Learn ENGLISH (almost) EVERY DAY #1 - LIVE from England / What is April Fools Day?

Mm. Here we are.

Mm. Aquí estamos.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

And look, you can see outside.

Y mira, puedes ver afuera.

Everything is looking rather nice today.

Todo se ve bastante bien hoy.

The sun is shining and everything is looking good.

El sol brilla y todo se ve bien.

Even though apparently we're going to get some snow at some point.

Aunque aparentemente vamos a tener algo de nieve en algún momento.

Maybe today or tomorrow.

Tal vez hoy o mañana.

So it looks as if we might be getting a little covering

Así que parece que podríamos tener una pequeña capa

of snow over the next 24 hours.

de nieve durante las próximas 24 horas.

Well, here we are then.

Bueno, aquí estamos entonces.

Hello, everyone, and welcome.

Hola a todos y bienvenidos.

Yes, it's a brand new month.

Sí, es un nuevo mes.

April has arrived, and that means

Abril ha llegado, y eso significa que la

spring is here.

primavera está aquí.

And I couldn't resist doing a whole month of special live streams.

Y no pude resistirme a hacer un mes completo de transmisiones especiales en vivo.

Here we go.

Aquí vamos.

It is English almost

Es inglés casi

almost every day.

casi todos los días.

Here we go.

Aquí vamos.

Hello there. Hi, everybody. This is Mr.

Hola. Hola a todos. Este es el Sr.

Duncan in England. How are you today?

Duncan en Inglaterra. ¿Cómo estás hoy?

Are you okay?

¿Estás bien?

I hope so.

Eso espero.

How are you feeling? Good.

¿Como te sientes? Bueno.

How you feeling? Happy.

¿Como te sientes? Feliz.

I really hope you are.

Realmente espero que lo seas.

Here we are. Again. Yes.

Aquí estamos. Otra vez. Sí.

A smile on my face and a spring in my step.

Una sonrisa en mi rostro y un resorte en mi paso.

Because, of course, spring has arrived.

Porque, por supuesto, la primavera ha llegado.

And April is here.

Y abril está aquí.

I suppose the first question I should ask.

Supongo que la primera pregunta que debo hacer.

Did you get caught out by the April Fool's joke?

¿Te atrapó la broma del Día de los Inocentes?

Or maybe a trick that was played on you?

¿O tal vez un truco que te jugaron?

So did anyone catch you out?

Entonces, ¿alguien te atrapó?

Did anyone try to play an April Fool's joke?

¿Alguien trató de jugar una broma de April Fool?

Steve told me this morning.

Steve me lo dijo esta mañana.

Apparently, he made a phone call to his company

Al parecer, hizo una llamada telefónica a su empresa

and he said something to them that was not true.

y les dijo algo que no era cierto.

He tried to play an April Fool's joke.

Trató de jugar una broma de April Fool.

Of course, the thing to remember is you cannot make an April Fool's

Por supuesto, lo que hay que recordar es que no se puede hacer una broma de April Fool

joke after midday.

después del mediodía.

So as soon as 12:00 lunchtime

Entonces, tan pronto como llega la hora del almuerzo a las 12:00

arrives, you are not able to play a joke or a trick.

, no puede jugar una broma o un truco.

The joke then will be on you

La broma entonces será tuya

for not remembering that important role.

por no recordar ese papel tan importante.

So here we have.

Así que aquí tenemos.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

It feels very strange, first of all, to be with you

Se siente muy extraño, en primer lugar, estar contigo

more than once during the week days.

más de una vez durante los días de semana.

Of course, I am normally with you at the weekend, but it's great to be here we have the sun out.

Por supuesto, normalmente estoy contigo los fines de semana, pero es genial estar aquí cuando sale el sol.

We have a little bit of wind,

Tenemos un poco de viento,

but enough about my stomach.

pero suficiente sobre mi estómago.

And I suppose it's cold.

Y supongo que hace frío.

If I had to describe today's weather,

Si tuviera que describir el clima de hoy,

I would say it's freezing.

diría que está helado.

It's very cold outside.

Hace mucho frío fuera.

Anyway, I hope you are feeling good today.

De todos modos, espero que te sientas bien hoy.

We have a special month of

Tenemos un mes especial de

live streams.

transmisiones en vivo.

I couldn't resist doing it.

No pude resistirme a hacerlo.

I thought April is always a month with lots of things happening.

Pensé que abril siempre es un mes con muchas cosas sucediendo.

I always feel as if April is a busy month

Siempre siento que abril es un mes ocupado

when we are talking about nature, I suppose, and also events.

cuando hablamos de naturaleza, supongo, y también de eventos.

We have a special ceremony.

Tenemos una ceremonia especial.

Or should I say, I suppose you might call it a festival

O debería decir, supongo que también podría llamarlo un festival

coming up during this month as well.

que se realizará durante este mes.

So I hope you will stay with me during the month of April.

Así que espero que te quedes conmigo durante el mes de abril.

I do have some information to give you about

Tengo algo de información que darte sobre

the special moments of live streams.

los momentos especiales de las transmisiones en vivo.

First of all, I will show you

En primer lugar, les mostraré

when I will be actually with you.

cuándo estaré realmente con ustedes.

So it is English almost every day?

Entonces, ¿es inglés casi todos los días?

Not quite.

No exactamente.

I would love to be with you every day, but

Me encantaría estar contigo todos los días, pero

unfortunately I have other things to do.

lamentablemente tengo otras cosas que hacer.

So I will be with you on Sunday.

Así que estaré contigo el domingo.

Monday Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday.

Lunes Martes, Miércoles, Jueves y Viernes.

And that is the reason why I am with you today.

Y esa es la razón por la que estoy con ustedes hoy.

So every Sunday Monday, Tuesday,

Entonces todos los domingos lunes, martes,

Wednesday, Thursday, Friday from 2 p.m.

miércoles, jueves, viernes de 2 p.m.

UK time, I will be with you

Hora del Reino Unido, estaré con ustedes

during the month of April

durante el mes de abril

and I hope you will join me now.

y espero que me acompañen ahora.

And also then as well

Y también entonces también

on those particular days of the week.

en esos días particulares de la semana.

In fact, I have worked out that there will be 25

De hecho, calculé que habrá 25

special live streams during April.

transmisiones en vivo especiales durante abril.

Will I survive?

¿Sobreviviré?

Will I make it all the way to the end of April

¿Llegaré hasta finales de abril

after doing 25 live streams?

después de hacer 25 transmisiones en vivo?

We will see what happens.

Veremos que sucede.

Anyway, we are here together and yes, as I just

De todos modos, estamos aquí juntos y sí, como acabo de

mentioned, it is the end of the week.

mencionar, es el final de la semana.

We have made it to the end of the week.

Hemos llegado al final de la semana.

The weekend is just around the corner.

El fin de semana está a la vuelta de la esquina.

Thank goodness.

Gracias a dios.

It's Friday

Es viernes

Beep, beep, beep,

Bip, bip, bip,

beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip.

Doom.

Condenar.

It would not be a live stream without

Supongo que no sería una transmisión en vivo

without the live chat, I suppose.

sin el chat en vivo.

And here we are together again.

Y aquí estamos juntos de nuevo.

And we are doing it 25 times

Y lo estamos haciendo 25 veces

this month.

este mes.

Oh, all I can say is

Oh, todo lo que puedo decir es

I hope I managed to survive to the end of the month.

que espero haber logrado sobrevivir hasta fin de mes.

Hello to everyone.

Hola a todos.

Thank you very much for joining me today. I know.

Muchas gracias por acompañarme hoy. Lo sé.

Maybe today there might not be so many people joining in

Tal vez hoy no haya tanta gente uniéndose

because it is Friday and most people don't realise

porque es viernes y la mayoría de la gente no se da cuenta de

that I am doing this special series of live

que estoy haciendo esta serie especial de transmisiones en vivo

streams talking about the English language.

hablando del idioma inglés.

Of course, as you know, I love English

Por supuesto, como sabes, me encanta el inglés,

you might call me an English addict

puedes llamarme adicto al inglés

from time to time and I have a feeling you might be as well.

de vez en cuando y tengo la sensación de que tú también podrías serlo.

