to throw rotten tomatoes at you daniel  um shafiq says it's quite interesting that i  

zwykli rzucać w ciebie zgniłymi pomidorami daniel um shafiq mówi, że to całkiem interesujące, że

mentioned harry rya but yes well please tell me i  can't remember what it is is it to do with ramadan  

wspomniałem o harrym rya, ale tak, cóż, proszę, powiedz mi, nie pamiętam, co to ma wspólnego z ramadanem

uh i think it is it's not a person it's definitely  not a person yeah so uh please tell me exactly  

uh, myślę, że to nie jest osoba to zdecydowanie nie jest osoba tak, więc proszę, powiedz mi dokładnie,

what that is because i can't remember all i used  to know is that that used to happen in malaysia  

co to jest, bo nie pamiętam, wszystko, co wiedziałem, to to, że to się zdarzało w Malezji,

because when we were there they would often  be celebrating it if it coincided when we were  

ponieważ kiedy tam byliśmy, oni często świętowali to, jeśli zbiegło się to z naszym byliśmy

there at the time and there was so much food  oh yes nashad says do you celebrate halloween  

tam w tym czasie i było tak dużo jedzenia, o tak, nashad mówi, czy obchodzicie Halloween

in the uk not as much as we used to however in the  united states halloween is celebrated and observed  

w Wielkiej Brytanii nie tak często jak kiedyś, jednak w Stanach Zjednoczonych Halloween jest obchodzone i obserwowane

quite quite often and a lot however there is a  lesson by the way this is a good chance for me to  

dość często i dużo, ale jest lekcja tak przy okazji, to dobra okazja, aby

to mention one of my lessons that i did all about  halloween but here in this country it's not such  

wspomnieć o jednej z moich lekcji, które zrobiłem na temat halloween, ale tutaj w tym kraju nie jest to takie

a big thing it has become more commercial but i  wouldn't say that it is as as popular as in the  

wielkie, stało się bardziej komercyjne, ale nie powiedziałbym, że jest tak samo popularni jak w

united states they love halloween but they they  like anything that that allows you to dress up  

stanach zjednoczonych kochają halloween ale lubią wszystko co pozwala ci się przebrać

and decorate your house and and drink lots of  alcohol i don't think that's anyway yes i mean  

i udekorować dom i wypić dużo alkoholu nie sądzę, że to w każdym razie tak tak mam na myśli

we never used to celebrate it here i mean  when we grew up when i was growing up in  

nigdy nie obchodziliśmy tego tutaj kiedy dorastaliśmy, kiedy ja dorastałem w latach

the 1960s 70s we didn't really celebrate  halloween it sort of has come from america  

60. 70., tak naprawdę nie obchodziliśmy Halloween, to jakby przyszło z Ameryki

and traditionally people dress  up of course in horror outfits  

i tradycyjnie ludzie przebierają się oczywiście w stroje z horrorów,

and then go and knock on people's doors and the  children this is how ask for sweets but once again  

a potem pukają do drzwi ludzi i dzieci, to jest jak poprosić o słodycze, ale jeszcze raz   to

it's a religious festival that's it yeah halloween  stems from all hallows eve which was the belief  

święto religijne, tak, tak, halloween wywodzi się z wigilii wszystkich świętych, która była wiarą   ,

that ghosts and the undead or the dead would rise  again and their spirits would float around and  

że duchy i nieumarli lub umarli powstaną ponownie, a ich duchy będą unosić się wokół i   to wszystko jest

it's it's all connected to religion and paganism  and then it was moved and stolen by other people  

związane z religią i pogaństwem a potem został przeniesiony i skradziony przez innych ludzi,

to to stop people from celebrating that's why  christmas is in december it's one of the reasons  

aby powstrzymać ludzi od świętowania dlatego Boże Narodzenie jest w grudniu to jeden z powodów,

why we have christmas at that time of year to  to annoy all of the pagans it's true look it up  

dla których mamy Boże Narodzenie o tej porze roku, aby zdenerwować wszystkich pogan to prawda sprawdź to

i think uh we don't celebrate uh pound me we don't  we don't celebrate anything on the 4th of november  

myślę uh my nie świętujemy uh funt me nie świętujemy niczego 4 listopada

uh on the 5th of november that's guy  fawkes night that's what we celebrate um  

5 listopada to jest noc faceta fawkesa to jest to co świętujemy um

and i just to be lovely i used to like going  to uh particularly it's a love guy for tonight  

i ja tylko po to żeby być śliczną lubiłam chodzić szczególnie ukochany facet na dzisiejszy wieczór

because it was always it was november so it  was always cold sort of wet um mum would make  

ponieważ zawsze był listopad, więc zawsze było zimno, coś w rodzaju mokrego, um, mama robiła…

uh gingerbread men yeah she would always make  gingerbread men which is a sort of like a biscuit  

uh piernikowe ludziki, tak, zawsze robiła piernikowe ludziki, które są jak herbatniki…

yeah um pressed into the shape of like a bear  isn't it i think a bear yes i know that was it  

tak, um wciskane kształt jak niedźwiedź, czy to nie jest chyba niedźwiedź, tak, wiem, że to było, czy to było, czy było w

was it or was it into yes used to have it used to  make the pastry and then press out and it would  

