LIVE English Lesson - 5th Nov 2017 - History - Grammar - Nicknames - Live Fireworks! - Guy Fawkes

hi everybody this is mr. Duncan in England welcome to another live English stream.

سلام به همه این آقای دانکن در انگلستان به یک جریان زنده انگلیسی دیگر خوش آمدید.

Wow yeah here we go again it's Sunday it's a

وای بله دوباره می رویم یکشنبه است،

fun day it's time to learn English day

روز سرگرم کننده ای است، وقت آن است که روز انگلیسی یاد بگیریم

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay

سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب

I hope so are you happy are you happy I really really hope so

هستی امیدوارم که خوشحالی خوشحالی من واقعاً امیدوارم پس

so here we go again it's Sunday these Sundays seem to come around so quickly

باز هم بریم یکشنبه است که به نظر می رسد این یکشنبه ها خیلی سریع از راه می رسند

and here is another one just to prove it it is Sunday the 5th of November a

و اینجا یکی دیگر است فقط برای اثبات آن یکشنبه پنجم نوامبر

brand-new month we are now into November and of course we all know what that

، ماه کاملاً جدیدی است که ما اکنون وارد نوامبر شده ایم و البته همه ما می دانیم که این

means we are just a few weeks away from Christmas but unfortunately we are not

بدان معناست که فقط چند هفته با کریسمس فاصله داریم، اما متأسفانه ما

allowed to mention Christmas just yet it's a little bit too early although

مجاز به ذکر کریسمس نیستیم، هنوز کمی زود است. با وجود

having said that I have started to put my Christmas lights up outside the house

اینکه گفته بودم این هفته شروع کردم به روشن کردن چراغ های کریسمس در خارج از خانه،

this week I started doing it much to the amazement of my neighbors they all came

در کمال تعجب همسایه هایم شروع به انجام این کار کردم، همه آنها

out to have a look because they are very curious I have some new neighbors now

بیرون آمدند تا نگاهی بیندازند زیرا آنها بسیار کنجکاو هستند، من همسایه های جدیدی دارم که اکنون در

living next door and they came out to have a look because they were very

آینده زندگی می کنند. در و آنها بیرون آمدند تا نگاهی بیندازند، زیرا آنها بسیار

intrigued by the fact that I'm putting up Christmas lights on the outside of my

شیفته این واقعیت بودند که من چراغ های کریسمس را در بیرون از خانه خود نصب می کنم

house more about that in 2 or 3 weeks time but today we have a show to do we

تا 2 یا 3 هفته دیگر در مورد آن بیشتر شود، اما امروز نمایشی داریم که باید انجام دهیم.

are now as live as live can be lots of people already on the live chat oh my

در حال حاضر به عنوان زنده می تواند بسیاری باشد از مردمی که قبلاً در چت زنده بودند، خدای من

goodness thank you very much for joining me can I just say once again I know I

از اینکه به من ملحق شدید بسیار متشکرم، می‌توانم فقط یک بار دیگر بگویم می‌دانم

said it last week because of course last week was a very special lesson it was a

هفته گذشته آن را گفتم، زیرا البته هفته گذشته درس بسیار ویژه‌ای بود،

lesson celebrating my 11th year on YouTube it is true I have been on here

درسی برای جشن یازدهمین سال زندگی من در YouTube بود. درست است که من بیش از 11 سال است که در اینجا به

teaching English for over 11 years years and of course last week we were

تدریس زبان انگلیسی می پردازم و البته هفته گذشته ما کمی متفاوت به نظر می رسیدیم.

looking slightly different last week it was Halloween last week and as a way of

هفته گذشته هالووین بود و به عنوان راهی برای

celebrating it mr. Steve and myself we dressed up in fancy Halloween costumes

جشن گرفتن آن آقای. من و استیو ما لباس‌های فانتزی هالووین را پوشیدیم،

but of course as you can see I am now back to normal this week well as near to

اما همانطور که می‌بینید، من اکنون به حالت عادی بازگشته‌ام این هفته و تا

normal as possible so the live chat is now up in running hello - Julie G Julie

حد امکان به حالت عادی نزدیک شده‌ام، بنابراین چت زنده اکنون در حال اجرا است سلام - جولی جی

is the first one here today Thank You Julie for joining me it's so nice to see

جولی اولین نفر است امروز اینجاست از جولی که به من ملحق شدی متشکرم. خیلی خوشحالم که

you and it's it's very nice to see all of you here every single week thanks

شما را می بینم و خیلی خوشحالم که همه شما را هر هفته اینجا می بینم

once again for joining me I really do appreciate it

یک بار دیگر از اینکه به من پیوستید سپاسگزارم. واقعا متشکرم

matt is here hello Matt Matt walu hello to you tea asses here hello tea ass so

مت اینجاست سلام مت مت والو سلام به شما چای الاغ اینجا سلام چای الاغ خیلی

good to see lots of my regular viewers Olga is also here hacking a seal farik

خوب است که بینندگان

or furet is here as well Jana is here I'm so happy to see you

همیشگی من را

today mr. Duncan I love you so much thank you very much for your kind

می بینم. دانکن خیلی دوستت دارم از پیام محبت آمیزت بسیار سپاسگزارم

message when you hello when you I believe when you is new here today so

وقتی به شما سلام می کنید، من فکر می کنم وقتی امروز اینجا هستید، بنابراین

welcome welcome to my live stream my name is Duncan and I teach English right

به پخش زنده من خوش آمدید نام من دانکن است و من انگلیسی را

here on YouTube and of course every Sunday I am here live for those who are

در اینجا در یوتیوب و البته هر روز آموزش می دهم. یکشنبه من اینجا هستم زنده برای کسانی که

watching now I am actually live it is coming up to 10 minutes past 2:00 on a

تماشا می کنند اکنون من در واقع زنده هستم. ساعت 10 بعد از ظهر یک

Sunday afternoon it's Sunday the 5th of November remember

شنبه بعد از ظهر است. یکشنبه 5 نوامبر است به یاد داشته

remember the 5th of November gunpowder treason and plot more about that later

باشید خیانت باروت 5 نوامبر را به خاطر بسپارید و بعداً در مورد آن بیشتر طرح کنید.

on yes Lyn is here hello yes Lyn

در بله لین اینجاست سلام بله لین

also ant rad hello it's a long time since I've watched your last online

همچنین مورچه راد سلام مدت زیادی است که آخرین ویدیوی آنلاین شما را تماشا نکرده ام

video welcome back aunt rad nish aunt is also here hello

خوش آمدید به بازگشت خاله راد نیش عمه نیز اینجاست سلام

Nishant thanks for joining me today apparently Nishant hasn't been watching

نیشانت از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم، ظاهرا نیشانت لایو من را تماشا نکرده است

my live streams for a long time but Nishant says it's good to be back it's

برای مدت طولانی استریم می کند اما نیشانت می گوید خوب است که

good to have you back when you is here hello when you ah yes I was right yes I

برگشتی خوب است که وقتی اینجا هستی برمی گردی سلام وقتی تو آه بله من درست گفتم بله

am right I am spot-on I am correct when you is new here so welcome when you you

درست می گویم درست می گویم وقتی تازه اینجا هستید درست می گویم پس خوش آمدید وقتی

are a rookie Rookie that's a great woman by the way if

شما یک تازه کار تازه کار هستید این یک است در ضمن اگر

someone is describing themselves as a rookie it means they are new or they are

کسی خودش را تازه کار توصیف می کند به این معنی است که او تازه کار است

a beginner Sandra Hodge is here hello Sandra I

یا مبتدی است ساندرا هاج اینجاست سلام ساندرا من

haven't seen you for a very long time where have you been

مدت زیادی است که شما را ندیده ام.

a big howdy from France mr. Duncan and also to mr. Steve good afternoon

. دانکن و همچنین به آقای. استیو عصر

everyone to all those who are watching this Sunday live English yes it is live

همگی بخیر به همه کسانی که در حال تماشای این یکشنبه زنده انگلیسی هستند بله زنده است

and it's Sunday the 5th of November xn is here ciao from Rome a big hello to

و یکشنبه پنجم نوامبر است.

Rome apparently at the moment at the moment at the moment it is raining at

the moment at the moment den tran van says mr. Duncan you look like a vampire

لحظه در لحظه دن ترن ون می گوید آقای. دانکن تو شبیه خون آشام به

what do you mean now do you mean at this moment in time I look like a vampire or

نظر می رسی حالا منظورت چیه الان منظورت اینه که من شبیه خون آشام به نظر می رسم یا

are you talking about last week I'm not sure rose smells I'm Bella hello Bella

در مورد هفته گذشته حرف می زنی مطمئن نیستم گل رز بوی می ده من بلا هستم سلام بلا

and this is my nickname ah I see I think you are pre-empting today's questions

و این اسم مستعار من است آه من می بینم که فکر می کنم شما از سؤالات امروز جلوگیری می کنید

because we have some questions coming today including the mystery idioms we

زیرا ما امروز سؤالاتی داریم از جمله اصطلاحات اسرارآمیز که

have some special mystery idioms for you to solve today also we have

امروز چند اصطلاح معمایی ویژه برای حل آنها داریم

some questions as well including do you have or do you know someone do you know

همچنین سؤالاتی داریم از جمله آیا شما دارید یا می دانید کسی این کار را انجام می دهد. شما

someone or do you know someone or do you have a nickname so that is today's

کسی را می شناسید یا کسی را می شناسید یا نام مستعاری دارید، بنابراین این سوال امروزی است که

question do you or someone you know have a nickname is your name ever abbreviated

آیا شما یا کسی که می شناسید نام مستعار دارید نام شما تا به حال مخفف

or shortened so apparently Bella has a nickname and her nickname is Bella but

یا کوتاه شده است، بنابراین ظاهرا بلا یک نام مستعار دارد و نام مستعار او بلا است، اما

what is that short for is it short for something

آن چیست؟ مخفف is it short for something

is that an abbreviation so that's one of today's questions do you have a nickname

این است که یک مخفف پس این یکی از سوالات امروز است آیا شما یک نام مستعار دارید

so a nickname is a name that people give you normally relating to something about

بنابراین نام مستعار نامی است که مردم معمولاً به شما می دهند و به چیزی در مورد شخصیت شما مربوط می شود

your personality or maybe sometimes it is a play on your name so maybe your

یا شاید گاهی اوقات این یک نمایشنامه با شما باشد. نام ببرید تا شاید

name is rearranged somehow so today we are talking all about nicknames do you

نام شما به نحوی تنظیم شده باشد، بنابراین امروز ما در مورد نام مستعار صحبت می کنیم

have a nickname or do you have a name that you call one of your friends maybe

آیا شما یک نام مستعار دارید یا نامی دارید که یکی از دوستان خود را صدا می کنید شاید

sometimes a nickname can be very rude or impolite for example I had a friend at

گاهی اوقات یک نام مستعار می تواند بسیار بی ادبانه یا بی ادبانه باشد به عنوان مثال من یک دوست داشتم در

school who always used to he used to fart a lot and some of my classmates

مدرسه که همیشه عادت داشت زیاد گوز می‌زد و بعضی از همکلاسی‌های من

used to call him farty pants it's true so sometimes the nickname that is given

به او شلوار فرتی می‌گفتند، درست است، بنابراین گاهی اوقات نام مستعاری که داده می‌شود

can be very rude or very personal analytic brain is here

می‌تواند بسیار گستاخانه باشد یا مغز تحلیلی بسیار شخصی اینجاست

hello mr. Duncan how are you how are things going not too bad thank you very

سلام آقای. دانکن چطوری اوضاع خیلی بد نیست خیلی

much I've had a very busy week during the week I was outside on the front of

ممنون من در طول هفته یک هفته شلوغ داشتم که بیرون جلوی

my house putting up the Christmas lights of course every year I always do that

خانه ام بودم و چراغ های کریسمس را روشن می کردم البته هر سال همیشه این کار را انجام می دهم و این کار را انجام می دهم.

and this year is no exception so thank you for joining me today

سال مستثنی نیست، پس از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم

analytic brain Kim is here oh sorry I've lost you where have you gone

مغز تحلیلی کیم اینجاست آه متاسفم که شما را از دست دادم کجا رفتید

the problem with the live chat is sometimes it jumps ahead and sometimes

مشکل چت زنده این است که گاهی اوقات جلو می رود و گاهی اوقات

our I lose track of the names Quang is here Valeo zaakira

ما ردیابی نام های کوانگ را از دست می دهم Valeo zaakira

Elk Luciano Francisco is here as well thanks for joining me today

Elk لوچیانو فرانسیسکو نیز اینجاست، از اینکه امروز به من ملحق شدی متشکرم

ta Fatiha abdullah leonardo wow so many people already are with me live today of

تا فاتحه عبدالله لئوناردو وای بسیاری از مردم در حال حاضر با من زنده هستند،

course the big question must be what was the view like this morning what was the

البته سوال بزرگ باید این باشد که منظره امروز صبح چگونه بود.

view from my window like here it is now so this is the view that greeted me this

الان اینجاست پس این منظره ای است که امروز صبح به من خوش آمد گفت

morning it is quite cloudy today we have had a lot of rain so far today and it's

امروز کاملاً ابری است امروز تا به حال باران زیادی داشته ایم و هوا

very cloudy also it's very cold as well it really does feel as if winter is on

بسیار ابری است همچنین بسیار سرد است همچنین واقعاً احساس می شود زمستان

the way is it getting cold where you are because I know in some countries it is

در راه است آیا آنجا که هستید سرد می شود؟ چون می‌دانم در برخی از کشورها هوا

very cold in fact in certain parts of Europe already they are having snow I'm

بسیار سرد است، در واقع در برخی مناطق اروپا برف می‌بارد، من

so jealous I can't believe it already there are people having snow I'm very

خیلی حسادت می‌کنم، نمی‌توانم باور کنم که در حال حاضر افرادی برف می‌بارند، من بسیار

jealous so if you are having snow at the moment can I just say now that I am

حسادت می‌کنم، بنابراین اگر برف می‌بارید. در حال حاضر فقط می توانم بگویم که من

feeling very envious of you because I'm really looking forward I'm hoping that

خیلی به شما حسادت می کنم زیرا من واقعا مشتاقانه منتظر هستم. امیدوارم

this year we have some snow here in the UK because last year we had nothing we

امسال کمی برف در اینجا در بریتانیا داشته باشیم زیرا سال گذشته چیزی نداشتیم و

had no snow last year so last winter was very mild which which was very

سال گذشته برف نداشتیم. بنابراین زمستان گذشته بسیار ملایم بود که در

disappointing indeed if I was honest with you

واقع بسیار ناامید کننده بود اگر من با شما صادق باشم

yo van is here hello yo van good afternoon

یو ون اینجاست سلام یو ون ظهر بخیر

your lesson from last week was amazing really did you see last week did you see

درس شما از هفته گذشته شگفت انگیز بود واقعا هفته گذشته دیدید آیا

last week's livestream you didn't ah why not okay for those who missed it here is

پخش زنده هفته گذشته را ندیدید آه چرا خوب نیست برای کسانی که آن را از دست داده اند

the whole of last week's livestream in 26 seconds

اینجا کل پخش زنده هفته گذشته در 26 ثانیه

maybe beep you dude it is a special day today because today is do you know what

day it is today today is November the 5th it is a special day more about that

است. روز بیشتر در مورد آن

later on there is a special festival taking place

بعداً یک جشنواره ویژه وجود دارد

today here in the UK it is something called Guy Fawkes Day or of course we

امروز اینجا در بریتانیا چیزی به نام روز گای فاکس یا البته

can say Guy Fawkes night so tonight across the UK many people will be

می توان گفت شب گای فاکس است، بنابراین امشب در سراسر بریتانیا بسیاری از مردم

setting fire to large piles of wood they will also be letting off fireworks as

انبوهی از چوب را آتش می زنند و همچنین آتش بازی می

well so lots of things going on today for November the 5th I will explain more

اندازند. چیزهایی که امروز برای 5 نوامبر

about that later on of course we can't talk about the weather without talking

در جریان است، بعداً در مورد آن بیشتر توضیح خواهم داد، البته ما نمی توانیم در مورد آب و هوا صحبت کنیم بدون اینکه

all about autumn and right now autumn oh goodness me what can I say what can I

همه چیز را در مورد پاییز صحبت کنیم و همین الان پاییز خدایا من چه می توانم

say about autumn but I can say one thing very clearly and that's that autumn is a

بگویم در مورد پاییز چه می توانم بگویم اما من می توانم یک چیز را خیلی واضح بگویم و آن این است که پاییز

very beautiful season so here are some shots that I filmed this week some

فصل بسیار زیبایی است، بنابراین در اینجا چند نما وجود دارد که من این هفته چند

little scenes of autumn oh isn't that beautiful as you can see the leaves are

صحنه کوچک از پاییز فیلمبرداری کردم، اوه آنقدرها هم زیبا نیست که می بینید برگ ها در

changing they're turning many of them are falling to the ground and there it

حال تغییر هستند و بسیاری از آنها را می چرخانند. آنها روی زمین می افتند و

is there is the view this week taken during one of my walks here in Much

این منظره ای است که این هفته در یکی از پیاده روی من در اینجا در

Wenlock many people ask mr. duncan where are you where do you live I live in a

موچ ونلاک گرفته شده است. دانکن کجایی تو کجا زندگی میکنی من در

place called Much Wenlock and look oh isn't that beautiful

مکانی به نام موچ ونلوک زندگی میکنم و ببین آه اینقدر زیبا نیست

our people who don't have it but for me I love the seasons I love winter I love

مردم ما که آن را ندارند اما برای من عاشق فصلها هستم من عاشق زمستان هستم من عاشق

spring I love summer and also I love autumn as well beautiful seasons

بهار من عاشق تابستان و همچنین من عاشق پاییز و همچنین فصول زیبای

here in the UK and they're the trees looking very lovely I oh I always think

اینجا در بریتانیا هستم و درختان بسیار زیبا به نظر می رسند. اوه من همیشه فکر می کنم

that autumn is a very magical time of year what do you think do you like

که پاییز یک زمان بسیار جادویی از سال است.

autumn do you have autumn where you are some

people don't of course of course the downside of autumn is that it can get

البته مردم بدشان نمی‌آید البته نقطه ضعف پاییز این است که

very cold at this time of the year and right now it is freezing freezing cold I

در این زمان از سال می‌تواند بسیار سرد شود و در حال حاضر هوا بسیار سرد است،

must say it really does feel as if winter is on the way it really does so

باید بگویم واقعاً احساس می‌کند که زمستان در راه است. بنابراین

we have lots of things to show you as I've mentioned already I do make

ما چیزهای زیادی برای نشان دادن به شما داریم همانطور که قبلاً هم اشاره کردم من

English lessons right here on YouTube and they are available on my YouTube

در اینجا در یوتیوب درس های انگلیسی درست می کنم و آنها در کانال یوتیوب من در دسترس هستند،

channel also you can find all of my lessons

همچنین می توانید تمام درس های من را

under this video so beneath this video you can see all of my lessons they are

در زیر این ویدیو پیدا کنید، بنابراین در زیر این ویدیو می توانید ببینید همه دروس من

under this video all of my playlists because a lot of people do ask they ask

زیر این ویدیو هستند همه لیست های پخش من چون یک l برخی از مردم می پرسند که می پرسند

where are your lessons mr. Duncan we can't find them so just have a look

درس شما کجاست آقای. دانکن ما نمی‌توانیم آنها را پیدا کنیم، بنابراین فقط به

under the video and you will find all of the playlists so we have the mystery

زیر ویدیو نگاهی بیندازید و همه لیست‌های پخش را پیدا خواهید کرد ، بنابراین به زودی اصطلاحات اسرارآمیز را خواهیم داشت،

idioms coming very soon but let's take a look at one of my English lessons this

اما بیایید به یکی از درس‌های انگلیسی من نگاهی

is taken from full English number 13 and it features one of my most favorite

بیندازیم که از شماره کامل انگلیسی گرفته شده است. 13 و یکی از محبوب ترین

times of the year so let's forget all about the cold weather because now it is

زمان های سال را دارد، بنابراین بیایید همه چیز را در مورد هوای سرد فراموش کنیم زیرا اکنون زمان آن است

time to relive the summer months

که ماه های تابستان را دوباره زنده کنیم،

can you see what sort of day it is here today is a hot day it is a Midsummer's

آیا می توانید ببینید امروز اینجا چه روزی است امروز یک روز گرم است و نیمه تابستان است.