Who was first on today's live chat?

¿Quién fue el primero en el chat en vivo de hoy?

Let's have a look, shall we? Oh, very interesting

Echemos un vistazo, ¿de acuerdo? Oh, muy interesante

in first place on today's live chat.

en primer lugar en el chat en vivo de hoy.

Congrats Galatians to Mosen

Felicidades Gálatas a Mosen

and also Claudia and Vitesse.

y también a Claudia y Vitesse.

You actually arrive together

De hecho, llegan

at exactly 2 minutes past 2:00.

juntos exactamente 2 minutos después de las 2:00.

So congratulations to all three of you. Well done.

Así que felicidades a los tres. Bien hecho.

You are all first on today's live chat

Todos ustedes son los primeros en el chat en vivo de hoy,

you see, I like to be fair, I I'm a very fair man.

ven, me gusta ser justo, soy un hombre muy justo.

You may have noticed that.

Puede que lo hayas notado.

I do like to be fair and equal

Me gusta ser justo e igualitario

to all humanity wherever you are in the world.

con toda la humanidad dondequiera que estés en el mundo.

I have no bias.

No tengo prejuicios.

I have no prejudice.

No tengo prejuicios.

I try my best anyway to treat everyone equally

De todos modos, hago todo lo posible para tratar a todos por

well, although

igual, aunque

I have to say something rather serious.

tengo que decir algo bastante serio.

It is very hard these days to please anyone.

Es muy difícil en estos días complacer a alguien.

Whatever you do, whatever you say,

Hagas lo que hagas, digas lo que digas,

quite often you will find that

muy a menudo encontrarás que

at some point during the day you will upset someone,

en algún momento durante el día molestarás a alguien,

even if you don't intend to do it, even if you are trying not

incluso si no tienes la intención de hacerlo, incluso si estás tratando de

to upset someone.

no molestar a alguien.

It is very hard these days.

Es muy duro estos días.

I feel very sorry for anyone who is a celebrity.

Lo siento mucho por cualquiera que sea una celebridad.

A celebrity who likes to express their opinions.

Una celebridad a la que le gusta expresar sus opiniones.

I feel sorry for them, to be honest, because quite often they will say things,

Lo siento por ellos, para ser honesto, porque muy a menudo dicen cosas,

maybe something they think, maybe something they write and then they are attacked.

tal vez algo que piensan, tal vez algo que escriben y luego son atacados.

But then later maybe they will try to change their mind or their opinion

Pero luego tal vez traten de cambiar de opinión o de opinión

and then they are attacked again for the opposite thing.

y luego son atacados nuevamente por lo contrario.

So I find these days it is very hard to say the right thing.

Así que me parece que en estos días es muy difícil decir lo correcto.

Someone somewhere here

Alguien en algún lugar aquí

today is going to be offended by me somewhere

hoy se va a sentir ofendido por mí en algún lugar y

I can't help it.

no puedo evitarlo.

In fact, I don't think anyone can help it.

De hecho, no creo que nadie pueda evitarlo.

It is so hard to please

Es tan difícil complacer a

everyone

todos,

even a few people these days.

incluso a unas pocas personas en estos días.

It's quite hard to do that.

Es bastante difícil hacer eso.

So I hope you will be joining me for the whole of April.

Así que espero que se unan a mí durante todo el mes de abril.

As I stay with you for the month,

Como me quedo contigo durante el mes,

which is also the name of my elder sister.

que también es el nombre de mi hermana mayor.

My elder sister April was born

Mi hermana mayor April nació

in April.

en abril.

I like that.

Me gusta eso.

I was born in August.

Nací en agosto.

Fortunately, my parents did not call me August.

Afortunadamente, mis padres no me llamaron agosto.

I'm very pleased to hear that.

Estoy muy contento de escuchar eso.

That at no point.

Eso en ningún momento.

Did my parents think that Augustus

¿Mis padres pensaron que Augustus

would be a good name for me?

sería un buen nombre para mí?

I don't know why it always reminds me of that.

No sé por qué siempre me recuerda eso.

Character from Charlie and the Chocolate Factory,

Personaje de Charlie y la fábrica de chocolate,

the one that liked to eat lots of food.

al que le gustaba comer mucho.

I think so.

Creo que sí.

Hello.

Hola.

Also, can I say hello to Beatrice?

Además, ¿puedo saludar a Beatrice?

Oh, apparently Beatrice is busy today.

Oh, aparentemente Beatrice está ocupada hoy.

Taking care of your plumber.

Cuidando a tu fontanero.

Apparently,

Aparentemente,

I've lost your message.

he perdido tu mensaje.

Now it's disappeared.

Ahora ha desaparecido.

Also, we have Palmira.

Además, tenemos Palmira.

We also have Mika.

También tenemos Mika.

Hello, Mika. Thank you for joining me today.

Hola, Mika. Gracias por acompañarme hoy.

It is nice and late in Japan, but not too late.

Es agradable y tarde en Japón, pero no demasiado tarde.

And that is one of the reasons why it's such a good thing when the clocks change.

Y esa es una de las razones por las que es tan bueno cuando cambian los relojes.

When we go forward during the summer months,

Cuando avanzamos durante los meses de verano,

and that means that more people can join in, which is lovely.

y eso significa que más personas pueden unirse, lo cual es maravilloso.

Everyone is welcome, to be honest. Everyone.

Todos son bienvenidos, para ser honesto. Todo el mundo.

We also have oh lu is meant

También tenemos oh lu significa que

is here to day.

está aquí hoy.

Hello to you as well.

Hola a ti también.

Hello to Tomic.

Hola Tomic.

Hello Tomic.

Hola Tomico.

It always feels strange when you are with me during the week.

Siempre se siente extraño cuando estás conmigo durante la semana.

Say I am used to you being here on Sunday

Di que estoy acostumbrado a que estés aquí los domingos

causing trouble

causando problemas,

but it's very unusual to see you during the week.

pero es muy raro verte durante la semana.

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

Kristina says Happy April Fools Day

Kristina dice Feliz Día de los

a lot of people wonder why, why,

Inocentes mucha gente se pregunta por qué, por qué, ¿

why do we have April Fools Day?

por qué tenemos el Día de los Inocentes?

And it just so happens that

Y da la casualidad de que

I have a video lesson all about it,

tengo una lección en video sobre eso,

all about why we have April Fools Day.

todo sobre por qué tenemos el Día de los Inocentes.

And guess what?

¿Y adivina qué?

I'm going to show it to you right now.

Te lo voy a mostrar ahora mismo.

Right now,

En este momento, a

we all like to have a laugh once in a while.

todos nos gusta reírnos de vez en cuando.

I know I do.

Sé lo que hago.

However, some enjoy it more than others.

Sin embargo, algunos lo disfrutan más que otros.

One of the ways of raising a tutor is to play a trick on someone

Una de las formas de criar a un tutor es engañar a

or to prank someone into believing something that is not true or real.

alguien o hacerle una broma para que crea algo que no es cierto o real.

Fortunately, for those who enjoy playing the occasional prank or hoax on others,

Afortunadamente, para aquellos que disfrutan jugando bromas o engaños ocasionales a los demás,

there is a special day put aside for just such an event.

hay un día especial reservado para tal evento.

Of course, I'm talking about April Fools Day

Por supuesto, estoy hablando del Día de los

April Fool's

Inocentes. El

Day occurs each year on the first day of April.

Día de los Inocentes ocurre cada año el primer día de abril.

On this day, people will play tricks and pull pranks on each other for fun.

En este día, las personas jugarán trucos y se harán bromas entre sí para divertirse.

Most of the pranks are harmless and cause no real upset.

La mayoría de las bromas son inofensivas y no causan molestias.

While some create anger, outrage, and even

Si bien algunos crean ira, indignación e incluso un

masochistic area,

área masoquista, a lo largo de los años

there have been some rather adventurous pranks

se han jugado algunas bromas bastante aventureras

played on the general public over the years.

al público en general.

For example, in 1980, the BBC reported that

Por ejemplo, en 1980, la BBC informó que

the four clock faces on the famous Big Bend clock tower would be replaced

las cuatro caras del reloj en la famosa torre del reloj Big Bend serían reemplazadas

by digital numeral readouts

por lecturas numéricas digitales.

