DISCOVER the SHAPE of ENGLISH - How many words are in the English language?

The English language is a wonderful thing.

La langue anglaise est une chose merveilleuse.

I think it is possibly the best language in the world.

Je pense que c'est probablement la meilleure langue au monde.

A lot of people agree.

Beaucoup de gens sont d’accord.

Over the years, this is the reason why English has become a very popular language.

Au fil des années, c’est la raison pour laquelle l’anglais est devenu une langue très populaire.

I think English is special in one particular way. Is because it is always evolving.

Je pense que l'anglais est spécial d'une manière particulière. C'est parce qu'il est en constante évolution.

It is always changing.

Cela change toujours.

I like to imagine that wonderful scene from Ghost.

J'aime imaginer cette merveilleuse scène de Ghost.

You know the movie I'm talking about, Patrick Swayze and Demi Moore.

Vous connaissez le film dont je parle, Patrick Swayze et Demi Moore.

They are sitting at the potter's wheel.

Ils sont assis devant le tour du potier.

'Oh my love, my love'

'Oh mon amour, mon amour'

'My darling...'

'Ma chérie...'

'I hunger for your touch.'

'J'ai faim de ton contact.'

And they are both

Et ils

caressing the clay.

caressent tous les deux l'argile.

They are shaping it.

Ils le façonnent.

And I like to think that English is a little bit like that.

Et j’aime penser que l’anglais est un peu comme ça.

It is always being shaped.

Il est toujours en train d’être façonné.

It is always changing.

Cela change toujours.

You can mould English.

Vous pouvez façonner l’anglais.

As time goes on, you will find that the English language does change.

Au fil du temps, vous constaterez que la langue anglaise change.

It is always changing.

Cela change toujours.

One of the main reasons, of course, is over the past thousand years,

L’une des principales raisons, bien sûr, est qu’au cours des mille dernières années,

English has evolved by, well various means.

l’anglais a évolué de diverses manières.

Assimilation is one of the things.

L'assimilation est une des choses.

Of course, parts of other languages have been absorbed into the English language,

Bien sûr, des parties d’autres langues ont été absorbées dans la langue anglaise,

so other languages have been taken.

donc d’autres langues ont été adoptées.

The nice parts, the juicy parts, the exciting parts,

Les parties agréables, les parties juteuses, les parties passionnantes,

and they have all been absorbed into the English language.

et elles ont toutes été absorbées par la langue anglaise.

And that process is still going on to this very day.

Et ce processus se poursuit encore aujourd’hui.

You will find even myself as a native English speaker...

Vous vous retrouverez même comme un anglophone natif...

I have to make sure that I keep up to date with all the expressions, all of the new terms,

Je dois m'assurer de me tenir au courant de toutes les expressions, de tous les nouveaux termes,

and of course popular words as well.

et bien sûr aussi des mots populaires.

There are many words in the English language.

Il existe de nombreux mots dans la langue anglaise.

There are around 1 million words in the English language...

Il y a environ 1 million de mots dans la langue anglaise...

I should know.

Je devrais le savoir.

I have counted them all.

Je les ai tous comptés.

That was one heck of a night.

C'était une sacrée nuit.