tak, kiedyś używano go do robienia ciasta, a następnie wyciśnięto, a

give a metal mould a ginger a gingerbread man it's  a bear i'm getting it wrong of course uh and it's  

metalowa forma nadawała imbir piernikowy ludzik to niedźwiedź, oczywiście źle to rozumiem uh, i jest

just shaped into a person about that big yes arms  and legs but not necessarily a man because that's  

po prostu ukształtowany na osobę o tych dużych tak ramionach i nogach, ale niekoniecznie mężczyznę, bo to jest

sexist you'd have to call it a gingerbread  person no well not even person not even  

seksistowskie, trzeba by to nazwać piernikowym człowiekiem nie, nawet nie osoba, nawet

the person you know you've got to be careful a  gingerbread figure figure yes of indeterminate sex  

osoba, którą znasz, musisz uważać figurka z piernika figura tak nieokreślonej płci  płeć

gender gender not sex you don't use the word sexes  okay you wouldn't survive a second by the way  

płeć nie płeć nie używasz słowa płcie okej tak przy okazji nie przeżyłbyś sekundy  tak się

i'm so glad that you're not on social media all  the time because they would come around and they  

cieszę że nie jesteś cały czas w mediach społecznościowych, bo by się pojawili i

would drag your your carcass along the road i'd  be cancelled straight away you know i wouldn't be  

ciągnęliby twoje zwłoki po drodze, zostałbym odwołany od razu wiesz, że nie byłbym

on the on the television for more than ten minutes  you would be cancelled before you even started but  

w telewizji dłużej niż 10 minut zostałbyś odwołany, zanim jeszcze zacząłeś, ale

yes mum always had it was like a ginger biscuit  gingerbread bed shape of a figure a figure human  

tak, mama zawsze miała to było jak piernikowe ciastko piernikowe łóżko kształt postaci postać ludzka

figure yeah which i presume was representing maybe  guy forks i don't know but she'd bake those in  

postać tak, która, jak przypuszczam, przedstawiała może faceta widelce, nie wiem, ale ona by je upiekła

the oven and we'd always have um baked potatoes  are sure it wasn't baked bears baked potatoes so  

piekarnik i zawsze mieliśmy pieczone ziemniaki, na pewno to nie były pieczone niedźwiedzie, więc

dad would put the baked potatoes in the bonfire  they'd cook in the bonfire then we'd put  

tata wkładał pieczone ziemniaki do ogniska, oni gotowali na ognisku, a potem smarowaliśmy je

butter and salt on them uh and you have  to be careful though because uh when you  

masłem i solą, uh i musisz jednak uważać, bo uh, kiedy

build the bomb fight you normally build the  bonfire sort of a week or two in advance  

budujesz bitwę bombową, zwykle rozpalasz ognisko z tygodniowym lub dwudniowym wyprzedzeniem…

oh sorry are you still talking so you get your  old twigs and branches and things as high as you  

przepraszam, czy wciąż mówisz, więc wznosisz swoje stare gałązki, gałęzie i inne rzeczy tak wysoko, jak tylko

can possibly go um very high but of course what  happens is in those week or two weeks after you've  

możesz um bardzo wysoko, ale oczywiście to, co się dzieje, to tydzień lub dwa tygodnie po

made the bonfire all the hedgehogs think that's a  good place to go and uh to go and hibernate okay  

rozpaleniu ogniska, wszystkie jeże uważają, że to dobre miejsce, aby się udać i uh, aby przejść i hibernować,

so you have to check first before you light the  fight maybe the occasional [ __ ] and of course  

więc musisz najpierw sprawdzić, zanim rozpalisz walkę może od czasu do czasu [ __ ] i oczywiście

you have said it's food baked potatoes and  gingerbread men yes uh gingerbread persons

powiedziałeś, że to jedzenie pieczone ziemniaki i piernikowe ludziki tak, piernikowe osoby, czy

can we say human now is that can we still use the  phrase humans well that's described something it's  

możemy teraz powiedzieć o ludziach, czy możemy nadal używać wyrażenia ludzie, cóż, to opisuje coś, co

got man in it oh dear it's not huge it's now a  huge person it's hugh person the world's gone  

ma w sobie człowieka, o rany, nie jest ogromny to teraz wielka osoba to hugh człowiek świat się skończył

or homo sapien are you a homo sapien i've been  described it's been the other words have used  

lub homo sapien czy jesteś homo sapien zostałem opisany to były inne słowa, które były

to have been used to describe me in that way where  are a couple of more derogators we are a couple of  

używane do opisania mnie w ten sposób gdzie jest jeszcze kilku derogatorów jesteśmy parą

homo sapiens we are exactly and uh so we had the  bonfire and then we'd have fireworks of course  

homo sapiens, dokładnie tak, więc zrobiliśmy ognisko, a potem oczywiście fajerwerki.

yes oh my god are you replaying this in real time  well i thought you wanted me i thought we were  

tak, o mój boże, czy odtwarzasz to w czasie rzeczywistym, cóż, myślałem, że mnie chciałeś.