Many people called in to complain before it was revealed

Mucha gente llamó para quejarse antes de que se revelara

that the whole thing was a big hoax.

que todo era un gran engaño.

In 1978, a wealthy adventurer

En 1978, un rico aventurero

returned from Antarctica to Australia, towing a large iceberg

regresó de la Antártida a Australia remolcando un gran iceberg

with the intention of selling chunks of the ice to locals.

con la intención de vender trozos de hielo a los lugareños.

This turned out to be an elaborate hoax.

Esto resultó ser un elaborado engaño.

In 1998, the fast food chain

En 1998, la cadena de comida rápida

Burger King released an advertising campaign to promote a new product.

Burger King lanzó una campaña publicitaria para promocionar un nuevo producto.

The left handed hamburger.

La hamburguesa para zurdos.

Amazingly, thousands of people fell for the prank by showing up at burger outlets

Sorprendentemente, miles de personas cayeron en la broma al aparecer en los puntos de venta de hamburguesas

asking for one of the left handed meals.

pidiendo una de las comidas para zurdos.

In 1976, British astronomer

En 1976, el astrónomo británico

Patrick Moore announced on BBC radio that the planets Pluto

Patrick Moore anunció en la radio de la BBC que los planetas Plutón

and Jupiter would align in such a way that here on Earth

y Júpiter se alinearían de tal manera que aquí en la Tierra la

people would experience a change in the Earth's

gente experimentaría un cambio en la

gravitational pull whilst jumping up and down.

atracción gravitatoria de la Tierra mientras saltaba hacia arriba y hacia abajo.

Amazingly, the BBC received calls from listeners

Sorprendentemente, la BBC recibió llamadas de oyentes

purporting to have floated around the room

que pretendían haber flotado por la habitación

in 1962.

en 1962. A

Swedish television viewers were told that if they stretched a pair of ladies tights

los televidentes suecos se les dijo que si estiraban un par de mallas de mujer

over their TV screens, the black and white picture would become colour.

sobre sus pantallas de televisión, la imagen en blanco y negro se convertiría en color.

Of course it was all a hoax.

Por supuesto que todo fue un engaño.

TV viewers in Sweden had to wait another eight years before they could really see broadcasts in colour.

Los televidentes en Suecia tuvieron que esperar otros ocho años antes de que realmente pudieran ver transmisiones en color.

So what are the origins of April Fool's Day?

Entonces, ¿cuáles son los orígenes del Día de los Inocentes?

Well, it depends on who you ask.

Bueno, depende de a quién se le pregunte.

There are many stories surrounding the reasons

Hay muchas historias sobre las razones

why we play tricks on April 1st.

por las que jugamos malas pasadas el 1 de abril.

Ironically, most of the stories surrounding April Fool's Day

Irónicamente, la mayoría de las historias que rodean el Día de los Inocentes

are made up

se componen de

the first written reference of April Fool's Day

la primera referencia escrita del Día de los Inocentes que

appears in Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales, published in 1392,

aparece en The Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer, publicado en 1392,

where a mix up with the wording of the dates refers to there

donde una confusión con la redacción de las fechas se refiere a que

being 32 days in March.

hay 32 días en Marzo.

Another origin, albeit an unlikely one, occurred in Friends

Otro origen, aunque improbable, se dio en Friends

when the Gregorian calendar was adopted in 1564,

cuando se adoptó el calendario gregoriano en 1564, lo

which meant that from there on the New Year would be celebrate

que supuso que a partir de ahí el Año Nuevo se celebraría

ated on January the first and not the end of March.

el primero de enero y no finales de marzo.

Those who continue to celebrate after the change on April

Los que siguen celebrando después del cambio

the first were labelled as fools.

el primero de abril fueron tildados de tontos.

Other theories are that the date refers to the Roman Festival of Hilaria

Otras teorías son que la fecha se refiere al Festival Romano de Hilaria

or a revolt against Christianity when an annual day of chaos took place

o una revuelta contra el cristianismo cuando se llevó a cabo un día anual de caos

as a protest organised by the worshippers of demigods

como protesta organizada por los adoradores de los semidioses.

In all honesty, it would be fair to say that there is no definitive reason

Con toda honestidad, sería justo decir que no hay una fecha definitiva. razón por la

why April Fool's Day really exists.

cual el Día de los Inocentes realmente existe.

April Fool's Day

El Día de los

is also known as All Fools Day in some places to many people.

Inocentes también se conoce como el Día de los Inocentes en algunos lugares para muchas personas.

The act of playing pranks and hoax and others for fun

El acto de hacer bromas y engaños y otros por diversión

seems childish and infantile.

parece pueril e infantil.

However, this has not stopped people from falling each other

Sin embargo, esto no ha impedido que las personas se caigan entre sí

with their creative shenanigans.

con sus travesuras creativas.

Have you ever played an April Fool's joke on anyone?

¿Alguna vez le has hecho una broma a alguien?

Have you ever been the victim of an April Fool's hoax?

¿Alguna vez has sido víctima de un engaño de April Fool?

Did you fall for it?

¿Te enamoraste?

In this instance, to fall for something means that you were taken in

En este caso, enamorarse de algo significa que

or fooled by the hoax or prank.

el engaño o la broma te engañaron o te engañaron.

You were made to look stupid.

Fuiste hecho para parecer estúpido.

You were made a sucker of.

Te hicieron un tonto.

You were made to look a fool.

Te hicieron quedar como un tonto.

Quite the April fool, if you will.

Todo el tonto de abril, por así decirlo.

Today's key words

Las palabras clave de hoy

prank to play a trick or to fool someone with a practical joke.

broma para jugar un truco o engañar a alguien con una broma práctica.

Hoax a form of joke

Engaño una forma de broma

where someone pretends that something will or has happened.

en la que alguien finge que algo sucederá o ha sucedido.

Instead, they occurrence of something

En cambio, la ocurrencia de algo

or an example of something occurring

o un ejemplo de algo que sucedió.

It was one of my many English lessons and that, well,

Fue una de mis muchas lecciones de inglés y eso, bueno,

I think it is rather suitable for today because it is April 1st.

creo que es bastante adecuado para hoy porque es el 1 de abril.

It is April Fool's Day.

Es el Día de los Inocentes.

Did anyone play a joke or a trick on you?

¿Alguien te hizo una broma o una broma?

Yes. Here we are.

Sí. Aquí estamos.

It's so nice to be with you today.

Es tan agradable estar contigo hoy.

Very nice. In fact. English.

Muy agradable. De hecho. Inglés.

Every day, almost

Todos los días, casi

I have to add that

tengo que agregar eso

to the title.

al título.

It's English. Every day. Almost.

Su inglés. Cada día. Casi.

Not quite.

No exactamente.

Almost. Every day.

Casi. Cada día.

I have to have some time off or else.

Tengo que tener algo de tiempo libre o de lo contrario.

Well, I'm not sure if anyone anywhere in the world

Bueno, no estoy seguro de si alguien en cualquier parte del mundo

actually does a live stream every day.

realmente hace una transmisión en vivo todos los días.

They might do recorded lessons or videos, but they don't do it live.

Pueden hacer lecciones grabadas o videos, pero no lo hacen en vivo.

So I am doing it 25 times

Así que lo haré 25 veces

this month and I hope you will join me for all of them.

este mes y espero que me acompañen en todas ellas.

Can I say hello to Beatriz?

¿Puedo saludar a Beatriz?

Hello, Beatriz.

Hola Beatriz.

Oh, I see.

Ah, claro.

Beatriz is in her apartment.

Beatriz está en su apartamento.

I am in my apartment with two plumbers

Estoy en mi apartamento con dos fontaneros

Are they fixing your pipes?

¿Te están arreglando las tuberías?

Or maybe they are replacing part of your your plumbing

O tal vez están reemplazando parte de su plomería.

It's great, actually, because in British English,

Es genial, en realidad, porque en inglés británico,

when we talk about someone's plumbing,

cuando hablamos de la plomería de alguien,

we also talk about all of the things down there

también hablamos de todas las cosas que hay

in your body.

en su cuerpo.

