Learn ENGLISH (almost) EVERY DAY #1 - LIVE from England / What is April Fools Day?

Mm. Here we are.

Mm. Nous voilà.

Oh, my goodness.

Oh mon Dieu.

And look, you can see outside.

Et regardez, vous pouvez voir à l'extérieur.

Everything is looking rather nice today.

Tout semble plutôt beau aujourd'hui.

The sun is shining and everything is looking good.

Le soleil brille et tout va bien.

Even though apparently we're going to get some snow at some point.

Même si apparemment nous allons avoir de la neige à un moment donné.

Maybe today or tomorrow.

Peut-être aujourd'hui ou demain.

So it looks as if we might be getting a little covering

Il semble donc que nous pourrions avoir un peu

of snow over the next 24 hours.

de neige au cours des prochaines 24 heures.

Well, here we are then.

Eh bien, nous y sommes alors.

Hello, everyone, and welcome.

Bonjour à tous et bienvenue.

Yes, it's a brand new month.

Oui, c'est un tout nouveau mois.

April has arrived, and that means

Avril est arrivé, et cela signifie que le

spring is here.

printemps est là.

And I couldn't resist doing a whole month of special live streams.

Et je n'ai pas pu résister à faire un mois entier de diffusions en direct spéciales.

Here we go.

Nous y voilà.

It is English almost

C'est l'anglais

almost every day.

presque tous les jours.

Here we go.

Nous y voilà.

Hello there. Hi, everybody. This is Mr.

Bonjour. Salut tout le monde. C'est M.

Duncan in England. How are you today?

Duncan en Angleterre. Comment vas-tu aujourd'hui?

Are you okay?

Est-ce que ça va?

I hope so.

Je l'espère.

How are you feeling? Good.

Comment allez-vous? Bon.

How you feeling? Happy.

Comment te sens-tu? Content.

I really hope you are.

J'espère vraiment que vous l'êtes.

Here we are. Again. Yes.

Nous voilà. De nouveau. Oui.

A smile on my face and a spring in my step.

Un sourire sur mon visage et un ressort dans ma démarche.

Because, of course, spring has arrived.

Parce que, bien sûr, le printemps est arrivé.

And April is here.

Et avril est là.

I suppose the first question I should ask.

Je suppose que la première question que je devrais poser.

Did you get caught out by the April Fool's joke?

Avez-vous été pris par la blague du poisson d'avril?

Or maybe a trick that was played on you?

Ou peut-être un tour qu'on vous a joué ?

So did anyone catch you out?

Alors est-ce que quelqu'un t'a surpris ?

Did anyone try to play an April Fool's joke?

Quelqu'un a-t-il essayé de jouer un poisson d'avril ?

Steve told me this morning.

Steve me l'a dit ce matin.

Apparently, he made a phone call to his company

Apparemment, il a téléphoné à son entreprise

and he said something to them that was not true.

et il leur a dit quelque chose qui n'était pas vrai.

He tried to play an April Fool's joke.

Il a essayé de jouer un poisson d'avril.

Of course, the thing to remember is you cannot make an April Fool's

Bien sûr, la chose à retenir est que vous ne pouvez pas faire un poisson d'

joke after midday.

avril après midi.

So as soon as 12:00 lunchtime

Ainsi dès que 12h00 arrive l'heure du déjeuner

arrives, you are not able to play a joke or a trick.

, vous n'êtes pas en mesure de faire une farce ou un tour.

The joke then will be on you

La plaisanterie sera alors sur vous

for not remembering that important role.

pour ne pas vous souvenir de ce rôle important.

So here we have.

Nous avons donc ici.

Oh, my goodness.

Oh mon Dieu.

It feels very strange, first of all, to be with you

C'est très étrange, tout d'abord, d'être avec vous

more than once during the week days.

plus d'une fois pendant les jours de semaine.

Of course, I am normally with you at the weekend, but it's great to be here we have the sun out.

Bien sûr, je suis normalement avec vous le week-end, mais c'est super d'être ici, nous avons le soleil dehors.

We have a little bit of wind,

Nous avons un peu de vent,

but enough about my stomach.

mais assez pour mon estomac.

And I suppose it's cold.

Et je suppose qu'il fait froid.

If I had to describe today's weather,

Si je devais décrire le temps qu'il fait aujourd'hui,

I would say it's freezing.

je dirais qu'il fait très froid.

It's very cold outside.

Il fait très froid dehors.

Anyway, I hope you are feeling good today.

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous vous sentez bien aujourd'hui.

We have a special month of

Nous avons un mois spécial de diffusions en

live streams.

direct.

I couldn't resist doing it.

Je n'ai pas pu m'empêcher de le faire.

I thought April is always a month with lots of things happening.

Je pensais qu'avril était toujours un mois où il se passait beaucoup de choses.

I always feel as if April is a busy month

J'ai toujours l'impression qu'avril est un mois chargé

when we are talking about nature, I suppose, and also events.

quand on parle de nature, je suppose, et aussi d'événements.

We have a special ceremony.

Nous avons une cérémonie spéciale.

Or should I say, I suppose you might call it a festival

Ou devrais-je dire, je suppose que vous pourriez également appeler cela un festival à

coming up during this month as well.

venir au cours de ce mois-ci.

So I hope you will stay with me during the month of April.

J'espère donc que vous resterez avec moi pendant le mois d'avril.

I do have some information to give you about

J'ai quelques informations à vous donner sur

the special moments of live streams.

les moments particuliers des diffusions en direct.

First of all, I will show you

Tout d'abord, je vais vous montrer

when I will be actually with you.

quand je serai réellement avec vous.

So it is English almost every day?

Donc c'est anglais presque tous les jours ?

Not quite.

Pas assez.

I would love to be with you every day, but

J'aimerais être avec toi tous les jours, mais

unfortunately I have other things to do.

malheureusement j'ai d'autres choses à faire.

So I will be with you on Sunday.

Je serai donc avec vous dimanche.

Monday Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday.

lundi mardi, mercredi, jeudi et vendredi.

And that is the reason why I am with you today.

Et c'est la raison pour laquelle je suis avec vous aujourd'hui.

So every Sunday Monday, Tuesday,

Ainsi tous les dimanches lundi, mardi,

Wednesday, Thursday, Friday from 2 p.m.

mercredi, jeudi, vendredi à partir de 14h.

UK time, I will be with you

Heure du Royaume-Uni, je serai avec vous

during the month of April

pendant le mois d'avril

and I hope you will join me now.

et j'espère que vous me rejoindrez maintenant.

And also then as well

Et

on those particular days of the week.

aussi ces jours-là de la semaine.

In fact, I have worked out that there will be 25

En fait, j'ai calculé qu'il y aura 25

special live streams during April.

diffusions en direct spéciales en avril.

Will I survive?

Vais-je survivre ?

Will I make it all the way to the end of April

Est-ce que j'irai jusqu'à fin avril

after doing 25 live streams?

après avoir fait 25 diffusions en direct ?

We will see what happens.

On verra ce qu'il se passe.

Anyway, we are here together and yes, as I just

Quoi qu'il en soit, nous sommes ici ensemble et oui, comme je viens de le dire

mentioned, it is the end of the week.

, c'est la fin de la semaine.

We have made it to the end of the week.

Nous sommes arrivés à la fin de la semaine.

The weekend is just around the corner.

Le week-end approche à grands pas.

Thank goodness.

Dieu merci.

It's Friday

C'est vendredi

Beep, beep, beep,

Bip, bip, bip,

beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip.

Doom.

Perte.

It would not be a live stream without

Ce ne serait pas un flux en direct

without the live chat, I suppose.

sans le chat en direct, je suppose.

And here we are together again.

Et nous voilà à nouveau réunis.

And we are doing it 25 times

Et nous le faisons 25 fois

this month.

ce mois-ci.

Oh, all I can say is

Oh, tout ce que je peux dire, c'est

I hope I managed to survive to the end of the month.

que j'espère avoir réussi à survivre jusqu'à la fin du mois.

Hello to everyone.

Bonjour à tous.

Thank you very much for joining me today. I know.

Merci beaucoup de vous être joint à moi aujourd'hui. Je sais.

Maybe today there might not be so many people joining in

Peut-être qu'aujourd'hui, il n'y aura peut-être pas autant de personnes qui se joindront à nous

because it is Friday and most people don't realise

parce que c'est vendredi et la plupart des gens ne réalisent pas

that I am doing this special series of live

que je fais cette série spéciale de

streams talking about the English language.

diffusions en direct sur la langue anglaise.

Of course, as you know, I love English

Bien sûr, comme vous le savez, j'adore l'anglais,

you might call me an English addict

vous pourriez m'appeler un accro à l'anglais

from time to time and I have a feeling you might be as well.

de temps en temps et j'ai le sentiment que vous pourriez l'être aussi.

