'Traditions' - English Addict - 171 - LIVE CHAT / Sunday 17th OCTOBER 2021 - Mr Duncan in England

have you ever noticed sometimes  when you look in the mirror  

¿Alguna vez has notado que a veces, cuando te miras en el espejo,

you look better than certain days when  you look in the mirror and you think

te ves mejor que ciertos días cuando te miras en el espejo y piensas,

oh my goodness what is that i don't know why  this morning maybe it was the sunlight coming  

oh Dios mío, qué es eso, no sé por qué, esta mañana tal vez fue la luz del sol que entraba

into my bathroom but i thought this morning i  thought oh mr duncan you look very well today

en mi baño, pero pensé esta mañana pensé, oh, señor duncan, se ve muy bien hoy,

i will leave you to be the judge of that  here we go then yes we are back together  

lo dejaré para que sea el juez de eso, aquí vamos, entonces, sí, volvemos a estar

at the weekend it is english addict coming to  you live right now check your watch it is now

juntos el fin de semana, es un adicto al inglés que viene a usted en vivo ahora mismo. es

it is honestly it it is  right now live from england  

ahora es honestamente es en este momento en vivo desde inglaterra

from the birthplace of the english language yes  i said it once and i'm going to see it again

desde el lugar de nacimiento del idioma inglés sí lo dije una vez y voy a verlo de

it's england

nuevo es inglaterra

oh look at that

oh mira eso

you see you see what i mean now  don't you yes you're thinking

ves lo que quiero decir ahora no t, sí, estás pensando,

oh mr duncan what a dish

oh, señor duncan, qué plato,

hi everybody this is mr duncan in england how are  you today are you okay i hope so are you happy  

hola a todos, soy el señor duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien? Espero que también estés feliz.

is there a smile on your face today well  i hope if there isn't i will bring one  

te traeré

to you i will bring a lovely smile to your face  i hope so my name is duncan i talk about english  

uno te traeré una hermosa sonrisa a tu cara Espero que mi nombre sea Duncan. Hablo de inglés. Me

i like the english language you  might say that i am an english addict  

gusta el idioma inglés. Podrías decir que soy un adicto al inglés.

and i have a feeling you might be as well it is a  beautiful day here in england we are having a very  

Y tengo la sensación de que tú también podrías serlo.

nice day can i just say right now we're having  a lovely day sunny mild quite mild for the time  

día puedo decir ahora mismo que estamos teniendo un hermoso día soleado templado bastante templado para la época

of year so normally at this time of year it will  start to get quite cold especially in the morning  

del año, por lo que normalmente en esta época del año comenzará a hacer bastante frío, especialmente por la mañana,

but we are having nice mild weather at the moment  you can see behind me yes for all those who keep  

pero estamos teniendo un clima templado agradable en el momento que pueden ver detrás de mí, sí para todos aquellos que siguen

asking yes that is live behind me so everything  that happens behind me is live right now  

preguntando sí, eso es en vivo detrás de mí, así que todo lo que sucede detrás de mí está en vivo ahora mismo,

in this present moment of time so  i talk about the english language  

en este momento presente, así que hablo del idioma inglés,

i've been doing this forever such a long  time how long mr duncan thanks for asking  

he estado haciendo esto desde siempre. mucho tiempo señor duncan gracias por preguntar

nearly 15 years and this month i am celebrating my  15th anniversary here on youtube can you believe  

casi 15 años y este mes estoy celebrando mi 15 aniversario aquí en youtube ¿puedes creer

it i've been doing this for nearly 15 years so  that's what i'm doing this month a special series  

que he estado haciendo esto durante casi 15 años así que eso es lo que haré este mes un especial serie

a special season of live streams and i will  give you the details very quickly because i  

una temporada especial n de transmisiones en vivo y les daré los detalles muy rápidamente porque

have a feeling there are still some of you who  don't realize so during this month the month of  

tengo la sensación de que todavía hay algunos de ustedes que no se dan cuenta, así que durante este mes, el mes de

october from monday to friday i am with you from 2  p.m uk time 2 pm uk time is when i'm here with you  

octubre, de lunes a viernes, estoy con ustedes desde las 2 p. m., hora del Reino Unido. Las 2 p.

during october and of course i'm also with you as  well on sunday which i i have a feeling you know  

because you're here now watching so there it is  the introductions are out of the way i'm here six  

la forma en que estoy aquí seis

days a week monday to friday and sunday during  october even though now i'm already receiving  

días a la semana, de lunes a viernes y domingo durante octubre, aunque ahora

already i'm receiving messages from people  asking mr duncan can you please be live every day

ya estoy recibiendo mensajes de personas que preguntan al Sr. Duncan, ¿puede estar en vivo todos los días? ¿

can i just say i am not as young as i used  to be i'm getting older i have to have a nap  

Puedo decir que no? Tan joven como solía ser, me estoy haciendo mayor, tengo que tomar una siesta

in the afternoon that's how bad things have become  

por la tarde, así de mal se han puesto las cosas

during the afternoon almost every day including  today i often go and have a lie down on the bed  

durante la tarde, casi todos los días, incluido hoy, a menudo voy y me acuesto en la cama

for an afternoon nap so that's it there  there it is right there if you needed  

para una siesta. así que ahí está ahí está justo ahí si necesitabas

proof that i am no longer a young man i have  to have my little afternoon nap on the bed  

prueba Si ya no soy un hombre joven, tengo que tomar mi pequeña siesta en la

i'm sure a lot of other people do it as well i  have a feeling i'm not the only person maybe it is  

cama. Estoy seguro de que muchas otras personas también lo hacen. Tengo la sensación de que no soy la única persona, tal vez sea

one of your traditions maybe it is something you  like to do every day i know in some countries many  

uno de tus tradiciones tal vez es algo que te gusta hacer todos los días. Sé que en algunos países muchas

people have a tradition of having an afternoon nap  or a siesta during the day so i don't think it's  

personas tienen la tradición de tomar una siesta por la tarde o una siesta durante el día, así que no creo que sea

particularly unusual however i do find that by  the time the afternoon comes and as the afternoon  

particularmente inusual, sin embargo, encuentro que en el momento en que el llega la tarde y a medida que avanza la tarde

wears on or moves along i find that i become quite  tired i feel fatigued oh i like that word fatigue  

me doy cuenta de que estoy bastante cansado me siento fatigado oh me gusta esa palabra fatiga

tiredness so if you have fatigue it means  you are sleepy you are feeling tired you  

cansancio así que si tienes fatiga significa que tienes sueño te sientes cansado

are exhausted maybe you've had a busy morning  so that's my world for now how is your world is  

estás exhausto tal vez has tenido una mañana ocupada así que ese es mi mundo por ahora cómo está tu mundo

it okay i hope you've had a good week yes we have  made it all the way to the end of another weekend  

está bien espero que hayas tenido una buena semana sí hemos llegado hasta el final de otro fin de semana

and we are now halfway through the month  as well in fact slightly more than halfway

y ahora estamos a mitad de mes también en hecho un poco más de la mitad

yes it's sunday

sí es domingo

there's nothing wrong with  having a nap during the day  

no hay nada está mal dormir una siesta durante el día

if you want to have a nap in the  afternoon go on do it don't be ashamed

si quieres dormir una siesta por la tarde adelante hazlo no te avergüences

there is no need to be ashamed or  feel embarrassed about having a nap  

no hay necesidad de avergonzarse o avergonzarse de dormir una siesta

so we are here on sunday and yes we are just  over halfway through october and in about a  

así que estamos aquí el domingo y sí son poco más de la mitad de octubre y dentro de un

couple of weeks in fact i am celebrating my 15th  anniversary on the 31st of october which is sunday  

par de semanas, de hecho, celebraré mi 15.º aniversario el 31 de octubre, que es domingo,

so that's great we can share the celebration  together on our sunday live stream so i'm looking  

así que es genial que podamos compartir la celebración juntos en nuestra transmisión en vivo del domingo, así que espero con

forward to that i'm i'm pretty sure there will be  some special things happening on that day i have  

ansias que soy estoy bastante seguro de que sucederán algunas cosas especiales ese día tengo

a feeling hello by the way to the live chat hello  can you see me waving at the moment with my hand  

un presentimiento hola por el chat en vivo hola puedes verme saludando en este momento con mi mano

hello live chat it's nice to see you here i wonder

hola chat en vivo es agradable ver usted aquí me pregunto

i wonder who was first on today's live chat  

me pregunto quién fue el primero en el chat en vivo de hoy

do i need to guess i'm sure we  all know who was first today

necesito adivinar estoy seguro de que todos sabemos quién fue el primero

i thought so congratulations vitas guess what  you are king of the hill once again you are the  

hoy eso pensé felicitaciones vitas adivina qué eres el rey de la colina una vez más eres

the crowned king of having a fast finger  because you are first on today's live chat

el rey coronado de tener un dedo rapido porque eres f primero en el chat en vivo de hoy

congratulations vitas you are first here  again you have a very fast finger i know a  

felicitaciones vitas eres el primero aquí de nuevo tienes un dedo muy rápido sé que

lot of people are saying mr duncan it's not fair  why is vitas always first well i can only guess  

mucha gente dice señor duncan no es justo por qué vitas siempre es el primero bueno solo puedo suponer

that his finger is very fast faster than superman  even hello also olga guess what olga you are  

que su dedo es muy rápido más rápido que superman incluso hola también olga adivina qué olga eres la

second today on the live chat tomek is here  hello tomek nice to see you here again as well  

segunda hoy en el chat en vivo tomek está aquí hola tomek me alegro de verte aquí de nuevo también

beatriz i hope you are feeling better  beatrice we had a very unusual occurrence  

beatriz espero que te sientas mejor beatriz tuvimos un suceso muy inusual la

last week during one of my live streams when my  electricity was cut off for a few moments but  

semana pasada durante una de mis transmisiones en vivo cuando me cortaron la electricidad por unos momentos, pero

what it actually meant was my whole live  stream stopped working but i was able to  

lo que en realidad significaba que toda mi transmisión en vivo dejó de funcionar, pero pude

recover my live stream afterwards and join you  again so fortunately the electricity only went  

recuperar mi transmisión en vivo después y unirme a ustedes nuevamente, así que afortunadamente la electricidad solo se

off for a few seconds and then it came back on  however beatriz was also having problems with  

cortó por unos segundos y luego volví sin embargo, Beatriz también estaba teniendo problemas con

her electricity on the same day which i thought  was quite strange hello also to oh louis mendes

la electricidad el mismo día, lo cual pensé que era bastante extraño hola también a oh louis mendes

luis mendes is here today hello palmyra  hello willian nice to see you back also we  

luis mendes está aquí hoy hola palmyra hola willian me alegro de verte de vuelta también tenemos a

have guadalupe hello guadalupe oh my goodness it  seems like a very long time since i've seen you  

guadalupe hola guadalupe oh Dios mío parece que ha pasado mucho tiempo desde que te he visto

here on the live chat is it my imagination or  has it been a long time since you've been here  

aquí en el chat en vivo es mi imaginación o ha pasado mucho tiempo desde que has estado aquí

quite a loop nice to see you back wow i always get  very excited have you noticed i get quite ecstatic

todo un bucle me alegro de verte de vuelta guau siempre me emociono mucho ¿has notado que me emociono mucho

when i recognize some of the names valentin  is here as well zuzika mr bruno we also have

cuando reconozco algunos de los nombres valentin también está aquí zuzika mr bruno también tenemos

if mohammed hello to you as well and also  maria maria miriam oh maria i'm saying hello  

si mohammed hola a ti también y también maria maria miriam oh maria te saludo

to maria it's been a long time  since i've said hello to you  

a maria hace mucho que no te saludo a ti

hello also to olga who says i missed last sunday's  live stream because i went to the cinema to watch  

hola tambien a olga que dice que me perdí el live del domingo pasado porque fui al cine a ver

the latest ding ding ding ding ding ding ding  ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding

lo ultimo ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding

they should have a gay james bond  

ding deberían tener un james bond gay

imagine that oh hello james bond here i'm going  to get my weapon out and shoot you i really am i  

imagina eso oh hola james bond aquí voy a sacar mi arma y dispararte realmente lo

know i'm going to get into trouble for doing that  so some people are saying there should be a black  

estoy sé que voy a conseguir en problemas por hacer eso, por lo que algunas personas dicen g debería haber un

james bond or maybe a female james bond  or how about a gay james bond imagine that

james bond negro o tal vez un james bond femenino o qué tal un james bond gay imagina que

you see you could have all of them you could  have all of those things at the same time

ves que podrías tenerlos todos podrías tener todas esas cosas al mismo tiempo

maybe not welsh you could have a welsh james bond  i want him to have a welsh accent i mean we had a  

tal vez no galés podrías tener un galés james bond quiero que tenga un acento galés quiero decir que tuvimos un

scottish james bond with sean connery because he  was scottish you see so if you can have a scottish  

scottish james bond con sean connery porque él era escocés ves así que si puedes tener un scottish

james bond i'm sure you can have a welsh james  bond i think so yes zika we also have oh hello  

james bond estoy seguro de que puedes tener un welsh james bond creo que sí sí zika también tenemos oh hola

to marawi hello to you thanks for joining  me today lots of people on the live chat

a marawi hola a ti gracias por acompañarme hoy mucha gente en el chat en vivo

hello amadou who says my brother has a  baby girl do you mean that your brother has  

hola amadou quien dice que mi hermano tiene una niña ¿quieres decir que tu hermano

not given birth but maybe his wife has given birth  to a baby girl isn't that lovely where is mr steve  

no ha dado a luz pero tal vez su esposa sí el nacimiento de una niña no es tan encantador dónde está el señor steve

ah mr steve will be joining us soon don't worry  don't panic everyone calm down take a deep breath  

ah el señor steve se unirá a nosotros pronto no se preocupen no se asusten todos cálmense respiren hondo el

mr steve will be here saturino talking about  having an afternoon nap a nap oh yes you can have  

señor steve estará aquí saturino hablando de tomar una siesta por la tarde siesta, oh sí, puedes

a nap of maybe half an hour to recharge my brain  to get along until 2 or 3 a.m when my day ends  

dormir una siesta de tal vez media hora hora para recargar mi cerebro para poder llevarme bien hasta las 2 o 3 a.

and i have to go to bed i suppose so  some people work very long hours and i  

do realize this quite often in certain  jobs you might have to work for many  

hours my brother-in-law i don't normally  talk about him but my brother-in-law works  

horas mi cuñado normalmente no hablo de él pero mi cuñado trabaja

very long hours because he works in a particular  field a particular area i won't say where  

muchas horas porque trabaja en un campo en particular un área en particular no diré dónde

i'm not sure if he wants me to tell you  you see but he works long hours and shifts  

no estoy seguro si quiere yo te digo, ya ves, pero él trabaja muchas horas y turnos,

so some people do work for for very long hours  maybe you are a person who is a security guard  

por lo que algunas personas trabajan durante muchas horas, tal vez eres una persona que es un guardia de seguridad

in a building you have to stay awake all  night i don't know how i could do that  

en un edificio, tienes que estar despierto toda la noche, no sé cómo podría hacer

i couldn't you see i would fall asleep i would  be the world's worst security guard i would  

eso no podías ver me quedaría dormido sería el peor guardia de seguridad del mundo

i would wake up and everything in the building  would be gone everything i would be terrible

me despertaría y todo en el edificio se habría ido todo sería terrible

hello beatrice

hola beatrice

hello to also to shirin sharon is here  as well vlaxido is here hello vlaxido  

hola a también a shirin sharon está aquí también vlaxido está aquí hola vlaxido

i like your name by the way very nice hello to  claudia hello claudia have you had a busy week  

me gusta tu nombre por cierto muy bonito hola a claudia hola claudia has tenido una semana ocupada

brushing and polishing and maybe pulling  

cepillando y puliendo y tal vez sacando

do you pull many teeth out of people's heads  these days i have a feeling that dentists don't  

¿sacas muchos dientes de la cabeza de la gente en estos días tengo la sensación de que los dentistas no

want to pull your teeth out unless it's absolutely  necessary many years ago dentists would just pull  

quieren sacarte los dientes a menos que sea absolutamente necesario hace muchos años los dentistas simplemente te sacaban

your teeth out all the time whatever it was they  would just pull them out i remember when i was a  

los dientes todo el tiempo, fuera lo que fuera, solo los sacaban recuerdo que cuando era

child i went to the dentist and they pulled 10  teeth from my mouth 10 teeth at the same time

niño fui al dentista y me sacaron 10 dientes de la boca 10 dientes al mismo tiempo

is that 10 i think it was ten  ten teeth at the same time  

son esos 10 creo eran diez diez dientes al mismo tiempo

but i think these days i don't think  dentists like to take a person's teeth  

pero creo que en estos días no creo que a los dentistas les guste sacar los dientes de una persona

out i don't think they like doing it anymore  hello to hell in person hello to you chien  

no creo que les guste hacerlo más hola al infierno en persona hola a ti chien

phoenix is here hello chien chien phoenix rising  once again from the ashes to say hello nice to  

phoenix está aquí hola chien chien phoenix resurgiendo una vez más de las cenizas para saludar un placer

see you all here today we are talking about  traditions so a few moments ago i mentioned  

verlos a todos aquí hoy estamos hablando de tradiciones así que hace unos momentos mencioné

the tradition of having a sleep in the afternoon  there are certain countries certain cultures  

la tradición de dormir por la tarde hay ciertos países cert en culturas

that observe that tradition quite often people  will go to bed or have a sleep in the afternoon  

que observan que la tradición muy a menudo la gente se acostará o dormirá por la tarde

and that is what we are talking about today  one of the things we are talking about today  

y eso es de lo que estamos hablando hoy una de las cosas de las que estamos hablando hoy

is the subject of tradition things that  we often do things that we feel obliged  

es el tema de la tradición cosas que hacemos a menudo cosas que nos sentimos obligados

to do the word oblige we often use the word oblige  if you feel as if you have to do something or  

a hacer la palabra obligar a menudo usamos la palabra obligar si sientes que tienes que hacer algo o

something you feel you must do so we think of  tradition as something that is often done or  

algo que sientes que debes hacer entonces pensamos en la tradición como algo que a menudo se hace u

observed so that's what we're talking about  today traditions there are many different  

observa, así que eso es lo que estamos Hablando de tradiciones actuales, hay muchas

traditions and i think it's fair to say that  from one country to another those traditions  

tradiciones diferentes y creo que es justo decir que de un país a otro esas tradiciones

will change so maybe in one country there is a  certain tradition that is followed or observed  

cambiarán, así que tal vez en un país hay una cierta tradición que se sigue u observa

and then maybe in another place there  is a completely different tradition  

y luego tal vez en otro lugar hay una tradición completamente diferente,

so today we are going to look at some traditions  with mr steve and myself and also you as well  

así que hoy vamos a ver algunas tradiciones con el Sr. Steve y yo, y también con usted,

we will also be looking at your own traditions  traditions that maybe you have in your country  

también veremos sus propias tradiciones tradiciones que tal vez usted tiene en su país

so that is something i will be asking you about  later on i hope you will join us or stay with us  

así que eso es algo que le preguntaré más adelante espero que se una a nosotros o se quede con nosotros

until then i really do also we are talking about  teams today i don't think i've ever discussed  

hasta entonces realmente también estamos hablando de equipos hoy creo que nunca he discutido

this topic before but i'm going to talk about  teams we often think certainly in the workplace  

este tema antes, pero voy a hablar sobre los equipos que a menudo pensamos en el lugar de trabajo

we talk about teams quite often in a company or  maybe in an office environment or maybe in sales  

hablamos de equipos con bastante frecuencia en una empresa o tal vez en un entorno de oficina o tal vez en ventas

probably sales definitely i think so i'm  pretty sure in sales you often have teams  

probablemente ventas definitivamente creo que estoy bastante seguro Ventas, a menudo tienes equipos,

so that's another thing we are talking about  today i hope you will stay with me oh by the way

así que esa es otra cosa de la que estamos hablando hoy. Espero que te quedes conmigo. Oh, por

it is now starting to look like autumn i was out  yesterday walking around and it is definitely  

cierto, ahora parece que es otoño. Ayer salí a caminar y definitivamente

starting to look like autumn has arrived  now there aren't many leaves on the ground  

parece que el otoño ha llegado. ahora no hay muchas hojas en el suelo,

there are some but not many but you can see  they they have definitely started to fall  

hay algunas pero no muchas, pero puedes ver que definitivamente han comenzado a caer

and some of the leaves on the trees  have also started to change colour  

y algunas de las hojas de los árboles también han comenzado a cambiar de color,

but very slowly i don't know what's happened  this year it's been a very strange year  

pero muy lentamente, no sé qué es sucedió d este año ha sido un año muy extraño

but this year we've had very mild weather  unseasonal so even today it's quite warm  

pero este año hemos tenido un clima muy templado  fuera de temporada, por lo que incluso hoy hace bastante calor

and i i couldn't resist showing you a couple of  views of the the autumn weather as autumn slowly  

y no pude resistirme a mostrarles un par de vistas del clima otoñal a medida que el otoño llega lentamente,

arrives isn't that lovely one of the things i love  about autumn is the sound of the leaves crunching  

