LIVE English Lesson - 5th Nov 2017 - History - Grammar - Nicknames - Live Fireworks! - Guy Fawkes

hi everybody this is mr. Duncan in England welcome to another live English stream.

salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre, bienvenue dans une autre diffusion en direct en anglais.

Wow yeah here we go again it's Sunday it's a

Wow ouais c'est reparti c'est dimanche c'est une

fun day it's time to learn English day

journée amusante il est temps d'apprendre l'anglais jour

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay

salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre comment allez-vous aujourd'hui ça va

I hope so are you happy are you happy I really really hope so

j'espère que vous êtes heureux êtes-vous heureux j'espère vraiment vraiment alors

so here we go again it's Sunday these Sundays seem to come around so quickly

nous y revoilà c'est dimanche ces dimanches semblent arriver si vite

and here is another one just to prove it it is Sunday the 5th of November a

et en voici un autre juste pour le prouver c'est Dimanche 5 novembre, un

brand-new month we are now into November and of course we all know what that

tout nouveau mois, nous sommes maintenant en novembre et bien sûr, nous savons tous ce que cela

means we are just a few weeks away from Christmas but unfortunately we are not

signifie que nous ne sommes qu'à quelques semaines de Noël, mais malheureusement, nous ne sommes pas

allowed to mention Christmas just yet it's a little bit too early although

autorisés à mentionner Noël pour le moment, c'est un peu trop tôt bien

having said that I have started to put my Christmas lights up outside the house

qu'ayant dit que j'ai commencé à allumer mes lumières de Noël à l'extérieur de la maison

this week I started doing it much to the amazement of my neighbors they all came

cette semaine, j'ai commencé à le faire au grand étonnement de mes voisins, ils sont tous venus

out to have a look because they are very curious I have some new neighbors now

jeter un coup d'œil car ils sont très curieux. J'ai de nouveaux voisins qui vivent maintenant à

living next door and they came out to have a look because they were very

côté porte et ils sont sortis pour jeter un coup d'œil parce qu'ils étaient très

intrigued by the fact that I'm putting up Christmas lights on the outside of my

intrigués par le fait que j'installe des lumières de Noël à l'extérieur de ma

house more about that in 2 or 3 weeks time but today we have a show to do we

maison plus à ce sujet dans 2 ou 3 semaines mais aujourd'hui nous avons un spectacle à faire nous

are now as live as live can be lots of people already on the live chat oh my

sommes maintenant aussi vivant que vivant peut être beaucoup de personnes déjà sur le chat en direct oh mon

goodness thank you very much for joining me can I just say once again I know I

Dieu merci beaucoup de m'avoir rejoint puis-je simplement dire encore une fois je sais que je l'ai

said it last week because of course last week was a very special lesson it was a

dit la semaine dernière parce que bien sûr la semaine dernière était une leçon très spéciale c'était une

lesson celebrating my 11th year on YouTube it is true I have been on here

leçon célébrant ma 11e année sur YouTube il est vrai que

teaching English for over 11 years years and of course last week we were

j'enseigne l'anglais ici depuis plus de 11 ans et bien sûr la semaine dernière, nous avions l'

looking slightly different last week it was Halloween last week and as a way of

air légèrement différent la semaine dernière c'était Halloween la semaine dernière et comme une façon de le

celebrating it mr. Steve and myself we dressed up in fancy Halloween costumes

célébrer mr. Steve et moi-même, nous nous sommes habillés avec des costumes d'Halloween fantaisistes,

but of course as you can see I am now back to normal this week well as near to

mais bien sûr, comme vous pouvez le voir, je suis maintenant revenu à la normale cette semaine, aussi proche

normal as possible so the live chat is now up in running hello - Julie G Julie

que possible de la normale, donc le chat en direct est maintenant en marche bonjour - Julie G Julie

is the first one here today Thank You Julie for joining me it's so nice to see

est la première ici aujourd'hui Merci Julie de m'avoir rejoint c'est tellement agréable de

