LIVE English Lesson - 5th Nov 2017 - History - Grammar - Nicknames - Live Fireworks! - Guy Fawkes

hi everybody this is mr. Duncan in England welcome to another live English stream.

salve a tutti questo è il sig. Duncan in Inghilterra benvenuto a un altro live streaming inglese.

Wow yeah here we go again it's Sunday it's a

Wow sì, ci risiamo, è domenica, è una

fun day it's time to learn English day

giornata divertente, è ora di imparare l'inglese, giorno ciao a

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay

tutti, questo è il sig. Duncan in Inghilterra come stai oggi stai

I hope so are you happy are you happy I really really hope so

bene?

so here we go again it's Sunday these Sundays seem to come around so quickly

and here is another one just to prove it it is Sunday the 5th of November a

Domenica 5 novembre, un

brand-new month we are now into November and of course we all know what that

mese nuovo di zecca, ora siamo a novembre e ovviamente sappiamo tutti cosa

means we are just a few weeks away from Christmas but unfortunately we are not

significa che mancano solo poche settimane al Natale, ma sfortunatamente non ci è

allowed to mention Christmas just yet it's a little bit too early although

permesso menzionare il Natale, ma è un po' troppo presto anche se questa settimana ho

having said that I have started to put my Christmas lights up outside the house

iniziato ad accendere le mie luci natalizie fuori casa, ho

this week I started doing it much to the amazement of my neighbors they all came

iniziato a farlo con grande stupore dei miei vicini, sono usciti tutti

out to have a look because they are very curious I have some new neighbors now

per dare un'occhiata perché sono molto curiosi, ora ho dei nuovi vicini che

living next door and they came out to have a look because they were very

vivono accanto porta e sono usciti per dare un'occhiata perché erano molto

intrigued by the fact that I'm putting up Christmas lights on the outside of my

incuriositi dal fatto che metterò le luci di Natale all'esterno della mia

house more about that in 2 or 3 weeks time but today we have a show to do we

casa più a riguardo tra 2 o 3 settimane ma oggi abbiamo uno spettacolo da fare

are now as live as live can be lots of people already on the live chat oh my

siamo ora dal vivo come dal vivo possono esserci già molte persone sulla live chat oh mio

goodness thank you very much for joining me can I just say once again I know I

Dio grazie mille per esserti unito a me posso solo dire ancora una volta lo so che l'ho

said it last week because of course last week was a very special lesson it was a

detto la scorsa settimana perché ovviamente la scorsa settimana è stata una lezione molto speciale è stata una

lesson celebrating my 11th year on YouTube it is true I have been on here

lezione che celebra il mio undicesimo anno su YouTube, è vero, sono qui che

teaching English for over 11 years years and of course last week we were

insegno inglese da oltre 11 anni e ovviamente la scorsa settimana

looking slightly different last week it was Halloween last week and as a way of

eravamo leggermente diversi la scorsa settimana era Halloween la scorsa settimana e come modo per

celebrating it mr. Steve and myself we dressed up in fancy Halloween costumes

festeggiarlo sig. Io e Steve ci siamo vestiti con fantasiosi costumi di Halloween,

but of course as you can see I am now back to normal this week well as near to

ma ovviamente come puoi vedere ora sono tornato alla normalità questa settimana, il più vicino

normal as possible so the live chat is now up in running hello - Julie G Julie

possibile alla normalità, quindi la chat dal vivo è ora attiva ciao - Julie G Julie

is the first one here today Thank You Julie for joining me it's so nice to see

è la prima qui oggi Grazie Julie per esserti unita a me è così bello vederti

you and it's it's very nice to see all of you here every single week thanks

ed è molto bello vedervi tutti qui ogni singola settimana grazie

once again for joining me I really do appreciate it

ancora per esserti unita a me Apprezzo davvero che

matt is here hello Matt Matt walu hello to you tea asses here hello tea ass so

Matt sia qui ciao Matt Matt walu ciao a te tè culi qui ciao tè culo è così

good to see lots of my regular viewers Olga is also here hacking a seal farik

bello vedere molti dei miei spettatori abituali Olga è anche qui a hackerare una foca farik

or furet is here as well Jana is here I'm so happy to see you

o furet è anche qui Jana è qui Sono così felice di vederti

today mr. Duncan I love you so much thank you very much for your kind

oggi sig. Duncan ti amo così tanto grazie mille per il tuo gentile

message when you hello when you I believe when you is new here today so

messaggio quando ciao quando tu credo che quando sei nuovo qui oggi quindi

welcome welcome to my live stream my name is Duncan and I teach English right

benvenuto benvenuto al mio live streaming mi chiamo Duncan e insegno inglese proprio

here on YouTube and of course every Sunday I am here live for those who are

qui su YouTube e ovviamente ogni Domenica sono qui in diretta per coloro che stanno

watching now I am actually live it is coming up to 10 minutes past 2:00 on a

guardando ora in realtà sono in diretta sta arrivando fino alle 14:00 di

Sunday afternoon it's Sunday the 5th of November remember

domenica pomeriggio è domenica 5 novembre ricorda

remember the 5th of November gunpowder treason and plot more about that later

ricorda il 5 novembre tradimento della polvere da sparo e complotta di più in seguito

on yes Lyn is here hello yes Lyn

on sì Lyn è qui ciao sì Lyn

also ant rad hello it's a long time since I've watched your last online

anche ant rad ciao è tanto tempo che non guardo il tuo ultimo

video welcome back aunt rad nish aunt is also here hello

video online bentornato zia rad nish anche zia è qui ciao

Nishant thanks for joining me today apparently Nishant hasn't been watching

Nishant grazie per esserti unito a me oggi a quanto pare Nishant non ha guardato

my live streams for a long time but Nishant says it's good to be back it's

la mia diretta trasmette in streaming da molto tempo ma Nishant dice che è bello essere tornato è

good to have you back when you is here hello when you ah yes I was right yes I

bello riaverti quando sei qui ciao quando tu ah sì avevo ragione sì ho ragione

am right I am spot-on I am correct when you is new here so welcome when you you

sono azzeccato ho ragione quando sei nuovo qui quindi benvenuto quando sei

are a rookie Rookie that's a great woman by the way if

un principiante Rookie che è una grande donna tra l'altro se

someone is describing themselves as a rookie it means they are new or they are

qualcuno si descrive come un principiante significa che è nuovo o è

a beginner Sandra Hodge is here hello Sandra I

un principiante Sandra Hodge è qui ciao Sandra

haven't seen you for a very long time where have you been

non ti vedo da molto tempo dove sei stato

a big howdy from France mr. Duncan and also to mr. Steve good afternoon

un grande salve dalla Francia, sig. Duncan e anche al sig. Steve buon pomeriggio a

everyone to all those who are watching this Sunday live English yes it is live

tutti a tutti coloro che stanno guardando questa domenica in diretta inglese sì è in diretta

and it's Sunday the 5th of November xn is here ciao from Rome a big hello to

ed è domenica 5 novembre xn è qui ciao da Roma un grande ciao a

Rome apparently at the moment at the moment at the moment it is raining at

Roma apparentemente al momento al momento al momento sta piovendo alle

the moment at the moment den tran van says mr. Duncan you look like a vampire

il momento al momento den tran van dice il sig. Duncan sembri un vampiro

what do you mean now do you mean at this moment in time I look like a vampire or

cosa intendi ora vuoi dire in questo momento sembro un vampiro o

are you talking about last week I'm not sure rose smells I'm Bella hello Bella

stai parlando della scorsa settimana non sono sicuro che le rose profumano sono Bella ciao Bella

and this is my nickname ah I see I think you are pre-empting today's questions

e questo è il mio soprannome ah Vedo, penso che tu stia anticipando le domande di oggi

because we have some questions coming today including the mystery idioms we

perché abbiamo alcune domande in arrivo oggi, inclusi gli idiomi misteriosi,

have some special mystery idioms for you to solve today also we have

abbiamo alcuni idiomi misteriosi speciali da risolvere oggi, inoltre abbiamo

some questions as well including do you have or do you know someone do you know

alcune domande tra cui hai o conosci qualcuno che lo fa conosci

someone or do you know someone or do you have a nickname so that is today's

qualcuno o conosci qualcuno o hai un soprannome quindi questa è la domanda di oggi

question do you or someone you know have a nickname is your name ever abbreviated

tu o qualcuno che conosci avete un soprannome il tuo nome è mai stato abbreviato

or shortened so apparently Bella has a nickname and her nickname is Bella but

o accorciato quindi a quanto pare Bella ha un soprannome e il suo soprannome è Bella ma

what is that short for is it short for something

che cos'è abbreviazione di è l'abbreviazione di qualcosa

is that an abbreviation so that's one of today's questions do you have a nickname

è un'abbreviazione quindi questa è una delle domande di oggi hai un soprannome

so a nickname is a name that people give you normally relating to something about

quindi un soprannome è un nome che le persone ti danno normalmente in relazione a qualcosa della

your personality or maybe sometimes it is a play on your name so maybe your

tua personalità o forse a volte è un gioco sul tuo nome quindi forse il tuo

name is rearranged somehow so today we are talking all about nicknames do you

nome è stato riorganizzato in qualche modo quindi oggi parliamo di soprannomi

have a nickname or do you have a name that you call one of your friends maybe

hai un soprannome o hai un nome che chiami uno dei tuoi amici forse

sometimes a nickname can be very rude or impolite for example I had a friend at

a volte un soprannome può essere molto maleducato o scortese per esempio avevo un amico a

school who always used to he used to fart a lot and some of my classmates

scuola quello che era sempre solito scoreggiare molto e alcuni dei miei compagni di classe

used to call him farty pants it's true so sometimes the nickname that is given

lo chiamavano pantaloni scoreggia è vero quindi a volte il soprannome che viene dato

can be very rude or very personal analytic brain is here

può essere molto scortese o molto personale cervello analitico è qui

hello mr. Duncan how are you how are things going not too bad thank you very

ciao signor. Duncan come stai come vanno le cose non male grazie mille

much I've had a very busy week during the week I was outside on the front of

ho avuto una settimana molto impegnativa durante la settimana in cui ero fuori davanti a

my house putting up the Christmas lights of course every year I always do that

casa mia ad accendere le luci di Natale ovviamente ogni anno lo faccio sempre

and this year is no exception so thank you for joining me today

e questo l'anno non fa eccezione quindi grazie per esserti unito a me oggi

analytic brain Kim is here oh sorry I've lost you where have you gone

cervello analitico Kim è qui oh scusa se ti ho perso dove sei andato

the problem with the live chat is sometimes it jumps ahead and sometimes

il problema con la chat dal vivo è che a volte salta avanti ea volte

our I lose track of the names Quang is here Valeo zaakira

il nostro perdo traccia dei nomi Quang è qui Valeo zaakira

Elk Luciano Francisco is here as well thanks for joining me today

Elk Anche Luciano Francisco è qui grazie per essersi unito a me oggi

ta Fatiha abdullah leonardo wow so many people already are with me live today of

ta Fatiha abdullah leonardo wow così tante persone sono già con me dal vivo oggi ovviamente

course the big question must be what was the view like this morning what was the

la grande domanda deve essere com'era la vista questa mattina com'era la

view from my window like here it is now so this is the view that greeted me this

vista dalla mia finestra eccolo ora quindi questa è la vista che mi ha accolto

morning it is quite cloudy today we have had a lot of rain so far today and it's

stamattina è abbastanza nuvoloso oggi abbiamo avuto molta pioggia finora oggi ed è

very cloudy also it's very cold as well it really does feel as if winter is on

molto nuvoloso anche fa molto freddo e sembra davvero che l'inverno stia

the way is it getting cold where you are because I know in some countries it is

arrivando fa freddo dove sei tu perché so che in alcuni paesi fa

very cold in fact in certain parts of Europe already they are having snow I'm

molto freddo infatti in alcune parti d' Europa stanno già nevicando sono

so jealous I can't believe it already there are people having snow I'm very

così geloso non ci posso credere già ci sono persone che nevicano sono molto

jealous so if you are having snow at the moment can I just say now that I am

geloso quindi se al momento stai nevicando posso solo dire che mi

feeling very envious of you because I'm really looking forward I'm hoping that

sento molto invidioso di te perché non vedo davvero l'ora spero che

this year we have some snow here in the UK because last year we had nothing we

quest'anno ci sia un po' di neve qui nel Regno Unito perché l'anno scorso abbiamo avuto niente

had no snow last year so last winter was very mild which which was very

non abbiamo avuto la neve l'anno scorso quindi lo scorso inverno è stato molto mite, il che è stato

disappointing indeed if I was honest with you

davvero molto deludente se devo essere onesto con te il

yo van is here hello yo van good afternoon

tuo furgone è qui ciao il tuo furgone buon pomeriggio

your lesson from last week was amazing really did you see last week did you see

la tua lezione della scorsa settimana è stata fantastica davvero hai visto la scorsa settimana hai visto il

last week's livestream you didn't ah why not okay for those who missed it here is

live streaming della scorsa settimana non l'hai fatto ah perché no va bene per coloro che se lo sono perso ecco

the whole of last week's livestream in 26 seconds

l'intero live streaming della scorsa settimana in 26 secondi

maybe beep you dude it is a special day today because today is do you know what

forse bip amico è un giorno speciale oggi perché oggi è sai che

day it is today today is November the 5th it is a special day more about that

giorno è oggi oggi è Il 5 novembre è un giorno speciale più

later on there is a special festival taking place

avanti c'è un festival speciale che si terrà

today here in the UK it is something called Guy Fawkes Day or of course we

oggi qui nel Regno Unito è qualcosa chiamato Guy Fawkes Day o ovviamente

can say Guy Fawkes night so tonight across the UK many people will be

possiamo dire la notte di Guy Fawkes quindi stasera in tutto il Regno Unito molte persone saranno

setting fire to large piles of wood they will also be letting off fireworks as

dando fuoco a grandi cataste di legna, faranno anche esplodere fuochi d'artificio,

well so lots of things going on today for November the 5th I will explain more

quindi molte cose in corso oggi per il 5 novembre ti spiegherò di più in

about that later on of course we can't talk about the weather without talking

seguito ovviamente non possiamo parlare del tempo senza parlare

all about autumn and right now autumn oh goodness me what can I say what can I

dell'autunno e in questo momento l'autunno oh mio Dio cosa posso dire cosa posso

say about autumn but I can say one thing very clearly and that's that autumn is a

dire dell'autunno ma posso dire una cosa molto chiaramente ed è che l'autunno è una

very beautiful season so here are some shots that I filmed this week some

stagione molto bella quindi ecco alcuni scatti che ho girato questa settimana alcune

little scenes of autumn oh isn't that beautiful as you can see the leaves are

piccole scene dell'autunno oh non è così bello come puoi vedere le foglie stanno

changing they're turning many of them are falling to the ground and there it

cambiando stanno girando molte di loro stanno cadendo a terra ed eccolo lì

is there is the view this week taken during one of my walks here in Much

c'è la vista questa settimana scattata durante una delle mie passeggiate qui a Much

Wenlock many people ask mr. duncan where are you where do you live I live in a

Wenlock molte persone chiedono al sig. duncan dove sei dove vivi io vivo in un

place called Much Wenlock and look oh isn't that beautiful

posto chiamato Much Wenlock e guarda oh non è così bella la

our people who don't have it but for me I love the seasons I love winter I love

nostra gente che non ce l'ha ma per me amo le stagioni amo l'inverno amo la

spring I love summer and also I love autumn as well beautiful seasons

primavera amo l'estate e anche Adoro l' autunno e anche le belle stagioni

here in the UK and they're the trees looking very lovely I oh I always think

qui nel Regno Unito e sono gli alberi che sembrano molto belli Io oh penso sempre

that autumn is a very magical time of year what do you think do you like

che l'autunno sia un periodo dell'anno molto magico cosa ne pensi ti piace l'

autumn do you have autumn where you are some

autunno hai l'autunno dove sei un po'

people don't of course of course the downside of autumn is that it can get

le persone ovviamente no, ovviamente lo svantaggio dell'autunno è che può fare

very cold at this time of the year and right now it is freezing freezing cold I

molto freddo in questo periodo dell'anno e in questo momento fa un freddo gelido devo

must say it really does feel as if winter is on the way it really does so

dire che sembra davvero che l'inverno stia arrivando davvero quindi

we have lots of things to show you as I've mentioned already I do make

abbiamo molte cose da mostrarti, come ho già detto, faccio

English lessons right here on YouTube and they are available on my YouTube

lezioni di inglese proprio qui su YouTube e sono disponibili sul mio canale YouTube,

channel also you can find all of my lessons

inoltre puoi trovare tutte le mie lezioni

under this video so beneath this video you can see all of my lessons they are

sotto questo video, quindi sotto questo video puoi vedere tutte le mie lezioni sono

under this video all of my playlists because a lot of people do ask they ask

sotto questo video tutte le mie playlist perché molte persone chiedono chiedono

where are your lessons mr. Duncan we can't find them so just have a look

dove sono le tue lezioni sig. Duncan non riusciamo a trovarli quindi dai un'occhiata

under the video and you will find all of the playlists so we have the mystery

sotto il video e troverai tutte le playlist quindi abbiamo gli

idioms coming very soon but let's take a look at one of my English lessons this

idiomi misteriosi in arrivo molto presto ma diamo un'occhiata a una delle mie lezioni di inglese questo

is taken from full English number 13 and it features one of my most favorite

è tratto dal numero completo in inglese 13 e rappresenta uno dei miei

times of the year so let's forget all about the cold weather because now it is

periodi preferiti dell'anno quindi dimentichiamoci del freddo perché ora è il

time to relive the summer months

momento di rivivere i mesi estivi

can you see what sort of day it is here today is a hot day it is a Midsummer's

puoi vedere che tipo di giorno è qui oggi è un giorno caldo è un giorno di mezza estate

day this seasonal period is when the days are at their longest and quite

giorno questo periodo stagionale è quando le giornate sono più lunghe e molto

often their hottest a hot day can be described in many ways it's a scorching

spesso più calde una giornata calda può essere descritta in molti modi è una

day it's scorching hot today it's a sweltering day to swell tip is to

giornata torrida fa un caldo torrido oggi è una giornata afosa gonfiarsi la punta è