¿no es así? esa hermosa una de las cosas que amo del otoño es el sonido de las hojas crujiendo

under your feet i love walking through leaves  that have fallen from the trees i don't know why  

bajo tus pies me encanta caminar a través de las hojas que han caído de los árboles no sé por qué

there's something really pleasant about that sound  oh hello mr pigeon did you see the pigeon then  

hay algo realmente agradable en ese sonido oh hola señor paloma, ¿verdad? mira la paloma

so there it is the scene at the moment here  

entonces ahí está la escena en este momento aquí

in england and this was me yesterday having  a little walk into town with mr steve

en inglaterra y este era yo ayer dando un pequeño paseo por la ciudad con el señor steve

and we had a nice afternoon in town yesterday  we went to our our new favourite place

y tuvimos una agradable tarde en la ciudad ayer fuimos a nuestro nuevo lugar favorito

to have a cup of tea well in fact we had a cup  of coffee this particular cafe in much wenlock  

para tener un taza de té bueno, de hecho, tomamos una taza de café este café en particular en mucho wenlock

does the most amazing coffee they use one of those  big machines that grinds and then makes the coffee  

hace el café más increíble usan una de esas máquinas grandes que muelen y luego hacen el

it presses the coffee so all of that lovely  coffee goodness comes out i believe it's called  

café prensan el café para que todo ese delicioso café Dios mío, sale, creo que se llama

tamping is that right so when you when  you squeeze the coffee when you squeeze  

apisonar, es así, así que cuando exprimes el café cuando exprimes

all of that coffee goodness and flavour i think  it's called tamping you use pressure i think so  

toda esa bondad y sabor del café, creo que se llama apisonamiento, usas presión, creo que sí,

but i do love the sound of of leaves as you walk  around and i also like the smell of coffee as well  

pero me encanta el sonido de las hojas. mientras caminas y también me gusta el olor del café también

another person who loves the smell of coffee is  mr steve and he will be with us in a few moments  

otra persona a la que le encanta el olor del café es el señor steve y estará con nosotros en unos momentos

right after we have watched one  of my many lessons here on youtube  

justo después de que hayamos visto una de mis muchas lecciones aquí en youtube

one of my full english lessons we we will  sit and watch this together and then mr steve  

una de mis lecciones completas de inglés, nos sentaremos y miraremos esto juntos y luego el Sr. Steve

will be here with us live  in the studio ah incredible

estará aquí con nosotros en vivo en el estudio, increíble,

oh hello there welcome to another full english  lesson with me mr duncan i hope you are feeling  

oh, hola, bienvenido a otra lección completa de inglés conmigo, el Sr. Duncan, espero que se sienta

good today what is full english i hear you ask  full english can be about anything connected  

bien hoy. inglés te escucho preguntar el inglés completo puede tratarse de cualquier cosa relacionada

to the english language new words new  expressions new ways of using familiar words  

con el idioma inglés nuevas palabras nuevas expresiones nuevas formas de usar palabras familiares

perhaps that is the reason why we are here  before i begin i have a little brain teaser  

tal vez esa sea la razón por la que estamos aquí antes de comenzar tengo un poco desafío

for you what common word can be used alongside  these five words down wet super place  

para la mente para usted qué palabra común se puede usar junto con estas cinco palabras abajo mojado super lugar

and stall i will give you the answer at the end  of today's episode so get your thinking caps on

y puesto le daré la respuesta al final del episodio de hoy así que ponga sus límites de pensamiento

here's an interesting phrase have you ever  been in a situation where you've reached  

aquí hay una frase interesante ¿alguna vez ha estado en una situación en la que ha llegado

the point of no return to be in a position  where you find yourself unable to go back on  

al punto de no retorno estar en una posición en la que se encuentra incapaz de retractarse de

something you have said or done is to be at  the point of no return a moment of anger or  

algo que ha dicho o hecho es estar en el punto de no retorno un momento de ira o

frustration might cause you to say or do something  which you cannot go back on it cannot be undone  

frustración puede hacer que diga o haz algo que no puedas revertir no se puede deshacer

there is no way back i told my boss he can  stick his job where the sun doesn't shine  

no hay vuelta atrás le dije a mi jefe que puede quedarse en su trabajo donde el sol no brilla

i got so angry at my neighbour and  said some very hurtful things to her  

me enojé mucho con mi vecina y le dije cosas muy hirientes

we can also say that you have burned your bridges  an action that causes irreversible consequences  

podemos También diga que ha quemado sus puentes una acción que causa consecuencias irreversibles

might be described as burning your bridges  those actions are irrevocable irreversible  

podría describirse como quemar sus puentes esas acciones son irrevocables irreversibles

final irretrievable and permanent they can't  be undone sometimes it is best to choose your  

finales irrecuperables y permanentes no se pueden deshacer a veces es mejor para elegir sus

words and actions carefully or else you might  find yourself stuck with the consequences of  

palabras y acciones con cuidado o, de lo contrario, podría encontrarse atrapado con las consecuencias de

a situation where there is no going back  you have reached the point of no return

una situación en la que no hay vuelta atrás ha llegado al punto de no

it's time to take a look at another biz word a  buzz word is a word or phrase that is popular  

retorno es hora de echar un vistazo a otra palabra de negocios una palabra de moda es una palabra o frase que es popular

during a certain period or is often used today's  buzz word is litigate the word litigate is a verb  

durante un período determinado o que se usa con frecuencia la palabra de moda de hoy en día es litigar la palabra litigar es un verbo

that means to go ahead or proceed with legal  action against someone the action of litigation  

que significa seguir adelante o proceder con una acción legal contra alguien la acción de litigio

is the process of taking a person to court due to  a perceived wrongdoing or in an attempt to receive  

es el proceso de llevar a una persona a los tribunales debido a una infracción percibida o en un intento de recibir el

payment for damages or some other form of  recompense the word lawsuit is often used  

pago por daños o alguna otra forma de recompensa, la palabra demanda se usa a menudo

when naming this action you issue a lawsuit  and you begin the process of litigation  

cuando se nombra esta acción, usted emite una demanda y comienza el proceso de litigio

we might also use the word sue when legal action  is carried out against someone normally this  

, también podríamos usar la palabra demandar cuando una acción legal se lleva a cabo contra alguien normalmente esto

involves the claiming of money for damages  caused to a person's reputation or good name

implica reclamar dinero por daños causados ​​a la reputación o buen nombre de una persona

here are two words that begin with the same  letter but have very different meanings  

aquí hay dos palabras que comienzan con lo mismo let ter pero tienen significados muy diferentes

the words are help and hinder to help or  offer help is to give assistance or offer aid  

las palabras son ayudar y dificultar ayudar u ofrecer ayuda es dar asistencia u ofrecer ayuda

to someone with a task of some sort an action  that is useful to someone can be described as  

a alguien con una tarea de algún tipo una acción que es útil para alguien puede describirse como

help you give help you offer help you are helping  someone then there is the word hinder which means  

ayuda usted brinda ayuda usted ofrece ayuda está ayudando a alguien, entonces existe la palabra obstaculizar que

to prevent or obstruct someone to distract or  interfere with the smooth flow of something is  

significa evitar u obstruir a alguien distraer o interferir con el flujo fluido de algo es

hinder you hold something back by getting in the  way a hindrance might occur when two actions clash  

obstaculizar usted retiene algo interponiéndose en la forma en que podría ocurrir un obstáculo cuando dos acciones chocan

two different languages being used at  the same time might hinder a conversation  

dos lenguajes diferentes siendo usarse al mismo tiempo puede dificultar una conversación,

so help and hinder can be used as opposites  one is useful whilst the other is not

por lo que ayudar y obstaculizar se pueden usar como opuestos, uno es útil mientras que el otro no.

can you see where i'm standing i am  behind bars the bars on these railings  

¿Puedes ver dónde estoy parado? Estoy tras las rejas.

are in the way they are partially blocking my  view and are preventing me from moving forward  

bloquean mi vista y me impiden avanzar las

bars are often used as a safety measure  gates and fences might have bars on them  

rejas a menudo se usan como medida de seguridad las puertas y cercas pueden tener rejas en ellas las

windows sometimes have bars so as to  prevent break-ins or in the case of prisons  

ventanas a veces tienen rejas para evitar que se rompan k-ins o en el caso de fugas de prisiones

breakouts you can bar someone as an action to ban  or list someone as not welcome can be described as  

, puede prohibir a alguien como una acción para prohibir o enumerar a alguien como no bienvenido puede describirse como

barring you might be barred from your local  pub for bad behaviour to be added to a list  

prohibir es posible que lo excluyan de su pub local por mal comportamiento para agregarlo a una lista

of people who are not allowed to enter a  place or join a group is described as being  

de personas que no se les permite ingresar a un lugar o unirse a un grupo se describe como

barred i have been barred from the local pub  for fighting with the manager then there is  

prohibido se me ha prohibido la entrada al pub local por pelear con el gerente entonces existe

the expression raise the bar which refers to the  standard or level of something being increased  

la expresión elevar el nivel que se refiere al estándar o nivel de algo que está aumentando

the bar is used figuratively to show  the expected standard of something  

el nivel se usa en sentido figurado para mostrar el estándar esperado de algo,

so by raising the bar you are increasing the  standard or difficulty of something of course  

por lo tanto, al subir el listón, aumenta el estándar o la dificultad de algo, por supuesto,

the opposite can also be true it is possible to  lower the bar when standards are being lowered the  

lo contrario también puede ser cierto, es posible bajar el listón cuando los estándares bajan, la

quality of something is not as high as it used to  be the bar has been lowered the phrase behind bars  

calidad de algo no lo es. tan alto como solía ser, el listón se ha bajado, la frase tras las rejas

is often used to describe a person who is serving  a prison sentence they are literally behind bars

se usa a menudo para describir a una persona que está cumpliendo una sentencia de prisión, está literalmente tras las rejas,

well sadly we have come to the end of another  full english lesson at the start of this video  

bueno, lamentablemente, tenemos Llegamos al final de otra lección completa de inglés al comienzo de este

i asked you to work out what common words can  be used with each of the following words down  

video. Le pedí que averiguara qué palabras comunes se pueden usar con cada una de las siguientes palabras.

wet super place and stall the answer is  

market you can have down market which  means cheap with no frills you can have  

significa barato sin lujos puede tener un

wet market which is a place where fish is sold  you can have supermarket which is a large food  

mercado húmedo que es un lugar donde se vende pescado puede tener un supermercado que es una gran

retail store you can have marketplace which is  an area where traders gather to sell their goods  

tienda minorista de alimentos puede tener un mercado que es un área donde los comerciantes se reúnen para vender sus productos

and you can have market stall which is a position  where a trader will sell their goods from  

y puede tener un puesto de mercado que es un puesto desde el que un comerciante venderá sus

i hope you have enjoyed today's full english  lesson and i hope also that you will join  

productos. Espero que hayas disfrutado de la lección completa de inglés de hoy y también espero que me acompañes

me very soon for another one this is mr duncan  in the birthplace of english that is of course  

muy pronto para otra. Este es el Sr. Duncan, en el lugar de nacimiento del inglés, que es, por supuesto,

england saying thanks for watching  see you again soon and of course

Inglaterra diciendo gracias por mirar nos vemos pronto y por supuesto

ta ta for now

ta ta por

there it was one of my later much  more recent full english lessons  

ahora fue una de mis últimas lecciones de inglés completas mucho más recientes

and they are all available on my youtube  channel to watch as many times as you want

y todas están disponibles en mi canal de youtube para ver tantas veces como quieras

he's here

él está aquí

hello hello mr duncan hello lovely viewers  watching from all across the planet  

hola hola señor duncan hola encantadores espectadores mirando desde todo el

it's mr steve i wondered what who you meant then  he's here i thought who i've got a special guest  

planeta es el señor steve me preguntaba a quién te referías entonces él está aquí pensé quién tengo un invitado especial

well of course it's you i know but you know you  are always a special guest i'm so modest i like to  

bueno, por supuesto que eres tú lo sé pero tú sabes siempre eres un invitado especial, soy tan modesto que me gusta

think it's somebody else somebody famous from the  local area but of course you're the most famous  

pensar que es alguien más, alguien famoso del área local, pero, por supuesto, eres la persona más famosa

person in much when not mr duncan yes i would  wager even though i'm not i'm not on the wikipedia  

en mucho cuando no el Sr. Duncan, sí, apostaría aunque no lo soy. No estoy mucho tiempo en el

site for much when even though i keep putting  myself on there it's great i put myself on there  

sitio de wikipedia cuando, aunque sigo poniéndome allí, es genial, me puse allí

as a famous local person and then someone comes  and they take me off again so this has been a  

como una persona local famosa y luego alguien viene y me sacan de nuevo, así que esta ha sido una

long-running battle for about the last four  years so i i will go and put myself on there  

batalla de larga duración. durante los últimos cuatro años, así que iré y me pondré allí

because i think i am a well-known person here in  much wenlock i think i deserve to be on that list  

porque creo que soy una persona muy conocida aquí en mucho wenlock, creo que merezco estar en esa lista

of dignitaries famous people and every time i do  it someone else goes and they take me off again  

de dignatarios, personas famosas y cada vez que lo hago, alguien más va y me vuelven a quitar

what we need is for somebody somebody maybe out  there to put mr duncan on wikipedia for much  

qu lo que necesitamos es que alguien alguien tal vez por ahí ponga a mr duncan en wikipedia por mucho

wenlock and then it can't be taken down is that  correct anyone can take it down oh i see yeah  

tiempo y luego no se puede eliminar es eso correcto cualquiera puede eliminarlo oh, ya veo, sí,

what mean spirited people mind you we have got a  famous television star living in much wenlock yes  

qué gente mezquina y enérgica te importa que tengamos un famosa estrella de televisión que vive en mucho wenlock sí

quite a few well mary beard as well she's famous  she's still alive and incredibly famous and she is  

bastantes bien mary barba también ella es famosa todavía está viva e increíblemente famosa y es

from much wenlock and and she often appears on  television talking about literature and poetry  

de mucho wenlock y a menudo aparece en la televisión hablando de literatura y poesía

so yeah she's very famous so quite a few famous  people have come from here much wenlock and you  

así que sí, ella es muy famosa así que bastante pocas personas famosas han venido de aquí mucha wenlock y tú

are let's say you're the third most famous person  yes let's say the third i want i want to say first  

eres digamos que eres la tercera persona más famosa sí digamos la tercera quiero quiero decir primero ¿

would i be the fourth probably not no i don't  i'm not sure what you're famous for maybe you  

sería yo el cuarto probablemente no no no no lo soy seguro por qué eres famoso tal vez

are infamous maybe you're famous in your company  i'm infamous by the way we're talking about teams  

eres infame tal vez eres famoso en tu empresa soy infame por la forma en que estamos hablando de equipos

today and this is something that steve knows a lot  about talking about teamwork being in a team some  

hoy y esto es algo que Steve sabe mucho sobre hablar sobre el trabajo en equipo estando en un equipo algunas

people are very good at working together whilst  others are not i would say that i'm one of those  

personas Son muy buenos para trabajar juntos, mientras que otros no. Yo diría que soy uno de esos.

well i don't think we work very well together  as a team no anyway we're not talking about the  