day this seasonal period is when the days are at their longest and quite

روز این دوره فصلی زمانی است که روزها در طولانی ترین زمان خود هستند و

often their hottest a hot day can be described in many ways it's a scorching

اغلب اوقات گرم ترین روز آنها را می توان به جهات مختلف توصیف کرد. یک

day it's scorching hot today it's a sweltering day to swell tip is to

روز سوزان است امروز

feel uncomfortably hot it's baking hot today it's burning hot this sort of

بسیار گرم است. گرما می سوزد این نوع

weather makes me feel all sweaty and sticky if you stay out in the Sun too

هوا باعث می شود من احساس تعریق و چسبندگی کنم اگر بیش از حد زیر نور خورشید بمانید

long you will burn your skin will turn red from the sun's ultraviolet radiation

پوست شما در اثر اشعه ماوراء بنفش خورشید قرمز می شود

too much exposure to harsh sunlight will literally burn your skin which can lead

قرار گرفتن بیش از حد در معرض نور شدید خورشید به معنای واقعی کلمه پوست شما را می سوزاند که می تواند باعث سوختگی شود.

to serious health issues later ironically exposure to UV light is

به دلیل مشکلات جدی سلامتی بعداً قرار گرفتن در معرض اشعه ماوراء

necessary for the production of vitamin d2 in the human body

بنفش برای تولید ویتامین d2 در بدن انسان ضروری است،

so a hot day like this can be described as hot scorching sweltering dry baking

بنابراین یک روز گرم مانند این را می توان به عنوان گرمای سوزان و سوزان و گرم کردن خشک پختن خشک توصیف کرد.

the extreme heat is overwhelming oppressive harsh and unbearable

oh my goodness I'm so thirsty I feel parched I'm gasping for water to

من آنقدر تشنه ام که خشک شده ام دارم نفس می کشم تا آب بخورم تا

refresh yourself by drinking something cold is to quench your thirst

با نوشیدن یک چیز سرد خود را سرحال بیاورم برای رفع تشنگی

your thirst is the need and the drink is what will satisfy that first we can also

تشنگی تو نیاز است و نوشیدنی چیزی است که راضی می کند که ابتدا می

use the word thirst to show the desire to do something or to obtain something

توانیم از کلمه تشنگی نیز برای نشان دادن استفاده کنیم. میل به انجام کاری یا به دست آوردن چیزی

beneficial you can have a thirst for knowledge a thirst for social

سودمند شما می توانید تشنگی برای دانش داشته باشید تشنگی برای

interaction we can also use the need for food hunger as an idiom for want and

تعامل اجتماعی ما همچنین می توانیم از نیاز به گرسنگی غذا به عنوان اصطلاحی برای خواستن استفاده کنیم و

desire i hunger for your soft embrace I'm hungry for success both hunger and

آرزوی من گرسنه برای آغوش نرم تو هستم من تشنه موفقیت هستم هر دو گرسنگی و

thirst are often feelings that need to be satisfied that's better

تشنگی اغلب احساساتی هستند که نیاز به ارضا شدن دارند، بهتر

there can be no doubting just how hot it is today it is so hard to escape the

است شکی وجود نداشته باشد که امروز چقدر گرم است، فرار از گرما بسیار سخت

heat by the way the word heat can relate to other things besides temperature we

است زیرا کلمه گرما می تواند به چیزهای دیگر مرتبط باشد. دمای هوا

can use heat as an idiom for danger or trouble let's wait here until the heat

می توانیم از گرما به عنوان اصطلاحی برای خطر یا مشکل استفاده کنیم، بیایید اینجا منتظر بمانیم تا گرما

has died down to feel the heat means to be aware of possible dangers or an

از بین برود تا گرما را احساس کنیم یعنی از خطرات احتمالی یا

approaching situation that might cause you trouble we can say that the heat is

نزدیک شدن وضعیتی که ممکن است برای شما دردسر ایجاد کند آگاه شویم، می توانیم بگوییم گرما

on which means that a tough situation is happening then there is things are

روشن است. این بدان معناست که شرایط سختی در حال رخ دادن است، آنگاه همه چیز

really heating up now this means that there is tension and maybe a sense of

واقعاً در حال گرم شدن است، این بدان معنی است که تنش وجود دارد و شاید احساس

excitement in the air to be in hot water means to be in

هیجان در هوا بودن در آب گرم به معنای این است که در

serious trouble then there is a heat which is around in a contest or

یک مشکل جدی قرار بگیریم، سپس گرمایی وجود دارد که در یک مسابقه یا

competition a part of a contest can be called a heat

مسابقه بخشی از یک مسابقه را می توان گرما

congratulations mr. Duncan you are through to the next heat

تبریک گفت: آقای. دانکن شما به گرمای بعدی

ah this is a much better place to be standing if you want to escape the harsh

رسیده‌اید، آه، اگر می‌خواهید از آفتاب شدید فرار کنید، این مکان بسیار بهتری برای ایستادن است،

sunshine then you will need to find a nice shady place in which to hide from

پس باید یک مکان سایه‌دار خوب پیدا کنید که در آن از

those nasty UV rays you need to shade yourself from the Sun whenever possible

آن اشعه‌های ماوراء بنفش تند و زننده پنهان شوید. از خورشید هر زمان که ممکن است

a shady spot gives you relief from the sunshine and the heat the word shady can

یک نقطه سایه به شما کمک می کند از تابش آفتاب و گرما راحت شوید کلمه سایه می تواند به

also mean suspicious or untrustworthy we can describe a person we don't trust as

معنای مشکوک یا غیرقابل

being shady a shady character is a person who should not be trusted a shady

اعتماد نیز باشد. معامله مشکوک

deal is an exchange or business deal that is being dishonestly carried out

یک معامله مبادله یا تجاری است که به طور غیرصادقانه انجام می

there are many ways to keep yourself cool on a hot day a quick way of doing

شود، راه های زیادی برای خنک نگه داشتن خود در یک روز گرم وجود دارد، یک راه سریع برای انجام

this is to use one of these this is an electric fan a set of blades rotate to

این کار استفاده از یکی از این موارد است.

produce a flow of refreshing air very nice when you need to feel cooler

هنگامی که نیاز دارید بدون تلاش زیاد احساس خنکی کنید، جریان هوای باطراوت بسیار خوبی

without making much effort a fan can also be something you used to cool

ایجاد کنید. یک پنکه نیز می تواند چیزی باشد که

yourself off with by waving it while tolling it in your hand any large flat

با تکان دادن آن در حالی که آن را در دست می گیرید، خود را خنک می کنید.

object can be used as a fan such as a piece of cardboard or a magazine or even

مانند پای مقوا یا مجله یا حتی

one of mr. Duncan's old flip-flops on second thoughts I think I'll stick with

یکی از آقایان. دمپایی‌های قدیمی دانکن در مورد افکار دوم فکر می‌کنم به

the electric fan it's much less effort

پنکه برقی بچسبم، تلاش بسیار کمتری است

like shoes and socks with shorts oh what a fashion faux pas they appear

مانند کفش و جوراب با شلوارک، اوه چه شیک پوشی هستند

so odd together when looked at from afar shorts with black shoes and socks should

که وقتی از دور به شلوارک با کفش و جوراب مشکی نگاه می‌کنند خیلی عجیب به نظر می‌رسند.

never ever be seen even if you squint the sight is still quite obscene black

هرگز نباید دیده شود، حتی اگر چشمک بزنی، منظره هنوز کاملاً زشت است

shoes and socks with shorts please be off and make it quick

کفش مشکی و جوراب با شلوارک، لطفاً بیرون بیایید و سریع کار را انجام دهید

as those black shoes socks with shorts are making me feel quite sick

زیرا آن کفش‌های مشکی جوراب‌هایی با شلوارک باعث می‌شوند که من کاملاً احساس بیماری

sadly that is all I have time for today yes another full English lesson has come

کنم، این تنها چیزی است که امروز برای آن وقت دارم. بله، یک درس کامل انگلیسی دیگر

to an end don't worry though because I will see

به پایان رسیده است، نگران نباشید، زیرا

you very soon for full English number fourteen yes it's true

به زودی شما را برای شماره چهاردهم کامل انگلیسی خواهم دید بله درست است که

this is mr. Duncan in a hot and sweltering England which just happens to

این mr است. دانکن در یک انگلستان داغ و داغ که

be the birthplace of the English language saying to you thanks a lot for

اتفاقاً زادگاه زبان انگلیسی است به شما می گوید: خیلی ممنون که

watching me teaching you and of course until next time

تماشای من در حال آموزش به شما بود و البته تا دفعه بعد

Tatar for now

تاتاری

of course I'm not going anywhere there it was full English number 13 from

فعلاً البته من جایی نمی روم آنجا پر بود انگلیسی شماره 13 از

2015 so I hope you enjoyed that of course I like to show you some of the

سال 2015، بنابراین امیدوارم لذت برده باشید که البته من دوست دارم برخی

highlights from my lessons because I have been here now for 11 years making

از نکات برجسته دروس خود را به شما نشان دهم زیرا اکنون 11 سال است که اینجا

my English videos and there are many videos that some of you might have

هستم و ویدیوهای انگلیسی خود را می سازم و ویدیوهای زیادی وجود دارد که ممکن است برخی از شما آنها را

forgotten about or maybe there are videos that you haven't seen before so

فراموش کرده باشید. در مورد یا شاید ویدیوهایی وجود داشته باشد که قبلاً آنها را ندیده اید، بنابراین

that is the reason why I like to play some of my old videos during my

به همین دلیل است که من دوست دارم برخی از ویدیوهای قدیمی خود را در جریان پخش زنده خود پخش کنم،

livestream so I hope you enjoyed that and I must admit I did enjoy looking at

بنابراین امیدوارم از آن لذت برده باشید و باید اعتراف کنم که از تماشای

the sunshine there it is nice sometimes to think of a happy summer's day don't

آفتاب در آنجا لذت بردم. گاهی اوقات خوب است که به یک روز تابستانی خوش

you think it can transport you away somewhere lovely when in reality it's

فکر کنید، فکر نمی کنید می تواند شما را به جایی دوست داشتنی منتقل کند، در حالی که در واقع

cold outside so I did enjoy that we will be looking at another lesson very soon a

بیرون سرد است، بنابراین من لذت بردم که به زودی درسی دیگر را مشاهده خواهیم کرد، درسی که

lesson talking all about fire and also Guy Fawkes who was Guy Fawkes and why

همه چیز در مورد آتش صحبت می کند و همچنین گای فا وکس که گای فاکس بود و چرا

are we talking about him today all will be revealed a little bit later on ts is

امروز در مورد او صحبت می کنیم، همه چیز کمی بعد در گفتگوی زنده فاش خواهد شد.

on the live chat ts says it's very weird mr. Duncan I was watching your

ts می گوید آقای بسیار عجیب است . دانکن ساعت 8 شب داشتم پخش زنده شما را تماشا می کردم.

livestream at 8 p.m. local time but last week and now it is airing at 9

به وقت محلی اما هفته گذشته و اکنون ساعت 9

p.m. the reason is because we have changed the clocks here in the UK we

شب پخش می شود. دلیلش این است که ما اینجا در بریتانیا ساعت

have altered the time so we have gone back one hour so the time difference in

را تغییر داده ایم، زمان را تغییر داده ایم، بنابراین یک ساعت به عقب برگشته ایم، بنابراین تفاوت ساعت در

some countries will be different now I know it confuses everyone it confuses me

برخی کشورها متفاوت خواهد بود، اکنون می دانم که همه را گیج می کند، من

as well I was very confused last week because I forgot to put the clocks back

را هم گیج می کند من بسیار گیج شدم. هفته گذشته چون فراموش کردم ساعت ها را به عقب برگردانم

so I got myself into a big mess last week because I forgot

بنابراین هفته گذشته خودم را در یک آشفتگی بزرگ قرار دادم زیرا فراموش کردم

to do it so yes the time difference has changed because we have moved the clocks

این کار را انجام دهم بنابراین بله تفاوت ساعت تغییر کرده است زیرا ما ساعت

back one hour that actually happened last week last

ها را یک ساعت به عقب برده ایم که در واقع هفته گذشته آخر هفته گذشته اتفاق افتاد

weekend Jana is here Oh Jonah says I have a nickname it is Joe Joe that is

جانا اینجاست اوه جونا می‌گوید من یک نام مستعار دارم، جو جو است که

one of the questions we are asking today do you have or does someone you know

یکی از سؤالاتی است که امروز می‌پرسیم آیا شما دارید یا کسی که

have a nickname is your name abbreviated so sometimes we can give a person a

می‌شناسید نام مستعار دارد نام شما به اختصار است، بنابراین گاهی اوقات می‌توانیم به یک فرد یک نام مستعار بدهیم.

nickname so the nickname is an alternative to their given name or of

جایگزینی برای نام آنها است یا

course you can just abbreviate your given name so the name that you were

البته فقط می توانید نام خود را مخفف کنید تا نامی که

born with the name you were christened with or the name that your parents gave

با نامی که با آن تعمید داده اید به دنیا آمده اید یا نامی که والدینتان

to you sometimes we will abbreviate it for example David David becomes Dave so

برای شما گذاشته اند گاهی اوقات ما آن را به عنوان مثال داو مخفف می کنیم. دیوید به جای سلام دیوید، دیوید می شود، بنابراین

hi Dave instead of hi David so you can quite

، به جای سلام، دیوید، بنابراین شما اغلب می توانید

often abbreviate names and of course you can also have nicknames as well later on

نام ها را مخفف کنید و البته می توانید نام مستعار نیز

we have mr. Steve coming oh yes mr. Steve will be here live at 3 o'clock

داشته باشید. استیو می آید اوه بله آقای. استیو ساعت 3 اینجا به صورت زنده خواهد

there he is from last week so mr. Steve was here last week he was dressed up for

بود، او از هفته گذشته حضور دارد، بنابراین آقای. استیو هفته گذشته اینجا بود، او برای هالووین لباس پوشیده

Halloween and he will be back today at 3 o'clock live with me in the studio but

بود و امروز ساعت 3 بعد از ظهر به صورت زنده با من در استودیو بازخواهد گشت، اما

take a look at the picture you can see now on the screen I think mr. Steve in

به عکسی که اکنون می توانید روی صفحه ببینید، فکر می کنم آقای. استیو در

this photograph he looks a little bit like that do you remember that kid that

این عکس کمی شبیه آن به نظر می رسد، آن بچه را به یاد می آورید

kid who was dressed as a zombie and he said I like turtles

که لباس زامبی پوشیده بود و می گفت من لاک پشت ها را دوست

I think mr. Steve last week reminds me of that kid I don't know why when I saw

دارم فکر می کنم آقای. استیو هفته گذشته من را به یاد آن بچه می اندازد که نمی دانم چرا وقتی آقا را دیدم

mr. Steve last week I thought to myself wait a minute

. استیو هفته گذشته با خودم فکر کردم یک دقیقه صبر کن

I think mr. Steve is copying that guy that that kid the turtle kid from the

فکر می کنم آقای. استیو در حال کپی کردن آن پسر بچه لاک پشت از

viral video on youtube so i think mr. steve looks a little bit like like that

ویدیوی ویروسی در یوتیوب است، بنابراین فکر می کنم آقای. استیو کمی شبیه آن

kid on the left what do you think do you think there's a similarity I'm not

بچه سمت چپ است، به نظر شما چه شباهتی وجود دارد، من

really sure anyway mr. Steve will be here today at 3 o'clock hopefully he

واقعاً مطمئن نیستم که آقای. استیو امروز ساعت 3 اینجا

will not be wearing his Halloween costume I think he will be looking

خواهد بود امیدوارم لباس هالووین خود را نپوشد. فکر می کنم امروز عادی به نظر می رسد

normal today well nearly normal nearly normal Luciano

تقریباً عادی تقریباً عادی لوسیانو

is here hello Luciano hello to you Luciano says

اینجاست سلام لوسیانو سلام به شما لوسیانو می گوید

it is Isabella or Bella oh yes of course because Bella is often a shortened

این ایزابلا یا بلا است اوه بله. البته چون Bella اغلب نسخه کوتاه

version of Isabella yes I think so or I think sometimes it can also be Belinda

شده ایزابلا است بله، من اینطور فکر می کنم یا فکر می کنم گاهی اوقات می تواند بلیندا

as well I think so so I think Belinda and Isabella can actually be shortened

نیز باشد، من فکر می کنم بنابراین فکر می کنم Belinda و Isabella در واقع می توانند به Bella کوتاه شوند،

to Bella I'm just looking at the live chat it is moving very quickly so many

من فقط به چت زنده نگاه می کنم. خیلی سریع حرکت می کند امروز بسیاری از

people today Bloody Mary is here hello Bloody Mary I haven't seen you for a

مردم ماری خونین اینجا هستند سلام ماری خونین من مدت زیادی است که شما را ندیده ام

long time on Kinney is here as well who is on Kinney I get the feeling that Arne

در کینی اینجاست همچنین چه کسی در کینی است من این احساس را دارم که آرن

Kinney might be someone famous I think so yes Rose smells says Isabella is my

کینی ممکن است فرد مشهوری باشد فکر می کنم بله بله بوی گل رز می گوید ایزابلا نام واقعی من است

real name so Bella is the shortened version of Isabella I understand that

پس بلا نسخه کوتاه شده

very good hello mr. Duncan from Vietnam well I have a lot of people watching in

ایزابلا است. دانکن از ویتنام خوب من

Vietnam at the moment Israel si says yes I have one del del is my

در حال حاضر افراد زیادی در ویتنام دارم تماشا می کنم اسرائیل si می گوید بله من یک دل دارم

nickname my family have called me this beef

نام مستعار من است خانواده من به من گفته اند این گوشت گاو

I was born so your nickname is Dell but is it short for something so is Dell the

من به دنیا آمدم بنابراین نام مستعار شما دل است اما آیا برای چیزی کوتاه است. Dell

shortened version of another work another name for example Derek so the

نسخه کوتاه شده اثر دیگری است که نام دیگری دارد، به عنوان مثال درک، بنابراین

name Derek can often be shortened to Dell Dell Jarrah is here enjoying the

نام درک اغلب به Dell Dell Jarrah کوتاه می شود، اینجاست که

view from my window thank you very much Janna for that or we have Hong Kong

از منظره پنجره من لذت می برد.

watching as well mousing chan is here hello mal and a big hello to everyone

اینجاست سلام مرد و یک سلام بزرگ به همه کسانی که

watching in Hong Kong at the moment apparently Luciano says the weather is

در حال حاضر در هنگ کنگ تماشا می کنند ظاهراً لوسیانو می گوید که

the same here today it is oh it is it is good you are having good weather today

امروز اینجا هوا یکسان است اوه خوب است که امروز هوای خوبی داری

I'm very jealous we are having terrible weather here in England today it's

من خیلی حسودیم که شرایط وحشتناکی داریم آب و هوا اینجا در انگلیس امروز

raining it's been raining all day Lucas is here hello Lucas watching in Brazil

باران می بارد تمام روز باران می بارید لوکاس اینجاست سلام لوکاس در حال تماشای دو سلام دیگر در برزیل است

two more hellos mr. Adam hello mr. Adam who were you I've never seen you here

. آدام سلام آقا آدام تو کی بودی من تا حالا تو رو اینجا

before mr. Adam says nice t-shirt thank you

ندیده بودم آدام می گوید یک تی شرت زیبا از شما

very much and finally is a car oh how is it going I'm so happy just that this is

بسیار متشکرم و بالاخره یک ماشین است آه چطور پیش می رود من خیلی خوشحالم که

my first time for me to catch your live video stream well as a career

این اولین بار است که می توانم پخش زنده ویدیوی

you are welcome thank you very much for saying hello today so let's have a look

شما را به خوبی مشاهده کنم. امروز بسیار برای سلام کردن، پس بیایید نگاهی

at the mystery idioms here they come - mystery idioms I will show you two

به اصطلاحات رمزآلود بیاندازیم - اصطلاحات اسرارآمیز من دو

pictures all you have to do is tell me what the idioms are they are well-known

تصویر را به شما نشان خواهم داد تنها کاری که باید انجام دهید این است که به من بگویید اصطلاحات چیست.

