'Traditions' - English Addict - 171 - LIVE CHAT / Sunday 17th OCTOBER 2021 - Mr Duncan in England

have you ever noticed sometimes  when you look in the mirror  

hai mai notato che a volte quando ti guardi allo specchio

you look better than certain days when  you look in the mirror and you think

hai un aspetto migliore di certi giorni in cui ti guardi allo specchio e pensi

oh my goodness what is that i don't know why  this morning maybe it was the sunlight coming  

oh mio Dio cos'è che non so perché stamattina forse era la luce del sole che entrava

into my bathroom but i thought this morning i  thought oh mr duncan you look very well today

nel mio bagno ma ho pensato stamattina ho pensato oh signor duncan sta molto bene oggi

i will leave you to be the judge of that  here we go then yes we are back together  

ti lascerò giudicare da te qui ci siamo allora sì siamo di nuovo insieme

at the weekend it is english addict coming to  you live right now check your watch it is now

nel fine settimana è un tossicodipendente inglese che viene da te dal vivo in questo momento controlla il tuo guardalo è ora è

it is honestly it it is  right now live from england  

onestamente è proprio ora in diretta dall'Inghilterra

from the birthplace of the english language yes  i said it once and i'm going to see it again

dal luogo di nascita della lingua inglese sì l'ho detto una volta e lo rivedrò

it's england

è l'Inghilterra

oh look at that

oh guarda che vedi capisci

you see you see what i mean now  don't you yes you're thinking

cosa intendo ora non farlo tu sì, stai pensando

oh mr duncan what a dish

oh signor duncan che piatto ciao

hi everybody this is mr duncan in england how are  you today are you okay i hope so are you happy  

a tutti sono il signor duncan in inghilterra come stai oggi stai bene spero che tu sia felice anche tu

is there a smile on your face today well  i hope if there isn't i will bring one  

oggi c'è un sorriso sul tuo viso beh spero se non c'è te ne porterò uno   ti

to you i will bring a lovely smile to your face  i hope so my name is duncan i talk about english  

porterò un bel sorriso in faccia spero di sì mi chiamo duncan parlo di inglese

i like the english language you  might say that i am an english addict  

mi piace la lingua inglese potresti  dire che sono un dipendente dall'inglese

and i have a feeling you might be as well it is a  beautiful day here in england we are having a very  

e ho la sensazione che potresti esserlo anche tu è una bella giornata qui in Inghilterra stiamo passando una

nice day can i just say right now we're having  a lovely day sunny mild quite mild for the time  

bella giornata posso solo dire che in questo momento stiamo avendo una bella giornata soleggiata mite abbastanza mite per il   periodo

of year so normally at this time of year it will  start to get quite cold especially in the morning  

dell'anno quindi normalmente in questo periodo dell'anno comincerà a diventare abbastanza fa freddo soprattutto al mattino

but we are having nice mild weather at the moment  you can see behind me yes for all those who keep  

ma al momento abbiamo un bel tempo mite puoi vedere dietro di me sì per tutti quelli che continuano a

asking yes that is live behind me so everything  that happens behind me is live right now  

chiedere sì che è in diretta dietro di me quindi tutto ciò che accade dietro di me è in diretta proprio ora

in this present moment of time so  i talk about the english language  

in questo momento presente quindi parlo della lingua inglese   lo

i've been doing this forever such a long  time how long mr duncan thanks for asking  

faccio da tanto tempo da quanto tempo il signor duncan ringrazia per avermelo chiesto

nearly 15 years and this month i am celebrating my  15th anniversary here on youtube can you believe  

quasi 15 anni e questo mese festeggerò il mio 15° anniversario qui su youtube ci puoi credere   lo faccio

it i've been doing this for nearly 15 years so  that's what i'm doing this month a special series  

da quasi 15 anni quindi questo è quello che sto facendo questo mese una serie speciale

a special season of live streams and i will  give you the details very quickly because i  

una stagione speciale di live streaming e vi fornirò i dettagli molto rapidamente perché

have a feeling there are still some of you who  don't realize so during this month the month of  

ho la sensazione che ci siano ancora alcuni di voi che non se ne rendono conto durante questo mese il mese di

october from monday to friday i am with you from 2  p.m uk time 2 pm uk time is when i'm here with you  

ottobre dal lunedì al venerdì sono con te dalle 14:00 ora del Regno Unito 14:00 ora del Regno Unito è quando sono qui con te

during october and of course i'm also with you as  well on sunday which i i have a feeling you know  

durante il mese di ottobre e ovviamente sono anche con te domenica che ti sento sai

because you're here now watching so there it is  the introductions are out of the way i'm here six  

perché ora sei qui a guardare quindi ecco le presentazioni sono fuori mano sono qui sei

days a week monday to friday and sunday during  october even though now i'm already receiving  

giorni alla settimana dal lunedì al venerdì e la domenica durante ottobre anche se ora sto già ricevendo

already i'm receiving messages from people  asking mr duncan can you please be live every day

sto già ricevendo messaggi dalle persone chiedendo al signor duncan, per favore, può essere in diretta ogni giorno, posso

can i just say i am not as young as i used  to be i'm getting older i have to have a nap  

solo dire che non sono più giovane come una volta, sto invecchiando, devo fare un pisolino

in the afternoon that's how bad things have become  

nel pomeriggio, ecco come sono diventate brutte le cose

during the afternoon almost every day including  today i often go and have a lie down on the bed  

durante il pomeriggio quasi ogni giorno compreso oggi vado spesso a sdraiarmi sul letto

for an afternoon nap so that's it there  there it is right there if you needed  

per un pisolino pomeridiano quindi è lì eccolo lì se avevi bisogno   della

proof that i am no longer a young man i have  to have my little afternoon nap on the bed  

prova che non sono più un giovane devo  fare il mio pisolino pomeridiano sul letto

i'm sure a lot of other people do it as well i  have a feeling i'm not the only person maybe it is  

io sono sicuro che lo fanno anche molte altre persone ho la sensazione di non essere l'unica persona forse è

one of your traditions maybe it is something you  like to do every day i know in some countries many  

una delle tue tradizioni forse è qualcosa che ti piace fare ogni giorno so che in alcuni paesi molte

people have a tradition of having an afternoon nap  or a siesta during the day so i don't think it's  

persone hanno una tradizione di fare un pisolino pomeridiano o una siesta durante il giorno, quindi non penso che sia

particularly unusual however i do find that by  the time the afternoon comes and as the afternoon  

particolarmente insolito, tuttavia trovo che quando arriva il pomeriggio e man mano che il pomeriggio

wears on or moves along i find that i become quite  tired i feel fatigued oh i like that word fatigue  

trascorre o si sposta, mi accorgo di essere piuttosto stanco e mi sento affaticato oh mi piace quella parola fatica

tiredness so if you have fatigue it means  you are sleepy you are feeling tired you  

stanchezza quindi se hai stanchezza significa  che hai sonno ti senti stanco sei   sei

are exhausted maybe you've had a busy morning  so that's my world for now how is your world is  

esausto forse hai avuto una mattinata impegnativa quindi questo è il mio mondo per ora com'è il tuo mondo   va

it okay i hope you've had a good week yes we have  made it all the way to the end of another weekend  

bene spero che tu abbia è stata una buona settimana sì, siamo arrivati ​​fino alla fine di un altro fine settimana

and we are now halfway through the month  as well in fact slightly more than halfway

e ora siamo anche a metà del mese in effetti poco più della metà

yes it's sunday

sì è domenica

there's nothing wrong with  having a nap during the day  

non c'è niente di sbagliato nel fare un pisolino durante il giorno

if you want to have a nap in the  afternoon go on do it don't be ashamed

se vuoi fare un pisolino nel pomeriggio dai, non vergognarti,

there is no need to be ashamed or  feel embarrassed about having a nap  

non c'è bisogno di vergognarsi o di sentirsi in imbarazzo per aver fatto un pisolino,

so we are here on sunday and yes we are just  over halfway through october and in about a  

quindi siamo qui domenica e sì, siamo poco più di metà ottobre e tra circa un

couple of weeks in fact i am celebrating my 15th  anniversary on the 31st of october which is sunday  

paio di settimane, infatti, festeggerò il mio 15° anniversario il 31 ottobre, che è domenica,

so that's great we can share the celebration  together on our sunday live stream so i'm looking  

quindi è fantastico che possiamo condividere i festeggiamenti insieme durante il nostro live streaming domenicale, quindi non

forward to that i'm i'm pretty sure there will be  some special things happening on that day i have  

vedo l'ora, sono abbastanza sicuro che ci sarà essere alcune cose speciali che accadono quel giorno ho

a feeling hello by the way to the live chat hello  can you see me waving at the moment with my hand  

una sensazione ciao a proposito della chat dal vivo ciao puoi vedermi salutare in questo momento con la mia mano

hello live chat it's nice to see you here i wonder

ciao chat dal vivo è bello vederti qui mi chiedo

i wonder who was first on today's live chat  

mi chiedo chi è stato il primo oggi live chat   devo

do i need to guess i'm sure we  all know who was first today

indovinare sono sicuro che sappiamo tutti chi è stato il primo oggi

i thought so congratulations vitas guess what  you are king of the hill once again you are the  

pensavo quindi congratulazioni vitas indovina cosa sei il re della collina ancora una volta sei il   il

the crowned king of having a fast finger  because you are first on today's live chat

re incoronato di avere un dito veloce perché sei il primo nella classifica di oggi chat dal vivo

congratulations vitas you are first here  again you have a very fast finger i know a  

congratulazioni vitas sei il primo qui di nuovo hai un dito molto veloce so

lot of people are saying mr duncan it's not fair  why is vitas always first well i can only guess  

molte persone dicono che signor duncan non è giusto perché vitas è sempre il primo beh posso solo supporre

that his finger is very fast faster than superman  even hello also olga guess what olga you are  

che il suo dito sia molto veloce più veloce di superman anche ciao anche olga indovina chi sei olga

second today on the live chat tomek is here  hello tomek nice to see you here again as well  

secondo oggi nella live chat tomek è qui ciao tomek è un piacere rivederti anche qui

beatriz i hope you are feeling better  beatrice we had a very unusual occurrence  

beatriz spero che tu ti senta meglio beatrice abbiamo avuto un evento molto insolito

last week during one of my live streams when my  electricity was cut off for a few moments but  

la scorsa settimana durante uno dei miei live streaming quando la mia elettricità è stato interrotto per alcuni istanti, ma

what it actually meant was my whole live  stream stopped working but i was able to  

ciò che in realtà significava era che tutto il mio live stream ha smesso di funzionare, ma sono stato in grado   di

recover my live stream afterwards and join you  again so fortunately the electricity only went  

recuperare il live streaming in seguito e unirmi a te di nuovo, quindi fortunatamente l'elettricità si è interrotta  solo

off for a few seconds and then it came back on  however beatriz was also having problems with  

per pochi secondi e poi si è riaccesa tuttavia Beatriz aveva anche problemi con   la

her electricity on the same day which i thought  was quite strange hello also to oh louis mendes

sua elettricità nello stesso giorno, cosa che pensavo fosse piuttosto strana ciao anche a oh louis mendes

luis mendes is here today hello palmyra  hello willian nice to see you back also we  

luis mendes è qui oggi ciao palmyra ciao willian piacere di rivederti anche noi

have guadalupe hello guadalupe oh my goodness it  seems like a very long time since i've seen you  

abbiamo guadalupe ciao guadalupe oh mio Dio sembra è passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto

here on the live chat is it my imagination or  has it been a long time since you've been here  

qui nella live chat è la mia immaginazione o è passato molto tempo dall'ultima volta che sei stato qui

quite a loop nice to see you back wow i always get  very excited have you noticed i get quite ecstatic

un bel giro è bello rivederti wow mi eccito sempre molto hai notato divento piuttosto entusiasta

when i recognize some of the names valentin  is here as well zuzika mr bruno we also have

quando riconosco alcuni dei nomi anche valentin è qui zuzika signor bruno abbiamo anche

if mohammed hello to you as well and also  maria maria miriam oh maria i'm saying hello  

se mohammed ciao anche a te e anche maria maria miriam oh maria sto salutando

to maria it's been a long time  since i've said hello to you  

maria è passato molto tempo dall'ultima volta che ho ti ho salutato

hello also to olga who says i missed last sunday's  live stream because i went to the cinema to watch  

ciao anche a olga che dice che mi sono perso il live streaming  di domenica scorsa perché sono andato al cinema a vedere

the latest ding ding ding ding ding ding ding  ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding

l'ultimo ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding

they should have a gay james bond  

dovrebbero avere un gay james bond

imagine that oh hello james bond here i'm going  to get my weapon out and shoot you i really am i  

immagina che oh ciao james bond qui sto per  tirare fuori la mia arma e spararti lo sono davvero

know i'm going to get into trouble for doing that  so some people are saying there should be a black  

so   che mi metterò nei guai per averlo fatto quindi alcune persone stanno dicendo che dovrebbe esserci un black

james bond or maybe a female james bond  or how about a gay james bond imagine that

james bond o forse un james bond femminile o che ne dici di un james bond gay immagina di vedere che

you see you could have all of them you could  have all of those things at the same time

potresti averli tutti potresti avere tutte quelle cose allo stesso tempo

maybe not welsh you could have a welsh james bond  i want him to have a welsh accent i mean we had a  

forse non gallese potresti avere un james bond gallese voglio che abbia un james bond gallese accento voglio dire che abbiamo avuto un

scottish james bond with sean connery because he  was scottish you see so if you can have a scottish  

James Bond scozzese con Sean Connery perché era scozzese, vedi, quindi se puoi avere un James

james bond i'm sure you can have a welsh james  bond i think so yes zika we also have oh hello  

Bond scozzese, sono sicuro che puoi avere un James Bond gallese, penso di sì, zika, abbiamo anche ciao

to marawi hello to you thanks for joining  me today lots of people on the live chat

a Marawi ciao a te grazie per esserti unito a me oggi molte persone nella live chat

hello amadou who says my brother has a  baby girl do you mean that your brother has  

ciao amadou che dice che mio fratello ha una bambina vuoi dire che tuo fratello

not given birth but maybe his wife has given birth  to a baby girl isn't that lovely where is mr steve  

non ha partorito ma forse sua moglie ha partorito una bambina non è quello adorabile dov'è il signor steve

ah mr steve will be joining us soon don't worry  don't panic everyone calm down take a deep breath  

ah il signor steve si unirà a noi presto non preoccuparti non fatevi prendere dal panico calmatevi tutti fate un respiro profondo   il

mr steve will be here saturino talking about  having an afternoon nap a nap oh yes you can have  

signor steve sarà qui saturino che parla di fare un pisolino pomeridiano un pisolino oh sì potete fare

a nap of maybe half an hour to recharge my brain  to get along until 2 or 3 a.m when my day ends  

un pisolino di forse mezz'ora per ricaricare il mio cervello per andare d'accordo fino alle 2 o alle 3 del mattino quando la mia giornata finisce

and i have to go to bed i suppose so  some people work very long hours and i  

e devo andare a letto, suppongo quindi alcune persone lavorano molto a lungo e  me ne

do realize this quite often in certain  jobs you might have to work for many  

rendo conto abbastanza spesso in certi lavori che potresti dover lavoro per molte

hours my brother-in-law i don't normally  talk about him but my brother-in-law works  

ore mio cognato normalmente non parlo di lui, ma mio cognato lavora

very long hours because he works in a particular  field a particular area i won't say where  

molte ore perché lavora in un campo particolare un'area particolare non dico dove

i'm not sure if he wants me to tell you  you see but he works long hours and shifts  

non sono sicuro se vuole che te lo dica vedi ma lavora molte ore e turni

so some people do work for for very long hours  maybe you are a person who is a security guard  

quindi alcune persone lavorano per ore molto lunghe forse sei una persona che è una guardia di sicurezza

in a building you have to stay awake all  night i don't know how i could do that  

in un edificio devi stare sveglio tutta la notte io no sai come potrei farlo

i couldn't you see i would fall asleep i would  be the world's worst security guard i would  

non riuscissi a vedere che mi addormenterei sarei  la peggior guardia di sicurezza del mondo mi   mi

i would wake up and everything in the building  would be gone everything i would be terrible

sveglierei e tutto nell'edificio scomparirebbe tutto sarei terribile

hello beatrice

ciao beatrice

hello to also to shirin sharon is here  as well vlaxido is here hello vlaxido  

ciao anche a shirin Sharon è qui anche vlaxido è qui ciao vlaxido

i like your name by the way very nice hello to  claudia hello claudia have you had a busy week  

mi piace il tuo nome comunque molto carino ciao a claudia ciao claudia hai avuto una settimana impegnativa

brushing and polishing and maybe pulling  

spazzolando e lucidando e magari tirando

do you pull many teeth out of people's heads  these days i have a feeling that dentists don't  

ti togli molti denti dalla testa delle persone in questi giorni ho un la sensazione che i dentisti non

want to pull your teeth out unless it's absolutely  necessary many years ago dentists would just pull  

vogliano estrarre i denti a meno che non sia assolutamente necessario molti anni fa i dentisti semplicemente

your teeth out all the time whatever it was they  would just pull them out i remember when i was a  

ti strappavano i denti tutto il tempo qualunque cosa fossero li tiravano semplicemente fuori ricordo che quando ero un

child i went to the dentist and they pulled 10  teeth from my mouth 10 teeth at the same time

bambino sono andato dal dentista e mi hanno tirato fuori 10 denti dalla bocca 10 denti contemporaneamente

is that 10 i think it was ten  ten teeth at the same time  

è quel 10 penso che fossero dieci dieci denti contemporaneamente

but i think these days i don't think  dentists like to take a person's teeth  

ma penso che in questi giorni non penso che ai dentisti piaccia togliere i denti a una persona

out i don't think they like doing it anymore  hello to hell in person hello to you chien  

non lo so pensano che a loro piaccia farlo ancora ciao all'inferno di persona ciao a te chien   la

phoenix is here hello chien chien phoenix rising  once again from the ashes to say hello nice to  

fenice è qui ciao chien chien la fenice risorge ancora una volta dalle ceneri per salutarti piacere di

see you all here today we are talking about  traditions so a few moments ago i mentioned  

vedervi tutti qui oggi stiamo parlando di tradizioni così qualche momento fa ho menzionato

the tradition of having a sleep in the afternoon  there are certain countries certain cultures  

la tradizione di dormire nel pomeriggio ci sono alcuni paesi certe culture

that observe that tradition quite often people  will go to bed or have a sleep in the afternoon  

che osservano questa tradizione molto spesso le persone andranno a letto o dormiranno nel pomeriggio

and that is what we are talking about today  one of the things we are talking about today  

ed è di questo che stiamo parlando oggi una delle cose di cui stiamo parlando oggi

is the subject of tradition things that  we often do things that we feel obliged  

è l'argomento della tradizione cose che spesso facciamo cose che ci sentiamo obbligati

to do the word oblige we often use the word oblige  if you feel as if you have to do something or  

a fare la parola obbligare spesso usiamo la parola obbligare se ti senti come se dovessi fare qualcosa o

something you feel you must do so we think of  tradition as something that is often done or  

qualcosa che senti di dover fare quindi pensiamo alla tradizione come qualcosa che viene spesso fatto o

observed so that's what we're talking about  today traditions there are many different  

osservato quindi è di questo che stiamo parlando oggi tradizioni ci sono molte

traditions and i think it's fair to say that  from one country to another those traditions  

tradizioni diverse e penso sia giusto dire che da un paese all'altro quelle tradizioni

will change so maybe in one country there is a  certain tradition that is followed or observed  

cambieranno quindi forse in un paese c'è una certa tradizione che è seguita o osservata

and then maybe in another place there  is a completely different tradition  

e poi forse in un altro posto c'è  una tradizione completamente diversa

so today we are going to look at some traditions  with mr steve and myself and also you as well  

quindi oggi esamineremo alcune tradizioni con me e il signor steve e anche con te