Bueno, no creo que trabajemos muy bien juntos como equipo. No, de todos modos, no estamos hablando del

subject yet oh okay before you launch i'm going to  say can i explain the word infamous first oh okay  

tema todavía. lanzamiento, voy a decir, ¿puedo explicar la palabra infame primero? Oh, está bien,

because i think i mentioned that word  somebody might want to know what it means  

porque creo que mencioné esa palabra, alguien podría querer saber qué significa,

if you're famous it means that  everybody knows you if you're infamous  

si eres famoso, significa que todos te conocen, si eres

it means you're known for something bad you're  known for something bad something you've done  

infame, significa que tú eres conocido por algo malo eres conocido por algo malo algo que has hecho

wrong and there are many infamous people  i can i can think of three infamous people  

mal y hay muchas personas infames puedo pensar en tres personas infames

hitler is that a good one yes hitler yeah i  think he's infamous i think a lot of people know  

hitler es bueno sí hitler sí creo que es infame creo que un mucha gente sabe

that he did bad things uh another one attila  the hun attila the hun he was a really angry guy  

que hizo cosas malas uh otro attila the hun atila the hun era un tipo realmente enojado

so anybody that lots of people know about  but it's because they've done a bad thing  

así que cualquiera que mucha gente sepa pero es porque han hecho algo malo

we say they're infamous uh or you know infamous  infamous yes that's it right so that's that one  

decimos que son infames eh o ya sabes infame infame sí eso es todo así que th ese es ese

and uh luckily with stalin says tomek yes yes  exactly yes there's lots of infamous people  

y, afortunadamente, con stalin dice tomek, sí, sí, exactamente sí, hay mucha gente infame,

but you tend to use it as a joke when you say to  people if somebody says that somebody's talking  

pero tiendes a usarlo como una broma cuando le dices a la gente que si alguien dice que alguien está hablando

about themselves you tend to use it as a joke with  people or you're infamous you are you might have  

de ellos mismos, tiendes a usarlo como una broma con personas o eres infame eres podrías haber

done something bad at work it doesn't have to be  somebody who's done something really very bad no  

hecho algo malo en el trabajo no tiene que ser alguien que haya hecho algo realmente muy malo no

you could have done something bad at work you know  you might be known for always having accidents or  

podrías haber hecho algo malo en el trabajo sabes que podrías ser conocido por tener siempre accidentes o

it doesn't have to be genocide no it doesn't have  to be genocide it can be something that it's a bit  

no tiene que ser genocidio no, no tiene que ser genocidio puede ser algo que sea un

of a joke at work say you you're always tripping  up and falling over or you're always you're always  

poco una broma en el trabajo di que siempre te tropiezas y te caes o siempre estás

breaking the i.t systems or something oh you're  infamous you are you're always breaking the  

rompiendo los sistemas informáticos o algo así, oh, eres infame, siempre estás rompiendo los

computer systems everybody knows about you and  in all the different offices maybe they're just  

sistemas informáticos, todo el mundo sabe de ti y en todas las diferentes oficinas, tal vez solo,

always late you can be infamous for a certain  for a certain thing and maybe you didn't know  

siempre llegan tarde, puedes ser infame por cierto, por cierta cosa y tal vez tu di No sabía

that people were sort of talking about you uh in  the background um and then somebody says oh you're  

que la gente estaba hablando de ti eh en el fondo um y luego alguien dice oh,

infamous you are because you're known for  something that's probably not that good  

eres infame porque eres conocido por algo que probablemente no sea tan bueno

and we didn't we did name some earlier we did  name some of those people yes so it's normally  

y no lo hicimos, nombramos algunos antes nombramos a algunas de esas personas, sí, por lo que normalmente son

pretty pretty horrible people they usually say  it's usually said in a bit of a jokey way yes  

personas bastante horribles que suelen decir, generalmente se dice en broma, sí,

okay anyway we're talking about traditions as  well and there are many traditions by the way can  

está bien, de todos modos, también estamos hablando de tradiciones y, por cierto, hay muchas tradiciones, ¿

i say happy mother's day to argentina because in  argentina today it is mother's day right because  

puedo decir? feliz dia de la madre a argentina porque en argentina hoy es el dia de la madre cierto

it's often celebrated at different times of the  year so we celebrate our mother's day earlier  

porque a menudo se celebra en diferentes epocas del año asi que celebramos el dia de la madre mas temprano

in the year don't we i think it's around april  yes and then in some countries it's much later  

en el año no creo que sea alrededor de abril si y luego en algunos paises es mucho más tarde,

for example october in argentina yes so hello to  all the mothers watching in argentina today and  

por ejemplo, octubre en argentina, sí, hola a todas las madres que miran en argentina hoy

they're well i i've got a tradition mr uh duncan  mr duncan yes mr duncan that's no name that's me  

y están bien, tengo una tradición mr uh duncan mr duncan sí mr duncan ese no es mi nombre soy yo

a tradition now is you doing a live stream on  a sunday yes i suppose so your tradition yeah  

una tradición n ¿Cómo vas a hacer una transmisión en vivo un domingo? Sí, supongo que es tu tradición, sí,

this is this is a sort of this is a sort of  tradition i suppose and we're going to look  

esto es una especie de esto es una especie de tradición, supongo y vamos a

at many words there are many words that you  can use many words and many ways of expressing  

ver muchas palabras, hay muchas palabras que puedes usar muchas palabras y muchas formas de expresar

things that are seen as traditions i feel you  want to say something did you say we're talking  

cosas que se ven como tradiciones siento que quieres decir algo dijiste estamos hablando

about teams as well we are talking about teams  well you see there we go that tomek's revealing  

de equipos también estamos hablando de equipos bueno ya ves ahí vamos que tomek está revelando

his i think what he does for a living because  uh nobody would use the phrase there is no i  

su pienso lo que él se gana la vida porque, uh, nadie usaría la frase no hay yo

in team i don't think unless they were involved in  sort of sales or something to do with that because  

en el equipo, no creo, a menos que estuvieran involucrados en una especie de ventas o algo que ver con

it sort of drummed into i think we do know what  atomic does there isn't revealed to us before  

eso porque, de alguna manera, se metió en la idea de que sabemos lo que hace atomic. no se nos ha revelado antes

there is no eye in team but there is me yes no one  ever notices that yes they always say there's no i  

no hay un ojo en el equipo, pero estoy yo, sí, nadie se da cuenta de que sí, siempre dicen que no hay un yo

in team but there is me in team yes m-e it's  in there check it have a look now me is in team

en el equipo, pero estoy yo en el equipo, sí, yo está ahí, compruébelo, eche un vistazo ahora yo estoy en el equipo

you can blow that one straight out of the water so  what are we talking about first teams or um what  

, puedes volar ese directamente de la w luego de que estamos hablando de primeros equipos o um cual

was the other subject i've forgotten already  traditions traditions well look at the screen  

era el otro tema ya se me olvido tradiciones tradiciones bueno mira la pantalla

which one there's so many i don't know which  one to look at it's just a wall of screens in  

cual hay tantas no se cual mirar es solo una pared de pantallas en

front of us steve gets very easily confused and  distracted traditions we are looking at traditions  

delante de nosotros steve se confunde y se distrae muy fácilmente tradiciones estamos mirando tradiciones

first of all words phrases ways of describing  or expressing traditions traditions are things  

primero que nada palabras frases formas de describir o expresar tradiciones tradiciones son cosas

that are done at certain times or for certain  reasons i would say that that was a fair enough  

que se hacen en ciertos momentos o por ciertas razones yo diría que esa fue una explicación bastante justa

explanation of what traditions are a  certain custom or event with significance  

de qué tradiciones son una cierta costumbre o evento con significado

is a tradition so it can be something that  a lot of people observe at a certain time of  

es una tradición por lo que puede ser algo que mucha gente observa en cierta época del

year or during a certain period of time  these traditions can be small or large  

año o durante un cierto período de tiempo estas tradiciones pueden ser pequeñas o grandes

casual or grandiose oh i like that word something  grandiose is something extravagant opulent  

casuales o grandiosas oh i como esa palabra algo grandioso es algo extravagante opulento

so maybe there is a big festival where lots of  people do things maybe they have big meals and  

así que tal vez haya un gran festival donde mucha gente haga cosas tal vez tengan grandes comidas y

celebrations in the street and lots and lots of  things happen maybe there is a carnival that takes  

celebraciones eventos en la calle y muchas, muchas cosas suceden tal vez hay un carnaval que se lleva a

place during that tradition so these traditions  can be small or large casual or grandiose  

cabo durante esa tradición, por lo que estas tradiciones pueden ser pequeñas o grandes, informales o grandiosas,

yes grandiose grand so lots of people are dressing  up in maybe uniforms and their finest clothes  

sí, grandiosas, por lo que muchas personas se visten tal vez con uniformes y sus mejores ropas.

maybe like going to ascot it's quite  a horse famous horse racing event uh  

tal vez como ir a ascot, es un evento de carreras de caballos bastante famoso,

it would be grandiose because everybody would  dress up if you went to the queen's garden party  

eh, sería grandioso porque todos se disfrazarían si fueras a la fiesta en el jardín de la reina,

which we're you know expecting an invite one  day for our services to english uh then we  

que estamos esperando una invitación algún día para nuestros servicios en inglés, eh, entonces nosotros

might get invited to the queen's garden party  and that would be grandiose because we would  

podría ser invitado a la fiesta en el jardín de la reina y eso sería grandioso porque nos

dress up uh in our finest clothes i've been to  quite a few queens god and parties really that  

vestiríamos con nuestras mejores ropas. He estado en bastantes fiestas de reinas, Dios, realmente eso

doesn't surprise me mr duncan that's another story  an act that is customary is a type of tradition  

no me sorprende, señor Duncan, esa es otra historia, un acto que es costumbre es un tipo de tradición,

so something that you often do in a certain  period of time or maybe on a certain day of  

por lo que es algo que sueles hacer en un cierto período de tiempo o tal vez en un cierto día de

the week which we will be looking at a little bit  later on so there are traditions that we might do  

la semana, que veremos un poco más adelante, así que Aquí hay tradiciones que podríamos hacer

at a certain time maybe on a certain day or  during a certain month for example this month  

en un momento determinado, tal vez en un día determinado o durante un mes determinado, por ejemplo, este mes,

a lot of people are talking about and  celebrating and observing black history month  

mucha gente está hablando, celebrando y observando el mes de la historia negra,

so there is a tradition that has come to light  and come to mind the minds of many people over the  

por lo que hay una tradición que ha salido a la luz y viene a la mente de muchas personas en los

past 10 or 15 years so it's become more and more  popular even though in the united states black  

últimos 10 o 15 años, por lo que se ha vuelto cada vez más popular a pesar de que en los Estados

history month has been around for a very long  time but now it is being observed in other parts  

Unidos el mes de la historia negra ha existido durante mucho tiempo, pero ahora se está observando en otras partes

of the world as well have we mentioned mother's  day being a tradition have we mentioned that yes  

del mundo tambien hemos mencionado que el dia de la madre es una tradicion hemos mencionado que si

that is a tradition it is yes well in argentina  as i said it is a tradition so it is a moment  

es una tradicion es si bueno en argentina como dije es una tradicion asi que es un momento

for people to say thank you mommy for giving  me a helping hand or a helping start in life  

para que la gente diga gracias mami por ayudarme mano o un comienzo de ayuda en la vida, las

people can say in their own families it doesn't  have to be something that everybody does in a  

personas pueden decir en sus propias familias, no tiene que ser algo que todos hagan en un

particular country it can be you might do  something in your family yes every month  

país en particular, puede ser que usted pueda hacer algo en su familia, sí, cada mes

or every year that's it you might have something  that your family will do together and you call  

o cada año. oye, eso es todo, es posible que tengas algo que tu familia haga junta y lo

that a tradition that's it it might be a big  family get together we are going to be covering  

llamas una tradición, eso es, podría ser una gran reunión familiar, vamos a cubrir

all of these things steve so we're just looking  at the meanings first so you can have cultural  

todas estas cosas, steve, así que solo estamos viendo los significados primero. para que puedas tener

traditions i like the way when i like the way  that steve sometimes does the rest of the lesson  

tradiciones culturales me gusta la forma en que me gusta la forma en que steve a veces hace el resto de la lección

well because i don't know what you're  doing i just come on i've been busy  

bueno porque no sé lo que estás haciendo solo vamos, he estado ocupado

doing other things and i just come on don't i you  can have cultural traditions or social traditions  

haciendo otras cosas y yo solo vamos, ¿no?, puedes tener tradiciones culturales o tradiciones sociales,

so cultural traditions are the ones that are  deeply embedded in cultures as it suggests  

por lo que las tradiciones culturales son las que están profundamente arraigadas en las culturas, como sugiere,

social traditions might just be things  we do in certain areas at certain times  

las tradiciones sociales podrían ser cosas que hacemos en ciertas áreas en ciertos momentos,

maybe you have a social tradition in your  family or a social tradition with your friends  

tal vez tienes una tradición social en tu familia o en una tradición social con tus amigos

hey we've got one from willian said in brazil in  february and february and march there's a carnival  

oye, tenemos uno de willian dijo en brasil en febrero y febrero y marzo hay un carnaval

a big party with samba and costumes it's a  brazilian tradition although willian says  

una gran fiesta con samba y disfraces es una tradición brasileña aunque h willian dice

he's not a fan but it does have well i'd like to  see it you know a lot of these things can be very  

que no es un fanático, pero me gustaría verlo, sabes que muchas de estas cosas pueden ser muy

noisy not everyone likes noise so if you have  banging drums and street festivals and people  

ruidosas, no a todos les gusta el ruido, así que si tienes tambores y festivales callejeros y gente

blowing whistles and making lots of noise not  everyone likes that you see but it is a bit of fun  

tocando silbatos y haciendo mucho de ruido no a todo el mundo le gusta lo que ves pero es un poco

i suppose once you've been to one  of them and it's not every day  

divertido supongo que una vez que has estado en uno de ellos y no es todos los días

no exactly imagine every day imagine if you did  that every day just every day you had to run  

no exactamente imagina todos los días imagina si lo hicieras todos los días solo todos los días tenías que correr

around the streets blowing whistles and making  lots of noise that would be a lot of headaches  

por las calles tocando silbatos y haciendo mucho ruido que sería un montón de dolores de cabeza

here's another way of looking at traditions  well traditions as you mentioned earlier steve  

aquí hay otra forma de ver las tradiciones bueno las tradiciones como mencionaste antes steve

can be related to family time family time and  i think this is a tradition well i certainly  

pueden estar relacionadas con el tiempo en familia el tiempo en familia y creo que esta es una tradición y ciertamente

remember it and i'm sure you do as well steve  traditions involving the family and there will  

recuerdo y estoy seguro de que tú también lo haces steve tradiciones que involucran a la familia y

be lots of lovely family traditions that people  would observe individually or as a small group  

habrá muchas hermosas tradiciones familiares que las personas observarían individualmente o como un grupo pequeño

maybe people would get together at certain  times of the year maybe you would have just an  

tal vez las personas se reúnan en ciertos épocas del año tal vez tendrías una

occasional get-together i like that word if you  have a get-together it means you meet together  

reunión ocasional me gusta esa palabra si tienes una reunión significa que te reúnes

as a group you come together and you have a social  event and particularly for example if families are  

como grupo te reúnes y tienes un evento social y particularmente, por ejemplo, si las familias están

spread around in different parts of the country  which is very common these days in the uk that  

separadas en diferentes partes del país, lo cual es muy común en estos días en el Reino Unido, que las

people don't aren't born in one town and stay  there all their lives with all their families  

personas no nazcan en una ciudad y se queden allí toda su vida con todas sus familias,

around their aunts their uncles mother father  brothers and sisters quite often people move  

alrededor de sus tías, sus tíos, madre, padre, hermanos y hermanas con bastante frecuencia. la gente se

away they might go to university they might get a  job somewhere else and the families are split up  

muda, pueden ir a la universidad, pueden conseguir un trabajo en otro lugar y las familias están divididas por

all over the place we won't go into the into  the pros and cons of that but then once a year  

todas partes, no entraremos en los pros y los contras de eso, pero una vez al año,

they might all meet in the same place  everybody comes together so that the family  

es posible que todos se reúnan en el En el mismo lugar, todos se reúnen para que la familia

all meet once a year maybe they go out  for a meal something like that well  

se reúna una vez al año, tal vez salgan a comer, algo así,

you often find in countries that have well large  populations or are large i suppose a good example  

a menudo se encuentra en países que tienen grandes poblaciones o son grandes, supongo que es un buen ejemplo.

is india a lot of people live far away from their  families so family reunions are a very big event  

es india mucha gente vive lejos de sus familias por lo que las reuniones familiares son un gran

they are important events especially if you live  hundreds of miles away from your family because  

evento son eventos importantes especialmente si vives a cientos de millas de tu familia porque

you are living in a big country india china is  another one one of the largest movements of people  

vives en un país grande india china es otro de el mayor movimiento de personas

in the world happens during the chinese new year  in china nowhere else on the planet do so many  

en el mundo ocurre durante el año nuevo chino en china en ningún otro lugar del planeta tanta

people move all at the same time from place to  place millions and millions and millions of people  

gente se mueve al mismo tiempo de un lugar a otro millones y millones y millones de personas se

move and they go to visit their family they go  to stay with their family for the spring festival  

mueven y van a visitar a su familia van a quedarse con su familia para el festival de primavera

because china is so large and people live hundreds  sometimes maybe a thousand miles away from their  

porque China es muy grande y la gente vive a cientos, a veces tal vez a mil millas de distancia de su

family and they have to spend three or four days  going back home can you imagine spending three or  

familia y tienen que pasar tres o cuatro días volviendo a casa, ¿te imaginas pasar tres o

four days traveling back home maybe on a train or  in a car oh my goodness i couldn't do that i could  

cuatro días viajando? de vuelta a casa, tal vez en un tren o en un automóvil, oh Dios mío, no podría hacer eso,

not do that but yes family time and i suppose  the simplest form steve would be just sitting  

no podría hacer eso, pero sí, tiempo en familia y supongo que la forma más simple de steve sería solo s jugando

with your family on on any normal day sunday  lunch yes we're talking about that in a moment  

con tu familia en cualquier día normal domingo almuerzo sí, estamos hablando de eso en un momento

there's a there's a song if  anybody has ever seen the show  

hay una canción si alguien ha visto alguna vez el espectáculo

fiddler on the roof which is a well-known  musical there is a song in that called tradition  

violinista en el techo que es un musical muy conocido hay una canción en eso llamada tradición

and that's uh because i don't think there's  many songs about traditions but that's one  

y eso es eh porque no creo que haya muchas canciones sobre tradiciones pero esa es una

and it's quite a well-known song and  it's talking about different traditions  

y es una canción bastante conocida y habla de diferentes tradiciones

um i think within the jewish community in this  particular uh context in that show uh but yes  

eh creo que dentro de la comunidad judía en este contexto particular en ese programa eh pero sí,

worth listening to that if you like show songs  which of course i do having appeared in so many  

vale la pena escucharlo si te gustan las canciones de espectáculos, que por supuesto me gustan después de haber aparecido en tantos,

not that one though i was going to appear in  fiddler on the roof uh but then the the show  

no en ese, aunque iba a aparecer en fiddler on the roof, pero luego el espectáculo

was cancelled uh it was a big disappointment  to me because i've always wanted to do that  

fue cancelado, fue una gran decepción para mí. porque siempre quise hacer

much to the relief of many people never mind oh  i'm right okay so family time can can be just  

eso para el alivio de muchas personas, no importa, oh, tengo razón, está bien, así que el tiempo en familia puede ser simplemente

sitting down with your family and i think this is  one tradition that doesn't really happen anymore  

sentarse con su familia y creo que esta es una tradición que realmente no sucede una ymore

look beatrice says here pizza on saturday night  with family or friends is one of the traditions  

mira beatrice dice aquí pizza el sábado por la noche con familiares o amigos es una de las tradiciones

that uh beatrice does uh there we go um so  that's good yes please tell us if you've got  

que hace beatrice uh allí vamos um así que eso es bueno sí por favor dinos si tienes algún

sort of family traditions things that you do  on a regular basis could be every week once a  

tipo de tradiciones familiares cosas que haces regularmente La base podría ser todas las semanas una vez al

month once a year you know just let us know  we'd like to know but i remember as a child  

mes una vez al año, solo háganos saber nos gustaría saber, pero recuerdo que cuando era niño,

that all of our family would sit  down my mum my dad if he was there  

toda nuestra familia se sentaría mi mamá mi papá si estuviera allí

my sisters and myself we would all sit down  together normally we would have our evening tea or  

mis hermanas y yo nos sentábamos todos juntos normalmente tomamos el té de la tarde o

evening dinner and then we'd all sit down and  watch the television we would spend some time  

la cena y luego nos sentamos y vemos la televisión pasamos algún tiempo

together as a group and the reason why that  happened more than anything else steve was  

juntos como grupo y la razón por la que eso sucedió más que cualquier otra cosa steve fue

because there was nothing really else to do yeah  but also it was a nice way of just spending time  

porque había Realmente no había nada más que hacer, sí, pero también era una buena manera de pasar tiempo

with your family so i i have many fond memories  of sitting with my family especially on sunday  

con tu familia, así que tengo muchos buenos recuerdos de sentarme con mi familia, especialmente los domingos por la

evenings and we would all sit around and watch a  bit of television maybe a little bit of bullseye  

noche, y todos nos sentábamos y veíamos un poco de televisión. ion tal vez un poco de diana

our favorite quiz show at the moment that's become  a tradition for us to sit down every night and  

nuestro programa de preguntas favorito en este momento que se ha convertido  en una tradición para nosotros sentarnos todas las noches y

watch two episodes of a quiz program that ended  in 1990 four four yes but but but it but it was  

ver dos episodios de un programa de preguntas que terminó en 1990 cuatro cuatro sí pero pero pero era pero estaba en

running during the 1980s as well so it was on for  many years but my family would sit down i would be  

marcha durante el También en la década de 1980, así que estuvo en marcha durante muchos años, pero mi familia se sentaba, yo estaba