sort of you know we've got 20 about 18 minutes  left i thought you hadn't got anything else to do  

zostało nam 20 około 18 minut myślałem, że nie masz nic innego do roboty

another bloody subject oh i didn't know that i  thought you wanted me to vamp you know just carry  

kolejny cholerny temat oh nie wiedziałem że myślałem że chcesz żebym wampirem wiesz po prostu

on talking i wanted you to shut up fond memories  but usually damp cold and wet we have we have a  

gadaj dalej chciałem żebyś się zamknął wspomnienia, ale zazwyczaj mamy wilgotne, zimne i mokre, mamy

whole other subject about teams do you remember  do you remember what i said when you first arrived  

zupełnie inny temat o zespołach, pamiętasz, pamiętasz, co powiedziałem, kiedy przyjechałeś po raz pierwszy,

vaguely oh my god it's like it's like having a day  out with your granddad nashad says that they just  

niejasno, o mój boże, to tak, jakby spędzić dzień z dziadkiem, nashad mówi, że oni po prostu

watch horror movies and of course there are lots  of horror films set around halloween halloween  

oglądaj horrory i oczywiście jest wiele horrorów, których akcja toczy się wokół halloween halloween

if you go out in the street at night on  halloween you will be grabbed by the ghoulies

jeśli wyjdziesz nocą na ulicę w halloween zostaniesz złapany przez ghule

or the ghosts oh it's here oh bears gingerbread  bears oh right mr duncan you know how to draw  

lub duchy och to tutaj o niedźwiedzie piernikowe niedźwiedzie o tak panie duncan ty wiesz jak zwrócić

attention to my failing memory i just  don't i don't even know how where did  

uwagę na moją słabą pamięć po prostu nie wiem nawet nie wiem skąd to

you get that from i don't know well you can have  gingerbread bears gingerbread men look it up why

wziąłeś nie wiem za dobrze możesz mieć piernikowe niedźwiedzie piernikowe ludziki poszukaj tego po co no dalej

well come on then mr duncan move on to your next  subject you keep saying you want to move on to  

panie duncan rusz się do następnego tematu ciągle powtarzasz, że chcesz przejść do

the next subject i'm still i'm still completely  blown away by your your well you know what my  

następnego tematu ja wciąż jestem nadal jestem pod wrażeniem twojego no cóż wiesz jaki jest mój

brain's like when i'm live you know i can only do  so much i get there eventually all i'm doing now  

mózg kiedy jestem na żywo wiesz że mogę to zrobić tylko w końcu docieram do celu wszystko, co teraz robię, to

is picturing these these gingerbread bears look  valentine says i'm a great storyteller thank you  

wyobrażanie sobie tych piernikowych misiów, jak wyglądają walentynka, mówi, że jestem świetnym gawędziarzem, dziękuję

very much yeah but the problem is they go  on a little bit too long well do you know  

bardzo, tak, ale problem polega na tym, że trwają trochę za długo, cóż, wiesz, że

you know war and peace is shorter than your  stories sure people are interested in what we do  

znasz wojnę a pokój jest krótszy niż twoje opowieści pewnie ludzie są zainteresowani tym, co robimy

in this country you know on 5th of november which  isn't far off by the way we used to celebrate  

w tym kraju, który znasz 5 listopada, który nie jest daleko od sposobu, w jaki zwykliśmy świętować, że

that didn't we what we to have fireworks  we used to we have fireworks every sunday  

nie mieliśmy fajerwerków. mamy fajerwerki w każdą niedzielę

that's true that's euphemism isn't it it  means things things are becoming heated  

to prawda, że ​​to eufemizm, czy to nie oznacza, że ​​rzeczy stają się gorące

or heated people are arguing yes we say  that there are fireworks that's right

lub ludzie się kłócą, tak, mówimy , że są fajerwerki, zgadza się,

i think people know what  fireworks sound like mr duncan

myślę, że ludzie wiedzą, jak brzmią fajerwerki, panie Duncan, zgadza się,

that's right come on then teams teams  someone said that our uh thumbnail today  

chodźcie, więc drużyny zespoły ktoś powiedział, że nasza dzisiejsza miniaturka

makes us look like sex offenders i don't  know what they mean right i haven't seen it  

wygląda na przestępców seksualnych nie wiem, co mają na myśli, prawda, nie widziałem tego… sprawdzę

i'll have a look later i'll show  you later i don't think it does  

później, pokażę ci później.

it's a tradition for me to sneeze on your live  streams like the one coming on steve is now going  

mam tradycję kichania w twoich transmisjach na żywo, takich jak te, które nadchodzą Steve teraz

to sneeze i'm allergic to you i think what it is  think of not sneezing if you think of not sneezing

kichnie mam na ciebie alergię myślę, co to jest pomyśl o nie kichaniu, jeśli myślisz o nie kichaniu

my nose is itching i'm trying to  suppress shall i call the doctor  

mój nos swędzi, próbuję stłumić, czy wezwać lekarza, czy

shall i call a doctor or a priest if you  press there it can very often stop the sneeze  

wezwać lekarza lub księdza, jeśli naciśniesz tam, bardzo często może powstrzymać kichanie, słyszałem,

i've heard if you put it if you put a  polythene bag over your head and then tie it  

jeśli go założysz, jeśli założysz na głowę polietylenowy worek, a następnie zawiążesz go

here that can also stop you from sneezing thank  you very much mr duncan and everything else