we will also be looking at your own traditions  traditions that maybe you have in your country  

esamineremo anche le tue tradizioni  tradizioni che forse hai nel tuo paese

so that is something i will be asking you about  later on i hope you will join us or stay with us  

quindi è qualcosa di cui ti chiederò più avanti spero che ti unirai a noi o resterai con noi

until then i really do also we are talking about  teams today i don't think i've ever discussed  

fino ad allora lo faccio davvero anche oggi stiamo parlando di team non credo di aver mai discusso

this topic before but i'm going to talk about  teams we often think certainly in the workplace  

questo argomento prima ma parlerò di team che spesso pensiamo certamente sul posto di lavoro

we talk about teams quite often in a company or  maybe in an office environment or maybe in sales  

parliamo abbastanza spesso di team in un'azienda o forse in un ambiente d'ufficio o forse nelle vendite

probably sales definitely i think so i'm  pretty sure in sales you often have teams  

probabilmente nelle vendite sicuramente penso quindi sono abbastanza sicuro nelle vendite che spesso avere squadre

so that's another thing we are talking about  today i hope you will stay with me oh by the way

quindi questa è un'altra cosa di cui stiamo parlando oggi spero che rimarrai con me oh a proposito

it is now starting to look like autumn i was out  yesterday walking around and it is definitely  

ora sta iniziando a sembrare autunno ero fuori ieri a passeggiare e sta sicuramente

starting to look like autumn has arrived  now there aren't many leaves on the ground  

iniziando a sembrare che l'autunno sia arrivato ora non ci sono non ci sono molte foglie sul terreno   ce ne

there are some but not many but you can see  they they have definitely started to fall  

sono alcune ma non molte ma puoi vedere che hanno sicuramente iniziato a cadere

and some of the leaves on the trees  have also started to change colour  

e anche alcune delle foglie sugli alberi hanno iniziato a cambiare colore

but very slowly i don't know what's happened  this year it's been a very strange year  

ma molto lentamente non so cosa sia successo quest'anno è stato un anno molto strano

but this year we've had very mild weather  unseasonal so even today it's quite warm  

ma quest'anno abbiamo avuto un clima molto mite fuori stagione, quindi anche oggi fa abbastanza caldo

and i i couldn't resist showing you a couple of  views of the the autumn weather as autumn slowly  

e non ho resistito a mostrarti un paio di viste del clima autunnale mentre l'autunno

arrives isn't that lovely one of the things i love  about autumn is the sound of the leaves crunching  

arriva lentamente   non è così bello delle cose che amo dell'autunno è il suono delle foglie che scricchiolano

under your feet i love walking through leaves  that have fallen from the trees i don't know why  

sotto i tuoi piedi amo camminare tra le foglie che sono cadute dagli alberi non so perché

there's something really pleasant about that sound  oh hello mr pigeon did you see the pigeon then  

c'è qualcosa di veramente piacevole in quel suono oh ciao signor piccione hai visto il piccione allora   quindi ecco

so there it is the scene at the moment here  

la scena in questo momento qui

in england and this was me yesterday having  a little walk into town with mr steve

in Inghilterra e questo ero io ieri che facevo una piccola passeggiata in città con il signor Steve

and we had a nice afternoon in town yesterday  we went to our our new favourite place

e abbiamo passato un bel pomeriggio in città ieri siamo andati nel nostro nuovo posto preferito

to have a cup of tea well in fact we had a cup  of coffee this particular cafe in much wenlock  

per prendere una tazza di tè beh, in effetti abbiamo bevuto una tazza di caffè, questo caffè in particolare in molti wenlock

does the most amazing coffee they use one of those  big machines that grinds and then makes the coffee  

fa il caffè più straordinario che usano una di quelle grandi macchine che macinano e poi fanno il caffè

it presses the coffee so all of that lovely  coffee goodness comes out i believe it's called  

preme il caffè in modo che esca tutta quella deliziosa bontà del caffè, credo sia chiamato

tamping is that right so when you when  you squeeze the coffee when you squeeze  

pressatura è giusto così quando tu quando spremi il caffè quando spremi

all of that coffee goodness and flavour i think  it's called tamping you use pressure i think so  

tutta la bontà e il sapore del caffè penso  che si chiami pressatura usi la pressione penso di sì

but i do love the sound of of leaves as you walk  around and i also like the smell of coffee as well  

ma adoro il suono delle foglie mentre cammini in giro e anche io piace anche l'odore del caffè

another person who loves the smell of coffee is  mr steve and he will be with us in a few moments  

un'altra persona che ama l'odore del caffè è mr steve e sarà con noi tra pochi istanti

right after we have watched one  of my many lessons here on youtube  

subito dopo che avremo guardato una delle mie tante lezioni qui su youtube

one of my full english lessons we we will  sit and watch this together and then mr steve  

una delle mie lezioni complete di inglese che faremo siediti e guardalo insieme e poi il signor steve

will be here with us live  in the studio ah incredible

sarà qui con noi dal vivo in studio ah incredibile

oh hello there welcome to another full english  lesson with me mr duncan i hope you are feeling  

oh ciao, benvenuto a un'altra lezione completa di inglese con me signor duncan spero che ti senta

good today what is full english i hear you ask  full english can be about anything connected  

bene oggi cos'è l'inglese completo ti sento chiedere l'inglese completo può riguardare qualsiasi cosa collegata

to the english language new words new  expressions new ways of using familiar words  

alla lingua inglese nuove parole nuove espressioni nuovi modi di usare parole familiari

perhaps that is the reason why we are here  before i begin i have a little brain teaser  

forse è per questo che siamo qui prima di iniziare ho un piccolo rompicapo

for you what common word can be used alongside  these five words down wet super place  

per te quale parola comune può essere usata insieme  a queste cinque parole in basso bagnato super posto

and stall i will give you the answer at the end  of today's episode so get your thinking caps on

e stallo ti darò la risposta alla fine dell'episodio di oggi quindi mettiti i limiti del pensiero ecco

here's an interesting phrase have you ever  been in a situation where you've reached  

una frase interessante ti sei mai trovato in una situazione in cui hai raggiunto

the point of no return to be in a position  where you find yourself unable to go back on  

il punto di non ritorno per essere in una posizione in cui ti ritrovi incapace di tornare indietro su

something you have said or done is to be at  the point of no return a moment of anger or  

qualcosa che hai detto o fatto è essere al  punto di non ritorno un momento di rabbia o

frustration might cause you to say or do something  which you cannot go back on it cannot be undone  

frustrazione potrebbe indurti a dire o fare qualcosa su cui non puoi tornare indietro non può essere annullato

there is no way back i told my boss he can  stick his job where the sun doesn't shine  

non c'è tempo fa ho detto al mio capo che può mantenere il suo lavoro dove non splende il sole

i got so angry at my neighbour and  said some very hurtful things to her  

mi sono arrabbiato così tanto con la mia vicina e le ho detto cose molto offensive

we can also say that you have burned your bridges  an action that causes irreversible consequences  

possiamo anche dire che hai bruciato i tuoi ponti un'azione che causa conseguenze irreversibili

might be described as burning your bridges  those actions are irrevocable irreversible  

potrebbe essere descritto come bruciare i tuoi ponti quelle azioni sono irrevocabili irreversibili

final irretrievable and permanent they can't  be undone sometimes it is best to choose your  

finali irrecuperabili e permanenti non possono essere annullate a volte è meglio scegliere le tue

words and actions carefully or else you might  find yourself stuck with the consequences of  

parole e azioni con attenzione, altrimenti potresti trovarti bloccato con le conseguenze di

a situation where there is no going back  you have reached the point of no return

una situazione in cui non c'è modo di andare indietro hai raggiunto il punto di non ritorno

it's time to take a look at another biz word a  buzz word is a word or phrase that is popular  

è ora di dare un'occhiata a un'altra parola d'ordine una parola d'ordine è una parola o una frase popolare

during a certain period or is often used today's  buzz word is litigate the word litigate is a verb  

durante un certo periodo o è spesso usata la parola d'ordine di oggi è litigate la parola litigate è un verbo

that means to go ahead or proceed with legal  action against someone the action of litigation  

che significa andare avanti o procedere con un'azione legale contro qualcuno l'azione di contenzioso

is the process of taking a person to court due to  a perceived wrongdoing or in an attempt to receive  

è il processo per portare una persona in tribunale a causa di un illecito percepito o nel tentativo di ricevere

payment for damages or some other form of  recompense the word lawsuit is often used  

il pagamento di danni o qualche altra forma di risarcimento la parola querela è spesso usata

when naming this action you issue a lawsuit  and you begin the process of litigation  

quando si nomina questa azione si intenta una causa e si avvia il processo di contenzioso

we might also use the word sue when legal action  is carried out against someone normally this  

potremmo anche usare la parola citare in giudizio quando viene intrapresa un'azione legale contro qualcuno normalmente ciò

involves the claiming of money for damages  caused to a person's reputation or good name

comporta la richiesta di denaro per danni causati alla reputazione o al buon nome di una persona

here are two words that begin with the same  letter but have very different meanings  

eccone due parole che iniziano con la stessa lettera ma hanno significati molto diversi

the words are help and hinder to help or  offer help is to give assistance or offer aid  

le parole sono aiutare e ostacolare aiutare o offrire aiuto è dare assistenza o offrire aiuto

to someone with a task of some sort an action  that is useful to someone can be described as  

a qualcuno con un compito di qualche tipo un'azione che è utile a qualcuno può essere descritta come

help you give help you offer help you are helping  someone then there is the word hinder which means  

aiuto dai aiuto offri aiuto stai aiutando qualcuno allora c'è la parola ostacolare che significa

to prevent or obstruct someone to distract or  interfere with the smooth flow of something is  

impedire o ostacolare qualcuno per distrarre o interferire con il flusso regolare di qualcosa è

hinder you hold something back by getting in the  way a hindrance might occur when two actions clash  

ostacolare trattieni qualcosa ostacolando  il modo in cui potrebbe verificarsi un ostacolo quando due le azioni si scontrano

two different languages being used at  the same time might hinder a conversation  

due lingue diverse usate contemporaneamente potrebbero ostacolare una conversazione

so help and hinder can be used as opposites  one is useful whilst the other is not

quindi aiutare e ostacolare possono essere usati come opposti uno è utile mentre l'altro no

can you see where i'm standing i am  behind bars the bars on these railings  

puoi vedere dove mi trovo io sono dietro le sbarre le sbarre su queste ringhiere

are in the way they are partially blocking my  view and are preventing me from moving forward  

nel modo in cui mi bloccano parzialmente la visuale e mi impediscono di andare avanti, le

bars are often used as a safety measure  gates and fences might have bars on them  

sbarre sono spesso utilizzate come misura di sicurezza, i cancelli e le recinzioni potrebbero avere le sbarre, le

windows sometimes have bars so as to  prevent break-ins or in the case of prisons  

finestre a volte hanno le sbarre per prevenire le effrazioni o, nel caso delle carceri, le

breakouts you can bar someone as an action to ban  or list someone as not welcome can be described as  

evasioni puoi escludere qualcuno come un'azione per bandire o elencare qualcuno come non gradito può essere descritto come

barring you might be barred from your local  pub for bad behaviour to be added to a list  

escluderti dal tuo pub locale per comportamento scorretto da aggiungere a un elenco

of people who are not allowed to enter a  place or join a group is described as being  

di persone a cui non è consentito entrare in un luogo o unirsi a un il gruppo è descritto come

barred i have been barred from the local pub  for fighting with the manager then there is  

escluso sono stato escluso dal pub locale per aver litigato con il manager poi c'è

the expression raise the bar which refers to the  standard or level of something being increased  

l'espressione alzare l'asticella che si riferisce allo standard o livello di qualcosa che viene aumentato

the bar is used figuratively to show  the expected standard of something  

l'asticella è usata in senso figurato per mostrare lo standard previsto di qualcosa

so by raising the bar you are increasing the  standard or difficulty of something of course  

quindi alzando l'asticella stai aumentando lo standard o la difficoltà di qualcosa ovviamente

the opposite can also be true it is possible to  lower the bar when standards are being lowered the  

può anche essere vero il contrario è possibile abbassare l'asticella quando gli standard vengono abbassati la

quality of something is not as high as it used to  be the bar has been lowered the phrase behind bars  

qualità di qualcosa non è così alta come una volta l'asticella era è stato abbassato la frase dietro le sbarre

is often used to describe a person who is serving  a prison sentence they are literally behind bars

è spesso usata per descrivere una persona che sta scontando una pena detentiva sono letteralmente dietro le sbarre

well sadly we have come to the end of another  full english lesson at the start of this video  

beh purtroppo siamo giunti alla fine di un'altra lezione completa di inglese all'inizio di questo video

i asked you to work out what common words can  be used with each of the following words down  

ti ho chiesto di capire cosa le parole comuni possono essere utilizzate con ognuna delle seguenti parole down

wet super place and stall the answer is  

wet super place e stall la risposta è

market you can have down market which  means cheap with no frills you can have  

market puoi avere down market che significa economico senza fronzoli puoi avere

wet market which is a place where fish is sold  you can have supermarket which is a large food  

wet market che è un posto dove si vende il pesce puoi avere supermarket che è un grande

retail store you can have marketplace which is  an area where traders gather to sell their goods  

negozio  di vendita al dettaglio di alimenti, puoi avere un mercato che è un'area in cui i commercianti si riuniscono per vendere i loro prodotti

and you can have market stall which is a position  where a trader will sell their goods from  

e puoi avere una bancarella del mercato che è una posizione da cui un commerciante venderà i propri prodotti

i hope you have enjoyed today's full english  lesson and i hope also that you will join  

spero che ti sia piaciuta la lezione completa di inglese di oggi e io spero anche che ti unirai a

me very soon for another one this is mr duncan  in the birthplace of english that is of course  

me molto presto per un altro, questo è il signor Duncan, nella città natale dell'inglese, che è ovviamente

england saying thanks for watching  see you again soon and of course

l'Inghilterra, e mi ringrazia per aver guardato, ci vediamo presto e ovviamente

ta ta for now

ta ta per ora

there it was one of my later much  more recent full english lessons  

c'è stato uno dei miei successivi molto di più recenti lezioni complete di inglese

and they are all available on my youtube  channel to watch as many times as you want

e sono tutte disponibili sul mio canale youtube per guardarle tutte le volte che vuoi

he's here

lui è qui

hello hello mr duncan hello lovely viewers  watching from all across the planet  

ciao ciao signor duncan ciao adorabili spettatori guardando da tutto il pianeta

it's mr steve i wondered what who you meant then  he's here i thought who i've got a special guest  

è il signor steve mi chiedevo cosa intendevi allora è qui ho pensato chi ho un ospite speciale   beh

well of course it's you i know but you know you  are always a special guest i'm so modest i like to  

certo che sei tu lo so ma sai che sei sempre un ospite speciale sono così modesto mi piace

think it's somebody else somebody famous from the  local area but of course you're the most famous  

pensare che sia qualcun altro qualcuno famoso della zona ma ovviamente tu sei il più

person in much when not mr duncan yes i would  wager even though i'm not i'm not on the wikipedia  

persona  famosa molto quando non è signor duncan sì, scommetterei anche se non lo sono non sono sul

site for much when even though i keep putting  myself on there it's great i put myself on there  

sito  di wikipedia per molto quando anche se continuo a mettermi è fantastico che mi ci metto

as a famous local person and then someone comes  and they take me off again so this has been a  

come persona famosa del posto e poi qualcuno arriva e mi tolgono di nuovo, quindi questa è stata una

long-running battle for about the last four  years so i i will go and put myself on there  

battaglia di lunga data negli ultimi quattro anni, quindi andrò e mi metterò lì

because i think i am a well-known person here in  much wenlock i think i deserve to be on that list  

perché penso di essere una persona ben nota qui in molto wenlock penso di merito di essere in quella lista

of dignitaries famous people and every time i do  it someone else goes and they take me off again  

di dignitari personaggi famosi e ogni volta che lo faccio qualcun altro se ne va e mi tolgono di nuovo

what we need is for somebody somebody maybe out  there to put mr duncan on wikipedia for much  

ciò di cui abbiamo bisogno è che qualcuno forse qualcuno  là fuori metta il signor duncan su wikipedia per molto

wenlock and then it can't be taken down is that  correct anyone can take it down oh i see yeah  

wenlock e poi non può essere rimosso è che corretto chiunque può eliminarlo oh capisco sì   che

what mean spirited people mind you we have got a  famous television star living in much wenlock yes  

gente meschina e vivace badate bene abbiamo una famosa star della televisione che vive in molti wenlock sì

quite a few well mary beard as well she's famous  she's still alive and incredibly famous and she is  

un bel po' be' anche Mary barba è famosa è ancora viva e incredibilmente famosa e lei viene

from much wenlock and and she often appears on  television talking about literature and poetry  

da molto wenlock e spesso appare in televisione parlando di letteratura e poesia

so yeah she's very famous so quite a few famous  people have come from here much wenlock and you  

quindi sì, è molto famosa quindi parecchie persone famose sono venute da qui molto wenlock e tu

are let's say you're the third most famous person  yes let's say the third i want i want to say first  

diciamo che sei la terza persona più famosa sì diciamo il terzo voglio dire prima

would i be the fourth probably not no i don't  i'm not sure what you're famous for maybe you  

sarei il quarto probabilmente no no non non sono sicuro per cosa sei famoso forse tu

are infamous maybe you're famous in your company  i'm infamous by the way we're talking about teams  

sei famigerato forse sei famoso nella tua compagnia sono famigerato per il il modo in cui parliamo di team

today and this is something that steve knows a lot  about talking about teamwork being in a team some  

oggi e questo è qualcosa che steve sa molto sul parlare di lavoro di squadra essere in una squadra alcune

people are very good at working together whilst  others are not i would say that i'm one of those  

persone sono molto brave a lavorare insieme mentre altre no

well i don't think we work very well together  as a team no anyway we're not talking about the  

non penso che lavoriamo molto bene insieme come squadra no comunque non stiamo ancora parlando dell'argomento

subject yet oh okay before you launch i'm going to  say can i explain the word infamous first oh okay  

va bene prima del lancio dirò posso spiegare prima la parola famigerato va bene

because i think i mentioned that word  somebody might want to know what it means  

perché penso di aver menzionato quella parola qualcuno potresti voler sapere cosa significa

if you're famous it means that  everybody knows you if you're infamous  

se sei famoso significa che tutti ti conoscono se sei famigerato   significa che

it means you're known for something bad you're  known for something bad something you've done  

sei conosciuto per qualcosa di brutto sei conosciuto per qualcosa di brutto qualcosa che hai fatto   di

wrong and there are many infamous people  i can i can think of three infamous people  

sbagliato e ci sono molti infami gente posso pensare a tre persone famigerate

hitler is that a good one yes hitler yeah i  think he's infamous i think a lot of people know  

hitler è quello bravo sì hitler sì io penso che sia famigerato penso che molte persone sappiano

that he did bad things uh another one attila  the hun attila the hun he was a really angry guy  

che ha fatto cose cattive uh un altro attila l'un attila l'un era un ragazzo davvero arrabbiato

so anybody that lots of people know about  but it's because they've done a bad thing  

quindi qualcuno che molte persone conoscono ma è perché hanno fatto una brutta cosa

we say they're infamous uh or you know infamous  infamous yes that's it right so that's that one  

diciamo che sono famigerati uh o sai famigerato famigerato sì è vero così è quello

and uh luckily with stalin says tomek yes yes  exactly yes there's lots of infamous people  

e uh fortunatamente con stalin dice tomek sì sì esattamente sì c'è molte persone infami

but you tend to use it as a joke when you say to  people if somebody says that somebody's talking  

ma tendi a usarlo come uno scherzo quando dici alle persone se qualcuno dice che qualcuno sta parlando   di

about themselves you tend to use it as a joke with  people or you're infamous you are you might have  