you and it's it's very nice to see all of you here every single week thanks

vous voir et c'est très agréable de vous voir tous ici chaque semaine merci

once again for joining me I really do appreciate it

encore de m'avoir rejoint j'apprécie vraiment ça

matt is here hello Matt Matt walu hello to you tea asses here hello tea ass so

matt est là bonjour Matt Matt walu bonjour à toi thé ânes ici bonjour thé cul si

good to see lots of my regular viewers Olga is also here hacking a seal farik

bon de voir beaucoup de mes téléspectateurs réguliers Olga est également ici en train de pirater un phoque farik

or furet is here as well Jana is here I'm so happy to see you

ou furet est également ici Jana est ici Je suis si heureux de vous voir

today mr. Duncan I love you so much thank you very much for your kind

aujourd'hui mr. Duncan je t'aime tellement merci beaucoup pour ton gentil

message when you hello when you I believe when you is new here today so

message quand tu bonjour quand tu je crois quand tu es nouveau ici aujourd'hui alors

welcome welcome to my live stream my name is Duncan and I teach English right

bienvenue bienvenue sur mon flux en direct je m'appelle Duncan et j'enseigne l'anglais

here on YouTube and of course every Sunday I am here live for those who are

ici sur YouTube et bien sûr tous Dimanche, je suis ici en direct pour ceux qui

watching now I am actually live it is coming up to 10 minutes past 2:00 on a

regardent maintenant, je suis en fait en direct, il arrive à 2 heures 10 minutes un

Sunday afternoon it's Sunday the 5th of November remember

dimanche après-midi, c'est le dimanche 5 novembre, rappelez-

remember the 5th of November gunpowder treason and plot more about that later

vous, rappelez-vous la trahison de la poudre à canon du 5 novembre et complotez plus à ce sujet plus tard

on yes Lyn is here hello yes Lyn

sur oui Lyn est là bonjour oui Lyn

also ant rad hello it's a long time since I've watched your last online

aussi ant rad bonjour ça fait longtemps que je n'ai pas regardé ta dernière

video welcome back aunt rad nish aunt is also here hello

vidéo en ligne bonjour tante rad nish tante est aussi là bonjour

Nishant thanks for joining me today apparently Nishant hasn't been watching

Nishant merci de m'avoir rejoint aujourd'hui apparemment Nishant n'a pas regardé

my live streams for a long time but Nishant says it's good to be back it's

mon live stream depuis longtemps mais Nishant dit que c'est bon d'être de retour c'est

good to have you back when you is here hello when you ah yes I was right yes I

bon de t'avoir de retour quand tu es là bonjour quand tu ah oui j'avais raison oui

am right I am spot-on I am correct when you is new here so welcome when you you

j'ai raison j'ai raison j'ai raison quand tu es nouveau ici alors bienvenue quand tu

are a rookie Rookie that's a great woman by the way if

es un rookie Rookie c'est un une femme formidable au fait si

someone is describing themselves as a rookie it means they are new or they are

quelqu'un se décrit comme une recrue cela signifie qu'il est nouveau ou qu'il est

a beginner Sandra Hodge is here hello Sandra I

haven't seen you for a very long time where have you been

a big howdy from France mr. Duncan and also to mr. Steve good afternoon

débutant . Duncan et aussi à m. Steve bon après-midi

everyone to all those who are watching this Sunday live English yes it is live

tout le monde à tous ceux qui regardent ce dimanche en direct anglais oui c'est en direct

and it's Sunday the 5th of November xn is here ciao from Rome a big hello to

et c'est dimanche 5 novembre xn est ici ciao de Rome un grand bonjour à

Rome apparently at the moment at the moment at the moment it is raining at

Rome apparemment en ce moment en ce moment en ce moment il pleut à

the moment at the moment den tran van says mr. Duncan you look like a vampire

le moment en ce moment den tran van dit mr. Duncan tu ressembles à un vampire

what do you mean now do you mean at this moment in time I look like a vampire or

qu'est-ce que tu veux dire maintenant tu veux dire en ce moment je ressemble à un vampire

are you talking about last week I'm not sure rose smells I'm Bella hello Bella

ou tu parles de la semaine dernière je ne suis pas sûr que la rose sente je suis Bella bonjour Bella