Who was first on today's live chat?

Qui était le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui ?

Let's have a look, shall we? Oh, very interesting

Jetons un coup d'œil, d'accord ? Oh, très intéressant

in first place on today's live chat.

en première place sur le chat en direct d'aujourd'hui.

Congrats Galatians to Mosen

Félicitations Galates à Mosen

and also Claudia and Vitesse.

et aussi Claudia et Vitesse.

You actually arrive together

Vous arrivez en fait ensemble

at exactly 2 minutes past 2:00.

à 2h00 exactement 2 minutes.

So congratulations to all three of you. Well done.

Alors bravo à vous trois. Bien fait.

You are all first on today's live chat

Vous êtes tous les premiers sur le chat en direct d'aujourd'hui,

you see, I like to be fair, I I'm a very fair man.

vous voyez, j'aime être juste, je suis un homme très juste.

You may have noticed that.

Vous l'avez peut-être remarqué.

I do like to be fair and equal

J'aime être juste et égal

to all humanity wherever you are in the world.

à toute l'humanité où que vous soyez dans le monde.

I have no bias.

Je n'ai aucun parti pris.

I have no prejudice.

Je n'ai aucun préjugé.

I try my best anyway to treat everyone equally

Je fais de mon mieux quand même pour traiter tout le monde de la même manière

well, although

, même si

I have to say something rather serious.

je dois dire quelque chose de plutôt sérieux.

It is very hard these days to please anyone.

Il est très difficile de nos jours de plaire à qui que ce soit.

Whatever you do, whatever you say,

Quoi que vous fassiez, quoi que vous disiez,

quite often you will find that

vous constaterez très souvent

at some point during the day you will upset someone,

qu'à un moment donné de la journée, vous allez contrarier quelqu'un,

even if you don't intend to do it, even if you are trying not

même si vous n'avez pas l'intention de le faire, même si vous essayez de ne

to upset someone.

pas contrarier quelqu'un.

It is very hard these days.

C'est très dur de nos jours.

I feel very sorry for anyone who is a celebrity.

Je suis vraiment désolé pour quiconque est une célébrité.

A celebrity who likes to express their opinions.

Une célébrité qui aime exprimer ses opinions.

I feel sorry for them, to be honest, because quite often they will say things,

Je suis désolé pour eux, pour être honnête, parce que très souvent ils disent des choses,

maybe something they think, maybe something they write and then they are attacked.

peut-être quelque chose qu'ils pensent, peut-être quelque chose qu'ils écrivent et ensuite ils sont attaqués.

But then later maybe they will try to change their mind or their opinion

Mais plus tard, peut-être essaieront-ils de changer d'avis ou d'opinion

and then they are attacked again for the opposite thing.

, puis ils seront à nouveau attaqués pour le contraire.

So I find these days it is very hard to say the right thing.

Donc je trouve ces jours- ci qu'il est très difficile de dire la bonne chose.

Someone somewhere here

Quelqu'un quelque part ici

today is going to be offended by me somewhere

aujourd'hui va être offensé par moi quelque part où

I can't help it.

je ne peux pas m'en empêcher.

In fact, I don't think anyone can help it.

En fait, je pense que personne ne peut l'aider.

It is so hard to please

Il est si difficile de plaire à

everyone

tout le monde,

even a few people these days.

même à quelques personnes de nos jours.

It's quite hard to do that.

C'est assez difficile de faire ça.

So I hope you will be joining me for the whole of April.

J'espère donc que vous me rejoindrez tout le mois d'avril.

As I stay with you for the month,

Comme je reste avec vous pour le mois,

which is also the name of my elder sister.

qui est aussi le nom de ma sœur aînée.

My elder sister April was born

Ma sœur aînée April est née

in April.

en avril.

I like that.

J'aime ça.

I was born in August.

Je suis né en août.

Fortunately, my parents did not call me August.

Heureusement, mes parents ne m'ont pas appelé August.

I'm very pleased to hear that.

Je suis très heureux d'entendre cela.

That at no point.

Cela à aucun moment.

Did my parents think that Augustus

Mes parents pensaient-ils qu'Augustus

would be a good name for me?

serait un bon nom pour moi ?

I don't know why it always reminds me of that.

Je ne sais pas pourquoi ça me rappelle toujours ça.

Character from Charlie and the Chocolate Factory,

Personnage de Charlie et la chocolaterie

the one that liked to eat lots of food.

, celui qui aimait manger beaucoup.

I think so.

Je pense que oui.

Hello.

Bonjour.

Also, can I say hello to Beatrice?

Aussi, puis-je dire bonjour à Béatrice ?

Oh, apparently Beatrice is busy today.

Oh, apparemment Béatrice est occupée aujourd'hui.

Taking care of your plumber.

Prendre soin de votre plombier.

Apparently,

Apparemment,

I've lost your message.

j'ai perdu votre message.

Now it's disappeared.

Maintenant, il a disparu.

Also, we have Palmira.

Aussi, nous avons Palmira.

We also have Mika.

Nous avons aussi Mika.

Hello, Mika. Thank you for joining me today.

Bonjour Mika. Merci pour m'avoir rejoint aujourd'hui.

It is nice and late in Japan, but not too late.

Il fait beau et tard au Japon, mais pas trop tard.

And that is one of the reasons why it's such a good thing when the clocks change.

Et c'est l'une des raisons pour lesquelles c'est une si bonne chose quand les horloges changent.

When we go forward during the summer months,

Quand nous avançons pendant les mois d'été

and that means that more people can join in, which is lovely.

, cela signifie que plus de gens peuvent participer, ce qui est très agréable.

Everyone is welcome, to be honest. Everyone.

Tout le monde est le bienvenu, pour être honnête. Toutes les personnes.

We also have oh lu is meant

Nous avons aussi oh lu signifie

is here to day.

est ici aujourd'hui.

Hello to you as well.

Bonjour à toi aussi.

Hello to Tomic.

Bonjour à Tomic.

Hello Tomic.

Bonjour Tomic.

It always feels strange when you are with me during the week.

C'est toujours étrange quand tu es avec moi pendant la semaine.

Say I am used to you being here on Sunday

Dis que j'ai l'habitude que tu sois là le dimanche pour

causing trouble

causer des ennuis,

but it's very unusual to see you during the week.

mais c'est très inhabituel de te voir en semaine.

I will be honest with you.

Je vais être honnête avec vous.

Kristina says Happy April Fools Day

Kristina dit Joyeux poisson d'avril,

a lot of people wonder why, why,

beaucoup de gens se demandent pourquoi, pourquoi,

why do we have April Fools Day?

pourquoi avons-nous un poisson d'avril ?

And it just so happens that

Et il se trouve que

I have a video lesson all about it,

j'ai une leçon vidéo à ce sujet

all about why we have April Fools Day.

, sur la raison pour laquelle nous avons le poisson d'avril.

And guess what?

Et devine quoi?

I'm going to show it to you right now.

Je vais vous le montrer tout de suite.

Right now,

En ce moment,

we all like to have a laugh once in a while.

nous aimons tous rire de temps en temps.

I know I do.

Je sais que je fais.

However, some enjoy it more than others.

Cependant, certains l'apprécient plus que d'autres.

One of the ways of raising a tutor is to play a trick on someone

L'une des façons d'élever un tuteur est de jouer un tour à quelqu'un

or to prank someone into believing something that is not true or real.

ou de faire croire à quelqu'un quelque chose qui n'est pas vrai ou réel.

Fortunately, for those who enjoy playing the occasional prank or hoax on others,

Heureusement, pour ceux qui aiment faire des farces ou des canulars occasionnels aux autres,

there is a special day put aside for just such an event.

il y a une journée spéciale réservée à un tel événement.

Of course, I'm talking about April Fools Day

Bien sûr, je parle du poisson d'avril Le poisson d'

April Fool's

avril

Day occurs each year on the first day of April.

a lieu chaque année le premier avril.

On this day, people will play tricks and pull pranks on each other for fun.

Ce jour-là, les gens joueront des tours et se feront des farces pour s'amuser.

Most of the pranks are harmless and cause no real upset.

La plupart des farces sont inoffensives et ne causent pas de véritable bouleversement.

While some create anger, outrage, and even

Alors que certains créent de la colère, de l'indignation et même une

masochistic area,

zone masochiste,

there have been some rather adventurous pranks

il y a eu des farces plutôt aventureuses

played on the general public over the years.

jouées sur le grand public au fil des ans.

For example, in 1980, the BBC reported that

Par exemple, en 1980, la BBC a rapporté que

the four clock faces on the famous Big Bend clock tower would be replaced

les quatre cadrans de la célèbre tour de l'horloge Big Bend seraient remplacés

by digital numeral readouts

par des affichages numériques.