tutaj, który może powstrzymaj też cię od kichania dziękuję bardzo panie duncan i wszystko inne w

anyway we are talking now about teamwork are we

każdym razie rozmawiamy teraz o pracy zespołowej czy w

finally i'm trying to here we go teamwork  now i think this is something i've done this  

końcu próbujemy zaczynamy pracę zespołową teraz myślę, że to jest coś zrobiłem to

for you by the way wow because i think  this is why you're asking me why sorry

dla ciebie przy okazji wow ponieważ myślę, że właśnie dlatego pytasz mnie, dlaczego przepraszam wiesz, że

you know one week i am going to cry i'm going  to burst into tears teamwork so so you work  

pewnego tygodnia będę płakać zaraz wybuchnę płaczem praca zespołowa więc pracujesz

with a company and you you work as part of  a team as well yes these are things that i  

w firmie i pracujesz jako część zespołu tak to są rzeczy, o których, jak

feel you should know already i don't know why i  pretend that i'm working in a team i'm actually  

sądzę, powinieneś już wiedzieć nie wiem, dlaczego udaję, że pracuję w zespole tak naprawdę po

just working by myself yes but we often we often  use the word team in various ways including team  

prostu pracuję sam tak, ale my często często używamy słowa zespół na różne sposoby, w tym

building and i think in many companies especially  where you have a lot of employees working  

budowanie zespołu i myślę, że w wielu firmach, zwłaszcza gdzie masz wielu pracowników pracujących

in a similar field and by that i mean sales so  i suppose sales you would often have teams yes  

w podobnej dziedzinie i mam na myśli sprzedaż, więc przypuszczam, że sprzedaż często miałabyś zespoły tak ,

because the companies think and they're  probably right that if they can get people  

ponieważ firmy myślą i prawdopodobnie mają rację, że jeśli mogą zdobyć ludzie

working together sharing ideas sharing best  practice then you will get more results that way  

pracujący razem, dzielący się pomysłami, dzielący się najlepszymi praktykami, wtedy uzyskasz w ten sposób więcej wyników.

um so i mean i i think it probably does  work um i think tomek probably works in a  

in an industry where teams are important i'm  getting the impression from uh the uh comments  

hm, komentarze,

that he's made earlier and from in the past  okay and it wears me down a bit mr duncan how  

które wygłaszał wcześniej iz przeszłości, w porządku i trochę mnie to męczy, panie duncan, w jaki sposób

the companies are constantly trying to forces our  little local sales team of about six seven of us  

firmy nieustannie próbują zmusić nasz mały lokalny zespół sprzedaży, składający się z około sześciu siedmiu osób,

this is a very interesting way of handing in your  resignation no but uh i think they go over the top  

to bardzo interesujący sposób przekazania rezygnacja nie, ale myślę, że przesadzili                                          . . .

i think they do it too much they're always having  social events or bonding where you have to sort of  

you know climb ropes or do something together  to to overcome some obstacle in the middle of a  

forest somewhere or or something or or beat  somebody the other team in some other game  

las gdzieś lub coś lub pokonanie kogoś przeciwna drużyna w innej grze

because they think that if you all bond together  then you'll phone each other up and share best  

ponieważ myślą, że jeśli wszyscy się połączycie, zadzwonicie do siebie i podzielicie się najlepszymi

practice on how you did that and that'll move  things forward i'm not sure i'm not sure that it  

praktykami, jak to zrobiliście, a to posunie rzecz do przodu nie jestem pewien nie jestem pewien, czy to    jaki to

how much effect it really does  have because i think ultimately  

ma naprawdę efekt, ponieważ uważam, że ostatecznie    szczególnie

particularly if you're in sales you always  want to beat other people so you're always  

jeśli pracujesz w sprzedaży, zawsze chcesz pokonać innych, więc zawsze

going to keep something back for yourself  some little nugget of truth some little  

zatrzymasz coś dla siebie mały samorodek prawdy jakaś mała

way in to the customer that you don't want to  share with somebody else because ultimately you  

droga do klienta, której nie chcesz dzielić się z nikim innym, bo ostatecznie

want to be numero you know in the sales chart  uni yumio you know numero you know uno uno

chcesz być numerem, który znasz na wykresie sprzedaży

it's numero uno yes that's what  i said yesterday it was not  

powiedziałem wczoraj, że to nie było… jest

it's exactly what i said it was not what you  said it's almost as bad as gingerbread bears

dokładnie tak, jak powiedziałem, że nie było tak, jak powiedziałeś, że jest prawie tak źle, jak piernikowe niedźwiedzie,

maybe we've started but what i actually  wanted steve was was the meaning of  

może zaczęliśmy, ale tak naprawdę chciałem Steve’a, aby znaczenie

team building not not not a dire tribe  about it so you said you'd done it for me  

budowania zespołu nie było złowrogim plemieniem na ten temat więc powiedziałeś, że zrobiłeś to dla mnie

yes what it's a tradition for us to argue on the  live treat streams the subject the subject is  

tak, co to jest nasza tradycja, że ​​spieramy się podczas transmisji na żywo tematem jest

team work which i did for you i didn't do the team  building for you so team building is normally when  

praca zespołowa, którą wykonałem dla ciebie. Nie budowałem zespołu za ciebie, więc budowanie zespołu jest zwykle, gdy