se stesso tendi a usarlo come uno scherzo con  le persone o sei famigerato potresti aver

done something bad at work it doesn't have to be  somebody who's done something really very bad no  

fatto qualcosa di brutto a lavoro non deve essere qualcuno che ha fatto qualcosa di veramente molto brutto no

you could have done something bad at work you know  you might be known for always having accidents or  

potresti aver fatto qualcosa di brutto al lavoro sai potresti essere noto per avere sempre incidenti o

it doesn't have to be genocide no it doesn't have  to be genocide it can be something that it's a bit  

non deve essere un genocidio no non deve essere essere un genocidio può essere qualcosa che è un po'

of a joke at work say you you're always tripping  up and falling over or you're always you're always  

uno scherzo al lavoro dì che inciampi  e cadi sempre o sei sempre   che

breaking the i.t systems or something oh you're  infamous you are you're always breaking the  

rompi i sistemi informatici o qualcosa del genere oh sei infame sei tu' rompi sempre i

computer systems everybody knows about you and  in all the different offices maybe they're just  

sistemi informatici che tutti conoscono di te e in tutti i diversi uffici forse sono solo

always late you can be infamous for a certain  for a certain thing and maybe you didn't know  

sempre in ritardo puoi essere famigerato per un certo per una certa cosa e forse non sapevi

that people were sort of talking about you uh in  the background um and then somebody says oh you're  

che le persone parlavano di te uh in sottofondo um e poi qualcuno dice oh sei

infamous you are because you're known for  something that's probably not that good  

famigerato lo sei perché sei conosciuto per qualcosa che probabilmente non è così buono

and we didn't we did name some earlier we did  name some of those people yes so it's normally  

e non abbiamo fatto un nome prima abbiamo nominato alcune di quelle persone sì quindi normalmente è

pretty pretty horrible people they usually say  it's usually said in a bit of a jokey way yes  

abbastanza carino persone orribili di solito dicono  di solito è detto in modo un po' scherzoso sì

okay anyway we're talking about traditions as  well and there are many traditions by the way can  

va bene comunque stiamo parlando anche di tradizioni e ci sono molte tradizioni tra l'altro posso

i say happy mother's day to argentina because in  argentina today it is mother's day right because  

dire buona festa della mamma all'argentina perché in argentina oggi è la festa della mamma giusto perché

it's often celebrated at different times of the  year so we celebrate our mother's day earlier  

viene spesso festeggiato in periodi diversi dell'anno quindi festeggiamo la festa della mamma prima

in the year don't we i think it's around april  yes and then in some countries it's much later  

nell'anno non pensiamo che sia intorno ad aprile sì e poi in alcuni paesi è molto più tardi

for example october in argentina yes so hello to  all the mothers watching in argentina today and  

per esempio ottobre in argentina sì quindi ciao a tutti le madri guardano in argentina oggi e   stanno

they're well i i've got a tradition mr uh duncan  mr duncan yes mr duncan that's no name that's me  

bene io ho una tradizione mr uh duncan mr duncan sì mr duncan non è un nome sono io

a tradition now is you doing a live stream on  a sunday yes i suppose so your tradition yeah  

una tradizione ora fai un live streaming di domenica sì suppongo quindi la tua tradizione sì

this is this is a sort of this is a sort of  tradition i suppose and we're going to look  

questo è una specie di questa è una sorta di tradizione suppongo e

at many words there are many words that you  can use many words and many ways of expressing  

esamineremo  molte parole ci sono molte parole che puoi usare molte parole e molti modi di esprimere

things that are seen as traditions i feel you  want to say something did you say we're talking  

cose che sono viste come tradizioni sento che tu vuoi dì qualcosa hai detto che stiamo parlando

about teams as well we are talking about teams  well you see there we go that tomek's revealing  

anche di squadre stiamo parlando di squadre beh, vedi, ecco che Tomek sta rivelando   il

his i think what he does for a living because  uh nobody would use the phrase there is no i  

suo penso cosa fa per vivere perché uh nessuno userebbe la frase non ci sono io

in team i don't think unless they were involved in  sort of sales or something to do with that because  

nella squadra i non pensare a meno che non siano stati coinvolti in una sorta di vendita o qualcosa a che fare con questo perché è in

it sort of drummed into i think we do know what  atomic does there isn't revealed to us before  

qualche modo insinuato penso che sappiamo cosa l' atomico fa non ci è stato rivelato prima non

there is no eye in team but there is me yes no one  ever notices that yes they always say there's no i  

c'è nessun occhio nel team ma ci sono io sì nessuno lo nota mai sì, dicono sempre che non c'è io

in team but there is me in team yes m-e it's  in there check it have a look now me is in team

nella squadra ma ci sono io nella squadra sì m-e è lì controlla dai un'occhiata ora io sono nella squadra

you can blow that one straight out of the water so  what are we talking about first teams or um what  

puoi farlo saltare fuori dall'acqua quindi cosa siamo parlando di prime squadre o um quale

was the other subject i've forgotten already  traditions traditions well look at the screen  

era l'altro argomento che ho già dimenticato tradizioni tradizioni beh guarda lo schermo

which one there's so many i don't know which  one to look at it's just a wall of screens in  

quale ce ne sono così tanti non so quale guardare è solo un muro di schermi

front of us steve gets very easily confused and  distracted traditions we are looking at traditions  

davanti a noi steve arriva tradizioni molto facilmente confuse e distratte stiamo guardando alle tradizioni

first of all words phrases ways of describing  or expressing traditions traditions are things  

prima di tutto parole frasi modi di descrivere o esprimere le tradizioni le tradizioni sono cose

that are done at certain times or for certain  reasons i would say that that was a fair enough  

che vengono fatte in determinati momenti o per determinati motivi

explanation of what traditions are a  certain custom or event with significance  

certa usanza o evento con un significato

is a tradition so it can be something that  a lot of people observe at a certain time of  

è una tradizione quindi può essere qualcosa che molte persone osservano in un certo periodo

year or during a certain period of time  these traditions can be small or large  

dell'anno o durante un certo periodo di tempo queste tradizioni possono essere piccole o grandi

casual or grandiose oh i like that word something  grandiose is something extravagant opulent  

casuali o grandiose oh mi piace quella parola qualcosa grandioso è qualcosa di stravagante e opulento

so maybe there is a big festival where lots of  people do things maybe they have big meals and  

quindi forse c'è un grande festival in cui molte persone fanno cose forse fanno grandi pasti e

celebrations in the street and lots and lots of  things happen maybe there is a carnival that takes  

celebrazioni per strada e accadono molte, molte cose forse c'è un carnevale che si

place during that tradition so these traditions  can be small or large casual or grandiose  

svolge durante quella tradizione in modo che queste tradizioni possano essere piccolo o grande casual o grandioso

yes grandiose grand so lots of people are dressing  up in maybe uniforms and their finest clothes  

sì grandioso grande quindi molte persone si vestono forse con le uniformi e i loro abiti migliori

maybe like going to ascot it's quite  a horse famous horse racing event uh  

forse come andare ad Ascot è piuttosto un famoso evento di corse di cavalli uh

it would be grandiose because everybody would  dress up if you went to the queen's garden party  

sarebbe grandioso perché tutti si vestirebbero bene se tu andassi a la festa in giardino della regina

which we're you know expecting an invite one  day for our services to english uh then we  

che un giorno ci aspettiamo un invito per i nostri servizi in inglese uh allora

might get invited to the queen's garden party  and that would be grandiose because we would  

potremmo essere invitati alla festa in giardino della regina e sarebbe grandioso perché ci

dress up uh in our finest clothes i've been to  quite a few queens god and parties really that  

vestiremmo uh con i nostri abiti migliori che sono stato a parecchie regine dio e feste davvero che

doesn't surprise me mr duncan that's another story  an act that is customary is a type of tradition  

non mi sorprende signor duncan questa è un'altra storia un atto che è consueto è un tipo di tradizione

so something that you often do in a certain  period of time or maybe on a certain day of  

quindi qualcosa che si fa spesso in un certo periodo di tempo o forse in un certo giorno

the week which we will be looking at a little bit  later on so there are traditions that we might do  

del settimana che esamineremo un po' più avanti, quindi ci sono tradizioni che potremmo fare

at a certain time maybe on a certain day or  during a certain month for example this month  

a una certa ora, forse in un certo giorno o durante un certo mese, ad esempio questo mese

a lot of people are talking about and  celebrating and observing black history month  

molte persone parlano e celebrano e osservano il nero mese della storia

so there is a tradition that has come to light  and come to mind the minds of many people over the  

quindi c'è una tradizione che è venuta alla luce ed è venuta in mente a molte persone negli

past 10 or 15 years so it's become more and more  popular even though in the united states black  

ultimi 10 o 15 anni, quindi è diventata sempre più popolare anche se negli Stati Uniti il

history month has been around for a very long  time but now it is being observed in other parts  

mese della storia nera esiste da molto da molto tempo ma ora viene osservato anche in altre parti

of the world as well have we mentioned mother's  day being a tradition have we mentioned that yes  

del mondo abbiamo detto che la festa della mamma è una tradizione abbiamo detto che sì

that is a tradition it is yes well in argentina  as i said it is a tradition so it is a moment  

questa è una tradizione sì beh in argentina come ho detto è una tradizione quindi è un momento   in cui le

for people to say thank you mommy for giving  me a helping hand or a helping start in life  

persone possono dire grazie mamma per avermi dato  una mano o un aiuto per iniziare la vita   le

people can say in their own families it doesn't  have to be something that everybody does in a  

persone possono dire nelle proprie famiglie che non  deve essere qualcosa che tutti fanno in un

particular country it can be you might do  something in your family yes every month  

particolare paese, può essere che potresti fare qualcosa in la tua famiglia sì ogni mese

or every year that's it you might have something  that your family will do together and you call  

o ogni anno potresti avere qualcosa che la tua famiglia farà insieme e dici

that a tradition that's it it might be a big  family get together we are going to be covering  

che una tradizione è così potrebbe essere una grande famiglia stare insieme copriremo

all of these things steve so we're just looking  at the meanings first so you can have cultural  

tutte queste cose steve quindi noi' sto solo guardando i significati prima così puoi avere

traditions i like the way when i like the way  that steve sometimes does the rest of the lesson  

tradizioni culturali mi piace il modo in cui mi piace il modo in cui Steve a volte fa il resto della lezione

well because i don't know what you're  doing i just come on i've been busy  

bene perché non so cosa stai facendo sono stato impegnato

doing other things and i just come on don't i you  can have cultural traditions or social traditions  

a fare altre cose e sono appena arrivato, non puoi avere tradizioni culturali o tradizioni sociali

so cultural traditions are the ones that are  deeply embedded in cultures as it suggests  

quindi le tradizioni culturali sono quelle che sono profondamente radicate nelle culture come suggerisce  le

social traditions might just be things  we do in certain areas at certain times  

tradizioni sociali potrebbero essere solo cose che facciamo in determinate aree in determinate volte

maybe you have a social tradition in your  family or a social tradition with your friends  

forse hai una tradizione sociale nella tua famiglia o una tradizione sociale con i tuoi amici

hey we've got one from willian said in brazil in  february and february and march there's a carnival  

ehi, ne abbiamo uno da willian ha detto in brasile a febbraio e febbraio e marcia c'è un carnevale

a big party with samba and costumes it's a  brazilian tradition although willian says  

una grande festa con samba e costumi è una tradizione brasiliana anche se willian dice   che

he's not a fan but it does have well i'd like to  see it you know a lot of these things can be very  

non è un suo fan, ma va bene, mi piacerebbe vederlo, sai che molte di queste cose possono essere molto

noisy not everyone likes noise so if you have  banging drums and street festivals and people  

rumorose, non a tutti piace il rumore, quindi se hai tamburi che suonano e festival di strada e la gente

blowing whistles and making lots of noise not  everyone likes that you see but it is a bit of fun  

fischia e fa molto rumore non a tutti piace quello che vedi, ma è un po' divertente

i suppose once you've been to one  of them and it's not every day  

suppongo che una volta che sei stato in uno di loro e non capita tutti i giorni

no exactly imagine every day imagine if you did  that every day just every day you had to run  

no esattamente immagina ogni giorno immagina se lo facessi ogni giorno solo ogni giorno dovevi correre in

around the streets blowing whistles and making  lots of noise that would be a lot of headaches  

giro per il le strade fischiano e fanno un sacco di rumore che sarebbe un sacco di mal di testa

here's another way of looking at traditions  well traditions as you mentioned earlier steve  

ecco un altro modo di guardare alle tradizioni beh le tradizioni come hai detto prima steve

can be related to family time family time and  i think this is a tradition well i certainly  

possono essere correlate al tempo in famiglia tempo in famiglia e penso che questa sia una tradizione beh, certamente

remember it and i'm sure you do as well steve  traditions involving the family and there will  

la ricordo e sono sicuro che anche tu fai tradizioni steve che coinvolgono la famiglia e ci

be lots of lovely family traditions that people  would observe individually or as a small group  

saranno molte adorabili tradizioni familiari che le persone osserverebbero individualmente o come un piccolo gruppo

maybe people would get together at certain  times of the year maybe you would have just an  

forse le persone si riunirebbero in certi periodi dell'anno forse tu avresti solo un

occasional get-together i like that word if you  have a get-together it means you meet together  

occasionale stare insieme mi piace questa parola se hai una riunione significa che ti incontri insieme

as a group you come together and you have a social  event and particularly for example if families are  

come gruppo ti riunisci e hai un evento sociale e in particolare, ad esempio, se le famiglie sono

spread around in different parts of the country  which is very common these days in the uk that  

sparse in diverse parti del paese che è molto comune in questi giorni nel Regno Unito che

people don't aren't born in one town and stay  there all their lives with all their families  

le persone non nascono in una città e rimangono tutta la vita con tutte le loro famiglie

around their aunts their uncles mother father  brothers and sisters quite often people move  

intorno alle zie i loro zii madre padre fratelli e sorelle abbastanza spesso le persone si

away they might go to university they might get a  job somewhere else and the families are split up  

trasferiscono   potrebbero andare all'università potrebbero ottenere un lavoro da qualche altra parte e le famiglie sono divise

all over the place we won't go into the into  the pros and cons of that but then once a year  

ovunque non entreremo nei pro e contro di questo, ma poi una volta all'anno

they might all meet in the same place  everybody comes together so that the family  

potrebbero incontrarsi tutti nello stesso posto tutti si riuniscono in modo che la famiglia   si

all meet once a year maybe they go out  for a meal something like that well  

incontri tutti una volta all'anno forse escono per un pasto qualcosa del genere, beh  si

you often find in countries that have well large  populations or are large i suppose a good example  

trova spesso in paesi che hanno una popolazione molto numerosa o sono grandi, suppongo che un buon esempio

is india a lot of people live far away from their  families so family reunions are a very big event  

sia l'India, molte persone vivono lontano dalle loro famiglie, quindi le riunioni familiari sono molto grande evento

they are important events especially if you live  hundreds of miles away from your family because  

sono eventi importanti soprattutto se vivi  a centinaia di miglia dalla tua famiglia perché

you are living in a big country india china is  another one one of the largest movements of people  

vivi in ​​un grande paese l'india la cina è un altro uno dei più grandi movimenti di persone

in the world happens during the chinese new year  in china nowhere else on the planet do so many  

nel mondo accade durante il capodanno cinese in cina da nessun'altra parte sul pianeta così tante

people move all at the same time from place to  place millions and millions and millions of people  

persone si spostano tutte contemporaneamente da un posto all'altro milioni e milioni e milioni di persone si

move and they go to visit their family they go  to stay with their family for the spring festival  

spostano e vanno a trovare la loro famiglia vanno a stare con la loro famiglia per il festival di primavera

because china is so large and people live hundreds  sometimes maybe a thousand miles away from their  

perché la Cina è così grande e le persone vivono a centinaia a volte forse a mille miglia di distanza dalla loro

family and they have to spend three or four days  going back home can you imagine spending three or  

famiglia e devono trascorrere tre o quattro giorni per tornare a casa, puoi immaginare di trascorrere tre o

four days traveling back home maybe on a train or  in a car oh my goodness i couldn't do that i could  

quattro giorni tornando a casa magari su un treno o in una macchina oh mio Dio non potrei farlo che non potrei   non farlo,

not do that but yes family time and i suppose  the simplest form steve would be just sitting  

ma sì, tempo in famiglia e suppongo  che la forma più semplice steve sarebbe semplicemente seduto

with your family on on any normal day sunday  lunch yes we're talking about that in a moment  

con la tua famiglia in un qualsiasi giorno normale il pranzo della domenica sì, ne parleremo tra un momento

there's a there's a song if  anybody has ever seen the show  

c'è una c'è una canzone se qualcuno l'ha mai fatto visto lo spettacolo

fiddler on the roof which is a well-known  musical there is a song in that called tradition  

violinista sul tetto che è un musical  molto noto c'è una canzone in quella chiamata tradizione

and that's uh because i don't think there's  many songs about traditions but that's one  

e questo perché non credo ci siano molte canzoni sulle tradizioni ma questa è una

and it's quite a well-known song and  it's talking about different traditions  

ed è una canzone piuttosto nota e sta parlando sulle diverse tradizioni

um i think within the jewish community in this  particular uh context in that show uh but yes  

ehm penso all'interno della comunità ebraica in questo particolare contesto uh in quello spettacolo uh ma sì   vale la

worth listening to that if you like show songs  which of course i do having appeared in so many  

pena ascoltarlo se ti piacciono le canzoni dello spettacolo che ovviamente sono apparso in così tanti

not that one though i was going to appear in  fiddler on the roof uh but then the the show  

non in quello anche se sarei apparso in violinista sul tetto uh ma poi lo spettacolo

was cancelled uh it was a big disappointment  to me because i've always wanted to do that  