expressions in English and all you have to do is tell me what they are and here

کاری که باید انجام دهم این است که به من بگویید آنها چه هستند و

is the first mystery idiom right now oh that's an interesting one something very

اینجا اولین اصطلاح اسرارآمیز در حال حاضر است، اوه این یک اصطلاح جالب است و بسیار

unusual so there is today's first mystery idiom just say what you see it

غیرمعمول است، بنابراین اولین اصطلاح مرموز امروزی وجود دارد فقط بگویید آنچه می

is a well-known expression in English and of course I will give you

بینید یک عبارت شناخته شده در انگلیسی است و البته من بعداً به شما پاسخ خواهم داد

the answers later on and here is the second mystery idiom oh yes I must say

و در اینجا دومین اصطلاح رمز و راز است، اوه بله، باید بگویم

my photoshop skills are getting very very good what do you think do you think

که مهارت های فتوشاپ من بسیار

my Photoshop skills are good I think I'm getting better now at Photoshop I really

خوب می شود. واقعاً

do so there is the second mystery idiom and here is the first one again for

این کار را انجام دهید، اصطلاح رمز و راز دوم و h وجود دارد اولین مورد دوباره برای

those who missed it but what are they what are today's mystery idioms and here

کسانی است که آن را از دست داده اند اما آنها چه هستند که اصطلاحات اسرارآمیز امروزی هستند و در اینجا

is the second one again just in case you missed it

دوباره مورد دوم است فقط اگر آن را از دست داده اید

but what are they if you think you know what they are let me know because I

اما اگر فکر می کنید می دانید آنها چه هستند به من بگویید زیرا من

would love to hear from you come on don't be shy

خیلی دوست دارم از شما بشنوم بیا خجالت نکش

type some words type a sentence send me a message now on the live chat don't be

چند کلمه را تایپ کن یک جمله را تایپ کن حالا در چت زنده به من پیام بفرست

afraid it's all right yes today today is bonfire night so many people tonight

نترس همه چیز درست است بله امروز امروز شب آتش سوزی است بنابراین بسیاری از مردم امشب

will be lighting bonfires it is November the 5th remember remember the 5th of

آتش روشن می کنند پنجم نوامبر است به یاد داشته باشید خیانت باروت و توطئه 5 نوامبر را به خاطر بسپارید،

November gunpowder treason and plot but what is

it all about well I'm going to let you know what it's all about right now

اما همه چیز در مورد چیست خوب من می خواهم به شما اطلاع دهم که در مورد چیست

because they're going to have a look at another one of my full English lessons

زیرا آنها قرار است به یکی دیگر از من نگاه کنند. دروس کامل انگلیسی

and in this lesson I will explain all about bonfire night and who Guy Fawkes

و در این درس من همه چیز را در مورد شب

was

can you see what I'm doing today I'm preparing to light a fire I have some

آتش سوزی توضیح خواهم

old wood and garden debris to dispose of to start a fire you need some dry

داد و گای فاکس که بود. آتش شما به مقداری مواد خشک نیاز دارید

material this will light easily paper is the most common material used or small

که به راحتی روشن می شود کاغذ m است مواد متداول مورد استفاده یا

pieces of wood will also do the job the material used to start a fire is called

تکه های کوچک چوب نیز این کار را انجام می دهند که مواد مورد استفاده برای شروع آتش سوزی نامیده می شود.

kindling you use kindling to start the fire

شما از

kindling establishes the fire there is also the word Kindle which means to

روشن کردن برای

start a fire kindling is a noun while Kindle is a verb

شروع آتش استفاده می کنید. اسم در حالی که Kindle یک فعل است

I will use a match to start the fire I will strike the match and light the

I will use a match to start the fire I will strike the match and light the

paper this will start the fire the paper will ignite the word ignite comes from

paper this will start the fire the paper will ignite کلمه ignite از

the Latin word for fire we sometimes use the word pyro to describe something

کلمه لاتین آتش گرفته شده است که گاهی از کلمه pyro استفاده می کنیم. چیزی را که

related to fire for example a person who is addicted to starting fires can be

مربوط به آتش سوزی است توصیف کنید به عنوان مثال فردی که معتاد به ایجاد آتش سوزی است را می توان

called a pyromaniac the most obvious part of a fire are the flames and smoke

پیرومنیک نامید واضح ترین قسمت آتش سوزی شعله ها و دود هستند

can you see the flames the movement of the flames cannot be predicted flames

آیا می توانید شعله ها را ببینید حرکت شعله ها قابل پیش بینی نیست شعله ها

move randomly we can use the word lik to describe the movement of a fires flames

به طور تصادفی حرکت می کنند ما می توانیم از کلمه lik برای توصیف حرکت آتش‌ها استفاده

the flames licked around the doorframe a flame flickers we can describe the flame

کنید شعله‌های آتش لیسیده شده در اطراف قاب در یک شعله سوسو می‌زند ما می‌توانیم شعله

on a candle as a flickering flame a flame can shimmer flicker glow dance

روی شمع را به عنوان یک شعله سوسوزن توصیف

the fire I'm lighting today will be safely contained this container is

کنیم. روشنایی امروز با خیال راحت

called an incinerator you burn things in an incinerator the inside of the

incinerator will become very hot to keep the fire under control I must put this

مهار می شود این

lid on it now the fire will burn steadily and remain safe the small hole

ظرف به نام زباله سوز است. سوراخ کوچک

in the center of the lid allows the smoke to escape in a controlled way

در مرکز درب به دود اجازه می دهد تا به روشی کنترل شده خارج شود،

just like the chimney on a house wood

درست مانند دودکش روی یک خانه

fires are fun to watch but they can also be very dangerous especially if they get

، تماشای آتش های چوبی سرگرم کننده است، اما می تواند بسیار خطرناک باشد، به خصوص اگر

out of control after the fire has gone out there is normally some debris left

پس از خاموش شدن آتش از کنترل خارج شود. به طور معمول مقداری زباله باقی می ماند

this gray looking substance is called ash this is all that is left of what was

این ماده خاکستری به نظر می رسد خاکستر نامیده می شود این تنها چیزی است که از آنچه سوخته باقی مانده است

burned you can also put out a fire using water this action can be described as

شما همچنین می توانید با استفاده از آب

extinguish you extinguish the fire you put the fire out

آتش را خاموش

you have extinguished the flames the fire has been put out

کنید. شعله های آتش خاموش شده است، آتش در اینجا در بریتانیا خاموش شده است،

here in the UK we have a tradition that involves lighting fires each year on

ما یک سنت داریم که شامل روشن کردن آتش هر سال در

November the 5th people light large bonfires to commemorate the capture of a

5 نوامبر است، مردم برای بزرگداشت دستگیری

group of men who were plotting to blow up the houses of parliament and kill the

گروهی از مردان آتش بزرگ روشن می کنند. در سال 1605 قصد داشتند خانه‌های پارلمان را منفجر کنند و

then King of England in 1605 Parliament was and still is the meeting place of

پادشاه وقت انگلیس را بکشند، پارلمان محل ملاقات دولت بریتانیا بود و هنوز هم هست،

the British government the plot however was foiled when Parliament officials

اما زمانی که مقامات پارلمان

discovered one of the plotters a man named Guy Fawkes guarding the Gunpowder

یکی از توطئه‌کنندگان را پیدا کردند مردی به نام گای فاکس را که نگهبانی می‌داد، خنثی شد. باروت

this event became known as the Gunpowder Plot the celebrations take place every

این رویداد به عنوان نقشه باروت شناخته شد ، جشن‌ها در پنجم نوامبر هر سال

November fifth it is known as Guy Fawkes night large bonfires are lit and

برگزار می‌شود، به نام شب گای فاکس، آتش‌های بزرگ روشن می‌شود و

life-size effigies of Guy Fawkes are burnt on the fires fireworks are also

مجسمه‌های گای فاکس در اندازه واقعی روی آتش سوزانده می‌شود.

let off and quite often food such as baked potatoes are eaten there is a

همانطور که سیب زمینی پخته خورده می شود

rhyme that goes with this event - which begins remember remember the 5th

قافیه ای با این رویداد وجود دارد - که شروع می شود به یاد داشته باشید

of November gunpowder treason and plot I see no reason why gunpowder treason

خیانت باروت و طرح 5 نوامبر را به یاد بیاورید من دلیلی نمی بینم که چرا خیانت باروت در

should ever be forgot

there it was so for those who didn't know what Guy Fawkes was all about Guy

آنجا فراموش شود، برای کسانی که نمی دانستند چیست گای فاکس همه چیز در مورد

Fawkes night bonfire night now you know we will be talking a little bit more

شب آتش‌سوزی گای فاکس بود، حالا می‌دانید

about that later on when mr. Steve joins us in around about 12 minutes time

که بعداً زمانی که آقای دکتر در مورد آن صحبت خواهیم کرد، کمی بیشتر در مورد آن صحبت خواهیم کرد. استیو در حدود 12 دقیقه به ما می پیوندد

yeah yeah mr. Steve will be here as live as live can be and a little bit later on

بله بله آقای. استیو تا جایی که می تواند زنده باشد اینجا خواهد بود و کمی بعداً

because the weather now is getting very cold as I mentioned earlier it's getting

زیرا هوا اکنون بسیار سرد است همانطور که قبلاً ذکر کردم

very chilly here in England so a little bit later on we will be going into the

اینجا در انگلیس بسیار سرد است بنابراین کمی بعد به

other room to light the log fire and as you can see I have I have some some logs

اتاق دیگر خواهیم رفت تا آتش log را روشن کنید و همانطور که می بینید من چند تا سیاهه دارم

here ready to burn on the fire so that's another thing we'll be doing and I hope

اینجا آماده سوزاندن روی آتش است، بنابراین این کار دیگری است که ما انجام خواهیم داد و

you will stick around to the end of today's livestream because we will be

امیدوارم تا پایان پخش زنده امروز بمانید زیرا ما

going outside to let off some fireworks it's true so please I hope you will stay

خواهیم رفت در خارج از خانه برای گذاشتن چند آتش بازی درست است پس لطفاً امیدوارم

with us I hope you will stay with us right to the end of today's livestream

با ما بمانید امیدوارم تا پایان پخش زنده امروز با

because we have something pretty awesome coming your way we will be having

ما بمانید زیرا چیز بسیار شگفت انگیزی در راه است. ما

fireworks outside to end today's livestream talking of fireworks do you

برای پایان دادن به پخش زنده امروز در خارج از خانه آتش بازی خواهیم داشت در مورد آتش بازی صحبت می

have any festivals in your country that use fireworks now I always think of

کنیم آیا جشنواره ای در کشور خود دارید که از آتش بازی استفاده می کند اکنون من همیشه به

bonfire night or Guy Fawkes night or of course New Year celebrations so when the

شب آتش بازی یا شب گای فاکس یا البته جشن های سال نو فکر می کنم ، بنابراین وقتی

New Year arrives lots of people will set off fireworks but I am going to ask you

سال نو فرا می رسد ، افراد زیادی آتش بازی می کنند ، اما من می خواهم آیا شما به

individually do you have festivals that use fireworks and what are the special

صورت جداگانه جشنواره هایی دارید که از آتش بازی استفاده می کنند و چه

festivals in your country that use them so if you have any special festivals in

فستیوال های خاصی در کشور شما وجود دارد که از آنها استفاده می کنند، بنابراین اگر جشنواره خاصی در

your country so maybe something that isn't celebrated anywhere else please

کشور خود دارید، بنابراین ممکن است چیزی که در هیچ جای دیگری جشن گرفته نمی شود، لطفا

let me know do you honey have any festivals that are celebrated in your

به من اطلاع دهید که آیا عزیزم دارید؟ هر فستیوالی که امروز در کشور شما برگزار می‌شود،

country also today we are asking do you or someone you know have a nickname does

ما می‌پرسیم آیا شما یا کسی که می‌شناسید نام مستعار دارید،

someone or maybe yourself do you have a nickname or maybe a friend or relative

کسی یا شاید خودتان نام مستعار دارید یا شاید دوست یا خویشاوندی،

perhaps they also have a nickname meeker ode who is watching in Japan has sent me

شاید آنها هم یک قصیده‌ی نازک دارند که در حال تماشای آن هستند. ژاپن برای من

a message and a live chat let's see if we can zoom in on that my nickname was

یک پیام و یک چت زنده ارسال کرده است، بیایید ببینیم آیا می‌توانیم روی آن بزرگنمایی کنیم که نام مستعار

me which of course is short for Mika when I was a child and I was called poo

من من بودم که البته در دوران کودکی مخفف میکا است و زمانی که

when I was at high school because I loved Winnie the Pooh of course we need

دبیرستان بودم به من پو می گفتند زیرا من وینی را دوست داشتم. پوه البته ما به

the Pooh the story of the bear who always liked to eat honey so Mika ODE

پو نیاز داریم داستان خرسی که همیشه دوست داشت عسل بخورد بنابراین میکا اود

had a nickname at school but did you have a nickname at school or do you have

در مدرسه اسم مستعار داشت اما آیا شما در مدرسه نام مستعار داشتید یا

a nickname now we will be talking about nicknames later on and mr. Steve will be

نام مستعار دارید حالا بعداً در مورد نام مستعار صحبت خواهیم کرد. و م r استیو

revealing a very embarrassing nickname so the nickname that mr. Steve had when

نام مستعار بسیار شرم آور را فاش خواهد کرد، بنابراین نام مستعاری که mr. استیو

he was at school he will be revealing it later and it is very embarrassing and

وقتی در مدرسه بود بعداً آن را فاش خواهد کرد و این بسیار شرم آور است و

just to make things fair I will also be revealing my nickname

فقط برای عادلانه بودن همه چیز، نام مستعار خود را نیز فاش خواهم کرد،

so my classmates at school also gave me a nickname something to do with my real

بنابراین همکلاسی هایم در مدرسه نیز به من لقبی دادند که با نام واقعی من مرتبط باشد.

name in fact quite a few people are sending answers to the mystery idioms

چند نفر در حال ارسال پاسخ به اصطلاحات اسرارآمیز هستند

let's have a look congratulations to Olga well done Olga you have I think

بیایید نگاهی بیندازیم به اولگا تبریک می گویم آفرین اولگا شما

you've got both of them right there and also I read ass thank you very much

دارید فکر می کنم هر دوی آنها را دارید و همچنین من خواندم از شما بسیار متشکرم که

for sending your answer also Jamelia apparently Jamelia also has a nickname

پاسخ خود را ارسال کردید همچنین ظاهرا جمیلیا جملیا همچنین یک نام مستعار

Jamelia 'he's friends call her Jamie Jamie

جاملیا دارد، دوستان او او را جیمی جیمی

Xena thank you very much for your answer as well there is the first mystery idiom

زینا صدا می زنند. از پاسخ شما بسیار سپاسگزارم، همچنین اولین اصطلاح اسرارآمیز

and there is the second one so they are today's mystery idioms but what are they

و دومی وجود دارد، بنابراین آنها اصطلاحات اسرارآمیز امروزی هستند، اما آنها چه هستند،

I have quite a few correct answers today well done well done to all those who are

من تعداد کمی دارم. پاسخ های صحیح امروز آفرین به همه کسانی که

getting involved hello to everyone my full name is Eleanor and my short name

درگیر هستند سلام به همه نام کامل من الینور است و نام کوتاه من

is Lena or Lena when I was at school I had a

لنا یا لنا است وقتی در مدرسه بودم یک نام مستعار داشتم که این

nickname it was wonk I think I should write that

نام مستعار بود و فکر می کنم باید آن را بنویسم

down and actually just in case people think it it was something else so this

و در واقع فقط در صورتی که مردم فکر کنند این چیز دیگری بوده است،

was this is Elinor's or Lena's nickname wonk but why I wonder why why was that

پس این نام مستعار الینور یا لنا است، اما چرا من تعجب می کنم که چرا این

your nickname Thank You Lena for that Lena

نام مستعار شما بود از شما متشکرم لنا برای آن لنا

or should I say Eleanor hi there says Valentin I used to know a guy in my

یا باید بگویم الینور سلام می گوید والنتین من قبلا پسری را در

childhood with the nickname God because his parents were Christians oh maybe

دوران کودکی من با نام مستعار خدا می شناسم زیرا پدر و مادرش مسیحی بودند، شاید

they should have called him Jesus I think Jesus would have been probably

آنها باید او را عیسی می نامیدند.

better thank you for fitness girl for your answer to the mystery idioms it's

very busy today by the way on the live chat so many people mr. Duncan do you

در چت زنده افراد زیادی آقای. دانکن آیا

remember your days in China during the Chinese New Year oh yes I do

روزهای خود را در چین در طول سال نو چینی به یاد می آورید، بله، من یادم می آید،

because during the Chinese New Year in China many people

زیرا در طول سال نوی چینی در چین بسیاری از مردم

set off fireworks it is a very noisy time of year during the Chinese New Year

آتش بازی می کنند، این یک زمان بسیار پر سر و صدا از سال در طول سال نو چینی است

and and of course in China they have these small red fireworks called

و البته در چین آنها این آتش بازی های قرمز کوچک به نام

firecrackers and you light them and then lots and lots of explosions go off at

ترقه را داشته باشید و آنها را روشن کنید و سپس تعداد زیادی انفجار

the same time they are ever so noisy they are really really noisy and

در همان زمان رخ می دهد که آنها آنقدر پر سر و صدا هستند که واقعاً پر سر و صدا هستند و

sometimes not everyone but some people would also let off firecrackers very

گاهی اوقات نه همه، بلکه برخی افراد نیز در اواخر شب ترقه را پرتاب می

late at night sometimes they would throw them into the the area where the stairs

کنند. گاهی اوقات آنها را به منطقه ای که پله ها

were and I remember just once in my apartment

بود پرتاب می کردند و من به یاد دارم که فقط یک بار در آپارتمان من

someone actually let off some fireworks outside outside my apartment door they

یک نفر در خارج از درب آپارتمانم آتش بازی پرتاب کرد.

were firecrackers very very noisy things indeed so yes I do remember my time in

China during the Chinese New Year let's just say it was a very noisy period of

سال نو چینی فقط بگوییم که یک دوره

time very noisy indeed mr. Steve will be here very soon

زمانی بسیار پر سر و صدا بود، در واقع آقای. استیو خیلی

Julie G says an abbreviation of my name is Julie which of course sounds very

similar to your real name and the pronunciation Oh apparently it is

similar to prana okay I'm a bit I'm a bit confused there to be honest so you

زود اینجا خواهد بود. صادق

can call me pran or you can call me jus Julie thank you very much for that Olga

باش تا بتوانی من را پران صدا کنی یا مرا جوس جولی صدا کنی خیلی ممنون از این که اولگا

says every year in my country we have Victory Day which is on the 9th of May

می گوید هر سال در کشور من روز پیروزی داریم که در 9 مه است،

we have gorgeous fireworks all around the cities here in Russia so in Russia

ما در سراسر شهرهای روسیه آتش بازی های باشکوهی داریم. بنابراین در

they have a special fireworks celebration on the 9th of May and it's

روسیه جشن آتش بازی ویژه ای در 9 مه برگزار می کنند و به آن

called Victory Day Ellen er mr. Duncan lives in a cozy

روز پیروزی الن er mr می گویند. دانکن در خانه‌ای دنج زندگی می‌کند،

house well I think my house is very cozy

من فکر می‌کنم خانه من بسیار دنج است،

especially when I light the fire and that's what we will be doing later we

مخصوصاً وقتی آتش روشن می‌کنم و این کاری است که بعداً انجام خواهیم داد

are going to light the log fire mr. Steve and also me as well we will both

، ما می‌خواهیم آتش چوب را روشن کنیم. استیو و همچنین من هر دو

do it Igor or I gore is here hello Igor thanks

این کار را انجام خواهیم داد ایگور یا من اینجا هستم سلام ایگور از

for joining me today in Jakarta apparently in Indonesia we usually use

اینکه امروز در جاکارتا به من ملحق شدید متشکرم، ظاهراً در اندونزی ما معمولاً از

fireworks to celebrate the wedding so if someone has a wedding party we will

آتش بازی برای جشن عروسی استفاده می کنیم بنابراین اگر کسی جشن عروسی داشته باشد

normally set off fireworks I must admit we don't do that here

معمولاً آتش بازی می کنیم. باید اعتراف کنم که اینجا

so we don't have fireworks during weddings I think that would definitely

این کار را نمی‌کنیم تا در طول عروسی آتش بازی نداشته باشیم، فکر می‌کنم این قطعاً

scare the bride she would be very afraid I think and maybe the guests would be as

عروس را می‌ترساند که خیلی می‌ترسد، فکر می‌کنم و شاید مهمان‌ها هم

well Thank You TAS for that wow so many people joining in today on the live chat

همینطور باشند. متشکرم TAS برای این که وای خیلی افرادی که امروز در چت زنده

thank you for joining me today I do appreciate it Flavia says yes mr. Duncan

به آن ملحق می شوند از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم. دانکن

we have many fireworks during our festivals we have many many festivals it

ما در طول جشنواره‌هایمان آتش‌بازی‌های زیادی داریم، جشنواره‌های بسیار زیادی داریم،

really is a very noisy time well to be honest here in England here in the UK

واقعاً زمان بسیار پر سر و صدایی است، راستش را بخواهی اینجا در انگلیس اینجا در بریتانیا

lots of people hate fireworks can you guess why can you guess why people hate

، افراد زیادی از آتش‌بازی متنفرند.

fireworks here in England and also across the UK can you guess why there is

و همچنین در سراسر بریتانیا می توانید حدس بزنید که چرا

one one particular reason why many people in this country hate fireworks I

یک دلیل خاص وجود دارد که چرا بسیاری از مردم در این کشور از آتش بازی متنفرند

will tell you later antoniou is here hello Antonio it is

، بعداً به شما خواهم گفت که آنتونیو اینجاست سلام آنتونیو

Antonio in Brazil do people ever call you Tony I think that would be great

آنتونیو در برزیل است آیا مردم همیشه شما را تونی صدا می کنند من فکر می کنم این عالی خواهد بود.