feel uncomfortably hot it's baking hot today it's burning hot this sort of

sentire un caldo insopportabile oggi fa un caldo torrido fa molto caldo questo tipo di

weather makes me feel all sweaty and sticky if you stay out in the Sun too

tempo mi fa sentire tutto sudato e appiccicoso se rimani al sole troppo

long you will burn your skin will turn red from the sun's ultraviolet radiation

a lungo ti brucerai la tua pelle diventerà rossa a causa delle radiazioni ultraviolette del sole

too much exposure to harsh sunlight will literally burn your skin which can lead

troppa esposizione alla luce solare intensa brucerà letteralmente la tua pelle che può portare

to serious health issues later ironically exposure to UV light is

a gravi problemi di salute in seguito ironicamente l'esposizione alla luce UV è

necessary for the production of vitamin d2 in the human body

necessaria per la produzione di vitamina d2 nel corpo umano,

so a hot day like this can be described as hot scorching sweltering dry baking

quindi una giornata calda come questa può essere descritta come calda torrida soffocante cottura secca

the extreme heat is overwhelming oppressive harsh and unbearable

il caldo estremo è travolgente opprimente duro e insopportabile

oh my goodness I'm so thirsty I feel parched I'm gasping for water to

oh mio Dio io ho tanta sete mi sento assetata sto ansimando per l'acqua per

refresh yourself by drinking something cold is to quench your thirst

rinfrescarsi bevendo qualcosa di freddo è per placare la tua sete la

your thirst is the need and the drink is what will satisfy that first we can also

tua sete è il bisogno e la bevanda è ciò che soddisferà che prima possiamo anche

use the word thirst to show the desire to do something or to obtain something

usare la parola sete per mostrare il desiderio per fare qualcosa o per ottenere qualcosa di

beneficial you can have a thirst for knowledge a thirst for social

utile puoi avere sete di conoscenza una sete di

interaction we can also use the need for food hunger as an idiom for want and

interazione sociale possiamo anche usare il bisogno di fame alimentare come un linguaggio per volere e

desire i hunger for your soft embrace I'm hungry for success both hunger and

desiderio ho fame del tuo tenero abbraccio ho fame di successo sia fame e

thirst are often feelings that need to be satisfied that's better

la sete sono spesso sensazioni che devono essere soddisfatte è meglio

there can be no doubting just how hot it is today it is so hard to escape the

non ci possono essere dubbi su quanto fa caldo oggi è così difficile sfuggire al

heat by the way the word heat can relate to other things besides temperature we

caldo dal modo in cui la parola calore può riferirsi ad altre cose oltre alla temperatura

can use heat as an idiom for danger or trouble let's wait here until the heat

possiamo usare il calore come idioma per pericolo o guai aspettiamo qui finché il caldo non si

has died down to feel the heat means to be aware of possible dangers or an

è placato sentire il caldo significa essere consapevoli di possibili pericoli o di una

approaching situation that might cause you trouble we can say that the heat is

situazione imminente che potrebbe causare problemi possiamo dire che il caldo è acceso

on which means that a tough situation is happening then there is things are

il che significa che si sta verificando una situazione difficile allora c'è che le cose si stanno

really heating up now this means that there is tension and maybe a sense of

davvero surriscaldando ora questo significa che c'è tensione e forse un senso di

excitement in the air to be in hot water means to be in

eccitazione nell'aria trovarsi nell'acqua calda significa essere in

serious trouble then there is a heat which is around in a contest or

guai seri allora c'è un caldo che è intorno a una gara o

competition a part of a contest can be called a heat

competizione una parte di un concorso può essere definito un caldo

congratulations mr. Duncan you are through to the next heat

congratulazioni sig. Duncan sei arrivato al prossimo caldo

ah this is a much better place to be standing if you want to escape the harsh

ah questo è un posto molto migliore dove stare se vuoi sfuggire al

sunshine then you will need to find a nice shady place in which to hide from

sole cocente, allora dovrai trovare un bel posto ombreggiato in cui nasconderti da

those nasty UV rays you need to shade yourself from the Sun whenever possible

quei fastidiosi raggi UV che devi ripararti dal sole quando possibile

a shady spot gives you relief from the sunshine and the heat the word shady can

un punto ombreggiato ti dà sollievo dal sole e dal caldo la parola ombroso può

also mean suspicious or untrustworthy we can describe a person we don't trust as

anche significare sospettoso o inaffidabile possiamo descrivere una persona di cui non ci fidiamo come

being shady a shady character is a person who should not be trusted a shady

losca un personaggio losco è una persona di cui non ci si deve fidare un

deal is an exchange or business deal that is being dishonestly carried out

affare losco è uno scambio o un accordo d'affari che viene condotto in modo disonesto

there are many ways to keep yourself cool on a hot day a quick way of doing

ci sono molti modi per mantenere la calma in una giornata calda un modo veloce per farlo

this is to use one of these this is an electric fan a set of blades rotate to

è usare uno di questi questo è un ventilatore elettrico su cui ruota un set di pale

produce a flow of refreshing air very nice when you need to feel cooler

produrre un flusso d'aria rinfrescante molto piacevole quando hai bisogno di sentirti più fresco

without making much effort a fan can also be something you used to cool

senza fare troppi sforzi un ventilatore può anche essere qualcosa

yourself off with by waving it while tolling it in your hand any large flat

con cui ti rinfrescavi agitandolo mentre lo suonavi in ​​mano qualsiasi oggetto piatto di grandi dimensioni

object can be used as a fan such as a piece of cardboard or a magazine or even

può essere usato come un ventilatore come un pezzo di cartone o una rivista o anche

one of mr. Duncan's old flip-flops on second thoughts I think I'll stick with

uno di mr. Le vecchie infradito di Duncan ripensandoci penso che rimarrò con

the electric fan it's much less effort

il ventilatore elettrico è molto meno faticoso

like shoes and socks with shorts oh what a fashion faux pas they appear

come scarpe e calzini con pantaloncini oh che passo falso nella moda sembrano

so odd together when looked at from afar shorts with black shoes and socks should

così strani insieme se guardati da lontano pantaloncini con scarpe e calzini neri

never ever be seen even if you squint the sight is still quite obscene black

non dovrebbe mai essere visto anche se strizzi gli occhi la vista è ancora abbastanza oscena

shoes and socks with shorts please be off and make it quick

scarpe nere e calze con pantaloncini per favore vattene e fai in fretta

as those black shoes socks with shorts are making me feel quite sick

perché quelle scarpe nere calzini con pantaloncini mi stanno facendo sentire abbastanza male

sadly that is all I have time for today yes another full English lesson has come

purtroppo è tutto quello che ho tempo per oggi sì un'altra lezione di inglese completo è giunta

to an end don't worry though because I will see

al termine non ti preoccupare però perché ci vediamo

you very soon for full English number fourteen yes it's true

molto presto per l'inglese completo numero quattordici sì è vero

this is mr. Duncan in a hot and sweltering England which just happens to

questo è il sig. Duncan in un'Inghilterra calda e soffocante, che guarda caso

be the birthplace of the English language saying to you thanks a lot for

è il luogo di nascita della lingua inglese, ti dice grazie mille per

watching me teaching you and of course until next time

avermi visto insegnarti e ovviamente fino alla prossima volta

Tatar for now

Tatar per ora ovviamente

of course I'm not going anywhere there it was full English number 13 from

non andrò da nessuna parte lì era pieno Inglese numero 13 del

2015 so I hope you enjoyed that of course I like to show you some of the

2015, quindi spero che ti sia piaciuto, ovviamente mi piace mostrarti alcuni dei

highlights from my lessons because I have been here now for 11 years making

punti salienti delle mie lezioni perché sono qui ormai da 11 anni a realizzare i

my English videos and there are many videos that some of you might have

miei video in inglese e ci sono molti video che alcuni di voi potrebbero aver

forgotten about or maybe there are videos that you haven't seen before so

dimenticato o forse ci sono video che non hai mai visto prima, quindi

that is the reason why I like to play some of my old videos during my

questo è il motivo per cui mi piace riprodurre alcuni dei miei vecchi video durante il mio

livestream so I hope you enjoyed that and I must admit I did enjoy looking at

live streaming, quindi spero che ti sia piaciuto e devo ammettere che mi è piaciuto guardare

the sunshine there it is nice sometimes to think of a happy summer's day don't

il sole lì è bello a volte pensare a un felice giorno d'estate non

you think it can transport you away somewhere lovely when in reality it's

pensi che possa portarti via in un posto incantevole quando in realtà

cold outside so I did enjoy that we will be looking at another lesson very soon a

fuori fa freddo quindi mi è piaciuto che molto presto assisteremo a un'altra lezione una

lesson talking all about fire and also Guy Fawkes who was Guy Fawkes and why

lezione che parla del fuoco e anche Guy Fawkes chi era Guy Fawkes e perché

are we talking about him today all will be revealed a little bit later on ts is

stiamo parlando di lui oggi tutto sarà rivelato un po' più tardi ts è

on the live chat ts says it's very weird mr. Duncan I was watching your

nella live chat ts dice che è molto strano mr. Duncan, stavo guardando il tuo

livestream at 8 p.m. local time but last week and now it is airing at 9

live streaming alle 20:00. ora locale ma la scorsa settimana e ora va in onda alle

p.m. the reason is because we have changed the clocks here in the UK we

21:00. il motivo è perché abbiamo cambiato gli orologi qui nel Regno Unito

have altered the time so we have gone back one hour so the time difference in

abbiamo modificato l'ora quindi siamo tornati indietro di un'ora quindi la differenza di orario in

some countries will be different now I know it confuses everyone it confuses me

alcuni paesi sarà diversa ora so che confonde tutti confonde

as well I was very confused last week because I forgot to put the clocks back

anche me Ero molto confuso la scorsa settimana perché ho dimenticato di rimettere indietro gli orologi

so I got myself into a big mess last week because I forgot

quindi mi sono messo in un gran casino la scorsa settimana perché ho dimenticato

to do it so yes the time difference has changed because we have moved the clocks

di farlo quindi sì, la differenza di fuso orario è cambiata perché abbiamo spostato indietro gli orologi di

back one hour that actually happened last week last

un'ora che in realtà è successo la scorsa settimana lo scorso

weekend Jana is here Oh Jonah says I have a nickname it is Joe Joe that is

fine settimana Jana è qui Oh Jonah dice che ho un soprannome è Joe Joe questa è

one of the questions we are asking today do you have or does someone you know

una delle domande che poniamo oggi hai o qualcuno che conosci

have a nickname is your name abbreviated so sometimes we can give a person a

ha un soprannome il tuo nome è abbreviato quindi a volte possiamo dare a una persona un

nickname so the nickname is an alternative to their given name or of

soprannome quindi il soprannome è un'alternativa al loro nome di battesimo o

course you can just abbreviate your given name so the name that you were

ovviamente puoi semplicemente abbreviare il tuo nome di battesimo così il nome con cui sei

born with the name you were christened with or the name that your parents gave

nato con il nome con cui sei stato battezzato o il nome che ti hanno dato i tuoi genitori

to you sometimes we will abbreviate it for example David David becomes Dave so

a volte lo abbrevieremo per esempio David David diventa Dave quindi

hi Dave instead of hi David so you can quite

ciao Dave invece di ciao David così puoi

often abbreviate names and of course you can also have nicknames as well later on

spesso abbreviare i nomi e ovviamente puoi anche avere dei soprannomi e in seguito

we have mr. Steve coming oh yes mr. Steve will be here live at 3 o'clock

abbiamo mr. Steve sta arrivando oh sì, signor Steve sarà qui dal vivo alle 3 in punto,

there he is from last week so mr. Steve was here last week he was dressed up for

eccolo dalla scorsa settimana, quindi il sig. Steve è stato qui la scorsa settimana, era vestito per

Halloween and he will be back today at 3 o'clock live with me in the studio but

Halloween e tornerà oggi alle 3 in diretta con me in studio, ma

take a look at the picture you can see now on the screen I think mr. Steve in

dai un'occhiata alla foto che puoi vedere ora sullo schermo, penso che il sig. Steve in

this photograph he looks a little bit like that do you remember that kid that

questa fotografia assomiglia un po' a quello ti ricordi quel ragazzo quel

kid who was dressed as a zombie and he said I like turtles

ragazzo che era vestito da zombi e ha detto che mi piacciono le tartarughe,

I think mr. Steve last week reminds me of that kid I don't know why when I saw

penso che il sig. Steve la scorsa settimana mi ricorda quel ragazzo che non so perché quando ho visto il

mr. Steve last week I thought to myself wait a minute

sig. Steve la scorsa settimana ho pensato tra me e me, aspetta un minuto,

I think mr. Steve is copying that guy that that kid the turtle kid from the

penso che il sig. Steve sta copiando quel tizio quel ragazzino il ragazzino tartaruga dal

viral video on youtube so i think mr. steve looks a little bit like like that

video virale su youtube quindi penso che il sig. steve assomiglia un po' a quel

kid on the left what do you think do you think there's a similarity I'm not

ragazzo sulla sinistra cosa ne pensi pensi che ci sia una somiglianza non ne sono

really sure anyway mr. Steve will be here today at 3 o'clock hopefully he

proprio sicuro comunque sig. Steve sarà qui oggi alle 3 spero che

will not be wearing his Halloween costume I think he will be looking

non indosserà il suo costume di Halloween Penso che sembrerà

normal today well nearly normal nearly normal Luciano

normale oggi beh quasi normale quasi normale Luciano

is here hello Luciano hello to you Luciano says

è qui ciao Luciano ciao a te Luciano dice che

it is Isabella or Bella oh yes of course because Bella is often a shortened

è Isabella o Bella oh sì di ovviamente perché Bella è spesso una

version of Isabella yes I think so or I think sometimes it can also be Belinda

versione abbreviata di Isabella sì penso di sì o penso che a volte può essere anche Belinda

as well I think so so I think Belinda and Isabella can actually be shortened

penso di sì quindi penso che Belinda e Isabella possano effettivamente essere abbreviate

to Bella I'm just looking at the live chat it is moving very quickly so many

in Bella sto solo guardando la live chat it si sta muovendo molto velocemente così tante

people today Bloody Mary is here hello Bloody Mary I haven't seen you for a

persone oggi Bloody Mary è qui ciao Bloody Mary Non ti vedo da

long time on Kinney is here as well who is on Kinney I get the feeling that Arne

molto tempo su Kinney è anche qui chi è su Kinney Ho la sensazione che Arne

Kinney might be someone famous I think so yes Rose smells says Isabella is my

Kinney potrebbe essere qualcuno di famoso Penso di sì Rose profuma dice che Isabella è il mio

real name so Bella is the shortened version of Isabella I understand that

vero nome quindi Bella è la versione abbreviata di Isabella Capisco che

very good hello mr. Duncan from Vietnam well I have a lot of people watching in

molto bene ciao sig. Duncan dal Vietnam beh, ho molte persone che guardano in

Vietnam at the moment Israel si says yes I have one del del is my

Vietnam al momento Israel si dice di sì, ne ho uno del del è il mio

nickname my family have called me this beef

soprannome la mia famiglia mi ha chiamato questo manzo

I was born so your nickname is Dell but is it short for something so is Dell the

sono nato quindi il tuo soprannome è Dell ma è l'abbreviazione di qualcosa così è Dell la

shortened version of another work another name for example Derek so the

versione abbreviata di un'altra opera un altro nome, ad esempio Derek, quindi il

name Derek can often be shortened to Dell Dell Jarrah is here enjoying the

nome Derek può spesso essere abbreviato in Dell Dell Jarrah è qui a godersi la

view from my window thank you very much Janna for that or we have Hong Kong

vista dalla mia finestra grazie mille Janna per questo o abbiamo anche Hong Kong che

watching as well mousing chan is here hello mal and a big hello to everyone

guarda chan con il mouse è qui ciao mal e un grande saluto a tutti quelli che

watching in Hong Kong at the moment apparently Luciano says the weather is

guardano a Hong Kong in questo momento a quanto pare Luciano dice che il tempo è

the same here today it is oh it is it is good you are having good weather today

lo stesso qui oggi è oh è è bello hai avuto bel tempo oggi

I'm very jealous we are having terrible weather here in England today it's

sono molto geloso che stiamo avendo terribile tempo qui in Inghilterra oggi sta

raining it's been raining all day Lucas is here hello Lucas watching in Brazil

piovendo ha piovuto tutto il giorno Lucas è qui ciao Lucas sta guardando in Brasile

two more hellos mr. Adam hello mr. Adam who were you I've never seen you here

altri due ciao mr. Adam ciao sig. Adam chi eri non ti ho mai visto qui

before mr. Adam says nice t-shirt thank you

prima d'ora mr. Adam dice che bella maglietta grazie mille

very much and finally is a car oh how is it going I'm so happy just that this is

e finalmente è un'auto oh come va sono così felice solo che questa è la

my first time for me to catch your live video stream well as a career

prima volta che guardo il tuo flusso video dal vivo e una carriera

you are welcome thank you very much for saying hello today so let's have a look

sei il benvenuto grazie mille tanto per salutarti oggi quindi diamo un'occhiata

at the mystery idioms here they come - mystery idioms I will show you two

agli idiomi misteriosi eccoli che arrivano - idiomi misteriosi ti mostrerò due

pictures all you have to do is tell me what the idioms are they are well-known

immagini tutto quello che devi fare è dirmi quali sono gli idiomi sono espressioni ben note

expressions in English and all you have to do is tell me what they are and here

in inglese e tutto quello che hai da fare è dirmi cosa sono ed ecco

is the first mystery idiom right now oh that's an interesting one something very

il primo idioma misterioso in questo momento oh questo è interessante qualcosa di molto

unusual so there is today's first mystery idiom just say what you see it

insolito quindi c'è il primo idioma misterioso di oggi dì solo quello che vedi

is a well-known expression in English and of course I will give you

è un'espressione ben nota in inglese e ovviamente io ti darò

the answers later on and here is the second mystery idiom oh yes I must say

le risposte più avanti ed ecco il secondo idioma misterioso oh sì devo dire che le