è stato cancellato uh è stata una grande delusione per me perché ho sempre voluto farlo   con

much to the relief of many people never mind oh  i'm right okay so family time can can be just  

grande sollievo di molte persone non importa oh ho ragione ok così il tempo in famiglia può essere solo

sitting down with your family and i think this is  one tradition that doesn't really happen anymore  

sederti con la tua famiglia e penso che questa sia una tradizione che in realtà non accade più

look beatrice says here pizza on saturday night  with family or friends is one of the traditions  

guarda beatrice dice qui la pizza il sabato sera con la famiglia o gli amici è una delle tradizioni

that uh beatrice does uh there we go um so  that's good yes please tell us if you've got  

che beatrice fa uh ci andiamo um quindi va bene sì per favore dicci se hai una

sort of family traditions things that you do  on a regular basis could be every week once a  

sorta di tradizioni familiari le cose che fai regolarmente potrebbero essere ogni settimana una volta al

month once a year you know just let us know  we'd like to know but i remember as a child  

mese una volta all'anno facci sapere ci piacerebbe sapere ma ricordo che da bambino

that all of our family would sit  down my mum my dad if he was there  

tutto della nostra famiglia si sedeva mia mamma mio padre se era lì io

my sisters and myself we would all sit down  together normally we would have our evening tea or  

e le mie sorelle ci sedevamo tutti insieme normalmente prendevamo il tè o la

evening dinner and then we'd all sit down and  watch the television we would spend some time  

cena serale e poi ci sedevamo tutti e guardavamo la televisione passavamo un po' di tempo tempo

together as a group and the reason why that  happened more than anything else steve was  

insieme come gruppo e il motivo per cui è successo più di ogni altra cosa steve era

because there was nothing really else to do yeah  but also it was a nice way of just spending time  

perché non c'era nient'altro da fare, sì, ma era anche un bel modo di passare il tempo

with your family so i i have many fond memories  of sitting with my family especially on sunday  

con la tua famiglia, quindi ho molti bei ricordi di quando ero seduto con la mia famiglia specialmente la domenica

evenings and we would all sit around and watch a  bit of television maybe a little bit of bullseye  

sera e ci sedevamo tutti a guardare un po' di televisione, forse un po' di bullseye   il

our favorite quiz show at the moment that's become  a tradition for us to sit down every night and  

nostro programma a quiz preferito al momento che è diventato una tradizione per noi sederci ogni sera e

watch two episodes of a quiz program that ended  in 1990 four four yes but but but it but it was  

guardare due episodi di un programma a quiz che finì nel 1990 quattro quattro sì ma ma ma ma era in

running during the 1980s as well so it was on for  many years but my family would sit down i would be  

corso anche negli anni '80 quindi è durato per molti anni ma la mia famiglia si sedeva io ero

with them and we would all sit and watch a little  bit of television so it was family time that's  

con loro e ci sedevamo tutti a guardare un po' di televisione così era il momento della famiglia, questo è come

what i like to describe it as and that's how i  remember it sitting there all happy together and

mi piace descriverlo ed è così che lo ricordo seduto lì tutti felici insieme ed è è

it's it's it's a special moment however these  days i don't think family time really does happen  

un momento speciale, tuttavia in questi giorni non credo che il tempo in famiglia avvenga davvero

in quite the same way maybe there is family time  but they're all in different parts of the house  

nello stesso modo forse lì è l'ora della famiglia ma sono tutti in parti diverse della casa

having yes not everybody wants to  get get together with their families  

avendo sì, non tutti vogliono riunirsi con le loro famiglie   ma um

um but um it you know it's a good idea  to stay in touch with people so yeah  

sai che è una buona idea rimanere in contatto con le persone quindi sì

little these little traditions can can uh  can start um without people realizing like  

poco queste piccole tradizioni possono uh può iniziare senza che le persone se ne rendano conto come

groups of friends yes and things and they  suddenly realize they've done the same thing  

gruppi di amici sì e altro e improvvisamente si rendono conto di aver fatto la stessa cosa

you know every year or they've done that every  week they might every friday they might go out for  

sai ogni anno o l'hanno fatto ogni settimana potrebbero ogni venerdì potrebbero uscire per

a meal together friends at work or something and  then suddenly someone will say oh this has become  

un pasto insieme amici al lavoro o qualcosa del genere e all'improvviso qualcuno dirà oh questa è diventata

a tradition now we always go out on a friday night  a group of us from work and the you know they can  

una tradizione ora usciamo sempre il venerdì sera un gruppo di noi dal lavoro e sai che possono

sort of just start in that way they're not big  traditions that have been around for sort of  

iniziare in quel modo non sono grandi tradizioni che esistono da

decades or hundreds of years but they're just  little ones that start up within groups of friends  

decenni o centinaia di anni, ma sono solo piccoli che iniziano all'interno di gruppi di amici

so traditions don't have to be big things they  don't have to be the day that your country became  

quindi le tradizioni non devono essere grandi cose che non devono essere il giorno in cui il tuo paese è diventato

independent so those are big grandiose traditions  but they can be anything meeting up with your  

indipendente quindi quelle sono tradizioni grandiose ma possono essere qualsiasi cosa incontrarsi con i tuoi

friends once a month can become a tradition so  here's a good one steve now this is one that  

amici una volta al mese può diventare una tradizione quindi eccone una buona steve ora questa è quella a cui

i always think of i always think of this when i  think of traditions especially in in your normal  

penso sempre ci penso sempre quando penso alle tradizioni specialmente in nella tua normale

week in your normal day-to-day in your normal  activities from monday to sunday well sunday  

settimana nella tua normale giornata nelle tue normali attività dal lunedì alla domenica beh la domenica

is often seen as a separate day from everything  else so i remember years ago sunday used to be so  

è spesso vista come un giorno separato da tutto il resto quindi ricordo che anni fa la domenica era così

i want to say unique because i i think it was  because everywhere would be shut yes you couldn't  

voglio dire unica perché penso era perché dovunque sarebbe stato chiuso sì, non potevi  fare

do anything on sunday all the shops were shut all  the shops were in the 1970s when we grew up yes

niente la domenica tutti i negozi erano chiusi tutti i negozi erano negli anni '70 quando siamo cresciuti sì

and uh you couldn't get anything if you'd run  out of milk yeah or bread you had to go and  

e uh non potevi avere niente se rimanevi senza latte sì o pane dovevi andare a

ask your neighbour yes so it is true that from  from my childhood i remember sundays being quite  

chiedere al tuo vicino di sì, quindi è vero che dalla  mia infanzia ricordo che le domeniche erano piuttosto

quite dull and they could be quite boring  yes they had a fear a certain feel to them  

piuttosto noiose e potevano essere piuttosto noiose sì, avevano paura, una certa sensazione per loro

um something you couldn't put into words that  um when you grew up sunday had that feeling  

um qualcosa che non si poteva esprimere in parole che ehm, quando sei cresciuto la domenica aveva quella sensazione

because there were certainly lots of religious  things going on church bells would be ringing  

perché c'erano sicuramente molte cose religiose  in corso le campane della chiesa suonavano

my mother always went to church on a sunday  and she'd always come back very happy

mia madre andava sempre in chiesa la domenica e tornava sempre molto felice

and uh then we'd cook sunday lunch dad would  always do roast beef or something like that  

e uh poi noi' Cucinerei il pranzo della domenica, papà farebbe sempre il roast beef o qualcosa del genere

so that's a good that's a good example steve yes  of a sunday tradition so there are things even now  

quindi è un buon esempio steve sì di una tradizione domenicale quindi ci sono cose anche adesso

even though the shops are open all the time now  including sundays so many shops will still be open  

anche se i negozi sono aperti tutto il tempo ora comprese le domeniche così tanti negozi lo faranno essere ancora aperto

even on sunday however there are some traditions  that we still observe some people do go to church  

anche la domenica, tuttavia ci sono alcune tradizioni che osserviamo ancora alcune persone vanno in chiesa

i will say not many you if you if you ever go  to any church on a sunday morning you won't see  

dirò che non molti di voi se andate mai in una chiesa la domenica mattina non vedrete

hundreds of people you might see 20 or 15 or 30  but not hundreds so going to church is is not  

centinaia di persone che potreste vedi 20 o 15 o 30 ma non centinaia, quindi andare in chiesa non   è

really seen as is something many people do anymore  however there is one tradition that many people do  

visto davvero come è qualcosa che molte persone fanno più tuttavia c'è una tradizione che molte persone fanno

can you guess what it is steve sunday lunch no  in the morning uh clean their teeth that's not a  

puoi indovinare cos'è steve domenica pranzo no la mattina uh pulisci i loro denti che non è una

tradition is it no in on a sunday yes on a sunday  in the morning yeah go to church no no i've just  

tradizione è no di domenica sì di domenica la mattina sì vai in chiesa no no l'ho appena

mentioned that um what lots of people do it do  they they do especially for a walk no they get  

menzionato um cosa fanno molte persone lo fanno  lo fanno soprattutto per una passeggiata no ottengono

the sunday paper oh the sunday paper the  sunday paper yes it is a big tradition  

il giornale della domenica oh il giornale della domenica il giornale della domenica sì, è una grande tradizione

in this country i don't know where you are i  don't know about where you are but here sunday  

in questo paese non so dove sei non so dove sei ma qui i

papers and the reason why the sunday newspaper is  so popular is because it's not just the newspaper  

giornali della domenica e il motivo per cui il giornale della domenica è così popolare è perché non è solo il giornale

if you buy if you buy a sunday newspaper in  this country it's normally full of magazines  

se compri se compri un giornale della domenica in questo paese è normalmente pieno di riviste

and other things to read as well piles of paper so  normally your newspaper on sunday is is this thick  

e altre cose da leggere anche pile di carta quindi normalmente il tuo giornale della domenica è così spesso

it's full of things most of which you never read  and end up being thrown away um you get all these  

è pieno di cose la maggior parte delle quali non leggi mai e finisci per essere buttato via um ricevi tutti questi   integratori

supplements supplements extra sort of things that  are that are added in like a newspaper on travel  

supplementi di cose extra che vengono aggiunti come un giornale sui viaggi

you might get a little magazine about travel and  i used to search through my father's stack of  

potresti prendere una piccola rivista sui viaggi e ero solito cercare nella pila di  nuovo di mio padre i

new sunday papers for the one that talked  about cars there was always a separate piece  

giornali della domenica per quelli che parlavano di auto c'era sempre un pezzo separato

that talked about cars the latest cars or road  testing things so our our sunday newspaper drink  

che parlava di auto le auto più recenti o le prove su strada quindi il nostro il nostro giornale della domenica beve il nostro

our sunday newspaper is not really a sunday  newspaper it's it's just everything it's a massive  

giornale della domenica non è proprio un giornale della domenica è solo tutto è un

pile of magazines and things and you just take  it home and then you you you divide everything up  

mucchio enorme di riviste e altro e te lo porti a casa e poi dividi tutto

and then you read the newspaper first to fall and  then you go through the magazines and as steve  

e poi leggi prima il giornale per cadere e poi sfogli le riviste e come steve  ha

rightly said maybe you have a magazine included  that has news about cars or fashion or travel  

giustamente detto forse hai una rivista inclusa che contiene notizie su automobili o celebrità della moda o dei viaggi

celebrities that's the big one now so there  are many of these supplements that are put  

questa è la cosa più importante ora, quindi ci sono molti di questi supplementi che vengono inseriti nel

inside your newspaper on a sunday about celebrity  gossip i used to think what good value you've got  

tuo giornale la domenica sui pettegolezzi sulle celebrità pensavo che valore hai così

this great you could literally read all week how  much comes with the sunday newspapers of course  

grande che potresti letteralmente leggere per tutta la settimana quanto viene con i giornali della domenica ovviamente

i think that's a tradition  that's dying out because  

penso che sia una tradizione che si sta estinguendo perché   voglio

i mean for example um i'm the next  generation obviously after my parents well  

dire, per esempio io sono la prossima generazione ovviamente dopo i miei genitori beh

my mother and father every week went out  every sunday went out to get the sunday papers  

mia madre e mio padre ogni settimana uscivano ogni domenica andavano a prendere i giornali della domenica

but i haven't i don't do that no we well we don't  really read newspapers anyway no but you know i  

ma io no, non lo faccio no, beh, comunque non leggiamo davvero i giornali no, ma sai che

haven't carried that on because newspapers are  going online more now you read newspapers a lot  

non l'ho portato avanti perché i giornali stanno andando online di più ora che leggi molto i giornali

you have to subscribe to them on the internet  so i think it's people of a certain age  

devi abbonarti a loro su Internet quindi penso che siano le persone di una certa età

maybe maybe over 60 in the uk over 70 that still  go out every week for their sunday newspapers i  

forse più di 60 nel Regno Unito sopra i 70 che ancora escono ogni settimana per i loro giornali domenicali

think i i would uh well i don't know anybody of  my age or younger that still goes out and buys a  

penso che lo farei uh beh non conosco nessuno della mia età o più giovane che va ancora e compra un

sunday newspaper even my mother stopped doing you  will be surprised steve if you go to a news agent  

giornale della domenica anche mia madre ha smesso di farti

at 8 8 30 or 9 o'clock in the morning you'll find  people fighting literally fighting over the sunday  

sunday newspapers but not as much as they  used to not as much everybody bought us a  

per quanto fossero soliti non così tanti ci compravano un

newspaper when we were growing up i think if  we did go though we would easily win the fight  

giornale quando stavamo crescendo, penso che se ci fossimo andati avremmo vinto facilmente la battaglia

because you know most of them would be quite  elderly yes and we'd easily be able to push  

perché sai che la maggior parte di loro sarebbe piuttosto anziana sì e saremmo facilmente in grado per

them out of the way we just come on i'm having  the last paper get out of the way your old bag  

spingerli  da parte siamo appena arrivati ​​sto facendo togliere l'ultimo foglio dalla sua vecchia borsa

mr duncan uh we've had somebody here say  ahmadu bar has said thank you so much  

signor duncan uh abbiamo avuto qualcuno qui che ha detto ahmadu bar ha detto grazie mille

for your lessons over the years  how much do we have to pay you oh

per le sue lezioni nel corso degli anni quanto dobbiamo pagarti oh ti

i've been watching you since second class in  college thank you i was the chairperson in  

ho osservato dalla seconda lezione al college grazie ero il presidente della

our school wow so hopefully that mr duncan has  helped you uh over the years so thank you very  

nostra scuola wow quindi spero che il signor duncan ti abbia  aiutato uh nel corso degli anni quindi grazie

much for that that comment it's very nice to hear  that thank you very much yes well well i've been  

mille per questo commento è molto bello sentire che grazie mille sì bene bene lo

i've been doing this for nearly 15 years at  the end of october 15th anniversary two weeks  

faccio da quasi 15 anni alla fine di ottobre 15° anniversario tra due settimane

from now we will be here celebrating my 15th  year so we are doing our sunday live stream  

saremo qui a festeggiare il mio 15° anno quindi siamo facendo il nostro live streaming della domenica

steve on the actual anniversary which is pretty  good yes it's the same day today no not today  

steve in occasione dell'anniversario effettivo, il che è abbastanza positivo sì, oggi è lo stesso giorno no non oggi

right you obviously didn't listen to a single  word i just said i'm reading the live stream and  

giusto, ovviamente non hai ascoltato una sola parola ho appena detto che sto leggendo il live streaming e

reading the live stream maybe i should just talk  into your ear like this very annoying mr duncan uh  

forse sto leggendo il live streaming dovrei solo parlarti all'orecchio come se questo fastidiosissimo signor duncan uh

vitas has asked me specifically a question  which i'm sure you would be able to answer  

vitas mi abbia fatto specificamente una domanda a cui sono sicuro che saresti in grado di rispondere

what's the longest word in the english language  oh everyone keeps doing this every week  

qual è la parola più lunga in lingua inglese oh tutti continuano a farlo ogni settimana

is it supercalifragilistic no because that's not a  real word i know it isn't but that's made up there  

è supercalifragilista no perché non è una parola vera, so che non lo è ma è inventata lì

there are there are two or three very long words  in english but there is one that is a specialist  

ci sono due o tre parole molto lunghe in inglese ma ce n'è una che è una

word a medical word which relates to a type  of lung condition and it has a very long name  

parola specialistica una parola medica che si riferisce a un tipo di malattia polmonare e ha un nome molto lungo

it's made up of about maybe 10 or 15 different  syllables but it's really long and i'm not going  

è composto da circa 10 o 15 sillabe diverse ma è molto lungo e non ho

to try and pronounce it and it doesn't mean i  don't know about english if i can't pronounce it  

intenzione di pronunciarlo e non significa che non so l'inglese se posso' t lo pronuncia

so there but it is long look it up it's the  internet for goodness sake just google the  

quindi c'è ma è lungo cercalo è Internet per l'amor del cielo basta cercare su google la

bloody thing uh yes just google it is eating very  uh varenic verenicki oh you're okay i said yeah  

cosa insanguinata uh sì solo google sta mangiando molto uh varenic verenicki oh stai bene ho detto sì

uh it's a tradition for me not to be able to  pronounce words that people put on the live stream  

uh è una tradizione per me non farlo essere in grado di pronunciare le parole che le persone mettono in live streaming

for a moment i thought you were having a stroke  uh thank you uh it's a tradition traditional dish  

per un momento ho pensato che ti stesse venendo un ictus uh grazie uh è un piatto tradizionale della tradizione

a belarusian dish pasta mashed  potatoes fried onions and bacon  

un piatto bielorusso pasta purè di patate cipolle fritte e bacon  mi

you had me at mashed potatoes that's it exactly  just mashed potatoes would have been enough if it  

hai preso al purè di patate è proprio così solo il purè di patate sarebbe stato sufficiente se   lo

is if it involves mashed potatoes i am there count  me in well that's another tradition isn't it food  

è se si tratta di purè di patate io ci sono conta  su di me beh questa è un'altra tradizione non è cibo

and lots of traditions around food in the  uk it's turkey at christmas not so much in  

e molte tradizioni intorno al cibo nel Regno Unito è il tacchino a Natale non così tanto in

america i think they have turkey at thanksgiving  don't they don't sure what they do at christmas  

america credo hanno il tacchino per il Ringraziamento non sono sicuri di cosa fanno a Natale

maybe they have turkey anyway but yes we are food  related ones we're digressing and of course it's  

forse hanno comunque il tacchino ma sì, siamo quelli legati al cibo stiamo divagando e ovviamente sta

making people hungry already another tradition  that we have in this country and you might  

rendendo le persone affamate già un'altra tradizione che abbiamo in questo paese e potresti

have them where you are as well so these might be  different depending on where you are in the world  

averli anche dove sei tu, quindi potrebbero essere diversi a seconda di dove ti trovi nel mondo

bank holiday so yes this this is a tradition  that i i remember for all of my life  

festività bancarie quindi sì, questa è una tradizione che ricordo per tutta la mia vita

i i can't think of a time when there wasn't a bank  holiday so your bank holidays would be a public  

non riesco a pensare a un momento in cui lì non era un giorno festivo, quindi i tuoi giorni festivi sarebbero stati un giorno festivo

holiday and it would allow people to celebrate  normally religious festivals so that's how the  

e avrebbero consentito alle persone di celebrare le festività normalmente religiose, quindi è così che è

whole thing came about so people wanted to have  their own special day or their own special holiday  

nata l'intera cosa, quindi le persone volevano avere il loro giorno speciale o la loro vacanza speciale

and of course the word holiday derives from holy  day which is a day when you would have a rest and  

e, naturalmente, la parola vacanza deriva da giorno santo che è un giorno in cui ti riposeresti e

you would be able to go to church and pray to  your god and say please please don't smite me  

saresti in grado di andare in chiesa e pregare il tuo dio e dire per favore per favore non colpirmi   l'

anarchy says the the in spain the tradition  for christmas night dinner is arguments  

anarchia dice la in spagna la tradizione per natale la cena serale è una discussione

well we can all relate to that when families  come together i mean christmas is all can be very  

beh, tutti possiamo capire che quando le famiglie si riuniscono, voglio dire, il Natale è tutto può essere molto

stressful yes it's all the preparation leading up  to it making sure you've got all the food having  

stressante sì, è tutta la preparazione che lo precede assicurandoti di avere tutto il cibo che devi

to fit working around that it's very stressful  and then of course somebody might say something  

lavorare intorno che è molto stressante e poi ovviamente qualcuno potrebbe dire qualcosa

during the christmas meal yes and then there's  big arguments in fact there was a big argument in  

durante il pranzo di Natale sì e poi ci sono grandi discussioni in effetti c'è stata una grande discussione nella

our family years and years ago when i was a young  child now i'm interested yes i thought you would  

nostra famiglia anni e anni fa, quando ero un bambino piccolo ora sono interessato sì pensavo che saresti

be come on uh when i was a young child apparently  my brother my your brother my father you have a  

stato andiamo uh quando ero un bambino a quanto pare mio fratello mio tuo fratello mio padre hai un

brother my father maybe it's you maybe that's what  the row was about oh yeah you're finding out you  

fratello mio padre forse sei tu forse è per questo che si stava litigando oh sì stai scoprendo che

had a brother well probably do have in various  countries your father was a sailor well exactly  

avevi un fratello beh probabilmente ce l'hai in vari Paesi in cui tuo padre era un marinaio beh esattamente

we've got relations all over the world a woman  in every port yes but anyway surrounded by seaman  

abbiamo relazioni in tutto il mondo una donna in ogni porto sì ma comunque circondato da marinai

uh but yeah mr duncan but yes i mean i could  well have um you know brothers and sisters half  

uh ma sì signor Duncan ma sì voglio dire che potrei avere um sai fratelli e sorelle

brothers and sisters all over the world they  could be little mr steves everywhere around the  

fratellastri e sorelle di tutto il mondo potrebbero essere i piccoli Mr Steves ovunque in tutto il

world so if you're you know in a port somewhere  uh in a seaside place where you have a big port  

mondo, quindi se sei in un porto da qualche parte in un posto di mare dove hai un grande porto,