Sometimes the rude parts,

A veces las partes groseras, a

sometimes the parts that produce

veces las partes que producen

the poop and the pee.

la caca y el pis.

We call it your plumbing.

Lo llamamos su plomería.

Quite often used in British English.

Se usa con bastante frecuencia en inglés británico.

So apparently Beatrice has two plumbers

Aparentemente, Beatrice tiene dos plomeros

breaking everything they are making of a lot of noise.

rompiendo todo lo que están haciendo con mucho ruido.

I would imagine it's been a long time since

Me imagino que ha pasado mucho tiempo desde

I've had anyone here to do any work because of course,

que tuve a alguien aquí para hacer algún trabajo porque, por supuesto,

we had lockdown for two years, so no one really is being here to do any work.

estuvimos cerrados durante dos años, por lo que nadie realmente está aquí para hacer ningún trabajo.

But I will say one thing.

Pero diré una cosa.

It can be quite stressful when someone

Puede ser bastante estresante cuando alguien

is working in your house, maybe repairing something.

está trabajando en tu casa, tal vez reparando algo.

Maybe you are having some renovation often done

Tal vez esté haciendo algunas renovaciones, a menudo ha hecho

some work to improve your house,

algún trabajo para mejorar su casa y, con

and quite often it can be noisy.

bastante frecuencia, puede ser ruidoso.

So thank you, Beatriz.

Así que gracias, Beatriz.

I hope everything will be better next week.

Espero que todo mejore la próxima semana.

Well, me too, because there is nothing worse,

Pues yo también, porque no hay nada peor,

especially if you are trying to work.

sobre todo si estás intentando trabajar.

Have you ever done that?

¿Alguna vez has hecho eso?

Have you ever tried to concentrate on your work whilst someone else

¿Alguna vez has tratado de concentrarte en tu trabajo mientras

is banging and making a lot of noise in another room?

alguien golpea y hace mucho ruido en otra habitación?

Maybe they are repairing something in your house.

Tal vez estén reparando algo en tu casa.

Thank you very much for joining me today.

Muchas gracias por acompañarme hoy.

Can I say hello to Team Cherry?

¿Puedo saludar al equipo Cherry?

Hello, Team Cherry.

Hola, Equipo Cereza.

I don't know who you are or where you're from.

No sé quién eres ni de dónde eres.

But it's nice to see you here as well.

Pero es bueno verte aquí también.

Also, we have glue.

Además, tenemos pegamento.

Hello, Glue.

Hola Pegamento.

Also, when I show, say, Diaz, or read of it.

También, cuando muestro, digo, Díaz, o leo de él.

Nice to see you as well.

Encantado de verte también.

Cero Cero spanking new lo.

cero cero nalgadas nuevo lo.

I hope I pronounce your name correctly.

Espero pronunciar correctamente tu nombre.

I always try my best to do so.

Siempre hago mi mejor esfuerzo para hacerlo.

We also have a z z chi.

También tenemos un z z chi.

And have I forgotten anyone I'm just trying to make sure

¿Y he olvidado a alguien? Solo estoy tratando de asegurarme de

I haven't forgotten anyone.

no haber olvidado a nadie.

Did we?

¿Hicimos?

Did I see Su Cat a few moments ago?

¿Vi a Su Cat hace unos momentos?

Did I? Or was.

¿Hice? O estaba.

Was it my imagination?

¿Fue mi imaginación?

I thought I saw Su Cat on the live chat.

Creí ver a Su Cat en el chat en vivo.

Beatrice says Mr.

Beatrice dice Sr.

Duncan, the plumbers are doing great work in the building, so they are breaking things

Duncan, los plomeros están haciendo un gran trabajo en el edificio, así que están rompiendo cosas

to replace the main column in the bathroom

para reemplazar la columna principal en el baño

because there is a great filtration.

porque hay una gran filtración.

Maybe. Maybe you.

Quizás. Tal vez tú.

You mean maybe a leak.

Quiere decir tal vez una fuga.

Or maybe the water is running away.

O tal vez el agua se está escapando.

That must be the worst thing.

Eso debe ser lo peor.

I have heard some terrible stories from friends

Escuché algunas historias terribles de amigos

who have gone away on the holiday for two weeks.

que se fueron de vacaciones durante dos semanas.

They've gone somewhere lovely and they've had a wonderful holiday.

Han ido a un lugar precioso y han pasado unas vacaciones maravillosas.

And then they come back from their holiday and they find whilst they were gone,

Y luego regresan de sus vacaciones y descubren que mientras no estaban,

the water pipes in their house had burst

las tuberías de agua de su casa se habían reventado

and the water had flowed from the pipes

y el agua había corrido de las tuberías a

through the house, through all of the floors, and everything was wet.

través de la casa, a través de todos los pisos, y todo estaba mojado.

And downstairs on the ground floor,

Y abajo en la planta baja,

water everywhere.

agua por todas partes.

This is a horror story.

Esta es una historia de terror.

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

I think that might be the second worst thing to find

Creo que esa podría ser la segunda peor cosa que encuentres

when you return back home from your holidays.

cuando regreses a casa de tus vacaciones.

I think the worst thing

Creo que lo peor

is finding your house burnt down

es encontrar tu casa incendiada

I've had many nightmares,

. He tenido muchas pesadillas,

especially when I'm away on holiday,

especialmente cuando estoy de vacaciones, en las

that I will come home and find

que llego a casa y me encuentro con

that the house is burnt down.

que la casa está incendiada.

So I think having a leak in your house,

Así que creo que tener una fuga en tu casa,

a water leak with the water flooding through your house, that's pretty bad.

una fuga de agua con el agua inundando tu casa, eso es bastante malo.

But I think that's number two because you can put that right.

Pero creo que ese es el número dos porque puedes corregirlo.

However, if your house burns down

Sin embargo, si su casa se quema por

completely if it catches fire,

completo si se incendia

it's much harder to repair.

, es mucho más difícil de reparar.

A lot harder.

Mucho más difícil.

Beatrice says yes, Mr.

Beatrice dice que sí, Sr.

Duncan, it was leaks.

Duncan, fueron filtraciones.

I have leaks.

tengo fugas

There is nothing worse than having a leak in your house.

No hay nada peor que tener una gotera en tu casa.

In this particular case, it

En este caso concreto,

can help the insurance of your flat.

puede ayudar el seguro de tu piso.

I think

Creo que

definitely

definitivamente

one of the worst things about having something go wrong with your house

una de las peores cosas de que algo salga mal en tu casa

is the insurance, because anything that goes wrong has to be put right.

es el seguro, porque todo lo que sale mal tiene que arreglarse.

So if you have some sort of problem in your house, maybe something needs repairing.

Entonces, si tiene algún tipo de problema en su casa, tal vez algo necesite reparación.

Maybe there is some damage to your house.

Tal vez haya algún daño en su casa.

You have to put it right.

Tienes que ponerlo bien.

And as we all know,

Y como todos sabemos,

if you have someone to repair

si tiene a alguien para reparar

a part of your house, maybe a plumber or an electrician,

una parte de su casa, tal vez un plomero o un electricista,

maybe a carpenter, or a builder,

tal vez un carpintero o un albañil

it can be very expensive.

, puede ser muy costoso.

So most people these days do have insurance.

Así que la mayoría de la gente en estos días tiene seguro.

You must have insurance because if something goes wrong

Debes tener un seguro porque si algo sale mal

with your house, something really serious.

en tu casa, algo realmente grave.

It will be expensive to put it right.

Será costoso arreglarlo.

It will.

Va a.

Vitesse says there is nothing bad

Vitesse dice que no hay nada malo

in being foolish sometimes, as we cannot be always intended.

en ser tonto a veces, ya que no siempre se nos pretende.

Yet and serious.

Sin embargo y serio.

Happy April Fool's Day to you.

Feliz Día de los Inocentes para ti.

No one has tried to trick me today.

Nadie ha intentado engañarme hoy.

In fact, there are

De hecho, hay

some people who believe that this

algunas personas que creen que

this the thing you are watching now,

esto es lo que estás viendo ahora,

some people believe that this is an April Fool's joke.

algunas personas creen que esto es una broma de April Fool.