Antonio we could shorten that to Tony I suppose we could anyway if you don't

آنتونیو می‌توانیم آن را به تونی کوتاه کنیم، فکر می‌کنم به هر حال می‌توانستیم، اگر برایتان مهم

mind the new year is a good time for fireworks I agree

نیست، سال جدید زمان خوبی برای آتش‌بازی است، من موافقم که

normally here in England especially in London

معمولاً اینجا در انگلیس، به‌ویژه در لندن

they have huge firework displays actually I'm just wondering because this

، نمایش‌های آتش‌بازی بزرگی دارند، در واقع من فقط تعجب می‌کنم چون

year of course you can see over there the clock tower Big Ben the Big Ben Bell

امسال البته می توانید آنجا برج ساعت را ببینید بیگ بن زنگ بیگ بن

will not be ringing this year because of course there there is a lot of

امسال به صدا در نمی آید زیرا البته تعمیرات زیادی در

maintenance taking place so they are repairing the clock tower at the moment

حال انجام است بنابراین آنها در حال تعمیر برج ساعت هستند.

in London so it's being repaired so I'm just wondering what they are going to do

در لندن، در حال تعمیر است، بنابراین من فقط به این فکر می‌کنم که

this year when the New Year arrives will they still have the Big Ben Chinese as

امسال وقتی سال نو فرا می‌رسد، آیا آنها همچنان چینی‌های بیگ بن را دارند

the New Year arrives I don't know I wonder if they will Luciano says

که سال نو فرا می‌رسد، نمی‌دانم، نمی‌دانم که آیا آنها می‌خواهند انجام دهند.

fireworks are noisy and can be very dangerous I agree with you that is true

آتش بازی ها پر سر و صدا هستند و می توانند بسیار خطرناک باشند. من با شما موافقم که درست است،

but there is one particular reason here in England and across the UK why

اما یک دلیل خاص در اینجا در انگلیس و در سراسر بریتانیا وجود دارد که چرا

people hate fireworks can you guess why people hate them

مردم از آتش بازی متنفرند، آیا می توانید حدس بزنید چرا مردم از آنها متنفرند،

people do not like the noise or the sound of fireworks Thank You Neil for

مردم از سر و صدا یا صدای آتش بازی خوششان نمی آید. متشکرم نیل برای

that maybe it reminds them of the bombing during the Second World War

این که شاید آنها را به یاد بمباران در طول جنگ جهانی دوم می اندازد،

well I think that's a that's a that's a very good idea I think so but there is

فکر می کنم این ایده بسیار خوبی است، من فکر می کنم اینطور است، اما دلیل دیگری وجود دارد که

another reason why many people hate fireworks can you guess why Jamelia says

چرا بسیاری از مردم از آتش بازی متنفرند، می توانید حدس بزنید چرا جمیلیا می گوید:

here in Algeria we have fireworks on Independence Day which is on the fifth

الجزایر ما در روز استقلال که در

of July ah okay here we go belarus belarus belarus eeeh well done

پنجم ژوئیه است آتش بازی داریم آه خوب اینجا برویم بلاروس بلاروس بلاروس آفرین خوب

you are right yes there is one reason why many people complain about fireworks

شما درست می گویید بله یک دلیل وجود دارد که بسیاری از مردم از آتش بازی شکایت می کنند

and the answer is pets animals so many people get very very upset because when

و پاسخ این است که حیوانات خانگی تعداد زیادی از مردم خیلی خیلی ناراحت می شوم چون

the fireworks go bang their pets become very upset so that's very good thank you

وقتی آتش بازی شروع می شود حیوانات خانگی آنها بسیار ناراحت می شوند بنابراین خیلی خوب است از نگاه شما

very much for that look look at the time everyone we are a little bit late here

بسیار متشکرم به زمانی که همه ما اینجا کمی دیر آمدیم

but he is here better late than never

اما او بهتر است دیر از هرگز به اینجا آمده است این

that's what I say yes mr. Steve is on his way

چیزی است که من بگو بله آقای استیو در راه است

King oh it's all go here today so many things going on it's been a very hectic

پادشاه، اوه همه چیز امروز اینجاست، خیلی چیزها در جریان است،

week I have been outside putting the Christmas lights on the house I think

هفته بسیار پرتنشی بوده است.

some of my neighbors are very scared very worried especially my new neighbors

because they are not used to me yet so I think they are very worried about the

آنها هنوز به من عادت نکرده‌اند، بنابراین فکر می‌کنم آنها خیلی نگران هستند

fact that I'm putting my Christmas lights up very early but the reason why

که من چراغ‌های کریسمس را خیلی زود روشن می‌کنم، اما دلیل

I do it is because the weather of course over the next few weeks will turn very

اینکه این کار را انجام می‌دهم این است که طبیعتاً در چند هفته آینده

cold and wet so that's the reason why I'm doing it now whilst the weather is

هوا بسیار سرد خواهد شد. و خیس به همین دلیل است که من اکنون این کار را انجام می دهم در حالی که هوا

not so bad talking of nice things talking of things

چندان بد نیست صحبت از چیزهای خوب صحبت کردن در مورد چیزهایی

that make us feel good here he is everyone its mr. Steve hello

که باعث می شود اینجا احساس خوبی داشته باشیم او همه آقایان هستند. استیو سلام

hello mr. Duncan I'd really like to say it's great to be

سلام آقا دانکن من واقعاً می خواهم بگویم خیلی خوب است که

back with you here again this week I'd really like to say it of course I'm

دوباره با شما این هفته برگشتم

excited to be back here again of course you're joking and yes and

we're much more pleasantly addressed this week after last week's a rather

. این هفته پس از لباس نسبتاً ترسناک هفته گذشته که به شکلی دلپذیر به آن پرداخته شد،

scary outfit let's have a look at mr. Steve mr. Steve last week here we go

اجازه دهید نگاهی به Mr. آقای استیو استیو هفته گذشته اینجا ما به اینجا می رویم

here is Steve last week that and and I was saying earlier that mr. Steve's

استیو هفته گذشته است و من قبلاً می گفتم که آقای.

makeup looked a little bit like that boy who remembers that boy on YouTube but

آرایش استیو کمی شبیه به آن پسری بود که آن پسر را در یوتیوب به یاد می آورد،

the one that likes Turtles I think mr. Steve's outfit looked very

اما به نظرم کسی که لاک پشت ها را دوست دارد، آقای. لباس استیو بسیار

similar to him what do you think hey mr. Steve you're back again I'm back I what

شبیه به او بود، به نظر شما هی آقای. استیو تو دوباره برگشتی من برگشتم من چه

I've got to say oh look at this exciting interesting backdrop I've got

باید بگویم آه به این پس زمینه جالب و هیجان انگیز نگاه کنید

yes it's developing every week what is that some kind of robot some upcoming -

بله هر هفته در حال توسعه است چه نوع رباتی است برخی آینده -

a robot don't you know who that is is it r2d2 it's r2d2 from Star Wars July

یک ربات نه بدونید که این کیست r2d2 it's r2d2 از جنگ ستارگان جولای

I didn't say c-3po you'd have probably come over and hit me well you might not

من نگفتم c-3po شما احتمالاً می آمدید و به من ضربه می زدید، شاید

believe this mr. Steve but when I was at school lots of people used to say that I

این آقا را باور نکنید. استیو اما زمانی که من در مدرسه بودم بسیاری از مردم می گفتند که

was like c-3po because I was very tall in thin and also also I used to move

من شبیه c-3po هستم زیرا من بسیار قد بلند و لاغر هستم و همچنین

around in a very strange way especially when I walked I don't know what they met

به طرز بسیار عجیبی حرکت می کردم مخصوصاً وقتی راه می رفتم نمی دانم چیست؟ آنها ملاقات

they meant by that but some of my friends used to describe me as looking

کردند که منظورشان این بود، اما برخی از دوستانم عادت داشتند من را

like c-3po oh I see Threepio human-cyborg relations

شبیه به c-3po توصیف کنند. اوه، من روابط انسان و سایبورگ

and this is my counterpart r2d2 very good mr. Duncan talking of nicknames yes

Threepio را می بینم و این همتای من r2d2 بسیار خوب است. دانکن در مورد نام مستعار صحبت می کند بله،

we are talking about nicknames today and many of my viewers have been sharing

ما امروز در مورد نام مستعار صحبت می کنیم و بسیاری از بینندگان من نام مستعار خود را به اشتراک می گذارند

their nicknames but now it is time for you mr. Steve or by the way you are

، اما اکنون وقت شما است آقای. استیو یا اتفاقاً شما

getting some very nice comments about your shirt this little thing I think

نظرات بسیار خوبی در مورد پیراهن خود دریافت می کنید این چیز کوچک من فکر می کنم

Amanda Amanda is very very impressed by your shirt hello Amanda

آماندا آماندا بسیار تحت تأثیر پیراهن شما قرار گرفته است سلام آماندا

and Amanda likes it thank you very much maybe

و آماندا آن را دوست دارد بسیار سپاسگزارم شاید

Amanda's nickname is Mandy well that's an abbreviated form yes of the name very

نام مستعار آماندا مندی باشد خوب که به صورت مخفف است بله

nice name it is too particularly when she says that I've got a lovely shirt

نام بسیار زیبا است، به خصوص وقتی می گوید که من یک پیراهن دوست داشتنی دارم،

this shirt is probably about 10 years old Oh Elinor also likes your shirt oh

این پیراهن احتمالاً حدود 10 ساله است اوه الینور نیز پیراهن شما را دوست دارد، اوه

thank you very much that's two fans and getting worried NAB it would just it

خیلی ممنون که دو طرفدار هستند و نگران هستند NAB

would appear that people people enjoy your dress sense more than mine

به نظر می رسد که مردم از حس لباس شما بیشتر از احساس من لذت می برند،

although no comment although that's nothing new really that's uh nothing new

اگرچه نظری در این مورد وجود ندارد، اگرچه این چیز جدیدی نیست واقعاً چیز

so mr. Steve it is now time for you to share with us your nickname from school

جدیدی نیست. استیو اکنون زمان آن است که شما نام مستعار خود را از مدرسه با ما به اشتراک بگذارید

now first of all we can we can shorten certain names can't wait we can indeed

اکنون اول از همه ما می توانیم نام های خاص را کوتاه کنیم نمی توانیم صبر کنیم ما واقعاً می توانیم

yes for example for example your name my name yes my name is Steven with pH so

بله به عنوان مثال نام شما نام من بله نام من استیون با pH است.

it's not Steven with V it's actually Steven with the P

این استیون با V نیست، در واقع استیون با P

and the H because you are very posh of course that's it the name Stephen if you

و H است زیرا شما بسیار شیک هستید البته این نام استفان است اگر

if your parents gave you the name Stephen with a pH in the middle you were

شما اگر والدینتان نام استفان را با pH در وسط به شما می‌دادند شما

considered to be posh yes whereas if it just had a V in the middle

فردی شیک به حساب می‌آمدید، بله. اگر فقط در وسط آن یک V داشت

of it yeah you are a bit common but of course to many people many people call

، بله، شما کمی رایج هستید، اما البته برای بسیاری از مردم

you Steve everybody calls me Steve and I don't like it and of course an

شما را استیو صدا می کنند، همه من را استیو صدا می کنند و من آن را دوست ندارم و البته یک

interesting thing about abbreviated names is and I come across this a lot at

چیز جالب در مورد نام های کوتاه شده این است که من در محل کار زیاد به این موضوع برخورد می

work particularly with with girls is that if you they often like to use an

کنم، مخصوصاً در مورد دخترها این است که اگر شما اغلب دوست دارند از یک

abbreviated form of their word because if they use the full name it reminds

شکل اختصاری از کلمه خود استفاده کنند، زیرا اگر از نام کامل استفاده کنند، به

them of when their mother or father or parents were scolding them for being

آنها یادآوری می شود که مادر یا پدر یا والدینشان آنها را به خاطر این کار سرزنش می کردند.

naughty yeah that's true isn't it because because normally when parents

شیطون آره این درسته، نه به خاطر به این دلیل که معمولاً

when parents scold their children they call them they're their full name they

وقتی والدین وقتی بچه‌هایشان را سرزنش می‌کنند آنها را صدا می‌کنند

give their whole name so I've got people to work and if I could for example

اسم کاملشان را می‌گذارند، بنابراین من افرادی را برای کار دارم و اگر بتوانم به عنوان مثال

Samantha everybody calls her Sam but if I ever say Samantha oh don't call me

سامانتا همه او را سام صدا می‌کنند، اما اگر من بگویم سامانتا اوه.

that she says that reminds me of when my mother used to scold me for being a

به من زنگ نزن که می گوید این مرا به یاد زمانی می اندازد که مادرم به من سرزنش می کرد که یک

naughty girl so a lot of people don't like that most people I think prefer

دختر شیطون هستم، بنابراین بسیاری از مردم دوست ندارند که اکثر افراد فکر می کنم

that are abbreviated names because it reminds them of when their were naughty

این نام های کوتاه را ترجیح می دهند زیرا به آنها یادآوری می کند که چه زمانی در دوران کودکی شیطون بوده‌ام.

as a child what I find anybody else out there got

من می‌بینم که هر کس دیگری در آنجا

the same experience we have had quite a few people giving us their nicknames and

تجربه مشابهی داشته است. ما افراد زیادی به ما نام مستعار و

also their abbreviated names but we have something more important to discuss so

همچنین نام اختصاری خود را داده‌اند، اما ما چیز مهم‌تری برای بحث داریم، بنابراین

when you were at school mr. Steve you want to avoid this when you were at

وقتی شما در مدرسه بودید آقای. استیو، وقتی در مدرسه بودی، می‌خواهی از این کار اجتناب کنی،

school yes now you have told me that your classmates gave you a very I think

بله، حالا به من گفتی که همکلاسی‌هایت به

it might be an insult but maybe maybe it's just a friendly fun way of

تو خیلی توهین

describing your name or all maybe that they have what they've done is actually

کرده‌اند. کاری که آنها انجام داده اند در واقع

altered your name they've changed it slightly but what what exactly was your

تغییر نام شما

nickname at school and please explain why okay so they used to call me harpic

at school they used to call me har pick topic because

that's very my surname is very similar to that and there was a particular

بوده است. نام خانوادگی من بسیار شبیه به آن است و یک

disinfectant used for cleaning toilets yes it's on the screen now called harpic

ماده ضدعفونی کننده خاص برای تمیز کردن توالت استفاده می شود، بله، اکنون روی صفحه نمایشگر است که به آن هارپیک می گویند

and it was it must have been when I was at school and they used to advertise it

و باید زمانی که من در مدرسه بودم اینطور بوده است و آنها آن

a lot on the on the telly and I think it was a new product that had come out so I

را زیاد روی تلویزیون تبلیغ می کردند. و فکر می‌کنم این محصول جدیدی بود که به بازار آمده بود، بنابراین قبلاً به من

used to be called har peak bog cleaner

می‌گفتند پاک کننده باتلاقی هار پیک،

because it's very similar to my surname so whether that's that was a very common

زیرا بسیار شبیه به نام خانوادگی من است، بنابراین آیا این یک محصول بسیار رایج

one that I was called it at school so your classmates used to call you har

بود که در مدرسه به من می‌گفتند، بنابراین همکلاسی‌های شما از آن استفاده می‌کردند. شما را

pick yeah they didn't even shorten it they just called me har peak bog cleaner

انتخاب کنید بله آنها حتی آن را کوتاه نکردند، آنها فقط به من گفتند پاک کننده باتلاق هار پیک

and there you can see on the screen now there there it is between us on the

و در آنجا می توانید روی صفحه نمایش ببینید، اکنون بین ما روی

screen there is a bottle of har pick and you use that to clean out the toilet now

صفحه نمایش یک بطری هار پیک وجود دارد و شما از آن برای تمیز کردن توالت استفاده می کنید. حالا

I don't I'm not sure if that is a nice nickname or or an insulting one but of

مطمئن نیستم که این نام مستعار خوبی است یا توهین آمیز است،

course the reason why they called you that is because your surname sounds very

اما دلیل اینکه آنها شما را صدا زدند این است که نام خانوادگی شما بسیار

similar to har pick it does and so sometimes when people give you nicknames

شبیه به حروف انتخابی است و گاهی اوقات وقتی مردم به شما می دهند. نام مستعار

it's based on maybe a certain part of your character that they pick up on or

ممکن است بر اساس بخش خاصی از شخصیت شما باشد که آن‌ها آن را انتخاب می‌کنند،

mannerisms but sometimes it can be something topical like an advert on

اما گاهی اوقات می‌تواند موضوعی باشد مانند یک تبلیغ در

television or something going on on television okay just to be fair mr.

تلویزیون یا چیزی که در تلویزیون پخش می‌شود، فقط برای انصاف آقای.