so if you have you see somebody who's bald  if you have a brother that looks like this  

quindi se vedi qualcuno che è calvo se hai un fratello che assomiglia a questo

there is a good chance that maybe you know at some  point but anyway talking going back to my original  

c'è una buona possibilità che forse tu lo sappia a un certo punto, ma comunque parlando tornando alla mia

story yes i want to hear about the argument yes  the argument my mother always tells me this story  

storia originale sì voglio sentire della discussione sì la discussione mia madre mi racconta sempre questa storia

um quite regularly uh it was many years ago  where i think i was quite young maybe a baby  

ehm abbastanza regolarmente uh lo era molti anni fa, dove penso di essere stato piuttosto giovane, forse un bambino,

okay and my father and mother and my father's  brother and his wife and their young children  

okay, e mio padre, mia madre, il fratello di mio padre, sua moglie e i loro figli piccoli,

and my grandparents all got together for  christmas christmas day big massive argument  

e i miei nonni si sono riuniti tutti per il giorno di Natale, il giorno di Natale, una grande discussione

and my father's brother walked out uh on  christmas apparently with his family and  

e il fratello di mio padre se n'è andato uh a natale a quanto pare con la sua famiglia e

all drove back home okay and but no that you've  left the bet the best part out why i don't know  

tutti sono tornati a casa ok e ma no che hai tralasciato la scommessa la parte migliore perché non so

the story was it because of all your father's  illegitimate children nothing to do with that  

la storia è stata a causa di tutti i figli illegittimi di tuo padre niente a che fare con quello

allegedly mr duncan allegedly i'll sue you for  for that for that if you carry on no apparently  

presumibilmente sig. duncan presumibilmente ti farò causa per  per quello per quello se continui no a quanto pare   a quanto

apparently i just love the idea of lots of  little mr steve my father's brother my uncle  

pare mi piace solo l'idea di un sacco di piccolo signor steve fratello di mio padre mio zio

and uh his father my grandfather okay never really  got on they didn't together they never got along  

e uh suo padre mio nonno ok non sono mai andati d'accordo non l'hanno fatto insieme non andavano mai d'accordo

together he didn't get on very well i think my  father was seen as the favourite out of the two  

insieme non andava molto d'accordo penso che mio padre fosse visto come il favorito dei due

and uh there was always sort of tension and i  think uh there was a big argument yeah and uh my  

e c'era sempre una sorta di tensione e penso che ci fosse una grossa discussione sì e uh mio

uncle walked out and uh there we go yes i really  i want to know why though that i want to know yeah

zio se ne andava usciamo e uh andiamo sì davvero voglio sapere perché anche se lo voglio sapere sì

i don't think she remembers what she remembers  is the horrible feeling of that happening because  

non credo che lei ricordi quello che ricorda è l'orribile sensazione di ciò che sta accadendo perché

you know rushing out and it was late at night  as well wow and um you know just drove out of  

sai di uscire di corsa ed era notte fonda come beh wow e um sai che sono appena uscito di

the house maybe there was some alcohol being  consumed right could well have been i remember my  

casa forse c'era dell'alcol che veniva consumato giusto potrebbe essere stato ricordo mio

my grandad can you believe this by  my grandad and my father getting into  

mio nonno puoi crederci da mio nonno e mio padre che si sono messi

almost into a fist fight one one christmas and  that was all because of drink all because of  

quasi in una scazzottata un Natale e era tutto a causa del bere, tutto a causa

alcohol and and they would get more and more they  would get louder and louder and then eventually  

dell'alcol e ne bevevano sempre di più, diventavano sempre più rumorosi e poi alla fine,

you know you know how it happens when you have a  bit of booze and people start talking more freely  

sai, sai come succede quando bevi un po' di alcol e le persone iniziano a parlare più liberamente

and and saying what they think and in the  end i think it was almost picture of the  

e dicono quello che pensano e alla fine penso che fosse quasi un'immagine della

scene almost my father and my grandad going  out of the house to have to have a fight  

scena in cui mio padre e mio nonno escono di casa per litigare

in the garden so that would have been my father  and his father you see so now you can see why that  

in giardino, quindi sarebbero stati mio padre e suo padre, lo vedi ora puoi capire perché ciò

would happen quite often the friction friction  disagreements between children or the offspring  

accadrebbe abbastanza spesso l'attrito l'attrito  i disaccordi tra i bambini o la prole

or or and the parents would often come around  during certain festivities so bank holiday is when  

o o ei genitori spesso si presentassero durante certe festività, quindi il giorno festivo è quando

everyone gets a little bit of time off from their  job traditionally it would have been a religious  

tutti hanno un po' di tempo libero dal loro lavoro tradizionalmente sarebbe stato un

festival maggie p says that in germany the shops  are still closed on sunday oh i didn't know that  

festival religioso maggie p dice che in germania i negozi sono ancora chiusi la domenica oh non lo sapevo   no beh

no well there you go some traditions that we don't  have anymore still exist in other countries yes  

ecco alcune tradizioni che non abbiamo più esistono ancora in altri paesi sì   sì

yes yes it's quite sad really i mean it used  to be nice that uh i suppose it's good was it  

sì è piuttosto triste davvero Voglio dire, una volta era carino che uh suppongo fosse buono era

margaret thatcher that in that introduced  opening on sundays i can't remember now  

Margaret Thatcher che in quell'apertura introdotta la domenica non ricordo ora

margaret thatcher was responsible  for many things most of them bad  

Margaret Thatcher era responsabile di molte cose la maggior parte delle quali brutte

uh but allegedly we won't get into it  allegedly uh i don't think they were all bad um  

uh ma presumibilmente non ne parleremo si presumibilmente uh non penso che fossero tutti cattivi um

in uh in the beach yeah in willian says uh that  people go and go to the beach and jump the waves  

in uh in spiaggia sì in willian dice uh che  la gente va e va in spiaggia e salta le onde

three times oh i see a new year ah there are  many of those though aren't there steve so  

tre volte oh vedo un nuovo anno ah ce ne sono molti però non ci sei steve quindi

we used to have the tradition where you would  run out the house and carry a piece of coal  

avevamo la tradizione in cui si correva fuori casa e si portava un pezzo di carbone

around the house around the streets and  i think you did it maybe three times and  

in giro per casa per le strade e penso che l'avessi fatto forse tre volte e

then went back into the house so you'd bring the  hot coal then into the house and that supposedly  

poi tornassi in casa così tu' portare il carbone ardente in casa e questo presumibilmente

is bringing the new year in to the house but  there are many of these traditions that exist  

sta portando il nuovo anno in casa ma  ci sono molte di queste tradizioni che esistono

around the new year i think you're right  there steve definitely i don't remember  

intorno al nuovo anno penso che tu abbia ragione lì steve sicuramente non ricordo   di

running around the house with a piece of coal no  around the house outside okay not in the house  

correre in giro la casa con un pezzo di carbone no intorno alla casa fuori va bene non in casa

please don't run around the house don't run  inside the house with a big piece of hot coal  

per favore non correre per casa non correre dentro casa con un grosso pezzo di carbone ardente

because you might burn your house down and that is  not a good way of starting the year to be honest  

perché potresti bruciare la tua casa e questo non è un buon modo per iniziare l'anno ad essere onesti

not a good day no not a good way willian's put on  a very very long word which obviously is a medical  

non è una buona giornata no non è un buon modo Willian ha messo su una parola molto molto lunga che ovviamente è un

term yes i won't even attempt that's the one  that's the one don't don't count the words that's

termine  medico sì non ci proverò nemmeno quello è quello quello da non fare non contare le parole che ha

has said i can't stop saying myori myori myori

detto non riesco a smettere di dire myori myori myori

really yes i didn't see that in in georgia says uh  monica uh we used to eat mashed corn with cheese  

davvero sì non l'ho visto in georgia dice uh monica uh mangiavamo purè di mais con formaggio

oh now fat sounds quite nice cheese with corn that  is a very strange combination but if you added  

oh ora il grasso suona proprio bene formaggio con mais che è una combinazione molto strana ma se hai aggiunto

potatoes into that mashed potatoes imagine what  that was in fact we had something very similar  

le patate a quel purè, immagina cos'era in effetti abbiamo avuto qualcosa di molto simile  la

last night yes we had mashed potatoes with sweet  corn and also lentils lentils yes lentil and  

scorsa notte sì, abbiamo mangiato un purè di patate con mais dolce e anche lenticchie lenticchie sì torta di lenticchie e  di

potato pie and spinach and what you didn't know  is that i added in your favourite ingredient  

patate e spinaci e quello che hai fatto non so è che ho aggiunto il tuo ingrediente preferito

except it's not your favourite ingredient uh  because mr duncan hates it i hate it you i hate  

tranne che non è il tuo ingrediente preferito uh perché il signor Duncan lo odia lo odio te lo odio

it wasn't that disgusting stuff that looks like  it looks like tiny eggs i've i've added in some uh

non era quella roba disgustosa che sembra sembrano delle piccole uova che ho ho aggiunto in alcuni uh

some i think you pronounce it quinoa quinoa  quinoa which is all i had this last week but  

alcuni penso che tu lo pronunci quinoa quinoa quinoa che è tutto quello che ho mangiato la scorsa settimana ma

we didn't have time to to show it it's a grain uh  but mr it's hot it's a bit mr duncan doesn't like  

non abbiamo avuto il tempo di mostrarlo è un grano uh ma signor fa caldo è un po' al signor duncan non piace

it but i put some sneak some in the pie last  night because it's very good for you and this  

ma ieri sera ne ho messo un po' nella torta perché è molto buono per te e questo

comes all the way from peru yeah so is anybody  watching from peru we've got your quinoa quinoa  

viene direttamente dal Perù sì, quindi qualcuno sta guardando dal Perù abbiamo la tua quinoa quinoa

in our house quinoa i think it's pronounced quinoa  it's disgusting it's very posh if you say you eat  

in casa nostra quinoa penso che si pronunci quinoa è disgustoso è molto elegante se dici che mangi   la

quinoa in the uk people think oh how how terribly  cultured of your posh this is really moving away  

quinoa nel Regno Unito la gente pensa oh quanto terribilmente colto del tuo elegante questo si sta davvero allontanando

from what we're talking about we've got a whole  nother subject to talk about we have that's  

da ciò di cui stiamo parlando abbiamo un intero altro argomento di cui parlare abbiamo proprio   sì

right yes yes anybody watching from peru okay now  what's that what now this will be a test mr duncan  

sì, qualcuno sta guardando dal perù ok ora  cos'è quello che ora questo sarà un test signor duncan

yes no let's forget about it because i'll be  talking about something i know nothing about  

sì no lasciamo perdere perché parlerò di qualcosa di cui non so nulla

i'll get everything wrong well that looks stupid  that's just a normal uh week isn't it nobody's  

sbaglierò tutto beh, sembra stupido è normale uh settimana, non è che nessuno   l'ha

noticed by the way you're not very observant  today what's the difference between me doing this  

notato dal modo in cui non sei molto attento oggi qual è la differenza tra me che faccio questo

hello hello everybody don't make it too obviously  me doing this you should have just let it go on on  

ciao ciao tutti non ce la fanno troppo ovviamente io lo faccio avresti dovuto lasciarlo andare avanti

it so well nobody's noticed i got my red pen yes  i swapped it for a black one okay anyway steve  

così bene nessuno l'ha notato ho preso la mia penna rossa sì  l' ho scambiata con una nera va bene comunque steve

really really this this is so dull and boring here  we go it might be to you a commemoration steve a  

davvero davvero questo è così noioso e noioso qui andiamo potrebbe essere per te una commemorazione steve un

type of tradition can also be a commemoration so  when you think of commemorations can you think of  

tipo di tradizione può anche essere una commemorazione quindi quando tu pensa alle commemorazioni puoi pensare a

one well we commemorate the for example  every year the the dead from world wars  

una bene noi commemoriamo per esempio ogni anno i morti delle guerre mondiali

we commemorate their memories every year wars  centre not necessarily world wars but any war  

commemoriamo i loro ricordi ogni anno le guerre  si concentrano non necessariamente le guerre mondiali ma qualsiasi guerra

that's what we do isn't it every year yes and  some people have mentioned that as well that they  

questo è ciò che facciamo non è vero ogni anno sì e alcuni le persone hanno anche detto che

commemorate the dead once a year probably from  wars but yes we do that well there is a tradition

commemorano i morti una volta all'anno probabilmente a causa delle guerre, ma sì, lo facciamo beh, c'è

there is a tradition in in asian countries  where people remember their dead relatives  

una tradizione nei paesi asiatici dove le persone ricordano i loro parenti morti

and they call it tomb sweeping so they  call it tomb sweeping festival it happens  

e lo chiamano spazzare le tombe, quindi lo chiamano è il festival del tomb sweeping succede

i think it happens in japan and also in china i'm  not sure about other asian countries but there  

penso che accada in Giappone e anche in Cina non sono  sicuro di altri paesi asiatici ma lì

i know so every year there will be a festival  where people remember their their relations who  

so che ogni anno ci sarà un festival in cui le persone ricordano i loro parenti che

have passed on but they will also go to their  grave and they will clean it and attend to it  

sono morti ma lo faranno vanno anche alla loro tomba e loro la puliranno e se ne occuperanno

uh in china they call it cl tomb sweeping tomb  sweeping i remember because sometimes my friends  

uh in Cina lo chiamano cl tomba spazzare tomba spazzare lo ricordo perché a volte i miei amici

would call me and say i can't see you tomorrow  i'm going to to sweep my grandmother's two really  

mi chiamavano e dicevano che non posso vederti domani vado a spazzare i due di mia nonna davvero

yes and i i just thought what that's that's  not a that's not a phrase that's not a sentence  

sì e io ho solo pensato che cos'è non è una non è una frase che non è una frase che

you would normally expect to hear it's  showing respect for your dead relatives  

normalmente ti aspetteresti di sentire sta mostrando rispetto per i tuoi parenti morti

look at that enaki is uh sorry maggie  p is cooking right now with with quinoa  

guarda che enaki è uh scusa Maggie sta cucinando in questo momento con con quinoa

quinoa yes uh anakin says it's a first class  protein yes it is there's not many vegetable  

quinoa sì uh anakin dice che è una proteina di prima classe sì, non ci sono molte

proteins that have a good balance of all the  amino acids that you need to meet you know like  

proteine vegetali che hanno un buon equilibrio di tutti gli amminoacidi che devi soddisfare sai come

chicken animal food animal protein is very high  in all the essential amino acids that you need but  

pollo cibo animale le proteine ​​animali sono molto alte in tutti gli aminoacidi essenziali gli acidi di cui hai bisogno ma

normally something like rice or lentils have  got aren't very good quality whereas quinoa is  

normalmente qualcosa come il riso o le lenticchie non sono di ottima qualità mentre la quinoa è

virtually identical to meet i'm starting to think  that mr steve has shares no i don't in a quinoa  

virtualmente identica a incontrare sto iniziando a pensare che il signor steve abbia quote no non lo so in un'azienda di quinoa

company zika says it's a bit expensive it it is  but it's come down dramatically in price okay  

zika dice che è un è un po' caro, ma è sceso drasticamente di prezzo, ok,

actually over the last right okay is it cheaper  than all even maggie peas is it cheaper than oil

in realtà negli ultimi tempi, ok, è più economico anche di tutti i piselli di Maggie, è più economico delle

or petrol commemorations so quite often around  the world there are different commemorations  

commemorazioni del petrolio o della benzina, quindi molto spesso in tutto il mondo ci sono diverse commemorazioni,

remembering a certain event maybe a certain  tragedy maybe a certain change maybe a certain law  

forse per ricordare un certo evento? una certa tragedia forse un certo cambiamento forse una certa legge

or something else changed during a period of  time so the commemoration can be just remembering  

o qualcos'altro è cambiato durante un periodo di tempo quindi la commemorazione può essere semplicemente ricordare

something that happened did you know there is  a joan of arc festival in france really they  

qualcosa che è successo sapevi che c'è un festival di giovanna d'arco in francia davvero loro

have a festival where people all gather together  and they dress up like joan of arc and they they  

hanno un festival in cui tutte le persone si riuniscono e si vestono come Giovanna d'Arco e loro

have a big festival there i'm sure louis yes and  and i think as well and i think willian as well

hanno un grande festival lì sono sicuro Louis sì e e penso anch'io e penso anche William

maybe they can tell us yes there is a joan of ark  festival and everyone gathers together and they  

forse possono dirci di sì c'è un festival di Giovanna d'Arca e tutti si riuniscono e   si

dress up like joan of arc i is that true is that  a real thing or did i just imagine it in my brain  

vestono come Giovanna d'Arco io è vero che  è una cosa reale o l'ho solo immaginato nel mio cervello

maybe it was once but not so much now maybe um i  did see tomek that you tomek was joking that he  

forse era una volta ma non così tanto ora forse um ho visto Tomek che tu Tomek stavi scherzando lui

was he was in peru oh but he's since retracted the  comment but too late because i saw it very good  

era era in Perù oh ma da allora ha ritirato il commento ma troppo tardi perché l'ho visto molto bene

so commemorations are a type of tradition i  suppose so for example here here's a tradition  

quindi le commemorazioni sono un tipo di tradizione suppongo quindi per esempio qui c'è una tradizione

that we have here normally the summer months  are lovely and bright if you are lucky you will  

che abbiamo qui normalmente i mesi estivi sono belli e luminosi se sei fortunato

have sunshine during british summer months and  quite often we will have a summer fate fate so  

avrai il sole durante i mesi estivi britannici e molto spesso avremo un destino del destino estivo, quindi

you can see the word their fate we could also say  festival or fair and people will gather together  

puoi vedere la parola il loro destino potremmo anche dire festival o fiera e le persone si riuniranno insieme

they will sell cakes and food and there will be  lots of games to play we have one here don't we  

venderanno torte e cibo e lì ci saranno molti giochi da giocare ne abbiamo uno qui non

much wenlock we do in fact a couple of years ago  we were there live at the at the local summer fair  

molto wenlock facciamo infatti un paio di anni fa eravamo lì dal vivo alla fiera estiva locale

in much wenlock and we were there live doing a  live stream church fates are very common as well  

a much wenlock ed eravamo lì dal vivo a fare una chiesa in live streaming anche i destini sono molto comuni

uh that you have a church fate where normally  they're trying to raise money for the church  

uh che tu abbia un destino in chiesa dove normalmente stanno cercando di raccogliere fondi per la chiesa

so they're might be selling old clothes somebody  might make some cakes or jam uh there might be  

quindi potrebbero vendere vecchi vestiti qualcuno potrebbe fare delle torte o della marmellata uh potrebbero esserci

some fun little things to do as well a tom bowler  there might be a raffle where you've got prizes  

alcune piccole cose divertenti da fare fai anche un tom bowler potrebbe esserci una lotteria in cui hai dei premi

and you pay so much money for a ticket and then  hopefully you get the winning ticket and then  

e paghi così tanti soldi per un biglietto e poi si spera che tu ottenga il biglietto vincente e poi

you can pick one of the prizes yes fates are often  used to raise money aren't they for churches yes  

puoi scegliere uno dei premi sì il fato è spesso usato per raccogliere i soldi non sono quelli per le chiese

so so quite often there is some charity involved  and maybe there is some money being raised for  

sì   quindi molto spesso c'è qualche beneficenza coinvolta e forse si raccolgono dei soldi per

for good causes so we do have summer fates here  apparently the largest festival in the world is  

per buone cause quindi abbiamo destini estivi qui  a quanto pare il più grande festival del mondo è

in brazil that must be the one that william was  referring to and referring to earlier lots of  

in brasile che deve essere il uno a cui William si riferiva e si riferiva a prima molto

noise lots of color lots of drums beating away  with that wonderful and as you know if you are  

rumore molto   colore molti tamburi che risuonano con quel meraviglioso e come sai se sei

a regular viewer you will know that i love  that sort of music latin american music sort of  

uno spettatore abituale saprai che amo quel tipo di musica musica latinoamericana

because of my opening music that i play during  the countdown so i i love that sort of music  

perché della mia musica di apertura che suono durante il conto alla rovescia, quindi amo quel genere di musica

it really makes you feel like steve  it makes you feel like moving like  

ti fa davvero sentire come Steve ti fa venire voglia di muoverti come  sì sì

yes yes exactly yes so it's a nice bit  of a nice bit of samba or calypso music

esattamente sì quindi è un bel po' di musica samba o calypso

yes and just the fun of  everything everybody dressing up  

sì e solo il divertimento di tutto ciò che tutti si travestono

we don't really have them here we have the um  what's that one they have in london every year  

non li abbiamo davvero qui abbiamo il um  cos'è quello che hanno a Londra ogni anno

the carnival i can't remember what it's called  gay pride no not that one wasn't thinking of that  

il carnevale non ricordo come si chiama gay pride no non quello non stava pensando di quello

one uh like a caribbean sort of festival they have  every year and what you mean notting hill carnival  

uno tipo di festival caraibico che hanno ogni anno e cosa intendi per il carnevale di Not Hill   per

notting hill they have that every year and that  looks like a load of fun i've never been to it  