my photoshop skills are getting very very good what do you think do you think

mie capacità con Photoshop stanno diventando molto molto buone cosa ne pensi pensi che le

my Photoshop skills are good I think I'm getting better now at Photoshop I really

mie capacità con Photoshop siano buone penso che ora sto migliorando con Photoshop I fallo davvero

do so there is the second mystery idiom and here is the first one again for

c'è il secondo idioma misterioso ed ecco di nuovo il primo per

those who missed it but what are they what are today's mystery idioms and here

chi se lo fosse perso ma cosa sono quali sono gli idiomi misteriosi di oggi ed ecco di

is the second one again just in case you missed it

nuovo il secondo nel caso te lo fossi perso

but what are they if you think you know what they are let me know because I

ma cosa sono se ci pensi sai cosa sono fammi sapere perché mi

would love to hear from you come on don't be shy

piacerebbe avere tue notizie dai non essere timido scrivi

type some words type a sentence send me a message now on the live chat don't be

alcune parole scrivi una frase mandami un messaggio ora sulla live chat non aver

afraid it's all right yes today today is bonfire night so many people tonight

paura va tutto bene sì oggi oggi è notte dei falò così tante persone stasera

will be lighting bonfires it is November the 5th remember remember the 5th of

accenderanno falò è il 5 novembre ricordati ricorda il 5

November gunpowder treason and plot but what is

novembre polvere da sparo tradimento e complotto ma di cosa si

it all about well I'm going to let you know what it's all about right now

tratta beh ti farò sapere di cosa si tratta in questo momento

because they're going to have a look at another one of my full English lessons

perché sono darò un'occhiata a un'altra delle mie lezioni di inglese complete

and in this lesson I will explain all about bonfire night and who Guy Fawkes

e in questa lezione spiegherò tutto sulla notte dei falò e chi era Guy Fawkes,

was

can you see what I'm doing today I'm preparing to light a fire I have some

puoi vedere cosa sto facendo oggi mi sto preparando ad accendere un fuoco ho dei

old wood and garden debris to dispose of to start a fire you need some dry

vecchi legno e detriti da giardino da smaltire per accendere un fuoco hai bisogno di

material this will light easily paper is the most common material used or small

materiale secco questo si accenderà facilmente carta è il materiale più comunemente usato o

pieces of wood will also do the job the material used to start a fire is called

anche piccoli pezzi di legno faranno il lavoro il materiale usato per accendere un fuoco si chiama

kindling you use kindling to start the fire

legna da ardere usi legna da ardere per accendere il fuoco

kindling establishes the fire there is also the word Kindle which means to

accendere accende il fuoco c'è anche la parola Kindle che significa

start a fire kindling is a noun while Kindle is a verb

accendere un fuoco accendere è un sostantivo mentre Kindle è un verbo

I will use a match to start the fire I will strike the match and light the

userò un fiammifero per accendere il fuoco accenderò il fiammifero e accenderò la

paper this will start the fire the paper will ignite the word ignite comes from

carta questo si accenderà il fuoco la carta si accenderà la parola ignite deriva

the Latin word for fire we sometimes use the word pyro to describe something

dalla parola latina per fuoco a volte usiamo la parola pyro per descrivere qualcosa

related to fire for example a person who is addicted to starting fires can be

relativo al fuoco per esempio una persona che è dipendente dall'appiccare incendi può essere

called a pyromaniac the most obvious part of a fire are the flames and smoke

definita un piromane la parte più ovvia di un incendio sono le fiamme e il fumo

can you see the flames the movement of the flames cannot be predicted flames

riesci a vedere le fiamme il movimento delle fiamme non può essere previsto le fiamme si

move randomly we can use the word lik to describe the movement of a fires flames

muovono in modo casuale possiamo usare la parola lik per descrivere il movimento di un incendio le

the flames licked around the doorframe a flame flickers we can describe the flame

fiamme le fiamme lambiscono lo stipite della porta una fiamma guizza possiamo descrivere la fiamma

on a candle as a flickering flame a flame can shimmer flicker glow dance

su una candela come una fiamma tremolante una fiamma può brillare tremolare bagliore ballare

the fire I'm lighting today will be safely contained this container is

il fuoco che sto accendendo oggi sarà contenuto al sicuro questo contenitore si

called an incinerator you burn things in an incinerator the inside of the

chiama inceneritore tu bruci le cose in un inceneritore l'interno

incinerator will become very hot to keep the fire under control I must put this

dell'inceneritore diventerà molto caldo per tenere sotto controllo il fuoco controllo Devo mettere questo

lid on it now the fire will burn steadily and remain safe the small hole

coperchio ora il fuoco brucerà costantemente e rimarrà al sicuro il piccolo foro

in the center of the lid allows the smoke to escape in a controlled way

al centro del coperchio permette al fumo di fuoriuscire in modo controllato

just like the chimney on a house wood

proprio come il camino di una casa I

fires are fun to watch but they can also be very dangerous especially if they get

fuochi di legna sono divertenti da guardare ma non può anche essere molto pericoloso, specialmente se

out of control after the fire has gone out there is normally some debris left

perde il controllo dopo che il fuoco si è spento normalmente rimangono dei detriti

this gray looking substance is called ash this is all that is left of what was

questa sostanza dall'aspetto grigio si chiama cenere questo è tutto ciò che resta di ciò che è stato

burned you can also put out a fire using water this action can be described as

bruciato puoi anche spegnere un incendio usando l' acqua questa azione può essere descritta come

extinguish you extinguish the fire you put the fire out

spegni spegni il fuoco spegni il fuoco hai spento le fiamme

you have extinguished the flames the fire has been put out

il fuoco è stato spento

here in the UK we have a tradition that involves lighting fires each year on

qui nel Regno Unito abbiamo una tradizione che prevede l'accensione di fuochi ogni anno

November the 5th people light large bonfires to commemorate the capture of a

il 5 novembre le persone accendono grandi falò per commemorare la cattura di un

group of men who were plotting to blow up the houses of parliament and kill the

gruppo di uomini che stavano complottando per far saltare in aria le case del parlamento e uccidere l'

then King of England in 1605 Parliament was and still is the meeting place of

allora re d'Inghilterra nel 1605 Il parlamento era ed è tuttora il luogo di incontro del

the British government the plot however was foiled when Parliament officials

governo britannico il complotto fu però sventato quando i funzionari del parlamento

discovered one of the plotters a man named Guy Fawkes guarding the Gunpowder

scoprirono uno dei i cospiratori un uomo di nome Guy Fawkes a guardia della polvere da sparo

this event became known as the Gunpowder Plot the celebrations take place every

questo evento divenne noto come il complotto della polvere da sparo le celebrazioni si svolgono ogni

November fifth it is known as Guy Fawkes night large bonfires are lit and

5 novembre è noto come la notte di Guy Fawkes vengono accesi grandi falò e le

life-size effigies of Guy Fawkes are burnt on the fires fireworks are also

effigi a grandezza naturale di Guy Fawkes vengono bruciate sui fuochi fuochi d'artificio vengono anche

let off and quite often food such as baked potatoes are eaten there is a

licenziati e abbastanza spesso vengono mangiati cibi come patate al forno c'è una

rhyme that goes with this event - which begins remember remember the 5th

filastrocca che accompagna questo evento - che inizia ricorda ricorda il 5

of November gunpowder treason and plot I see no reason why gunpowder treason

novembre tradimento e trama della polvere da sparo Non vedo alcun motivo per cui il tradimento della polvere da sparo

should ever be forgot

dovrebbe mai essere dimenticato

there it was so for those who didn't know what Guy Fawkes was all about Guy

lì era quindi per coloro che non sapevano cosa fosse Guy Fawkes riguardo la

Fawkes night bonfire night now you know we will be talking a little bit more

notte dei falò di Guy Fawkes ora sai che ne parleremo un po 'di più

about that later on when mr. Steve joins us in around about 12 minutes time

più tardi quando il sig. Steve si unisce a noi tra circa 12 minuti

yeah yeah mr. Steve will be here as live as live can be and a little bit later on

yeah yeah mr. Steve sarà qui dal vivo come dal vivo può essere e un po' più tardi

because the weather now is getting very cold as I mentioned earlier it's getting

perché ora il tempo sta diventando molto freddo come ho detto prima sta diventando

very chilly here in England so a little bit later on we will be going into the

molto freddo qui in Inghilterra quindi un po' più tardi andremo nell'altra

other room to light the log fire and as you can see I have I have some some logs

stanza per accendi il fuoco a legna e, come puoi vedere, ho dei ceppi

here ready to burn on the fire so that's another thing we'll be doing and I hope

qui pronti da bruciare sul fuoco quindi questa è un'altra cosa che faremo e spero che

you will stick around to the end of today's livestream because we will be

rimarrai fino alla fine del live streaming di oggi perché

going outside to let off some fireworks it's true so please I hope you will stay

andremo fuori per far esplodere dei fuochi d'artificio è vero quindi per favore spero che rimarrai

with us I hope you will stay with us right to the end of today's livestream

con noi spero che rimarrai con noi fino alla fine del live streaming di oggi

because we have something pretty awesome coming your way we will be having

perché abbiamo qualcosa di davvero fantastico in arrivo faremo

fireworks outside to end today's livestream talking of fireworks do you

fuochi d'artificio fuori per concludere il live streaming di oggi parlando di fuochi d'artificio

have any festivals in your country that use fireworks now I always think of

hai qualche festival nel tuo paese che usa i fuochi d'artificio ora penso sempre alla

bonfire night or Guy Fawkes night or of course New Year celebrations so when the

notte dei falò o alla notte di Guy Fawkes o ovviamente ai festeggiamenti di capodanno quindi quando

New Year arrives lots of people will set off fireworks but I am going to ask you

arriva il nuovo anno molte persone faranno esplodere i fuochi d'artificio ma chiederò

individually do you have festivals that use fireworks and what are the special

individualmente hai festival che usano i fuochi d'artificio e quali sono i

festivals in your country that use them so if you have any special festivals in

festival speciali nel tuo paese che li usano quindi se hai qualche festival speciale nel

your country so maybe something that isn't celebrated anywhere else please

tuo paese quindi forse qualcosa che non viene celebrato da nessun'altra parte per favore fammi

let me know do you honey have any festivals that are celebrated in your

sapere tesoro ne hai feste che si celebrano nel tuo

country also today we are asking do you or someone you know have a nickname does

paese anche oggi ti chiediamo se tu o qualcuno che conosci avete un soprannome

someone or maybe yourself do you have a nickname or maybe a friend or relative

qualcuno o forse voi stessi avete un soprannome o forse un amico o un parente

perhaps they also have a nickname meeker ode who is watching in Japan has sent me

forse hanno anche un soprannome meeker ode che sta guardando in Giappone mi ha inviato

a message and a live chat let's see if we can zoom in on that my nickname was

un messaggio e una live chat vediamo se riusciamo a ingrandire che il mio soprannome ero

me which of course is short for Mika when I was a child and I was called poo

io che ovviamente è l'abbreviazione di Mika quando ero bambino e mi chiamavano cacca

when I was at high school because I loved Winnie the Pooh of course we need

quando ero al liceo perché amavo Winnie the Pooh ovviamente abbiamo bisogno

the Pooh the story of the bear who always liked to eat honey so Mika ODE

del Pooh la storia dell'orso a cui è sempre piaciuto mangiare il miele quindi Mika ODE

had a nickname at school but did you have a nickname at school or do you have

aveva un soprannome a scuola ma avevi un soprannome a scuola o hai

a nickname now we will be talking about nicknames later on and mr. Steve will be

un soprannome ora parleremo di soprannomi più avanti e Sig. Steve

revealing a very embarrassing nickname so the nickname that mr. Steve had when

rivelerà un soprannome molto imbarazzante quindi il soprannome che mr. Steve aveva quando era

he was at school he will be revealing it later and it is very embarrassing and

a scuola lo rivelerà più tardi ed è molto imbarazzante e

just to make things fair I will also be revealing my nickname

solo per rendere le cose giuste rivelerò anche il mio soprannome

so my classmates at school also gave me a nickname something to do with my real

così anche i miei compagni di classe a scuola mi hanno dato un soprannome qualcosa che ha a che fare con il mio vero

name in fact quite a few people are sending answers to the mystery idioms

nome infatti parecchie persone stanno inviando risposte agli idiomi misteriosi

let's have a look congratulations to Olga well done Olga you have I think

diamo un'occhiata congratulazioni a Olga ben fatto Olga hai penso che

you've got both of them right there and also I read ass thank you very much

tu li abbia entrambi proprio lì e anche io leggo il culo grazie mille

for sending your answer also Jamelia apparently Jamelia also has a nickname

per aver inviato la tua risposta anche Jamelia a quanto pare Jamelia ha anche un soprannome

Jamelia 'he's friends call her Jamie Jamie

Jamelia 'gli amici la chiamano Jamie Jamie

Xena thank you very much for your answer as well there is the first mystery idiom

Xena grazie mille anche per la tua risposta c'è il primo idioma misterioso

and there is the second one so they are today's mystery idioms but what are they

e c'è il secondo quindi sono gli idiomi misteriosi di oggi ma cosa sono ne

I have quite a few correct answers today well done well done to all those who are

ho parecchi risposte corrette oggi ben fatto complimenti a tutti coloro che si

getting involved hello to everyone my full name is Eleanor and my short name

stanno impegnando ciao a tutti il ​​mio nome completo è Eleanor e il mio nome breve

is Lena or Lena when I was at school I had a

è Lena o Lena quando ero a scuola avevo un

nickname it was wonk I think I should write that

soprannome era wonk penso che dovrei scriverlo

down and actually just in case people think it it was something else so this

e in realtà nel caso in cui la gente pensasse che fosse qualcos'altro quindi questo

was this is Elinor's or Lena's nickname wonk but why I wonder why why was that

era questo è il soprannome di Elinor o Lena wonk ma perché mi chiedo perché perché era quel

your nickname Thank You Lena for that Lena

soprannome Grazie Lena per quella Lena

or should I say Eleanor hi there says Valentin I used to know a guy in my

o dovrei dire Eleanor ciao dice Valentin che conoscevo un ragazzo nella mia

childhood with the nickname God because his parents were Christians oh maybe

infanzia con il soprannome di Dio perché i suoi genitori erano cristiani oh forse avrebbero

they should have called him Jesus I think Jesus would have been probably

dovuto chiamarlo Gesù penso che probabilmente Gesù sarebbe stato

better thank you for fitness girl for your answer to the mystery idioms it's

meglio grazie per la forma fisica ragazza per la tua risposta ai misteriosi idiomi è

very busy today by the way on the live chat so many people mr. Duncan do you

molto impegnato oggi tra l'altro su la live chat così tante persone mr. Duncan ti

remember your days in China during the Chinese New Year oh yes I do

ricordi i tuoi giorni in Cina durante il capodanno cinese oh sì, lo ricordo

because during the Chinese New Year in China many people

perché durante il capodanno cinese in Cina molte persone

set off fireworks it is a very noisy time of year during the Chinese New Year

fanno fuoco d'artificio è un periodo dell'anno molto rumoroso durante il capodanno cinese

and and of course in China they have these small red fireworks called

e e ovviamente in Cina loro hai questi piccoli fuochi d'artificio rossi chiamati

firecrackers and you light them and then lots and lots of explosions go off at

petardi e li accendi e poi un sacco di esplosioni esplodono

the same time they are ever so noisy they are really really noisy and

allo stesso tempo sono sempre così rumorosi sono davvero molto rumorosi ea

sometimes not everyone but some people would also let off firecrackers very

volte non tutti ma alcune persone fanno anche esplodere petardi molto

late at night sometimes they would throw them into the the area where the stairs

tardi la notte a volte li lanciavano nell'area in cui si trovavano le scale

were and I remember just once in my apartment

e ricordo che solo una volta nel mio appartamento

someone actually let off some fireworks outside outside my apartment door they

qualcuno ha effettivamente lanciato dei fuochi d'artificio fuori dalla porta del mio appartamento

were firecrackers very very noisy things indeed so yes I do remember my time in

erano petardi cose molto molto rumorose quindi sì, ricordo il mio tempo in

China during the Chinese New Year let's just say it was a very noisy period of

Cina durante il capodanno cinese diciamo solo che è stato un periodo molto rumoroso

time very noisy indeed mr. Steve will be here very soon

davvero molto rumoroso sig. Steve sarà qui molto presto

Julie G says an abbreviation of my name is Julie which of course sounds very

Julie G dice che un'abbreviazione del mio nome è Julie che ovviamente suona molto

similar to your real name and the pronunciation Oh apparently it is

simile al tuo vero nome e la pronuncia Oh a quanto pare è

similar to prana okay I'm a bit I'm a bit confused there to be honest so you

simile a prana ok sono un po' sono un po' confuso lì a sii onesto quindi

can call me pran or you can call me jus Julie thank you very much for that Olga

puoi chiamarmi pran o puoi chiamarmi jus Julie grazie mille Olga

says every year in my country we have Victory Day which is on the 9th of May

dice che ogni anno nel mio paese abbiamo il Giorno della Vittoria che è il 9 maggio

we have gorgeous fireworks all around the cities here in Russia so in Russia

abbiamo splendidi fuochi d'artificio in tutte le città qui in Russia quindi in Russia

they have a special fireworks celebration on the 9th of May and it's

hanno una speciale celebrazione dei fuochi d'artificio il 9 maggio e si

called Victory Day Ellen er mr. Duncan lives in a cozy

chiama Victory Day Ellen er mr. Duncan vive in una casa accogliente,

house well I think my house is very cozy

beh, penso che la mia casa sia molto accogliente,

especially when I light the fire and that's what we will be doing later we

specialmente quando accendo il fuoco ed è quello che faremo più tardi,

are going to light the log fire mr. Steve and also me as well we will both

accenderemo il fuoco a legna, sig. Steve e anche io lo faremo entrambi

do it Igor or I gore is here hello Igor thanks

Igor o I gore è qui ciao Igor grazie

for joining me today in Jakarta apparently in Indonesia we usually use

per esserti unito a me oggi a Jakarta a quanto pare in Indonesia di solito usiamo i

fireworks to celebrate the wedding so if someone has a wedding party we will

fuochi d'artificio per celebrare il matrimonio quindi se qualcuno ha una festa di matrimonio

normally set off fireworks I must admit we don't do that here

normalmente faremo fuoco d'artificio Devo ammettere che non lo facciamo qui,

so we don't have fireworks during weddings I think that would definitely

quindi non facciamo fuochi d'artificio durante i matrimoni, penso che spaventerebbe sicuramente

scare the bride she would be very afraid I think and maybe the guests would be as

la sposa, lei sarebbe molto spaventata, penso e forse lo sarebbero anche gli ospiti.