Some people think that maybe I'm not here for 25 days.

Algunas personas piensan que tal vez no estoy aquí por 25 días.

Interesting.

Interesante.

I like I like the way your mind works.

Me gusta Me gusta la forma en que funciona tu mente.

You are very suspicious. Hmm.

Eres muy sospechoso. Mmm.

But, in fact, it is true.

Pero, de hecho, es cierto.

It's very true.

Es muy cierto.

I am with you.

Estoy con usted.

It is not an April Fool's joke.

No es una broma de April Fool.

It is not a trick.

No es un truco.

It is nothing like that.

No es nada de eso.

I am definitely with you for 25 days during April.

Definitivamente estoy contigo durante 25 días durante abril.

That is English.

Eso es ingles.

Almost every day. Almost.

Casi todos los días. Casi.

Not quite.

No exactamente.

Hello, Alexandra.

Hola, Alejandra.

Very nice. To see you here.

Muy agradable. Para verte aquí.

Water and fire are both dangerous. Yes,

El agua y el fuego son peligrosos. Sí

I must admit, I don't worry as much as Steve.

, debo admitir que no me preocupo tanto como Steve.

Steve worries so much about everything,

Steve se preocupa mucho por todo,

so you can probably imagine what it's like before we go away

así que probablemente puedas imaginar cómo es antes de que nos vayamos

and leave the house for a few days.

y dejemos la casa por unos días.

Steve checks everything.

Steve revisa todo.

He turns off

Él apaga

the electricity he turns off the water.

la electricidad, él apaga el agua.

He makes sure all of the windows are double locked.

Se asegura de que todas las ventanas estén doblemente cerradas.

He calls all of the neighbours around here.

Llama a todos los vecinos de aquí.

Well, the ones that still speak to us

Bueno, los que todavía nos hablan

that's not very many, by the way.

no son muchos, por cierto.

And we tell them that we're going away.

Y les decimos que nos vamos.

So someone will come round.

Así que alguien vendrá alrededor.

We have a lovely next door neighbour.

Tenemos una linda vecina de al lado.

By the way, who comes around to make sure the house is okay.

Por cierto, ¿ quién viene a asegurarse de que la casa esté bien?

So I think it is always a good procedure.

Así que creo que siempre es un buen procedimiento.

It is always something good to do before you go away to make sure

Siempre es bueno hacer algo antes de irse para asegurarse de

that someone will come round and make sure your house is okay.

que alguien venga y se asegure de que su casa esté bien.

I think so.

Creo que sí.

Hello, Fareed.

Hola Fared.

Fareed. Hello.

tarifado. Hola.

Hello, sir.

Hola señor.

I am from Pakistan.

Soy de Pakistan.

Hello to you, everyone.

Hola a todos.

Wherever you are,

Dondequiera que estés,

wherever you are in the world, you are.

dondequiera que estés en el mundo, estás.

Welcome to my little

Bienvenido a mi pequeño

stream

arroyo

and I'm with you 25 times during this month.

y estoy contigo 25 veces durante este mes.

And it is not an April Fool's joke.

Y no es una broma de April Fool.

As you know, I love the English language.

Como saben, me encanta el idioma inglés.

And in a few moments, we are going to take a look

Y en unos momentos, vamos a echar un vistazo

at some interesting English words,

a algunas palabras interesantes en inglés,

some words that exist in the English language

algunas palabras que existen en el idioma inglés

that people find quite fascinating

que la gente encuentra bastante

the do not worry,

fascinantes, no se preocupe,

there is nothing wrong with your computer or your calendar.

no hay nada malo con su computadora o su calendario.

Yes, it is Friday.

Sí, es viernes.

And yes, this is some live English for your Friday morning.

Y sí, esto es algo de inglés en vivo para tu viernes por la mañana.

Friday afternoon All Friday night.

Viernes tarde Todos los viernes noche.

Welcome, everyone.

Bienvenidos todos.

Yes, we are here together.

Sí, estamos aquí juntos.

Hopefully together.

Ojalá juntos.

Of course, you can watch the recording Not everyone can join me live.

Por supuesto, puedes ver la grabación. No todos pueden acompañarme en vivo.

I do realise that.

Me doy cuenta de eso.

So there are some people who have to join me.

Así que hay algunas personas que tienen que unirse a mí.

Recorded.

Grabado.

So if you are now watching the recording of this.

Entonces, si ahora está viendo la grabación de esto.

Hello.

Hola.

I hope you are enjoying the recording.

Espero que estés disfrutando de la grabación.

If you are watching life, then I hope you are enjoying

Si estás viendo la vida, entonces espero que estés disfrutando de

the live stream as it happens.

la transmisión en vivo a medida que sucede.

Yes. That was a little baby. Robin.

Sí. Ese era un bebé pequeño. Robin.

Did you like the robin there?

¿Te gustó el petirrojo allí?

A little tiny robin sitting in the tree

Un pequeño petirrojo sentado en el árbol

with with his friend.

con su amigo.

I'm not sure if they're going out together.

No estoy seguro de si van a salir juntos.

Maybe they are dating Maybe they are together.

Quizás estén saliendo. Quizás estén juntos.

Maybe they are thinking of starting a family.

Tal vez estén pensando en formar una familia.

I don't know anything about that, Robin.

No sé nada de eso, Robin.

Or it's personal life.

O es la vida personal.

I don't know anything.

no se nada

Hello to Jemmy.

Hola a Jemmy.

Jemmy from Hong Kong.

Jemmy de Hong Kong.

Have you ever been fooled?

¿Alguna vez te han engañado?

On April Fool's Day,

En el día de los inocentes,

Would you like me?

¿te gusto?

To be honest, Yes.

Para ser honesto, sí.

I have been fooled in the past.

Me han engañado en el pasado.

When I was very young.

Cuando yo era muy joven.

A radio station

Una estación de radio

that was broadcasting on something called Medium Wave.

que estaba transmitiendo en algo llamado Onda Media.

Do you remember that? Who remembers Medium Wave?

¿Lo recuerdas? ¿Quién recuerda Onda Media?

Most people now have digital radios,

La mayoría de la gente ahora tiene radios digitales,

but many years ago, we had lots of different frequencies.

pero hace muchos años teníamos muchas frecuencias diferentes.

But listening to the radio there was medium wave,

Pero al escuchar la radio había onda media,

which wasn't very good, especially at night, because you would get

que no era muy buena, sobre todo de noche, porque había

a lot of atmospheric interfere ins and the signal would be awful.

muchas interferencias atmosféricas y la señal era pésima.

But during the day, you could listen to medium wave.

Pero durante el día se podía escuchar onda media.

The only problem was it was not in stereo.

El único problema era que no estaba en estéreo.

It was in mono. So the sound would come out

Estaba en mono. Entonces el sonido saldría por

equally from each speaker.

igual de cada altavoz.

You couldn't have stereo on medium

No podías tener estéreo en

wave because of the type of frequency that it was.

onda media por el tipo de frecuencia que era.

However, there was an April Fool's joke

Sin embargo, hubo un chiste de April Fool

by by a BBC radio station Radio One

por parte de una emisora ​​de radio de la BBC, Radio One,

that said on the morning of April, the first

que decía que en la mañana de abril, la primera

a long time ago, they said that from a certain time

hace mucho tiempo, decían que a partir de cierta hora

of that morning they were going to start

de esa mañana iban a comenzar a

broadcasting in stereo

transmitir en estéreo.

So I thought, Oh, this sounds great.

Así que Pensé, Oh, esto suena genial.

Not thinking that it was April 1st, so I actually thought

No pensé que era el 1 de abril, así que en realidad

that I was listening to stereo radio

pensé que estaba escuchando una radio estéreo

on medium way, which is actually impossible.

en modo medio, lo que en realidad es imposible.

You can't do it.

no puedes hacerlo

You can only do it on FM So when when we have f m

Solo puedes hacerlo en FM Entonces, cuando tenemos f

then that's much better.

m, eso es mucho mejor.

You can have stereo on there because the frequency is clearer, but not on medium wave.

Puedes tener estéreo allí porque la frecuencia es más clara, pero no en onda media.