with them and we would all sit and watch a little  bit of television so it was family time that's  

con ellos y todos nos sentábamos y veíamos un poco de televisión, así que era tiempo de familia, así es

what i like to describe it as and that's how i  remember it sitting there all happy together and

como me gusta describirlo y así es como yo lo recuerdo sentado allí, todos felices juntos

it's it's it's a special moment however these  days i don't think family time really does happen  

y es un momento especial, sin embargo, en estos días, no creo que el tiempo en familia realmente suceda

in quite the same way maybe there is family time  but they're all in different parts of the house  

de la misma manera, tal vez haya tiempo en familia, pero todos están en diferentes partes de la casa,

having yes not everybody wants to  get get together with their families  

teniendo sí no todo el mundo quiere reunirse con sus familias,

um but um it you know it's a good idea  to stay in touch with people so yeah  

pero bueno, sabes que es una buena idea mantenerse en contacto con la gente, así que sí,

little these little traditions can can uh  can start um without people realizing like  

estas pequeñas tradiciones pueden comenzar sin que la gente se dé cuenta, como

groups of friends yes and things and they  suddenly realize they've done the same thing  

grupos de amigos, sí. y cosas y de repente se dan cuenta de que han hecho lo mismo

you know every year or they've done that every  week they might every friday they might go out for  

todos los años o lo han hecho todas las semanas podrían salir todos los viernes

a meal together friends at work or something and  then suddenly someone will say oh this has become  

a comer juntos amigos en el trabajo o algo así y de repente alguien dirá oh esto se ha convertido en

a tradition now we always go out on a friday night  a group of us from work and the you know they can  

una tradición ahora siempre salimos los viernes por la noche un grupo de nosotros del trabajo y saben que pueden

sort of just start in that way they're not big  traditions that have been around for sort of  

comenzar de esa manera, no son grandes tradiciones que han existido durante

decades or hundreds of years but they're just  little ones that start up within groups of friends  

décadas o cientos de años pero son solo pequeños que comienzan dentro de grupos de amigos,

so traditions don't have to be big things they  don't have to be the day that your country became  

por lo que las tradiciones no tienen que ser grandes cosas, no tienen que ser el día en que su país se

independent so those are big grandiose traditions  but they can be anything meeting up with your  

independizó, por lo que son grandes tradiciones grandiosas, pero pueden ser cualquier reunión. reunirse con sus

friends once a month can become a tradition so  here's a good one steve now this is one that  

amigos una vez al mes puede convertirse en una tradición, así que aquí hay una buena, steve, ahora esta es una en la

i always think of i always think of this when i  think of traditions especially in in your normal  

que siempre pienso siempre pienso en esto cuando pienso en tradiciones, especialmente en su

week in your normal day-to-day in your normal  activities from monday to sunday well sunday  

semana normal en su día a día normal en ti Tus actividades normales de lunes a domingo, bueno, el domingo a

is often seen as a separate day from everything  else so i remember years ago sunday used to be so  

menudo se ve como un día separado de todo lo demás, así que recuerdo que hace años, el domingo solía ser tan,

i want to say unique because i i think it was  because everywhere would be shut yes you couldn't  

quiero decir único porque creo que era porque todo estaría cerrado, sí, no podrías

do anything on sunday all the shops were shut all  the shops were in the 1970s when we grew up yes

hacerlo. cualquier cosa el domingo todas las tiendas estaban cerradas todas las tiendas estaban en la década de 1970 cuando crecimos sí

and uh you couldn't get anything if you'd run  out of milk yeah or bread you had to go and  

y no podías conseguir nada si te quedabas sin leche sí o pan tenías que ir y

ask your neighbour yes so it is true that from  from my childhood i remember sundays being quite  

preguntarle a tu vecino sí para que es cierto que desde mi infancia recuerdo que los domingos eran

quite dull and they could be quite boring  yes they had a fear a certain feel to them  

bastante aburridos y podían ser bastante aburridos sí tenían miedo una cierta sensación en ellos

um something you couldn't put into words that  um when you grew up sunday had that feeling  

um algo que no podías poner en palabras que um cuando creciste el domingo tenía esa sensación

because there were certainly lots of religious  things going on church bells would be ringing  

porque ciertamente había un montón de cosas religiosas sucediendo en las campanas de la iglesia que sonaban

my mother always went to church on a sunday  and she'd always come back very happy

mi madre siempre iba a la iglesia los domingos y siempre volvía muy feliz

and uh then we'd cook sunday lunch dad would  always do roast beef or something like that  

y eh, entonces preparábamos el almuerzo del domingo papá siempre hacía rosbif o algo así eso

so that's a good that's a good example steve yes  of a sunday tradition so there are things even now  

así que eso es bueno, es un buen ejemplo, steve, sí, de una tradición dominical, por lo que hay cosas incluso ahora

even though the shops are open all the time now  including sundays so many shops will still be open  

, aunque las tiendas están abiertas todo el tiempo ahora, incluidos los domingos, por lo que muchas tiendas seguirán abiertas

even on sunday however there are some traditions  that we still observe some people do go to church  

incluso los domingos, sin embargo, hay algunas tradiciones que todavía observe que algunas personas van a la iglesia,

i will say not many you if you if you ever go  to any church on a sunday morning you won't see  

le diré que no muchas, si alguna vez va a cualquier iglesia un domingo por la mañana, no verá

hundreds of people you might see 20 or 15 or 30  but not hundreds so going to church is is not  

cientos de personas, puede ver 20 o 15 o 30 pero no cientos, así que ir a la iglesia es no

really seen as is something many people do anymore  however there is one tradition that many people do  

se ve realmente como algo que mucha gente hace sin embargo, hay una tradición que mucha gente hace

can you guess what it is steve sunday lunch no  in the morning uh clean their teeth that's not a  

¿puedes adivinar qué es steve el almuerzo del domingo no por la mañana eh lavarse los dientes eso no es una

tradition is it no in on a sunday yes on a sunday  in the morning yeah go to church no no i've just  

tradición es no un domingo sí un domingo por la mañana, sí, ir a la iglesia, no, no, acabo de

mentioned that um what lots of people do it do  they they do especially for a walk no they get  

mencionar eso, um, qué mucha gente lo hace , lo hacen especialmente para caminar, no, reciben

the sunday paper oh the sunday paper the  sunday paper yes it is a big tradition  

el periódico del domingo, oh, el periódico del domingo, el periódico del domingo, sí, es un gran tradicion

in this country i don't know where you are i  don't know about where you are but here sunday  

en este pais prueba no sé dónde estás no sé dónde estás pero aquí los

papers and the reason why the sunday newspaper is  so popular is because it's not just the newspaper  

periódicos dominicales y la razón por la cual el periódico dominical es tan popular es porque no es solo el periódico

if you buy if you buy a sunday newspaper in  this country it's normally full of magazines  

si compras si compras un periódico dominical en este país, normalmente está lleno de revistas

and other things to read as well piles of paper so  normally your newspaper on sunday is is this thick  

y otras cosas para leer también montones de papel, por lo que normalmente su periódico el domingo es así de

it's full of things most of which you never read  and end up being thrown away um you get all these  

grueso, está lleno de cosas que la mayoría nunca lee y terminan tiradas, um, obtiene todos estos

supplements supplements extra sort of things that  are that are added in like a newspaper on travel  

suplementos suplementos adicionales tipo de cosas que son que se agregan como un periódico sobre

you might get a little magazine about travel and  i used to search through my father's stack of  

viajes, podría obtener una pequeña revista sobre viajes y solía buscar en la pila de

new sunday papers for the one that talked  about cars there was always a separate piece  

nuevos periódicos dominicales de mi padre el que hablaba de autos, siempre había una pieza separada

that talked about cars the latest cars or road  testing things so our our sunday newspaper drink  

que hablaba sobre autos los últimos autos o pruebas en carretera cosas así que nuestro periódico dominical bebida

our sunday newspaper is not really a sunday  newspaper it's it's just everything it's a massive  

nuestro periódico dominical no es realmente un periódico dominical es simplemente todo es una enorme

pile of magazines and things and you just take  it home and then you you you divide everything up  

pila de revistas y cosas y simplemente lo llevas a casa y luego lo divides todo

and then you read the newspaper first to fall and  then you go through the magazines and as steve  

y luego lees el periódico primero hasta caer y luego lees las revistas y, como

rightly said maybe you have a magazine included  that has news about cars or fashion or travel  

dijo bien Steve, tal vez tengas una revista incluida que tenga noticias sobre autos, moda o viajes.

celebrities that's the big one now so there  are many of these supplements that are put  

Celebridades ese es el más importante ahora, por lo que hay muchos de estos suplementos que se publican

inside your newspaper on a sunday about celebrity  gossip i used to think what good value you've got  

dentro de su periódico los domingos sobre chismes de celebridades. Solía ​​​​pensar qué buen valor tiene.

this great you could literally read all week how  much comes with the sunday newspapers of course  

periódicos, por supuesto,

i think that's a tradition  that's dying out because  

creo que es una tradición que se está extinguiendo porque,

i mean for example um i'm the next  generation obviously after my parents well  

quiero decir, por ejemplo, soy la próxima generación, obviamente, después de mis padres, bueno,

my mother and father every week went out  every sunday went out to get the sunday papers  

mi madre y mi padre salían todas las semanas, todos los domingos salían a buscar los periódicos del domingo,

but i haven't i don't do that no we well we don't  really read newspapers anyway no but you know i  

pero no lo he hecho. No hago eso, no, bueno, realmente no leemos periódicos de todos modos, no, pero sabes

haven't carried that on because newspapers are  going online more now you read newspapers a lot  

que no lo he seguido porque los periódicos están en línea más ahora que lees mucho los periódicos,

you have to subscribe to them on the internet  so i think it's people of a certain age  

tienes que hacerlo. suscríbase a ellos en Internet, así que creo que son personas de cierta edad,

maybe maybe over 60 in the uk over 70 that still  go out every week for their sunday newspapers i  

tal vez mayores de 60 años en el Reino Unido mayores de 70 años que todavía salen todas las semanas a buscar sus periódicos dominicales,

think i i would uh well i don't know anybody of  my age or younger that still goes out and buys a  

creo que bueno, no conozco a nadie de mi edad o más joven que todavía sale y compra un

sunday newspaper even my mother stopped doing you  will be surprised steve if you go to a news agent  

periódico dominical incluso mi madre dejó de hacerlo te sorprenderás steve si vas a un agente de noticias

at 8 8 30 or 9 o'clock in the morning you'll find  people fighting literally fighting over the sunday  

a las 8 8 30 o a las 9 de la mañana encontrarás gente peleando literalmente peleando por el domingo

sunday newspapers but not as much as they  used to not as much everybody bought us a  

los periódicos de los domingos, pero no tanto como antes no tanto todos nos compraban un

newspaper when we were growing up i think if  we did go though we would easily win the fight  

periódico cuando éramos pequeños, creo que si fuéramos, fácilmente ganaríamos la pelea

because you know most of them would be quite  elderly yes and we'd easily be able to push  

porque sabes que la mayoría de ellos serían bastante mayores, sí, y nosotros Sería fácil

them out of the way we just come on i'm having  the last paper get out of the way your old bag  

empujarlos fuera del camino, solo vamos, voy a tener el último periódico, quítese del camino, su viejo bolso,

mr duncan uh we've had somebody here say  ahmadu bar has said thank you so much  

Sr. Duncan, eh, alguien aquí dijo que Ahmadu Bar ha dicho que muchas gracias

for your lessons over the years  how much do we have to pay you oh

por su lecciones a lo largo de los años cuánto tenemos que pagarte oh,

i've been watching you since second class in  college thank you i was the chairperson in  

te he estado observando desde la segunda clase en la universidad, gracias, fui el presidente de

our school wow so hopefully that mr duncan has  helped you uh over the years so thank you very  

nuestra escuela, wow, así que espero que el Sr. Duncan te haya ayudado a lo largo de los años, así que muchas

much for that that comment it's very nice to hear  that thank you very much yes well well i've been  

gracias por ese comentario, es muy agradable escuchar eso, gracias. mucho, sí, bueno,

i've been doing this for nearly 15 years at  the end of october 15th anniversary two weeks  

he estado haciendo esto durante casi 15 años al final de octubre 15 aniversario dentro de dos

from now we will be here celebrating my 15th  year so we are doing our sunday live stream  

semanas estaremos aquí celebrando mi 15 año, así que haremos nuestra transmisión en vivo del domingo

steve on the actual anniversary which is pretty  good yes it's the same day today no not today  

steve on the aniversario real que es bastante bueno sí, es el mismo día hoy no, no hoy,

right you obviously didn't listen to a single  word i just said i'm reading the live stream and  

claro, obviamente no escuchaste una sola palabra, solo dije que estoy leyendo la transmisión en vivo y

reading the live stream maybe i should just talk  into your ear like this very annoying mr duncan uh  

leyendo la transmisión en vivo tal vez debería hablarte al oído como este muy molesto mr duncan uh

vitas has asked me specifically a question  which i'm sure you would be able to answer  

vitas me ha hecho una pregunta específica que estoy seguro de que podrá responder

what's the longest word in the english language  oh everyone keeps doing this every week  

cuál es la palabra más larga en el idioma inglés oh, todos siguen haciendo esto todas las semanas ¿

is it supercalifragilistic no because that's not a  real word i know it isn't but that's made up there  

es supercalifragilistico no porque eso? no es una palabra real, sé que no lo es, pero eso está inventado allí,

there are there are two or three very long words  in english but there is one that is a specialist  

hay dos o tres palabras muy largas en inglés, pero hay una que es una palabra especializada,

word a medical word which relates to a type  of lung condition and it has a very long name  

una palabra médica que se relaciona con un tipo de afección pulmonar y es tiene un nombre muy largo

it's made up of about maybe 10 or 15 different  syllables but it's really long and i'm not going  

, está compuesto por unas 10 o 15 sílabas diferentes, pero es muy largo y no voy

to try and pronounce it and it doesn't mean i  don't know about english if i can't pronounce it  

a intentar pronunciarlo y no significa que no sepa inglés si no puedo pronunciarlo. está

so there but it is long look it up it's the  internet for goodness sake just google the  

tan ahí pero es largo búscalo es Internet por el amor de Dios solo busca en Google la

bloody thing uh yes just google it is eating very  uh varenic verenicki oh you're okay i said yeah  

[ __ ] cosa eh sí solo busca en Google está comiendo muy eh varenic verenicki oh estás bien dije que sí

uh it's a tradition for me not to be able to  pronounce words that people put on the live stream  

eh es una tradición para mí no poder pronunciar palabras que la gente pone en la transmisión en vivo

for a moment i thought you were having a stroke  uh thank you uh it's a tradition traditional dish  

por un momento pensé que estabas teniendo un derrame cerebral uh gracias uh es un plato tradicional tradicional

a belarusian dish pasta mashed  potatoes fried onions and bacon  

un plato bielorruso pasta puré de papas cebollas fritas y tocino

you had me at mashed potatoes that's it exactly  just mashed potatoes would have been enough if it  

me tenías en puré de papas eso es exactamente solo puré las papas hubieran sido suficientes gh, si lo

is if it involves mashed potatoes i am there count  me in well that's another tradition isn't it food  

es, si se trata de puré de papas, estoy allí, cuenten conmigo, bueno, esa es otra tradición, ¿no es comida?

and lots of traditions around food in the  uk it's turkey at christmas not so much in  

america i think they have turkey at thanksgiving  don't they don't sure what they do at christmas  

No están seguros de lo que hacen en Navidad,

maybe they have turkey anyway but yes we are food  related ones we're digressing and of course it's  

tal vez tengan pavo de todos modos, pero sí, estamos relacionados con la comida, estamos divagando y, por supuesto, está

making people hungry already another tradition  that we have in this country and you might  

haciendo que la gente tenga hambre, ya es otra tradición que tenemos en este país y es posible que los

have them where you are as well so these might be  different depending on where you are in the world  

tengas donde usted también lo es, por lo que estos pueden ser diferentes dependiendo de dónde se encuentre en el mundo

bank holiday so yes this this is a tradition  that i i remember for all of my life  

, así que sí, esta es una tradición que recordaré toda mi vida,

i i can't think of a time when there wasn't a bank  holiday so your bank holidays would be a public  

no puedo pensar en un momento en que no hubo un día festivo así que sus días festivos serían un

holiday and it would allow people to celebrate  normally religious festivals so that's how the  

día festivo público y permitiría a la gente celebrar festivales religiosos normalmente, así es como

whole thing came about so people wanted to have  their own special day or their own special holiday  

surgió todo, la gente quería tener su propio día especial o su propia fiesta especial

and of course the word holiday derives from holy  day which is a day when you would have a rest and  

y, por supuesto la palabra fiesta deriva de día santo que es un día en el que tendrías un descanso y

you would be able to go to church and pray to  your god and say please please don't smite me  

podrías ir a la iglesia y rezarle a tu dios y decir por favor por favor no me golpees

anarchy says the the in spain the tradition  for christmas night dinner is arguments  

anarquía dice el en españa la tradición para navidad la cena de la noche son las discusiones,

well we can all relate to that when families  come together i mean christmas is all can be very  

bueno, todos podemos relacionarnos con eso cuando las familias se reúnen, quiero decir, la Navidad es todo, puede ser muy

stressful yes it's all the preparation leading up  to it making sure you've got all the food having  

estresante, sí, es toda la preparación previa, asegurarse de que tenga toda la comida que tenga

to fit working around that it's very stressful  and then of course somebody might say something  

que caber trabajando alrededor de que es muy estresante y luego, por supuesto, alguien podría decir algo

during the christmas meal yes and then there's  big arguments in fact there was a big argument in  

durante la comida de Navidad, sí, y luego hay grandes discusiones, de hecho, hubo una gran discusión en

our family years and years ago when i was a young  child now i'm interested yes i thought you would  

nuestra familia hace años y años, cuando yo era un niño pequeño, ahora estoy interesado, sí, pensé que

be come on uh when i was a young child apparently  my brother my your brother my father you have a  

estarías vamos, eh, cuando yo era un niño pequeño, aparentemente mi hermano mi tu hermano mi padre tienes un

brother my father maybe it's you maybe that's what  the row was about oh yeah you're finding out you  

hermano mi padre tal vez eres tú tal vez de eso se trataba la pelea oh sí, estás descubriendo que

had a brother well probably do have in various  countries your father was a sailor well exactly  

tenías un hermano probablemente ly tengo en varios países su padre era marinero bueno exactamente

we've got relations all over the world a woman  in every port yes but anyway surrounded by seaman  

tenemos relaciones en todo el mundo una mujer en cada puerto sí pero de todos modos rodeada de marineros

uh but yeah mr duncan but yes i mean i could  well have um you know brothers and sisters half  

eh pero sí señor duncan pero sí quiero decir que bien podría tener um ya saben hermanos y hermanas medio

brothers and sisters all over the world they  could be little mr steves everywhere around the  

hermanos y hermanas en todo el mundo podrían ser el pequeño señor steves en todas partes del

world so if you're you know in a port somewhere  uh in a seaside place where you have a big port  

mundo, así que si estás en un puerto en algún lugar, en un lugar junto al mar donde tienes un gran puerto,

so if you have you see somebody who's bald  if you have a brother that looks like this  

así que si lo tienes, ve a alguien que esté calvo, si tienes un hermano que se parece a

there is a good chance that maybe you know at some  point but anyway talking going back to my original  