well Thank You TAS for that wow so many people joining in today on the live chat

Grazie TAS per questo wow così tanti persone che si uniscono oggi alla chat dal vivo

thank you for joining me today I do appreciate it Flavia says yes mr. Duncan

grazie per esserti unito a me oggi lo apprezzo Flavia dice di sì sig. Duncan

we have many fireworks during our festivals we have many many festivals it

abbiamo molti fuochi d'artificio durante i nostri festival abbiamo molti molti festival è

really is a very noisy time well to be honest here in England here in the UK

davvero un momento molto rumoroso beh ad essere onesti qui in Inghilterra qui nel Regno Unito

lots of people hate fireworks can you guess why can you guess why people hate

molte persone odiano i fuochi d'artificio puoi indovinare perché puoi indovinare perché la gente odia i

fireworks here in England and also across the UK can you guess why there is

fuochi d'artificio qui in Inghilterra e anche in tutto il Regno Unito puoi indovinare perché c'è

one one particular reason why many people in this country hate fireworks I

un motivo particolare per cui molte persone in questo paese odiano i fuochi d'artificio te lo

will tell you later antoniou is here hello Antonio it is

dirò più tardi antoniou è qui ciao Antonio sono

Antonio in Brazil do people ever call you Tony I think that would be great

Antonio in Brasile la gente ti chiama mai Tony penso che sarebbe fantastico

Antonio we could shorten that to Tony I suppose we could anyway if you don't

Antonio potremmo abbreviarlo a Tony Suppongo che potremmo comunque se non ti

mind the new year is a good time for fireworks I agree

dispiace che il nuovo anno sia un buon momento per i fuochi d'artificio Sono d'accordo

normally here in England especially in London

normalmente qui in Inghilterra specialmente a Londra

they have huge firework displays actually I'm just wondering because this

hanno enormi spettacoli di fuochi d'artificio in realtà mi stavo solo chiedendo perché

year of course you can see over there the clock tower Big Ben the Big Ben Bell

quest'anno ovviamente puoi vedere la torre dell'orologio Big Ben quest'anno la campana del Big Ben

will not be ringing this year because of course there there is a lot of

non suonerà perché ovviamente c'è molta

maintenance taking place so they are repairing the clock tower at the moment

manutenzione in corso quindi stanno riparando la torre dell'orologio al momento

in London so it's being repaired so I'm just wondering what they are going to do

a Londra quindi è in riparazione quindi mi chiedo solo cosa faranno

this year when the New Year arrives will they still have the Big Ben Chinese as

quest'anno quando arriva il nuovo anno avranno ancora il Big Ben cinese quando

the New Year arrives I don't know I wonder if they will Luciano says

arriva il nuovo anno non lo so mi chiedo se lo faranno Luciano dice che

fireworks are noisy and can be very dangerous I agree with you that is true

i fuochi d'artificio sono rumorosi e possono essere molto pericoloso Sono d'accordo con te che è vero

but there is one particular reason here in England and across the UK why

ma c'è una ragione particolare qui in Inghilterra e in tutto il Regno Unito per cui le

people hate fireworks can you guess why people hate them

persone odiano i fuochi d'artificio puoi indovinare perché le persone li odiano alla gente

people do not like the noise or the sound of fireworks Thank You Neil for

non piace il rumore o il suono dei fuochi d'artificio Grazie Neil per

that maybe it reminds them of the bombing during the Second World War

quello forse ricorda loro i bombardamenti durante la seconda guerra mondiale,

well I think that's a that's a that's a very good idea I think so but there is

beh, penso che sia un'ottima idea, penso di sì, ma c'è un

another reason why many people hate fireworks can you guess why Jamelia says

altro motivo per cui molte persone odiano i fuochi d'artificio, puoi indovinare perché Jamelia dice che

here in Algeria we have fireworks on Independence Day which is on the fifth

qui in Algeria abbiamo fuochi d'artificio per l'indipendenza? Giorno che è il 5

of July ah okay here we go belarus belarus belarus eeeh well done

luglio ah ok ci siamo bielorussia bielorussia bielorussia eeeh ben fatto hai ragione

you are right yes there is one reason why many people complain about fireworks

sì c'è una ragione per cui molte persone si lamentano dei fuochi d'artificio

and the answer is pets animals so many people get very very upset because when

e la risposta è animali domestici così tante persone si arrabbiano molto perché quando

the fireworks go bang their pets become very upset so that's very good thank you

i fuochi d'artificio vai a sbattere i loro animali domestici si arrabbiano molto quindi va molto bene grazie

very much for that look look at the time everyone we are a little bit late here

mille per quello sguardo guarda l'ora tutti noi siamo un po 'in ritardo qui

but he is here better late than never

ma lui è qui meglio tardi che mai

that's what I say yes mr. Steve is on his way

questo è quello che dico sì signor. Steve sta arrivando

King oh it's all go here today so many things going on it's been a very hectic

Re oh è tutto andato qui oggi sono successe così tante cose è stata una settimana molto frenetica

week I have been outside putting the Christmas lights on the house I think

Sono stato fuori a mettere le luci di Natale in casa Penso che

some of my neighbors are very scared very worried especially my new neighbors

alcuni dei miei vicini siano molto spaventati molto preoccupati soprattutto i miei nuovi vicini

because they are not used to me yet so I think they are very worried about the

perché non sono ancora abituati a me, quindi penso che siano molto preoccupati per il

fact that I'm putting my Christmas lights up very early but the reason why

fatto che accendo le mie luci di Natale molto presto, ma il motivo per cui

I do it is because the weather of course over the next few weeks will turn very

lo faccio è perché il tempo ovviamente nelle prossime settimane diventerà molto

cold and wet so that's the reason why I'm doing it now whilst the weather is

freddo e bagnato quindi questo è il motivo per cui lo sto facendo ora mentre il tempo

not so bad talking of nice things talking of things

non è poi così male parlando di cose belle parlando di cose

that make us feel good here he is everyone its mr. Steve hello

che ci fanno stare bene qui lui è tutti il ​​suo sig. Steve ciao

hello mr. Duncan I'd really like to say it's great to be

ciao mr. Duncan, vorrei davvero dire che è fantastico essere di

back with you here again this week I'd really like to say it of course I'm

nuovo qui con te questa settimana, mi piacerebbe davvero dirlo, ovviamente, sono

excited to be back here again of course you're joking and yes and

entusiasta di essere di nuovo qui, ovviamente, stai scherzando e sì, e lo

we're much more pleasantly addressed this week after last week's a rather

siamo affrontato molto più piacevolmente questa settimana dopo un outfit piuttosto spaventoso della scorsa settimana,

scary outfit let's have a look at mr. Steve mr. Steve last week here we go

diamo un'occhiata a mr. Steve Sig. Steve la scorsa settimana ci siamo

here is Steve last week that and and I was saying earlier that mr. Steve's

qui è Steve la scorsa settimana e prima stavo dicendo che il sig.

makeup looked a little bit like that boy who remembers that boy on YouTube but

Il trucco di Steve assomigliava un po' a quel ragazzo che ricorda quel ragazzo su YouTube, ma

the one that likes Turtles I think mr. Steve's outfit looked very

quello a cui piacciono le tartarughe credo sia il sig. L'outfit di Steve gli somigliava molto

similar to him what do you think hey mr. Steve you're back again I'm back I what

cosa ne pensi hey mr. Steve sei tornato di nuovo io sono tornato io quello che

I've got to say oh look at this exciting interesting backdrop I've got

devo dire oh guarda questo eccitante sfondo interessante ho

yes it's developing every week what is that some kind of robot some upcoming -

sì si sta sviluppando ogni settimana che cos'è una specie di robot in arrivo -

a robot don't you know who that is is it r2d2 it's r2d2 from Star Wars July

un robot no sai chi è è r2d2 è r2d2 da Star Wars luglio

I didn't say c-3po you'd have probably come over and hit me well you might not

non ho detto c-3po probabilmente saresti venuto a colpirmi bene potresti non

believe this mr. Steve but when I was at school lots of people used to say that I

credere a questo sig. Steve ma quando ero a scuola molte persone dicevano che

was like c-3po because I was very tall in thin and also also I used to move

ero come c-3po perché ero molto alto e magro e inoltre mi

around in a very strange way especially when I walked I don't know what they met

muovevo in un modo molto strano specialmente quando camminavo non so cosa si sono incontrati

they meant by that but some of my friends used to describe me as looking

intendevano con questo, ma alcuni dei miei amici mi descrivevano come

like c-3po oh I see Threepio human-cyborg relations

simile a c-3po oh vedo le relazioni umano-cyborg di Threepio

and this is my counterpart r2d2 very good mr. Duncan talking of nicknames yes

e questa è la mia controparte r2d2 molto bravo sig. Duncan parla di soprannomi sì,

we are talking about nicknames today and many of my viewers have been sharing

oggi stiamo parlando di soprannomi e molti dei miei spettatori hanno condiviso

their nicknames but now it is time for you mr. Steve or by the way you are

i loro soprannomi, ma ora è il momento per te, sig. Steve o comunque stai

getting some very nice comments about your shirt this little thing I think

ricevendo dei commenti molto carini sulla tua maglietta questa piccola cosa penso che

Amanda Amanda is very very impressed by your shirt hello Amanda

Amanda Amanda sia molto molto colpita dalla tua maglietta ciao Amanda

and Amanda likes it thank you very much maybe

e ad Amanda piace grazie mille forse il

Amanda's nickname is Mandy well that's an abbreviated form yes of the name very

soprannome di Amanda è Mandy beh questa è una forma abbreviata sì del nome

nice name it is too particularly when she says that I've got a lovely shirt

nome molto carino è troppo particolare quando dice che ho una maglietta adorabile

this shirt is probably about 10 years old Oh Elinor also likes your shirt oh

questa maglietta ha probabilmente circa 10 anni Oh anche a Elinor piace la tua maglietta oh

thank you very much that's two fans and getting worried NAB it would just it

grazie mille sono due fan e mi sto preoccupando NAB sarebbe solo

would appear that people people enjoy your dress sense more than mine

sembrerebbe che alla gente piaccia il tuo senso dell'abbigliamento più del mio

although no comment although that's nothing new really that's uh nothing new

anche se nessun commento anche se non è niente di nuovo in realtà non è niente di nuovo

so mr. Steve it is now time for you to share with us your nickname from school

quindi sig. Steve è giunto il momento per te di condividere con noi il tuo soprannome dalla scuola

now first of all we can we can shorten certain names can't wait we can indeed

ora prima di tutto possiamo possiamo abbreviare alcuni nomi non vedo l'ora possiamo davvero

yes for example for example your name my name yes my name is Steven with pH so

sì per esempio per esempio il tuo nome il mio nome sì il mio nome è Steven con pH così

it's not Steven with V it's actually Steven with the P

non è Steven con la V in realtà è Steven con la P

and the H because you are very posh of course that's it the name Stephen if you

e la H perché sei molto snob ovviamente questo è il nome Stephen se tu

if your parents gave you the name Stephen with a pH in the middle you were

se i tuoi genitori ti hanno dato il nome Stephen con un pH nel mezzo eri

considered to be posh yes whereas if it just had a V in the middle

considerato elegante sì mentre se avesse solo una V nel mezzo,

of it yeah you are a bit common but of course to many people many people call

sì, sei un po' comune ma ovviamente a molte persone molte persone

you Steve everybody calls me Steve and I don't like it and of course an

ti chiamano Steve tutti mi chiamano Steve e non mi piace e ovviamente una

interesting thing about abbreviated names is and I come across this a lot at

cosa interessante dei nomi abbreviati è e Mi imbatto molto in questo

work particularly with with girls is that if you they often like to use an

lavoro, in particolare con le ragazze, è che se spesso a loro piace usare una

abbreviated form of their word because if they use the full name it reminds

forma abbreviata della loro parola perché se usano il nome completo ricorda

them of when their mother or father or parents were scolding them for being

loro quando la madre o il padre o i genitori li rimproveravano per essere

naughty yeah that's true isn't it because because normally when parents

cattivo sì è vero non è vero perché perché normalmente quando i genitori quando i

when parents scold their children they call them they're their full name they

genitori rimproverano i loro figli li chiamano sono il loro nome completo

give their whole name so I've got people to work and if I could for example

danno il loro nome intero quindi ho persone con cui lavorare e se potessi per esempio

Samantha everybody calls her Sam but if I ever say Samantha oh don't call me

Samantha tutti la chiamano Sam ma se mai dico Samantha oh non chiamarmi quello che

that she says that reminds me of when my mother used to scold me for being a

dice mi ricorda quando mia madre mi rimproverava per essere una

naughty girl so a lot of people don't like that most people I think prefer

ragazza cattiva quindi a molte persone non piace che la maggior parte delle persone preferisca

that are abbreviated names because it reminds them of when their were naughty

che siano abbreviate nomi perché ricorda loro quando erano birichini

as a child what I find anybody else out there got

da bambini quello che trovo qualcun altro là fuori ha avuto

the same experience we have had quite a few people giving us their nicknames and

la stessa esperienza abbiamo avuto parecchie persone che ci hanno dato i loro soprannomi e

also their abbreviated names but we have something more important to discuss so

anche i loro nomi abbreviati ma abbiamo qualcosa di più importante da discutere quindi

when you were at school mr. Steve you want to avoid this when you were at

quando eri a scuola sig. Steve, vuoi evitarlo quando eri a

school yes now you have told me that your classmates gave you a very I think

scuola, sì, ora mi hai detto che i tuoi compagni di classe ti hanno dato molto, penso che

it might be an insult but maybe maybe it's just a friendly fun way of

potrebbe essere un insulto, ma forse forse è solo un modo amichevole e divertente di

describing your name or all maybe that they have what they've done is actually

descrivere il tuo nome o tutto quello che hanno quello che hanno fatto è in realtà

altered your name they've changed it slightly but what what exactly was your

alterare il tuo nome l'hanno cambiato leggermente ma qual era esattamente il tuo

nickname at school and please explain why okay so they used to call me harpic

soprannome a scuola e per favore spiega perché ok quindi mi chiamavano arpica

at school they used to call me har pick topic because

a scuola mi chiamavano har scegli l' argomento perché

that's very my surname is very similar to that and there was a particular

è molto il mio cognome è molto simile a quello e c'era un particolare

disinfectant used for cleaning toilets yes it's on the screen now called harpic

disinfettante usato per pulire i bagni si è sullo schermo ora si chiama arpica

and it was it must have been when I was at school and they used to advertise it

e doveva essere stato quando ero a scuola e lo pubblicizzavano

a lot on the on the telly and I think it was a new product that had come out so I

molto in tivù e penso che fosse uscito un nuovo prodotto, quindi mi

used to be called har peak bog cleaner

chiamavano har peak bog cleaner

because it's very similar to my surname so whether that's that was a very common

perché è molto simile al mio cognome, quindi se era molto comune

one that I was called it at school so your classmates used to call you har

che lo chiamassi a scuola, quindi i tuoi compagni di classe erano soliti ti chiamano har

pick yeah they didn't even shorten it they just called me har peak bog cleaner

pick sì, non l'hanno nemmeno accorciato, mi hanno appena chiamato har peak bog cleaner

and there you can see on the screen now there there it is between us on the

e lì puoi vedere sullo schermo ora c'è tra noi sullo

screen there is a bottle of har pick and you use that to clean out the toilet now

schermo c'è una bottiglia di har pick e tu lo usi per pulisci il gabinetto ora

I don't I'm not sure if that is a nice nickname or or an insulting one but of

non so se è un bel soprannome o offensivo ma

course the reason why they called you that is because your surname sounds very

ovviamente il motivo per cui ti hanno chiamato è perché il tuo cognome suona molto

similar to har pick it does and so sometimes when people give you nicknames

simile a har pick lo fa e così a volte quando le persone ti danno dei soprannomi

it's based on maybe a certain part of your character that they pick up on or

si basano forse su una certa parte del tuo personaggio che raccolgono o

mannerisms but sometimes it can be something topical like an advert on

manierismi, ma a volte può essere qualcosa di attuale come una pubblicità in

television or something going on on television okay just to be fair mr.

televisione o qualcosa che sta succedendo in televisione ok solo per essere onesti sig.