and this is my nickname ah I see I think you are pre-empting today's questions

et c'est mon surnom ah Je vois que je pense que vous anticipez les questions d'aujourd'hui

because we have some questions coming today including the mystery idioms we

parce que nous avons des questions à venir aujourd'hui, y compris les idiomes mystérieux, nous

have some special mystery idioms for you to solve today also we have

avons des idiomes mystérieux spéciaux à résoudre aujourd'hui, nous avons également

some questions as well including do you have or do you know someone do you know

quelques questions, notamment avez- vous ou connaissez-vous quelqu'un le faire

someone or do you know someone or do you have a nickname so that is today's

vous connaissez quelqu'un ou connaissez-vous quelqu'un ou avez-vous un surnom, c'est donc la question d'aujourd'hui est-

question do you or someone you know have a nickname is your name ever abbreviated

ce que vous ou quelqu'un que vous connaissez avez un surnom est-ce que votre nom est déjà abrégé

or shortened so apparently Bella has a nickname and her nickname is Bella but

ou raccourci alors apparemment Bella a un surnom et son surnom est Bella mais

what is that short for is it short for something

qu'est-ce que c'est l'abréviation de est-ce court pour quelque chose

is that an abbreviation so that's one of today's questions do you have a nickname

est qu'une abréviation c'est donc l'une des questions d'aujourd'hui avez-vous un surnom

so a nickname is a name that people give you normally relating to something about

donc un surnom est un nom que les gens vous donnent normalement en rapport avec quelque chose sur

your personality or maybe sometimes it is a play on your name so maybe your

votre personnalité ou peut-être parfois c'est un jeu sur votre nom alors peut-être que votre

name is rearranged somehow so today we are talking all about nicknames do you

nom est réarrangé d'une manière ou d'une autre donc aujourd'hui nous parlons de surnoms avez-

have a nickname or do you have a name that you call one of your friends maybe

vous un surnom ou avez-vous un nom que vous appelez l'un de vos amis peut-être que

sometimes a nickname can be very rude or impolite for example I had a friend at

parfois un surnom peut être très grossier ou impoli par exemple j'avais un ami à l'

school who always used to he used to fart a lot and some of my classmates

école qui avait toujours l'habitude de péter beaucoup et certains de mes camarades de classe

used to call him farty pants it's true so sometimes the nickname that is given

l'appelaient pantalon pet c'est vrai donc parfois le surnom qui est donné

can be very rude or very personal analytic brain is here

peut être très grossier ou très personnel cerveau analytique c'est ici

hello mr. Duncan how are you how are things going not too bad thank you very

bonjour mr. Duncan comment vas-tu comment ça va pas trop mal merci

much I've had a very busy week during the week I was outside on the front of

beaucoup j'ai eu une semaine très chargée pendant la semaine j'étais dehors sur le devant de

my house putting up the Christmas lights of course every year I always do that

ma maison en train d'installer les lumières de Noël bien sûr chaque année je fais toujours ça

and this year is no exception so thank you for joining me today

et ça l'année ne fait pas exception alors merci de m'avoir rejoint aujourd'hui

analytic brain Kim is here oh sorry I've lost you where have you gone

cerveau analytique Kim est là oh désolé je t'ai perdu où es-tu allé

the problem with the live chat is sometimes it jumps ahead and sometimes

le problème avec le chat en direct est parfois il saute en avant et parfois

our I lose track of the names Quang is here Valeo zaakira

notre je perds la trace des noms Quang est là Valeo zaakira

Elk Luciano Francisco is here as well thanks for joining me today

Elk Luciano Francisco est également là merci de m'avoir rejoint aujourd'hui

ta Fatiha abdullah leonardo wow so many people already are with me live today of

ta Fatiha abdullah leonardo wow tant de gens sont déjà avec moi en direct aujourd'hui

course the big question must be what was the view like this morning what was the

bien sûr la grande question doit être à quoi ressemblait la vue ce matin à quoi ressemblait la