you gather your colleagues or people that work for  you together and you want them to bond together so  

gromadzisz swoich współpracowników lub osoby, które dla ciebie pracują, i chcesz, aby się zjednoczyły, więc

normally you give them activities some of the  activities that steve very helpfully mentioned  

zwykle dajesz im zajęcia, które Steve bardzo pomocny wymienił,

so it's building not only the team but i would  say also it is building a sense of trust as well  

więc buduje to nie tylko zespół, ale powiedziałbym również, że buduje poczucie zaufania też

and here's the i love this steve there is no i  in team yes i think tomek mentioned this earlier  

i oto kocham tego Steve'a nie ma i w drużynie tak chyba tomek wspominał o tym wcześniej

he did yes that is a well-worn phrase yes well  used well used or well-worn everybody says it  

tak to był wyświechtany zwrot tak dobrze używany dobrze używany lub używany każdy tak mówi

there is no i in team but as i said earlier look  there is me m e so you have me in team even though  

jest nie ma i w zespole, ale jak powiedziałem wcześniej, spójrz, jestem ja, więc masz mnie w zespole, mimo że

there is no i and the reason why we say that is  because there is no individual person in a group  

nie ma i, a powodem, dla którego tak mówimy, jest to, że nie ma pojedynczej osoby w grupie

or team so everyone works together there is  no one singular individual who stands out  

lub zespole, więc wszyscy tam pracują razem nie ma jednej pojedynczej osoby, która by się wyróżniała

you all work together as a team however i've  noticed that there is the word me in team  

wszyscy pracujecie razem jako zespół, jednak zauważyłem, że w zespole jest słowo ja,

very clever mr duncan by the way when we go to  visit louis in paris which we will do one day

bardzo sprytny panie duncan, przy okazji, kiedy jedziemy z wizytą do Louisa w Paryżu, co pewnego dnia

we will not ask to go and see the eiffel tower  because uh louis says that when people come  

zrobimy nie poproszą o zobaczenie wieży Eiffla, ponieważ uh louis mówi, że kiedy ludzie przyjeżdżają

to paris the first thing they want to see is  the eiffel tower so you have to go up with them  

do Paryża, pierwszą rzeczą, którą chcą zobaczyć, jest wieża Eiffla, więc musisz iść z nimi na górę.

don't worry no i was disappointed we won't  go up the iphone we won't ask to go up the  

Nie martw się, nie, byłem rozczarowany, że to zrobimy. t wejść na iphone'a nie poprosimy o wejście na

eiffel tower we won't okay because because  well first of all it's surrounded by glass  

wieżę eiffla nie damy rady, ponieważ przede wszystkim jest otoczona szkłem

now at the bottom you can't get near it there's a  long queue we don't like you so anything involving  

teraz na dole nie można się do niej zbliżyć jest długa kolejka, której nie jak ty, więc wszystko, co wiąże się z

a queue we won't be interested in well there  is a reason you see because everyone has to  

kolejką, która nas nie interesuje, jest powód, dla którego widzisz, ponieważ wszyscy muszą

go through metal detectors that's right and  they have to strip down to their underpants  

przejść przez wykrywacze metali, tak, muszą rozebrać się do majtek

and they have to have body cavity searches i  think you're exaggerating we have to make sure  

i przeszukać jamę ciała, tak myślę przesadzasz, musimy upewnić się,

that you don't have any any explosives hidden  inside your bum abdul is watching from malaysia  

że nie masz żadnych materiałów wybuchowych ukrytych w swoim tyłku, który abdul ogląda z Malezji,

hello abdul so we did ask earlier because  i mentioned the phrase or term harry rya  

cześć abdul, więc zapytaliśmy wcześniej, ponieważ wspomniałem o wyrażeniu lub określeniu harry rya,

celebration so maybe abdul because we have been to  malaysia i don't know if you were on earlier when  

więc może abdul, ponieważ mamy byłem w Malezji nie wiem czy byłeś wcześniej, kiedy o

i mentioned this because we were talking about  traditions and celebrations and the the end of  

tym wspomniałem, ponieważ rozmawialiśmy o tradycjach i uroczystościach oraz o końcu

ramadan being one of them and yes i couldn't  remember because we got friends in malaysia  

ramadanu, który był jednym z nich i tak, nie pamiętam, ponieważ mamy przyjaciół w Malezji,

they said they were celebrating  harry ryan and i couldn't remember  

powiedzieli świętowali Harry'ego Ryana i nie pamiętam,

does that just mean does that just mean um you  know the normal tradition is it another word for  

czy to tylko znaczy, czy to znaczy, że wiesz, że normalna tradycja to inne słowo oznaczające

ramadan please let me know i would like i'd  like to know but yes back to teams i'm i'm i'm  

ramadan, proszę, daj mi znać, chciałbym wiedzieć, ale tak, wracam do drużyn czy ja jestem ja

divulging into something else you're divulging  yes side tracking side tracking into something  

zdradzam coś innego ty zdradzasz tak side tracking side tracking coś

else i think i think my blood sugar's dropping i  think you mean diverting yes no no no divulging  

innego chyba chyba spada mi cukier we krwi chyba masz na myśli odwrócenie uwagi tak nie nie nie ujawnianie