Many people called in to complain before it was revealed

De nombreuses personnes ont appelé pour se plaindre avant qu'il ne soit révélé

that the whole thing was a big hoax.

que tout cela était un gros canular.

In 1978, a wealthy adventurer

En 1978, un riche aventurier

returned from Antarctica to Australia, towing a large iceberg

est revenu de l'Antarctique en Australie, remorquant un grand iceberg

with the intention of selling chunks of the ice to locals.

avec l'intention de vendre des morceaux de glace aux habitants.

This turned out to be an elaborate hoax.

Cela s'est avéré être un canular élaboré.

In 1998, the fast food chain

En 1998, la chaîne de restauration rapide

Burger King released an advertising campaign to promote a new product.

Burger King a lancé une campagne publicitaire pour promouvoir un nouveau produit.

The left handed hamburger.

Le hamburger gaucher.

Amazingly, thousands of people fell for the prank by showing up at burger outlets

Étonnamment, des milliers de personnes sont tombées dans le piège en se présentant dans des points de vente de hamburgers

asking for one of the left handed meals.

pour demander l'un des repas pour gauchers.

In 1976, British astronomer

En 1976, l'astronome britannique

Patrick Moore announced on BBC radio that the planets Pluto

Patrick Moore a annoncé à la radio de la BBC que les planètes Pluton

and Jupiter would align in such a way that here on Earth

et Jupiter s'aligneraient de telle manière qu'ici sur Terre, les

people would experience a change in the Earth's

gens subiraient un changement dans l'

gravitational pull whilst jumping up and down.

attraction gravitationnelle de la Terre tout en sautant de haut en bas.

Amazingly, the BBC received calls from listeners

Étonnamment, la BBC a reçu des appels d'auditeurs

purporting to have floated around the room

prétendant avoir flotté dans la pièce

in 1962.

en 1962.

Swedish television viewers were told that if they stretched a pair of ladies tights

Les téléspectateurs suédois ont appris que s'ils étiraient une paire de collants pour femmes

over their TV screens, the black and white picture would become colour.

sur leurs écrans de télévision, l'image en noir et blanc deviendrait en couleur.

Of course it was all a hoax.

Bien sûr, tout cela n'était qu'un canular.

TV viewers in Sweden had to wait another eight years before they could really see broadcasts in colour.

Les téléspectateurs suédois ont dû attendre encore huit ans avant de pouvoir vraiment voir les émissions en couleur.

So what are the origins of April Fool's Day?

Quelles sont donc les origines du poisson d'avril ?

Well, it depends on who you ask.

Eh bien, cela dépend à qui vous demandez.

There are many stories surrounding the reasons

Il y a beaucoup d'histoires entourant les raisons

why we play tricks on April 1st.

pour lesquelles nous jouons des tours le 1er avril.

Ironically, most of the stories surrounding April Fool's Day

Ironiquement, la plupart des histoires entourant le poisson d'avril

are made up

sont composées de

the first written reference of April Fool's Day

la première référence écrite du poisson d'avril

appears in Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales, published in 1392,

apparaît dans The Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer, publié en 1392,

where a mix up with the wording of the dates refers to there

où une confusion avec le libellé des dates fait référence

being 32 days in March.

à 32 jours dans Mars.

Another origin, albeit an unlikely one, occurred in Friends

Une autre origine, bien qu'improbable, s'est produite dans Friends

when the Gregorian calendar was adopted in 1564,

lorsque le calendrier grégorien a été adopté en 1564,

which meant that from there on the New Year would be celebrate

ce qui signifiait qu'à partir de là, le Nouvel An serait

ated on January the first and not the end of March.

célébré le premier janvier et non la fin mars.

Those who continue to celebrate after the change on April

Ceux qui continuent à célébrer après le changement

the first were labelled as fools.

du 1er avril ont été qualifiés d'imbéciles.

Other theories are that the date refers to the Roman Festival of Hilaria

D'autres théories sont que la date fait référence à la fête romaine d'Hilaria

or a revolt against Christianity when an annual day of chaos took place

ou à une révolte contre le christianisme lorsqu'un jour annuel de chaos a eu lieu en

as a protest organised by the worshippers of demigods

tant que manifestation organisée par les adorateurs de demi-dieux.

In all honesty, it would be fair to say that there is no definitive reason

En toute honnêteté, il serait juste de dire qu'il n'y a pas de référence définitive. raison

why April Fool's Day really exists.

pour laquelle le poisson d'avril existe vraiment.

April Fool's Day

Le poisson d'avril

is also known as All Fools Day in some places to many people.

est également connu sous le nom de All Fools Day dans certains endroits pour de nombreuses personnes.

The act of playing pranks and hoax and others for fun

Le fait de faire des farces et des canulars et autres pour le plaisir

seems childish and infantile.

semble enfantin et infantile.

However, this has not stopped people from falling each other

Cependant, cela n'a pas empêché les gens de tomber les uns contre les autres

with their creative shenanigans.

avec leurs manigances créatives.

Have you ever played an April Fool's joke on anyone?

Avez-vous déjà joué un poisson d'avril à quelqu'un ?

Have you ever been the victim of an April Fool's hoax?

Avez-vous déjà été victime d'un poisson d'avril ?

Did you fall for it?

Vous en avez craqué ?

In this instance, to fall for something means that you were taken in

Dans ce cas, tomber amoureux de quelque chose signifie que vous avez été

or fooled by the hoax or prank.

dupé ou trompé par le canular ou la farce.

You were made to look stupid.

Vous avez été fait pour avoir l'air stupide.

You were made a sucker of.

On t'a fait une ventouse.

You were made to look a fool.

Vous avez été fait passer pour un imbécile.

Quite the April fool, if you will.

Tout à fait le poisson d'avril, si vous voulez.

Today's key words

Les mots clés d'aujourd'hui

prank to play a trick or to fool someone with a practical joke.

farce pour jouer un tour ou pour tromper quelqu'un avec une blague pratique.

Hoax a form of joke

Hoax une forme de blague

where someone pretends that something will or has happened.

où quelqu'un prétend que quelque chose va ou s'est passé.

Instead, they occurrence of something

Au lieu de cela, ils occurrence de quelque chose

or an example of something occurring

ou un exemple de quelque chose qui se passe

It was one of my many English lessons and that, well,

C'était l'une de mes nombreuses leçons d'anglais et ça, eh bien,

I think it is rather suitable for today because it is April 1st.

je pense que c'est plutôt adapté pour aujourd'hui parce que c'est le 1er avril.

It is April Fool's Day.

C'est le premier avril.

Did anyone play a joke or a trick on you?

Quelqu'un vous a-t-il fait une blague ou un tour ?

Yes. Here we are.

Oui. Nous voilà.

It's so nice to be with you today.

C'est tellement agréable d'être avec vous aujourd'hui.

Very nice. In fact. English.

Très beau. En fait. Anglais.

Every day, almost

Chaque jour,

I have to add that

je dois presque ajouter cela

to the title.

au titre.

It's English. Every day. Almost.

C'est Anglais. Tous les jours. Presque.

Not quite.

Pas assez.

Almost. Every day.

Presque. Tous les jours.

I have to have some time off or else.

Je dois avoir du temps libre ou autre.

Well, I'm not sure if anyone anywhere in the world

Eh bien, je ne sais pas si quelqu'un dans le monde

actually does a live stream every day.

fait réellement une diffusion en direct tous les jours.

They might do recorded lessons or videos, but they don't do it live.

Ils peuvent faire des leçons enregistrées ou des vidéos, mais ils ne le font pas en direct.

So I am doing it 25 times

Je le fais donc 25 fois

this month and I hope you will join me for all of them.

ce mois-ci et j'espère que vous vous joindrez à moi pour chacun d'eux.

Can I say hello to Beatriz?

Puis-je dire bonjour à Beatriz ?

Hello, Beatriz.

Bonjour Béatrice.

Oh, I see.

Oh je vois.

Beatriz is in her apartment.

Beatriz est dans son appartement.

I am in my apartment with two plumbers

Je suis dans mon appartement avec deux plombiers

Are they fixing your pipes?

Est-ce qu'ils réparent vos tuyaux ?

Or maybe they are replacing part of your your plumbing

Ou peut-être qu'ils remplacent une partie de votre plomberie.

It's great, actually, because in British English,

C'est génial, en fait, parce qu'en anglais britannique,

when we talk about someone's plumbing,

quand on parle de la plomberie de quelqu'un,

we also talk about all of the things down there

on parle aussi de toutes les choses là-bas

in your body.

dans votre corps.