view from my window like here it is now so this is the view that greeted me this

vue de ma fenêtre le voici maintenant donc c'est la vue qui m'a accueilli ce

morning it is quite cloudy today we have had a lot of rain so far today and it's

matin c'est assez nuageux aujourd'hui nous avons eu beaucoup de pluie jusqu'à présent aujourd'hui et c'est

very cloudy also it's very cold as well it really does feel as if winter is on

très nuageux aussi il fait très froid aussi on a vraiment l'impression que l'hiver

the way is it getting cold where you are because I know in some countries it is

arrive est-ce qu'il fait froid là où tu es parce que je sais que dans certains pays il fait

very cold in fact in certain parts of Europe already they are having snow I'm

très froid en fait dans certaines parties de l' Europe ils ont déjà de la neige je suis

so jealous I can't believe it already there are people having snow I'm very

tellement jaloux je n'arrive pas à y croire déjà il y a des gens qui ont de la neige je suis très

jealous so if you are having snow at the moment can I just say now that I am

jaloux donc si vous avez de la neige pour le moment puis-je juste dire maintenant que je me

feeling very envious of you because I'm really looking forward I'm hoping that

sens très envieux de vous parce que je suis vraiment impatient j'espère que

this year we have some snow here in the UK because last year we had nothing we

cette année nous aurons de la neige ici au Royaume- Uni parce que l'année dernière nous n'avions rien nous

had no snow last year so last winter was very mild which which was very

n'avions pas de neige l'année dernière donc l'hiver dernier a été très doux, ce qui était vraiment très

disappointing indeed if I was honest with you

décevant si j'étais honnête avec toi

yo van is here hello yo van good afternoon

yo van est là bonjour yo van bon après

your lesson from last week was amazing really did you see last week did you see

-midi ta leçon de la semaine dernière était incroyable vraiment tu as vu la semaine dernière tu n'as pas vu

last week's livestream you didn't ah why not okay for those who missed it here is

le livestream de la semaine dernière tu n'as pas ah pourquoi pas d'accord pour ceux qui l'ont raté voici

the whole of last week's livestream in 26 seconds

l'intégralité du livestream de la semaine dernière en 26 secondes

maybe beep you dude it is a special day today because today is do you know what

peut-être bip mec c'est un jour spécial aujourd'hui car aujourd'hui c'est savez vous quel

day it is today today is November the 5th it is a special day more about that

jour on est aujourd'hui c'est le 5 novembre c'est un jour spécial jour plus à ce sujet plus

later on there is a special festival taking place

tard, il y a un festival spécial prenant lieu

today here in the UK it is something called Guy Fawkes Day or of course we

aujourd'hui ici au Royaume-Uni, c'est quelque chose qui s'appelle Guy Fawkes Day ou bien sûr, nous

can say Guy Fawkes night so tonight across the UK many people will be

pouvons dire la nuit de Guy Fawkes, donc ce soir à travers le Royaume-Uni, de nombreuses personnes mettront le

setting fire to large piles of wood they will also be letting off fireworks as

feu à de gros tas de bois, elles lanceront également des feux d'artifice,

well so lots of things going on today for November the 5th I will explain more

donc beaucoup de les choses qui se passent aujourd'hui pour le 5 novembre, j'expliquerai plus

about that later on of course we can't talk about the weather without talking

à ce sujet plus tard, bien sûr, nous ne pouvons pas parler de la météo

all about autumn and right now autumn oh goodness me what can I say what can I

sans parler de l'automne et en ce moment de l'automne oh bonté moi que puis-je dire que puis-je

say about autumn but I can say one thing very clearly and that's that autumn is a

dire à propos de l'automne mais je Je peux dire une chose très clairement et c'est que l'automne est une

very beautiful season so here are some shots that I filmed this week some

très belle saison donc voici quelques plans que j'ai filmé cette semaine quelques

little scenes of autumn oh isn't that beautiful as you can see the leaves are

petites scènes d'automne oh c'est pas si beau comme vous pouvez le voir les feuilles