yes that means i reveal something as a bit of  information uh that maybe other people didn't know

tak to znaczy ujawniam trochę informacji, że może inni ludzie nie wiedzieli, że

my blood sugar's dropping mr duncan you  better hurry up we've only got five minutes  

spada mi cukier we krwi, panie duncan, lepiej się pospiesz, mamy tylko pięć minut,

six minutes steve steve all right teams

sześć minut Steve Steve, wszystko w porządku

tomorrow by the way it's only me tomorrow there  will be no mr steve he will be upstairs pretending  

jutro drużyny, przy okazji, jutro tylko ja, nie będzie pana Steve'a będzie na górze, udając, że

to work pretending to be involved in teamwork  yes i suppose also you could have teamwork or  

pracuje, udając, że jest zaangażowany w pracę zespołową.

creating a team because it creates or you  will create a sense of belonging as well  

so quite often within a company you have maybe  there are certain phrases that you use i know  

zwroty, których używasz, wiem, że

in your particular company there are phrases and  there are things that you always have to remember  

w twojej firmie są zwroty i są rzeczy, o których zawsze musisz pamiętać,

and as a group those things are normally  said uh during your day-to-day work  

a jako grupa zwykle mówi się takie rzeczy, hm, podczas codziennej pracy,

so quite often you will learn things  together and you will learn things as a team  

więc dość często nauczycie się czegoś razem i nauczycie się rzeczy jako zespół

and discuss things as a team especially nowadays  because many people are using the internet they're  

i będziecie dyskutować o różnych rzeczach jako zespół, zwłaszcza w dzisiejszych czasach, ponieważ wiele osób korzysta z internetu,

using facetime and other things to to communicate  thanks to coronavirus all right louis we don't  

używają FaceTime i innych rzeczy do komunikowania się dzięki koronawirusowi, w porządku louis, nie

want to go up the eiffel tower we don't we're not  we don't want to go i don't want to but it looks  

chcemy wchodzić na wieżę Eiffla nie chcemy nie jesteśmy nie chcemy iść nie chcę ale wygląda na to, że

like we'll be forced to too many people this is  going to drag us up there whether we like it or  

będziemy zmuszeni do zbyt wielu ludzi to nas tam wciągnie, czy nam się to podoba, czy

not too many people it's not that funny i'm only  joking but yes no i mean you you they starting  

nie za dużo ludzie, to nie jest takie zabawne, ja tylko żartuję, ale tak, nie, mam na myśli was, wy, oni zaczynają

to introduce things like team charters yeah i  i steve i would i would stop criticizing your  

wprowadzać takie rzeczy, jak karty zespołu, tak, ja, Steve, chciałbym przestać krytykować Twoją

company no all companies do it and you spend hours  creating these team charters and then everyone  

firmę, nie, wszystkie firmy to robią, a ty spędzasz godziny na tworzeniu tych kart zespołów a potem wszyscy

just ignores them no one knows what a cheap team  charter is oh so it's a it's a series of sort of  

po prostu ich ignorują nikt nie wie, co to jest tani statut zespołu, och, więc to jest seria czegoś w rodzaju

almost like rules yes that you say in our team we  will do these things and you normally what is it  

prawie jak zasad tak, o których mówi się w naszym zespole, że będziemy robić te rzeczy i zwykle co to jest,

when you assign a a word and all the letters of  that word you you have other words coming off it  

kiedy przydzielasz a słowo i wszystkie litery tego słowa masz od niego inne słowa…

well it sounds like an acronym yes and then you  have an acronym acronym like you might have a  

cóż, brzmi to jak akronim tak, a następnie masz akronim akronimu, tak jakbyś miał kartę

team charter starts with sales and then you have  words one beginning with s like uh or a and then  

zespołu zaczynającą się od sprzedaży, a następnie masz słowa zaczynające się od s jak uh lub a, a potem

you form these little acronyms and then everybody  sort of supposedly is all bonding as you do it  

tworzysz te małe akronimy, a potem wszyscy podobno tworzą więź, kiedy to robisz  ,

but i don't nobody really believes in it and as  soon as it's created everybody just forgets about  

ale nikt tak naprawdę w to nie wierzy i gdy tylko to zostanie utworzone, wszyscy po prostu o

it by the way if steve's boss is watching  you can send the p45 to the usual address  

tym zapominają  przy okazji, jeśli szef Steve'a obserwuje, możesz wysłać p45 na zwykły adres,

when you get to my age ultimately companies just  want results by the way a p45 is what is what an  

kiedy osiągniesz mój wiek, ostatecznie firmy chcą tylko wyników, a p45 jest tym, co

employer will give you when they fire you or when  you lose your job we are coming towards the end  

daje ci pracodawca, gdy cię zwolnią lub gdy stracisz pracę, zbliżamy się koniec

of today's live stream can you believe it steve i  can't believe it yes i can oh you can believe it  

dzisiejszej transmisji na żywo, czy możesz w to uwierzyć, steve, nie mogę w to uwierzyć, tak, możesz, och, możesz w to uwierzyć. Czułem się,

it felt like it's dragged a bit today the time  no i'm only i'm joking if you say the time has  