Not Hill lo fanno ogni anno e sembra un sacco di divertimento non ci sono mai stato

but uh none of these things are happening at the  moment for two years so there are no fates no  

ma nessuna di queste cose lo è succede al momento da due anni quindi non ci sono destini nessun

festivals a lot of things have not been happening  for obvious reasons uh harvest festival here's  

festival molte cose non sono accadute per ovvi motivi uh festival del raccolto eccone

another one steve a tradition many years ago it  used to be a very big thing i remember growing  

un altro steve una tradizione molti anni fa era una cosa molto importante in cui ricordo di essere

up at my school we would we would celebrate  the harvest festival yes everyone would bring  

cresciuto   la mia scuola vorremmo celebrare la festa del raccolto sì, tutti porterebbero

little pieces of food or cans of food and then we  would leave it at the school and then that would  

piccoli pezzi di cibo o lattine di cibo e poi lo lasceremmo a scuola e poi

be donated to someone a local cause or a local  charity so harvest festival traditionally again  

verrebbe   donato a qualcuno una causa locale o un ente di beneficenza locale quindi festa del raccolto tradizionalmente di nuovo

religious it was all based on religion so  you were you were basically getting together  

religioso era tutto basato sulla religione quindi praticamente vi stavate riunendo

and saying thank you god for allowing us once  again to have some lovely nice corn to eat but  

e dicevate grazie a Dio per averci permesso ancora una volta di mangiare del delizioso mais da mangiare ma

of course in america they call it thanksgiving uh  you know they're thanking you know and then giving  

ovviamente in America lo chiamano ringraziamento uh sai che stanno ringraziando sai e poi dare   ai

to the poor in society uh giving because that's  what we used to do isn't it you take food in  

poveri nella società uh dare perché è  quello che facevamo noi non è vero che porti il ​​cibo

uh to the church um maybe something  that you've grown in your own garden  

uh alla chiesa um forse qualcosa che hai coltivato nel tuo giardino

and then it would be given out to the poor in  society um as well but yes you you are thanking  

e poi sarebbe stato distribuito anche ai poveri della società ehm, ma sì, tu stai ringraziando

god for your for the the bountiful harvest um  and then you're also uh helping poorer people  

Dio per il raccolto abbondante e poi stai anche aiutando le persone più povere

in society by giving them some of the food  that's come out of course well i mean it's  

nella società dando loro un po' del cibo che è venuto fuori ovviamente beh, intendo è

um autumn normally i mean that's at the moment  mr duncan autumn we talked about autumn earlier  

uhm autunno normalmente voglio dire che è al momento signor duncan autunno di cui abbiamo parlato prima

okay that's one of the traditions of autumn as  you say the harvest festival or thanksgiving in  

okay questa è una delle tradizioni dell'autunno come dici la festa del raccolto o il Ringraziamento in

america but it's very late this year isn't it in  this country what uh because harvest well because  

america ma è molto tardi quest'anno non è vero in questo paese cosa uh perché il raccolto è buono perché

the the the season has extended on and on i mean  it i mean if we're nearly in november and it feels  

la stagione si è prolungata all'infinito voglio dire  voglio dire se siamo quasi a novembre e sembra

like september the weather's unbelievable yes i  mentioned this earlier it's it's so warm we could  

settembre il tempo è incredibile sì l'ho già detto prima fa così caldo che potremmo

almost go outside now in our shorts and t-shirt  and and we would feel comfortable it's bizarre  

quasi uscire ora a i nostri pantaloncini e la maglietta e ci sentiremmo a nostro agio è bizzarro

and yet november is just two weeks away and  yet the leaves are still on the trees normally  

eppure mancano solo due settimane a novembre eppure le foglie sono ancora sugli alberi normalmente   si

they've gone off the deciduous trees the leaves  have fallen off but it's nearly november and  

sono staccate dagli alberi decidui le foglie sono cadute ma è quasi novembre e

they're still there on most of the trees it  only just started to turn their normal sort  

sono ancora lì sulla maggior parte degli alberi, ha appena iniziato a cambiare il loro normale tipo

of shades of autumn colours but you'd normally  expect that in end of september beginning of  

di sfumature di colori autunnali, ma normalmente ti aspetteresti che tra la fine di settembre e l'inizio di,

i think it's gone on for an extra month we've  had an extra month of of summer weather yeah well  

penso che sia andato avanti per un mese in più che abbiamo avuto un mese in più di tempo estivo sì beh

the strange thing was in september we had more  heat and longer days of sunshine than in august  

la cosa strana è stata che a settembre abbiamo avuto più caldo e giornate di sole più lunghe rispetto ad agosto

in so september was more like summer than august  was very strange but we we are still having lovely  

quindi settembre era più estate che agosto era molto strano ma abbiamo ancora un bel

mild weather as you can see behind with our live  view as the birds fly by do we celebrate saint  

clima mite come te possiamo vedere dietro con la nostra visione dal vivo mentre gli uccelli volano via celebriamo la

john's night says anarchy oh um the shortest  night of the year well yes that is the uh

notte di San Giovanni dice anarchia oh um la notte più corta dell'anno beh sì questa è la uh

i'm going to reveal my ignorance and say i've  never heard of st john's night no no well we have  

rivelerò la mia ignoranza e dirò che non ho mai sentito parlare la notte di san giovanni no no beh ne abbiamo

one coming up soon in november we have a little  tradition uh guy fawkes night yes on fire night  

una in arrivo a novembre abbiamo una piccola tradizione uh la notte di guy fawkes sì la notte di fuoco

yes that's a good one mr duncan on the  5th of november where people get together  

sì è una bella serata signor duncan il 5 novembre dove le persone si riuniscono

and we commemorate the the failure of guy  fawkes and his co-conspirators blowing up  

e commemoriamo il fallimento di Guy Fawkes e i suoi cospiratori che hanno fatto saltare in aria

they tried to blow up the houses of parliament  and and that is a tradition that we we hold on to  

hanno cercato di far saltare in aria le case del parlamento e questa è una tradizione a cui ci aggrappiamo   lo facciamo

we do now that i can't remember what year that is  we should know we should know yes but just don't  

ora che non ricordo che anno sia dovremmo sapere che dovremmo sapere di sì ma semplicemente non

draw attention to it if we don't know something  don't draw our attention to something we don't  

attirare l'attenzione su di esso se non sappiamo qualcosa non attirare la nostra attenzione su qualcosa che non

know so yes i mean i don't suppose that  happens in other countries guy fawkes night  

sappiamo quindi sì, voglio dire, non suppongo che accada in altri paesi Guy Fawkes Night

where we think it was the 17th century  someone will tell us please google it  

dove lo pensiamo era il 17° secolo qualcuno ci dirà per favore cercalo su google

um we should we should know but yes somebody's  trying to blow up the heist as a parliament yes  

ehm dovremmo saperlo ma sì qualcuno  sta cercando di far saltare in aria la rapina come parlamento sì

uh and uh why you dress up a scarecrow to look  like a guy a scarecrow uh you you dress you you  

uh e uh perché vesti uno spaventapasseri per sembrare  un tizio uno spaventapasseri uh tu ti vesti tu

dress up a mannequin because guy fawkes was was  arrested and burnt wasn't he yeah on a bonfire  

vesti un manichino perché Guy Fawkes è stato arrestato e bruciato non è stato lui sì su un falò

actually he was he was um i as i understand it  he was actually disembowelled and then and then  

in realtà era lui era um io a quanto ho capito  è stato effettivamente sventrato e poi e poi

burned and then burned on a bonfire so every year  in this country on the 5th of november people put  

bruciato e poi bruciato su un falò così ogni anno in questo paese il 5 novembre le persone mettono

a guide for they dress they dress up a doll or  dress dress up you know in old clothes stick him  

una guida per vestirsi vestono una bambola o si vestono si vestono sai con abiti vecchi lo attaccano

on the top of the bonfire put a hat on and and  set fire to it but they don't disembowel anyone  

in cima al falò mettono un cappello e gli danno fuoco ma loro non sventrare nessuno

we don't do that anymore no but but we do recreate  the punishment tomic says i'm going to mention it

non lo facciamo più no ma ma ricreiamo la punizione tomic dice che ne parlerò

where is sergio i don't know we don't know where  he's gone i don't know well i know he was blocked  

dov'è sergio non lo so non sappiamo dove è andato non lo so beh, so che è stato bloccato

somebody blocked him but it wasn't me can  i just say it wasn't me yes that's what i  

qualcuno l'ha bloccato ma non sono stato io posso solo dire che non sono stato io sì è quello che   ho

just said he was being naughty wasn't he's being  naughty he upset people yes but the thing is no  

appena detto che si stava comportando in modo cattivo non era che si stava comportando in modo cattivo faceva arrabbiare le persone sì ma la cosa è no

it's it's closed but you can't unblock him can  you because unless he comes down he can't do  

lo è è chiuso ma non puoi sbloccarlo vero perché a meno che non

i just wish you'd know when to stop well i'm  just saying we can't bring him back because  

scenda

we don't want to bring him back he was causing  chaos and being real anyway right why would you  

non può fare per riportarlo indietro stava causando  il caos ed era comunque reale giusto perché   dovresti

bring someone back who insults the people on  your live chat okay stevens no i have zero zero  

riportare qualcuno che insulta le persone nella tua chat dal vivo ok stevens no ho zero zero

steve just let me finish my bloody sentences  zero tolerance if people come on here and  

steve fammi solo finire le mie maledette frasi tolleranza zero se le persone vengono qui e

they they are purposely hating and being  disrespectful and hurtful to other people  

loro odiano di proposito e sono irrispettosi e offensivi per le altre persone

then then i i don't know who blocked him  but he's blocked and he he's not coming back

allora io non so chi lo ha bloccato ma è bloccato e non torna

sometimes i wonder if it is my show but not  on a sunday no clearly it's become a tradition  

a volte mi chiedo se è il mio spettacolo ma non di domenica no chiaramente è diventato un tradizione   mi

i do like it when steve brings up things subjects  and and facts that he actually doesn't know about  

piace quando Steve parla di argomenti e fatti che in realtà non conosce

and then reveals our ignorance so i can't remember  the exact year of the gunpowder powder plot  

e poi rivela la nostra ignoranza, quindi non riesco a ricordare l'anno esatto del complotto della polvere da sparo

but somebody tell us but it wasn't it was  the 5th of november and that's all it matters  

ma qualcuno ce lo ha detto ma non è stato era il 5 novembre e questo è tutto ciò che conta  ci

we all get together we burn little effigies on  bonfires and then we eat lots of lovely hot food  

riuniamo tutti insieme bruciamo piccole effigi sui falò e poi mangiamo un sacco di delizioso cibo caldo

but not many people do it anymore it's it's  another thing that is slowly dwindled so not  

ma non lo fanno più molte persone è è un'altra cosa che sta lentamente diminuendo quindi non

not as many people celebrate it as before steve  i'm getting to the end of this i think i said  

non così tante la gente lo celebra come prima steve sto arrivando alla fine penso di aver detto   che

they tend to have this sort of big sort of  mass bonfires now yes we always used to have  

tendono ad avere questa specie di  grandi falò di massa ora sì, ne avevamo sempre

one everyone had one in their garden but it's sort  of everyone goes through a big mass event now yes  

uno tutti ne avevano uno nel loro giardino ma è un po' per tutti sta attraversando un grande evento di massa ora sì   e

and they're not going yeah anyway right move  on hurry up mr duncan i just love it when you  

loro non stanno andando sì comunque mossa giusta  avanti sbrigati signor duncan mi piace solo quando   ti

interrupt yourself you start saying something  then you interrupt yourself you you actually  

interrompi inizi a dire qualcosa poi ti interrompi tu in realtà

interrupt your own sentences i haven't i've  never met anyone that does that by the way

interrompi le tue stesse frasi non l'ho fatto non ho mai incontrato nessuno che lo faccia, comunque,

oh dear well go on what well you said you  wanted to move on to something else causing  

oh mio caro, va avanti, bene, hai detto che volevi passare a qualcos'altro causando

an interruption so there are it's interesting  just to notice how many traditions there are  

un'interruzione, quindi è interessante notare quante tradizioni ci sono

in fact in your country i i imagine in  your country can you name a tradition  

in realtà nel tuo paese immagino che nel tuo paese puoi nominare una tradizione

that maybe you have what traditions do you  have in your country and they can be anything  

che forse hai quali tradizioni hai nel tuo paese e che possono essere qualsiasi cosa

and i would imagine steve many of them will be  religious festivals because that's what the whole  

e immagino steve che molte di esse saranno feste religiose perché è da qui che l'intera

thing came from many traditions were or are based  on religious events or religious beliefs things  

faccenda è venuta da molte tradizioni erano o si basano su eventi religiosi o credenze religiose cose

that are written things that happened maybe a  hundred years ago or a thousand years ago or  

che sono cose scritte accadute forse cento anni fa o mille anni fa o

two thousand years ago or one and a half thousand  years ago depending on where you sit and how you  

duemila anni fa o mille e mezzo anni fa a seconda di dove ti siedi e di come

pray so what traditions do you have do you have  any special traditions we don't really follow them  

preghi, quindi cosa tradizioni hai hai qualche tradizione speciale che in realtà non le seguiamo

anymore do we steve i wouldn't say we have any  big traditions that we follow i suppose the only  

più vero steve non direi che abbiamo nessuna grande tradizione che seguiamo suppongo che l'

one is christmas christmas yes we don't really  follow easter anymore no um but then you'd have  

unica sia il natale il natale sì non seguiamo davvero la pasqua più no um ma allora dovresti

to be quite religious to want to follow that one  maybe um oh i was right about i was right about  

essere abbastanza religioso per voler seguire quello forse um oh avevo ragione su avevo ragione su

because i thought guy fawkes it was 1605 wow which  was the start of the 17th century so i knew that  

perché pensavo che Guy Fawkes fosse il 1605 wow che era l'inizio del 17° secolo quindi lo sapevo che   volevo

just wanted to see if anybody else did i really  don't think you did i really don't think you did

solo vedere se qualcun altro l'ha fatto davvero non penso che tu l'abbia fatto davvero non

oh yes eid there we go that's a celebration  that which has uh for muslims celebrating eid  

penso che tu l'abbia fatto oh sì eid eccoci qui

yes that's just happened recently hasn't it uh and  we have big celebrations in the uk with that yes  

è una festa it uh e abbiamo grandi festeggiamenti nel Regno Unito con quel sì

um well i remember when we were in malaysia  when the chinese new year and also eid  

um beh, ricordo quando eravamo in Malesia quando il capodanno cinese e anche eid

fell at the same time and they called it  something slightly different in different  

cadevano nello stesso momento e lo chiamavano qualcosa di leggermente diverso nei diversi

countries when we were in malaysia  uh used to be called harry rya  

paesi quando eravamo in Malesia uh una volta si chiamava harry rya

harry ryan i don't know what i don't know what  the what that was that's probably somebody's name  

harry ryan non so cosa non so cosa  quello che era probabilmente è il nome di qualcuno

so if anyone's from malaysia you'll know about  harry rya maybe it's in other countries as well  

quindi se qualcuno viene dalla Malesia saprai di harry rya forse è anche in altri paesi

i think it's a type of greeting yes eid is is  right after ramadan then we have diwali as well  

penso è un tipo di saluto sì eid is è subito dopo il ramadan poi abbiamo anche Diwali

the festival of lights that's right that one also  observed in this country you will find many people  

il festival delle luci che è giusto che anche osservato in questo paese troverai molte persone

put put small lights in their windows around  the country um during that time around the world  

mettono piccole luci nelle loro finestre intorno al paese um durante quel periodo in giro per il mondo

country others are the gum tree the country yes no  unfortunately that was my asthma you see my asthma  

paese gli altri sono l'albero della gomma il paese sì no sfortunatamente quella era la mia asma vedi la mia asma   è

just kicked in there but thanks steve i think  it's the food i'm going to i want to be invited  

appena entrata lì ma grazie steve penso  che sia il cibo che sto per mangiare voglio essere invitato

to um one of these festivals um because uh the  food must be amazing because i love i love uh  

a uno di questi festival um perché uh il cibo deve essere fantastico perché amo amo uh

what we would call a curry which is spicy food um  oh yes in fact i went out for a curry mr duncan  

quello che chiameremmo un curry che è cibo piccante um  oh sì in effetti sono uscito per un curry signor duncan

didn't i on thursday night fascinating yes yes  tell us all about it that's a tradition for me  

non è stato il giovedì sera affascinante sì sì dicci tutto a riguardo è una tradizione per me

to meet up with my friend that i've known for  40 years to meet up for a curry once a month  

incontrare il mio amico che conosco da 40 anni per incontrarsi per un curry una volta al mese

pardon i said he's a lunatic i said he's a lunatic

scusa ho detto che è un pazzo ho detto che è un pazzo

i'm not going to comment mr duncan yes we  know it's mother's day alfredo yes uh in uh  

non commenterò signor duncan sì, lo sappiamo che è la festa della mamma Alfredo sì uh in uh

in argentina yes which of course is  um a tradition okay great anything  

in argentina sì che ovviamente è uhm una tradizione okay fantastico   qualsiasi

else you did last week lots of people have  i'm just just having conversation mr duncan  

altra cosa tu abbia fatto la scorsa settimana molte persone hanno  sto solo conversando signor duncan

um yeah that's all in fact interesting story  um on the way back my friend's car broke down

ehm sì, in realtà è tutta una storia interessante um sulla via del ritorno l'auto del mio amico si è rotta si è

broke down on the way back quite late at night  it's not the only thing that broke it's not the  

rotta sulla via del ritorno abbastanza tardi la sera non è l'unica cosa che si è rotta non è l'

only thing that broke down it's not very nice  to break down late at night on a lonely road  

unica cosa che si è rotta non è molto bello avere un guasto a tarda notte su una strada solitaria

i feel like i might be breaking down  myself mind you he can take care of himself

mi sento come se stessi crollando, bada bene, può prendersi cura di se stesso il

saint martin's day in italy nobody else will  during this day people celebrate the autumn  

giorno di san martino in italia nessun altro lo farà durante questo giorno la gente festeggia l'autunno

drinking the new wine and eating good food  well i like the sound of that laura the one  

bevendo il vino nuovo e mangiando del buon cibo beh, mi piace il suono di quella laura l'unica

thing i love about religion is is quite often  there's lots of lovely food involved yes i would  

cosa amo la religione è molto spesso c'è molto cibo delizioso coinvolto sì vorrei   mi

i would like to sign up to all the religions  that exist in the world and then go along to  

piacerebbe iscrivermi a tutte le religioni che esistono nel mondo e poi partecipare a

all of the festivals just pretend just for the  food just pretend that you have uh converted  

tutti i festival fingi solo per il cibo fingi che ti sei convertito

to all these different religions  and then you can go along to  

a tutte queste diverse religioni e poi puoi partecipare a

all the celebrations i don't think it works  like that uh no you'd soon be found out

tutte le celebrazioni non credo che funzioni così uh no presto verrai scoperto

right what are we moving on to now mister  we've had lots of people have been sending  

bene a cosa stiamo passando adesso signore abbiamo avuto molte persone hanno inviato

in lots of traditions already we've  already mentioned lots of them  

in molte tradizioni già ne abbiamo già menzionate molte

there's a festival of colour as well yes holly or  holy which is the festival of colour right okay  

c'è anche una festa del colore sì holly o holy che è la festa del colore giusto okay

people make carpets on corpus christi day i've  heard it on the streets and use many materials  

la gente fa i tappeti il ​​giorno del corpus domini l'ho sentito per le strade e usa molti materiali

like coffee powder sand and rice husk that's  very interesting yes um well the carpet i think  

come polvere di caffè, sabbia e lolla di riso che è molto interessante sì um beh, il tappeto penso

i think it's it's things that are scattered  around so i don't think it's actual carpets  

penso che siano le cose che sono sparse in giro quindi non penso che siano veri tappeti

i think it's just the things they they take all  of those things and scatter them around and that  

penso che siano solo le cose che hanno prendi tutte quelle cose e spargile in giro e quello

one of my favorite festivals i think  is it in i think it's in thailand  

uno dei miei festival preferiti penso  sia in thailandia

there is a wonderful festival where they  they throw tomatoes at each other is that  

c'è un festival meraviglioso in cui si lanciano pomodori a vicenda è che

is that thailand i think it is i remember seeing  a documentary a report about this years ago when  