Sometimes the rude parts,

Parfois les parties grossières,

sometimes the parts that produce

parfois les parties qui produisent

the poop and the pee.

le caca et le pipi.

We call it your plumbing.

Nous l'appelons votre plomberie.

Quite often used in British English.

Assez souvent utilisé en anglais britannique.

So apparently Beatrice has two plumbers

Donc, apparemment, Béatrice a deux plombiers qui

breaking everything they are making of a lot of noise.

cassent tout ce qu'ils font avec beaucoup de bruit.

I would imagine it's been a long time since

J'imagine que cela fait longtemps que

I've had anyone here to do any work because of course,

je n'ai eu personne ici pour faire du travail parce que bien sûr,

we had lockdown for two years, so no one really is being here to do any work.

nous avons été confinés pendant deux ans, donc personne n'est vraiment là pour faire du travail.

But I will say one thing.

Mais je dirai une chose.

It can be quite stressful when someone

Cela peut être assez stressant quand

is working in your house, maybe repairing something.

quelqu'un travaille dans votre maison, peut-être en train de réparer quelque chose.

Maybe you are having some renovation often done

Peut-être que vous faites des rénovations, que vous faites souvent

some work to improve your house,

des travaux pour améliorer votre maison,

and quite often it can be noisy.

et bien souvent cela peut être bruyant.

So thank you, Beatriz.

Alors merci, Béatrice.

I hope everything will be better next week.

J'espère que tout ira mieux la semaine prochaine.

Well, me too, because there is nothing worse,

Eh bien, moi aussi, car il n'y a rien de pire,

especially if you are trying to work.

surtout si vous essayez de travailler.

Have you ever done that?

As-tu déjà fait ça?

Have you ever tried to concentrate on your work whilst someone else

Avez-vous déjà essayé de vous concentrer sur votre travail pendant que quelqu'un d'

is banging and making a lot of noise in another room?

autre tape et fait beaucoup de bruit dans une autre pièce ?

Maybe they are repairing something in your house.

Peut-être qu'ils réparent quelque chose dans votre maison.

Thank you very much for joining me today.

Merci beaucoup de vous être joint à moi aujourd'hui.

Can I say hello to Team Cherry?

Puis-je dire bonjour à l'équipe Cherry ?

Hello, Team Cherry.

Bonjour, l'équipe Cerise.

I don't know who you are or where you're from.

Je ne sais pas qui tu es ni d'où tu viens.

But it's nice to see you here as well.

Mais c'est aussi un plaisir de vous voir ici.

Also, we have glue.

De plus, nous avons de la colle.

Hello, Glue.

Bonjour, Glue.

Also, when I show, say, Diaz, or read of it.

Aussi, quand je montre, disons, Diaz, ou le lis.

Nice to see you as well.

Ravi de vous voir aussi.

Cero Cero spanking new lo.

Cero Cero fessée nouvelle lo.

I hope I pronounce your name correctly.

J'espère que je prononce correctement votre nom.

I always try my best to do so.

Je fais toujours de mon mieux pour le faire.

We also have a z z chi.

Nous avons aussi un z z chi.

And have I forgotten anyone I'm just trying to make sure

Et ai-je oublié quelqu'un ? J'essaye juste de m'assurer que

I haven't forgotten anyone.

je n'ai oublié personne.

Did we?

Avons-nous?

Did I see Su Cat a few moments ago?

Ai-je vu Su Cat il y a quelques instants ?

Did I? Or was.

Ai-je? Ou était.

Was it my imagination?

Était-ce mon imagination ?

I thought I saw Su Cat on the live chat.

Je pensais avoir vu Su Cat sur le chat en direct.

Beatrice says Mr.

Beatrice dit M.

Duncan, the plumbers are doing great work in the building, so they are breaking things

Duncan, les plombiers font du bon travail dans le bâtiment, alors ils cassent des choses

to replace the main column in the bathroom

pour remplacer la colonne principale de la salle de bain

because there is a great filtration.

parce qu'il y a une excellente filtration.

Maybe. Maybe you.

Peut-être. Peut-être toi.

You mean maybe a leak.

Tu veux dire peut-être une fuite.

Or maybe the water is running away.

Ou peut-être que l'eau s'écoule.

That must be the worst thing.

Ça doit être la pire des choses.

I have heard some terrible stories from friends

J'ai entendu des histoires terribles d'amis

who have gone away on the holiday for two weeks.

qui sont partis en vacances pendant deux semaines.

They've gone somewhere lovely and they've had a wonderful holiday.

Ils sont allés dans un endroit charmant et ils ont passé de merveilleuses vacances.

And then they come back from their holiday and they find whilst they were gone,

Et puis ils reviennent de leurs vacances et ils découvrent pendant leur absence que

the water pipes in their house had burst

les conduites d'eau de leur maison avaient éclaté

and the water had flowed from the pipes

et que l'eau avait coulé des tuyaux à

through the house, through all of the floors, and everything was wet.

travers la maison, à travers tous les étages, et tout était mouillé.

And downstairs on the ground floor,

Et en bas au rez-de-chaussée, de l'

water everywhere.

eau partout.

This is a horror story.

C'est une histoire d'horreur.

I will be honest with you.

Je vais être honnête avec vous.

I think that might be the second worst thing to find

Je pense que cela pourrait être la deuxième pire chose à trouver

when you return back home from your holidays.

lorsque vous rentrez chez vous après vos vacances.

I think the worst thing

Je pense que la pire chose

is finding your house burnt down

est de trouver votre maison incendiée.

I've had many nightmares,

J'ai fait beaucoup de cauchemars,

especially when I'm away on holiday,

surtout quand je suis en vacances,

that I will come home and find

que je rentrerai à la maison et

that the house is burnt down.

que la maison est incendiée.

So I think having a leak in your house,

Donc je pense qu'avoir une fuite dans votre maison,

a water leak with the water flooding through your house, that's pretty bad.

une fuite d'eau avec de l'eau inondant votre maison, c'est plutôt mauvais.

But I think that's number two because you can put that right.

Mais je pense que c'est le numéro deux parce que vous pouvez corriger cela.

However, if your house burns down

Cependant, si votre maison brûle

completely if it catches fire,

complètement si elle prend feu,

it's much harder to repair.

il est beaucoup plus difficile de la réparer.

A lot harder.

Beaucoup plus difficile.

Beatrice says yes, Mr.

Béatrice dit oui, M.

Duncan, it was leaks.

Duncan, c'était des fuites.

I have leaks.

J'ai des fuites.

There is nothing worse than having a leak in your house.

Il n'y a rien de pire que d'avoir une fuite dans votre maison.

In this particular case, it

Dans ce cas particulier, cela

can help the insurance of your flat.

peut aider l'assurance de votre appartement.

I think

Je pense que l'assurance est

definitely

certainement l'

one of the worst things about having something go wrong with your house

une des pires choses à propos d'un problème avec votre maison

is the insurance, because anything that goes wrong has to be put right.

, car tout ce qui ne va pas doit être corrigé.

So if you have some sort of problem in your house, maybe something needs repairing.

Donc, si vous avez une sorte de problème dans votre maison, peut-être que quelque chose doit être réparé.

Maybe there is some damage to your house.

Il y a peut-être des dégâts dans votre maison.

You have to put it right.

Vous devez le mettre correctement.

And as we all know,

Et comme nous le savons tous,

if you have someone to repair

si vous avez quelqu'un pour réparer

a part of your house, maybe a plumber or an electrician,

une partie de votre maison, peut-être un plombier ou un électricien,

maybe a carpenter, or a builder,

peut-être un charpentier ou un constructeur,

it can be very expensive.

cela peut coûter très cher.

So most people these days do have insurance.

Donc, la plupart des gens de nos jours ont une assurance.

You must have insurance because if something goes wrong

Vous devez avoir une assurance parce que si quelque chose ne va pas

with your house, something really serious.

avec votre maison, quelque chose de vraiment grave.

It will be expensive to put it right.

Cela coûtera cher de le réparer.

It will.

Ce sera.

Vitesse says there is nothing bad

Vitesse dit qu'il n'y a rien de mal

in being foolish sometimes, as we cannot be always intended.

à être stupide parfois, car nous ne pouvons pas toujours être destinés.

Yet and serious.

Pourtant et sérieux.

Happy April Fool's Day to you.

Joyeux poisson d'avril à vous.

No one has tried to trick me today.

Personne n'a essayé de me tromper aujourd'hui.

In fact, there are

En fait,

some people who believe that this

certaines personnes pensent que

this the thing you are watching now,

c'est ce que vous regardez en ce moment,

some people believe that this is an April Fool's joke.

certaines personnes pensent que c'est un poisson d'avril.

Some people think that maybe I'm not here for 25 days.