jakby trochę się dzisiaj przeciągnął czas. Nie, ja tylko żartuję, jeśli mówisz, że nadszedł czas

dragged see i'm just using this opportunity  to explain a new phrase are you okay say time  

przeciągnięty patrz, korzystam z okazji, aby wyjaśnić nowe wyrażenie, czy wszystko w porządku, powiedz, że czas się

is dragging i have a feeling it means it's going  slowly i know what steve is going to do after this  

ciągnie, mam przeczucie, że to znaczy, że idzie wolno, wiem, co Steve zamierza zrobić po tym,

he's going to go to one of those genealogy sites  where you can look up your family history and  

pójdzie na jedną z tych stron genealogicznych gdzie możesz sprawdzić historię swojej rodziny, a

he's going to try and find if he's got any little  brothers or little sisters living around the world  

on spróbuje dowiedzieć się, czy ma jakichś młodszych braci lub młodsze siostry mieszkających na całym świecie

maybe you can put your dna into the  database and then see how many little little  

może mógłbyś umieścić swoje DNA w bazie danych i zobaczyć, ile małych

little children pop up around the world and  all of the places where your dad sailed to  

małych dzieci pojawia się wokół świat i wszystkie miejsca, do których twój tata żeglował,

when he when you were a child around the world  his and i can visit everyone and you know have  

kiedy byłeś dzieckiem, na całym świecie. jego i ja możemy odwiedzić każdego i wiesz,

a look around anybody looks like me all i  can say you have you have my deepest sympathy  

rozejrzyj się, każdy wygląda jak ja, wszystko, co mogę powiedzieć, masz moje najgłębsze współczucie.

there's something in this studio that makes me  sneeze my my nose is all sort of maybe that's why  

coś w tym studiu, co sprawia, że kicham w nos, może dlatego… wiesz, że

you're you know having a few problems this week  there's something in here mr duncan that's causing  

masz kilka problemów w tym tygodniu. Coś tu jest, panie Duncan, co powoduje

an allergic reaction you had a reply by the way to  your thing about harry ryan did i yes i've missed  

reakcję alergiczną. Przy okazji dostałeś odpowiedź na swoje pytanie. o Harrym Ryanie czy ja tak przegapiłem

that yes oh after ramadan oh the end of ramadan  okay that's fine then so it's like the festival  

to tak och po ramadanie och koniec ramadanu okej więc w porządku więc to jest jak festiwal więc

so imagine imagine a festival that signifies or  represents the end of a festival or something  

wyobraź sobie festiwal który oznacza lub reprezentuje koniec festiwalu lub coś innego

happening okay it is on the first day of siwal  which is the tenth month of the islamic calendar  

dzieje się okej trwa pierwszy dzień siwalu, który jest dziesiątym miesiącem kalendarza islamskiego,

there we go thank you very much for that we  have cleared that up cleared it completely  

zaczynamy, dziękuję bardzo za to, wyjaśniliśmy to, wyjaśniliśmy to, całkowicie, całkowicie

completely cleared that's it i think we are  coming towards the end we are approaching  

jasne, to wszystko, myślę, że zbliżamy się do końca, zbliżamy się do

four o'clock everyone it's almost time to say  goodbye but don't worry well you won't be you  

czwartej wszyscy już prawie czas się pożegnać, ale nie martwcie się dobrze, nie będziecie, nie będziecie

won't be seeing steve tomorrow which i'm sure  you are quite relieved about i'll be working  

jutro widzieć steve'a, co na pewno odczuwacie z ulgą, że będę pracował,

pretending to be very team-like yeah i don't  because i i i get on very well with all my  

udając, że jestem bardzo zespołowy, tak, ja nie rób tego, ponieważ ja dogaduję się bardzo dobrze ze wszystkimi moimi

uh fellow teammates well one interesting thing  by the way is steve is the only man in his team  

kolegami z drużyny, a tak przy okazji, jedną interesującą rzeczą jest to, że steve jest jedynym mężczyzną w swoim zespole, a ja

and i'm only half a man yes he's the only man  he is surrounded he is surrounded by women all  

jestem tylko w połowie mężczyzną, tak, jest jedynym mężczyzną, jest otoczony, jest otoczony przez kobiety przez cały

the time when he goes when he goes on to the uh  the face time meeting with all of his colleagues  

czas, kiedy idzie, kiedy idzie na spotkanie face time ze wszystkimi swoimi kolegami,

mr steve is the only man on the screen and all  the rest of the the people on there are our ladies  

pan steve jest jedynym mężczyzną na ekranie, a cała reszta ludzi, którzy tam są, to nasze panie,

they are in our team yes in fact in our  company generally in the sales department  

są w naszym zespół tak właściwie w naszej firmie generalnie w dziale sprzedaży

the majority of people are women now um used  to be half and half but i don't know why  

większość ludzi to teraz kobiety hm kiedyś było pół na pół ale nie wiem dlaczego nie

don't know why just just the way  it is i'm happy with that you know  

wiem dlaczego po prostu tak jest jestem z tego zadowolony wiesz,

i've got no axe to grind okay why would you i  don't know what well i mean i can i can i can  

nie mam siekiery do zgrzytania, dobrze, dlaczego miałbyś nie wiedzieć, co mam na myśli, czy mogę, czy mogę, mogę

get on with anyone i can mr so that just in uh  we can now confirm that steve is not a misogynist  

dogadać się z każdym, z kim mogę, panie, abyśmy mogli teraz potwierdzić, że steve nie jest mizoginka

great i'm lucky yes i'm lucky nashad i am  to have wonderful teammates and a wonderful  