And of course there is another

Y por supuesto hay otro

another type of frequency

otro tipo de frecuencia

called shortwave shortwave.

llamado onda corta onda corta.

And that is a very unusual type of frequency

Y ese es un tipo de frecuencia muy inusual

because the wave, despite its name, can go much further.

porque la onda, a pesar de su nombre, puede ir mucho más allá.

So if you broadcast on shortwave, you might find that people

Entonces, si transmite en onda corta, es posible que las personas

in very distant places can hear your voice very unusual.

en lugares muy distantes puedan escuchar su voz de manera muy inusual.

So that is going back to the days before the Internet.

Eso es volver a los días anteriores a Internet.

Of course, we don't have to worry anymore

Por supuesto, ya no tenemos que

about shortwave or long wave.

preocuparnos por la onda corta o la onda larga.

That's another one by the way.

Ese es otro por cierto.

Medium wave.

Onda media.

No, but no one bothers any more.

No, pero ya nadie se molesta.

Does anyone still have a radio that they they have to see

¿Alguien todavía tiene una radio que tienen que

So do you remember tuning in a radio?

ver Entonces, ¿recuerdas sintonizar una radio?

You had to tune the radio you had to try to find

Tenías que sintonizar la radio que tenías que tratar de encontrar

your favourite radio station.

tu estación de radio favorita.

So not anymore.

Así que ya no.

Thanks to the Internet.

Gracias a Internet.

So, yes, to answer your question, I do have

Entonces, sí, para responder a tu pregunta, tengo

a blemish.

una mancha.

I do have a black mark on my my gullibility

Tengo una marca negra en mi credulidad al

falling for an April Fool's joke.

caer en una broma de April Fool.

Although I was very young at the time.

Aunque yo era muy joven en ese momento.

So that is my excuse.

Así que esa es mi excusa.

But yes, I have been caught out sometimes I am a little bit gullible.

Pero sí, me han pillado, a veces soy un poco crédulo.

By the way, the word gullible is a great word, the noun.

Por cierto, la palabra crédulo es una gran palabra, el sustantivo.

It it describes a person who is easily fooled.

Describe a una persona que se deja engañar fácilmente.

A person who tends to believe things, anything they are told

Una persona que tiende a creer cosas, cualquier cosa que le digan

like Mr. Steve.

como el Sr. Steve.

Mr. Steve is a little bit gullible sometimes,

El Sr. Steve es un poco crédulo a veces,

not always.

no siempre.

But he can be.

Pero puede serlo.

You can believe almost anything you tell him

Puedes creer casi cualquier cosa que le digas.

So I always feel slightly worried about Steve

Así que siempre me siento un poco preocupado por Steve

on April Fool's Day,

el Día de los Inocentes

just in case someone decides to pull a trick on him.

, en caso de que alguien decida engañarlo.

Hello, Ricardo. Mr. Duncan.

Hola Ricardo. Sr. Duncan.

Hello to you.

Hola a ti.

Do you know what is a Galena?

¿Sabes qué es una Galena?

A Galena radius?

¿Un radio de Galena?

Do I know what it is?

¿Sé lo que es?

I don't know.

No sé.

Oh, it sounds very interesting.

Oh, suena muy interesante.

It sounds like a type of flower or plant

Suena como un tipo de flor o planta

is it is its type of flower.

, es su tipo de flor.

Is it a type of plant?

¿Es un tipo de planta?

I wonder

Me pregunto

Hello also to Nora.

Hola también a Nora.

Hello, Nora Hassan, who has joined us over the past few moments.

Hola, Nora Hassan, quien se ha unido a nosotros en los últimos momentos.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

Let's have a look at some words, shall we?

Echemos un vistazo a algunas palabras, ¿de acuerdo?

Because that's what I'm here for.

Porque para eso estoy aquí.

Apparently,

Aparentemente,

apparently, the reason why I'm here is to look at some interesting words.

aparentemente, la razón por la que estoy aquí es para ver algunas palabras interesantes.

So let's do that right now.

Así que hagámoslo ahora mismo.

Oh, now, here's an interesting word.

Oh, ahora, aquí hay una palabra interesante.

This word is not easy to say.

Esta palabra no es fácil de decir.

Most people mispronounce this particular word.

La mayoría de la gente pronuncia mal esta palabra en particular.

The word is chagrin.

La palabra es disgusto.

Chagrin. I will say it again.

Disgusto. Lo diré de nuevo.

Chagrin.

Disgusto.

It can be used as both a noun or a verb,

Puede usarse como sustantivo o como verbo,

and it means the annoyance or embarrassment felt

y significa la molestia o vergüenza que

by an individual, a person.

siente un individuo, una persona.

If a person feels embarrassed or upset

Si una persona se siente avergonzada o molesta

by something, maybe they feel annoyed.

por algo, tal vez se sienta molesta.

We can say that they have chagrin or they chagrin.

Podemos decir que tienen disgusto o disgusto.

Another person.

Otra persona.

Very nice word.

Muy bonita palabra.

I'm chagrin.

estoy disgustado

Derives from the French word for rough skin.

Deriva de la palabra francesa para piel áspera.

So yes, it does sound French.

Así que sí, suena francés.

I think we can all safely say that the word chagrin

Creo que todos podemos decir con seguridad que la palabra

does sound rather French.

disgusto suena bastante francesa.

And it meant or it means in French.

Y significaba o significa en francés.

Rough skin

Piel áspera

Very strange.

Muy extraño.

Some examples of the use.

Algunos ejemplos del uso.

He went to the party alone.

Fue a la fiesta solo.

Much to my chagrin,

Para mi disgusto,

the audience seemed to to all share the same chagrin.

la audiencia parecía compartir el mismo disgusto.

Their reaction was embarrassment.

Su reacción fue de vergüenza.

Their reaction was maybe upset.

Su reacción fue tal vez molesta.

Or embarrassment.

O vergüenza.

So the audience did not like the performance.

Así que al público no le gustó la actuación.

They all seemed to share the same chagrin.

Todos parecían compartir el mismo disgusto.

That's a nice word. Hmm.

Esa es una buena palabra. Mmm.

Another word.

Otra palabra.

Oh, I like this one.

Oh, me gusta este.

Exonerate. Exonerate.

Exonerar. Exonerar.

This particular word can be used as a verb,

Esta palabra en particular se puede usar como verbo

and it means to remove or absolve blame

y significa eliminar o absolver la culpa

to release someone from a duty or position.

para liberar a alguien de un deber o posición.

So it does have more than one use.

Así que tiene más de un uso.

Exonerate.

Exonerar.

Quite often a person who is accused of something.

Muy a menudo una persona que es acusada de algo.

Maybe you have to go to court.

Tal vez tengas que ir a la corte.

Maybe a person who has been accused

Tal vez una persona que ha sido acusada

of committing a crime

de cometer un delito.

Have you ever been accused of anything?

¿Alguna vez ha sido acusado de algo?

A crime?

Perhaps.

¿Un crimen?

Tal vez.

Maybe you were falsely accused

Tal vez fuiste acusado falsamente.

Maybe later you were exonerated. So.

Tal vez luego fuiste exonerado. Asi que.

So to exonerate, to remove or

Así que exonerar, quitar o

absolve blame I like that word, by the way.

absolver la culpa me gusta esa palabra, por cierto.

Absolve. That's a good one.

Absolver. Esa es buena.

Exonerate derives from the Latin word for remove burden.

Exonerar deriva de la palabra latina para quitar carga.

You are taking away the burden.

Estás quitando la carga.

You are taking away the weight, the strain of something.

Estás quitando el peso, la tensión de algo.

So to exonerate is to remove the burden.

Así que exonerar es quitar la carga.

That's where it came from originally.

De ahí vino originalmente.

Here's another word. Oh, I like this one.

Aquí hay otra palabra. Oh, me gusta este.

Perturb.

Perturbar.

Perturb as a verb

Perturbar como verbo

to make someone anxious or unsettled

para poner a alguien ansioso o inquieto

And it comes from the Latin word for completely disturb.

Y viene de la palabra latina para perturbar por completo.

So unsurprisingly,

Así que, como era de esperar,

the word perturb means to be anxious.

la palabra perturbar significa estar ansioso.