Certaines personnes pensent que je ne serai peut-être pas là pendant 25 jours.

Interesting.

Intéressant.

I like I like the way your mind works.

J'aime la façon dont ton esprit fonctionne.

You are very suspicious. Hmm.

Vous êtes très méfiant. Hmm.

But, in fact, it is true.

Mais, en fait, c'est vrai.

It's very true.

C'est très vrai.

I am with you.

Je suis avec toi.

It is not an April Fool's joke.

Ce n'est pas un poisson d'avril.

It is not a trick.

Ce n'est pas un truc.

It is nothing like that.

Ce n'est rien comme ça.

I am definitely with you for 25 days during April.

Je suis définitivement avec vous pendant 25 jours en avril.

That is English.

C'est l'anglais.

Almost every day. Almost.

Presque tous les jours. Presque.

Not quite.

Pas assez.

Hello, Alexandra.

Bonjour, Alexandra.

Very nice. To see you here.

Très beau. Pour te voir ici.

Water and fire are both dangerous. Yes,

L'eau et le feu sont dangereux. Oui

I must admit, I don't worry as much as Steve.

, je dois admettre que je ne m'inquiète pas autant que Steve.

Steve worries so much about everything,

Steve s'inquiète tellement pour tout,

so you can probably imagine what it's like before we go away

alors vous pouvez probablement imaginer ce que c'est avant que nous partions

and leave the house for a few days.

et quittions la maison pendant quelques jours.

Steve checks everything.

Steve vérifie tout.

He turns off

Il coupe

the electricity he turns off the water.

l'électricité, il coupe l'eau.

He makes sure all of the windows are double locked.

Il s'assure que toutes les fenêtres sont fermées à double tour.

He calls all of the neighbours around here.

Il appelle tous les voisins d'ici.

Well, the ones that still speak to us

Eh bien, ceux qui nous parlent encore,

that's not very many, by the way.

ce n'est pas très nombreux, soit dit en passant.

And we tell them that we're going away.

Et nous leur disons que nous partons.

So someone will come round.

Alors quelqu'un viendra.

We have a lovely next door neighbour.

Nous avons un charmant voisin d'à côté.

By the way, who comes around to make sure the house is okay.

Au fait, qui vient s'assurer que la maison va bien.

So I think it is always a good procedure.

Je pense donc que c'est toujours une bonne procédure.

It is always something good to do before you go away to make sure

C'est toujours quelque chose de bien à faire avant de partir pour s'assurer

that someone will come round and make sure your house is okay.

que quelqu'un viendra s'assurer que votre maison est en bon état.

I think so.

Je pense que oui.

Hello, Fareed.

Bonjour Fared.

Fareed. Hello.

Faré. Bonjour.

Hello, sir.

Bonjour monsieur.

I am from Pakistan.

Je viens du Pakistan.

Hello to you, everyone.

Bonjour à vous, tout le monde.

Wherever you are,

Où que vous soyez,

wherever you are in the world, you are.

où que vous soyez dans le monde, vous êtes.

Welcome to my little

Bienvenue sur mon petit

stream

stream

and I'm with you 25 times during this month.

et je suis avec vous 25 fois durant ce mois.

And it is not an April Fool's joke.

Et ce n'est pas un poisson d'avril.

As you know, I love the English language.

Comme vous le savez, j'adore la langue anglaise.

And in a few moments, we are going to take a look

Et dans quelques instants, nous allons jeter un œil

at some interesting English words,

à quelques mots anglais intéressants,

some words that exist in the English language

des mots qui existent dans la langue anglaise

that people find quite fascinating

que les gens trouvent assez fascinants,

the do not worry,

ne vous inquiétez pas,

there is nothing wrong with your computer or your calendar.

il n'y a rien de mal avec votre ordinateur ou votre calendrier.

Yes, it is Friday.

Oui, c'est vendredi.

And yes, this is some live English for your Friday morning.

Et oui , c'est de l'anglais en direct pour votre vendredi matin.

Friday afternoon All Friday night.

Vendredi après-midi Tous les vendredis soir.

Welcome, everyone.

Bienvenue tout le monde.

Yes, we are here together.

Oui, nous sommes ici ensemble.

Hopefully together.

Espérons ensemble.

Of course, you can watch the recording Not everyone can join me live.

Bien sûr, vous pouvez regarder l'enregistrement. Tout le monde ne peut pas me rejoindre en direct.

I do realise that.

Je m'en rends compte.

So there are some people who have to join me.

Il y a donc des gens qui doivent me rejoindre.

Recorded.

Enregistré.

So if you are now watching the recording of this.

Donc, si vous regardez maintenant l'enregistrement de ceci.

Hello.

Bonjour.

I hope you are enjoying the recording.

J'espère que vous appréciez l'enregistrement.

If you are watching life, then I hope you are enjoying

Si vous regardez la vie, j'espère que vous appréciez

the live stream as it happens.

le flux en direct au fur et à mesure.

Yes. That was a little baby. Robin.

Oui. C'était un petit bébé. Robin.

Did you like the robin there?

Avez-vous aimé le rouge-gorge là-bas?

A little tiny robin sitting in the tree

Un petit rouge-gorge assis dans l'arbre

with with his friend.

avec son ami.

I'm not sure if they're going out together.

Je ne sais pas s'ils sortent ensemble.

Maybe they are dating Maybe they are together.

Peut-être qu'ils sortent ensemble. Peut-être qu'ils sont ensemble.

Maybe they are thinking of starting a family.

Peut-être envisagent-ils de fonder une famille.

I don't know anything about that, Robin.

Je n'en sais rien, Robin.

Or it's personal life.

Ou c'est la vie personnelle.

I don't know anything.

Je ne sais rien.

Hello to Jemmy.

Bonjour Jemmy.

Jemmy from Hong Kong.

Jemmy de Hong Kong.

Have you ever been fooled?

Avez-vous déjà été dupe?

On April Fool's Day,

Le jour du poisson d'avril,

Would you like me?

m'aimeriez-vous?

To be honest, Yes.

Pour être honnête, oui.

I have been fooled in the past.

J'ai été trompé dans le passé.

When I was very young.

Quand j'étais très jeune.

A radio station

Une station de radio

that was broadcasting on something called Medium Wave.

qui diffusait sur quelque chose appelé Medium Wave.

Do you remember that? Who remembers Medium Wave?

Vous souvenez-vous que? Qui se souvient de Medium Wave ?

Most people now have digital radios,

La plupart des gens ont maintenant des radios numériques,

but many years ago, we had lots of different frequencies.

mais il y a de nombreuses années, nous avions beaucoup de fréquences différentes.

But listening to the radio there was medium wave,

Mais en écoutant la radio, il y avait des ondes moyennes,

which wasn't very good, especially at night, because you would get

ce qui n'était pas très bon, surtout la nuit, car il y avait

a lot of atmospheric interfere ins and the signal would be awful.

beaucoup d'interférences atmosphériques et le signal était horrible.

But during the day, you could listen to medium wave.

Mais pendant la journée, vous pouviez écouter des ondes moyennes.

The only problem was it was not in stereo.

Le seul problème était qu'il n'était pas en stéréo.

It was in mono. So the sound would come out

C'était en mono. Ainsi, le son sortirait de

equally from each speaker.

manière égale de chaque haut-parleur.

You couldn't have stereo on medium

Vous ne pouviez pas avoir de stéréo sur ondes moyennes à

wave because of the type of frequency that it was.

cause du type de fréquence dont il s'agissait.

However, there was an April Fool's joke

Cependant, il y avait une blague du poisson d'avril

by by a BBC radio station Radio One

par une station de radio de la BBC Radio One

that said on the morning of April, the first

qui a dit le matin d'avril, la première

a long time ago, they said that from a certain time

il y a longtemps, ils ont dit qu'à partir d'une certaine heure

of that morning they were going to start

de ce matin-là, ils allaient commencer à

broadcasting in stereo

diffuser en stéréo

So I thought, Oh, this sounds great.

Alors J'ai pensé, Oh, ça sonne bien.

Not thinking that it was April 1st, so I actually thought

Ne pensant pas que c'était le 1er avril, j'ai donc pensé en

that I was listening to stereo radio

fait que j'écoutais la radio stéréo

on medium way, which is actually impossible.

sur le moyen moyen, ce qui est en fait impossible.

You can't do it.

Vous ne pouvez pas le faire.

You can only do it on FM So when when we have f m

Vous ne pouvez le faire que sur FM Alors quand on a f m

then that's much better.

alors c'est beaucoup mieux.

You can have stereo on there because the frequency is clearer, but not on medium wave.

Vous pouvez y avoir de la stéréo parce que la fréquence est plus claire, mais pas sur les ondes moyennes.