Steve we're now going to reveal my nicknames at school and my I had a

Steve ora riveleremo i miei soprannomi a scuola e il mio avevo un

couple of nicknames there was another one that I'm not and I'm not going to

paio di soprannomi ce n'era un altro che non ho e non lo

say because it was so rude if I if I gave you this particular nickname

dirò perché sarebbe stato così scortese se ti avessi dato questo particolare il soprannome

YouTube would come along and they would say yeah yeah mr. Duncan you can't say

YouTube sarebbe arrivato e avrebbero detto sì sì mr. Duncan non puoi dirlo

that on YouTube I'm sorry you're going to have to leave the building so and so

su YouTube mi dispiace che dovrai lasciare l'edificio quindi no

no no I'm not going to tell you what that one is but there are some I can

no non ti dirò cos'è ma ce ne sono alcuni che posso

tell you for example some of my friends and in fact some of my family used to

dirti per esempio alcuni dei miei amici e in effetti alcuni della mia famiglia

call me dunk dunk dunk short for Duncan that's an

mi chiamavano dunk dunk dunk abbreviazione di Duncan che è

abbreviation would you say so that's okay I think dunk is okay so that was a

un'abbreviazione diresti quindi va bene penso che dunk vada bene quindi era un

nickname of course also an abbreviation of Duncan which is my my real name a lot

soprannome ovviamente anche un'abbreviazione di Duncan che è il mio il mio vero nome molte

of people don't think Duncan is my real name but Duncan is my name can we call

persone non pensano che Duncan sia il mio vero nome ma Duncan è il mio nome possiamo

you mr. dunk yeah no no you can't call me mr. dunk I wish I would I would not

chiamarti mr. dunk yeah no no non puoi chiamarmi mr. schiacciata vorrei non lo

appreciate that let's just say and of course there was another nickname that I

apprezzerei diciamolo e ovviamente c'era un altro soprannome che

had unfortunately this one is okay to say right and that is donkey doughnut

avevo sfortunatamente questo va bene dire giusto e cioè asino ciambella

donkey doughnut in fact one of my one of my uncle's used to always call me donkey

asino ciambella infatti uno dei miei uno di mio zio era sempre chiamami ciambella

doughnut so why did they call you donkey doughnut I think because it just sounds

asino quindi perché ti hanno chiamato ciambella asino penso perché suona

fun so it wasn't abbreviated in fact it made my name probably three times as

divertente quindi non è stato abbreviato in realtà ha reso il mio nome probabilmente tre volte più

long as it should be so so donkey doughnut was was what a lot of my

lungo di quanto dovrebbe essere quindi quindi ciambella asino era un sacco di i miei

friends and also family especially one of my uncles would always call me donkey

amici e anche la mia famiglia, in particolare uno dei miei zii, mi chiamavano sempre ciambella d'asino

doughnut wasn't there a product Dunkin Donuts or something wasn't available I

non c'era un prodotto Dunkin Donuts o qualcosa non era disponibile penso che

think you might be right there mr. Steve you might be yep you might be onto

potresti essere proprio lì sig. Steve, potresti essere sì, potresti essere su

something there so yes again a topical a topical product of its time that was

qualcosa lì, quindi sì, di nuovo un prodotto di attualità del suo tempo che era

used to make fun of your name of you a nickname sugar we all know you right

usato per prendere in giro il tuo nome di te un soprannome zucchero, sappiamo tutti che hai ragione

lots of sugar mr. Duncan yes of course that you like doughnuts well okay there

molto zucchero signor. Duncan sì, certo che ti piacciono le ciambelle, va bene,

mr. Steve is getting very carried away here by the way with all of this so that

signore. A proposito, Steve si sta facendo prendere la mano da tutto questo, quindi quello

was one of my nicknames let us not forget that mr. Steve nickname work was

era uno dei miei soprannomi, non dimentichiamoci che mr. Il soprannome di Steve era

a product that you use for cleaning out the toilet so before you pick on me for

un prodotto che usi per pulire la toilette, quindi prima di prendertela con me per il

my nickname don't forget mr. Steve's nickname was was a toilet cleaner

mio soprannome, non dimenticare il sig. Il soprannome di Steve era era un pulitore di bagni,

okay so ER so what there's no mistake there of course in English there are

ok, quindi ER, quindi ovviamente in inglese ci sono

lots lots of names that can be shortened and

molti molti nomi che possono essere accorciati e

abbreviated but in a moment we are going to talk about that but now we're going

abbreviati, ma tra un momento ne parleremo, ma ora lo faremo

to take a little break because we are going to light the fire in the living

prenditi una piccola pausa perché accenderemo il fuoco nel soggiorno

room yes excitement the excitement have you

sì eccitazione l'eccitazione hai

been building up the excitement with the viewers I have a better bet you can't I

accumulato l'eccitazione con gli spettatori ho una scommessa migliore non puoi

bet you really can't wait that the cold nights are coming now this is something

scommetto che davvero non puoi aspettare che il freddo le notti stanno arrivando ora questa è una cosa che

we did yesterday so this thing you are about to see is not live but it's

abbiamo fatto ieri quindi questa cosa che stai per vedere non è dal vivo ma è

something we did yesterday we went into the living room and we decided to light

qualcosa che abbiamo fatto ieri siamo andati in soggiorno e abbiamo deciso di accendere

the log fire and wasn't it fun and don't forget also at the end of today's

il caminetto e non è stato divertente e non Non dimenticare inoltre che alla fine del

livestream we will be going outside to have an outdoor firework display a like

live streaming di oggi usciremo per fare uno spettacolo pirotecnico all'aperto come non l'hai mai

of which you have never seen before lots of banging lots of explosions too

visto prima, un sacco di colpi e anche molte esplosioni

to end today's livestream but right now we are going into the living room

per concludere il live streaming di oggi, ma adesso andiamo in soggiorno

because it's time to light the log fire see you in a bit hi everybody so here we

perché è ora di accendere il caminetto ci vediamo tra un po' ciao a tutti quindi eccoci qui

are now this is a place where we don't normally film but I thought because the

ora questo è un posto dove normalmente non filmiamo ma ho pensato perché le

cold nights are coming now everything is getting very cold winter is definitely

notti fredde stanno arrivando ora tutto sta diventando molto freddo l'inverno è decisamente

on the way I thought it would be a good idea to show you how we normally light

alle porte nel modo in cui ho pensato che sarebbe stata una buona idea mostrarti come normalmente accendiamo

the fire in here because of course the theme today is bonfire night bonfire

il fuoco qui perché ovviamente il tema di oggi è la notte dei falò, la

night and fire in general so here we are now mr. Steve first of all what why do

notte dei falò e il fuoco in generale, quindi eccoci qui ora sig. Steve prima di tutto perché

we have this this fire first of all in the house because to be honest with you

abbiamo questo incendio prima di tutto in casa perché ad essere onesto con te

I wasn't a big fan mr. Steve wanted to have a fire in the house a log fire but

non ero un grande fan sig. Steve voleva accendere un fuoco in casa, un fuoco a legna, ma

whereas I thought it was a waste of time so so why did you want one mr. Steve

mentre pensavo fosse una perdita di tempo, allora perché volevi un sig. Steve,

well a fire is homely it makes you feel comfortable at home secure safe in the

beh, un fuoco è familiare, ti fa sentire a tuo agio a casa, al sicuro, al sicuro, quando fa

cold weather the winter approaching and also if the central heating breaks down

freddo, l'inverno si avvicina e anche se il riscaldamento centrale si guasta,

you've got a backup because living in the middle of nowhere as as mr. Duncan

hai un backup perché vivi in mezzo al nulla come il sig. Duncan

does here yeah then you need a backup in case the

lo fa qui sì, allora hai bisogno di un backup nel caso in cui il

heating breaks down and it's just nice to have a fire it's like everybody likes

riscaldamento si rompa ed è semplicemente bello avere un fuoco è come se a tutti piacesse

a fire it's sort of a primeval sort of basic instinct that we like to burn

un fuoco è una specie di istinto primordiale che ci piace bruciare

things when I have a fire we feel safe goes back to to the thousands of

le cose quando ho un fuoco noi sentirsi al sicuro risale a migliaia di

millions of years when people lit fires to protect themselves against the wild

milioni di anni in cui le persone accendevano fuochi per proteggersi dagli animali selvatici,

animals so yes it's a primeval sort of inbuilt

quindi sì, è una specie primordiale di

instinct to want a fire and I like a fire okay there is something I agree

istinto innato desiderare un fuoco e mi piace un fuoco ok c'è qualcosa su cui sono d'accordo

with you there there is something quite fascinating about watching a fire burn I

con te lì c'è qualcosa di molto affascinante nel guardare un fuoco che brucia,

must have I do agree with you there mr. Steve so baby

devo ammettere che sono d'accordo con te, sig. Steve così piccolo

mr. Steve's argument for having a fire in the house is a good one

sig. L'argomentazione di Steve per avere un incendio in casa è buona,

having said that I am of course now a convert to the home fire because I now

avendo detto che ovviamente ora mi sono convertito al fuoco domestico perché ora sono

agree with mr. Steve I was very skeptical at first to be honest but now

d'accordo con il sig. Steve All'inizio ero molto scettico ad essere onesto, ma

now I kind of think yes yes I think that's a good idea you could say that I

ora penso di sì sì, penso che sia una buona idea potresti dire che mi

have warmed to the idea if you warm to something that means you start to think

sono appassionato all'idea se ti piace qualcosa che significa che inizi a pensare

it's a good idea you change your opinion you actually agree or accept something

che sia una buona idea cambi la tua opinione, in realtà sei d'accordo o accetti qualcosa,

so you warm to it and so there we go we are teaching some English already look

quindi ti entusiasmi e quindi eccoci, stiamo già insegnando un po 'di inglese,

at the idea okay so mr. Steve I've just realized that we are sitting in the most

guarda l'idea, ok, quindi sig. Steve, mi sono appena reso conto che siamo seduti nella

uncomfortable position in the world this is really uncomfortable so I don't want

posizione più scomoda del mondo, questo è davvero scomodo, quindi non voglio

to stay here too long because I can already feel the blood in my legs

restare qui troppo a lungo perché sento già il sangue nelle mie gambe

coagulating so here we go stream mr. Duncan

coagularsi, quindi eccoci in streaming, signor . Duncan

it's horrible it's like Halloween all over again

è orribile è di nuovo come Halloween

so first of all we have the fireplace here it's a very simple construction you

quindi prima di tutto abbiamo il camino qui è una costruzione molto semplice

have a place where the fuel goes and you have a thing that goes up to the outside

hai un posto dove va il carburante e hai una cosa che va verso l'esterno

of course we all know that's called the chimney or it can also be called as a

ovviamente sappiamo tutti che si chiama camino o può anche essere chiamato come un

flue flow blue-blue ego flew so far Lou flue is the thing that allows the smoke

flusso di canna fumaria blu-blu l'ego è volato così lontano Lou canna fumaria è la cosa che permette al fumo

and all of the poisonous fumes to escape from the house they don't know is coming

e a tutti i fumi velenosi di fuoriuscire dalla casa che non sanno sta entrando

into the room you don't and we also have to have some airflow as well so the air

nella stanza che non e dobbiamo anche avere un po' di flusso d'aria, quindi l'aria

has to flow through the fire to allow the flames to burn so although it looks

deve fluire attraverso il fuoco per permettere alle fiamme di bruciare quindi anche se sembra molto

very simple it is actually quite a complicated thing so you need air flow

semplice in realtà è una cosa piuttosto complicata quindi hai bisogno di flusso d'aria

you need the poisonous fumes to disappear out of the house smoke the

hai bisogno dei fumi velenosi scomparire fuori di casa fumare il

smoke in all of the horrible things that might cause you to choke and down having

fumo in tutte le cose orribili che potrebbero farti soffocare e giù avere

monoxide poisoning there's none that you don't want carbon monoxide in your house

avvelenamento da monossido non c'è nessuno che tu non voglia il monossido di carbonio in casa

to be honest it's not very good that we get a carbon monoxide detector because

ad essere onesti non è molto positivo che otteniamo un rilevatore di monossido di carbonio perché

you have to have them by law in the house if you've got something that burns

devi averli per legge in casa se hai qualcosa che brucia

like a fire obviously a fire burns then you need to have a carbon dioxide

come un fuoco ovviamente un fuoco brucia allora devi avere un rilevatore di anidride carbonica

detector to make sure that you're not being poisoned a detector yes so

per assicurarti di non essere avvelenato un rilevatore sì quindi

something that will sense the carbon monoxide in the air so first of all

qualcosa che rilevi il monossido di carbonio nell'aria quindi prima di tutto

before we do anything else we have to make sure that the fire will light so we

prima di fare qualsiasi altra cosa dobbiamo assicurarci che il fuoco si accenda quindi abbiamo

need things that will help the fire to start and here is something here is

bisogno di cose che aiutino l'incendio ad accendersi ed ecco qualcosa ecco

something that's very useful this this is a kind of material that's been soaked

qualcosa che è molto utile questo questo è un tipo di materiale che è stato imbevuto

with flammable liquid I think in this case it is I think it might be paraffin

di liquido infiammabile penso che in questo caso lo sia penso che potrebbe essere paraffina

or petrol but this you put a little bit of this on the fire and it will start

o benzina ma questo metti un po' di questo sul fuoco e inizierà

the fun it will allow the fire to light yes it's

il divertimento lascia che il fuoco si accenda sì, è

a fire lighter surprisingly it's a very simple name I'm so glad that they've

un accendifuoco sorprendentemente è un nome molto semplice Sono così felice che l'abbiano

named this simply so I don't think that petrol on it by the way mister don't

chiamato semplicemente quindi non penso che ci sia della benzina tra l'altro signore non

give me no but it we don't want to set things in petrol this is a batch house I

darmi no ma è non vogliamo mettere le cose nella benzina questa è una casa in lotti

think it is paraffin isn't it I think it's a form of paraffin not not petrol

penso che sia paraffina non è vero penso che sia una forma di paraffina non non benzina

so that please don't start your house fire don't start the fire in your house

quindi per favore non accendere il fuoco della tua casa non accendere il fuoco in casa tua

with petrol it's not a good idea it's not petrol this'll be an interesting

con la benzina non è una buona idea non è benzina questo sarà un

video it has petrol on those fire lighters mr. Duncan it will be very very

video interessante ha la benzina su quegli accendifuoco mr. Duncan sarà molto molto

introduced I think it will certainly increase our viewership as we we sit

presentato, penso che aumenterà sicuramente il nostro pubblico mentre sediamo

here in flames burning so we need to put a little bit of this inside some paper

qui tra le fiamme che bruciano, quindi prima di tutto dobbiamo metterne un po 'in un foglio di carta,

first of all like so there is it so the reason why I'm wrapping it up is to

quindi c'è quindi il motivo per cui io' Sto avvolgendolo per

allow the paper to also burn so it will catch fire very easily so we put some of

permettere anche alla carta di bruciare in modo che prenda fuoco molto facilmente, quindi ne mettiamo un po'

this on the fire first of all mr. Steve we do indeed we certainly did now here

sul fuoco prima di tutto, sig. Steve lo facciamo davvero lo abbiamo fatto sicuramente ora eccone

are some I've prepared already so I put these on the fire so some of these will

alcuni li ho già preparati quindi li ho messi sul fuoco così alcuni di questi

have a little bit of fire lighter inside and some of them don't

avranno un po' di accendifuoco all'interno e alcuni non vanno

ok so we've put these on first are you enjoying this no well that's an honest

bene quindi li abbiamo messi all'inizio ti stai divertendo no beh questa è una risposta onesta

answer there we go yes of course I am for those

eccoci sì certo che lo sono per coloro

who have just joined we are live on a Sunday and it's mr. Duncan that's me and

che si sono appena iscritti siamo in diretta di domenica ed è il sig. Duncan siamo io e il

mr. Steve that's me in our living room we are teaching

sig. Steve, sono io nel nostro soggiorno, stiamo insegnando l'

English me if you don't know how to light a fire you should do after this I

inglese, se non sai come accendere un fuoco dovresti farlo dopo, ne

just put a bit more on so here's another little piece of fire lighter there we go

metto solo un po' di più, quindi ecco un altro piccolo accendino, andiamo,

just think it's so no he needs something else mr. Steve what do we need next we

pensa solo che sia così no ha bisogno di qualcos'altro sig. Steve di cosa abbiamo bisogno dopo abbiamo

need some small pieces of wood to help the fire start and we call that kindling

bisogno di alcuni piccoli pezzi di legno per aiutare l'accensione del fuoco e chiamiamo quell'accensione

kindling dling can you see the kindling Roberts our wood

kindling dling puoi vedere l'accensione Roberts il nostro legno

these big these big bits won't start on their own

così grande questi pezzi grandi non si accenderanno da soli hanno

need something as you know to start a fire you need some small bits to get it

bisogno di qualcosa come sai per accendere un fuoco hai bisogno di alcuni piccoli pezzi per farlo

going there we go get the fire going to Kindle it so to Kindle something is to

andare lì andiamo ad accendere il fuoco per accenderlo così per accendere qualcosa è accendere

start something off so you can Kindle anything early you can you can Kindle a

qualcosa in modo da poter accendere qualsiasi cosa presto puoi puoi accendere una

relationship you can start a relationship you can put it into motion

relazione puoi iniziare una relazione puoi metterlo in moto

so to Kindle something and of course you can rekindle as well Rican yes if a

in modo da accendere qualcosa e ovviamente puoi anche riaccendere Rican sì se una

relationship has has gone off the boil has died a bit down you can rekindle the

relazione ha smesso di bollire è morta un po 'puoi riaccendere la

relationship by for example going out for a meal or something like that so to

relazione ad esempio uscendo per un pasto o qualcosa del genere che così per

restart the relationship well maybe you could get some sexy underwear do you

ricominciare bene la relazione forse potresti procurarti della biancheria intima sexy ti

like that you like the marriage advice there so if your relationship is failing

piace che ti piaccia il consiglio sul matrimonio lì quindi se la tua relazione sta fallendo

if if the magic has left your life and you want to rekindle your relationship

se se la magia ha lasciato la tua vita e vuoi riaccendere la tua relazione

maybe get some sexy underwear so we put some kindling on the fire you can see

forse prendi della biancheria intima sexy quindi mettiamo un po' di legna da ardere sul fuoco potete vedere

here I've got quite a lot of kindling so first of all we put this on the fire

qui ho un bel po' di legna da ardere quindi prima di tutto mettiamo questo sul fuoco in

like this now watch how carefully I do this I'm going to do this very carefully

questo modo ora guarda con quanta attenzione lo faccio lo farò con molta attenzione

look at that instant there we go a little bit more we've got lots of

guarda in quell'istante ci andiamo ancora un po' abbiamo un sacco di

kindling here I'm sure people are going to say mr. Duncan you've put too much

legna da ardere qui sono sicuro che la gente dirà mr. Duncan, hai messo troppa

kindling on the fire you have put too much on you don't need

legna sul fuoco, hai messo troppa legna, non hai bisogno di

all that mr. Duncan now before I like the fire I'm going to

tutto quel sig. Duncan ora, prima che mi piaccia il fuoco,

move this out of the way because this is very flammable so if you could put this

lo toglierò di mezzo perché è molto infiammabile, quindi se potessi metterlo

just over and over there for you just so so we don't have any fire incident

più e più volte lì per te, così non avremo incidenti di fuoco

mishaps and now I'm going to put these two pieces of wood on the fire as well

e ora Metterò anche questi due pezzi di legno sul fuoco

on the top so they're not very big pieces of wood but they will eventually

in cima in modo che non siano pezzi di legno molto grandi ma alla fine

catch fire so we just put that

prenderanno fuoco, quindi lo mettiamo

there like that and that there like that and now we are ready to light the fire

lì così e quello lì così e ora siamo pronti ad accendere il fuoco

ha ha so what do we need to light the fire mr. Duncan we need to ignite the

ah ah quindi di cosa abbiamo bisogno per accendere il fuoco sig. Duncan, dobbiamo accendere il

fire we need to start the fire by using a match so mr. Steve please give me the

fuoco, dobbiamo accendere il fuoco usando un fiammifero, quindi il sig. Steve per favore dammi i

matches so we can light the fire we could rub two sticks together we could

fiammiferi così possiamo accendere il fuoco potremmo strofinare insieme due bastoncini potremmo

have rubbed two sticks of kindling together until they started smoking

aver strofinato insieme due bastoncini di legna finché non hanno iniziato a fumare

perhaps if I rub my legs together if I rub my legs together for a long period

forse se mi strofino le gambe se mi strofino le gambe per un lungo periodo

of time maybe maybe that will create a fire so where the match is mr. Duncan so

di tempo forse forse questo creerà un incendio, quindi dov'è il fiammifero sig. Duncan quindi

to match those you've got the matches have I oh look they're over the note

per abbinare quelli che hai i fiammiferi ho io oh guarda che hanno finito il biglietto