Something might cause you to feel anxious or unsettled.

Algo podría hacer que te sientas ansioso o inquieto.

Perturb.

Perturbar.

One person might perturb another

Una persona puede perturbar a otra

Don't let my advice perturb you in any way.

No dejes que mi consejo te perturbe de ninguna manera.

His lingering stare

Su mirada persistente

perturbed me

me perturbó,

so to be perturbed is is to be made anxious.

por lo que estar perturbado es estar ansioso.

You feel worried, concerned, anxious.

Te sientes preocupado, preocupado, ansioso.

Don't let my advice perturb you in any way.

No dejes que mi consejo te perturbe de ninguna manera.

His lingering stare perturbed me.

Su mirada persistente me perturbó.

It made me feel uneasy.

Me hizo sentir incómodo.

And anxious.

Y ansioso

Here's another one very similar to the one

Aquí hay otro muy similar al

we had earlier vindicate it.

que teníamos antes para reivindicarlo.

I like this one. Here's another one.

Me gusta este. Aqui hay otro más.

Another good word vindicate a verb

Otra buena palabra vindicar un verbo

to show or prove a person to be blameless.

para mostrar o probar que una persona es irreprensible.

So in this situation, you are carrying out an action.

Entonces, en esta situación, estás llevando a cabo una acción.

You are doing something to remove

Estás haciendo algo para quitarle

the blame from another person.

la culpa a otra persona.

For example, the solicitor was able

Por ejemplo, el abogado

to vindicate the young man.

pudo reivindicar al joven.

The solicitor was able to vindicate the young man.

El abogado pudo reivindicar al joven.

He was able to prove that that person is blameless.

Pudo probar que esa persona no tiene culpa.

They were not responsible so very similar to exonerate

No fueron responsables por lo que muy similar a exonerar

vindicate comes from the Latin

vindicar viene del

for claimant avenger

latín vengador reclamante

avenger.

vengador.

For those who are fans of the comic books and your superheroes, you will know that

Para aquellos que son fanáticos de los cómics y sus superhéroes, sabrán que

there is a use of the word avenger

existe un uso de la palabra vengador

to avenge, to retaliate,

para vengar, tomar represalias, vengarse, responder,

to get your own back, to respond,

to put something right is to avenge.

arreglar algo es vengar.

I like it. Very nice.

Me gusta. Muy agradable.

Oh, okay.

Ah, okey.

We have some comments about the words that I've been showing.

Tenemos algunos comentarios sobre las palabras que he estado mostrando.

That's okay. I don't mind. That's why we are here.

Esta bien. no me importa Por eso estamos aquí.

Chagrin has a different

Chagrin tiene una

pronunciation in

pronunciación diferente en

French.

francés.

It probably does.

Probablemente lo haga.

It probably does.

Probablemente lo haga.

Some people say chuckle, grin,

Algunas personas dicen risa, sonrisa,

which is not the pronunciation.

que no es la pronunciación.

So in British English, we say chagrin.

Entonces, en inglés británico, decimos disgusto.

A person's chagrin is a person's annoyance.

El disgusto de una persona es la molestia de una persona.

They feel upset or annoyed by something.

Se sienten molestos o molestos por algo.

So that's the reason why we do that.

Así que esa es la razón por la que hacemos eso.

We'll be going in a few moments.

Nos iremos en unos momentos.

So my daily live streams almost, almost every day.

Así que mis transmisiones en vivo diarias casi, casi todos los días.

We'll be with you from 2 p.m.

Estaremos contigo desde las 2 p.m.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

Of course I won't be here tomorrow because it's Saturday.

Por supuesto que no estaré aquí mañana porque es sábado.

That is my off day.

Ese es mi día libre.

Apparently we might be getting some snow tomorrow.

Aparentemente podríamos tener algo de nieve mañana.

Can they believe it?

¿Pueden creerlo?

We might be getting some snow.

Podríamos estar recibiendo algo de nieve.

Last week we had the most amazing

La semana pasada tuvimos

warm weather and this week it's freezing.

un clima cálido increíble y esta semana hace mucho frío.

And a lot of people seem to think that snow is on the way

Y mucha gente parece pensar que la nieve está en camino.

I'm just looking at the live chat.

Solo estoy mirando el chat en vivo.

It really is a bunch of lovely people on the live chat.

Realmente hay un montón de gente encantadora en el chat en vivo.

I should be going at the moment, so please have a stunning day.

Debería irme en este momento, así que por favor tenga un día maravilloso.

Thank you, Valentin.

Gracias Valentín.

Well, of course.

Bueno, por supuesto.

Don't forget, I am with you from Sunday to Friday.

No lo olvides, estoy contigo de domingo a viernes.

Every day, almost during the month of April.

Todos los días, casi durante el mes de abril.

Yes, you are right, Lewis.

Sí, tienes razón Luis.

The pronunciation is different in French.

La pronunciación es diferente en francés.

Thank you for letting me know.

Gracias por hacérmelo saber.

You might be surprised to find out

Es posible que se sorprenda al descubrir

how many words there are in the English language

cuántas palabras hay en el idioma inglés

that actually derive from the French language.

que en realidad se derivan del idioma francés.

And quite often we use real words

Y muy a menudo usamos palabras reales

that are actually French words.

que en realidad son palabras en francés.

So we don't even change the meaning or the pronunciation.

Así que ni siquiera cambiamos el significado o la pronunciación.

We still use the actual French word And it does happen quite often.

Todavía usamos la palabra francesa real y sucede con bastante frecuencia.

I suppose some good examples would be a rendezvous.

Supongo que algunos buenos ejemplos serían una cita.

Rendezvous, a rendezvous.

Cita, una cita.

Is a meeting that has been arranged normally between two people.

Es un encuentro que se ha concertado normalmente entre dos personas.

So two people will agree to meet at a certain time.

Entonces dos personas acordarán encontrarse en un momento determinado.

They will have a rendezvous.

Tendrán una cita.

So that's a French word.

Así que esa es una palabra francesa.

Silhouette is another one.

La silueta es otra.

If you have a silhouette, it means a shadow

Si tienes una silueta, significa

or the outline of a person will think.

que pensará una sombra o el contorno de una persona.

You can't see the detail, but you can just see the shadow of something,

No puedes ver el detalle, pero puedes ver la sombra de algo,

the outline of a thing,

el contorno de una cosa,

the silhouette

la silueta

Oh, Florence

Oh,

says, here we have snow.

dice Florence, aquí tenemos nieve.

Thank you for letting me know, Florence.

Gracias por avisarme, Florencia.

I'm not sure A couple of days ago, I will be honest with you.

No estoy seguro. Hace un par de días, seré honesto contigo.

A couple of days ago, we did have some snow.

Hace un par de días, tuvimos algo de nieve.

We did a little flurry of snow.

Hicimos una pequeña ráfaga de nieve.

Not not much, but it was enough to cover the mountains

No mucho, pero fue suficiente para cubrir las montañas

and some of the hills around this area.

y algunas de las colinas alrededor de esta área.

And I might show you some of the video

Y podría mostrarles parte del video

that I shot yesterday,

que filmé ayer,

and I will show it on Sunday.

y lo mostraré el domingo.

So the next time I'm with you is Sunday.

Así que la próxima vez que esté contigo es el domingo.

Palmira says, Mr.

Palmira dice, Sr.

Duncan, thank you for your decision

Duncan, gracias por su decisión

to stream almost every day.

de transmitir casi todos los días.

Almost every day.

Casi todos los días.

I will try my best to be with you.

Haré todo lo posible para estar contigo.

25 days

25 días

But of course,

Pero claro,

I won't be with you on Saturday because I have to have a rest.

el sábado no estaré contigo porque tengo que descansar.

So I will show you once again on the screen

Así que os lo mostraré una vez más en pantalla

during the month of April.

durante el mes de abril.

20, 22.

20, 22.

I am with you on Sunday, Monday, Tuesday,

Estoy con vosotros el domingo, lunes, martes,

Wednesday, Thursday, Friday.

miércoles, jueves, viernes.

Day from 2 p.m.

Día a partir de las 14 h.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

So now you know there is no chance of making a mistake.