And of course there is another

Et bien sûr, il existe un

another type of frequency

autre type de fréquence

called shortwave shortwave.

appelé ondes courtes à ondes courtes.

And that is a very unusual type of frequency

Et c'est un type de fréquence très inhabituel

because the wave, despite its name, can go much further.

car l'onde, malgré son nom, peut aller beaucoup plus loin.

So if you broadcast on shortwave, you might find that people

Donc, si vous diffusez sur ondes courtes, vous constaterez peut-être que les personnes situées

in very distant places can hear your voice very unusual.

dans des endroits très éloignés peuvent entendre votre voix de manière très inhabituelle.

So that is going back to the days before the Internet.

Cela remonte donc à l'époque d'avant Internet.

Of course, we don't have to worry anymore

Bien sûr, nous n'avons plus à nous soucier des

about shortwave or long wave.

ondes courtes ou des ondes longues.

That's another one by the way.

C'en est une autre d'ailleurs.

Medium wave.

Onde moyenne.

No, but no one bothers any more.

Non, mais plus personne ne s'en préoccupe.

Does anyone still have a radio that they they have to see

Est-ce que quelqu'un a encore une radio qu'il doit voir

So do you remember tuning in a radio?

Alors, vous souvenez-vous d'avoir réglé une radio ?

You had to tune the radio you had to try to find

Vous deviez syntoniser la radio, vous deviez essayer de trouver

your favourite radio station.

votre station de radio préférée.

So not anymore.

Donc plus maintenant.

Thanks to the Internet.

Grâce à Internet.

So, yes, to answer your question, I do have

Donc, oui, pour répondre à votre question, j'ai

a blemish.

un défaut.

I do have a black mark on my my gullibility

J'ai une marque noire sur ma crédulité qui

falling for an April Fool's joke.

tombe dans le piège d'un poisson d'avril.

Although I was very young at the time.

Même si j'étais très jeune à l'époque.

So that is my excuse.

C'est donc mon excuse.

But yes, I have been caught out sometimes I am a little bit gullible.

Mais oui, j'ai été pris au dépourvu parfois je suis un peu crédule.

By the way, the word gullible is a great word, the noun.

Soit dit en passant, le mot crédule est un grand mot, le nom.

It it describes a person who is easily fooled.

Il décrit une personne qui se laisse facilement berner.

A person who tends to believe things, anything they are told

Une personne qui a tendance à croire les choses, tout ce qu'on lui dit

like Mr. Steve.

comme M. Steve.

Mr. Steve is a little bit gullible sometimes,

M. Steve est un peu crédule parfois,

not always.

pas toujours.

But he can be.

Mais il peut l'être.

You can believe almost anything you tell him

Vous pouvez croire presque tout ce que vous lui dites

So I always feel slightly worried about Steve

Donc, je me sens toujours un peu inquiet pour Steve

on April Fool's Day,

le jour du poisson d'avril,

just in case someone decides to pull a trick on him.

juste au cas où quelqu'un déciderait de lui faire un tour.

Hello, Ricardo. Mr. Duncan.

Bonjour Ricardo. Monsieur Duncan.

Hello to you.

Bonjour à vous.

Do you know what is a Galena?

Savez-vous ce qu'est une galène ?

A Galena radius?

Un rayon Galène ?

Do I know what it is?

Est-ce que je sais ce que c'est ?

I don't know.

Je ne sais pas.

Oh, it sounds very interesting.

Oh, ça semble très intéressant.

It sounds like a type of flower or plant

Cela ressemble à un type de fleur ou de plante,

is it is its type of flower.

c'est son type de fleur.

Is it a type of plant?

Est-ce un type de plante ?

I wonder

Je me demande

Hello also to Nora.

bonjour aussi à Nora.

Hello, Nora Hassan, who has joined us over the past few moments.

Bonjour, Nora Hassan, qui nous a rejoint ces derniers instants.

Nice to see you here as well.

Ravi de vous voir ici aussi.

Let's have a look at some words, shall we?

Jetons un œil à quelques mots, d'accord ?

Because that's what I'm here for.

Parce que je suis là pour ça.

Apparently,

Apparemment,

apparently, the reason why I'm here is to look at some interesting words.

apparemment, la raison pour laquelle je suis ici est de regarder quelques mots intéressants.

So let's do that right now.

Alors faisons-le maintenant.

Oh, now, here's an interesting word.

Oh, maintenant, voici un mot intéressant.

This word is not easy to say.

Ce mot n'est pas facile à prononcer.

Most people mispronounce this particular word.

La plupart des gens prononcent mal ce mot particulier.

The word is chagrin.

Le mot est chagrin.

Chagrin. I will say it again.

Dépit. Je vais le répéter.

Chagrin.

Dépit.

It can be used as both a noun or a verb,

Il peut être utilisé à la fois comme nom ou comme verbe,

and it means the annoyance or embarrassment felt

et signifie la gêne ou la gêne ressentie

by an individual, a person.

par un individu, une personne.

If a person feels embarrassed or upset

Si une personne se sent gênée ou bouleversée

by something, maybe they feel annoyed.

par quelque chose, elle se sent peut-être ennuyée.

We can say that they have chagrin or they chagrin.

On peut dire qu'ils ont du chagrin ou qu'ils chagrinent.

Another person.

Une autre personne.

Very nice word.

Très beau mot.

I'm chagrin.

Je suis chagrin.

Derives from the French word for rough skin.

Vient du mot français pour peau rugueuse.

So yes, it does sound French.

Alors oui, ça sonne français.

I think we can all safely say that the word chagrin

Je pense que nous pouvons tous dire en toute sécurité que le mot

does sound rather French.

chagrin sonne plutôt français.

And it meant or it means in French.

Et ça voulait dire ou ça veut dire en français.

Rough skin

Peau rugueuse

Very strange.

Très étrange.

Some examples of the use.

Quelques exemples d'utilisation.

He went to the party alone.

Il est allé seul à la fête.

Much to my chagrin,

À mon grand regret,

the audience seemed to to all share the same chagrin.

le public semblait partager le même chagrin.

Their reaction was embarrassment.

Leur réaction a été la gêne.

Their reaction was maybe upset.

Leur réaction a peut-être été bouleversée.

Or embarrassment.

Ou de la gêne.

So the audience did not like the performance.

Le public n'a donc pas aimé le spectacle.

They all seemed to share the same chagrin.

Ils semblaient tous partager le même chagrin.

That's a nice word. Hmm.

C'est un joli mot. Hmm.

Another word.

Un autre mot.

Oh, I like this one.

Oh, j'aime celui-ci.

Exonerate. Exonerate.

Disculper. Disculper.

This particular word can be used as a verb,

Ce mot particulier peut être utilisé comme verbe,

and it means to remove or absolve blame

et cela signifie enlever ou absoudre le blâme

to release someone from a duty or position.

pour libérer quelqu'un d'un devoir ou d'une position.

So it does have more than one use.

Il a donc plus d'un usage.

Exonerate.

Disculper.

Quite often a person who is accused of something.

Très souvent une personne qui est accusée de quelque chose.

Maybe you have to go to court.

Peut-être que vous devez aller au tribunal.

Maybe a person who has been accused

Peut-être une personne qui a été accusée

of committing a crime

d'avoir commis un crime

Have you ever been accused of anything?

Avez-vous déjà été accusé de quoi que ce soit ?

A crime?

Perhaps.

Un crime?

Peut-être.

Maybe you were falsely accused

Peut-être que vous avez été accusé à tort.

Maybe later you were exonerated. So.

Peut-être que plus tard vous avez été disculpé. Donc.

So to exonerate, to remove or

Donc, disculper, enlever ou

absolve blame I like that word, by the way.

absoudre le blâme, j'aime ce mot, soit dit en passant.

Absolve. That's a good one.

Absoudre. C'en est une bonne.

Exonerate derives from the Latin word for remove burden.

Exonérer dérive du mot latin pour enlever le fardeau.

You are taking away the burden.

Vous enlevez le fardeau.

You are taking away the weight, the strain of something.

Vous enlevez le poids, la tension de quelque chose.

So to exonerate is to remove the burden.

Donc, exonérer, c'est supprimer le fardeau.

That's where it came from originally.

C'est de là que ça vient à l'origine.

Here's another word. Oh, I like this one.

Voici un autre mot. Oh, j'aime celui-ci.

Perturb.

Perturber.

Perturb as a verb

Perturber comme un verbe

to make someone anxious or unsettled

pour rendre quelqu'un anxieux ou instable

And it comes from the Latin word for completely disturb.

Et cela vient du mot latin pour complètement déranger.

So unsurprisingly,

Sans surprise,

the word perturb means to be anxious.

le mot perturber signifie être anxieux.