esto, es muy probable que lo sepas en algún momento, pero de todos modos hablando, volviendo a mi historia original,

story yes i want to hear about the argument yes  the argument my mother always tells me this story  

sí, quiero escuchar sobre la discusión, sí, la discusión, mi madre siempre me cuenta esta historia,

um quite regularly uh it was many years ago  where i think i was quite young maybe a baby  

um con bastante regularidad, eh, fue hace muchos años, cuando creo que era bastante joven, tal vez un bebé,

okay and my father and mother and my father's  brother and his wife and their young children  

está bien, y mi padre, mi madre, el hermano de mi padre, su esposa, sus hijos pequeños

and my grandparents all got together for  christmas christmas day big massive argument  

y mis abuelos se reunían todos para Navidad ch el día de Navidad, una gran discusión

and my father's brother walked out uh on  christmas apparently with his family and  

y el hermano de mi padre se fue en Navidad aparentemente con su familia y

all drove back home okay and but no that you've  left the bet the best part out why i don't know  

todos regresaron a casa, está bien, pero no, dejaste la apuesta, la mejor parte por qué no lo sé,

the story was it because of all your father's  illegitimate children nothing to do with that  

la historia fue por todos los hijos ilegítimos de tu padre nada que ver con eso

allegedly mr duncan allegedly i'll sue you for  for that for that if you carry on no apparently  

supuestamente señor duncan supuestamente te demandaré por eso por eso si continúas no aparentemente

apparently i just love the idea of lots of  little mr steve my father's brother my uncle  

aparentemente me encanta la idea de un montón de pequeño señor steve el hermano de mi padre mi tío

and uh his father my grandfather okay never really  got on they didn't together they never got along  

y uh su padre, mi abuelo, está bien, nunca se llevaron bien nunca se llevaron juntos nunca se llevaron

together he didn't get on very well i think my  father was seen as the favourite out of the two  

juntos no se llevaban muy bien creo que mi padre era visto como el favorito de los dos

and uh there was always sort of tension and i  think uh there was a big argument yeah and uh my  

y siempre había una especie de tensión y creo uh, hubo una gran discusión, sí, y uh, mi

uncle walked out and uh there we go yes i really  i want to know why though that i want to know yeah

tío se fue y, uh, ahí vamos, sí, realmente quiero saber por qué, aunque eso quiero saber,

i don't think she remembers what she remembers  is the horrible feeling of that happening because  

sí, no creo que ella recuerde lo que recuerda es la horrible sensación de que eso sucedió porque

you know rushing out and it was late at night  as well wow and um you know just drove out of  

sabes que salí corriendo y también era tarde en la noche wow y um, sabes que acababa de salir de

the house maybe there was some alcohol being  consumed right could well have been i remember my  

la casa tal vez se estaba consumiendo algo de alcohol bien podría haber sido recuerdo a

my grandad can you believe this by  my grandad and my father getting into  

mi abuelo ¿puedes creer esto por mi abuelo y mi padre? metiéndose

almost into a fist fight one one christmas and  that was all because of drink all because of  

casi en una pelea a puñetazos una una navidad y eso fue todo por la bebida todo por el

alcohol and and they would get more and more they  would get louder and louder and then eventually  

alcohol y se ponían más y más se volvían más y más ruidosos y finalmente

you know you know how it happens when you have a  bit of booze and people start talking more freely  

sabes cómo sucede cuando tienes un poco de alcohol y la gente comienza a hablar más libremente

and and saying what they think and in the  end i think it was almost picture of the  

y a decir lo que piensa y al final creo que fue casi una imagen de la

scene almost my father and my grandad going  out of the house to have to have a fight  

escena casi mi padre y mi abuelo saliendo de la casa para tener una pelea

in the garden so that would have been my father  and his father you see so now you can see why that  

en el jardín para que eso han sido mi padre y su padre, ya ves, así que ahora puedes ver por qué

would happen quite often the friction friction  disagreements between children or the offspring  

eso sucedía con bastante frecuencia, la fricción, la fricción, los desacuerdos entre los niños o la descendencia

or or and the parents would often come around  during certain festivities so bank holiday is when  

o o y los padres a menudo surgían durante el ce. Ciertas festividades, por lo que el feriado bancario es cuando

everyone gets a little bit of time off from their  job traditionally it would have been a religious  

todos tienen un poco de tiempo libre de su trabajo. Tradicionalmente, habría sido un festival religioso.

festival maggie p says that in germany the shops  are still closed on sunday oh i didn't know that  

Maggie P dice que en Alemania las tiendas todavía están cerradas los domingos. Oh, no sabía eso

no well there you go some traditions that we don't  have anymore still exist in other countries yes  

. Vaya, algunas tradiciones que ya no tenemos aún existen en otros países.

yes yes it's quite sad really i mean it used  to be nice that uh i suppose it's good was it  

margaret thatcher that in that introduced  opening on sundays i can't remember now  

recuerda ahora,

margaret thatcher was responsible  for many things most of them bad  

margaret thatcher fue responsable de muchas cosas, la mayoría de ellas malas,

uh but allegedly we won't get into it  allegedly uh i don't think they were all bad um  

eh, pero supuestamente no vamos a entrar en eso, supuestamente, eh, no creo que todas fueran malas, eh,

in uh in the beach yeah in willian says uh that  people go and go to the beach and jump the waves  

en eh, en la playa, sí, en willian dice eh, que la gente va y viene. a la playa y saltar las olas

three times oh i see a new year ah there are  many of those though aren't there steve so  

tres veces oh veo un año nuevo ah hay muchos de esos aunque no están ahí steve así

we used to have the tradition where you would  run out the house and carry a piece of coal  

que solíamos tener la tradición en la que salías corriendo de la casa y llevabas un trozo de carbón

around the house around the streets and  i think you did it maybe three times and  

alrededor de la casa alrededor de la s treets y creo que lo hiciste tal vez tres veces y

then went back into the house so you'd bring the  hot coal then into the house and that supposedly  

luego volviste a la casa para traer el carbón caliente a la casa y eso supuestamente

is bringing the new year in to the house but  there are many of these traditions that exist  

es traer el año nuevo a la casa, pero hay muchas de estas tradiciones que existen

around the new year i think you're right  there steve definitely i don't remember  

alrededor del año nuevo creo que tienes razón steve definitivamente no recuerdo

running around the house with a piece of coal no  around the house outside okay not in the house  

correr alrededor de la casa con un trozo de carbón no alrededor de la casa afuera está bien no dentro de la casa

please don't run around the house don't run  inside the house with a big piece of hot coal  

por favor no corras alrededor de la casa no corras adentro la casa con un gran trozo de carbón

because you might burn your house down and that is  not a good way of starting the year to be honest  

ardiendo porque podrías quemar tu casa y esa no es una buena manera de comenzar el año para ser honesto

not a good day no not a good way willian's put on  a very very long word which obviously is a medical  

no es un buen día no no es una buena manera willian puso una palabra muy, muy larga que obviamente es un

term yes i won't even attempt that's the one  that's the one don't don't count the words that's

término médico sí, ni siquiera intentaré ese es el único no cuentes las palabras que

has said i can't stop saying myori myori myori

ha dicho no puedo dejar de decir myori myori

really yes i didn't see that in in georgia says uh  monica uh we used to eat mashed corn with cheese  

myori realmente sí, no vi eso en georgia dice uh monica uh solíamos comer puré de maíz con queso

oh now fat sounds quite nice cheese with corn that  is a very strange combination but if you added  

oh ahora gordo suena qui el queso con maíz es una combinación muy extraña, pero si le agregaste

potatoes into that mashed potatoes imagine what  that was in fact we had something very similar  

papas a ese puré, imagina qué fue eso, de hecho, comimos algo muy similar

last night yes we had mashed potatoes with sweet  corn and also lentils lentils yes lentil and  

anoche sí, comimos puré de papas con maíz dulce y también lentejas lentejas sí lentejas y

potato pie and spinach and what you didn't know  is that i added in your favourite ingredient  

pastel de papas y espinacas y lo que no sabías es que agregué tu ingrediente favorito

except it's not your favourite ingredient uh  because mr duncan hates it i hate it you i hate  

excepto que no es tu ingrediente favorito eh porque el Sr. Duncan lo odia yo lo odio te odio

it wasn't that disgusting stuff that looks like  it looks like tiny eggs i've i've added in some uh

no era esa cosa asquerosa que parece que parecen huevos pequeños he agregado algunos uh

some i think you pronounce it quinoa quinoa  quinoa which is all i had this last week but  

algunos creo que lo pronuncias quinua quinua quinua que es todo lo que comí la semana pasada pero

we didn't have time to to show it it's a grain uh  but mr it's hot it's a bit mr duncan doesn't like  

no tuvimos tiempo de mostrarlo es un grano uh pero señor hace calor es un poco señor a duncan no le

it but i put some sneak some in the pie last  night because it's very good for you and this  

gusta, pero anoche puse un poco de colador en el pastel porque es muy bueno para ti y esto

comes all the way from peru yeah so is anybody  watching from peru we've got your quinoa quinoa  

viene desde Perú, sí, así que alguien está mirando desde Perú, tenemos tu quinua quinua

in our house quinoa i think it's pronounced quinoa  it's disgusting it's very posh if you say you eat  

en nuestra casa quinua i creo que se pronuncia qu inoa es repugnante es muy elegante si dices que comes

quinoa in the uk people think oh how how terribly  cultured of your posh this is really moving away  

quinoa en el Reino Unido la gente piensa oh cuán terriblemente culto eres tu elegante esto realmente se está alejando

from what we're talking about we've got a whole  nother subject to talk about we have that's  

de lo que estamos hablando tenemos otro tema del que hablar tenemos Así es,

right yes yes anybody watching from peru okay now  what's that what now this will be a test mr duncan  

sí, cualquiera que esté viendo desde Perú, ¿de acuerdo? Ahora, ¿ qué es eso, qué ahora esto será una prueba, Sr. Duncan?

yes no let's forget about it because i'll be  talking about something i know nothing about  

Sí, no, olvidémoslo porque estaré hablando de algo de lo que no sé nada.

i'll get everything wrong well that looks stupid  that's just a normal uh week isn't it nobody's  

solo una semana normal, eh, ¿no es así?, nadie se ha

noticed by the way you're not very observant  today what's the difference between me doing this  

dado cuenta, por cierto, no eres muy observador hoy, ¿cuál es la diferencia entre que yo haga esto?

hello hello everybody don't make it too obviously  me doing this you should have just let it go on on  

it so well nobody's noticed i got my red pen yes  i swapped it for a black one okay anyway steve  

está tan bien que nadie se ha dado cuenta tengo mi bolígrafo rojo sí lo cambié por uno negro está bien de todos modos steve

really really this this is so dull and boring here  we go it might be to you a commemoration steve a  

realmente realmente esto es tan aburrido aquí vamos podría ser para ti una conmemoración steve un

type of tradition can also be a commemoration so  when you think of commemorations can you think of  

tipo de tradición también puede ser una conmemoración Entonces, cuando piensas en conmemoraciones, ¿puedes pensar en

one well we commemorate the for example  every year the the dead from world wars  

una? Conmemoramos, por ejemplo, todos los años, los muertos de las guerras mundiales

we commemorate their memories every year wars  centre not necessarily world wars but any war  

, conmemoramos sus recuerdos todos los años, el centro de las guerras, no necesariamente las guerras mundiales, sino cualquier guerra,

that's what we do isn't it every year yes and  some people have mentioned that as well that they  

eso es lo que hacemos, ¿no es así todos los años? sí, y algunas personas han mencionado que también

commemorate the dead once a year probably from  wars but yes we do that well there is a tradition

conmemoran a los muertos una vez al año, probablemente de las guerras, pero sí, lo hacemos bien, hay una tradición,

there is a tradition in in asian countries  where people remember their dead relatives  

hay una tradición en los países asiáticos donde la gente recuerda a sus parientes muertos

and they call it tomb sweeping so they  call it tomb sweeping festival it happens  

y lo llaman barrido de tumbas así que lo llaman festival de barrido de tumbas, sucede,

i think it happens in japan and also in china i'm  not sure about other asian countries but there  

creo que sucede en Japón y también en China, no estoy seguro de otros países asiáticos,

i know so every year there will be a festival  where people remember their their relations who  

pero sé que todos los años habrá un festival donde la gente recuerda a sus parientes que

have passed on but they will also go to their  grave and they will clean it and attend to it  

han fallecido pero también irán a su tumba y la limpiarán y la atenderán

uh in china they call it cl tomb sweeping tomb  sweeping i remember because sometimes my friends  

eh en china lo llaman barrido de tumbas barrido de tumbas lo recuerdo porque a veces mis

would call me and say i can't see you tomorrow  i'm going to to sweep my grandmother's two really  

amigos llámame y dime que no puedo verte mañana voy a barrer los dos de mi abuela realmente

yes and i i just thought what that's that's  not a that's not a phrase that's not a sentence  

sí y pensé qué es eso eso no es eso no es una frase eso no es una oración

you would normally expect to hear it's  showing respect for your dead relatives  

que normalmente esperarías escuchar es mostrar respeto para tus parientes muertos

look at that enaki is uh sorry maggie  p is cooking right now with with quinoa  

mira eso enaki lo siento maggie p esta cocinando ahora mismo con quinoa

quinoa yes uh anakin says it's a first class  protein yes it is there's not many vegetable  

quinoa si uh anakin dice que es una proteina de primera si lo es no hay muchas

proteins that have a good balance of all the  amino acids that you need to meet you know like  

proteinas vegetales que tengan un buen balance de todos los aminoacidos que tu Necesito conocerte, ya sabes,

chicken animal food animal protein is very high  in all the essential amino acids that you need but  

la proteína animal del alimento animal de pollo es muy alta en todos los aminoácidos esenciales que necesitas, pero

normally something like rice or lentils have  got aren't very good quality whereas quinoa is  

normalmente algo como el arroz o las lentejas no son de muy buena calidad, mientras que la quinua es

virtually identical to meet i'm starting to think  that mr steve has shares no i don't in a quinoa  

prácticamente idéntica. creo que el señor steve tiene acciones, no, no las tengo, en una

company zika says it's a bit expensive it it is  but it's come down dramatically in price okay  

empresa de quinua, zika dice que es un poco caro, pero lo es, pero ha bajado drásticamente en precio, está bien, en

actually over the last right okay is it cheaper  than all even maggie peas is it cheaper than oil

realidad en el último derecho, está bien, ¿es más barato que todos? Maggie Peas es más barato que las conmemoraciones del petróleo

or petrol commemorations so quite often around  the world there are different commemorations  

o la gasolina, por lo que a menudo en todo el mundo hay diferentes conmemoraciones que

remembering a certain event maybe a certain  tragedy maybe a certain change maybe a certain law  

recuerdan un evento determinado, tal vez una tragedia determinada, tal vez un cambio determinado, tal vez una ley determinada

or something else changed during a period of  time so the commemoration can be just remembering  

o algo más cambió durante un período de tiempo, por lo que la conmemoración puede ser Solo recuerdo

something that happened did you know there is  a joan of arc festival in france really they  

algo que sucedió ¿Sabías que hay un festival de Juana de Arco en Francia? Realmente

have a festival where people all gather together  and they dress up like joan of arc and they they  

tienen un festival donde la gente se reúne y se visten como Juana de Arco y

have a big festival there i'm sure louis yes and  and i think as well and i think willian as well

tienen un gran festival allí. Estoy seguro de que Louis sí y y creo que también y creo que willian también

maybe they can tell us yes there is a joan of ark  festival and everyone gathers together and they  

tal vez puedan decirnos que sí, hay un festival de joan of ark y todos se reúnen y se

dress up like joan of arc i is that true is that  a real thing or did i just imagine it in my brain  

visten como joan of arc, ¿es cierto? ¿Es eso real o solo lo imaginé? en mi cerebro,

maybe it was once but not so much now maybe um i  did see tomek that you tomek was joking that he  

tal vez fue una vez, pero no tanto ahora, tal vez, um, vi a tomek que tomek estaba bromeando que

was he was in peru oh but he's since retracted the  comment but too late because i saw it very good  

él estaba en Perú, oh, pero desde entonces se retractó del comentario, pero demasiado tarde porque uso, lo vi muy bien,

so commemorations are a type of tradition i  suppose so for example here here's a tradition  

por lo que las conmemoraciones son un tipo de tradición, supongo, por ejemplo, aquí hay una tradición

that we have here normally the summer months  are lovely and bright if you are lucky you will  

que tenemos aquí, normalmente los meses de verano son hermosos y brillantes, si tiene suerte,

have sunshine during british summer months and  quite often we will have a summer fate fate so  

tendrá sol durante los meses de verano británicos y con bastante frecuencia nosotros tendrá un destino de verano destino para

you can see the word their fate we could also say  festival or fair and people will gather together  

que puedas ver la palabra su destino también podríamos decir festival o feria y la gente

they will sell cakes and food and there will be  lots of games to play we have one here don't we  

se reunirá venderán pasteles y comida y habrá muchos juegos para jugar tenemos uno aquí ¿no es cierto?

much wenlock we do in fact a couple of years ago  we were there live at the at the local summer fair  

wenlock lo hicimos de hecho hace un par de años estuvimos allí en vivo en la feria de verano local

in much wenlock and we were there live doing a  live stream church fates are very common as well  

en mucho wenlock y estuvimos allí en vivo haciendo una transmisión en vivo los destinos de la iglesia también son muy comunes

uh that you have a church fate where normally  they're trying to raise money for the church  

eh que tienes un destino de la iglesia donde normalmente están tratando de recaudar dinero para la iglesia,

so they're might be selling old clothes somebody  might make some cakes or jam uh there might be  

por lo que podrían estar vendiendo ropa vieja, alguien podría hacer algunos pasteles o mermelada, eh, podría haber

some fun little things to do as well a tom bowler  there might be a raffle where you've got prizes  

algunas cositas divertidas para hacer también, un jugador de bolos, podría haber una rifa donde tienes premios

and you pay so much money for a ticket and then  hopefully you get the winning ticket and then  

y pagas tanto dinero por un boleto y luego, con suerte, obtienes el boleto ganador y luego

you can pick one of the prizes yes fates are often  used to raise money aren't they for churches yes  

puedes elegir uno de los premios, sí, los destinos a menudo se usan para recaudar dinero, ¿no son para iglesias?