Steve we're now going to reveal my nicknames at school and my I had a

استیو ما اکنون می خواهیم نام مستعار خود را در مدرسه فاش کنیم و من

couple of nicknames there was another one that I'm not and I'm not going to

چند نام مستعار داشتم که من نیستم و نمی خواهم

say because it was so rude if I if I gave you this particular nickname

بگویم زیرا اگر این نام مستعار را به شما می دادم خیلی بی ادبانه بود. نام مستعار

YouTube would come along and they would say yeah yeah mr. Duncan you can't say

یوتیوب می آمد و آنها می گفتند بله بله آقای. دانکن نمی‌توانی

that on YouTube I'm sorry you're going to have to leave the building so and so

این را در یوتیوب بگوئی، متاسفم که مجبور می‌شوی ساختمان را ترک

no no I'm not going to tell you what that one is but there are some I can

کنی، نه نه، من نمی‌خواهم به شما بگویم آن یکی چیست، اما برخی از آنها وجود دارد که می‌توانم

tell you for example some of my friends and in fact some of my family used to

به شما بگویم برای مثال. برخی از دوستانم و در واقع برخی از خانواده‌ام معمولاً

call me dunk dunk dunk short for Duncan that's an

به من می‌گفتند دانک دانک کوتاه دانکن

abbreviation would you say so that's okay I think dunk is okay so that was a

nickname of course also an abbreviation of Duncan which is my my real name a lot

که مخفف دانکن است. نام واقعی من بسیاری

of people don't think Duncan is my real name but Duncan is my name can we call

از مردم فکر نمی کنند که دانکن نام واقعی من است، اما دانکن نام من است، آیا می توانیم

you mr. dunk yeah no no you can't call me mr. dunk I wish I would I would not

شما را آقای صدا کنیم. غوطه ور بله نه نه شما نمی توانید من را آقای صدا بزنید. دانک ای کاش قدر این را نمی دانستم

appreciate that let's just say and of course there was another nickname that I

و البته اسم مستعار دیگری هم

had unfortunately this one is okay to say right and that is donkey doughnut

بود که متأسفانه این یکی درست است و آن هم دونات

donkey doughnut in fact one of my one of my uncle's used to always call me donkey

خر خر دونات است در واقع یکی از عموهای من همیشه به آن عادت می کرد. به من زنگ بزن

doughnut so why did they call you donkey doughnut I think because it just sounds

دونات الاغ پس چرا تو را دونات خر صدا کردند من فکر می کنم چون فقط به نظر

fun so it wasn't abbreviated in fact it made my name probably three times as

سرگرم کننده است بنابراین مخفف نشده است در واقع نام من را احتمالاً سه برابر

long as it should be so so donkey doughnut was was what a lot of my

طولانی تر از آن چیزی که باید باشد ساخته است بنابراین دونات الاغ چیزی بود

friends and also family especially one of my uncles would always call me donkey

دوستان و همچنین خانواده من به خصوص یکی از عموهایم همیشه به من زنگ می زد

doughnut wasn't there a product Dunkin Donuts or something wasn't available I

که آیا محصول Dunkin Donuts وجود نداشت یا چیزی در دسترس نبود، من

think you might be right there mr. Steve you might be yep you might be onto

فکر می کنم شما ممکن است همانجا باشید آقای. استیو شما ممکن است بله شما ممکن است بر روی

something there so yes again a topical a topical product of its time that was

چیزی وجود دارد بنابراین بله دوباره یک محصول موضعی یک محصول موضعی زمان خود

used to make fun of your name of you a nickname sugar we all know you right

است که برای مسخره کردن نام شما از شما استفاده می شد

lots of sugar mr. Duncan yes of course that you like doughnuts well okay there

. دانکن بله، البته که شما دونات دوست دارید، خب

mr. Steve is getting very carried away here by the way with all of this so that

آقای. به هر حال استیو با همه اینها در اینجا بسیار شیفته شده است، به طوری

was one of my nicknames let us not forget that mr. Steve nickname work was

که یکی از لقب های من بود، بگذارید فراموش نکنیم که آقای. کار نام مستعار استیو

a product that you use for cleaning out the toilet so before you pick on me for

محصولی بود که شما از آن برای تمیز کردن توالت استفاده می‌کنید، بنابراین قبل از اینکه من را برای نام مستعارم انتخاب کنید،

my nickname don't forget mr. Steve's nickname was was a toilet cleaner

آقای را فراموش نکنید. نام مستعار استیو یک تمیزکننده توالت

okay so ER so what there's no mistake there of course in English there are

بود، خوب است، بنابراین ER، بنابراین اشتباهی وجود ندارد، البته در انگلیسی، تعداد

lots lots of names that can be shortened and

زیادی نام وجود دارد که می توان آنها را کوتاه و

abbreviated but in a moment we are going to talk about that but now we're going

کوتاه کرد، اما در یک لحظه ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد، اما اکنون می

to take a little break because we are going to light the fire in the living

خواهیم کمی استراحت کنید چون قرار است در اتاق نشیمن آتش روشن کنیم،

room yes excitement the excitement have you

بله هیجان، آیا هیجان را

been building up the excitement with the viewers I have a better bet you can't I

با بینندگان ایجاد کرده اید، شرط می بندم که نمی توانید،

bet you really can't wait that the cold nights are coming now this is something

شرط می بندم که واقعا نمی توانید صبر کنید که سرما شبها در حال آمدن هستند، این کاری است که

we did yesterday so this thing you are about to see is not live but it's

ما دیروز انجام دادیم، بنابراین این چیزی که شما می خواهید ببینید، زنده نیست، اما این

something we did yesterday we went into the living room and we decided to light

کاری است که ما دیروز انجام دادیم، وارد اتاق نشیمن شدیم و تصمیم گرفتیم

the log fire and wasn't it fun and don't forget also at the end of today's

آتش چوب را روشن کنیم و آیا این کار جالبی نبود. همچنین فراموش نکنید در پایان پخش

livestream we will be going outside to have an outdoor firework display a like

زنده امروز ما به بیرون می رویم تا یک نمایش آتش بازی در فضای باز داشته باشیم که

of which you have never seen before lots of banging lots of explosions too

مانند آن را تا به حال ندیده اید انفجارهای زیادی

to end today's livestream but right now we are going into the living room

برای پایان دادن به پخش زنده امروز وجود داشته باشد، اما در حال حاضر به اتاق نشیمن می رویم.

because it's time to light the log fire see you in a bit hi everybody so here we

زیرا زمان آن فرا رسیده است آتش چوب را روشن کنید کمی شما را می بینم سلام به همه پس اینجا هستیم،

are now this is a place where we don't normally film but I thought because the

اینجا جایی است که ما معمولاً در آن فیلم نمی گیریم اما فکر کردم چون

cold nights are coming now everything is getting very cold winter is definitely

شب های سرد در راه است اکنون همه چیز در حال سرد شدن است زمستان قطعاً

on the way I thought it would be a good idea to show you how we normally light

در راه است. ایده خوبی است که به شما نشان دهیم که چگونه معمولاً

the fire in here because of course the theme today is bonfire night bonfire

در اینجا آتش روشن می کنیم زیرا موضوع امروز آتش سوزی شب آتش

night and fire in general so here we are now mr. Steve first of all what why do

سوزی و به طور کلی آتش است، بنابراین ما اکنون آقای. استیو اول از همه چرا

we have this this fire first of all in the house because to be honest with you

ما این آتش را اول از همه در خانه داریم زیرا صادقانه بگویم

I wasn't a big fan mr. Steve wanted to have a fire in the house a log fire but

من طرفدار زیادی نبودم. استیو می خواست یک آتش سوزی در خانه ایجاد کند،

whereas I thought it was a waste of time so so why did you want one mr. Steve

اما من فکر می کردم این اتلاف وقت است، پس چرا شما یک آقا را می خواهید. Steve

well a fire is homely it makes you feel comfortable at home secure safe in the

well a fire خانه‌دار است و باعث می‌شود در

cold weather the winter approaching and also if the central heating breaks down

هوای سرد زمستانی که نزدیک می‌شود، در خانه احساس راحتی کنید و ایمن باشید و همچنین اگر گرمایش مرکزی خراب شود،

you've got a backup because living in the middle of nowhere as as mr. Duncan

یک نسخه پشتیبان دارید، زیرا در میانه‌ی ناکجاآباد زندگی می‌کنید.

does here yeah then you need a backup in case the

دانکن در اینجا این کار را انجام می دهد، بله ، در صورتی که گرمایش خراب شود، شما به یک نسخه پشتیبان نیاز دارید

heating breaks down and it's just nice to have a fire it's like everybody likes

و اگر آتش سوزی شود خوب است، مثل اینکه همه

a fire it's sort of a primeval sort of basic instinct that we like to burn

آتش را دوست دارند، این یک نوع غریزه اولیه است که ما دوست داریم

things when I have a fire we feel safe goes back to to the thousands of

وقتی من آتش می گیرم چیزهایی را بسوزانیم. احساس امنیت به هزاران

millions of years when people lit fires to protect themselves against the wild

میلیون سال برمی گردد که مردم برای محافظت از خود در برابر حیوانات وحشی آتش روشن می کردند،

animals so yes it's a primeval sort of inbuilt

بنابراین بله، این یک نوع غریزه اولیه

instinct to want a fire and I like a fire okay there is something I agree

است که آتش می خواهد و من آتش را دوست دارم، چیزی است که

with you there there is something quite fascinating about watching a fire burn I

با شما موافقم. چیزی کاملاً جذاب در تماشای آتش سوزی وجود دارد که

must have I do agree with you there mr. Steve so baby

باید داشته باشم با شما موافقم آقای. استیو پس عزیزم

mr. Steve's argument for having a fire in the house is a good one

آقای استدلال استیو برای آتش‌سوزی در خانه دلیل خوبی است

having said that I am of course now a convert to the home fire because I now

که می‌گوید من البته اکنون به آتش‌سوزی خانه گرویده‌ام زیرا اکنون

agree with mr. Steve I was very skeptical at first to be honest but now

با آقای دکتر موافقم. استیو من در ابتدا بسیار بدبین بودم، صادقانه بگویم، اما اکنون به

now I kind of think yes yes I think that's a good idea you could say that I

نوعی فکر می کنم بله، فکر می کنم این ایده خوبی است، می توانید بگویید که من

have warmed to the idea if you warm to something that means you start to think

از این ایده استقبال کرده ام اگر شما به چیزی که به این معنی است که فکر می

it's a good idea you change your opinion you actually agree or accept something

کنید ایده خوبی است. شما نظر خود را تغییر می‌دهید، در واقع چیزی را می‌پذیرید یا می‌پذیرید،

so you warm to it and so there we go we are teaching some English already look

بنابراین با آن موافقت می‌کنید، بنابراین ما در حال آموزش زبان انگلیسی هستیم، همین حالا به

at the idea okay so mr. Steve I've just realized that we are sitting in the most

این ایده نگاه کنید، خوب پس آقای. استیو من تازه فهمیدم که ما

uncomfortable position in the world this is really uncomfortable so I don't want

در ناراحت‌کننده‌ترین حالت دنیا نشسته‌ایم، این واقعاً ناراحت‌کننده است، بنابراین نمی‌خواهم

to stay here too long because I can already feel the blood in my legs

زیاد اینجا بمانم، زیرا از قبل می‌توانم خون در پاهایم را در حال انعقاد احساس کنم

coagulating so here we go stream mr. Duncan

. . دانکن

it's horrible it's like Halloween all over again

وحشتناک است دوباره مثل هالووین است،

so first of all we have the fireplace here it's a very simple construction you

بنابراین اول از همه ما اینجا شومینه داریم، این یک ساختار بسیار ساده است،

have a place where the fuel goes and you have a thing that goes up to the outside

شما جایی دارید که سوخت در آن می رود و چیزی دارید که به بیرون می رود

of course we all know that's called the chimney or it can also be called as a

البته همه ما می دانیم که به آن می گویند دودکش یا همچنین می توان آن را به عنوان یک

flue flow blue-blue ego flew so far Lou flue is the thing that allows the smoke

جریان دودکش نامید من آبی-آبی تا اینجا پرواز کرد دودکش لو چیزی است که به دود

and all of the poisonous fumes to escape from the house they don't know is coming

و همه بخارات سمی اجازه می دهد از خانه فرار کنند که آنها نمی دانند

into the room you don't and we also have to have some airflow as well so the air

وارد اتاق شما می شود. و همچنین باید مقداری جریان هوا

has to flow through the fire to allow the flames to burn so although it looks

داشته باشیم تا هوا باید از میان آتش عبور کند تا شعله‌ها بسوزند، بنابراین اگرچه

very simple it is actually quite a complicated thing so you need air flow

بسیار ساده به نظر می‌رسد، در واقع چیز بسیار پیچیده‌ای است، بنابراین شما به جریان هوا

you need the poisonous fumes to disappear out of the house smoke the

نیاز دارید، به بخارهای سمی نیاز دارید. برای ناپدید شدن از خانه دود

smoke in all of the horrible things that might cause you to choke and down having

دود در همه چیزهای وحشتناکی که ممکن است باعث خفگی شما شود و دچار

monoxide poisoning there's none that you don't want carbon monoxide in your house

مسمومیت با مونوکسید شود، وجود ندارد که شما نمی خواهید مونوکسید کربن در خانه شما وجود

to be honest it's not very good that we get a carbon monoxide detector because

داشته باشد، صادقانه بگویم، خیلی خوب نیست که ما یک آشکارساز مونوکسید کربن به دلیل و اگر چیزی

you have to have them by law in the house if you've got something that burns

دارید که مانند آتش می سوزد، باید آنها را در خانه داشته باشید،

like a fire obviously a fire burns then you need to have a carbon dioxide

پس باید یک آشکارساز دی اکسید کربن

detector to make sure that you're not being poisoned a detector yes so

داشته باشید تا مطمئن شوید که شما مسموم نمی شوید.

something that will sense the carbon monoxide in the air so first of all

که مونوکسید کربن موجود در هوا را حس می کند، بنابراین

before we do anything else we have to make sure that the fire will light so we

قبل از هر کار دیگری باید مطمئن شویم که آتش روشن می شود، بنابراین ما

need things that will help the fire to start and here is something here is

به چیزهایی نیاز داریم که به شروع آتش کمک کند و اینجا چیزی است

something that's very useful this this is a kind of material that's been soaked

که بسیار مفید است. این یک نوع ماده است که

with flammable liquid I think in this case it is I think it might be paraffin

با مایع قابل اشتعال آغشته شده است من فکر می کنم در این مورد فکر می کنم ممکن است پارافین

or petrol but this you put a little bit of this on the fire and it will start

یا بنزین باشد اما شما کمی از آن را روی آتش بگذارید و

the fun it will allow the fire to light yes it's

سرگرم کننده است و باعث آتش سوزی می شود. برای روشن کردن بله، این

a fire lighter surprisingly it's a very simple name I'm so glad that they've

یک فندک آتش نشانی است شگفت آور این یک نام بسیار ساده است، من خیلی خوشحالم که آنها

named this simply so I don't think that petrol on it by the way mister don't

این نام را ساده گذاشته اند، بنابراین فکر نمی کنم که بنزین روی آن باشد، آقا

give me no but it we don't want to set things in petrol this is a batch house I

به من ندهید، اما ما نمی دهیم. نمی خواهم چیزها را در بنزین قرار دهم، این یک خانه دسته ای است،

think it is paraffin isn't it I think it's a form of paraffin not not petrol

فکر می کنم پارافین است، اینطور نیست من فکر می کنم این شکلی از پارافین است نه بنزین

so that please don't start your house fire don't start the fire in your house

پس لطفاً خانه خود را آتش نزنید با بنزین در خانه خود آتش

with petrol it's not a good idea it's not petrol this'll be an interesting

روشن نکنید ایده خوبی نیست بنزین نیست این

video it has petrol on those fire lighters mr. Duncan it will be very very

ویدیو جالبی است بنزین روی آن است آن فندک ها آقای دانکن بسیار بسیار معرفی خواهد شد

introduced I think it will certainly increase our viewership as we we sit

، من فکر می کنم که قطعا بینندگان ما را افزایش می دهد زیرا ما

here in flames burning so we need to put a little bit of this inside some paper

اینجا در شعله های آتش می نشینیم، بنابراین باید ابتدا کمی از آن را در داخل کاغذ

first of all like so there is it so the reason why I'm wrapping it up is to

قرار دهیم، بنابراین این دلیل وجود دارد که من بسته بندی آن به این صورت است که

allow the paper to also burn so it will catch fire very easily so we put some of

اجازه دهید کاغذ نیز بسوزد تا خیلی راحت آتش بگیرد، بنابراین ابتدا مقداری از

this on the fire first of all mr. Steve we do indeed we certainly did now here

آن را روی آتش قرار می دهیم. استیو ما واقعاً این کار را انجام دادیم، در

are some I've prepared already so I put these on the fire so some of these will

اینجا برخی از آنها را قبلاً آماده کرده ام، بنابراین آنها را روی آتش قرار دادم تا برخی از

have a little bit of fire lighter inside and some of them don't

آنها کمی فندک داخل آتش داشته باشند و برخی از آنها خوب نیستند،

ok so we've put these on first are you enjoying this no well that's an honest

بنابراین ما اینها را قرار دادیم. در ابتدا آیا شما از این لذت می برید نه خوب که یک پاسخ صادقانه

answer there we go yes of course I am for those

است ما می رویم بله البته من طرفدار کسانی هستم

who have just joined we are live on a Sunday and it's mr. Duncan that's me and

که به تازگی به عضویت می آیند ما یک شنبه زنده هستیم و آقای. دانکن این من و

mr. Steve that's me in our living room we are teaching

آقا هستیم. استیو که من در اتاق نشیمن خود هستم، ما به

English me if you don't know how to light a fire you should do after this I

من انگلیسی آموزش می دهیم اگر نمی دانید چگونه آتش روشن کنید، باید بعد از این کار انجام دهید، من

just put a bit more on so here's another little piece of fire lighter there we go

فقط کمی بیشتر روی آن قرار دادم، بنابراین این یک تکه کوچک دیگر از فندک آتش است، ما می رویم

just think it's so no he needs something else mr. Steve what do we need next we

فقط فکر کنید اینطور است نه او به چیز دیگری نیاز دارد. استیو بعداً به چه چیزی نیاز داریم، ما

need some small pieces of wood to help the fire start and we call that kindling

به چند تکه چوب کوچک برای کمک به شروع آتش نیاز داریم و ما به آن

kindling dling can you see the kindling Roberts our wood

کیندلینگ کیندلینگ

these big these big bits won't start on their own

need something as you know to start a fire you need some small bits to get it

می گوییم. برای شروع یک آتش سوزی به قطعات کوچکی نیاز دارید تا آن

going there we go get the fire going to Kindle it so to Kindle something is to

را به آنجا برسانید، ما می رویم آتش را روشن کنید تا روشن شود، بنابراین برای روشن شدن چیزی است که

start something off so you can Kindle anything early you can you can Kindle a

چیزی را شروع کنید تا بتوانید هر چیزی را زودتر روشن

relationship you can start a relationship you can put it into motion

کنید. می‌توانید آن را به حرکت درآورید

so to Kindle something and of course you can rekindle as well Rican yes if a

تا چیزی را روشن کنید و البته می‌توانید هم‌چنین می‌توانید ریکا را دوباره احیا کنید، بله اگر یک

relationship has has gone off the boil has died a bit down you can rekindle the

رابطه از بین رفته است، می‌توانید

relationship by for example going out for a meal or something like that so to

با بیرون رفتن برای یک غذا یا چیزی شبیه به این، رابطه را دوباره احیا کنید. بنابراین برای

restart the relationship well maybe you could get some sexy underwear do you

شروع مجدد رابطه، شاید بتوانید لباس زیر سکسی تهیه کنید، آیا

like that you like the marriage advice there so if your relationship is failing

دوست دارید که توصیه های ازدواج را در آنجا دوست دارید، بنابراین اگر رابطه شما با شکست

if if the magic has left your life and you want to rekindle your relationship

مواجه شد، اگر جادو از زندگی شما خارج شد و می خواهید رابطه خود را دوباره احیا کنید،

maybe get some sexy underwear so we put some kindling on the fire you can see

ممکن است چند لباس زیر سکسی پس ما کمی روشن کننده روی آتش قرار می دهیم، می توانید

here I've got quite a lot of kindling so first of all we put this on the fire

اینجا را ببینید.