Something might cause you to feel anxious or unsettled.

Quelque chose peut vous rendre anxieux ou instable.

Perturb.

Perturber.

One person might perturb another

Une personne peut en perturber une autre

Don't let my advice perturb you in any way.

Ne laissez pas mes conseils vous perturber en aucune façon.

His lingering stare

Son regard persistant

perturbed me

m'a perturbé,

so to be perturbed is is to be made anxious.

donc être perturbé, c'est être rendu anxieux.

You feel worried, concerned, anxious.

Vous vous sentez inquiet, concerné, anxieux.

Don't let my advice perturb you in any way.

Ne laissez pas mes conseils vous perturber en aucune façon.

His lingering stare perturbed me.

Son regard persistant me perturbait.

It made me feel uneasy.

Cela m'a mis mal à l'aise.

And anxious.

Et anxieux.

Here's another one very similar to the one

En voici un autre très similaire à celui que

we had earlier vindicate it.

nous avions précédemment pour le justifier.

I like this one. Here's another one.

J'aime celui la. En voici un autre.

Another good word vindicate a verb

Un autre bon mot justifie un verbe

to show or prove a person to be blameless.

pour montrer ou prouver qu'une personne est irréprochable.

So in this situation, you are carrying out an action.

Donc dans cette situation, vous réalisez une action.

You are doing something to remove

Vous faites quelque chose pour enlever

the blame from another person.

le blâme d'une autre personne.

For example, the solicitor was able

Par exemple, l'avocat a pu

to vindicate the young man.

donner raison au jeune homme.

The solicitor was able to vindicate the young man.

L'avocat a pu donner raison au jeune homme.

He was able to prove that that person is blameless.

Il a pu prouver que cette personne est irréprochable.

They were not responsible so very similar to exonerate

Ils n'étaient pas responsables de manière très similaire à exonérer

vindicate comes from the Latin

vindicatif vient du latin

for claimant avenger

pour demandeur vengeur

avenger.

vengeur.

For those who are fans of the comic books and your superheroes, you will know that

Pour ceux qui sont fans des comics et de vos super-héros, vous saurez qu'il

there is a use of the word avenger

y a un usage du mot vengeur

to avenge, to retaliate,

pour se venger, se venger, se venger

to get your own back, to respond,

, répondre

to put something right is to avenge.

, réparer quelque chose c'est se venger.

I like it. Very nice.

Je l'aime bien. Très beau.

Oh, okay.

Oh d'accord.

We have some comments about the words that I've been showing.

Nous avons quelques commentaires sur les mots que j'ai montrés.

That's okay. I don't mind. That's why we are here.

C'est bon. Cela ne me dérange pas. C'est pourquoi nous sommes ici.

Chagrin has a different

Chagrin a une

pronunciation in

prononciation différente en

French.

français.

It probably does.

C'est probablement le cas.

It probably does.

C'est probablement le cas.

Some people say chuckle, grin,

Certaines personnes disent rire, sourire,

which is not the pronunciation.

ce qui n'est pas la prononciation.

So in British English, we say chagrin.

Donc, en anglais britannique, nous disons chagrin.

A person's chagrin is a person's annoyance.

Le chagrin d'une personne est l'agacement d'une personne.

They feel upset or annoyed by something.

Ils se sentent bouleversés ou agacés par quelque chose.

So that's the reason why we do that.

C'est donc la raison pour laquelle nous faisons cela.

We'll be going in a few moments.

Nous allons partir dans quelques instants.

So my daily live streams almost, almost every day.

Donc, mes diffusions en direct quotidiennes presque, presque tous les jours.

We'll be with you from 2 p.m.

Nous serons avec vous à partir de 14h.

UK time.

L'heure de 'Angleterre.

Of course I won't be here tomorrow because it's Saturday.

Bien sûr, je ne serai pas là demain car c'est samedi.

That is my off day.

C'est mon jour de repos.

Apparently we might be getting some snow tomorrow.

Apparemment, nous aurons peut-être de la neige demain.

Can they believe it?

Peuvent-ils y croire ?

We might be getting some snow.

On risque d'avoir de la neige.

Last week we had the most amazing

La semaine dernière, nous avons eu le temps le plus

warm weather and this week it's freezing.

chaud et cette semaine, il fait très froid.

And a lot of people seem to think that snow is on the way

Et beaucoup de gens semblent penser que la neige est en route,

I'm just looking at the live chat.

je regarde juste le chat en direct.

It really is a bunch of lovely people on the live chat.

C'est vraiment un groupe de gens adorables sur le chat en direct.

I should be going at the moment, so please have a stunning day.

Je devrais y aller en ce moment, alors passez une journée magnifique.

Thank you, Valentin.

Merci Valentin.

Well, of course.

Oui bien sur.

Don't forget, I am with you from Sunday to Friday.

N'oubliez pas, je suis avec vous du dimanche au vendredi.

Every day, almost during the month of April.

Tous les jours, presque pendant le mois d'avril.

Yes, you are right, Lewis.

Oui, tu as raison Lewis.

The pronunciation is different in French.

La prononciation est différente en français.

Thank you for letting me know.

Merci de me l'avoir dit.

You might be surprised to find out

Vous pourriez être surpris de découvrir

how many words there are in the English language

combien de mots il y a dans la langue anglaise

that actually derive from the French language.

qui dérivent en fait de la langue française.

And quite often we use real words

Et bien souvent on utilise de vrais mots

that are actually French words.

qui sont en fait des mots français.

So we don't even change the meaning or the pronunciation.

Donc, nous ne changeons même pas le sens ou la prononciation.

We still use the actual French word And it does happen quite often.

Nous utilisons toujours le vrai mot français et cela arrive assez souvent.

I suppose some good examples would be a rendezvous.

Je suppose que quelques bons exemples seraient au rendez-vous.

Rendezvous, a rendezvous.

Rendez-vous, un rendez-vous.

Is a meeting that has been arranged normally between two people.

Est une rencontre qui a été arrangée normalement entre deux personnes.

So two people will agree to meet at a certain time.

Ainsi, deux personnes seront d'accord pour se rencontrer à un certain moment.

They will have a rendezvous.

Ils auront rendez-vous.

So that's a French word.

C'est donc un mot français.

Silhouette is another one.

La silhouette en est une autre.

If you have a silhouette, it means a shadow

Si vous avez une silhouette, cela signifie qu'une ombre

or the outline of a person will think.

ou le contour d'une personne pensera.

You can't see the detail, but you can just see the shadow of something,

Vous ne pouvez pas voir le détail, mais vous pouvez juste voir l'ombre de quelque chose,

the outline of a thing,

le contour d'une chose,

the silhouette

la silhouette

Oh, Florence

Oh,

says, here we have snow.

dit Florence, ici nous avons de la neige.

Thank you for letting me know, Florence.

Merci de me l'avoir fait savoir Florence.

I'm not sure A couple of days ago, I will be honest with you.

Je ne suis pas sûr Il y a quelques jours, je serai honnête avec vous.

A couple of days ago, we did have some snow.

Il y a quelques jours, nous avons eu un peu de neige.

We did a little flurry of snow.

Nous avons fait une petite rafale de neige.

Not not much, but it was enough to cover the mountains

Pas grand-chose, mais c'était suffisant pour couvrir les montagnes

and some of the hills around this area.

et certaines des collines autour de cette zone.

And I might show you some of the video

Et je pourrais vous montrer une partie de la vidéo

that I shot yesterday,

que j'ai tournée hier,

and I will show it on Sunday.

et je la montrerai dimanche.

So the next time I'm with you is Sunday.

Alors la prochaine fois que je serai avec toi, c'est dimanche.

Palmira says, Mr.

Palmira dit, M.

Duncan, thank you for your decision

Duncan, merci pour votre décision

to stream almost every day.

de diffuser presque tous les jours.

Almost every day.

Presque tous les jours.

I will try my best to be with you.

Je ferai de mon mieux pour être avec vous.

25 days

25 jours

But of course,

Mais bien sûr,

I won't be with you on Saturday because I have to have a rest.

je ne serai pas avec vous samedi car je dois me reposer.

So I will show you once again on the screen

Je vous montrerai donc encore une fois à l'écran

during the month of April.

durant le mois d'avril.

20, 22.

20, 22.

I am with you on Sunday, Monday, Tuesday,

Je suis avec vous dimanche, lundi, mardi,

Wednesday, Thursday, Friday.

mercredi, jeudi, vendredi.

Day from 2 p.m.

Journée à partir de 14h

UK time.

L'heure de 'Angleterre.

So now you know there is no chance of making a mistake.

Alors maintenant, vous savez qu'il n'y a aucune chance de faire une erreur.