è quella thailandia penso che sia ricordo vedendo un documentario un reportage su questo anni fa quando

everyone is throwing or is it water i think it's a  water festival but there is another country where  

tutti lanciano o è acqua penso che sia un festival dell'acqua ma c'è un altro paese in cui  si

they throw tomatoes at each other as well they  used to do that here and they if you've been bad  

lanciano anche pomodori a vicenda lo facevano qui e loro se sei stato male

they used to throw rotten tomatoes at you daniel  um shafiq says it's quite interesting that i  

ti tiravano addosso pomodori marci daniel um shafiq dice che è piuttosto interessante che io

mentioned harry rya but yes well please tell me i  can't remember what it is is it to do with ramadan  

abbia menzionato harry rya ma sì beh per favore dimmi che non riesco a ricordare che cosa ha a che fare con il Ramadan

uh i think it is it's not a person it's definitely  not a person yeah so uh please tell me exactly  

uh penso che sia non è una persona sicuramente non è una persona sì, quindi uh per favore dimmi esattamente   di cosa si tratta

what that is because i can't remember all i used  to know is that that used to happen in malaysia  

perché non riesco a ricordare tutto ciò che ero solito sapere è che succedeva in Malesia

because when we were there they would often  be celebrating it if it coincided when we were  

perché quando eravamo lì spesso lo festeggiavano se coincideva con noi eravamo

there at the time and there was so much food  oh yes nashad says do you celebrate halloween  

lì in quel momento e c'era così tanto cibo oh sì nashad dice che festeggi Halloween

in the uk not as much as we used to however in the  united states halloween is celebrated and observed  

nel Regno Unito non tanto quanto una volta, tuttavia negli Stati Uniti Halloween viene celebrato e osservato

quite quite often and a lot however there is a  lesson by the way this is a good chance for me to  

abbastanza spesso e molto comunque c'è una lezione a proposito, questa è una buona occasione per

to mention one of my lessons that i did all about  halloween but here in this country it's not such  

menzionare una delle mie lezioni che ho fatto su Halloween, ma qui in questo paese non è così

a big thing it has become more commercial but i  wouldn't say that it is as as popular as in the  

una cosa importante, è diventata più commerciale ma non direi che sia così popolare come negli

united states they love halloween but they they  like anything that that allows you to dress up  

Stati Uniti amano Halloween ma a loro piace tutto ciò che ti permette di vestire

and decorate your house and and drink lots of  alcohol i don't think that's anyway yes i mean  

e decorare la tua casa e bere molto alcol non penso che sia comunque sì, voglio dire,

we never used to celebrate it here i mean  when we grew up when i was growing up in  

non lo festeggiavamo mai qui, voglio dire quando siamo cresciuti quando stavo crescendo negli

the 1960s 70s we didn't really celebrate  halloween it sort of has come from america  

anni '60 e '70 non festeggiavamo davvero Halloween, è venuto dall'America

and traditionally people dress  up of course in horror outfits  

e tradizionalmente le persone si vestono  ovviamente con abiti horror

and then go and knock on people's doors and the  children this is how ask for sweets but once again  

e poi vanno a bussare alle porte delle persone e ai bambini questo è come chiedere dolci ma ancora una volta

it's a religious festival that's it yeah halloween  stems from all hallows eve which was the belief  

è una festa religiosa, sì, Halloween deriva da tutti i santi eve che era la convinzione

that ghosts and the undead or the dead would rise  again and their spirits would float around and  

che i fantasmi e i non morti o i morti sarebbero risorti di nuovo e i loro spiriti sarebbero fluttuati ed   è

it's it's all connected to religion and paganism  and then it was moved and stolen by other people  

tutto collegato alla religione e al paganesimo e poi è stato spostato e rubato da altre persone

to to stop people from celebrating that's why  christmas is in december it's one of the reasons  

per impedire alle persone di festeggiare ecco perché natale è a dicembre è uno dei motivi

why we have christmas at that time of year to  to annoy all of the pagans it's true look it up  

per cui abbiamo natale in quel periodo dell'anno per infastidire tutti i pagani è vero cercalo

i think uh we don't celebrate uh pound me we don't  we don't celebrate anything on the 4th of november  

penso uh non festeggiamo uh martellami noi non non festeggiamo niente il 4 novembre

uh on the 5th of november that's guy  fawkes night that's what we celebrate um  

uh il 5 novembre quella è la serata di Guy  Fawkes è quello che festeggiamo um

and i just to be lovely i used to like going  to uh particularly it's a love guy for tonight  

e io solo per essere adorabile mi piaceva andarci uh in particolare è un ragazzo d'amore per stasera

because it was always it was november so it  was always cold sort of wet um mum would make  

perché era sempre novembre quindi faceva  sempre freddo un po' umido um mamma faceva

uh gingerbread men yeah she would always make  gingerbread men which is a sort of like a biscuit  

uh omini di pan di zenzero sì lei faceva sempre omini di pan di zenzero che è una specie di biscotto

yeah um pressed into the shape of like a bear  isn't it i think a bear yes i know that was it  

sì um pressato la forma di un orso, non è vero, penso che sia un orso sì, lo so che era, era o era

was it or was it into yes used to have it used to  make the pastry and then press out and it would  

dentro sì lo avevo usato per fare la pasta e poi spremerlo e

give a metal mould a ginger a gingerbread man it's  a bear i'm getting it wrong of course uh and it's  

dava a uno stampo di metallo uno zenzero un omino di pan di zenzero è un orso ovviamente mi sbaglio e ha

just shaped into a person about that big yes arms  and legs but not necessarily a man because that's  

solo la forma di una persona con quelle braccia e gambe grandi sì ma non necessariamente un uomo perché è

sexist you'd have to call it a gingerbread  person no well not even person not even  

sessista dovresti chiamarlo una persona di pan di zenzero no beh nemmeno persona nemmeno

the person you know you've got to be careful a  gingerbread figure figure yes of indeterminate sex  

la persona che conosci devi stare attento una figura di pan di zenzero sì di sesso indeterminato

gender gender not sex you don't use the word sexes  okay you wouldn't survive a second by the way  

genere genere non sesso non usi la parola sessi okay, comunque non sopravviveresti un secondo

i'm so glad that you're not on social media all  the time because they would come around and they  

sono così felice che non sei sui social media tutto il tempo perché verrebbero e ti

would drag your your carcass along the road i'd  be cancelled straight away you know i wouldn't be  

trascinerebbero la tua carcassa lungo la strada verrei cancellato immediatamente sai che non sarei

on the on the television for more than ten minutes  you would be cancelled before you even started but  

in televisione per più di dieci minuti saresti stato cancellato prima ancora di iniziare ma

yes mum always had it was like a ginger biscuit  gingerbread bed shape of a figure a figure human  

sì mamma l'ha sempre avuto era come un biscotto allo zenzero  un letto di pan di zenzero forma di una figura una figura   figura umana

figure yeah which i presume was representing maybe  guy forks i don't know but she'd bake those in  

sì che presumo rappresentasse forse forchette ragazzo non lo so ma lei le cuoceva dentro

the oven and we'd always have um baked potatoes  are sure it wasn't baked bears baked potatoes so  

il forno e avevamo sempre um patate al forno sicuro che non fosse al forno orsi patate al forno quindi

dad would put the baked potatoes in the bonfire  they'd cook in the bonfire then we'd put  

papà metteva le patate al forno nel falò cuocevano nel falò poi noi ci mettevamo sopra

butter and salt on them uh and you have  to be careful though because uh when you  

burro e sale uh e devi stare attento però perché uh quando

build the bomb fight you normally build the  bonfire sort of a week or two in advance  

costruisci lo scontro con la bomba normalmente accendi il falò una o due settimane prima

oh sorry are you still talking so you get your  old twigs and branches and things as high as you  

oh scusa stai ancora parlando in modo da ottenere i tuoi vecchi ramoscelli e rami e cose più in alto che

can possibly go um very high but of course what  happens is in those week or two weeks after you've  

puoi   andare um molto alto, ma ovviamente quello che succede è in quelle settimane o due settimane dopo che hai

made the bonfire all the hedgehogs think that's a  good place to go and uh to go and hibernate okay  

fatto il falò tutti i ricci pensano che sia un buon posto dove andare e uh dove andare in letargo ok

so you have to check first before you light the  fight maybe the occasional [ __ ] and of course  

quindi devi prima controllare prima di accendere il combattimento forse l'occasionale [ __ ] e ovviamente

you have said it's food baked potatoes and  gingerbread men yes uh gingerbread persons

hai detto che è cibo patate al forno e omini di pan di zenzero sì uh persone di pan di zenzero

can we say human now is that can we still use the  phrase humans well that's described something it's  

possiamo dire umano ora è che possiamo ancora usare la frase "umani bene" che descrive qualcosa che

got man in it oh dear it's not huge it's now a  huge person it's hugh person the world's gone  

contiene l'uomo oh cielo non lo è enorme ora è una persona enorme è una persona enorme il mondo è

or homo sapien are you a homo sapien i've been  described it's been the other words have used  

to have been used to describe me in that way where  are a couple of more derogators we are a couple of  

andato siamo un paio di

homo sapiens we are exactly and uh so we had the  bonfire and then we'd have fireworks of course  

homo sapiens che siamo esattamente e uh quindi abbiamo avuto il falò e poi ovviamente avremmo avuto i fuochi d'artificio

yes oh my god are you replaying this in real time  well i thought you wanted me i thought we were  

sì oh mio dio lo stai riproducendo in tempo reale beh, pensavo mi volessi pensavo che fossimo   una

sort of you know we've got 20 about 18 minutes  left i thought you hadn't got anything else to do  

specie di sai abbiamo 20 circa 18 minuti rimasti pensavo non avessi nient'altro da fare   un

another bloody subject oh i didn't know that i  thought you wanted me to vamp you know just carry  

altro dannato argomento oh non sapevo che pensavo volessi che fossi un vampiro sai continua   a

on talking i wanted you to shut up fond memories  but usually damp cold and wet we have we have a  

parlare volevo che tu stessi zitto amorevole ricordi ma di solito umido, freddo e umido abbiamo

whole other subject about teams do you remember  do you remember what i said when you first arrived  

tutto un altro argomento sulle squadre ti ricordi  ti ricordi cosa ho detto quando sei arrivato

vaguely oh my god it's like it's like having a day  out with your granddad nashad says that they just  

vagamente oh mio dio è come se fosse una giornata fuori con tuo nonno nashad dice che loro semplicemente

watch horror movies and of course there are lots  of horror films set around halloween halloween  

guarda film dell'orrore e ovviamente ci sono molti film dell'orrore ambientati intorno ad Halloween Halloween

if you go out in the street at night on  halloween you will be grabbed by the ghoulies

se esci per strada di notte ad Halloween verrai afferrato dai demoni

or the ghosts oh it's here oh bears gingerbread  bears oh right mr duncan you know how to draw  

o dai fantasmi oh è qui oh orsi orsetti di pan di zenzero oh giusto signor duncan lo sai come attirare   l'

attention to my failing memory i just  don't i don't even know how where did  

attenzione sulla mia memoria debole, semplicemente non so nemmeno come dove   l'

you get that from i don't know well you can have  gingerbread bears gingerbread men look it up why

hai preso da non lo so bene puoi avere orsetti di pan di zenzero omini di pan di zenzero cercalo perché

well come on then mr duncan move on to your next  subject you keep saying you want to move on to  

andiamo allora signor Duncan muoviti al tuo prossimo argomento continui a dire che vuoi passare

the next subject i'm still i'm still completely  blown away by your your well you know what my  

al prossimo argomento sono ancora sono ancora completamente sbalordito dal tuo tuo bene sai com'è il mio

brain's like when i'm live you know i can only do  so much i get there eventually all i'm doing now  

cervello quando sono in diretta sai che posso solo fare così molto alla fine ci arrivo tutto quello che sto facendo ora

is picturing these these gingerbread bears look  valentine says i'm a great storyteller thank you  

è immaginare che questi orsetti di pan di zenzero sembrino  san valentino dice che sono un grande narratore grazie

very much yeah but the problem is they go  on a little bit too long well do you know  

mille sì ma il problema è che durano  un po' troppo a lungo beh sai

you know war and peace is shorter than your  stories sure people are interested in what we do  

conosci la guerra e la pace è più breve delle tue storie certo che le persone sono interessate a ciò che facciamo

in this country you know on 5th of november which  isn't far off by the way we used to celebrate  

in questo paese che conosci il 5 novembre che non è lontano dal modo in cui festeggiavamo

that didn't we what we to have fireworks  we used to we have fireworks every sunday  

che non avevamo quello che avevamo i fuochi d'artificio che eravamo abituati abbiamo fuochi d'artificio ogni domenica

that's true that's euphemism isn't it it  means things things are becoming heated  

è vero questo è un eufemismo non è vero significa  che le cose si stanno surriscaldando

or heated people are arguing yes we say  that there are fireworks that's right

o le persone accese stanno discutendo sì, diciamo che ci sono fuochi d'artificio è giusto

i think people know what  fireworks sound like mr duncan

penso che la gente sappia come suonano i fuochi d'artificio come il signor duncan

that's right come on then teams teams  someone said that our uh thumbnail today  

è giusto andiamo allora squadre teams qualcuno ha detto che la nostra uh miniatura di oggi

makes us look like sex offenders i don't  know what they mean right i haven't seen it  

ci fa sembrare degli autori di reati sessuali non  so cosa intendano giusto non l'ho visto   darò

i'll have a look later i'll show  you later i don't think it does  

un'occhiata più tardi te lo mostrerò più tardi non credo che sia   è è

it's a tradition for me to sneeze on your live  streams like the one coming on steve is now going  

una tradizione per me starnutire nei tuoi live stream come quello in arrivo steve sta

to sneeze i'm allergic to you i think what it is  think of not sneezing if you think of not sneezing

per starnutire sono allergico a te penso cos'è pensa di non starnutire se pensi di non starnutire

my nose is itching i'm trying to  suppress shall i call the doctor  

mi prude il naso ci sto provando per sopprimere devo chiamare il dottore

shall i call a doctor or a priest if you  press there it can very often stop the sneeze  

devo chiamare un dottore o un prete se premi lì può molto spesso fermare lo starnuto   ho sentito

i've heard if you put it if you put a  polythene bag over your head and then tie it  

se lo metti se ti metti un sacchetto di polietilene sopra la testa e poi lo leghi

here that can also stop you from sneezing thank  you very much mr duncan and everything else

qui che può ti impedisca anche di starnutire grazie mille signor duncan e tutto il resto

anyway we are talking now about teamwork are we

comunque stiamo parlando ora del lavoro di squadra

finally i'm trying to here we go teamwork  now i think this is something i've done this  

finalmente ci sto provando eccoci al lavoro di squadra ora penso che questo sia qualcosa che ho fatto

for you by the way wow because i think  this is why you're asking me why sorry

per te tra l'altro wow perché penso questo sia il motivo per cui mi stai chiedendo perché scusa

you know one week i am going to cry i'm going  to burst into tears teamwork so so you work  

sai che una settimana piangerò scomincerò a piangere lavoro di squadra quindi lavori

with a company and you you work as part of  a team as well yes these are things that i  

con un'azienda e tu lavori anche come parte di una squadra sì queste sono cose che

feel you should know already i don't know why i  pretend that i'm working in a team i'm actually  

sento che dovresti già sapere non so perché fingo di lavorare in una squadra in realtà

just working by myself yes but we often we often  use the word team in various ways including team  

lavoro solo da solo sì, ma spesso spesso usiamo la parola squadra in vari modi, incluso il team

building and i think in many companies especially  where you have a lot of employees working  

building e penso che in molte aziende, specialmente dove ci sono molti dipendenti che lavorano

in a similar field and by that i mean sales so  i suppose sales you would often have teams yes  

in un campo simile e con questo intendo le vendite, quindi suppongo che le vendite avresti spesso dei team sì

because the companies think and they're  probably right that if they can get people  

perché le aziende pensano e probabilmente hanno ragione che se possono ottenere le persone

working together sharing ideas sharing best  practice then you will get more results that way  

lavorano insieme condividendo idee condividendo le migliori pratiche, quindi otterrai più risultati in questo modo

um so i mean i i think it probably does  work um i think tomek probably works in a  

um quindi penso che probabilmente funzioni um penso che tomek probabilmente lavori in un

in an industry where teams are important i'm  getting the impression from uh the uh comments  

in un settore in cui i team sono importanti sto ricevendo l'impressione da uh il uh commenti

that he's made earlier and from in the past  okay and it wears me down a bit mr duncan how  

che ha fatto in precedenza e in passato va bene e mi logora un po' signor duncan come

the companies are constantly trying to forces our  little local sales team of about six seven of us  

le aziende cerchino costantemente di forzare il nostro piccolo team di vendita locale di circa sei sette di noi

this is a very interesting way of handing in your  resignation no but uh i think they go over the top  

questo è un modo molto interessante di consegnare il tuo rassegnazione no ma uh penso che esagerino

i think they do it too much they're always having  social events or bonding where you have to sort of  

penso che lo facciano troppo hanno sempre eventi sociali o legami in cui devi in ​​qualche modo

you know climb ropes or do something together  to to overcome some obstacle in the middle of a  

sai arrampicarti su corde o fare qualcosa insieme per superare qualche ostacolo nel mezzo di una

forest somewhere or or something or or beat  somebody the other team in some other game  

foresta da qualche parte o o qualcosa del genere o o battere qualcuno dell'altra squadra in qualche altro gioco

because they think that if you all bond together  then you'll phone each other up and share best  

perché pensano che se vi legate tutti insieme allora vi telefonerete a vicenda e condividerete le migliori

practice on how you did that and that'll move  things forward i'm not sure i'm not sure that it  

pratiche su come l'avete fatto e questo farà progredire le cose non sono sicuro non sono sicuro che

how much effect it really does  have because i think ultimately  

quanto effetto abbia  davvero perché penso che alla fine

particularly if you're in sales you always  want to beat other people so you're always  

in particolare se sei nelle vendite vuoi sempre battere le altre persone, quindi tieni sempre

going to keep something back for yourself  some little nugget of truth some little  

qualcosa per te stesso alcuni piccola pepita di verità qualche piccola

way in to the customer that you don't want to  share with somebody else because ultimately you  