changing they're turning many of them are falling to the ground and there it

changent elles tournent beaucoup ils tombent au sol

is there is the view this week taken during one of my walks here in Much

et voilà la vue prise cette semaine lors d'une de mes promenades ici à Much

Wenlock many people ask mr. duncan where are you where do you live I live in a

Wenlock beaucoup de gens demandent à mr. duncan où es-tu où habites-tu j'habite dans un

place called Much Wenlock and look oh isn't that beautiful

endroit qui s'appelle Much Wenlock et regarde oh n'est-ce pas beau

our people who don't have it but for me I love the seasons I love winter I love

nos gens qui ne l'ont pas mais pour moi j'aime les saisons j'aime l'hiver j'aime le

spring I love summer and also I love autumn as well beautiful seasons

printemps j'aime l'été et aussi J'aime l' automne aussi les belles saisons

here in the UK and they're the trees looking very lovely I oh I always think

ici au Royaume-Uni et ce sont les arbres qui ont l' air très beaux je oh je pense toujours

that autumn is a very magical time of year what do you think do you like

que l'automne est une période très magique de l' année que pensez-vous aimez-vous l'

autumn do you have autumn where you are some

automne avez-vous l'automne où vous êtes certains

people don't of course of course the downside of autumn is that it can get

les gens ne le savent pas bien sûr bien sûr l' inconvénient de l'automne est qu'il peut faire

very cold at this time of the year and right now it is freezing freezing cold I

très froid à cette période de l'année et en ce moment il fait un froid glacial Je

must say it really does feel as if winter is on the way it really does so

dois dire que c'est vraiment comme si l' hiver était en route donc

we have lots of things to show you as I've mentioned already I do make

nous avons beaucoup de choses à vous montrer comme je l'ai déjà mentionné, je fais

English lessons right here on YouTube and they are available on my YouTube

des cours d'anglais ici sur YouTube et ils sont disponibles sur ma chaîne YouTube

channel also you can find all of my lessons

également vous pouvez trouver toutes mes leçons

under this video so beneath this video you can see all of my lessons they are

sous cette vidéo donc sous cette vidéo vous pouvez voir toutes mes leçons elles sont

under this video all of my playlists because a lot of people do ask they ask

sous cette vidéo toutes mes playlists car a l beaucoup de gens demandent ils demandent

where are your lessons mr. Duncan we can't find them so just have a look

où sont vos leçons mr. Duncan, nous ne pouvons pas les trouver, alors jetez un coup d'œil

under the video and you will find all of the playlists so we have the mystery

sous la vidéo et vous trouverez toutes les listes de lecture, nous avons donc les idiomes mystérieux à

idioms coming very soon but let's take a look at one of my English lessons this

venir très bientôt, mais jetons un coup d'œil à l'une de mes leçons d'anglais qui

is taken from full English number 13 and it features one of my most favorite

est tirée du numéro d'anglais complet 13 et il présente l'une de mes

times of the year so let's forget all about the cold weather because now it is

périodes les plus préférées de l'année, alors oublions tout le temps froid car il est maintenant

time to relive the summer months

temps de revivre les mois d'été

can you see what sort of day it is here today is a hot day it is a Midsummer's

pouvez-vous voir quel genre de journée il fait ici aujourd'hui est une journée chaude c'est un Midsummer

day this seasonal period is when the days are at their longest and quite

jour cette période saisonnière est celle où les jours sont les plus longs et

often their hottest a hot day can be described in many ways it's a scorching

souvent les plus chauds une journée chaude peut être décrite de plusieurs façons

day it's scorching hot today it's a sweltering day to swell tip is to

feel uncomfortably hot it's baking hot today it's burning hot this sort of

il fait très chaud ce genre de

weather makes me feel all sweaty and sticky if you stay out in the Sun too

temps me fait transpirer et coller si vous restez trop longtemps au soleil

long you will burn your skin will turn red from the sun's ultraviolet radiation

vous brûlerez votre peau deviendra rouge à cause du rayonnement ultraviolet du soleil une

too much exposure to harsh sunlight will literally burn your skin which can lead

trop grande exposition à la lumière du soleil brûle littéralement votre peau ce qui peut le ad