so so quite often there is some charity involved  and maybe there is some money being raised for  

involucrado y tal vez se esté recaudando algo de dinero

for good causes so we do have summer fates here  apparently the largest festival in the world is  

para buenas causas, por lo que tenemos destinos de verano aquí, aparentemente el festival más grande del mundo está

in brazil that must be the one that william was  referring to and referring to earlier lots of  

en Brasil, ese debe ser al que William se refería y al que se refería antes, mucho

noise lots of color lots of drums beating away  with that wonderful and as you know if you are  

ruido, mucho color. muchos tambores suenan con esa maravillosa y, como saben, si

a regular viewer you will know that i love  that sort of music latin american music sort of  

son espectadores habituales, sabrán que me encanta ese tipo de música, la música latinoamericana, por la

because of my opening music that i play during  the countdown so i i love that sort of music  

música de apertura que toco durante la cuenta regresiva, así que me encanta ese tipo de

it really makes you feel like steve  it makes you feel like moving like  

música realmente te hace sentir como steve te hace sentir con ganas de moverte como

yes yes exactly yes so it's a nice bit  of a nice bit of samba or calypso music

sí sí exactamente sí así que es un poco agradable de música samba o calipso

yes and just the fun of  everything everybody dressing up  

sí y simplemente la diversión de todo todo el mundo vistiéndote

we don't really have them here we have the um  what's that one they have in london every year  

p   realmente no los tenemos aquí tenemos el um ¿qué es ese que tienen en Londres todos los años

the carnival i can't remember what it's called  gay pride no not that one wasn't thinking of that  

el carnaval no puedo recordar cómo se llama orgullo gay no, no es que uno no estaba pensando en

one uh like a caribbean sort of festival they have  every year and what you mean notting hill carnival  

ese  eh como una especie de caribeño de festivales que tienen todos los años y qué quieres decir con el carnaval de

notting hill they have that every year and that  looks like a load of fun i've never been to it  

notting hill notting hill lo tienen todos los años y eso parece muy divertido, nunca he estado en eso,

but uh none of these things are happening at the  moment for two years so there are no fates no  

pero ninguna de estas cosas está sucediendo en este momento durante dos años, así que no hay destinos no hay

festivals a lot of things have not been happening  for obvious reasons uh harvest festival here's  

festivales muchas cosas no han estado sucediendo por razones obvias uh festival de la cosecha aquí hay

another one steve a tradition many years ago it  used to be a very big thing i remember growing  

otro steve una tradición hace muchos años solía ser algo muy importante recuerdo haber

up at my school we would we would celebrate  the harvest festival yes everyone would bring  

crecido en mi escuela lo haríamos celebraríamos el festival de la cosecha, sí, todos traerían

little pieces of food or cans of food and then we  would leave it at the school and then that would  

pequeños pedazos de comida o latas de comida y luego lo dejaríamos en la escuela y luego

be donated to someone a local cause or a local  charity so harvest festival traditionally again  

se donaría a alguien, una causa local o una organización benéfica local, así que el festival de la cosecha tradicionalmente de nuevo

religious it was all based on religion so  you were you were basically getting together  

religiosa Todo se basaba en la religión, así que básicamente se reunían

and saying thank you god for allowing us once  again to have some lovely nice corn to eat but  

y decían gracias a Dios por permitirnos una vez más comer un poco de maíz delicioso pero,

of course in america they call it thanksgiving uh  you know they're thanking you know and then giving  

por supuesto, en Estados Unidos lo llaman acción de gracias , sabes que te están agradeciendo. saber y luego dar

to the poor in society uh giving because that's  what we used to do isn't it you take food in  

a los pobres en la sociedad uh dar porque eso es lo que solíamos hacer ¿no es así llevas comida

uh to the church um maybe something  that you've grown in your own garden  

uh a la iglesia um tal vez algo que hayas cultivado en tu propio jardín

and then it would be given out to the poor in  society um as well but yes you you are thanking  

y luego se daría a los pobres en la sociedad um también, pero sí, estás agradeciendo a

god for your for the the bountiful harvest um  and then you're also uh helping poorer people  

Dios por la abundante cosecha um y luego también estás uh ayudando a las personas más pobres

in society by giving them some of the food  that's come out of course well i mean it's  

en la sociedad dándoles algo de la comida que ha salido, por supuesto, bueno, quiero decir que es

um autumn normally i mean that's at the moment  mr duncan autumn we talked about autumn earlier  

um otoño, normalmente quiero decir que es en este momento Sr. Duncan Autumn Hablamos sobre el otoño antes Está

okay that's one of the traditions of autumn as  you say the harvest festival or thanksgiving in  

bien, esa es una de las tradiciones del otoño, como dices el festival de la cosecha o acción de gracias en

america but it's very late this year isn't it in  this country what uh because harvest well because  

Estados Unidos, pero es muy tarde este año, ¿no es así en este país? h porque cosecha bien

the the the season has extended on and on i mean  it i mean if we're nearly in november and it feels  

porque la temporada se ha extendido una y otra vez, quiero decir, quiero decir, si estamos casi en noviembre y se siente

like september the weather's unbelievable yes i  mentioned this earlier it's it's so warm we could  

como septiembre, el clima es increíble, sí, mencioné esto antes, hace tanto calor que

almost go outside now in our shorts and t-shirt  and and we would feel comfortable it's bizarre  

casi podríamos salir ahora en nuestros pantalones cortos y nuestra camiseta y nos sentiríamos cómodos es extraño

and yet november is just two weeks away and  yet the leaves are still on the trees normally  

y, sin embargo, solo faltan dos semanas para noviembre y, sin embargo, las hojas todavía están en los árboles, normalmente,

they've gone off the deciduous trees the leaves  have fallen off but it's nearly november and  

se han ido de los árboles de hoja caduca, las hojas se han caído, pero es casi noviembre y

they're still there on most of the trees it  only just started to turn their normal sort  

todavía están allí en la mayoría de los árboles, solo comenzó a cambiar a su tipo normal

of shades of autumn colours but you'd normally  expect that in end of september beginning of  

de tonos de colores otoñales, pero normalmente esperaría que a finales de septiembre principios

i think it's gone on for an extra month we've  had an extra month of of summer weather yeah well  

de creo que ha durado un mes más que hemos tenido un mes extra de clima de verano, sí, bueno,

the strange thing was in september we had more  heat and longer days of sunshine than in august  

lo extraño fue que en septiembre tuvimos más calor y días más largos de sol que en agosto,

in so september was more like summer than august  was very strange but we we are still having lovely  

por lo que septiembre fue más como verano que agosto, fue muy extraño, pero todavía estamos teniendo g hermoso

mild weather as you can see behind with our live  view as the birds fly by do we celebrate saint  

clima templado como puedes ver detrás con nuestra vista en vivo mientras los pájaros pasan volando celebramos

john's night says anarchy oh um the shortest  night of the year well yes that is the uh

la noche de san juan dice anarquía oh um la noche más corta del año bueno sí eso es

i'm going to reveal my ignorance and say i've  never heard of st john's night no no well we have  

eh voy a revelar mi ignorancia y decir Nunca he oído hablar de la noche de San Juan. No, bueno, tenemos

one coming up soon in november we have a little  tradition uh guy fawkes night yes on fire night  

una próximamente en noviembre. Tenemos una pequeña tradición.

yes that's a good one mr duncan on the  5th of november where people get together  

and we commemorate the the failure of guy  fawkes and his co-conspirators blowing up  

conmemoramos el fracaso de Guy Fawkes y sus co-conspiradores haciendo

they tried to blow up the houses of parliament  and and that is a tradition that we we hold on to  

estallar intentaron volar las casas del parlamento y esa es una tradición a la que nos aferramos

we do now that i can't remember what year that is  we should know we should know yes but just don't  

lo hacemos ahora que no puedo recordar en qué año es eso deberíamos saber deberíamos saber sí, pero simplemente no

draw attention to it if we don't know something  don't draw our attention to something we don't  

llamar la atención sobre eso si no sabemos algo no llamar nuestra atención sobre algo que no

know so yes i mean i don't suppose that  happens in other countries guy fawkes night  

sabemos así que sí quiero decir que no supongo que eso sucede en otros países chico fawkes night

where we think it was the 17th century  someone will tell us please google it  

donde creemos que fue alguien del siglo XVII Nos lo diremos, por favor, búscalo en Google

um we should we should know but yes somebody's  trying to blow up the heist as a parliament yes  

. Deberíamos saberlo, pero sí, alguien está tratando de hacer estallar el atraco como un parlamento.

uh and uh why you dress up a scarecrow to look  like a guy a scarecrow uh you you dress you you  

dress up a mannequin because guy fawkes was was  arrested and burnt wasn't he yeah on a bonfire  

un maniquí porque Guy Fawkes fue arrestado y quemado en una hoguera, en

actually he was he was um i as i understand it  he was actually disembowelled and then and then  

realidad era él, um, según tengo entendido , en realidad fue destripado y luego y luego

burned and then burned on a bonfire so every year  in this country on the 5th of november people put  

quemado y luego quemado en una hoguera, así que todos los años en este país el 5 de noviembre la gente pone

a guide for they dress they dress up a doll or  dress dress up you know in old clothes stick him  

una guía para que se vistan se visten una muñeca o se visten se visten ya sabes con ropa vieja lo pegan

on the top of the bonfire put a hat on and and  set fire to it but they don't disembowel anyone  

encima de la hoguera se ponen un sombrero y le prenden fuego pero no lo destripan cualquiera

we don't do that anymore no but but we do recreate  the punishment tomic says i'm going to mention it

ya no hacemos eso no pero pero si recreamos el castigo tomic dice lo voy a mencionar

where is sergio i don't know we don't know where  he's gone i don't know well i know he was blocked  

donde esta sergio no se no sabemos a donde se ha ido no se bien lo se fue bloqueado,

somebody blocked him but it wasn't me can  i just say it wasn't me yes that's what i  

alguien lo bloqueó, pero no fui yo, ¿ puedo decir que no fui yo, sí? eso es lo que

just said he was being naughty wasn't he's being  naughty he upset people yes but the thing is no  

acabo de decir que estaba siendo travieso, ¿no estaba siendo travieso?, molestó a la gente, sí, pero la cosa es que

it's it's closed but you can't unblock him can  you because unless he comes down he can't do  

no, está cerrado, pero no puedes desbloquearlo, ¿verdad? porque a menos que baje no puede hacer,

i just wish you'd know when to stop well i'm  just saying we can't bring him back because  

solo te deseo sabría cuándo parar, bueno, solo digo que no podemos traerlo de vuelta porque

we don't want to bring him back he was causing  chaos and being real anyway right why would you  

no queremos traerlo de vuelta, estaba causando caos y siendo real de todos modos, ¿por qué

bring someone back who insults the people on  your live chat okay stevens no i have zero zero  

traerías de vuelta a alguien que insulta a la gente en tu chat en vivo está bien stevens no tengo cero cero

steve just let me finish my bloody sentences  zero tolerance if people come on here and  

steve solo déjame terminar mis malditas oraciones tolerancia cero si la gente viene aquí

they they are purposely hating and being  disrespectful and hurtful to other people  

y están odiando a propósito y siendo irrespetuosos e hirientes con otras personas

then then i i don't know who blocked him  but he's blocked and he he's not coming back

entonces yo no sé quién lo bloqueó pero él es bloqueado y él no va a volver a

sometimes i wonder if it is my show but not  on a sunday no clearly it's become a tradition  

veces me pregunto si es mi programa pero no un domingo no claramente se ha convertido en una tradición

i do like it when steve brings up things subjects  and and facts that he actually doesn't know about  

me gusta cuando steve menciona temas y hechos que en realidad no sabe

and then reveals our ignorance so i can't remember  the exact year of the gunpowder powder plot  

y luego revela nuestra ignorancia por lo que no puedo recuerda el año exacto de la conspiración de la pólvora

but somebody tell us but it wasn't it was  the 5th of november and that's all it matters  

pero que alguien nos diga pero no era era el 5 de noviembre y eso es todo lo que importa

we all get together we burn little effigies on  bonfires and then we eat lots of lovely hot food  

nos reunimos todos quemamos pequeñas efigies en hogueras y luego comemos mucha comida caliente deliciosa

but not many people do it anymore it's it's  another thing that is slowly dwindled so not  

Mucha gente lo sigue haciendo. Es otra cosa que está disminuyendo lentamente, así que

not as many people celebrate it as before steve  i'm getting to the end of this i think i said  

no tanta gente lo celebra como antes. Steve. Estoy llegando al final de esto.

they tend to have this sort of big sort of  mass bonfires now yes we always used to have  

sí, siempre solíamos tener

one everyone had one in their garden but it's sort  of everyone goes through a big mass event now yes  

uno, todos tenían uno en su jardín, pero ahora todo el mundo pasa por un gran evento masivo, sí,

and they're not going yeah anyway right move  on hurry up mr duncan i just love it when you  

y no van a ir, sí, de todos modos, adelante, apúrate, señor duncan, me encanta cuando

interrupt yourself you start saying something  then you interrupt yourself you you actually  

te interrumpes. empiezas a decir algo, luego te interrumpes, en realidad,

interrupt your own sentences i haven't i've  never met anyone that does that by the way

interrumpes tus propias oraciones, no, nunca he conocido a nadie que haga eso, por cierto,

oh dear well go on what well you said you  wanted to move on to something else causing  

oh querido, continúa con lo que dijiste que querías pasar a otra cosa causando

an interruption so there are it's interesting  just to notice how many traditions there are  

un en teruption así que hay es interesante notar cuántas tradiciones hay

in fact in your country i i imagine in  your country can you name a tradition  

de hecho en tu país me imagino en tu país puedes nombrar una tradición

that maybe you have what traditions do you  have in your country and they can be anything  

que tal vez tienes qué tradiciones tienes en tu país y pueden ser cualquier cosa

and i would imagine steve many of them will be  religious festivals because that's what the whole  

y me imagino steve muchos de ellos serán festivales religiosos porque de

thing came from many traditions were or are based  on religious events or religious beliefs things  

eso vino todo muchas tradiciones estaban o están basadas en eventos religiosos o creencias religiosas cosas

that are written things that happened maybe a  hundred years ago or a thousand years ago or  

que están escritas cosas que sucedieron tal vez hace cien años o hace mil años o hace

two thousand years ago or one and a half thousand  years ago depending on where you sit and how you  

dos mil años o hace mil quinientos años, dependiendo de dónde te sientes y cómo

pray so what traditions do you have do you have  any special traditions we don't really follow them  

rezas, entonces, ¿qué tradiciones tienes? ¿Tienes alguna tradición especial? En realidad,

anymore do we steve i wouldn't say we have any  big traditions that we follow i suppose the only  

ya no las seguimos. ¿Steve? No diría que tenemos grandes tradiciones. que seguimos, supongo que el

one is christmas christmas yes we don't really  follow easter anymore no um but then you'd have  

único  es navidad navidad sí, en realidad ya no seguimos la pascua no, pero entonces tendrías

to be quite religious to want to follow that one  maybe um oh i was right about i was right about  

que ser bastante religioso para querer seguir eso t uno tal vez um oh tenía razón sobre tenía razón

because i thought guy fawkes it was 1605 wow which  was the start of the 17th century so i knew that  

porque pensé que Guy Fawkes era 1605 wow, que era el comienzo del siglo 17, así que sabía que

just wanted to see if anybody else did i really  don't think you did i really don't think you did

solo quería ver si alguien más lo hizo, realmente no creo que tú lo hicieras Realmente no creo que lo hayas hecho,

oh yes eid there we go that's a celebration  that which has uh for muslims celebrating eid  

oh sí, eid ahí vamos, eso es una celebración que tiene, eh, para los musulmanes que celebran el eid,

yes that's just happened recently hasn't it uh and  we have big celebrations in the uk with that yes  

sí, eso acaba de suceder recientemente, ¿no es así, y tenemos grandes celebraciones en el Reino Unido con eso, sí,

um well i remember when we were in malaysia  when the chinese new year and also eid  

um, bueno, lo recuerdo cuando estábamos en malasia cuando el año nuevo chino y eid

fell at the same time and they called it  something slightly different in different  

cayeron al mismo tiempo y lo llamaron algo ligeramente diferente en diferentes

countries when we were in malaysia  uh used to be called harry rya  

países cuando estábamos en malasia solía llamarse harry

harry ryan i don't know what i don't know what  the what that was that's probably somebody's name  

rya harry ryan no sé lo que no no sé qué qué fue eso, probablemente sea el nombre de alguien,

so if anyone's from malaysia you'll know about  harry rya maybe it's in other countries as well  

así que si alguien es de malasia, sabrá sobre harry rya, tal vez también en otros países,

i think it's a type of greeting yes eid is is  right after ramadan then we have diwali as well  

creo que es un tipo de saludo, sí, eid es justo después del ramadán, entonces tenemos diwali como bueno

the festival of lights that's right that one also  observed in this country you will find many people  

la fiesta todas las luces así es que uno también observó en este país encontrarás muchas personas

put put small lights in their windows around  the country um during that time around the world  

pusieron luces pequeñas en sus ventanas alrededor del país um durante ese tiempo alrededor del mundo

country others are the gum tree the country yes no  unfortunately that was my asthma you see my asthma  

país otros son el árbol de la goma el país sí no lamentablemente ese fue mi asma tú Veo que mi asma

just kicked in there but thanks steve i think  it's the food i'm going to i want to be invited  

acaba de entrar, pero gracias, Steve, creo que es la comida a la que voy. Quiero que me

to um one of these festivals um because uh the  food must be amazing because i love i love uh  

inviten a uno de estos festivales, porque la comida debe ser increíble porque me encanta, me encanta,

what we would call a curry which is spicy food um  oh yes in fact i went out for a curry mr duncan  

lo que llamaríamos un curry que es comida picante um oh, sí, de hecho, salí a comer curry, señor duncan,

didn't i on thursday night fascinating yes yes  tell us all about it that's a tradition for me  

¿no fue así? el jueves por la noche fascinante, sí, cuéntenoslo todo, es una tradición para

to meet up with my friend that i've known for  40 years to meet up for a curry once a month  

mí reunirme con mi amigo que conozco 40 años para juntarnos a comer curry una vez al mes

pardon i said he's a lunatic i said he's a lunatic

perdón dije que es un lunático dije que es un

i'm not going to comment mr duncan yes we  know it's mother's day alfredo yes uh in uh  

lunático no voy a comentar sr duncan si sabemos que es el día de la madre alfredo si uh en uh

in argentina yes which of course is  um a tradition okay great anything  

en argentina si que por supuesto es um una tradición bien genial todo lo

else you did last week lots of people have  i'm just just having conversation mr duncan  

demás lo hizo la semana pasada mucha gente tiene solo estoy teniendo una conversación señor duncan

um yeah that's all in fact interesting story  um on the way back my friend's car broke down

um sí, de hecho es una historia interesante um en el camino de regreso el auto de mi amigo se descompuso

broke down on the way back quite late at night  it's not the only thing that broke it's not the  

se descompuso en el camino de regreso bastante tarde en la noche no es lo único eso se rompió no es

only thing that broke down it's not very nice  to break down late at night on a lonely road  

lo único que se averió no es muy agradable averiarse tarde en la noche en un camino solitario

i feel like i might be breaking down  myself mind you he can take care of himself

siento que podría estar derrumbándome fíjate que él puede cuidar de sí mismo

saint martin's day in italy nobody else will  during this day people celebrate the autumn  

el día de san martín en italia nadie más lo hará durante este día la gente celebra el otoño

drinking the new wine and eating good food  well i like the sound of that laura the one  

bebiendo vino nuevo y comiendo buena comida bueno, me gusta el sonido de esa laura lo único

thing i love about religion is is quite often  there's lots of lovely food involved yes i would  

que me encanta de la religión es que a menudo hay mucha comida deliciosa involucrada sí,

i would like to sign up to all the religions  that exist in the world and then go along to  

me gustaría inscribirme en todos las religiones que existen en el mundo y luego ir a

all of the festivals just pretend just for the  food just pretend that you have uh converted  

todos los festivales solo fingir solo por la comida solo fingir que te has convertido

to all these different religions  and then you can go along to  

a todas estas religiones diferentes y luego puedes ir a

all the celebrations i don't think it works  like that uh no you'd soon be found out

todas las celebraciones iones, no creo que funcione así, uh, no, pronto se dará cuenta de

right what are we moving on to now mister  we've had lots of people have been sending  

qué estamos avanzando ahora, señor , hemos tenido mucha gente que ha estado

in lots of traditions already we've  already mentioned lots of them  

enviando muchas tradiciones, ya hemos mencionado muchas. ellos,

there's a festival of colour as well yes holly or  holy which is the festival of colour right okay  

también hay un festival de color, sí, holly o santo, que es el festival de color, está bien, la

people make carpets on corpus christi day i've  heard it on the streets and use many materials  

gente hace alfombras el día del corpus christi, lo he escuchado en las calles y usan muchos materiales,

like coffee powder sand and rice husk that's  very interesting yes um well the carpet i think  

como café en polvo, arena y cascarilla de arroz, eso es muy interesante, sí. bueno, la alfombra, creo,

i think it's it's things that are scattered  around so i don't think it's actual carpets  

creo que son cosas que están esparcidas por ahí, así que no creo que sean alfombras reales,

i think it's just the things they they take all  of those things and scatter them around and that  

creo que son solo las cosas, toman todas esas cosas y las esparcen, y creo que ese es

one of my favorite festivals i think  is it in i think it's in thailand  

uno de mis festivales favoritos. es en creo que es en tailandia

there is a wonderful festival where they  they throw tomatoes at each other is that  

hay un festival maravilloso donde se tiran tomates unos a otros es

is that thailand i think it is i remember seeing  a documentary a report about this years ago when  

eso es en tailandia creo que es recuerdo haber visto un documental un informe sobre esto hace años cuando

everyone is throwing or is it water i think it's a  water festival but there is another country where  

es agua creo que es un festival del agua pero hay otro país donde

they throw tomatoes at each other as well they  used to do that here and they if you've been bad  

se tiran tomates entre ellos también solían hacer eso aquí y si has sido

they used to throw rotten tomatoes at you daniel  um shafiq says it's quite interesting that i  

malo solían tirarte tomates podridos daniel um shafiq dice que es bastante Es interesante que

mentioned harry rya but yes well please tell me i  can't remember what it is is it to do with ramadan  

mencioné a Harry Rya, pero sí, bueno, por favor, dime que no puedo recordar qué tiene que ver con el Ramadán.