świetnie mam szczęście tak mam szczęście nashad mam wspaniałych kolegów z drużyny i

boss of course and unfortunately i am not so  fortunate because i'm surrounded by mr steve  

oczywiście wspaniałego szefa i niestety nie mam tyle szczęścia bo jestem otoczony panem stevem przez

all day and every day right is it time to go yes  it's time for you to go and it's time for me to  

cały dzień i każdego dnia prawda czy czas już iść tak, nadszedł czas, abyś poszedł i nadszedł czas, abym

wrap things up well it's been lovely  being here mr duncan with you good  

dobrze wszystko podsumował. Cudownie było tu być, panie Duncan, z tobą, dobrze.

uh even though i've sort of clearly been  losing my mind over the last 10 or 15  

Uh, chociaż najwyraźniej tracę rozum przez ostatnie 10 lub 15 .

i think it's because i my blood sugar's low i  haven't had any any dinner today it's your fault  

Myślę, że to dlatego, że mam niski poziom cukru we krwi nie jadłem dzisiaj żadnego obiadu to twoja wina

so i'm going to go in there and have something to  be oh but the bread shops reopening we've heard  

więc idę tam i mam coś do zrobienia och ale ponowne otwarcie sklepów z chlebem słyszeliśmy

good news it's closed down we thought it was close  for good it's reopening so we think so fingers  

dobre wieści jest zamknięte myśleliśmy że to blisko na dobre, otwiera się ponownie, więc myślimy, że

crossed we'll be able to get tea cakes again  are you ready to fade me out in the traditional  

trzymamy kciuki, że znów będziemy mogli dostać ciastka z herbatą, czy jesteś gotowy, aby mnie zagłuszyć w tradycyjny, tradycyjny,

traditional very professional way i was ready to  fade you out when you first came on it's a lot  

bardzo profesjonalny sposób.

bye everyone and see you again next week you've  got mr duncan with you for the rest of the week  

do widzenia wszystkim i do zobaczenia w przyszłym tygodniu pan Duncan jest ze sobą przez resztę tygodnia

and um i hope you all have a lovely  week and learn some new english words

i mam nadzieję, że wszyscy macie cudowny tydzień i nauczycie się kilku nowych angielskich słów

mommy i want my mummy thank you  mr steve that was very educational

mamusiu chcę moją mamę dziękuję panie steve to było bardzo edukacyjne

it certainly taught me a lesson

to z pewnością nauczyło mnie lekcji

thank you very much for your company  it was a rather busy one today i hope  

dziękuję bardzo za twoje towarzystwo dzisiaj było dość pracowicie mam nadzieję że

you've enjoyed today's live stream and  yes as i said i am back tomorrow what  

podobała ci się dzisiejsza transmisja na żywo i tak jak powiedziałem wracam jutro co

really i am really back tomorrow  it is true i am i'm back tomorrow  

tak naprawdę jutro wracam to prawda ja wracam jutro

just in case you don't believe me look at this see  you tomorrow at 2 pm uk time it says there on the  

na wypadek gdybyś mi nie wierzył spójrz na to do zobaczenia jutro o 14:00 czasu brytyjskiego jest napisane na

screen and my screen never lies see you tomorrow  from 2pm uk time is when i'm with you and i'm with  

ekranie, a mój ekran nigdy nie kłamie do zobaczenia jutro od 14:00 czasu brytyjskiego jest wtedy, gdy jestem z ty i ja jesteśmy z

you from monday to friday as well thank you very  much for your company i hope you've enjoyed the  

wami od poniedziałku do piątku bardzo dziękuję za towarzystwo mam nadzieję, że podobały wam się

last two hours you'll be pleased to hear that  it is over it's coming to an end don't worry  

ostatnie dwie godziny miło będzie usłyszeć, że to już koniec dobiega końca nie martw się

you can now carry on with your normal day thanks  for watching see you tomorrow 2 p.m uk time is  

możesz teraz kontynuować swój normalny dzień, dzięki za oglądanie, do zobaczenia jutro o 14:00, czas w Wielkiej Brytanii jest,

when i am back with you and i hope you have a good  sunday i hope you have a good rest of this day  

kiedy jestem z powrotem z tobą i mam nadzieję, że masz dobrą niedzielę, mam nadzieję, że masz dobrą resztę tego dnia,

enjoy it keep that smile on your face as you walk  around amongst the human race have a lovely time  

ciesz się tym, trzymaj ten uśmiech twoja twarz, gdy spacerujesz wśród ludzi, baw się dobrze

and of course until the next time we meet here  on youtube you know what's coming next yes you do

i oczywiście do następnego spotkania tutaj na youtube wiesz, co będzie dalej

see you tomorrow 2 p.m uk  time live again and of course

i'm off to the kitchen to  make some gingerbread bears

do kuchni zrobić piernikowe misie,

i will ask mr steve how to make them

zapytam pana Steve'a, jak zrobić je

ta ta for now

na razie ta ta