like this now watch how carefully I do this I'm going to do this very carefully

با دقت

look at that instant there we go a little bit more we've got lots of

به آن لحظه نگاه کنید، ما کمی بیشتر

kindling here I'm sure people are going to say mr. Duncan you've put too much

می رویم. دانکن، شما بیش از حد

kindling on the fire you have put too much on you don't need

بر روی آتش سوزانده اید، شما به آن

all that mr. Duncan now before I like the fire I'm going to

همه نیاز ندارید. دانکن اکنون قبل از اینکه آتش سوزی را دوست داشته باشم،

move this out of the way because this is very flammable so if you could put this

این را از سر راه خود حذف می کنم زیرا بسیار قابل اشتعال است، بنابراین اگر می توانید آن

just over and over there for you just so so we don't have any fire incident

را بارها و بارها برای خود قرار دهید تا هیچ حادثه آتش سوزی نداشته باشیم

mishaps and now I'm going to put these two pieces of wood on the fire as well

و اکنون من این دو تکه چوب را روی آتش می‌گذارم تا تکه‌های چوب

on the top so they're not very big pieces of wood but they will eventually

خیلی بزرگی نباشند، اما در نهایت

catch fire so we just put that

آتش می‌گیرند، بنابراین ما فقط آن را

there like that and that there like that and now we are ready to light the fire

آنجا می‌گذاریم و آن را آن‌طور آن‌جا و حالا ما حاضریم آتش روشن کنیم

ha ha so what do we need to light the fire mr. Duncan we need to ignite the

هههه پس برای روشن کردن آتش چه نیازی داریم دانکن باید

fire we need to start the fire by using a match so mr. Steve please give me the

با استفاده از کبریت آتشی را که به آن نیاز داریم شعله ور کنیم. استیو لطفاً کبریت‌ها را به من بده

matches so we can light the fire we could rub two sticks together we could

تا بتوانیم آتش روشن کنیم، می‌توانیم دو چوب را به

have rubbed two sticks of kindling together until they started smoking

هم بمالیم، می‌توانستیم دو چوب کیندلینگ را به هم بمالیم تا زمانی که شروع به کشیدن سیگار کنند،

perhaps if I rub my legs together if I rub my legs together for a long period

شاید اگر پاهایم را برای مدت طولانی به

of time maybe maybe that will create a fire so where the match is mr. Duncan so

هم بمالم. شاید این باعث ایجاد آتش سوزی شود تا جایی که مسابقه آقای. دانکن بنابراین

to match those you've got the matches have I oh look they're over the note

برای مطابقت با آنهایی که دارید، مسابقات را دریافت کنید ، اوه نگاه کنید آنها تمام شده اند،

I'll go and fetch them okay then oh that wasn't what we rehearsed

من می روم و آنها را خوب می آورم، سپس آه، این چیزی نبود که ما تمرین کردیم،

Thank You mr. Steve thank you for the matches and also your ad-libbing oh look

ممنون آقای. استیو از شما برای مسابقات و همچنین نگاه تبلیغاتی شما متشکرم

don't drop the matches well you can drop them you can drop matches oh good

، مسابقات را خوب رها نکنید، می توانید آنها را رها کنید، می توانید مسابقات را رها کنید، اوه خوب

nothing happened so drop it again no nothing so you can drop matches I may

هیچ اتفاقی نیفتاده است، پس دوباره آن را رها کنید، نه چیزی برای اینکه بتوانید مسابقات را رها کنید، من

drop them and then leave them here so that men can drop them all so what I

آنها را رها کنید و سپس آنها را اینجا رها کن تا مردها بتوانند همه آنها را رها کنند، پس کاری که من

just did we're still here so let's light the fire

انجام دادم، ما هنوز اینجا هستیم، پس بیایید آتش را روشن کنیم

would you like to light it as well with me and there would you do all that do

، دوست دارید آن را نیز با من روشن کنید و هر کاری که

you like to light fires okay you go ahead strike the match so first of all

دوست دارید برای روشن کردن آتش انجام می دهید. پیش از هر

we need to strike the match we are going to strike the match there we go

چیز باید کبریت را بزنیم، می‌خواهیم کبریت را بزنیم، می‌رویم

this is the interesting part sorry before you burn your fingers so now we

این قسمت جالب است متأسفم قبل از اینکه انگشتان خود را بسوزانید، بنابراین اکنون ما

just like the paper and just to make sure I'm going to there's another match

فقط کاغذ را دوست داریم و فقط برای اطمینان از من.

odd just to make sure that it lights and then we close the door and now hopefully

برای اینکه مطمئن شویم که روشن می شود، یک مسابقه عجیب دیگر وجود دارد و سپس در را می بندیم و اکنون امیدواریم

we are now making sure that the air will flow through so all of the airflow is

که اکنون مطمئن شویم که هوا از آن عبور می کند تا تمام جریان هوا

open to make sure that it lights exciting bits very

باز باشد تا مطمئن شویم که قطعات هیجان انگیز بسیار روشن می شود.

exciting so now that the fire is starting starting to light come on if

هیجان انگیز است، بنابراین اکنون که آتش شروع به روشن شدن کرده است، اگر روشن شود

this does it slow if this doesn't work we're in big trouble that's its lighting

این کار کند می شود اگر این کار نمی کند ما در مشکل بزرگی هستیم که نور

don't worry about it it's lighting there we go look it will start come on fire

آن است نگران نباشید روشن است ما می رویم نگاه کنیم شروع به آتش

well it wouldn't it be great if this actually went out hey looks like is

می کند خوب اگر واقعاً خاموش شود عالی نمی شود هی به نظر می رسد

going out no it's lighting look the fire is rekindled we have fire everyone can

خاموش می شود نه روشن است نگاه کنید آتش دوباره شعله ور شده است ما آتش داریم همه می

you see there it is there's the fire fire I think people know what fire is

توانید ببینید آنجا آتش است من فکر می کنم مردم می دانند که آتش چیست

mr. dookey we have fire everyone I feel I feel like a caveman

آقای. دوکی ما همه را آتش داریم احساس می‌کنم من احساس می‌کنم یک غارنشین هستم،

so of course you could we might get sparks in a minute and of course sparks

پس مطمئناً شما می‌توانید در عرض یک دقیقه جرقه بزنیم و البته

you could have a spark of an idea could you so a spark is something that is a

جرقه‌ها ممکن است جرقه‌ای از یک ایده داشته باشید، بنابراین یک جرقه چیزی است که یک

small thing that can get something else going so if you have a small spark of an

چیز کوچک است که می‌تواند چیز دیگری را شروع کنید، بنابراین اگر جرقه کوچکی از یک

idea it can develop into a something very big like a spark on a piece of wood

ایده دارید، می تواند به چیزی بسیار بزرگ تبدیل شود، مانند جرقه روی یک تکه چوب،

can develop into a big fire so there's there's another bit of English with just

می تواند به یک آتش بزرگ تبدیل شود، بنابراین یک تکه انگلیسی دیگر وجود دارد که فقط

thrown in there so it's lighting now out look at that there we go they said it

در آنجا پرتاب شده است. روشن کردن اکنون بیرون را ببینید که ما می رویم، آنها گفتند این کار

couldn't be done it's roaring away already saved already so now what is

نمی تواند انجام شود، غرش می کند قبلاً ذخیره شده است، بنابراین اکنون آنچه

happening the air is rushing in as the fire burns have to tell them so we have

اتفاق می افتد، هوا به سرعت وارد می شود زیرا آتش سوزی باید به آنها بگوید بنابراین

airflow air flow it's very important isn't it I think it probably is I'm glad

جریان هوا جریان دارد، بسیار مهم است اینطور نیست من فکر می کنم احتمالاً خوشحالم که

to see mr. Steve is taking this seriously

آقا را می بینم. استیو این موضوع را جدی می‌گیرد،

laughs whoa there you go pretty dramatic they're getting warm already I can feel

می‌خندد، وای که خیلی دراماتیک می‌روی، آنها دارند گرم می‌شوند، من می‌توانم احساس کنم

the heat coming off the heat is radiating from the fire so the heat is

گرمایی که از آتش خارج می‌شود، گرما از آتش تابش می‌کند، بنابراین گرما در

coming off it is radiating so that's it we will now be warm tonight we don't

حال خارج شدن است، تابش می‌کند، بنابراین ما امشب گرم خواهیم بود.

have to worry about going cold because apparently the temperature tonight is

ما نباید نگران سرد شدن باشیم زیرا ظاهراً دمای هوا امشب

going to be very low indeed will you be I'm getting out are you going out would

بسیار پایین خواهد بود ، آیا شما می‌روم بیرون اگر بیرون بروید

be nice and Steve's going out again he's got to earn some money I don't know what

خوب است و استیو دوباره بیرون می‌رود او باید مقداری پول به دست آورد. نمی دانم چه

he does but he's doing something I'm not lighting fires I know that he always

کار می کند اما کاری می کند که من آتش روشن نمی کنم، می دانم که او

comes back with lots of five-pound notes and they're always very tatty and grubby

همیشه با تعداد زیادی اسکناس پنج پوندی برمی گردد و آنها همیشه بسیار ناز و کثیف

I don't know what he does but anyway I'm going to a bonfire night party anyway it

هستند، نمی دانم او چه می کند، اما به هر حال من به هر حال به یک مهمانی شب آتش می‌روم، این

allows me to buy the kindling so so you know we won't go cold right let's go

به من اجازه می‌دهد کیندلینگ را بخرم تا بدانی که سرد نمی‌شویم، بیایید

back into the stood here mr. Steve and you're gonna change it to some other

به غرفه اینجا برگردیم. استیو و تو

clothes as well but as we do it I don't know how this happens it's magic

می‌خواهیم آن را با لباس‌های دیگری نیز عوض کنیم، اما همانطور که ما این کار را انجام می‌دهیم ، نمی‌دانم چگونه این اتفاق می‌افتد، این جادو است

shall we just admit now that this is prerecorded anyway let's rejoin mr.

، باید اعتراف کنیم که به هر حال این از قبل ضبط شده است، بیایید دوباره به آقا بپیوندیم.

duncan that's me in the studio and I'm going to get up now and allow the blood

دانکن آن من در استودیو هستم و من اکنون بلند می شوم و اجازه می

to flow back into my legs shall we go bye-bye let's go bye-bye

دهم خون به پاهایم سرازیر

yum-yum-yum-yum we are back live yes live is live can be just after half is

شود. زنده می تواند درست بعد از نیم

3:00 on a Sunday afternoon remember remember it is the 5th of November it is

ساعت 3:00 بعدازظهر یکشنبه باشد به یاد داشته باشید که 5 نوامبر است،

myself mr. Duncan and of course mr. Steve is here mr. Steve what was wrong

من خودم آقای هستم. دانکن و البته آقای. استیو اینجاست آقای استیو دیروز چه مشکلی

with you yesterday you you seemed a little bit bad-tempered yesterday I was

با تو داشت، دیروز کمی بداخلاق به نظر می رسید من

in a bad mood yesterday you are right mr. Duncan you were you you you were

دیروز حالم بد بود، شما درست می گویید آقای. دانکن تو بودی دیروز

really really really really bad tempered yesterday I could tell you weren't

واقعا خیلی بد خلق بودی، میتونم بگم اینو

taking that very seriously but you said come on mr. Steve we've got to do this

خیلی جدی نمیگرفتی اما گفتی بیا آقا. استیو ما باید این کار را انجام دهیم

because the the loyal viewers want to see is doing something together and you

زیرا بینندگان وفادار می خواهند ببینند دارند با هم کاری انجام می دهند و شما

said let's try and light the fire and I reluctantly agreed and I think it was

گفتید بیایید تلاش کنیم و آتش را روشن کنیم و من با اکراه موافقت کردم و فکر می کنم

all right it was all right in the end I managed to salvage it I think

همه چیز خوب بود در نهایت خوب بود. نجاتش بده من فکر می کنم

interestingly you've had quite a few comments while we were while you were

جالب است که شما در زمانی که ما داشتید آن کلیپ کوچک را پخش می کردید، نظرات زیادی داشتید،

playing that little clip it would appear that a lot of people liked what we just

به نظر می رسد که افراد زیادی از کاری که ما انجام دادیم خوششان آمده است

did I've got to say boy I couldn't get up after that I've had it very difficult

، باید بگویم پسر من نمی توانم بعد از آن بلند شوم

to get up my joints had dirt had seized up Byron Lee were kneeling down there

بایرون لی در آنجا زانو زده بود

apparently apparently mr. mr. Steve he was let me get a word in edgeways

ظاهراً آقای. آقای. استیو به من اجازه داد که یک کلمه در لبه‌ها دریافت

apparently that was that was a special yoga position that I was in really yes a

کنم ظاهراً این یک موقعیت خاص یوگا بود که من واقعاً در

yoga position I'm trying to find the message now that told me about it okay I

موقعیت یوگا بودم بله من در حال تلاش برای پیدا کردن پیامی هستم که در مورد آن به من گفته است خوب من

can't find it no somebody oh yeah go on find it shut up boom boom boom boom boom

نمی‌توانم آن را پیدا کنم نه یک نفر اوه آره برو پیداش کن خفه شو

boom that's a good name by the way for today because there are a lot of boom

that's the name of a firework I'm not sure mr. Duncan's position the position

. موضع دانکن موقعیتی است

that mr. Duncan is sitting in in front of the fireplace is actually quite

که آقای. دانکن روبه‌روی شومینه نشسته است در واقع کاملاً

healthy it didn't feel healthy all I could feel

سالم است، احساس سلامتی نمی‌کرد تنها چیزی که می‌توانستم احساس کنم

was the blood being cut off to my feet and I thought my feet were going to fall

این بود که خون از پاهایم قطع شده بود و فکر می‌کردم پاهایم

off to be honest it is in fact a yoga position called the

می‌ریزد صادقانه بگویم، در واقع یک وضعیت یوگا ویراسانا ویراسانا نامیده می شود،

virasana virasana so you on you are basically kneeling but your legs are

بنابراین شما روی شما اساساً زانو زده اید، اما پاهای شما

flat on the floor but but it's very uncomfortable mmm I don't I don't know

صاف روی زمین است، اما خیلی ناراحت کننده است، نمی دانم

how you can do yoga in that position and still be relaxed to be honest I don't

چگونه می توانید در آن وضعیت یوگا انجام دهید و همچنان آرام باشید صادقانه من نمی

know that yes there are all sorts of yoga positions aren't they I think

دانم که بله همه جور پوزیشن های یوگا وجود دارد، نه من فکر

they're all called they all end with Sun I don't know at the end I think I don't

می کنم همه آنها نامیده می شوند همه آنها با خورشید خاتمه می یابند در پایان نمی دانم فکر می کنم نمی

know yes I think they do I have done a bit of yoga in the past you can get very

دانم بله فکر می کنم آنها هستند آیا من در گذشته کمی یوگا انجام داده ام، شما می توانید

flexible very bendy and can you do the splits mr. Duncan here can I do the

بسیار انعطاف پذیر باشید و آیا می توانید آقای Splits را انجام دهید . دانکن اینجا می‌توانم

splits ii-i've done the splits by accident in the past I what I once I

اسپلیت‌ها را انجام دهم. ii- من در گذشته به طور تصادفی تقسیم‌ها را انجام داده‌ام، همان چیزی که یک

once lost my my bicycle saddle and I sat down and I did the splits then I really

بار زین دوچرخه‌ام را گم کردم و نشستم و تقسیم‌ها را انجام دادم، سپس واقعاً

did I jumped up in the air and did the splits because my my bike saddle was

انجام دادم، به هوا پریدم. و شکاف ها را انجام دادم چون زین دوچرخه ام

missing can you pull your legs up and wrap them round the back of your head I

گم شده بود می توانید پاهایتان را بالا بکشید و پشت سرتان بپیچید،

think I can do that to somebody else's legs interestingly enough somebody's

فکر می کنم می توانم این کار را با پاهای دیگران انجام دهم، جالب است که کسی فقط

made a comment about carbon monoxide detectors only being a bit nerdy in this

در مورد کمی بودن آشکارسازهای مونوکسید کربن نظر داده است. در این

country yes if you have particularly a new appliance fitted into your house

کشور، بله، اگر وسیله جدیدی

like a gas boiler or an oil boiler or if you've got an open fire anything that

مانند دیگ بخار گاز یا دیگ نفت در خانه خود نصب کرده اید، یا اگر چیزی در آتش

burns then yes you have to have a carbon monoxide detector because when anything

دارید که می سوزد، بله، باید یک آشکارساز مونوکسید کربن داشته باشید، زیرا وقتی چیزی

burns carbon monoxide is a poisonous but odorless colorless gas you don't know

می سوزد. مونوکسید کربن یک گاز بی رنگ سمی اما بی بو است که نمی

it's there and every year tragically in this country because it's a cold country

دانید وجود دارد و هر سال به طرز غم انگیزی در این کشور چون کشوری سرد است

in the winter we have to light fires a lot of people die every year through

در زمستان مجبوریم آتش روشن کنیم سالانه افراد زیادی در

carbon monoxide poisoning because they don't let enough air into the room and

اثر مسمومیت با مونوکسید کربن جان خود را از دست می دهند. ' اجازه ندهید هوا به اندازه کافی وارد اتاق شود و

when that happens the the burning it doesn't occur properly you get poisonous

وقتی این اتفاق می افتد سوختن به درستی رخ نمی دهد شما گازهای سمی دریافت می کنید

gases I'm getting into your room so yes I'm getting a bit of I'm getting a bit

من وارد اتاق شما می شوم بنابراین بله کمی دارم می

of burning now I've got a gas strange burning sensation now I'm sitting here

سوزم اکنون کمی می سوزم یک گاز سوزش عجیبی دارم حالا من اینجا نشسته ام

you could be just sit there and being poisoned by the nu just

شما می توانید همانجا بنشینید و توسط نو مسموم شوید،

slowly fall asleep and then never wake up

آرام آرام بخوابید و بعد هرگز بیدار نشوید خیلی

okay Thank You mr. Steve it's Halloween again yes it's not Halloween though this

خوب، ممنون آقای. استیو دوباره هالووین است بله هالووین نیست، هرچند این

week it's not Halloween this week so nation about carbon dioxide or co2 ated

هفته هالووین این هفته نیست، بنابراین ملت در مورد دی اکسید کربن یا co2 خوردند

- sorry - yesterday yesterday you you were accusing me of being boring in the

- متاسفم - دیروز شما در ویدیویی که اخیراً نشان دادیم مرا به کسل کننده بودن متهم می کردید

video that we just showed and here you are droning ah I'm giving out valuable

و در اینجا شما در حال خفگی هستید ah من در حال ارائه اطلاعات ارزشمندی هستم که

life-saving information trust me this is not valuable information here earlier

جان شما را نجات می دهد، به من اعتماد کنید این اطلاعات با ارزشی نیست در اینجا قبل از آن،

well no if you're gonna rent if you're gonna rent a property in the UK okay

اگر می خواهید ملکی را در انگلستان اجاره کنید، نه اگر می خواهید ملکی را در بریتانیا اجاره کنید، بسیار

okay no need to make sure your landlord has properly maintained the central

خوب، نیازی نیست مطمئن شوید که صاحبخانه شما به درستی نگهداری کرده است.

heating system or you could die from C Oh haven't you just said all this aside

سیستم گرمایش مرکزی یا ممکن است از C بمیرید اوه، آیا همه اینها را به کناری نگفتید

yes but it's typically it's typically landlords trying to cut costs and it

بله، اما معمولاً صاحبخانه ها سعی می کنند هزینه ها را کاهش دهند و

happened several times every year quite tragic this anyway that's my three penny

هر سال چندین بار اتفاق می افتد که بسیار غم انگیز است، به هر حال این ارزش سه پنی من

worth this is a bit heavy can we now go back to to talk about nickname well I

است. کمی سنگین می‌توانیم اکنون به آن برگردیم تا در مورد نام مستعار صحبت کنیم، من

thought what was very funny is that somebody said you were starting the fire

فکر می‌کنم خیلی خنده‌دار است این است که یکی گفت شما

by burning your flash phrases yes and many of my scripts as well I think I

با سوزاندن عبارات فلش خود آتش را شروع می‌کنید، بله و همچنین بسیاری از اسکریپت‌های من، فکر می‌کنم من

think I was burning my scripts yesterday all the all the unsuccessful ones all

فکر می‌کنم که همانطور که دیروز اسکریپت های من را سوزاندم، همه اسکریپت های ناموفق، تمام صورت

your bank statements with nothing on them sorry mr. Duncan hilarious so we're

حساب های بانکی شما بدون هیچ چیزی روی آنها، متاسفم آقای. دانکن خنده دار است، بنابراین ما

going back to abbreviated words are we pay attention in the studio today we're

به کلمات کوتاه شده برمی گردیم، آیا امروز در استودیو توجه می کنیم،

not we're not well we're not going back to abbreviated words we're going back to

حالمان خوب نیست، به کلمات اختصاری برنمی گردیم، به

abbreviated name names okay listen to me when I'm talking so we are talking about