strada verso il cliente che non vuoi condividere con qualcun altro perché alla fine

want to be numero you know in the sales chart  uni yumio you know numero you know uno uno

vuoi essere il numero che conosci nella classifica delle vendite uni yumio sai numero sai uno uno

it's numero uno yes that's what  i said yesterday it was not  

è il numero uno sì ecco cosa ieri ho detto che non era   è

it's exactly what i said it was not what you  said it's almost as bad as gingerbread bears

esattamente quello che ho detto non era quello che  hai detto è brutto quasi quanto gli orsetti di pan di zenzero

maybe we've started but what i actually  wanted steve was was the meaning of  

forse abbiamo iniziato ma quello che in realtà volevo steve era era il significato di

team building not not not a dire tribe  about it so you said you'd done it for me  

team building non non non una terribile tribù a riguardo quindi hai detto che l'avevi fatto per me

yes what it's a tradition for us to argue on the  live treat streams the subject the subject is  

sì, è una tradizione per noi discutere durante  i live streaming l'argomento è   il

team work which i did for you i didn't do the team  building for you so team building is normally when  

lavoro di squadra che ho fatto per te non ho fatto il team building per te quindi il team building è normalmente quando

you gather your colleagues or people that work for  you together and you want them to bond together so  

riunisci i tuoi colleghi o le persone che lavorano per te insieme e vuoi che creino un legame, quindi

normally you give them activities some of the  activities that steve very helpfully mentioned  

normalmente dai loro attività alcune delle attività che steve ha menzionato in modo molto utile

so it's building not only the team but i would  say also it is building a sense of trust as well  

quindi non sta solo costruendo la squadra, ma direi anche che sta costruendo anche un senso di fiducia

and here's the i love this steve there is no i  in team yes i think tomek mentioned this earlier  

ed ecco lo amo questo steve non c'è io nel team sì penso che tomek l'abbia menzionato prima   l'ha fatto

he did yes that is a well-worn phrase yes well  used well used or well-worn everybody says it  

sì questa è una frase logora sì ben usata ben usata o logora tutti lo dicono

there is no i in team but as i said earlier look  there is me m e so you have me in team even though  

c'è nessuna i nel team ma come ho detto prima guarda ci sono io me quindi mi hai in squadra anche se

there is no i and the reason why we say that is  because there is no individual person in a group  

non c'è la i e il motivo per cui diciamo che è perché non c'è una singola persona in un gruppo

or team so everyone works together there is  no one singular individual who stands out  

o in una squadra, quindi tutti lavorano insieme lì non c'è un singolo individuo che si distingua

you all work together as a team however i've  noticed that there is the word me in team  

lavorate tutti insieme come una squadra, tuttavia ho notato che c'è la parola "me" nella squadra

very clever mr duncan by the way when we go to  visit louis in paris which we will do one day

molto intelligente signor duncan tra l'altro quando andiamo a visitare louis a parigi, cosa che faremo un giorno

we will not ask to go and see the eiffel tower  because uh louis says that when people come  

noi non chiederò di andare a vedere la torre eiffel perché uh louis dice che quando le persone vengono

to paris the first thing they want to see is  the eiffel tower so you have to go up with them  

a parigi la prima cosa che vogliono vedere è la torre eiffel quindi devi salire con loro

don't worry no i was disappointed we won't  go up the iphone we won't ask to go up the  

non preoccuparti no sono rimasto deluso lo faremo' t salire sull'iphone non chiederemo di salire sulla

eiffel tower we won't okay because because  well first of all it's surrounded by glass  

torre eiffel non ci andrà bene perché beh prima di tutto è circondato da vetri

now at the bottom you can't get near it there's a  long queue we don't like you so anything involving  

ora in fondo non ci si può avvicinare c'è una lunga fila che non possiamo come te, quindi qualsiasi cosa riguardi

a queue we won't be interested in well there  is a reason you see because everyone has to  

una coda a cui non saremo interessati, beh c'è un motivo, vedi, perché tutti devono

go through metal detectors that's right and  they have to strip down to their underpants  

passare attraverso i metal detector, è vero e devono spogliarsi fino alle mutande

and they have to have body cavity searches i  think you're exaggerating we have to make sure  

e devono sottoporsi a perquisizioni della cavità corporea, credo stai esagerando, dobbiamo assicurarci

that you don't have any any explosives hidden  inside your bum abdul is watching from malaysia  

che non ci siano esplosivi nascosti  nel tuo sedere abdul ti sta guardando dalla Malesia

hello abdul so we did ask earlier because  i mentioned the phrase or term harry rya  

ciao abdul quindi ti abbiamo chiesto prima perché ho menzionato la frase o il termine harry rya

celebration so maybe abdul because we have been to  malaysia i don't know if you were on earlier when  

celebrazione quindi forse abdul perché abbiamo sono stato in Malesia, non so se eri presente prima quando l'ho

i mentioned this because we were talking about  traditions and celebrations and the the end of  

menzionato perché stavamo parlando di tradizioni e celebrazioni e la fine del

ramadan being one of them and yes i couldn't  remember because we got friends in malaysia  

Ramadan era una di queste e sì, non riuscivo a ricordare perché abbiamo amici in Malesia, hanno

they said they were celebrating  harry ryan and i couldn't remember  

detto stavano festeggiando harry ryan e non riuscivo a ricordare

does that just mean does that just mean um you  know the normal tradition is it another word for  

significa significa significa solo um sai la tradizione normale è un'altra parola per

ramadan please let me know i would like i'd  like to know but yes back to teams i'm i'm i'm  

ramadan per favore fammi sapere mi piacerebbe sapere ma sì torna alle squadre io sono io sto

divulging into something else you're divulging  yes side tracking side tracking into something  

divulgando in qualcos'altro che stai divulgando sì side tracking side tracking in qualcos'altro   altro

else i think i think my blood sugar's dropping i  think you mean diverting yes no no no divulging  

penso penso che il mio livello di zucchero nel sangue stia calando penso che tu intenda deviare sì no no no divulgare

yes that means i reveal something as a bit of  information uh that maybe other people didn't know

sì questo significa che rivelo qualcosa come un po' di informazioni uh che forse altre persone non sapevano che il

my blood sugar's dropping mr duncan you  better hurry up we've only got five minutes  

mio livello di zucchero nel sangue sta calando signor duncan è meglio che si sbrighi abbiamo solo cinque minuti

six minutes steve steve all right teams

sei minuti steve steve va bene squadre

tomorrow by the way it's only me tomorrow there  will be no mr steve he will be upstairs pretending  

domani comunque sono solo io domani non ci sarà nessun signor steve sarà di sopra a fingere

to work pretending to be involved in teamwork  yes i suppose also you could have teamwork or  

di lavorare a fingere di essere coinvolto nel lavoro di squadra sì, suppongo anche che potresti avere un lavoro di squadra o

creating a team because it creates or you  will create a sense of belonging as well  

creare una squadra perché crea o creerai anche un senso di appartenenza

so quite often within a company you have maybe  there are certain phrases that you use i know  

quindi molto spesso all'interno di un'azienda hai forse  ce ne sono alcuni frasi che usi lo so

in your particular company there are phrases and  there are things that you always have to remember  

nella tua particolare azienda ci sono frasi e ci sono cose che devi sempre ricordare

and as a group those things are normally  said uh during your day-to-day work  

e come gruppo queste cose vengono normalmente dette durante il tuo lavoro quotidiano

so quite often you will learn things  together and you will learn things as a team  

quindi molto spesso imparerai cose insieme e imparerai cose come una squadra

and discuss things as a team especially nowadays  because many people are using the internet they're  

e discuterai di cose come una squadra soprattutto al giorno d'oggi perché molte persone usano Internet,

using facetime and other things to to communicate  thanks to coronavirus all right louis we don't  

usano FaceTime e altre cose per comunicare grazie al coronavirus va bene louis, non

want to go up the eiffel tower we don't we're not  we don't want to go i don't want to but it looks  

vogliamo salire sulla torre eiffel non lo facciamo non lo siamo non vogliamo andare non voglio ma sembra   che

like we'll be forced to too many people this is  going to drag us up there whether we like it or  

saremo costretti a troppe persone questo ci trascinerà lassù che ci piaccia o

not too many people it's not that funny i'm only  joking but yes no i mean you you they starting  

non troppe gente, non è così divertente, sto solo scherzando, ma sì no, intendo dire che stanno iniziando

to introduce things like team charters yeah i  i steve i would i would stop criticizing your  

a introdurre cose come gli statuti del team, sì io lo steve vorrei smettere di criticare la tua

company no all companies do it and you spend hours  creating these team charters and then everyone  

azienda no tutte le aziende lo fanno e tu passi ore a creare questi statuti del team e poi tutti

just ignores them no one knows what a cheap team  charter is oh so it's a it's a series of sort of  

semplicemente li ignorano nessuno sa cos'è una carta di squadra a buon mercato oh quindi è una serie di

almost like rules yes that you say in our team we  will do these things and you normally what is it  

quasi come regole sì che tu dici nel nostro team che faremo queste cose e tu normalmente cos'è

when you assign a a word and all the letters of  that word you you have other words coming off it  

quando assegni un a a parola e tutte le lettere di quella parola tu hai altre parole che ne derivano

well it sounds like an acronym yes and then you  have an acronym acronym like you might have a  

beh suona come un acronimo sì e poi hai  un acronimo acronimo come potresti avere una

team charter starts with sales and then you have  words one beginning with s like uh or a and then  

squadra che inizia con vendite e poi hai parole una che inizia con s come uh o a e poi

you form these little acronyms and then everybody  sort of supposedly is all bonding as you do it  

formi questi piccoli acronimi e poi tutti presumibilmente stanno tutti legando mentre lo fai

but i don't nobody really believes in it and as  soon as it's created everybody just forgets about  

ma non credo che nessuno ci creda davvero e non appena viene creato tutti se ne dimenticano

it by the way if steve's boss is watching  you can send the p45 to the usual address  

a proposito se il capo di steve sta guardando puoi inviare il p45 al solito indirizzo

when you get to my age ultimately companies just  want results by the way a p45 is what is what an  

quando arrivi alla mia età alla fine le aziende vogliono solo risultati dal modo in cui un p45 è ciò che

employer will give you when they fire you or when  you lose your job we are coming towards the end  

ti darà un  datore di lavoro quando ti licenziano o quando perdi il lavoro verso cui ci stiamo avvicinando la fine

of today's live stream can you believe it steve i  can't believe it yes i can oh you can believe it  

del live streaming di oggi puoi crederci steve io non ci posso credere sì posso oh puoi crederci

it felt like it's dragged a bit today the time  no i'm only i'm joking if you say the time has  

sembrava che oggi il tempo fosse un po' trascinato no sto solo scherzando se dici che il tempo è passato

dragged see i'm just using this opportunity  to explain a new phrase are you okay say time  

trascinato vedi sto solo sfruttando questa opportunità per spiegare una nuova frase stai bene dì che il tempo

is dragging i have a feeling it means it's going  slowly i know what steve is going to do after this  

sta trascinando ho la sensazione che significhi che sta andando lentamente so cosa farà Steve dopo questo

he's going to go to one of those genealogy sites  where you can look up your family history and  

andrà su uno di quei siti di genealogia dove puoi consultare la storia della tua famiglia e

he's going to try and find if he's got any little  brothers or little sisters living around the world  

cercherà di scoprire se ha fratellini o sorelline che vivono in giro per il mondo

maybe you can put your dna into the  database and then see how many little little  

forse puoi inserire il tuo DNA nel database e poi vedere quanti

little children pop up around the world and  all of the places where your dad sailed to  

piccoli   bambini spuntano in giro per il mondo mondo e tutti i posti dove tuo padre è andato a navigare

when he when you were a child around the world  his and i can visit everyone and you know have  

quando lui quando eri un bambino in giro per il mondo io e lui possiamo visitare tutti e sai dare

a look around anybody looks like me all i  can say you have you have my deepest sympathy  

un'occhiata in giro chiunque mi assomigli tutto quello che posso dire hai la mia più profonda comprensione

there's something in this studio that makes me  sneeze my my nose is all sort of maybe that's why  

qualcosa in questo studio che mi fa starnutire il mio naso è tutto un po' forse è per questo che   sa che

you're you know having a few problems this week  there's something in here mr duncan that's causing  

questa settimana ha qualche problema  c'è qualcosa qui signor Duncan che sta causando

an allergic reaction you had a reply by the way to  your thing about harry ryan did i yes i've missed  

una reazione allergica ha avuto una risposta a proposito  della sua cosa su harry ryan l'ho fatto sì mi sono perso

that yes oh after ramadan oh the end of ramadan  okay that's fine then so it's like the festival  

quello sì oh dopo il ramadan oh la fine del ramadan va bene allora è come il festival

so imagine imagine a festival that signifies or  represents the end of a festival or something  

quindi immagina di immaginare un festival che significhi o rappresenti la fine di un festival o qualcosa   che

happening okay it is on the first day of siwal  which is the tenth month of the islamic calendar  

sta accadendo ok è in corso il primo giorno di siwal che è il decimo mese del calendario islamico

there we go thank you very much for that we  have cleared that up cleared it completely  

ci siamo grazie mille per quello che abbiamo  chiarito tutto chiarito completamente

completely cleared that's it i think we are  coming towards the end we are approaching  

completamente chiarito ecco fatto penso che stiamo arrivando alla fine ci stiamo avvicinando   alle

four o'clock everyone it's almost time to say  goodbye but don't worry well you won't be you  

quattro tutti, è quasi ora di salutarci, ma non preoccupatevi beh, non sarete voi

won't be seeing steve tomorrow which i'm sure  you are quite relieved about i'll be working  

non vedrete Steve domani e sono sicuro  che siate abbastanza sollevati dal fatto che lavorerò

pretending to be very team-like yeah i don't  because i i i get on very well with all my  

fingendo di essere molto simile a una squadra sì io non perché io vado molto d'accordo con tutti i miei

uh fellow teammates well one interesting thing  by the way is steve is the only man in his team  

uh compagni di squadra beh una cosa interessante  tra l' altro è che steve è l'unico uomo nella sua squadra

and i'm only half a man yes he's the only man  he is surrounded he is surrounded by women all  

e io sono solo metà uomo sì lui è l'unico uomo è circondato è circondato da donne tutto

the time when he goes when he goes on to the uh  the face time meeting with all of his colleagues  

il tempo in cui se ne va quando va a uh l'incontro faccia a faccia con tutti i suoi colleghi   il

mr steve is the only man on the screen and all  the rest of the the people on there are our ladies  

signor Steve è l'unico uomo sullo schermo e tutto il resto delle persone lì sono le nostre signore

they are in our team yes in fact in our  company generally in the sales department  

sono nel nostro team sì, in effetti nella nostra azienda generalmente nel reparto vendite

the majority of people are women now um used  to be half and half but i don't know why  

la maggior parte delle persone sono donne ora um erano metà e metà ma non so perché

don't know why just just the way  it is i'm happy with that you know  

non so perché così com'è sono contento di questo sai

i've got no axe to grind okay why would you i  don't know what well i mean i can i can i can  

non ho un'ascia da macinare ok perché dovresti non so cosa intendo bene posso posso

get on with anyone i can mr so that just in uh  we can now confirm that steve is not a misogynist  

andare d'accordo con chiunque posso signor in modo che solo in uh ora possiamo confermare che steve non è un misogino

great i'm lucky yes i'm lucky nashad i am  to have wonderful teammates and a wonderful  

fantastico sono fortunato sì sono fortunato nashad ho  dei compagni di squadra meravigliosi e un

boss of course and unfortunately i am not so  fortunate because i'm surrounded by mr steve  

capo  meraviglioso ovviamente e sfortunatamente non sono così fortunato perché sono circondato dal signor steve

all day and every day right is it time to go yes  it's time for you to go and it's time for me to  

tutto il giorno e tutti i giorni giusto è ora di andare sì  è ora che tu vada ed è ora che io

wrap things up well it's been lovely  being here mr duncan with you good  

concluda bene le cose è stato bello essere qui con lei signor duncan bene

uh even though i've sort of clearly been  losing my mind over the last 10 or 15  

uh anche se ho chiaramente perso la testa negli ultimi 10 o 15

i think it's because i my blood sugar's low i  haven't had any any dinner today it's your fault  

penso sia perché i miei livelli di zucchero nel sangue sono bassi io non ho cenato oggi è colpa tua

so i'm going to go in there and have something to  be oh but the bread shops reopening we've heard  

quindi andrò lì e avrò qualcosa da essere oh ma le panetterie stanno riaprendo abbiamo sentito

good news it's closed down we thought it was close  for good it's reopening so we think so fingers  

buone notizie è chiuso pensavamo fosse così chiudi per sempre si sta riaprendo, quindi pensiamo che quindi

crossed we'll be able to get tea cakes again  are you ready to fade me out in the traditional  

incrociamo le dita saremo in grado di ricevere di nuovo le torte del tè sei pronto a dissolvermi nel tradizionale

traditional very professional way i was ready to  fade you out when you first came on it's a lot  

modo tradizionale molto professionale ero pronto a dissolverti quando sei arrivato per la prima volta è molto

bye everyone and see you again next week you've  got mr duncan with you for the rest of the week  

ciao a tutti e ci vediamo di nuovo la prossima settimana hai  il signor duncan con te per il resto della settimana

and um i hope you all have a lovely  week and learn some new english words

e um spero che abbiate passato una bella settimana e imparate alcune nuove parole inglesi

mommy i want my mummy thank you  mr steve that was very educational

mamma voglio la mia mamma grazie signor steve è stato molto educativo

it certainly taught me a lesson

mi ha sicuramente insegnato una lezione

thank you very much for your company  it was a rather busy one today i hope  

grazie mille per la tua compagnia è stato piuttosto impegnativo oggi spero

you've enjoyed today's live stream and  yes as i said i am back tomorrow what  

ti sia piaciuto il live streaming di oggi e sì, come ho detto, tornerò domani cosa

really i am really back tomorrow  it is true i am i'm back tomorrow  

davvero tornerò davvero domani è vero io torno domani

just in case you don't believe me look at this see  you tomorrow at 2 pm uk time it says there on the  

nel caso non mi credessi guarda questo ci vediamo domani alle 14:00 ora del Regno Unito c'è scritto sullo

screen and my screen never lies see you tomorrow  from 2pm uk time is when i'm with you and i'm with  

schermo e il mio schermo non mente mai ci vediamo domani dalle 14:00 ora del Regno Unito è quando sono con tu ed io siamo con

you from monday to friday as well thank you very  much for your company i hope you've enjoyed the  

te anche dal lunedì al venerdì grazie mille per la tua compagnia spero che ti siano piaciute le

last two hours you'll be pleased to hear that  it is over it's coming to an end don't worry  

ultime due ore sarai felice di sapere che è finita sta per finire non ti preoccupare

you can now carry on with your normal day thanks  for watching see you tomorrow 2 p.m uk time is  

ora puoi continuare la tua giornata normale grazie per aver guardato ci vediamo domani alle 14:00 ora del Regno Unito

when i am back with you and i hope you have a good  sunday i hope you have a good rest of this day  

quando tornerò con te e spero che tu abbia una buona domenica spero che tu abbia un buon resto di questa giornata

enjoy it keep that smile on your face as you walk  around amongst the human race have a lovely time  

divertiti continua a sorridere la tua faccia mentre cammini in giro tra la razza umana divertiti

and of course until the next time we meet here  on youtube you know what's coming next yes you do

e ovviamente fino alla prossima volta che ci incontreremo qui su youtube sai cosa succederà dopo sì, ci

see you tomorrow 2 p.m uk  time live again and of course

vediamo domani 14:00 nel Regno Unito di nuovo in diretta e ovviamente

i'm off to the kitchen to  make some gingerbread bears

me ne vado in cucina per preparare degli orsetti di pan di zenzero, per ora

i will ask mr steve how to make them

chiederò al signor steve come farli

ta ta for now

ta ta