I'll go and fetch them okay then oh that wasn't what we rehearsed

andrò a prenderli ok allora oh non era quello che abbiamo provato

Thank You mr. Steve thank you for the matches and also your ad-libbing oh look

Grazie signor. Steve grazie per i fiammiferi e anche per la tua improvvisazione oh guarda

don't drop the matches well you can drop them you can drop matches oh good

non far cadere i fiammiferi beh puoi lasciarli cadere puoi far cadere i fiammiferi oh bene non è

nothing happened so drop it again no nothing so you can drop matches I may

successo niente quindi lascialo di nuovo no niente così puoi far cadere i fiammiferi potrei

drop them and then leave them here so that men can drop them all so what I

farli cadere e poi lasciali qui in modo che gli uomini possano lasciarli cadere tutti così quello che ho

just did we're still here so let's light the fire

appena fatto siamo ancora qui quindi accendiamo il fuoco

would you like to light it as well with me and there would you do all that do

vorresti accenderlo anche tu con me e lì faresti tutto quello che

you like to light fires okay you go ahead strike the match so first of all

ti piace accendere fuochi ok tu vai avanti, accendi il fiammifero, quindi prima di tutto

we need to strike the match we are going to strike the match there we go

dobbiamo accendere il fiammifero, accendiamo il fiammifero, ecco,

this is the interesting part sorry before you burn your fingers so now we

questa è la parte interessante, scusa prima che ti scotti le dita, quindi ora ci

just like the paper and just to make sure I'm going to there's another match

piace solo la carta e solo per assicurarci che io ' Vado a c'è un altro fiammifero

odd just to make sure that it lights and then we close the door and now hopefully

strano solo per assicurarci che si accenda e poi chiudiamo la porta e ora, si spera,

we are now making sure that the air will flow through so all of the airflow is

ci stiamo assicurando che l'aria fluisca in modo che tutto il flusso d'aria sia

open to make sure that it lights exciting bits very

aperto per assicurarci che illumini parti molto eccitanti

exciting so now that the fire is starting starting to light come on if

eccitante quindi ora che il fuoco sta iniziando ad

this does it slow if this doesn't work we're in big trouble that's its lighting

don't worry about it it's lighting there we go look it will start come on fire

accendere dai fuoco

well it wouldn't it be great if this actually went out hey looks like is

beh, non sarebbe bello se si spegnesse davvero ehi sembra che si stia spegnendo

going out no it's lighting look the fire is rekindled we have fire everyone can

no si sta accendendo guarda il fuoco si riaccende abbiamo fuoco tutti potete

you see there it is there's the fire fire I think people know what fire is

vedere c'è c'è il fuoco fuoco penso che la gente sappia cos'è il fuoco

mr. dookey we have fire everyone I feel I feel like a caveman

signor . Dookey abbiamo il fuoco a tutti, mi sento come un uomo delle caverne,

so of course you could we might get sparks in a minute and of course sparks

quindi ovviamente potresti potremmo ottenere scintille in un minuto e ovviamente scintille

you could have a spark of an idea could you so a spark is something that is a

potresti avere una scintilla di un'idea, potresti quindi una scintilla è qualcosa che è una

small thing that can get something else going so if you have a small spark of an

piccola cosa che può fai funzionare qualcos'altro così se hai una piccola scintilla di

idea it can develop into a something very big like a spark on a piece of wood

un'idea può svilupparsi in qualcosa di molto grande come una scintilla su un pezzo di legno

can develop into a big fire so there's there's another bit of English with just

può svilupparsi in un grande fuoco quindi c'è un altro po' di inglese con appena

thrown in there so it's lighting now out look at that there we go they said it

gettato lì quindi è l'illuminazione ora fuori guarda che ci siamo hanno detto che

couldn't be done it's roaring away already saved already so now what is

non si poteva fare sta ruggendo già salvato quindi ora cosa sta

happening the air is rushing in as the fire burns have to tell them so we have

succedendo l'aria sta entrando mentre il fuoco brucia devi dirglielo quindi abbiamo il

airflow air flow it's very important isn't it I think it probably is I'm glad

flusso d'aria il flusso d'aria è molto importante non è vero, penso che probabilmente è Sono contento

to see mr. Steve is taking this seriously

di vedere il sig. Steve lo sta prendendo sul serio

laughs whoa there you go pretty dramatic they're getting warm already I can feel

ride whoa eccoti abbastanza drammatico si stanno già scaldando posso sentire

the heat coming off the heat is radiating from the fire so the heat is

il calore provenire dal fuoco si sta irradiando dal fuoco quindi il calore sta

coming off it is radiating so that's it we will now be warm tonight we don't

uscendo si sta irradiando quindi è così ora saremo al caldo stanotte non dobbiamo

have to worry about going cold because apparently the temperature tonight is

preoccuparci di avere freddo perché a quanto pare la temperatura stanotte

going to be very low indeed will you be I'm getting out are you going out would

sarà davvero molto bassa lo farai io sto uscendo tu usciresti

be nice and Steve's going out again he's got to earn some money I don't know what

sarebbe bello e Steve sta uscendo di nuovo deve guadagnare un po' di soldi non lo so non so cosa

he does but he's doing something I'm not lighting fires I know that he always

fa ma sta facendo qualcosa non sto accendendo fuochi so che

comes back with lots of five-pound notes and they're always very tatty and grubby

torna sempre con un sacco di banconote da cinque sterline e sono sempre molto malandate e sporche

I don't know what he does but anyway I'm going to a bonfire night party anyway it

non so cosa faccia ma comunque io Vado comunque a una festa notturna del falò

allows me to buy the kindling so so you know we won't go cold right let's go

mi permette di comprare l'accensione quindi quindi sai che non ci raffredderemo bene torniamo

back into the stood here mr. Steve and you're gonna change it to some other

in piedi qui sig. Steve e tu lo cambierete anche con altri

clothes as well but as we do it I don't know how this happens it's magic

vestiti ma mentre lo facciamo non so come accada è magico,

shall we just admit now that this is prerecorded anyway let's rejoin mr.

dobbiamo solo ammettere ora che questo è preregistrato comunque, raggiungiamo il sig.

duncan that's me in the studio and I'm going to get up now and allow the blood

duncan, sono io in studio e ora mi alzerò e permetterò al sangue

to flow back into my legs shall we go bye-bye let's go bye-bye

di rifluire nelle mie gambe, andiamo ciao ciao ciao ciao

yum-yum-yum-yum we are back live yes live is live can be just after half is

yum-yum-yum-yum siamo tornati dal vivo sì dal vivo è dal vivo può essere poco dopo la metà sono le

3:00 on a Sunday afternoon remember remember it is the 5th of November it is

3:00 di una domenica pomeriggio ricordati ricordati che è il 5 novembre sono

myself mr. Duncan and of course mr. Steve is here mr. Steve what was wrong

io stesso sig. Duncan e ovviamente il sig. Steve è qui sig. Steve cosa c'era che non andava

with you yesterday you you seemed a little bit bad-tempered yesterday I was

in te ieri tu sembravi un po' di cattivo umore ieri ero

in a bad mood yesterday you are right mr. Duncan you were you you you were

di cattivo umore ieri hai ragione sig. Duncan, eri tu, eri

really really really really bad tempered yesterday I could tell you weren't

davvero davvero davvero davvero di cattivo umore ieri, potevo dire che non

taking that very seriously but you said come on mr. Steve we've got to do this

lo stavi prendendo molto sul serio, ma hai detto andiamo, sig. Steve, dobbiamo farlo

because the the loyal viewers want to see is doing something together and you

perché gli spettatori fedeli vogliono vedere sta facendo qualcosa insieme e tu hai

said let's try and light the fire and I reluctantly agreed and I think it was

detto proviamo ad accendere il fuoco e io ho accettato con riluttanza e penso che

all right it was all right in the end I managed to salvage it I think

andasse tutto bene alla fine ci sono riuscito salvalo Penso che sia

interestingly you've had quite a few comments while we were while you were

interessante che tu abbia avuto alcuni commenti mentre eravamo mentre stavi

playing that little clip it would appear that a lot of people liked what we just

riproducendo quella piccola clip sembrerebbe che a molte persone sia piaciuto quello che abbiamo appena

did I've got to say boy I couldn't get up after that I've had it very difficult

fatto Devo dire ragazzo non sono riuscito ad alzarmi dopo che ho avuto difficoltà

to get up my joints had dirt had seized up Byron Lee were kneeling down there

ad alzarmi, le mie giunture si erano attaccate allo sporco Byron Lee si era inginocchiato laggiù a quanto pare il

apparently apparently mr. mr. Steve he was let me get a word in edgeways

sig. Sig. Steve mi ha permesso di dire una parola a

apparently that was that was a special yoga position that I was in really yes a

quanto pare era quella era una posizione yoga speciale in cui mi trovavo davvero sì una

yoga position I'm trying to find the message now that told me about it okay I

posizione yoga sto cercando di trovare il messaggio ora che me ne ha parlato ok

can't find it no somebody oh yeah go on find it shut up boom boom boom boom boom

non riesco a trovarlo no qualcuno oh sì continua a trovarlo stai zitto boom boom boom boom boom

boom that's a good name by the way for today because there are a lot of boom

boom questo è un buon nome comunque per oggi perché ci sono un sacco di boom

that's the name of a firework I'm not sure mr. Duncan's position the position

che è il nome di un fuoco d'artificio non sono sicuro sig. La posizione di Duncan la posizione

that mr. Duncan is sitting in in front of the fireplace is actually quite

che il sig. Duncan è seduto davanti al caminetto, in realtà è abbastanza

healthy it didn't feel healthy all I could feel

sano, non mi sentivo in salute, tutto quello che potevo sentire

was the blood being cut off to my feet and I thought my feet were going to fall

era il sangue che mi veniva tagliato ai piedi e pensavo che i miei piedi sarebbero

off to be honest it is in fact a yoga position called the

caduti ad essere onesti, in realtà è un posizione yoga chiamata

virasana virasana so you on you are basically kneeling but your legs are

virasana virasana quindi tu sei praticamente in ginocchio ma le tue gambe sono

flat on the floor but but it's very uncomfortable mmm I don't I don't know

piatte sul pavimento ma è molto scomodo mmm non lo so non so

how you can do yoga in that position and still be relaxed to be honest I don't

come puoi fare yoga in quella posizione ed essere comunque rilassato per essere onesto, non lo

know that yes there are all sorts of yoga positions aren't they I think

so, sì, ci sono tutti i tipi di posizioni yoga, vero, penso che si

they're all called they all end with Sun I don't know at the end I think I don't

chiamino tutte, finiscono tutte con il sole, alla fine non lo so, penso di non

know yes I think they do I have done a bit of yoga in the past you can get very

sapere, sì, penso che lo siano ho fatto un po' di yoga in passato puoi diventare molto

flexible very bendy and can you do the splits mr. Duncan here can I do the

flessibile molto flessibile e puoi fare le spaccate mr. Duncan qui posso fare le

splits ii-i've done the splits by accident in the past I what I once I

spaccate ii-ho fatto le spaccate per sbaglio in passato io quello che una

once lost my my bicycle saddle and I sat down and I did the splits then I really

volta ho perso la sella della bicicletta e mi sono seduto e ho fatto le spaccate poi l'ho fatto davvero sono

did I jumped up in the air and did the splits because my my bike saddle was

saltato in aria e ho fatto le spaccate perché mancava la sella della mia bici,

missing can you pull your legs up and wrap them round the back of your head I

puoi tirare su le gambe e avvolgerle dietro la testa

think I can do that to somebody else's legs interestingly enough somebody's

penso di poterlo fare alle gambe di qualcun altro?

made a comment about carbon monoxide detectors only being a bit nerdy in this

nerd in questo

country yes if you have particularly a new appliance fitted into your house

paese sì, se hai in particolare un nuovo elettrodomestico installato in casa

like a gas boiler or an oil boiler or if you've got an open fire anything that

come una caldaia a gas o una caldaia a gasolio o se hai un fuoco aperto tutto ciò che

burns then yes you have to have a carbon monoxide detector because when anything

brucia, allora sì devi avere un rilevatore di monossido di carbonio perché quando qualcosa

burns carbon monoxide is a poisonous but odorless colorless gas you don't know

brucia il monossido di carbonio è un gas incolore velenoso ma inodore non sai che

it's there and every year tragically in this country because it's a cold country

c'è e ogni anno tragicamente in questo paese perché è un paese freddo

in the winter we have to light fires a lot of people die every year through

in inverno dobbiamo accendere fuochi molte persone muoiono ogni anno per

carbon monoxide poisoning because they don't let enough air into the room and

avvelenamento da monossido di carbonio perché non lo fanno non lascia entrare abbastanza aria nella stanza e

when that happens the the burning it doesn't occur properly you get poisonous

quando ciò accade la combustione non si verifica correttamente si ottengono

gases I'm getting into your room so yes I'm getting a bit of I'm getting a bit

gas velenosi sto entrando nella tua stanza quindi sì mi sto bruciando un po' sto bruciando un po'

of burning now I've got a gas strange burning sensation now I'm sitting here

adesso Ho una strana sensazione di bruciore di gas ora che sono seduto qui

you could be just sit there and being poisoned by the nu just

potresti stare semplicemente seduto lì ed essere avvelenato dal nu

slowly fall asleep and then never wake up

addormentarti lentamente e poi non svegliarti mai

okay Thank You mr. Steve it's Halloween again yes it's not Halloween though this

okay Grazie signor. Steve è di nuovo Halloween sì, non è Halloween anche se questa

week it's not Halloween this week so nation about carbon dioxide or co2 ated

settimana non è Halloween questa settimana quindi nazione sull'anidride carbonica o co2 ha mangiato

- sorry - yesterday yesterday you you were accusing me of being boring in the

- scusa - ieri ieri mi stavi accusando di essere noioso nel

video that we just showed and here you are droning ah I'm giving out valuable

video che abbiamo appena mostrato e qui stai ronzando ah Sto fornendo preziose

life-saving information trust me this is not valuable information here earlier

informazioni salvavita fidati di me, queste non sono informazioni preziose qui prima beh

well no if you're gonna rent if you're gonna rent a property in the UK okay

no se hai intenzione di affittare se hai intenzione di affittare una proprietà nel Regno Unito ok ok

okay no need to make sure your landlord has properly maintained the central

non c'è bisogno di assicurarsi che il tuo padrone di casa abbia mantenuto correttamente il

heating system or you could die from C Oh haven't you just said all this aside

sistema di riscaldamento centralizzato o potresti morire di C Oh, non hai appena detto tutto questo a parte

yes but it's typically it's typically landlords trying to cut costs and it

sì, ma in genere sono i proprietari che cercano di tagliare i costi ed è

happened several times every year quite tragic this anyway that's my three penny

successo più volte ogni anno abbastanza tragico questo comunque sono i miei tre penny che

worth this is a bit heavy can we now go back to to talk about nickname well I

valgono questo è un un po' pesante ora possiamo tornare a parlare del soprannome beh, ho

thought what was very funny is that somebody said you were starting the fire

pensato che la cosa molto divertente è che qualcuno ha detto che stavi appiccando il fuoco

by burning your flash phrases yes and many of my scripts as well I think I

bruciando le tue frasi flash sì e anche molti dei miei copioni penso che

think I was burning my scripts yesterday all the all the unsuccessful ones all

stavo bruciando i miei copioni ieri tutti tutti quelli senza successo tutti i

your bank statements with nothing on them sorry mr. Duncan hilarious so we're

tuoi estratti conto senza niente su di loro scusa sig. Duncan esilarante, quindi

going back to abbreviated words are we pay attention in the studio today we're

torniamo alle parole abbreviate, prestiamo attenzione in studio oggi,

not we're not well we're not going back to abbreviated words we're going back to

non stiamo, non stiamo bene, non torneremo alle parole abbreviate, torneremo ai

abbreviated name names okay listen to me when I'm talking so we are talking about

nomi abbreviati, okay, ascoltami quando parlo quindi stiamo parlando di

nicknames and as we discussed earlier mr. steve has a nickname it's school he

soprannomi e come abbiamo discusso in precedenza il sig. steve ha un soprannome, è la scuola, ne

had one but I think we might entry introduce it we've had done that already

aveva uno, ma penso che potremmo presentarlo tutti, l'abbiamo già fatto, quindi il

so mr. Steve's nickname was was actually named after some some toilet cleaner

sig. Il soprannome di Steve era in realtà prende il nome da un po' di detergente per WC,

just so you all remember that so we can also shorten names

solo così ve lo ricordate tutti così possiamo anche abbreviare i nomi

well we can shorten names I've got some here I think you've got some as well so

possiamo abbreviare i nomi Ne ho alcuni qui Penso che ne abbiate anche voi quindi

let's have a quick look at some names that can be shortened or abbreviated so

diamo un'occhiata veloce alcuni nomi che possono essere accorciati o abbreviati quindi eccoci

here we go here are some so we have David David so what can you abbreviate

qui ce ne sono alcuni quindi abbiamo David David quindi cosa puoi abbreviare

David - David is that a Dave Dave D a VE Day --v yes you can call David Dave hi

David - David è che un Dave Dave D un VE Day --v sì puoi chiamare David Dave ciao