Así que ahora sabes que no hay posibilidad de cometer un error.

I was talking about things that are coming up

Estaba hablando de cosas que se avecinan

this month besides my sister's birthday.

este mes además del cumpleaños de mi hermana.

My sister April

Mi hermana April

Her name is April

Su nombre es April

and she was born in April.

y nació en April.

Sometimes my parents really did lack imagination.

A veces mis padres realmente carecían de imaginación.

I think that

but of course, we also have Easter.

Eso creo pero claro, también tenemos Semana Santa.

The Festival of Easter is also coming up on Sunday.

El Festival de Pascua también se acerca el domingo.

The 17th of April.

El 17 de abril.

So for many people, this is an important religious festival.

Entonces, para muchas personas, este es un festival religioso importante.

It normally takes place over more than one day.

Normalmente se lleva a cabo durante más de un día.

So you normally have a festival on the Friday and then the Saturday,

Así que normalmente tienes un festival el viernes y luego el sábado,

and then also the Sunday and the Monday as well.

y luego también el domingo y el lunes.

So it normally takes place over normally four days.

Por lo tanto, normalmente se lleva a cabo normalmente durante cuatro días.

But Easter is on Sunday

Pero la Pascua es el

the 17th of April.

domingo 17 de abril.

And I suppose you don't need me to tell you why

Y supongo que no necesitas que te diga por qué

I like

me gusta la

Easter.

Pascua.

Yes, of course.

Sí, por supuesto.

It's chocolate.

es chocolate

It always is.

siempre lo es

Whenever I have a smile on my face, you can guarantee that

Cada vez que tengo una sonrisa en mi rostro, puedes garantizar que

the reason is because of food.

la razón es por la comida.

Definitely.

I think that's the reason why

Definitivamente.

Creo que esa es la razón por la que

Thank you, Alessandra.

gracias, Alessandra.

Thank you.

Also to Anna.

Gracias.

También a Ana.

Anna.

Ana.

Vera, I like your name, by the way.

Vera, me gusta tu nombre, por cierto.

Thank you very much for joining me today.

Muchas gracias por acompañarme hoy.

Mr. Steve will be with us on Sunday.

El Sr. Steve estará con nosotros el domingo.

And it will be 2 hours so during my special

Y serán 2 horas, así que durante mis transmisiones especiales en

live streams, I will be only with you for a short time.

vivo, solo estaré contigo por un corto tiempo.

As you can see today, we are coming up to one hour

Como puede ver hoy, estamos llegando a una hora, por

So I will be with you normally for a short time,

lo que estaré con usted normalmente por poco tiempo,

although to be honest with you,

aunque para ser honesto con usted,

one hour is quite a long time.

una hora es bastante tiempo.

When you think about it.

Cuando lo piensas.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

I hope you will join me again.

Espero que te unas a mí de nuevo.

Oh, apparently, Mara. Waah.

Oh, aparentemente, Mara. Waah.

Or should should I say more? One

¿O debería decir más? Uno

more one

más

is fasting at the moment.

está ayunando en este momento.

I think that might be connected to the new year.

Creo que eso podría estar relacionado con el nuevo año.

Am I right?

¿Tengo razón?

You can tell me if I'm wrong, but I think, yes,

Puedes decirme si me equivoco, pero creo que sí

it might have something to do with the new year, which just arrived for Mara.

, puede tener algo que ver con el nuevo año, que acaba de llegar para Mara.

While

mientras que la

food.

comida.

If you remember, a few weeks ago, Mr.

Si recuerdan, hace unas semanas, el Sr.

Steve and myself, we were talking about a certain type of food,

Steve y yo, hablábamos de cierto tipo de comida,

sweet food called Jaffa Cakes.

comida dulce llamada Jaffa Cakes.

And now they make a very special Jaffa Cake, which is much larger,

Y ahora hacen un pastel de Jaffa muy especial, que es mucho más grande

and it has a big hole in the middle, and they call them doughnuts.

y tiene un gran agujero en el medio, y los llaman donas.

J. Oh, and you T.

J. Oh, y tú T.

S doughnuts.

S donuts.

Basically, their chocolate underneath.

Básicamente, su chocolate debajo.

You have a piece of sponge with lots of little pieces of

Tienes un trozo de bizcocho con muchos pedacitos de

orange inside.

naranja dentro.

And can I just say, they are absolutely gorgeous.

Y puedo decir que son absolutamente hermosos.

I'm not advertising them before anyone says, Mr.

No los publicitaré antes de que alguien diga, Sr.

Duncan, your advertising.

Duncan, su publicidad.

No, I'm not.

I haven't become that desperate just yet.

No no soy.

Todavía no me he vuelto tan desesperado.

Thank you, Beatrice.

Gracias, Beatriz.

Thank you, Sandra.

Gracias, Sandra.

Thank you.

Also to the stars as well.

Gracias.

También a las estrellas también.

Yes, we are back, by the way.

Sí, estamos de vuelta, por cierto.

I have two sisters I was asked earlier what my

Tengo dos hermanas. Anteriormente me preguntaron cuáles son mis

siblings or what they are or who they are.

hermanos o qué son o quiénes son.

I have two sisters.

Tengo dos hermanas.

I'm the only boy in the family

Soy el único chico de la familia

that makes me special.

que me hace especial.

I mean, this little boy

Quiero decir, este niño pequeño

I have two sisters, one older and one younger.

tengo dos hermanas, una mayor y otra menor.

And my older sister or elder sister is called April.

Y mi hermana mayor o hermana mayor se llama Abril.

My younger sister is called Alison.

Mi hermana menor se llama Alison.

So now, you know, I am going.

Así que ahora, ya sabes, me voy.

Thank you very much for your company today.

Muchas gracias por su compañía hoy.

I hope you've enjoyed this.

Espero que hayas disfrutado esto.

Yes, we are back on Sunday, 2 p.m.

Sí, volvemos el domingo a las 14 h.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

And it will be very similar

Y será muy similar

to my normal or my usual live streams.

a mis transmisiones en vivo normales o habituales.

And then, of course, I'm back with you on Monday.

Y luego, por supuesto, vuelvo contigo el lunes.

Wow. I have a busy month ahead.

Guau. Tengo un mes ocupado por delante.

What about you?

¿Y usted?

Do you have any special plans for April?

¿Tienes algún plan especial para abril?

Anything special coming up?

¿Se avecina algo especial?

I hope you have a good time doing whatever it is you planned to do this month.

Espero que la pases bien haciendo lo que sea que hayas planeado hacer este mes.

That said, it's almost time to go.

Dicho esto, ya casi es hora de irse.

I hope you will join me on Sunday.

Espero que me acompañes el domingo.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

Beatriz Ricardo, also Meeker.

Beatriz Ricardo, también Meeker.

Very nice.

Muy agradable.

Apparently the schools

Aparentemente, las

will start once again in April in Japan.

escuelas comenzarán una vez más en abril en Japón.

That is very good.

Eso es muy bueno.

Apparently, marijuana is fasting

Aparentemente, la marihuana está en ayunas

because Ramadan is coming soon.

porque el Ramadán se acerca.

Very good.

Muy bien.

So now I know I always like to learn things and find out things.

Así que ahora sé que siempre me gusta aprender cosas y descubrir cosas.

It makes the world rather interesting.

Hace que el mundo sea bastante interesante.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

I am back with you on Sunday.

Estoy de vuelta contigo el domingo.

We are now approaching 3:00.

Ahora nos estamos acercando a las 3:00.

See you very soon and enjoy the rest of your Friday.

Nos vemos muy pronto y disfruta el resto de tu viernes.

And have a Super Saturday as well.

Y que tengas un Súper Sábado también.

And of course, until the next time we meet here.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí.

You know what's coming next.

Ya sabes lo que viene después.

Yes, you do.

Si tu puedes.

Take care of yourself.

Cuídate.

Stay safe. Stay happy.

Mantenerse a salvo. Manténte feliz.

Keep that smile upon your face as you walk

Mantén esa sonrisa en tu rostro mientras caminas

amongst the human race.

entre la raza humana.

And, of course...

Y, por supuesto...

ta ta for now

ta ta por ahora