نام های کوتاه برمی گردیم، خوب به من گوش کن هنگامی که من صحبت می کنم، بنابراین ما در مورد نام مستعار صحبت می کنیم

nicknames and as we discussed earlier mr. steve has a nickname it's school he

و همانطور که قبلاً صحبت کردیم آقای. استیو یک نام مستعار دارد، مدرسه است که او

had one but I think we might entry introduce it we've had done that already

یکی داشت، اما فکر می‌کنم ما ممکن است آن را معرفی کنیم که قبلاً این کار را

so mr. Steve's nickname was was actually named after some some toilet cleaner

کرده بودیم. نام مستعار استیو بود که در واقع از روی تعدادی تمیز کننده توالت نامگذاری شده است،

just so you all remember that so we can also shorten names

فقط به این دلیل که همه شما به خاطر داشته باشید که ما نیز می توانیم نام ها را به

well we can shorten names I've got some here I think you've got some as well so

خوبی کوتاه کنیم، می توانیم نام ها را کوتاه کنیم.

let's have a quick look at some names that can be shortened or abbreviated so

برخی از نام‌هایی که می‌توان آنها را کوتاه یا مخفف کرد،

here we go here are some so we have David David so what can you abbreviate

بنابراین ما اینجا می‌رویم برخی از آنها را داریم، بنابراین دیوید دیوید را داریم، بنابراین چه چیزی می‌توانی

David - David is that a Dave Dave D a VE Day --v yes you can call David Dave hi

دیوید را مخفف کنی - دیوید این است که یک دیو دیو D a VE Day --v بله، می‌توانی دیوید دیو را با سلام

Dave how you doing Dave shall we go out to the pub tonight Dave for a drink

دیو صدا کنی. دیو را انجام می‌دهیم ، امشب برای نوشیدنی به میخانه برویم

Dave probably Dave is it's got it's got certain it's got certain two labels

دیو احتمالاً دیو است که مطمئن است دو برچسب

connotations with it hasn't it Dave apparently apparently lemon tree is is

معانی با آن دارد.

roasting their chestnuts well you shouldn't get so close to the

خیلی به

fire also we have Susan Susan mr. Steve Susan that would be sue sue or of course

آتش نزدیک شو، ما هم آقای سوزان سوزان را داریم. استیو سوزان که می تواند شکایت کند یا البته

Susie Susie so Susan can be sue or Susie yes

سوزی سوزی، بنابراین سوزان می تواند شکایت کند یا سوزی بله

Susie I always think Susie sounds like a very fun name instead of Susan Susan

سوزی من همیشه فکر می کنم که سوزی به جای سوزان، نام بسیار جالبی به

doesn't sound like a fun name but if you change your name to Susie suddenly you

نظر می رسد، اسم جالبی به نظر نمی رسد، اما اگر نام خود را به تغییر دهید سوزی ناگهان به نظر می

sound like the life and soul of the party you should meet Susie she's such a

رسد که زندگی و روح مهمانی است که باید با سوزی ملاقات کنی، او بسیار

laugh Susie she's wild but there it's the same thing with Steve Steven you can

خنده دار است سوزی او وحشی است، اما در آنجا این موضوع با استیو استیون یکسان است، شما می

call somebody Stevie and I think if somebody says Stevie to you they're not

توانید کسی را استیوی صدا کنید و من فکر می کنم اگر کسی به شما بگوید استیوی است، آنها نیستند.

really treating you seriously so Susie Stevie it's sort of yes it does denote

واقعاً با شما جدی برخورد می‌کند، بنابراین سوزی استیوی به نوعی بله، نشان‌دهنده

somebody who might be sort of fun-loving but also somebody who is not

کسی است که ممکن است به نوعی سرگرم‌کننده باشد، اما همچنین کسی که

particularly serious or or takes life very seriously Francisco is going now

به‌طور خاص جدی نیست یا زندگی را خیلی جدی می‌گیرد فرانسیسکو اکنون در حال رفتن است فرانسیسکو در

Francisco is leaving Francisco Francisco has to go to the gym to do some

حال ترک فرانسیسکو است فرانسیسکو باید برود باشگاه برای انجام

exercises to push those weights and run on the treadmill oh wait another 20

تمریناتی برای فشار دادن آن وزنه ها و دویدن روی تردمیل، اوه 20 دقیقه دیگر صبر کنید،

minutes I know why can't you just wait till the end because we've got we've got

می دانم چرا نمی توانید فقط تا انتها صبر کنید زیرا ما

a super firework display yes you can't miss the firework display Oh miss the

یک نمایش آتش بازی فوق العاده داریم بله شما نمی توانید نمایش آتش بازی را از دست بدهید اوه از دست

fireworks Sokka says mr. Duncan's name it's cool must have been how dunk cow

آتش بازی سوکا می گوید آقای. اسم دانکن خیلی باحاله باید اینطوری بوده باشه که چقدر دانک گاوی

dunk that doesn't make junk do you mean always see because it sounds like cow

که آشغال نمیسازه یعنی همیشه ببین چون مثل

dung but which of course is cow poo ow poo poo oh my god people sending in

سرگین گاو میاد اما کدومه که گاو پو اوو پو پوو خدایا مردم

their abbreviated names their full names and their abbreviated names we've we've

اسم کوتاهشون رو میفرستن اسم کاملشون و نام‌های مخفف آن‌ها را ما تا

had a few interesting to see in other countries if they do the same thing and

به حال چند مورد جالب داشته‌ایم که در کشورهای دیگر ببینیم که آیا آنها همین کار

if so how they abbreviate it yes or not Stuart there's two at my brother-in-law

را می‌کنند یا خیر و اگر چنین است چگونه آن را مخفف می‌کنند بله یا نه استوارت، دو نفر در برادر

I have a brother-in-law called Stuart and of course you can abbreviate Stuart

شوهرم من یک برادر دارم- نامزدی به نام استوارت و البته می توانید به اختصار استوارت را

to stew stew or stew stew or stew yes that's a good up or of course Stewie

به خورش خورش یا خورش خورش یا خورش مخفف کنید بله این خوب است یا البته Stewie

Stewie like Stewie Griffin from Family Guy mmm what the deuce what the deuce

Stewie مانند Stewie Griffin از Family Guy.

victory will be mine Jonathan oh that I think one of your one of your brothers

من فکر می کنم یکی از برادران شما

sorry telling your brothers well one of your nephews mr. Steve is called

متاسفم که به برادرانتان خوب می گوید یکی از برادرزاده های شما آقای. استیو جاناتان نامیده می شود

Jonathan he's indeed yet another thing and there's a name check there for you

او در واقع چیز دیگری است و یک بررسی نام وجود دارد برای شما

Jonathan now it will cost you nothing it's free

جاناتان اکنون هیچ هزینه ای برای شما ندارد و

of charge so Jonathan what now as I understand it Jonathan can be shortened

رایگان است، بنابراین جاناتان چیزی که اکنون من می دانم جاناتان را می توان

in many ways yes Jo n John is the common one John yeah and that's the main one

از بسیاری جهات کوتاه کرد، بله جاناتان معمولی است یکی جان آره و اون

also Johnny Johnny yeah Johnny yeah yeah yeah nobody knows

هم اصلیه جانی جانی آره جانی آره آره هیچکس نمیدونه

where my journey has gone but Judy left the same time

سفر من کجا رفته ولی جودی همون موقع

she holding his hand which is supposed to be mine it's my party and I'll cry if

که دستشو گرفته بود رفت که قرار بود مال من باشه این مهمونی منه و اگه بخوام گریه

I want to everybody join in cry if I want to you would cry too if it happened

میکنم به همه بپیوندید اگر من می خواهم شما هم گریه کنید اگر

to you Philip no comment Philip Phil Phil I think so yes Phil

برای شما اتفاق افتاد فیلیپ بدون نظر فیلیپ فیل فیل من فکر می کنم بله فیل

apparently we missed out Derek so there is Derek Derek what about Derek mr.

ظاهرا ما درک را از دست دادیم پس درک درک وجود دارد که در مورد آقای درک چه می شود.

Steve Derek I don't know a short version of Derek Rick Derek Haysom Rick Dez Dez

استیو درک من نمی دانم نسخه کوتاهی از درک ریک درک هایسم ریک دز دز

Dez yes or of course Desmond Desmond can also be shortened to Dez but yes Derek

دز بله یا البته دزموند دزموند را نیز می توان به دز کوتاه کرد اما بله درک

might be Dez there we go and now we have Oh Margaret Margaret yes Margaret

ممکن است دز باشد و اکنون ما اوه مارگارت مارگارت داریم بله مارگارت

Comanche there's more than one so there's Madge or Sarge Maggie and

کومانچ بیش از یکی وجود دارد، بنابراین Madge یا Sarge Maggie و

Marge Marge so for example Marge Simpson from The Simpsons no I'm not going to do

Marge Marge هستند، بنابراین به عنوان مثال Marge Simpson از The Simpsons نه من قصد ندارم

an impression of Marge Simpson I it's not very good

یک برداشت از Marge Simpson انجام دهم، من خیلی خوب نیستم

another common one is Joanne for a girl's name oh yes Joanne Joanne common

یکی دیگر از موارد رایج جوآن برای نام دختر است، اوه بله. نام مشترک Joanne Joanne

name usually of course abbreviated to Jo Jo Jo Jo so yes there's another one and

معمولاً البته به اختصار به Jo Jo Jo Jo خلاصه می شود بنابراین بله یکی دیگر وجود دارد و

we've got how about Thomas Oh Thomas is a very

ما می دانیم که توماس اوه توماس یک

popular male name in this country Thomas Tom Tom or Tommy

نام مرد بسیار محبوب در این کشور است توماس تام تام یا

of course Tommy yeah yes Tom parents of course we've already touched on this

تامی البته تامی بله بله تام والدین البته ما قبلاً به این موضوع اشاره کردیم

parents don't like their children's names to be abbreviated generally if

والدین دوست ندارند که نام فرزندانشان به طور کلی خلاصه شود اگر

you're a parent out there I'm sure you would agree with me there you name your

شما یک والدین هستید، مطمئن هستم که با من موافق خواهید بود در آنجا نام

child the full name and you don't like usually to hear to breathe

کامل فرزند خود را نام ببرید و نمی‌خواهید مثل معمولا شنیدن برای نفس کشیدن

be ated would I be right some people don't like to have their name shortened

خورده می شود آیا درست می گویم برخی از افراد دوست ندارند نامشان کوتاه شود،

they like to use the full name because it sounds more glamorous or more

آنها دوست دارند از نام کامل استفاده کنند، زیرا به نظر جذاب تر یا

impressive I think so I got a friend yes got the same name as me Stephen

تاثیرگذارتر به نظر می رسد، بنابراین من دوستی پیدا کردم بله، همان نام من استفن، بسیار

okay I've known him for over 30 years yeah he's a friend of mine and still to

خوب، من دارم او را بیش از 30 سال می شناسم بله او دوست من است و هنوز هم تا

this day he will not let me abbreviate his name to Steve and I forget because

به امروز اجازه نمی دهد نام او را به اختصار استیو بگذارم و فراموش می کنم زیرا

everybody calls me Steve everyone else I know that's called Steve and I

همه به من می گویند استیو و بقیه من می دانم که اسمش استیو است و

abbreviated to Steve but if I say Steve to him he always corrects me and says my

من به اختصار استیو به او بگو استیو او همیشه مرا تصحیح می کند و می گوید که

name is Steven that's not very imaginative by the way so your name is

اسم من استیون است که اتفاقاً خیلی تخیلی نیست، بنابراین نام شما

Steve and the only friend you can find nearby is also called Steve I've got

استیو است و تنها دوستی که می توانید در این نزدیکی پیدا کنید نیز استیو نام دارد. من

other friends mr. Duncan it's not just one what about when you're in a room

دوستان دیگری دارم آقای. دانکن این فقط یکی نیست، وقتی با هم در اتاقی هستید

together it's Steve and Steve he doesn't like it being abbreviated oh it's so

، استیو و استیو هستند او دوست ندارد که به اختصار آن را مخفف کنند، اوه پس

it's Steve and Steven so that's how you you distinguish between the two it's

این استیو و استیون است، بنابراین اینطوری شما بین این دو تمایز قائل

just it's just that he doesn't like his name abbreviated and it's a little

می شوید، فقط او این کار را نمی کند. دوست ندارم نامش به اختصار باشد و کمی

annoying a little annoying if I think you should get over it we have Oh

آزاردهنده است، کمی آزاردهنده است اگر فکر کنم باید از پس آن

Terrence Terrence can you see it there are trees an old fashioned a name yes

برآیی، اوه ترنس ترنس داریم، می‌توانی ببینی درخت‌هایی وجود دارد که یک نام قدیمی دارد بله

Terrence I think there still are people called Terrence or Terry as we sure do

ترنس، فکر می‌کنم هنوز افرادی به نام ترنس یا تری همانطور که ما

remember the singer Terence Trent d'Arby I do indeed yes Terence Trent d'Arby he

مطمئناً خواننده ترنس ترنت داربی را به خاطر می آوریم من واقعاً بله ترنس ترنت داربی او

had had very long dreadlocks and he sang very high if you stay hey another day

دارای دریدلاک های بسیار طولانی بود و او بسیار بلند آواز می خواند اگر یک روز دیگر بمانید

hey something like that so Terence can be shortened to Terry Terry or or of

هی چیزی شبیه به آن تا ترنس را بتوان به تری کوتاه کرد. تری یا

course tez I've never heard of that one I'm sure I'm sure you can I think you

البته تز من هرگز در مورد آن چیزی نشنیده ام مطمئنم مطمئنم که شما می توانید فکر کنم می

can shorten Terence to tears or teza are you good at remembering people's

توانید ترنس را به اشک کوتاه کنید یا تزا آیا در به خاطر سپردن نام افراد خوب هستید

names mr. Dylan no I'm not I'm terrible I am the worst maybe next to you I am

آقای. دیلان نه من وحشتناک نیستم من بدترین هستم شاید در کنار تو

the worst or maybe and worst person on the planet for

من بدترین یا شاید و بدترین فرد روی کره زمین

remembering people's names I'm terrible I could never remember anyone's names

هستم برای به خاطر سپردن نام افراد وحشتناک هستم هرگز نمی توانم نام کسی را به یاد بیاورم

even if I meet someone new I can never remember their names by the end of the

حتی اگر با شخص جدیدی آشنا شوم من هرگز نمی توانم نام آنها را تا پایان

conversation I've completely forgotten their name mm-hmm it's a it's a very

مکالمه به خاطر بسپارم.

good skill to develop remembering people's names but and it is about

نام آنها را کاملاً فراموش

making the effort to do it I think so now making the effort

کرده ام. تلاش

apparently lemon tree says when I was as I was when I was a kid I was nicknamed

ظاهراً درخت لیمو می گوید زمانی که من مثل بچه بودم به من

the jumping girl oh okay because I used to jump and hop whenever I was excited

لقب دختر پرنده را داده بودند، اوه خوب، زیرا هر وقت هیجان داشتم می پریدم و می پریدم،

whenever when whenever I experienced moments of joy and happiness and I still

هر زمانی که لحظات شادی و شادی را تجربه می کردم و هنوز

do at an adult age we'd like to see an example of that

هم دارم. در سنین بزرگسالی ما دوست داریم نمونه ای از آن را ببینیم،

so lemon dreams lemon tree is still a jumping girl we'd love to see that Maria

بنابراین درخت لیمو در رویاهای لیمو هنوز یک دختر در حال پریدن است، ما دوست داریم ببینیم که ماریا

Maria I'm talking to a girl called Maria my nickname is marinella

ماریا من با دختری به نام ماریا صحبت می کنم نام مستعار من مارینلا

marinella but that's a dragon malov what could be shortened that too that's very

مارینلا است، اما این یک اژدها malov چه می تواند کوتاه شود که بیش از حد که بسیار

hard to say by the way so your nickname is Merritt Marianela you'll be shortened

به هر حال نمی توان گفت نام مستعار شما مریت ماریانلا است، شما

it to Nelly or just just Marie yes Murray lost says Lord our Lord honor oh

آن را به نلی کوتاه می کنید یا فقط ماری بله موری از دست داد می گوید پروردگار ما افتخار کن اوه

no that's that's something else for another person in the live chat so there

نه این برای شخص دیگری در چت زنده چیز دیگری است، بنابراین

are a lot of all this some more here I've got some more here oh look I've got

تعداد زیادی وجود دارد از همه اینها چند مورد دیگر را اینجا دارم، اوه نگاه کنید، من

some more names I have you got any on your list mr. Steve I've run out on my

چند نام دیگر دارم که شما در لیست خود دارید آقای. استیو من در لیستم تمام شده ام،

list maybe people can send in in examples of names that will remind mr.

شاید مردم بتوانند نمونه هایی از نام هایی را که به یاد آقای آقا باشد بفرستند.

Duncan of a song I've got what here because you've already had about three

دانکن از یک آهنگ من اینجا چه چیزی را دارم چون شما قبلاً حدود سه نفر داشتید

no not more singing no singing no no I don't think there's ever been a song

نه بیشتر آواز نه آواز نه نه من فکر نمی کنم تا به حال آهنگی

written about Alan maybe not how would you write a song about Alan Alan so what

در مورد آلن نوشته شده باشد شاید نه چگونه می خواهید آهنگی درباره آلن بنویسید پس چه

what can Alan shortened to owl oh yeah then that's

چیزی را آلن می‌تواند به جغد کوتاه کند، اوه بله، پس این

short for Alfred as well but Allen's quite a short name so it's not usually

کوتاه برای آلفرد نیز هست، اما آلن یک نام کاملاً کوتاه است، بنابراین معمولاً

abbreviate well quite often abbreviated names can also be the same for different

به‌خوبی مخفف نیست، اغلب نام‌های اختصاری نیز می‌توانند برای نام‌های مختلف یکسان

names so for example al can be Allen or Alfred because they both start with the

باشند، برای مثال al می‌تواند آلن یا آلفرد باشد. چون هر دو با

same two letters so I think so also we have oh he's a good one Royston that's a

یک دو حرف شروع می‌شوند، بنابراین فکر می‌کنم همینطور است اوه او خوب است رویستون،

very interesting name Royston it is a real name by the way

نام بسیار جالبی است رویستون، این یک نام واقعی است،

Royston somebody sent that in no it's not using very up-to-date names and come

به‌طوری‌که کسی رویستون را ارسال کرده است که در نه، از خیلی به روز استفاده نمی‌کند. نام های تاریخ و

from my brain that one so that might explain a lot I don't think I've ever

از مغز من بیرون می آیند که ممکن است خیلی توضیح دهد. فکر نمی کنم تا به حال

met anyone called Royston there is there is a comedian there is a funny man

با کسی به نام رویستون ملاقات کرده باشم ، یک کمدین وجود دارد یک مرد بامزه

called Royston Vaizey and his real name is Royston honestly oh I believe you but

به نام رویستون وایزی و نام واقعی او رویستون است، راستش اوه من شما را باور دارم، اما

I'm just saying it's not a common message yes so there you go Royston of

فقط می گویم این یک کامنت نیست در پیام بله، پس شما برو رویستون از

AZ so that that is his real name well Royston can often be abbreviated to

AZ تا این نام واقعی او باشد، رویستون اغلب می تواند به روی روی مخفف شود.

Roy Roy luciano has got it right so Luciano

knows the name Pavarotti's with us again yes er no and also Neil also said Roy by

the way for those who missed the mystery idioms here they are again for those who

راه برای کسانی که اصطلاحات اسرارآمیز را از دست داده اند اینجا دوباره برای کسانی است که

didn't see them earlier I will give you the answers in around about seven or

آنها را زودتر ندیده اند، تقریباً هفت یا

eight minutes time I haven't seen them yet so there is the first one quite a

هشت دقیقه دیگر به شما پاسخ خواهم داد، من هنوز آنها را ندیده ام، بنابراین اولین مورد کاملاً وجود دارد

few people have got these right today so congratulations to you all and there is

امروز چند نفر این موارد را درست فهمیده‌اند، بنابراین به همه شما تبریک می‌گویم و

the second one so there are today's mystery idioms but what are they what

مورد دوم وجود دارد، بنابراین اصطلاحات اسرارآمیز امروزی وجود دارد، اما

are they if you think you know the answers just let me know please mr.