Dave how you doing Dave shall we go out to the pub tonight Dave for a drink

Dave come fai facendo Dave andiamo al pub stasera Dave per un drink

Dave probably Dave is it's got it's got certain it's got certain two labels

Dave probabilmente Dave è certo che ha certe connotazioni di due etichette

connotations with it hasn't it Dave apparently apparently lemon tree is is

con non è vero Dave a quanto pare apparentemente il limone sta

roasting their chestnuts well you shouldn't get so close to the

arrostendo bene le castagne non dovresti avvicinati così tanto al

fire also we have Susan Susan mr. Steve Susan that would be sue sue or of course

fuoco anche noi abbiamo Susan Susan mr. Steve Susan che sarebbe citare in giudizio o ovviamente

Susie Susie so Susan can be sue or Susie yes

Susie Susie quindi Susan può essere citata in giudizio o Susie sì

Susie I always think Susie sounds like a very fun name instead of Susan Susan

Susie Penso sempre che Susie suoni come un nome molto divertente invece di Susan Susan

doesn't sound like a fun name but if you change your name to Susie suddenly you

non suona come un nome divertente ma se cambi il tuo nome in Susie all'improvviso

sound like the life and soul of the party you should meet Susie she's such a

sembri la vita e l'anima della festa dovresti incontrare Susie è una tale

laugh Susie she's wild but there it's the same thing with Steve Steven you can

risata Susie è selvaggia ma lì è la stessa cosa con Steve Steven puoi

call somebody Stevie and I think if somebody says Stevie to you they're not

chiamare qualcuno Stevie e penso che se qualcuno ti dice Stevie non lo è

really treating you seriously so Susie Stevie it's sort of yes it does denote

ti tratta davvero seriamente quindi Susie Stevie è una specie di sì, denota

somebody who might be sort of fun-loving but also somebody who is not

qualcuno che potrebbe essere amante del divertimento ma anche qualcuno che non è

particularly serious or or takes life very seriously Francisco is going now

particolarmente serio o che prende la vita molto sul serio Francisco se ne va ora Francisco se

Francisco is leaving Francisco Francisco has to go to the gym to do some

ne va Francisco Francisco deve andare a in palestra per fare degli

exercises to push those weights and run on the treadmill oh wait another 20

esercizi per spingere quei pesi e correre sul tapis roulant oh aspetta altri 20

minutes I know why can't you just wait till the end because we've got we've got

minuti lo so perché non puoi semplicemente aspettare fino alla fine perché abbiamo abbiamo

a super firework display yes you can't miss the firework display Oh miss the

un super spettacolo pirotecnico sì non puoi perdere i fuochi d'artificio Oh perdere i

fireworks Sokka says mr. Duncan's name it's cool must have been how dunk cow

fuochi d'artificio Sokka dice il sig. Il nome di Duncan è figo deve essere stato come dunk cow

dunk that doesn't make junk do you mean always see because it sounds like cow

dunk che non fa spazzatura vuoi dire sempre vedere perché suona come sterco di vacca

dung but which of course is cow poo ow poo poo oh my god people sending in

ma che ovviamente è cacca di vacca ow poo poo oh mio dio le persone che inviano i

their abbreviated names their full names and their abbreviated names we've we've

loro nomi abbreviati i loro nomi completi e i loro nomi abbreviati ne abbiamo

had a few interesting to see in other countries if they do the same thing and

avuto alcuni interessanti da vedere in altri paesi se fanno la stessa cosa e se sì

if so how they abbreviate it yes or not Stuart there's two at my brother-in-law

come lo abbreviano sì o no Stuart ce ne sono due a mio cognato

I have a brother-in-law called Stuart and of course you can abbreviate Stuart

ho un cognato- il suocero si chiama Stuart e ovviamente puoi abbreviare Stuart

to stew stew or stew stew or stew yes that's a good up or of course Stewie

in stufato di stufato o stufato di stufato o stufato sì, va bene o ovviamente Stewie

Stewie like Stewie Griffin from Family Guy mmm what the deuce what the deuce

Stewie come Stewie Griffin di I Griffin mmm che diavolo che diavolo la

victory will be mine Jonathan oh that I think one of your one of your brothers

vittoria sarà mia Jonathan oh quello Penso che uno dei tuoi fratelli sia

sorry telling your brothers well one of your nephews mr. Steve is called

spiacente di aver detto bene ai tuoi fratelli uno dei tuoi nipoti, il sig. Steve si chiama

Jonathan he's indeed yet another thing and there's a name check there for you

Jonathan è davvero un'altra cosa e c'è un controllo del nome lì per te

Jonathan now it will cost you nothing it's free

Jonathan ora non ti costerà nulla è

of charge so Jonathan what now as I understand it Jonathan can be shortened

gratuito quindi Jonathan cosa ora a quanto ho capito Jonathan può essere abbreviato

in many ways yes Jo n John is the common one John yeah and that's the main one

in molti modi sì Jo n John è il comune uno John sì e quello è il principale

also Johnny Johnny yeah Johnny yeah yeah yeah nobody knows

anche Johnny Johnny sì Johnny sì sì sì sì nessuno sa

where my journey has gone but Judy left the same time

dove sia andato il mio viaggio ma Judy se n'è andata nello stesso momento in cui gli

she holding his hand which is supposed to be mine it's my party and I'll cry if

teneva la mano che dovrebbe essere la mia è la mia festa e piangerò se

I want to everybody join in cry if I want to you would cry too if it happened

voglio a tutti unisciti al pianto se voglio anche tu piangeresti se fosse successo

to you Philip no comment Philip Phil Phil I think so yes Phil

a te Philip nessun commento Philip Phil Phil penso di sì Phil a

apparently we missed out Derek so there is Derek Derek what about Derek mr.

quanto pare ci siamo persi Derek quindi c'è Derek Derek che mi dici di Derek mr.

Steve Derek I don't know a short version of Derek Rick Derek Haysom Rick Dez Dez

Steve Derek Non conosco una versione breve di Derek Rick Derek Haysom Rick Dez Dez

Dez yes or of course Desmond Desmond can also be shortened to Dez but yes Derek

Dez sì o ovviamente Desmond Desmond può anche essere abbreviato in Dez ma sì Derek

might be Dez there we go and now we have Oh Margaret Margaret yes Margaret

potrebbe essere Dez eccoci e ora abbiamo Oh Margaret Margaret sì Margaret

Comanche there's more than one so there's Madge or Sarge Maggie and

Comanche ce n'è più di uno quindi c'è Madge o Sarge Maggie e

Marge Marge so for example Marge Simpson from The Simpsons no I'm not going to do

Marge Marge quindi per esempio Marge Simpson dei Simpson no non ho intenzione di fare

an impression of Marge Simpson I it's not very good

un'imitazione di Marge Simpson I non va molto bene

another common one is Joanne for a girl's name oh yes Joanne Joanne common

un altro comune è Joanne per il nome di una ragazza oh sì Joanne Joanne

name usually of course abbreviated to Jo Jo Jo Jo so yes there's another one and

nome comune di solito ovviamente abbreviato in Jo Jo Jo Jo quindi sì, ce n'è un altro e

we've got how about Thomas Oh Thomas is a very

abbiamo che ne dici di Thomas Oh Thomas è un

popular male name in this country Thomas Tom Tom or Tommy

nome maschile molto popolare in questo paese Thomas Tom Tom o Tommy

of course Tommy yeah yes Tom parents of course we've already touched on this

ovviamente Tommy sì sì Tom genitori di ovviamente abbiamo già toccato questo ai

parents don't like their children's names to be abbreviated generally if

genitori non piace che i nomi dei loro figli siano abbreviati in generale se

you're a parent out there I'm sure you would agree with me there you name your

sei un genitore là fuori sono sicuro che saresti d'accordo con me lì dai a tuo

child the full name and you don't like usually to hear to breathe

figlio il nome completo e non lo fai come di solito sentire respirare

be ated would I be right some people don't like to have their name shortened

essere mangiato avrei ragione ad alcune persone non piace che il loro nome venga abbreviato a

they like to use the full name because it sounds more glamorous or more

loro piace usare il nome completo perché suona più affascinante o più

impressive I think so I got a friend yes got the same name as me Stephen

impressionante penso di sì ho un amico sì ho lo stesso nome come me Stephen

okay I've known him for over 30 years yeah he's a friend of mine and still to

va bene lo conosco da oltre 30 anni sì è un mio amico e ancora

this day he will not let me abbreviate his name to Steve and I forget because

oggi non mi permette di abbreviare il suo nome in Steve e lo dimentico perché

everybody calls me Steve everyone else I know that's called Steve and I

tutti mi chiamano Steve tutti gli altri so che si chiama Steve e Ho

abbreviated to Steve but if I say Steve to him he always corrects me and says my

abbreviato Steve ma se gli dico Steve mi corregge sempre e dice che mi

name is Steven that's not very imaginative by the way so your name is

chiamo Steven tra l'altro non è molto fantasioso quindi tu ti chiami

Steve and the only friend you can find nearby is also called Steve I've got

Steve e l'unico amico che trovi nelle vicinanze si chiama anche lui Steve ne ho

other friends mr. Duncan it's not just one what about when you're in a room

altri amici sig. Duncan non è solo uno e quando sei in una stanza

together it's Steve and Steve he doesn't like it being abbreviated oh it's so

insieme ci sono Steve e Steve non gli piace che sia abbreviato oh è così sono

it's Steve and Steven so that's how you you distinguish between the two it's

Steve e Steven quindi è così che distingui tra i due

just it's just that he doesn't like his name abbreviated and it's a little

è solo che lui non lo fa non mi piace il suo nome abbreviato ed è un po'

annoying a little annoying if I think you should get over it we have Oh

fastidioso un po' fastidioso se penso che dovresti superarlo abbiamo Oh

Terrence Terrence can you see it there are trees an old fashioned a name yes

Terrence Terrence lo vedi ci sono alberi un vecchio nome un nome sì

Terrence I think there still are people called Terrence or Terry as we sure do

Terrence penso che ci siano ancora persone chiamate Terrence o Terry come sicuramente

remember the singer Terence Trent d'Arby I do indeed yes Terence Trent d'Arby he

ricordiamo il cantante Terence Trent d'Arby, davvero sì, Terence Trent d'Arby

had had very long dreadlocks and he sang very high if you stay hey another day

aveva dei dreadlock molto lunghi e cantava molto in alto se rimani hey un altro giorno

hey something like that so Terence can be shortened to Terry Terry or or of

hey qualcosa del genere quindi Terence può essere abbreviato in Terry Terry o o

course tez I've never heard of that one I'm sure I'm sure you can I think you

ovviamente tez non ne ho mai sentito parlare sono sicuro sono sicuro che puoi penso che tu

can shorten Terence to tears or teza are you good at remembering people's

possa ridurre Terence fino alle lacrime o teza sei bravo a ricordare i nomi delle persone

names mr. Dylan no I'm not I'm terrible I am the worst maybe next to you I am

sig. Dylan no non sono io sono terribile sono il peggiore forse accanto a te sono

the worst or maybe and worst person on the planet for

la persona peggiore o forse e la peggiore del pianeta per

remembering people's names I'm terrible I could never remember anyone's names

ricordare i nomi delle persone sono terribile non potrei mai ricordare i nomi di nessuno

even if I meet someone new I can never remember their names by the end of the

anche se incontro qualcuno di nuovo Non riesco mai a ricordare i loro nomi alla fine della

conversation I've completely forgotten their name mm-hmm it's a it's a very

conversazione Ho completamente dimenticato il loro nome mm-hmm è un'ottima

good skill to develop remembering people's names but and it is about

abilità da sviluppare ricordare i nomi delle persone ma e si tratta di

making the effort to do it I think so now making the effort

fare lo sforzo per farlo Penso di sì ora facendo lo sforzo a

apparently lemon tree says when I was as I was when I was a kid I was nicknamed

quanto pare l'albero di limone dice quando ero com'ero da bambina ero soprannominata

the jumping girl oh okay because I used to jump and hop whenever I was excited

la ragazza che salta oh ok perché saltavo e saltellavo ogni volta che ero eccitata

whenever when whenever I experienced moments of joy and happiness and I still

ogni volta che ogni volta che vivevo momenti di gioia e felicità e lo faccio ancora

do at an adult age we'd like to see an example of that

in età adulta vorremmo vederne un esempio

so lemon dreams lemon tree is still a jumping girl we'd love to see that Maria

così il limone sogna l'albero di limone è ancora una ragazza che salta ci piacerebbe vedere che Maria Maria

Maria I'm talking to a girl called Maria my nickname is marinella

sto parlando con una ragazza che si chiama Maria il mio soprannome è marinella

marinella but that's a dragon malov what could be shortened that too that's very

marinella ma è un dragon malov cosa potrebbe essere abbreviato anche quello è molto

hard to say by the way so your nickname is Merritt Marianela you'll be shortened

difficile da dire tra l'altro quindi il tuo soprannome è Merritt Marianela verrai

it to Nelly or just just Marie yes Murray lost says Lord our Lord honor oh

abbreviato in Nelly o semplicemente Marie sì Murray ha perso dice Signore nostro Signore onore oh

no that's that's something else for another person in the live chat so there

no è qualcos'altro per un altro persona nella chat dal vivo quindi ce ne

are a lot of all this some more here I've got some more here oh look I've got

sono un sacco di tutto questo ancora qui ne ho altri qui oh guarda ho

some more names I have you got any on your list mr. Steve I've run out on my

altri nomi ne ho tu ne hai qualcuno nella tua lista sig. Steve, ho esaurito la mia

list maybe people can send in in examples of names that will remind mr.

lista, forse le persone possono inviare esempi di nomi che ricorderanno al sig.

Duncan of a song I've got what here because you've already had about three

Duncan di una canzone, ce l'ho qui perché ne hai già avute circa tre,

no not more singing no singing no no I don't think there's ever been a song

non cantare più, non cantare, no, non credo che sia mai stata scritta una canzone

written about Alan maybe not how would you write a song about Alan Alan so what

su Alan, forse no, come scriveresti una canzone su Alan Alan? quindi

what can Alan shortened to owl oh yeah then that's

cosa può Alan abbreviare in gufo oh sì allora anche questo è l'

short for Alfred as well but Allen's quite a short name so it's not usually

abbreviazione di Alfred ma Allen è un nome piuttosto corto quindi di solito non si

abbreviate well quite often abbreviated names can also be the same for different

abbrevia bene abbastanza spesso i nomi abbreviati possono anche essere gli stessi per

names so for example al can be Allen or Alfred because they both start with the

nomi diversi quindi per esempio al può essere Allen o Alfred perché entrambi iniziano con le

same two letters so I think so also we have oh he's a good one Royston that's a

stesse due lettere quindi penso di sì anche noi abbiamo oh è bravo Royston questo è un

very interesting name Royston it is a real name by the way

nome molto interessante Royston è un vero nome dal modo in cui

Royston somebody sent that in no it's not using very up-to-date names and come

Royston qualcuno lo ha mandato in no non sta usando molto up-to- i nomi delle date e vengono

from my brain that one so that might explain a lot I don't think I've ever

dal mio cervello quello così potrebbe spiegare molte cose non credo di aver mai

met anyone called Royston there is there is a comedian there is a funny man

incontrato nessuno chiamato Royston c'è c'è un comico c'è un uomo divertente

called Royston Vaizey and his real name is Royston honestly oh I believe you but

chiamato Royston Vaizey e il suo vero nome è Royston onestamente oh Ti credo ma

I'm just saying it's not a common message yes so there you go Royston of

sto solo dicendo che non è un messaggio comune sì quindi eccoti Royston di

AZ so that that is his real name well Royston can often be abbreviated to

AZ in modo che questo sia il suo vero nome beh Royston può spesso essere abbreviato in

Roy Roy luciano has got it right so Luciano

Roy Roy luciano ha capito bene quindi Luciano

knows the name Pavarotti's with us again yes er no and also Neil also said Roy by

conosce il nome di Pavarotti con di nuovo noi sì ehm no e anche Neil ha anche detto Roy a

the way for those who missed the mystery idioms here they are again for those who

proposito per coloro che si sono persi gli idiomi misteriosi eccoli di nuovo per coloro che

didn't see them earlier I will give you the answers in around about seven or

non li hanno visti prima ti darò le risposte tra circa sette o

eight minutes time I haven't seen them yet so there is the first one quite a

otto minuti che ho non li ho ancora visti quindi c'è il primo che un bel

few people have got these right today so congratulations to you all and there is

po' di gente ha capito bene oggi quindi congratulazioni a tutti voi e c'è

the second one so there are today's mystery idioms but what are they what

il secondo quindi ci sono gli idiomi misteriosi di oggi ma cosa sono cosa sono

are they if you think you know the answers just let me know please mr.

se pensate di conoscere il risposte fammelo sapere per favore sig.