I was talking about things that are coming up

Je parlais de choses qui arrivent

this month besides my sister's birthday.

ce mois-ci en plus de l'anniversaire de ma sœur.

My sister April

Ma soeur April

Her name is April

Elle s'appelle April

and she was born in April.

et elle est née en avril.

Sometimes my parents really did lack imagination.

Parfois, mes parents manquaient vraiment d'imagination.

I think that

Je pense que

but of course, we also have Easter.

mais bien sûr, nous avons aussi Pâques.

The Festival of Easter is also coming up on Sunday.

Le Festival de Pâques est également à venir le dimanche.

The 17th of April.

Le 17 avril.

So for many people, this is an important religious festival.

Donc, pour beaucoup de gens , c'est une fête religieuse importante.

It normally takes place over more than one day.

Elle se déroule normalement sur plus d'une journée.

So you normally have a festival on the Friday and then the Saturday,

Vous avez donc normalement un festival le vendredi , puis le samedi,

and then also the Sunday and the Monday as well.

puis aussi le dimanche et le lundi.

So it normally takes place over normally four days.

Cela se déroule donc normalement sur quatre jours.

But Easter is on Sunday

Mais Pâques est le

the 17th of April.

dimanche 17 avril.

And I suppose you don't need me to tell you why

Et je suppose que tu n'as pas besoin que je te dise pourquoi

I like

j'aime

Easter.

Pâques.

Yes, of course.

Oui bien sûr.

It's chocolate.

C'est du chocolat.

It always is.

C'est toujours le cas.

Whenever I have a smile on my face, you can guarantee that

Chaque fois que j'ai un sourire sur mon visage, vous pouvez garantir que

the reason is because of food.

la raison en est la nourriture.

Definitely.

I think that's the reason why

Absolument.

Je pense que c'est la raison pour laquelle

Thank you, Alessandra.

Merci, Alessandra.

Thank you.

Also to Anna.

Merci.

Aussi à Anna.

Anna.

Anne.

Vera, I like your name, by the way.

Vera, j'aime bien ton nom, au fait.

Thank you very much for joining me today.

Merci beaucoup de vous être joint à moi aujourd'hui.

Mr. Steve will be with us on Sunday.

M. Steve sera avec nous dimanche.

And it will be 2 hours so during my special

Et ce sera 2 heures donc lors de mes

live streams, I will be only with you for a short time.

live streams spéciaux, je ne serai qu'avec vous pendant un court instant.

As you can see today, we are coming up to one hour

Comme vous pouvez le voir aujourd'hui, nous arrivons à une heure.

So I will be with you normally for a short time,

Je serai donc normalement avec vous pendant un court laps de temps,

although to be honest with you,

même si pour être honnête avec vous,

one hour is quite a long time.

une heure, c'est assez long.

When you think about it.

Quand on y pense.

Thank you very much for your company.

Merci beaucoup pour votre compagnie.

I hope you will join me again.

J'espère que tu me rejoindras à nouveau.

Oh, apparently, Mara. Waah.

Oh, apparemment, Mara. Waah.

Or should should I say more? One

Ou devrais-je en dire plus ? Un de

more one

plus

is fasting at the moment.

est à jeun en ce moment.

I think that might be connected to the new year.

Je pense que cela pourrait être lié à la nouvelle année.

Am I right?

Ai-je raison?

You can tell me if I'm wrong, but I think, yes,

Vous pouvez me dire si je me trompe, mais je pense que oui,

it might have something to do with the new year, which just arrived for Mara.

cela pourrait avoir quelque chose à voir avec la nouvelle année, qui vient d'arriver pour Mara.

While

Alors que la

food.

nourriture.

If you remember, a few weeks ago, Mr.

Si vous vous souvenez, il y a quelques semaines, M.

Steve and myself, we were talking about a certain type of food,

Steve et moi-même, nous parlions d'un certain type de nourriture,

sweet food called Jaffa Cakes.

des aliments sucrés appelés Jaffa Cakes.

And now they make a very special Jaffa Cake, which is much larger,

Et maintenant, ils font un Jaffa Cake très spécial, qui est beaucoup plus gros,

and it has a big hole in the middle, and they call them doughnuts.

et il a un gros trou au milieu, et ils les appellent beignets.

J. Oh, and you T.

J. Oh, et vous les

S doughnuts.

beignets T. S.

Basically, their chocolate underneath.

En gros, leur chocolat en dessous.

You have a piece of sponge with lots of little pieces of

Vous avez un morceau d'éponge avec plein de petits morceaux d'

orange inside.

orange à l'intérieur.

And can I just say, they are absolutely gorgeous.

Et puis-je juste dire qu'ils sont absolument magnifiques.

I'm not advertising them before anyone says, Mr.

Je ne fais pas de publicité avant que quelqu'un ne dise, monsieur

Duncan, your advertising.

Duncan, votre publicité.

No, I'm not.

I haven't become that desperate just yet.

Non, je ne suis pas.

Je ne suis pas encore devenu si désespéré.

Thank you, Beatrice.

Merci, Béatrice.

Thank you, Sandra.

Merci Sandra.

Thank you.

Also to the stars as well.

Merci.

Aux étoiles aussi.

Yes, we are back, by the way.

Oui, nous sommes de retour, au fait.

I have two sisters I was asked earlier what my

J'ai deux sœurs, on m'a demandé plus tôt ce que mes

siblings or what they are or who they are.

frères et sœurs ou ce qu'ils sont ou qui ils sont.

I have two sisters.

J'ai deux soeurs.

I'm the only boy in the family

Je suis le seul garçon de la famille

that makes me special.

qui me rend spécial.

I mean, this little boy

Je veux dire, ce petit garçon,

I have two sisters, one older and one younger.

j'ai deux sœurs, une plus âgée et une plus jeune.

And my older sister or elder sister is called April.

Et ma sœur aînée ou ma sœur aînée s'appelle April.

My younger sister is called Alison.

Ma sœur cadette s'appelle Alison.

So now, you know, I am going.

Alors maintenant, tu sais, je m'en vais.

Thank you very much for your company today.

Merci beaucoup pour votre compagnie aujourd'hui.

I hope you've enjoyed this.

J'espère que vous avez apprécié cela.

Yes, we are back on Sunday, 2 p.m.

Oui, nous sommes de retour dimanche, 14h.

UK time.

L'heure de 'Angleterre.

And it will be very similar

Et ce sera très similaire

to my normal or my usual live streams.

à mes flux en direct normaux ou habituels.

And then, of course, I'm back with you on Monday.

Et puis, bien sûr, je suis de retour avec vous lundi.

Wow. I have a busy month ahead.

Ouah. J'ai un mois chargé devant moi.

What about you?

Qu'en pensez-vous?

Do you have any special plans for April?

Avez-vous des projets particuliers pour avril ?

Anything special coming up?

Quelque chose de spécial à venir ?

I hope you have a good time doing whatever it is you planned to do this month.

J'espère que vous passerez un bon moment à faire ce que vous avez prévu de faire ce mois-ci.

That said, it's almost time to go.

Cela dit, il est presque temps de partir.

I hope you will join me on Sunday.

J'espère que tu me rejoindras dimanche.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Beatriz Ricardo, also Meeker.

Beatriz Ricardo, également Meeker.

Very nice.

Très beau.

Apparently the schools

Apparemment, les

will start once again in April in Japan.

écoles reprendront en avril au Japon.

That is very good.

C'est très bien.

Apparently, marijuana is fasting

Apparemment, la marijuana jeûne

because Ramadan is coming soon.

parce que le Ramadan arrive bientôt.

Very good.

Très bon.

So now I know I always like to learn things and find out things.

Alors maintenant, je sais que j'aime toujours apprendre et découvrir des choses.

It makes the world rather interesting.

Cela rend le monde plutôt intéressant.

Thank you very much for your company.

Merci beaucoup pour votre compagnie.

I am back with you on Sunday.

Je suis de retour avec vous dimanche.

We are now approaching 3:00.

Nous approchons maintenant de 3h00.

See you very soon and enjoy the rest of your Friday.

A très bientôt et profitez bien de la suite de votre vendredi.

And have a Super Saturday as well.

Et passez un super samedi aussi.

And of course, until the next time we meet here.

Et bien sûr, jusqu'à notre prochaine rencontre ici.

You know what's coming next.

Vous savez ce qui va suivre.

Yes, you do.

Oui, vous le faites.

Take care of yourself.

Prends soin de toi.

Stay safe. Stay happy.

Soyez prudent. Rester heureux.

Keep that smile upon your face as you walk

Gardez ce sourire sur votre visage lorsque vous marchez

amongst the human race.

parmi la race humaine.

And, of course...

Et, bien sûr...

ta ta for now

ta ta pour l'instant