اگر فکر می‌کنید پاسخ‌ها را می‌دانید، لطفاً به من اطلاع دهید لطفاً آنها چه هستند.

steve is here today hello has anybody sent in any examples of their names from

other countries being being shortened a brief oh wait here we hey we have one

already yes it's funny you should mention that mr. Steve Rick ha

استیو اینجاست استیو ریک

says my name is normally shortened to Rick okay Rick

می‌گوید که نام من معمولاً به ریک کوتاه می‌شود ، اوکی ریک،

then of course Richard as well Richard can often be shortened to Rick or of

پس البته ریچارد نیز ریچارد را می‌توان به ریک یا

course dick yeah so dick is the shortened version of

البته دیک کوتاه کرد، بله، بنابراین دیک نسخه کوتاه شده

Richard although nowadays you don't hear many people called dick though there

ریچارد است، اگرچه امروزه دیگر افراد زیادی به نام دیک نمی‌شنوید.

aren't many many dicks around have you noticed that mr. Steve they don't tend

اگر چه تعداد زیادی دیک در اطراف وجود ندارد، آیا شما متوجه شده اید که آقای. استیو آنها تمایلی

to use that it's been a while since I donated word yeah but it's been a long

به استفاده از این ندارند که مدت زیادی است که من کلمه بله را اهدا

time since I've come across any dick any dick to be honest because of the

کرده ام، اما مدت زیادی است که به هیچ دیک برخورد نکرده ام.

alternative meaning of the word you don't normally call people that unless

به مردم بگویید مگر

it's a derogatory term oh of course yes dick can be used as an

اینکه این یک اصطلاح تحقیرآمیز باشد، البته بله، دیک می تواند به عنوان یک توهین استفاده شود،

insult you can call someone a dick if they are foolish or stupid I think so

شما می توانید کسی را اگر احمق یا احمق

well done mr. Steve yes trust you to know that one luciano says Oh Luciano's

است، دیک خطاب کنید. استیو بله به شما اعتماد کنید بدانید که یکی از لوسیانو می گوید اوه لوسیانو

got the answers by the way to the mystery idioms well done also in Arabic

از طریق اصطلاحات اسرارآمیز به خوبی پاسخ داده شده است همچنین در عربی

apparently they abbreviate Abdullah to Abdo I didn't know that so there we go

ظاهراً عبدالله را به اختصار به عبدو

we're learning something now it's a we're full steam ahead here with the

می گویند. a ما امروز با یادگیری در اینجا آماده

learning today oh I know one Foreign name Muhammad that's often abbreviated

هستیم اوه من یک نام خارجی می شناسم محمد که اغلب به اختصار

to I don't want often but mo I don't know if that's that can be abbreviated

به من نمی خواهم اغلب اوقات اما mo نمی دانم آیا می توان آن را به اختصار

to mo because of course there is there is the famous athlete called Mo Farah

mo کرد یا نه چون البته وجود دارد ورزشکار معروفی به نام مو فرح است

which I was about to say and his first name is Muhammad

که می خواستم بگویم و نام کوچکش محمد است

so we shortened it to mo so lots of people know him as Mo Farah ute R is

بنابراین ما آن را به mo کوتاه کردیم تا خیلی ها او را با نام Mo Farah می شناسند.

here hello you - haven't seen you for a long time my son's name is Benjamin aha

اسم پسرم بنجامین است آها

right yes so yes there are a few ways of changing that name aren't the Steve Ben

درست است بله، بله، چند راه برای تغییر نام وجود دارد، نه استیو بن

Benny Ben Ben the tours need look no more he's off again my

بنی بن بن، تورها نیازی به نگاه کردن ندارند، او دوباره

Michael Jack Michael we haven't discussed Michael thank you for talking

تعطیل است مایکل جک مایکل من، ما در مورد ما صحبت نکردیم مایکل از شما متشکرم در

all over my lovely singing there I was singing all about her we haven't got

آنجا همه چیز را در مورد او می خواندم آقا ما وقت نداریم

time for thinking mr. Duggar daily ten minutes to go

فکر کنیم داگر هر روز ده دقیقه مانده به رفتن

you're coming very you are annoying today by the way Michael Mick Oh Mike I

تو می آیی امروز خیلی اذیت می کنی به هر حال مایکل میک اوه مایک من

was singing a lovely song there too a little rat go on then Ben third - I

هم آنجا یک آهنگ دوست داشتنی می خواندم یک موش کوچک ادامه بده بعد بن سوم - من

don't want to do it now I'm gonna sulk now silence I'm sulking mr. Stephen let

نمی خواهم این کار را انجام دهم. من غرق می شوم حالا سکوت می کنم آقای. استفن به

me sing my song I just suddenly thought when you said Michael when you singing

من اجازه داد آهنگم را بخوانم ناگهان فکر کردم وقتی گفتی مایکل وقتی

that song it reminded me of Michael Jackson which is obviously a word then

آن آهنگ را می‌خوانی، من را به یاد مایکل جکسون می‌اندازد که واضح است که یک کلمه است و

we discussed afterwards a lot of things remind people of Michael Jackson these

بعد از آن بحث کردیم خیلی چیزها این روزها به مردم مایکل جکسون را یادآوری می‌کند.

days a lot of things Marv men says my name is Maria del Carmen

مردان می گوید نام من ماریا دل کارمن است

but the abbreviation is my men or Mar men oh that's very nice Barry a lot of

اما مخفف آن my men یا Mar men اوه خیلی خوب است بری بسیاری از

people want to hear the song the rest of the song but I don't want to now because

مردم می خواهند این آهنگ را در بقیه آهنگ بشنوند اما من اکنون نمی خواهم چون

mr. Steve mr. Steve interrupted me he interrupted my singing so that's it it's

mr. آقای استیو استیو حرف من را قطع کرد، او آواز خواندن من را قطع کرد، بنابراین،

off singing ended no more singing and you can you can blame mr. Steve for that

دیگر آواز خواندن پایان یافت و دیگر آواز نخواند و شما می توانید آقا را سرزنش کنید. استیو به خاطر این که

it's his fault doesn't look like I'm coming back next week or ever again so

تقصیر اوست به نظر نمی رسد که من هفته آینده یا هرگز دوباره برمی گردم، بنابراین

they're all quite a few names oh let's have a couple of more Gavin Gavin that's

همه آنها چند نام هستند، اوه بیایید چند تا گاوین گاوین دیگر داشته باشیم، این

a great name you don't get many Gavin's around anymore but of course that can be

یک نام عالی است، شما نام های زیادی برای گاوین ندارید. دیگر در اطراف اما البته که می توان

shortened to gab gaff yes it's true I'm not joking gaff that's it gaff so and

آن را به گاب گاف کوتاه کرد بله درست است من شوخی نمی کنم گاف همین است گاف بنابراین و

two more we have Jeremy Jeremy Jeremy Jezza yes Jezza

دو مورد دیگر ما جرمی جرمی جرمی جزا داریم بله جزا

just like the Labour leader Jeremy Corbyn a lot of people call him Jezza

درست مانند رهبر حزب کارگر جرمی کوربین بسیاری از مردم او را جزا می نامند.

Jezza Jeremy Jezza and finally one

Jezza Jeremy Jezza و در نهایت یک

or very topical at the moment because of course I have some very bad news for all

یا بسیار موضوعی در حال حاضر زیرا البته من یک خبر بسیار بد برای همه

those watching in Asia Donald Trump is now near to you so Donald Trump so the

کسانی که در آسیا تماشا

word or the name Donald can be abbreviated to ah Donald Don yes don don

می کنند دارم. دان بله دان دان

or of course Doni Doni so apparently the one of what

یا البته دونی دونی ظاهراً یکی از

i'v Donald Trump's former wives used to call him Donnie and apparently that

همسران سابق دونالد ترامپ است که او را دانی صدا می کردند و ظاهراً این

nickname has stuck over the years so a lot of people call him Donnie

نام مستعار در طول این سال ها ماندگار شده است ، بنابراین بسیاری از مردم او را دانی

or of course the dawn as well yes the boss yes a lot of people getting angry

یا سپیده دم صدا می کنند. خوب بله رئیس بله بسیاری از مردم عصبانی می

now because I've mentioned Donald Trump so Oh mr. Steve it's almost time for us

شوند اوه چون من از دونالد ترامپ نام برده ام پس اوه آقای. استیو تقریباً زمان رفتن ما فرا رسیده است

to go I can't believe it I D it's gone so fast today have you enjoyed yourself

. من نمی توانم آن را باور کنم I D امروز خیلی سریع گذشت آیا از خودت لذت بردی

yes I have mr. Duncan however I wasn't talking to you

بله من دارم آقای. دانکن با این حال من با تو صحبت نمی کردم

Oh were you talking to yourself I was talking to everybody else how I couldn't

آه اگر با خودت صحبت می کردی من داشتم با بقیه صحبت می کردم که چطور نمی توانستم آن را

see that but not you so before we go before we finish we will

ببینم اما تو را نه، بنابراین قبل از اینکه برویم قبل از اتمام کار

reveal today's mystery idioms a lot of people got these right so first of all

، اصطلاحات اسرارآمیز امروزی را فاش خواهیم کرد بسیاری از مردم این را فهمیدند. درست است، بنابراین اول از

the first one I thought this was quite easy yes many people got that one right

همه اولین مورد من فکر می کردم این کاملاً آسان است، بله بسیاری از مردم متوجه شدند که یکی

the answer is cut corners if you cut corners the meaning of cut corners to do

از

something quickly by leaving out important steps or instructions to

lazily do something through lack of interest the plane crash was caused by

آنها درست است. به دلیل عدم علاقه، سقوط هواپیما

the mechanics cutting corners during safety checks so cut corners and

توسط مکانیک ها در حین بررسی های ایمنی ایجاد شد، بنابراین گوشه ها را برش دهید

the second one a lot of people got this one right I think this one was quite

و دومی بسیاری از مردم این یکی را درست متوجه شدند، من فکر می کنم این یکی

easy skeleton in the cupboard actually this would have been suitable for last

اسکلت بسیار آسانی در کمد بود، در واقع برای این کار مناسب بود.

week during Halloween skeleton in the cupboard the meaning a dark secret that

هفته گذشته در طول هالووین اسکلت در کمد به معنای راز تاریکی بود

must never be revealed under any circumstances mr. Steve do you have any

که هرگز تحت هیچ شرایطی نباید فاش شود. استیو آیا

skeletons in your cupboard many I'm sure a dark moment from a person's past that

در کمد خود اسکلت دارید بسیاری مطمئن هستم که یک لحظه تاریک از گذشته یک شخص

is kept secret can be described as a skeleton in the cupboard or of course we

که مخفی نگه داشته می شود را می توان به عنوان یک اسکلت در کمد توصیف کرد یا البته

can also say skeleton in the closet in the closet talking of which mr. Steve

می توان گفت اسکلت در کمد در کمد نیز صحبت می کنیم. که آقای

and myself will be going very soon but we have to get our coats on we are going

من و استیو خیلی زود میریم اما باید کت‌هایمان را بپوشیم،

to go outside just before we finish thanks for joining us today we're going

می‌خواهیم قبل از اتمام کار به بیرون برویم، از اینکه به ما پیوستید، امروز می‌رویم

outside now we have some fireworks prepared because today it is November

بیرون، حالا چند آتش‌بازی آماده کرده‌ایم، زیرا امروز پنجم نوامبر است.

the fifth what what is significant mr. Steve about November the fifth well on

چه چیزی قابل توجه است آقای استیو در مورد نوامبر پنجمین چاه در

November the fifth Guy Fawkes who tried to blow up the houses of parliament many

نوامبر پنجمین گای فاکس که سال ها پیش سعی کرد خانه های پارلمان را منفجر کند

many years ago is we recreate the event when he was burnt alive that's on fire

. ما رویدادی را بازسازی می کنیم که او زنده زنده در آتش سوخته

there is also another tradition called penny for the guy now you don't see many

است همچنین سنت دیگری به نام پنی برای مردی وجود دارد که اکنون شما امروزه افراد زیادی را نمی بینم

people doing this nowadays but in the past lots of people used to stand in the

که این کار را انجام دهند، اما در گذشته افراد زیادی در خیابان می ایستادند

street and they would make a little effigy of Guy Fawkes and they would

و یک مجسمه کوچک از گای فاکس می ساختند و می

stand and they would ask people to give the money for the guy they used to say

ایستادند و از مردم می خواستند پول را برای پسری که استفاده می کردند بدهند. برای گفتن

penny for the guy penny for the guy penny for the guy I wonder if their name

پنی برای مرد پنی برای مرد پنی برای پسر من تعجب می کنم که آیا نام آنها

guy was for many years after the event took place and I can't remember when it

سالها پس از وقوع این رویداد بوده است و من نمی توانم به یاد داشته باشم که اکنون چه زمانی برگزار شد،

did take place now can you remember mr. Duncan was it 17 so it was yes around

آیا می توانید آقای را به خاطر بیاورید. دانکن 17 ساله بود،

about then yes we are talking 1700 a few hundred years ago I wonder if the name

پس بله حدوداً بود، بله، ما داریم 1700 صحبت می‌کنیم چند صد سال پیش، من نمی‌دانم که آیا نام

guy was very unpopular for a long time after that because it's it's it's a word

مرد برای مدت طولانی پس از آن بسیار نامحبوب بوده است، زیرا این کلمه‌ای است

that's used quite a lot now quite common name now but I bet it was

که بسیار زیاد استفاده می‌شود و اکنون بسیار رایج است. حالا اسمش را بگذار اما شرط می‌بندم که

unpopular a long time I like the word Hitler for example a named Hitler nobody

مدت‌هاست که محبوبیت نداشت من کلمه هیتلر را دوست دارم، مثلاً هیتلر نامی، اکنون هیچ‌کس

calls their child Hitler now but maybe in 200 years time it might it might come

فرزندش را هیتلر صدا نمی‌زند، اما شاید بعد از 200 سال ممکن است

back into face sorry mr. Steve can I just point out that Hitler was actually

دوباره ظاهر شود متأسفم آقای. استیو فقط می توانم به این نکته اشاره کنم که هیتلر در واقع

Hitler's surname nobody's calling their child Hitler as oh yeah I forgot that

نام خانوادگی هیتلر بود، هیچ کس فرزند خود را هیتلر صدا نمی کرد، اوه بله، فراموش کردم این

was his first name what no one no one ever in history has ever called their

نام کوچک او بود، چیزی که هیچ کس تا به حال در تاریخ

child Hitler as their first his first name yes No Adolf I don't that's it

فرزند خود را هیتلر به عنوان اولین نام خود هیتلر صدا نکرده است بله نه آدولف. منظور من این

that's what I meant to say nobody cause they charred Adolf no one but maybe in

نیست که بگویم هیچ کس چرا که آدولف را ذغال کردند، هیچ کس، شاید به

because of the connotations with that of Hitler but maybe in two or three hundred

دلیل معانی هیتلر، اما شاید دویست یا سیصد

years time the name Adolph will come back to be popular well I think you'll

سال دیگر نام آدولف دوباره محبوب شود. فکر می

find in Germany there are adults around I don't think a belt as a name has

کنم در آلمان افراد بزرگسالی در اطراف وجود دارند. من فکر نمی کنم که یک کمربند به عنوان یک نام در

actually become unpopular to be honest but how I

واقع محبوبیت نداشته باشد.

I would certainly certainly the other name isn't very popular anymore I think

yes I think we can safely say that I think if that was your surname you'd

با خیال راحت بگو که فکر می کنم اگر این نام خانوادگی شما

have probably changed it anyway I'm trying to change the subject to be

بود احتمالاً به هر حال آن را تغییر می دادید. من سعی می کنم موضوع را تغییر

honest has it got hot in here back to fireworks yes I I feel as if I'm on the

دهم.

bonfire now I feel like I am Guy Fawkes being burnt alive here so let's go mr.

احساس می کنم گای فاکس هستم که زنده زنده در حال سوختن هستم اینجا پس بیایید برویم آقای

Steve it's time to go outside we are going outside it is time to say goodbye

استیو وقت رفتن است بیرون ما می رویم بیرون وقت خداحافظی است

and we are going to light some fireworks mr. Steve has I'm gonna take this with

و می خواهیم چند آتش بازی روشن کنیم آقای. استیو می خواهد این را با

me because I think we're gonna need it mr. Steve has the fire extinguisher

خودم ببرم چون فکر می کنم به آن نیاز داریم آقای. استیو کپسول آتش نشانی را

ready sure it is again show it again there you go there it is the fire

آماده کرده است، مطمئن شوید که دوباره آن را نشان دهید ، شما به آنجا بروید،

extinguisher is ready just in case charged just in case we don't want to

کپسول آتش نشانی آماده است فقط در صورت شارژ شدن، فقط در صورتی که نخواهیم

set fire to the house or any of the neighbor's property

خانه یا هر یک از اموال

definitely not so we are going outside now and it's time to light some

همسایه را آتش بزنیم. بنابراین ما اکنون می رویم بیرون و وقت آن است که چند

fireworks because it's November the fifth everyone

آتش بازی روشن کنیم زیرا پنجم نوامبر است همه

doodoo okay here we are we are now outside it's dark thank goodness because

خوب اینجا هستیم ما اکنون بیرون هستیم تاریک است خدا را شکر

of course the Knights come early at this time of the year which is good for us

زیرا البته شوالیه ها در این زمان از سال زود می آیند که برای ما خوب است

because now we have to light some fireworks unfortunately Steve we haven't

چون اکنون باید چند آتش بازی روشن کنیم متأسفانه استیو ما

got a big firework display no we've just got sparklers since so these are just

یک نمایشگر آتش بازی بزرگ نداریم نه فقط جرقه داریم زیرا اینها فقط

little sparklers and the reason is because all of the neighbors don't like

جرقه های کوچک هستند و دلیل آن این است که همه همسایه ها

fireworks that go bang so instead we're going to have a little sparkler display

آتش بازی را دوست ندارند. بنابراین در عوض ما یک نمایشگر جرقه‌دار کوچک خواهیم داشت،

so these are little sparklers they are things that you hold in your hand and

بنابراین این جرقه‌های کوچک، چیزهایی هستند که شما در دست می‌گیرید و

they they sparkle as their name suggests so let's have a look let's see if we can

همانطور که از نامشان پیداست

light these so mr. Steve let's go okay mr. Steve is

می‌درخشند. استیو بریم باشه آقا استیو در حال

lighting his you can't see what's happening that's it here we go come on

روشن کردن خودش است، نمی‌توانی ببینی چه اتفاقی می‌افتد، اینجاست، ما می‌رویم روشن می‌شویم،

light I'll try and light mine as well

من سعی می‌کنم من را هم روشن کنم

Wow yeah why's the Steves let's try to light mine there yeah so these are

وای آره چرا استیو، بیایید سعی کنیم من را روشن کنیم، بله، اینها

sparklers and now we are going to light our sparkler display behind me mr. Steve

جرقه‌ها هستند و حالا ما می‌خواهیم صفحه نمایش درخشان ما را پشت سرم روشن کنید. استیو

has already started so here we go let's light our lovely firework display just

از قبل شروع کرده است، پس بیایید

before we finish today's livestream

قبل از اینکه پخش زنده امروز را به پایان برسانیم، نمایش آتش بازی دوست داشتنی خود را روشن کنیم،

yeah

بله،

yeah we have a sparkler display it's time to say goodbye I hope you have a

بله، ما یک صفحه نمایش درخشان داریم، وقت خداحافظی است، امیدوارم

super-duper November the fifth just in case you are doing something special we

در پنجم نوامبر، یک مسابقه فوق العاده دوپر داشته باشید، فقط اگر کاری انجام می دهید ویژه ما

will leave you now of course I will be back next week mr. Steve will be back as

اکنون شما را ترک می کنیم البته من هفته آینده برمی گردم آقای. استیو هم برمی

well won't you I will indeed yeah it's time to go I hope you enjoy our little

گردد، نه من واقعاً بله وقت رفتن است، امیدوارم از نمایش آتش بازی کوچک ما لذت

firework display this is mr. duncan in the birthplace of

ببرید. دانکن در زادگاه

English saying see you next week have a great week

انگلیسی ضرب المثل می بینمت هفته آینده یک هفته عالی داشته

stay safe and of course you know what's coming next

باشید در ایمن بمانید و البته می دانید فعلاً تاتا بعدی چه خواهد شد

Ta ta for now. Ta ta 8-)

. تا تا 8-)