uh i think it is it's not a person it's definitely  not a person yeah so uh please tell me exactly  

what that is because i can't remember all i used  to know is that that used to happen in malaysia  

porque no puedo recordar todo lo que solía saber es que eso solía suceder en malasia

because when we were there they would often  be celebrating it if it coincided when we were  

porque cuando estábamos allí a menudo lo celebraban si coincidía cuando estábamos

there at the time and there was so much food  oh yes nashad says do you celebrate halloween  

allí en ese momento y había tanta comida, oh sí, dice nashad ¿Celebras Halloween

in the uk not as much as we used to however in the  united states halloween is celebrated and observed  

en el Reino Unido no tanto como solíamos hacerlo? Sin embargo, en los Estados Unidos, Halloween se celebra y se celebra

quite quite often and a lot however there is a  lesson by the way this is a good chance for me to  

con bastante frecuencia y mucho. Sin embargo, hay una lección por cierto, esta es una buena oportunidad para mí

to mention one of my lessons that i did all about  halloween but here in this country it's not such  

para mencionar uno de mis lecciones que hice todo sobre halloween pero aquí en este país no es

a big thing it has become more commercial but i  wouldn't say that it is as as popular as in the  

tan gran cosa se ha vuelto más comercial pero no diría que es tan popular como en los

united states they love halloween but they they  like anything that that allows you to dress up  

estados unidos les encanta halloween pero les gusta todo lo que les permite que te vistas

and decorate your house and and drink lots of  alcohol i don't think that's anyway yes i mean  

y decores tu casa y bebas mucho alcohol, no creo que eso sea de todos modos, sí, quiero decir

we never used to celebrate it here i mean  when we grew up when i was growing up in  

, nunca solíamos celebrarlo aquí, quiero decir, cuando crecimos, cuando yo crecía en

the 1960s 70s we didn't really celebrate  halloween it sort of has come from america  

los años 60 y 70, no lo hacíamos. realmente celebrar Halloween, como que ha venido de América

and traditionally people dress  up of course in horror outfits  

y tradicionalmente la gente se viste, por supuesto, con trajes de terror

and then go and knock on people's doors and the  children this is how ask for sweets but once again  

y luego van y tocan las puertas de las personas y los niños así es como piden dulces, pero una vez

it's a religious festival that's it yeah halloween  stems from all hallows eve which was the belief  

más, es un festival religioso, eso es, sí, Halloween proviene de All Hallows Eve, que era la creencia de

that ghosts and the undead or the dead would rise  again and their spirits would float around and  

que los fantasmas y los muertos vivientes o los muertos resucitarían y sus espíritus flotarían

it's it's all connected to religion and paganism  and then it was moved and stolen by other people  

y todo está conectado con la religión y el paganismo y luego fue movido y robado por otros. la

to to stop people from celebrating that's why  christmas is in december it's one of the reasons  

gente para evitar que la gente celebre es por eso que la navidad es en diciembre es una de las razones

why we have christmas at that time of year to  to annoy all of the pagans it's true look it up  

por las que tenemos navidad en esa época del año para molestar a todos los paganos es

i think uh we don't celebrate uh pound me we don't  we don't celebrate anything on the 4th of november  

verdad búscalo creo que no celebramos uh machácame nosotros no no celebramos nada el 4 de noviembre

uh on the 5th of november that's guy  fawkes night that's what we celebrate um  

eh el 5 de noviembre esa es la noche de guy fawkes eso es lo que celebramos um

and i just to be lovely i used to like going  to uh particularly it's a love guy for tonight  

y yo solo para ser encantador me gustaba ir a uh particularmente es un chico enamorado para esta noche

because it was always it was november so it  was always cold sort of wet um mum would make  

porque siempre era noviembre, así que siempre hacía frío, algo húmedo, um, mamá haría

uh gingerbread men yeah she would always make  gingerbread men which is a sort of like a biscuit  

uh, hombres de pan de jengibre, sí, ella siempre haría hombres de pan de jengibre, que es como una especie de galleta,

yeah um pressed into the shape of like a bear  isn't it i think a bear yes i know that was it  

sí, um, prensada en forma de como un oso, no lo es creo que un oso sí, sé que era

was it or was it into yes used to have it used to  make the pastry and then press out and it would  

era o era sí solía tenerlo para hacer la masa y luego presionar y le

give a metal mould a ginger a gingerbread man it's  a bear i'm getting it wrong of course uh and it's  

daría un molde de metal un jengibre un hombre de pan de jengibre es un oso que estoy recibiendo está mal, por supuesto, eh, y

just shaped into a person about that big yes arms  and legs but not necessarily a man because that's  

solo tiene forma de per hijo sobre ese gran sí brazos y piernas pero no necesariamente un hombre porque eso es

sexist you'd have to call it a gingerbread  person no well not even person not even  

sexista tendrías que llamarlo una persona de pan de jengibre no bueno ni siquiera la persona ni siquiera

the person you know you've got to be careful a  gingerbread figure figure yes of indeterminate sex  

la persona que conoces tienes que tener cuidado una figura de pan de jengibre figura sí de sexo indeterminado

gender gender not sex you don't use the word sexes  okay you wouldn't survive a second by the way  

género género no sexo no usas la palabra sexos está bien, no sobrevivirías ni un segundo por cierto

i'm so glad that you're not on social media all  the time because they would come around and they  

estoy muy contento de que no estés en las redes sociales todo el tiempo porque vendrían y

would drag your your carcass along the road i'd  be cancelled straight away you know i wouldn't be  

arrastrarían tu tu cadáver a lo largo de la carretera me cancelarían de inmediato sabes que no estaría

on the on the television for more than ten minutes  you would be cancelled before you even started but  

en la televisión durante más de diez minutos te cancelarían incluso antes de empezar pero

yes mum always had it was like a ginger biscuit  gingerbread bed shape of a figure a figure human  

sí mamá siempre lo había hecho era como una galleta de jengibre pan de jengibre cama forma de una figura una figura humana

figure yeah which i presume was representing maybe  guy forks i don't know but she'd bake those in  

figura sí, lo que supongo que representaba tal vez tenedores de tipo no lo sé, pero ella los

the oven and we'd always have um baked potatoes  are sure it wasn't baked bears baked potatoes so  

horneaba en el horno y siempre teníamos papas al horno , estoy seguro de que no estaban horneados, osos horneados papas para que

dad would put the baked potatoes in the bonfire  they'd cook in the bonfire then we'd put  

papá pusiera las papas horneadas Otatos en la hoguera, se cocinaban en la hoguera y luego les poníamos

butter and salt on them uh and you have  to be careful though because uh when you  

mantequilla y sal, eh, y hay que tener cuidado porque, eh, cuando

build the bomb fight you normally build the  bonfire sort of a week or two in advance  

haces la pelea de bombas, normalmente haces la hoguera con una o dos semanas de anticipación.

oh sorry are you still talking so you get your  old twigs and branches and things as high as you  

oh, lo siento, ¿sigues hablando, así que levantas tus ramitas y ramas viejas y cosas tan altas como puedas

can possibly go um very high but of course what  happens is in those week or two weeks after you've  

, posiblemente puedas llegar muy alto, pero por supuesto, lo que sucede es en esa semana o dos semanas después de que hayas

made the bonfire all the hedgehogs think that's a  good place to go and uh to go and hibernate okay  

hecho la hoguera, todos los erizos piensan que eso es un buen lugar para ir y eh para ir e hibernar bien

so you have to check first before you light the  fight maybe the occasional [ __ ] and of course  

así que tienes que comprobar primero antes de encender la pelea tal vez el ocasional [ __ ] y por supuesto

you have said it's food baked potatoes and  gingerbread men yes uh gingerbread persons

has dicho que es comida papas al horno y hombres de pan de jengibre sí eh personas de pan de jengibre

can we say human now is that can we still use the  phrase humans well that's described something it's  

podemos decir humano Ahora bien, ¿podemos seguir usando la frase humanos? Bien, eso describe algo,

got man in it oh dear it's not huge it's now a  huge person it's hugh person the world's gone  

tiene a un hombre dentro, oh, no es enorme, ahora es una persona enorme, es una gran persona, el mundo se ha ido

or homo sapien are you a homo sapien i've been  described it's been the other words have used  

u homo sapien, ¿eres un homo sapien? Me han descrito, ha sido la otras palabras

to have been used to describe me in that way where  are a couple of more derogators we are a couple of  

han sido usadas para describirme de esa manera donde hay un par de despectivos más somos un par de

homo sapiens we are exactly and uh so we had the  bonfire and then we'd have fireworks of course  

homo sapiens somos exactamente y eh entonces tuvimos la hoguera y luego tendríamos fuegos artificiales, por supuesto,

yes oh my god are you replaying this in real time  well i thought you wanted me i thought we were  

sí, oh mi Dios, ¿estás reproduciendo esto en tiempo real? Bueno, pensé que me querías. Pensé que éramos

sort of you know we've got 20 about 18 minutes  left i thought you hadn't got anything else to do  

. Sabes que nos quedan 20, unos 18 minutos.

another bloody subject oh i didn't know that i  thought you wanted me to vamp you know just carry  

sé que pensé que querías que yo fuera un vampiro, sabes, solo sigue

on talking i wanted you to shut up fond memories  but usually damp cold and wet we have we have a  

hablando, quería que te callaras los buenos recuerdos, pero generalmente húmedos, fríos y húmedos, tenemos,

whole other subject about teams do you remember  do you remember what i said when you first arrived  

tenemos otro tema sobre los equipos, ¿recuerdas? llegó por primera vez

vaguely oh my god it's like it's like having a day  out with your granddad nashad says that they just  

vagamente, Dios mío, es como pasar un día con tu abuelo nashad dice que solo

watch horror movies and of course there are lots  of horror films set around halloween halloween  

ven películas de terror y, por supuesto, hay muchas películas de terror ambientadas en halloween halloween

if you go out in the street at night on  halloween you will be grabbed by the ghoulies

si sales a la calle por la noche en halloween tú será agarrar cama por los demonios

or the ghosts oh it's here oh bears gingerbread  bears oh right mr duncan you know how to draw  

o los fantasmas oh está aquí oh osos osos de pan de jengibre oh cierto señor duncan usted sabe cómo llamar la

attention to my failing memory i just  don't i don't even know how where did  

atención sobre mi mala memoria yo simplemente no sé ni siquiera cómo de

you get that from i don't know well you can have  gingerbread bears gingerbread men look it up why

dónde sacaste eso yo no sé bien que puedes tener ositos de pan de jengibre hombres de pan de jengibre búscalo por

well come on then mr duncan move on to your next  subject you keep saying you want to move on to  

qué vamos entonces señor duncan pasa a tu próximo tema sigues diciendo que quieres pasar

the next subject i'm still i'm still completely  blown away by your your well you know what my  

al siguiente tema todavía estoy completamente impresionado por tu Estás bien, sabes cómo es mi

brain's like when i'm live you know i can only do  so much i get there eventually all i'm doing now  

cerebro cuando estoy en vivo. Sabes que no puedo hacer muchas cosas. Eventualmente llego allí. Todo lo que estoy haciendo ahora

is picturing these these gingerbread bears look  valentine says i'm a great storyteller thank you  

es imaginar estos estos ositos de jengibre.

very much yeah but the problem is they go  on a little bit too long well do you know  

sí, pero el problema es que se alargan un poco demasiado, ¿

you know war and peace is shorter than your  stories sure people are interested in what we do  

sabes?, sabes que la guerra y la paz son más breves que tus historias. Seguro que la gente está interesada en lo que hacemos

in this country you know on 5th of november which  isn't far off by the way we used to celebrate  

en este país. por cierto, solíamos celebrar

that didn't we what we to have fireworks  we used to we have fireworks every sunday  

que no sabíamos lo que debíamos tenemos fuegos artificiales que solíamos tener fuegos artificiales todos los domingos

that's true that's euphemism isn't it it  means things things are becoming heated  

eso es cierto ese es un eufemismo ¿no es así significa que las cosas se están

or heated people are arguing yes we say  that there are fireworks that's right

calentando o la gente está discutiendo sí decimos que hay fuegos artificiales eso es

i think people know what  fireworks sound like mr duncan

correcto creo que la gente sabe cómo suenan los fuegos artificiales señor duncan

that's right come on then teams teams  someone said that our uh thumbnail today  

eso es Bien, vamos, entonces, equipos, equipos, alguien dijo que nuestra miniatura de hoy

makes us look like sex offenders i don't  know what they mean right i haven't seen it  

nos hace parecer delincuentes sexuales

i'll have a look later i'll show  you later i don't think it does  

. No creo que sí.

it's a tradition for me to sneeze on your live  streams like the one coming on steve is now going  

Es una tradición para mí estornudar en tus transmisiones en vivo como la que viene con Steve. Ahora va

to sneeze i'm allergic to you i think what it is  think of not sneezing if you think of not sneezing

a estornudar. Soy alérgico a ti. Creo que lo que es. Piensa en no estornudar.

my nose is itching i'm trying to  suppress shall i call the doctor  

picazón que estoy tratando de suprimir debo llamar al

shall i call a doctor or a priest if you  press there it can very often stop the sneeze  

médico debo llamar a un médico o a un sacerdote si presionas allí, muy a menudo puede detener el estornudo

i've heard if you put it if you put a  polythene bag over your head and then tie it  

he oído si lo pones si te pones una bolsa de polietileno sobre la cabeza y luego átalo

here that can also stop you from sneezing thank  you very much mr duncan and everything else

aquí que también te puede parar de sn Eezing, muchas gracias, Sr. Duncan y todo lo demás, de

anyway we are talking now about teamwork are we

todos modos, estamos hablando ahora sobre el trabajo en equipo. ¿

finally i'm trying to here we go teamwork  now i think this is something i've done this  

Finalmente estoy tratando de aquí vamos, trabajo en equipo?

for you by the way wow because i think  this is why you're asking me why sorry

es por eso que me preguntas por qué lo siento

you know one week i am going to cry i'm going  to burst into tears teamwork so so you work  

, sabes que una semana voy a llorar voy a estallar en lágrimas trabajo en equipo así que trabajas

with a company and you you work as part of  a team as well yes these are things that i  

con una empresa y también trabajas como parte de un equipo sí, estas son cosas que

feel you should know already i don't know why i  pretend that i'm working in a team i'm actually  

Siento que ya deberías saberlo. No sé por qué pretendo que estoy trabajando en un equipo. En realidad,

just working by myself yes but we often we often  use the word team in various ways including team  

solo trabajo solo. Sí, pero a menudo usamos la palabra equipo de varias maneras, incluida la

building and i think in many companies especially  where you have a lot of employees working  

formación de equipos. muchas empresas, especialmente donde tienes muchos empleados trabajando

in a similar field and by that i mean sales so  i suppose sales you would often have teams yes  

en un campo similar y con eso me refiero a ventas, así que supongo que ventas, a menudo tendrías equipos, sí,

because the companies think and they're  probably right that if they can get people  

porque las empresas piensan y probablemente tengan razón, si pueden hacer que las personas

working together sharing ideas sharing best  practice then you will get more results that way  

trabajen juntas compartiendo ideas compartiendo las mejores prácticas entonces usted wi Obtendré más resultados de esa manera,

um so i mean i i think it probably does  work um i think tomek probably works in a  

um, quiero decir, creo que probablemente funcione, um, creo que Tomek probablemente trabaja

in an industry where teams are important i'm  getting the impression from uh the uh comments  

en una industria donde los equipos son importantes. Me da la impresión de los comentarios

that he's made earlier and from in the past  okay and it wears me down a bit mr duncan how  

que hizo antes y desde el pasado, está bien y me desgasta un poco, señor Duncan, cómo

the companies are constantly trying to forces our  little local sales team of about six seven of us  

las empresas están constantemente tratando de forzar a nuestro pequeño equipo de ventas local de aproximadamente seis siete de nosotros,

this is a very interesting way of handing in your  resignation no but uh i think they go over the top  

esta es una forma muy interesante de presentar su renuncia, no, pero creo que pasan por alto

i think they do it too much they're always having  social events or bonding where you have to sort of  

arriba creo que lo hacen demasiado, siempre tienen eventos sociales o vinculación donde tienes que,

you know climb ropes or do something together  to to overcome some obstacle in the middle of a  

ya sabes, escalar cuerdas o hacer algo juntos para superar algún obstáculo en medio de un

forest somewhere or or something or or beat  somebody the other team in some other game  

bosque en algún lugar o algo o golpear a alguien el otro equipo en algún otro juego,

because they think that if you all bond together  then you'll phone each other up and share best  

porque piensan que si todos se unen, entonces se llamarán y compartirán las mejores

practice on how you did that and that'll move  things forward i'm not sure i'm not sure that it  

prácticas sobre cómo lo hicieron y eso hará que las cosas avancen, no estoy seguro, no estoy seguro. que

how much effect it really does  have because i think ultimately  

ho Cuánto efecto realmente tiene porque creo que, en última instancia,

particularly if you're in sales you always  want to beat other people so you're always  

especialmente si estás en ventas, siempre quieres vencer a otras personas, por lo que siempre te

going to keep something back for yourself  some little nugget of truth some little  

vas a quedar con algo para ti, alguna pequeña pepita de verdad, algún pequeño

way in to the customer that you don't want to  share with somebody else because ultimately you  

camino hacia el cliente que no quieres compartirlo con nadie más porque, en última instancia,

want to be numero you know in the sales chart  uni yumio you know numero you know uno uno

quieres ser el número que conoces en el gráfico de ventas uni yumio sabes el número que sabes uno

it's numero uno yes that's what  i said yesterday it was not  

uno es el número uno sí eso es lo que dije ayer no lo era

it's exactly what i said it was not what you  said it's almost as bad as gingerbread bears

es exactamente lo que dije no fue lo que dijiste es casi tan malo como los osos de pan de jengibre

maybe we've started but what i actually  wanted steve was was the meaning of  

tal vez empezamos pero lo que realmente quería steve era el significado de la

team building not not not a dire tribe  about it so you said you'd done it for me  

formación de equipos no no no una tribu terrible al respecto así que dijiste que lo habías hecho por mí

yes what it's a tradition for us to argue on the  live treat streams the subject the subject is  

sí qué es una tradición para nosotros discutir sobre las transmisiones en vivo el tema el tema es el

team work which i did for you i didn't do the team  building for you so team building is normally when  

trabajo en equipo que hice por usted yo no hice el trabajo en equipo por usted, por lo que el trabajo en equipo normalmente es

you gather your colleagues or people that work for  you together and you want them to bond together so  

cuando reúne a sus colegas o personas que trabajan para usted juntos y quieres que se vinculen, así que

normally you give them activities some of the  activities that steve very helpfully mentioned  

normalmente les asignas actividades, algunas de las actividades que Steve mencionó de manera muy útil,

so it's building not only the team but i would  say also it is building a sense of trust as well  

por lo que no solo está construyendo el equipo, sino que diría que también está creando un sentido de confianza,

and here's the i love this steve there is no i  in team yes i think tomek mentioned this earlier  

y aquí está lo que me encanta. steve, no hay una i en el equipo sí, creo que tomek mencionó esto antes,

he did yes that is a well-worn phrase yes well  used well used or well-worn everybody says it  

lo hizo, sí, esa es una frase muy usada, sí, bien usada, bien usada o muy gastada, todo el mundo dice que

there is no i in team but as i said earlier look  there is me m e so you have me in team even though  

no hay una yo en el equipo, pero como dije antes, mira, hay yo m e entonces me tienen en el equipo a pesar de que

there is no i and the reason why we say that is  because there is no individual person in a group  

no hay un yo y la razón por la que decimos eso es porque no hay una persona individual en un grupo

or team so everyone works together there is  no one singular individual who stands out  

o equipo, por lo que todos trabajan juntos, no hay un individuo singular que se destaque

you all work together as a team however i've  noticed that there is the word me in team  