steve is here today hello has anybody sent in any examples of their names from

steve è qui oggi ciao qualcuno ha inviato esempi dei loro nomi da

other countries being being shortened a brief oh wait here we hey we have one

altri paesi che sono stati abbreviati un breve oh aspetta qui noi ehi ne abbiamo

already yes it's funny you should mention that mr. Steve Rick ha

già uno sì è divertente dovresti menzionare che il sig. Steve Rick ha

says my name is normally shortened to Rick okay Rick

detto che il mio nome è normalmente abbreviato in Rick okay Rick

then of course Richard as well Richard can often be shortened to Rick or of

allora ovviamente anche Richard Richard può spesso essere abbreviato in Rick o

course dick yeah so dick is the shortened version of

ovviamente dick sì quindi dick è la versione abbreviata di

Richard although nowadays you don't hear many people called dick though there

Richard anche se al giorno d'oggi non si sentono molte persone chiamate dick anche se

aren't many many dicks around have you noticed that mr. Steve they don't tend

non ci sono molti molti cazzi in giro, hai notato che il sig. Steve non tendono

to use that it's been a while since I donated word yeah but it's been a long

a usare che è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho donato la parola sì, ma è passato molto

time since I've come across any dick any dick to be honest because of the

tempo da quando mi sono imbattuto in qualsiasi cazzo qualsiasi cazzo ad essere onesto a causa del

alternative meaning of the word you don't normally call people that unless

significato alternativo della parola che normalmente non fai chiama le persone che a meno che non

it's a derogatory term oh of course yes dick can be used as an

sia un termine dispregiativo oh certo sì, il cazzo può essere usato come un

insult you can call someone a dick if they are foolish or stupid I think so

insulto puoi chiamare qualcuno un cazzo se è sciocco o stupido, penso così

well done mr. Steve yes trust you to know that one luciano says Oh Luciano's

ben fatto signor. Steve sì fidati di te per sapere che un luciano dice Oh Luciano

got the answers by the way to the mystery idioms well done also in Arabic

ha le risposte tra l'altro ai misteri idiomi ben fatti anche in arabo a

apparently they abbreviate Abdullah to Abdo I didn't know that so there we go

quanto pare abbreviano Abdullah in Abdo non lo sapevo quindi eccoci

we're learning something now it's a we're full steam ahead here with the

stiamo imparando qualcosa ora è a siamo avanti a tutto vapore qui con l'

learning today oh I know one Foreign name Muhammad that's often abbreviated

apprendimento oggi oh ne conosco uno Nome straniero Muhammad che è spesso abbreviato

to I don't want often but mo I don't know if that's that can be abbreviated

in non voglio spesso ma mo non so se è quello che può essere abbreviato

to mo because of course there is there is the famous athlete called Mo Farah

in mo perché ovviamente c'è lì è il famoso atleta chiamato Mo Farah

which I was about to say and his first name is Muhammad

che stavo per dire e il suo nome è Muhammad

so we shortened it to mo so lots of people know him as Mo Farah ute R is

quindi l'abbiamo abbreviato in mo così molte persone lo conoscono come Mo Farah ute R è

here hello you - haven't seen you for a long time my son's name is Benjamin aha

qui ciao - non ti vedo da molto tempo il nome di mio figlio è Benjamin aha

right yes so yes there are a few ways of changing that name aren't the Steve Ben

giusto sì quindi sì ci sono alcuni modi per cambiare quel nome non sono lo Steve Ben

Benny Ben Ben the tours need look no more he's off again my

Benny Ben Ben i tour non hanno bisogno di cercare altro è di nuovo fuori il mio

Michael Jack Michael we haven't discussed Michael thank you for talking

Michael Jack Michael non abbiamo discusso Michael grazie per parlando

all over my lovely singing there I was singing all about her we haven't got

di tutto il mio adorabile canto lì stavo cantando tutto su di lei non abbiamo

time for thinking mr. Duggar daily ten minutes to go

tempo per pensare sig. Duggar ogni giorno, tra dieci minuti,

you're coming very you are annoying today by the way Michael Mick Oh Mike I

vieni molto, oggi sei fastidioso, a proposito, Michael Mick Oh Mike,

was singing a lovely song there too a little rat go on then Ben third - I

stavo cantando anche lì una bella canzone, un piccolo topo, allora Ben terzo -

don't want to do it now I'm gonna sulk now silence I'm sulking mr. Stephen let

non voglio farlo ora io ' Sto tenendo il broncio ora silenzio Sto tenendo il broncio sig. Stephen

me sing my song I just suddenly thought when you said Michael when you singing

mi ha lasciato cantare la mia canzone, all'improvviso ho pensato che quando hai detto Michael mentre cantavi

that song it reminded me of Michael Jackson which is obviously a word then

quella canzone mi ha ricordato Michael Jackson, che ovviamente è una parola, poi

we discussed afterwards a lot of things remind people of Michael Jackson these

abbiamo discusso in seguito, molte cose ricordano alla gente Michael Jackson in questi

days a lot of things Marv men says my name is Maria del Carmen

giorni, molte cose Marv men dice che mi chiamo Maria del Carmen

but the abbreviation is my men or Mar men oh that's very nice Barry a lot of

ma l'abbreviazione è my men o Mar men oh è molto carino Barry molte

people want to hear the song the rest of the song but I don't want to now because

persone vogliono ascoltare la canzone per il resto della canzone ma io non voglio adesso perché il

mr. Steve mr. Steve interrupted me he interrupted my singing so that's it it's

sig. Steve Sig. Steve mi ha interrotto, ha interrotto il mio canto, quindi è

off singing ended no more singing and you can you can blame mr. Steve for that

finita, il canto è finito, non canta più e puoi incolpare il sig. Steve per quello è

it's his fault doesn't look like I'm coming back next week or ever again so

colpa sua non sembra che tornerò la prossima settimana o mai più quindi

they're all quite a few names oh let's have a couple of more Gavin Gavin that's

sono tutti un bel po 'di nomi oh facciamone un altro paio Gavin Gavin è

a great name you don't get many Gavin's around anymore but of course that can be

un bel nome non hai molti Gavin in giro, ma ovviamente può essere

shortened to gab gaff yes it's true I'm not joking gaff that's it gaff so and

abbreviato in gab gaff sì, è vero non sto scherzando gaff è così gaff quindi e

two more we have Jeremy Jeremy Jeremy Jezza yes Jezza

altri due abbiamo Jeremy Jeremy Jeremy Jezza sì Jezza

just like the Labour leader Jeremy Corbyn a lot of people call him Jezza

proprio come il leader laburista Jeremy Corbyn molte persone lo chiamano Jezza

Jezza Jeremy Jezza and finally one

Jezza Jeremy Jezza e infine uno

or very topical at the moment because of course I have some very bad news for all

o molto di attualità al momento perché ovviamente ho delle brutte notizie per tutti

those watching in Asia Donald Trump is now near to you so Donald Trump so the

coloro che guardano in Asia Donald Trump è ora vicino a te quindi Donald Trump quindi la

word or the name Donald can be abbreviated to ah Donald Don yes don don

parola o il nome Donald può essere abbreviato in ah Donald Don sì don don

or of course Doni Doni so apparently the one of what

o ovviamente Doni Doni quindi apparentemente quello di quello che le

i'v Donald Trump's former wives used to call him Donnie and apparently that

ex mogli di Donald Trump lo chiamavano Donnie e apparentemente quel

nickname has stuck over the years so a lot of people call him Donnie

soprannome è rimasto nel corso degli anni quindi molte persone lo chiamano Donnie

or of course the dawn as well yes the boss yes a lot of people getting angry

o ovviamente l'alba come beh sì, il capo sì, molte persone si arrabbiano

now because I've mentioned Donald Trump so Oh mr. Steve it's almost time for us

ora perché ho menzionato Donald Trump, quindi Oh mr. Steve è quasi ora

to go I can't believe it I D it's gone so fast today have you enjoyed yourself

di andare non ci posso credere I D è andata così in fretta oggi ti sei divertito

yes I have mr. Duncan however I wasn't talking to you

sì ho il sig. Duncan comunque non stavo parlando con te

Oh were you talking to yourself I was talking to everybody else how I couldn't

Oh stavi parlando con te stesso Stavo parlando con tutti gli altri come non riuscivo a

see that but not you so before we go before we finish we will

vederlo ma non con te quindi prima di andare prima di finire

reveal today's mystery idioms a lot of people got these right so first of all

riveleremo gli idiomi misteriosi di oggi molte persone li hanno capiti giusto quindi prima di tutto

the first one I thought this was quite easy yes many people got that one right

il primo ho pensato che fosse abbastanza facile sì molte persone l'hanno capito bene

the answer is cut corners if you cut corners the meaning of cut corners to do

la risposta è scorciatoie se scordate il significato di scorciatoie fare

something quickly by leaving out important steps or instructions to

qualcosa velocemente tralasciando passaggi importanti o istruzioni per

lazily do something through lack of interest the plane crash was caused by

fare qualcosa pigramente per mancanza di interesse l'incidente aereo è stato causato dai

the mechanics cutting corners during safety checks so cut corners and

meccanici che tagliavano gli angoli durante i controlli di sicurezza quindi taglia gli angoli e

the second one a lot of people got this one right I think this one was quite

il secondo molte persone hanno capito bene questo penso che questo fosse abbastanza

easy skeleton in the cupboard actually this would have been suitable for last

facile scheletro nell'armadio in realtà questo sarebbe stato adatto per la scorsa

week during Halloween skeleton in the cupboard the meaning a dark secret that

settimana durante Halloween scheletro nell'armadio il significato di un oscuro segreto che

must never be revealed under any circumstances mr. Steve do you have any

non deve mai essere rivelato in nessuna circostanza mr. Steve hai degli

skeletons in your cupboard many I'm sure a dark moment from a person's past that

scheletri nell'armadio molti? Sono sicuro che un momento oscuro del passato di una persona

is kept secret can be described as a skeleton in the cupboard or of course we

tenuto segreto può essere descritto come uno scheletro nell'armadio o ovviamente

can also say skeleton in the closet in the closet talking of which mr. Steve

possiamo anche dire scheletro nell'armadio nell'armadio parlando di che il sig.

and myself will be going very soon but we have to get our coats on we are going

Io e Steve partiremo molto presto ma dobbiamo metterci i cappotti andremo

to go outside just before we finish thanks for joining us today we're going

fuori poco prima di finire grazie per esserti unito a noi oggi stiamo

outside now we have some fireworks prepared because today it is November

uscendo ora abbiamo dei fuochi d'artificio pronti perché oggi è

the fifth what what is significant mr. Steve about November the fifth well on

il 5 novembre cosa ciò che è significativo sig. Steve circa novembre il quinto bene il

November the fifth Guy Fawkes who tried to blow up the houses of parliament many

quinto novembre Guy Fawkes che ha cercato di far saltare in aria le case del parlamento molti

many years ago is we recreate the event when he was burnt alive that's on fire

molti anni fa è che ricreiamo l'evento in cui è stato bruciato vivo che è in fiamme

there is also another tradition called penny for the guy now you don't see many

c'è anche un'altra tradizione chiamata penny per il ragazzo ora tu non vedo molte

people doing this nowadays but in the past lots of people used to stand in the

persone che lo fanno al giorno d'oggi, ma in passato molte persone stavano per

street and they would make a little effigy of Guy Fawkes and they would

strada e facevano una piccola effigie di Guy Fawkes e si

stand and they would ask people to give the money for the guy they used to say

alzavano e chiedevano alle persone di dare i soldi per il ragazzo che usavano per dire

penny for the guy penny for the guy penny for the guy I wonder if their name

penny for the guy penny for the guy penny for the guy Mi chiedo se il loro nome

guy was for many years after the event took place and I can't remember when it

ragazzo sia stato per molti anni dopo che l'evento ebbe luogo e non ricordo quando

did take place now can you remember mr. Duncan was it 17 so it was yes around

è avvenuto ora, ti ricordi il sig. Duncan aveva 17 anni quindi era sì più o meno

about then yes we are talking 1700 a few hundred years ago I wonder if the name

allora sì stiamo parlando del 1700 qualche centinaio di anni fa Mi chiedo se il nome

guy was very unpopular for a long time after that because it's it's it's a word

ragazzo sia stato molto impopolare per molto tempo dopo perché è una parola

that's used quite a lot now quite common name now but I bet it was

che è usata parecchio ora abbastanza comune nome ora ma scommetto che è stato

unpopular a long time I like the word Hitler for example a named Hitler nobody

impopolare per molto tempo mi piace la parola Hitler, ad esempio un nome Hitler nessuno

calls their child Hitler now but maybe in 200 years time it might it might come

chiama il proprio figlio Hitler ora, ma forse tra 200 anni potrebbe

back into face sorry mr. Steve can I just point out that Hitler was actually

tornare in faccia mi dispiace signor. Steve, posso solo sottolineare che Hitler era in realtà il

Hitler's surname nobody's calling their child Hitler as oh yeah I forgot that

cognome di Hitler, nessuno chiama il proprio figlio Hitler come oh sì, ho dimenticato che

was his first name what no one no one ever in history has ever called their

era il suo nome come nessuno nessuno nella storia ha mai chiamato il proprio

child Hitler as their first his first name yes No Adolf I don't that's it

figlio Hitler come primo nome sì No Adolf Non è questo che

that's what I meant to say nobody cause they charred Adolf no one but maybe in

intendevo dire nessuno perché hanno carbonizzato Adolf nessuno ma forse a

because of the connotations with that of Hitler but maybe in two or three hundred

causa delle connotazioni con quello di Hitler ma forse tra due o trecento

years time the name Adolph will come back to be popular well I think you'll

anni il nome Adolph tornerà ad essere popolare beh io penso che

find in Germany there are adults around I don't think a belt as a name has

troverai in Germania che ci sono adulti in giro non credo che una cintura come nome sia

actually become unpopular to be honest but how I

effettivamente diventata impopolare ad essere onesti, ma come

I would certainly certainly the other name isn't very popular anymore I think

vorrei certamente l'altro nome non è più molto popolare penso di sì penso che

yes I think we can safely say that I think if that was your surname you'd

possiamo dì tranquillamente che penso che se quello fosse il tuo cognome

have probably changed it anyway I'm trying to change the subject to be

probabilmente lo avresti cambiato comunque sto cercando di cambiare argomento ad essere

honest has it got hot in here back to fireworks yes I I feel as if I'm on the

sincero fa caldo qui dentro di nuovo ai fuochi d'artificio sì mi sento come se fossi sul

bonfire now I feel like I am Guy Fawkes being burnt alive here so let's go mr.

falò adesso Mi sento come se fossi Guy Fawkes che viene arso vivo qui, quindi andiamo, sig.

Steve it's time to go outside we are going outside it is time to say goodbye

Steve è ora di uscire stiamo andando fuori è ora di salutarci

and we are going to light some fireworks mr. Steve has I'm gonna take this with

e accenderemo dei fuochi d'artificio sig. Steve ha che lo porterò con

me because I think we're gonna need it mr. Steve has the fire extinguisher

me perché penso che ne avremo bisogno, sig. Steve ha l'estintore

ready sure it is again show it again there you go there it is the fire

pronto sicuro che sia di nuovo mostramelo di nuovo ecco qua è l'

extinguisher is ready just in case charged just in case we don't want to

estintore è pronto nel caso in cui fosse carico nel caso in cui non volessimo

set fire to the house or any of the neighbor's property

dare fuoco alla casa o alle proprietà del vicino

definitely not so we are going outside now and it's time to light some

assolutamente no quindi ora stiamo uscendo ed è ora di accendere dei

fireworks because it's November the fifth everyone

fuochi d'artificio perché è il quinto novembre tutti

doodoo okay here we are we are now outside it's dark thank goodness because

doodoo okay eccoci ora siamo fuori è buio grazie al cielo perché

of course the Knights come early at this time of the year which is good for us

ovviamente i Cavalieri arrivano presto in questo periodo dell'anno che è buono per noi

because now we have to light some fireworks unfortunately Steve we haven't

perché ora dobbiamo accendere dei fuochi d'artificio sfortunatamente Steve non abbiamo

got a big firework display no we've just got sparklers since so these are just

un grande spettacolo pirotecnico no, abbiamo solo delle stelle filanti poiché queste sono solo

little sparklers and the reason is because all of the neighbors don't like

piccole stelle filanti e il motivo è perché a tutti i vicini non piacciono i

fireworks that go bang so instead we're going to have a little sparkler display

fuochi d'artificio che esplodono quindi invece avremo un piccolo display scintillante

so these are little sparklers they are things that you hold in your hand and

quindi queste sono piccole stelle filanti sono cose che tieni in mano e

they they sparkle as their name suggests so let's have a look let's see if we can

brillano come suggerisce il loro nome quindi diamo un'occhiata vediamo se riusciamo ad

light these so mr. Steve let's go okay mr. Steve is

accenderle così mr. Steve andiamo bene sig. Steve sta

lighting his you can't see what's happening that's it here we go come on

accendendo il suo, non puoi vedere cosa sta succedendo, ecco, andiamo, accendiamoci,

light I'll try and light mine as well

Wow yeah why's the Steves let's try to light mine there yeah so these are

cercherò di accendere anche il mio.

sparklers and now we are going to light our sparkler display behind me mr. Steve

accendi il nostro display scintillante dietro di me, sig. Steve

has already started so here we go let's light our lovely firework display just

ha già iniziato, quindi eccoci, accendiamo i nostri adorabili fuochi d'artificio appena

before we finish today's livestream

prima di finire il live streaming di oggi sì sì

yeah

yeah we have a sparkler display it's time to say goodbye I hope you have a

abbiamo uno spettacolo di

super-duper November the fifth just in case you are doing something special we

stelle filanti è ora di salutarci speciale

will leave you now of course I will be back next week mr. Steve will be back as

vi lasciamo ora ovviamente tornerò la prossima settimana sig. Anche Steve tornerà, vero, sì,

well won't you I will indeed yeah it's time to go I hope you enjoy our little

è ora di andare, spero che ti piaccia il nostro piccolo

firework display this is mr. duncan in the birthplace of

spettacolo pirotecnico, questo è il sig. duncan nel luogo di nascita

English saying see you next week have a great week

dell'inglese che dice ci vediamo la prossima settimana, buona settimana,

stay safe and of course you know what's coming next

stai al sicuro e ovviamente sai cosa succederà dopo

Ta ta for now. Ta ta 8-)

Ta ta per ora. Ta ta 8-)