, todos ustedes trabajan juntos como equipo, sin embargo, he notado que existe la palabra yo en el equipo,

very clever mr duncan by the way when we go to  visit louis in paris which we will do one day

muy inteligente, señor duncan, por cierto, cuando vayamos a visitar a louis en parís, lo que haremos algún día

we will not ask to go and see the eiffel tower  because uh louis says that when people come  

, no pediremos ir a ver la torre eiffel porque, eh louis dice que cuando la gente vamos

to paris the first thing they want to see is  the eiffel tower so you have to go up with them  

a París lo primero que quieren ver es la torre eiffel así que tienes que subir con ellos

don't worry no i was disappointed we won't  go up the iphone we won't ask to go up the  

no te preocupes no me decepcionó no subiremos el iphone no pediremos subir a la

eiffel tower we won't okay because because  well first of all it's surrounded by glass  

torre eiffel no estaremos de acuerdo porque, bueno, en primer lugar, está rodeado de vidrio,

now at the bottom you can't get near it there's a  long queue we don't like you so anything involving  

ahora en la parte inferior no puedes acercarte, hay una cola larga, no nos gustas, así que cualquier cosa que involucre

a queue we won't be interested in well there  is a reason you see because everyone has to  

una cola no nos interesará, bueno, allí es una razón que ves porque todo el mundo tiene que

go through metal detectors that's right and  they have to strip down to their underpants  

pasar por detectores de metales y tienen que desnudarse hasta

and they have to have body cavity searches i  think you're exaggerating we have to make sure  

quedar en calzoncillos y tienen que someterse a búsquedas en las cavidades del cuerpo creo que estás exagerando tenemos que asegurarnos de

that you don't have any any explosives hidden  inside your bum abdul is watching from malaysia  

que no tengas ninguno cualquier explosivo escondido dentro de tu trasero abdul está mirando desde malasia

hello abdul so we did ask earlier because  i mentioned the phrase or term harry rya  

hola abdul así que preguntamos antes porque mencioné la frase o el término harry rya

celebration so maybe abdul because we have been to  malaysia i don't know if you were on earlier when  

celebración así que tal vez abdul porque hemos estado en malasia no sé si estabas antes

i mentioned this because we were talking about  traditions and celebrations and the the end of  

cuando mencioné esto porque hablábamos de tradiciones y celebraciones y el final del

ramadan being one of them and yes i couldn't  remember because we got friends in malaysia  

ramadán es uno de ellos y sí, no podía recordar porque tenemos amigos en

they said they were celebrating  harry ryan and i couldn't remember  

malasia dijeron que estaban celebrando a harry ryan y no podía recordar

does that just mean does that just mean um you  know the normal tradition is it another word for  

¿eso solo significa ¿eso solo significa um, ya sabes la tradición normal es otra palabra para

ramadan please let me know i would like i'd  like to know but yes back to teams i'm i'm i'm  

ramadán, por favor, hágamelo saber, me gustaría, me gustaría saber, pero sí, de vuelta a los equipos, estoy, estoy, estoy

divulging into something else you're divulging  yes side tracking side tracking into something  

divulgando en otra cosa que está divulgando, sí, seguimiento lateral, seguimiento lateral en algo

else i think i think my blood sugar's dropping i  think you mean diverting yes no no no divulging  

más creo que mi nivel de azúcar en la sangre está bajando creo que se refiere a desviar sí no no no divulgar

yes that means i reveal something as a bit of  information uh that maybe other people didn't know

sí eso significa que revelo algo como un poco de información eh que tal vez otras personas no sabían que

my blood sugar's dropping mr duncan you  better hurry up we've only got five minutes  

mi nivel de azúcar en la sangre estaba bajando, señor Duncan, es mejor que se dé prisa solo tenemos cinco minutos

six minutes steve steve all right teams

seis minutos steve steve todos los equipos correctos

tomorrow by the way it's only me tomorrow there  will be no mr steve he will be upstairs pretending  

mañana por cierto soy solo yo mañana no habrá mr steve estará arriba

to work pretending to be involved in teamwork  yes i suppose also you could have teamwork or  

fingiendo trabajar fingiendo estar involucrado en el trabajo en equipo sí, supongo que también tú c debería tener trabajo en equipo o

creating a team because it creates or you  will create a sense of belonging as well  

crear un equipo porque crea o creará un sentido de pertenencia también,

so quite often within a company you have maybe  there are certain phrases that you use i know  

por lo que muy a menudo dentro de una empresa que tiene tal vez hay ciertas frases que usa, sé que

in your particular company there are phrases and  there are things that you always have to remember  

en su empresa en particular hay frases y hay cosas que siempre hay que recordar

and as a group those things are normally  said uh during your day-to-day work  

y, como grupo, esas cosas normalmente se dicen durante el trabajo diario,

so quite often you will learn things  together and you will learn things as a team  

por lo que muy a menudo aprenderán cosas juntos y aprenderán cosas en equipo

and discuss things as a team especially nowadays  because many people are using the internet they're  

y discutirán cosas en equipo, especialmente hoy en día porque muchas personas están usando internet están

using facetime and other things to to communicate  thanks to coronavirus all right louis we don't  

usando facetime y otras cosas para comunicarse gracias al coronavirus de acuerdo louis no

want to go up the eiffel tower we don't we're not  we don't want to go i don't want to but it looks  

queremos subir a la torre eiffel no queremos ir no queremos ir no quiero No quiero, pero parece

like we'll be forced to too many people this is  going to drag us up there whether we like it or  

que nos veremos obligados a hablar con demasiadas personas. Esto nos arrastrará hasta allí, nos guste o

not too many people it's not that funny i'm only  joking but yes no i mean you you they starting  

no a demasiadas personas. No es tan gracioso. Solo estoy bromeando, pero sí, no. empezando

to introduce things like team charters yeah i  i steve i would i would stop criticizing your  

a introducir cosas como estatutos de equipo sí, yo steve, dejaría de criticar a tu

company no all companies do it and you spend hours  creating these team charters and then everyone  

empresa no, todas las empresas lo hacen y pasas horas creando estos estatutos de equipo y luego todos

just ignores them no one knows what a cheap team  charter is oh so it's a it's a series of sort of  

simplemente los ignoran nadie sabe lo que es un estatuto de equipo barato oh, entonces es una serie de algo así

almost like rules yes that you say in our team we  will do these things and you normally what is it  

como casi como reglas sí que dices en nuestro equipo haremos estas cosas y normalmente qué es

when you assign a a word and all the letters of  that word you you have other words coming off it  

cuando asignas una palabra y todas las letras de esa palabra tienes otras palabras saliendo de ella

well it sounds like an acronym yes and then you  have an acronym acronym like you might have a  

bueno suena como un acrónimo sí y luego tienes un acrónimo acrónimo como si tuvieras un

team charter starts with sales and then you have  words one beginning with s like uh or a and then  

estatuto del equipo que comienza con ventas y luego tienes palabras que comienzan con s como uh o a y

you form these little acronyms and then everybody  sort of supposedly is all bonding as you do it  

luego formas estos pequeños acrónimos y luego todos supuestamente se unen mientras lo haces

but i don't nobody really believes in it and as  soon as it's created everybody just forgets about  

pero no creo que nadie realmente crea en él y tan pronto como se crea, todos simplemente se olvidan de

it by the way if steve's boss is watching  you can send the p45 to the usual address  

él, por cierto, si el jefe de steve está mirando , puedes enviar el p45 a la dirección habitual

when you get to my age ultimately companies just  want results by the way a p45 is what is what an  

cuando llegues a mi edad en última instancia compa nies solo quieren resultados por cierto un p45 es lo que un

employer will give you when they fire you or when  you lose your job we are coming towards the end  

empleador te dará cuando te despidan o cuando pierdas tu trabajo estamos llegando al final

of today's live stream can you believe it steve i  can't believe it yes i can oh you can believe it  

de la transmisión en vivo de hoy puedes creerlo steve no puedo creerlo sí puedo, oh, puedes creerlo,

it felt like it's dragged a bit today the time  no i'm only i'm joking if you say the time has  

se sintió como si se hubiera demorado un poco hoy el tiempo, no, solo estoy bromeando si dices que el tiempo se ha

dragged see i'm just using this opportunity  to explain a new phrase are you okay say time  

prolongado, mira, solo estoy aprovechando esta oportunidad para explicar una nueva frase, ¿estás bien? el tiempo se

is dragging i have a feeling it means it's going  slowly i know what steve is going to do after this  

está demorando tengo la sensación de que significa que va lento sé lo que steve va a hacer después de

he's going to go to one of those genealogy sites  where you can look up your family history and  

esto va a ir a uno de esos sitios de genealogía donde puedes buscar la historia de tu familia

he's going to try and find if he's got any little  brothers or little sisters living around the world  

y va a tratar de encontrar si tiene cualquier hermanito o hermanita que viva en todo el mundo,

maybe you can put your dna into the  database and then see how many little little  

tal vez puedas poner tu ADN en la base de datos y luego ver cuántos

little children pop up around the world and  all of the places where your dad sailed to  

niños pequeños aparecen en todo el mundo y todos los lugares a los que tu padre navegó

when he when you were a child around the world  his and i can visit everyone and you know have  

cuando él era un niño en todo el mundo él y yo podemos visitar t todo el mundo y usted

a look around anybody looks like me all i  can say you have you have my deepest sympathy  

sabe mire a su alrededor cualquiera se parece a mí todo lo que puedo decir tiene usted tiene mi más sentido pésame

there's something in this studio that makes me  sneeze my my nose is all sort of maybe that's why  

hay algo en este estudio que me hace estornudar

you're you know having a few problems this week  there's something in here mr duncan that's causing  

algunos problemas esta semana, hay algo aquí, señor duncan, que está causando

an allergic reaction you had a reply by the way to  your thing about harry ryan did i yes i've missed  

una reacción alérgica, por cierto, tuviste una respuesta a tu comentario sobre harry ryan.

that yes oh after ramadan oh the end of ramadan  okay that's fine then so it's like the festival  

es como el festival,

so imagine imagine a festival that signifies or  represents the end of a festival or something  

así que imagina, imagina un festival que signifique o represente el final de un festival o algo

happening okay it is on the first day of siwal  which is the tenth month of the islamic calendar  

que esté sucediendo, está bien, es el primer día de siwal, que es el décimo mes del calendario islámico,

there we go thank you very much for that we  have cleared that up cleared it completely  

ahí vamos, muchas gracias por lo que tenemos. aclarado eso

completely cleared that's it i think we are  coming towards the end we are approaching  

completamente aclarado eso es todo creo que estamos llegando al final nos estamos acercando a las

four o'clock everyone it's almost time to say  goodbye but don't worry well you won't be you  

cuatro en punto todos es casi la hora de decir adiós pero no te preocupes bueno no serás tú

won't be seeing steve tomorrow which i'm sure  you are quite relieved about i'll be working  

ganaste no veré a steve mañana, lo cual estoy seguro de que estarás bastante aliviado porque estaré trabajando

pretending to be very team-like yeah i don't  because i i i get on very well with all my  

fingiendo ser muy parecido a un equipo, sí, no lo hago porque me llevo muy bien con todos

uh fellow teammates well one interesting thing  by the way is steve is the only man in his team  

mis compañeros de equipo, bueno, una cosa interesante por la forma es que steve es el único hombre en su equipo

and i'm only half a man yes he's the only man  he is surrounded he is surrounded by women all  

y yo solo soy la mitad de un hombre sí, él es el único hombre que está rodeado está rodeado de mujeres todo

the time when he goes when he goes on to the uh  the face time meeting with all of his colleagues  

el tiempo cuando va cuando va a la reunión cara a cara con todos sus colegas, el

mr steve is the only man on the screen and all  the rest of the the people on there are our ladies  

Sr. Steve es el único hombre en la pantalla y el resto de las personas allí son nuestras

they are in our team yes in fact in our  company generally in the sales department  

damas, están en nuestro equipo, sí, de hecho, en nuestra empresa, en general, en el departamento de ventas,

the majority of people are women now um used  to be half and half but i don't know why  

la mayoría de las personas ahora son mujeres. Solía ​​​​ser mitad y mitad, pero no sé por

don't know why just just the way  it is i'm happy with that you know  

qué, no sé por qué, tal como es, estoy feliz con eso, ya sabes,

i've got no axe to grind okay why would you i  don't know what well i mean i can i can i can  

no tengo ganas de moler, ¿vale? ¿Por qué lo harías? No sé qué Bueno, quiero decir que puedo, puedo,

get on with anyone i can mr so that just in uh  we can now confirm that steve is not a misogynist  

puedo llevarme bien con cualquiera que pueda, así que ahora podemos confirmar que Steve no es t un misógino

great i'm lucky yes i'm lucky nashad i am  to have wonderful teammates and a wonderful  

genial tengo suerte sí tengo suerte nashad tengo maravillosos compañeros de equipo y un maravilloso

boss of course and unfortunately i am not so  fortunate because i'm surrounded by mr steve  

jefe por supuesto y desafortunadamente no soy tan afortunado porque estoy rodeado por el señor steve

all day and every day right is it time to go yes  it's time for you to go and it's time for me to  

todo el día y todos los días bien es hora de vaya, sí, es hora de que se vaya y es hora de que yo

wrap things up well it's been lovely  being here mr duncan with you good  

termine bien, ha sido maravilloso estar aquí, Sr. Duncan, con usted bien

uh even though i've sort of clearly been  losing my mind over the last 10 or 15  

, aunque claramente he estado perdiendo la cabeza durante los últimos 10 o 15,

i think it's because i my blood sugar's low i  haven't had any any dinner today it's your fault  

creo que es porque tengo un nivel bajo de azúcar en la sangre no he cenado nada hoy, es tu culpa,

so i'm going to go in there and have something to  be oh but the bread shops reopening we've heard  

así que voy a entrar allí y tener algo para estar, oh, pero la reapertura de las panaderías, hemos escuchado

good news it's closed down we thought it was close  for good it's reopening so we think so fingers  

buenas noticias, está cerrado, lo pensamos. estuvo cerca para siempre, está reabriendo, así que creemos que cruzaremos los dedos para que

crossed we'll be able to get tea cakes again  are you ready to fade me out in the traditional  

podamos obtener pasteles de té nuevamente ¿estás listo para desvanecerme de la manera tradicional

traditional very professional way i was ready to  fade you out when you first came on it's a lot  

tradicional muy profesional? mucho

bye everyone and see you again next week you've  got mr duncan with you for the rest of the week  

adiós a todos y nos vemos la semana que viene Tengo al Sr. Duncan con ustedes por el resto de la semana

and um i hope you all have a lovely  week and learn some new english words

y espero que todos tengan una hermosa semana y aprendan algunas palabras nuevas en inglés

mommy i want my mummy thank you  mr steve that was very educational

mamá quiero a mi mamá gracias Sr. Steve eso fue muy

it certainly taught me a lesson

educativo, ciertamente me enseñó una lección

thank you very much for your company  it was a rather busy one today i hope  

muchas gracias para su empresa estuvo bastante ocupado hoy espero

you've enjoyed today's live stream and  yes as i said i am back tomorrow what  

que haya disfrutado de la transmisión en vivo de hoy y sí, como dije, vuelvo mañana lo

really i am really back tomorrow  it is true i am i'm back tomorrow  

que realmente vuelvo mañana es cierto vuelvo mañana

just in case you don't believe me look at this see  you tomorrow at 2 pm uk time it says there on the  

solo en caso de que no no me creas mira esto nos vemos mañana a las 2 p. m. hora del Reino Unido dice allí en la

screen and my screen never lies see you tomorrow  from 2pm uk time is when i'm with you and i'm with  

pantalla y mi pantalla nunca miente nos vemos mañana a partir de las 2 p. m. hora del Reino Unido es cuando estoy contigo y estoy

you from monday to friday as well thank you very  much for your company i hope you've enjoyed the  

contigo de lunes a viernes también muchas gracias por su compañía espero que haya disfrutado las

last two hours you'll be pleased to hear that  it is over it's coming to an end don't worry  

últimas dos horas le complacerá saber que se acabó está llegando a su fin no se

you can now carry on with your normal day thanks  for watching see you tomorrow 2 p.m uk time is  

preocupe ahora puede continuar con su día normal gracias por viendo hasta mañana a las 2 p.m. hora del Reino Unido es

when i am back with you and i hope you have a good  sunday i hope you have a good rest of this day  

cuando estoy de vuelta contigo y espero que tengas un g Buen domingo, espero que tengas un buen resto de este día,

enjoy it keep that smile on your face as you walk  around amongst the human race have a lovely time  

disfrútalo, mantén esa sonrisa en tu rostro mientras caminas entre la raza humana, pásala de maravilla

and of course until the next time we meet here  on youtube you know what's coming next yes you do

y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí, en YouTube, ya sabes lo que sigue, sí. nos

see you tomorrow 2 p.m uk  time live again and of course

vemos mañana a las 2 p.m. hora del Reino Unido en vivo de nuevo y, por supuesto,

i'm off to the kitchen to  make some gingerbread bears

me voy a la cocina a hacer algunos osos de pan de jengibre. Le

i will ask mr steve how to make them

preguntaré al Sr. Steve cómo hacerlos

ta ta for now

ta ta por ahora.