to serious health issues later ironically exposure to UV light is

à de graves problèmes de santé plus tard, ironiquement, l'exposition à la lumière UV est

necessary for the production of vitamin d2 in the human body

nécessaire pour la production de vitamine d2 dans le corps humain,

so a hot day like this can be described as hot scorching sweltering dry baking

donc une journée chaude comme celle-ci peut être décrite comme une cuisson sèche étouffante et torride

the extreme heat is overwhelming oppressive harsh and unbearable

la chaleur extrême est écrasante oppressante dure et insupportable

oh my goodness I'm so thirsty I feel parched I'm gasping for water to

oh mon Dieu j'ai tellement soif je me sens desséché je suis à bout de souffle pour se

refresh yourself by drinking something cold is to quench your thirst

rafraîchir en buvant quelque chose de froid c'est pour étancher ta soif

your thirst is the need and the drink is what will satisfy that first we can also

ta soif est le besoin et la boisson est ce qui satisfera que d'abord on peut aussi

use the word thirst to show the desire to do something or to obtain something

utiliser le mot soif pour montrer le désir de faire quelque chose ou d'obtenir quelque chose de

beneficial you can have a thirst for knowledge a thirst for social

bénéfique vous pouvez avoir soif de connaissances soif d'

interaction we can also use the need for food hunger as an idiom for want and

interaction sociale nous pouvons aussi utiliser le besoin de nourriture faim comme idiome pour vouloir et

desire i hunger for your soft embrace I'm hungry for success both hunger and

désir j'ai faim de votre douce étreinte j'ai faim de succès à la fois la faim et la

thirst are often feelings that need to be satisfied that's better

soif sont souvent des sentiments qui doivent être satisfaits c'est mieux

there can be no doubting just how hot it is today it is so hard to escape the

il ne fait aucun doute à quel point il fait chaud aujourd'hui il est si difficile d'échapper à la

heat by the way the word heat can relate to other things besides temperature we

chaleur par la façon dont le mot chaleur peut se rapporter à d'autres choses besi des température nous

can use heat as an idiom for danger or trouble let's wait here until the heat

pouvons utiliser la chaleur comme un idiome pour un danger ou un problème attendons ici que la chaleur se

has died down to feel the heat means to be aware of possible dangers or an

soit calmée sentir la chaleur signifie être conscient des dangers possibles ou d'

approaching situation that might cause you trouble we can say that the heat is

une situation imminente qui pourrait vous causer des problèmes nous pouvons dire que la chaleur est

on which means that a tough situation is happening then there is things are

allumée ce qui signifie qu'une situation difficile se produit alors que les choses se

really heating up now this means that there is tension and maybe a sense of

réchauffent vraiment maintenant cela signifie qu'il y a de la tension et peut-être un sentiment d'

excitement in the air to be in hot water means to be in

excitation dans l'air d'être dans l'eau chaude signifie avoir de

serious trouble then there is a heat which is around in a contest or

sérieux ennuis alors il y a une chaleur qui est autour d'un concours ou d'

competition a part of a contest can be called a heat

une compétition une partie d'un concours peut être appelée une chaleur

congratulations mr. Duncan you are through to the next heat

félicitations mr. Duncan, vous êtes jusqu'à la prochaine chaleur,

ah this is a much better place to be standing if you want to escape the harsh

ah, c'est un bien meilleur endroit pour vous tenir debout si vous voulez échapper au soleil dur,

sunshine then you will need to find a nice shady place in which to hide from

alors vous devrez trouver un bel endroit ombragé dans lequel vous cacher de

those nasty UV rays you need to shade yourself from the Sun whenever possible

ces rayons UV désagréables dont vous avez besoin pour vous ombrager du soleil autant que possible

a shady spot gives you relief from the sunshine and the heat the word shady can

un endroit ombragé vous soulage du soleil et de la chaleur le mot ombragé peut

also mean suspicious or untrustworthy we can describe a person we don't trust as

aussi signifier suspect ou indigne de confiance nous pouvons décrire une personne en qui nous n'avons pas confiance comme

being shady a shady character is a person who should not be trusted a shady

étant louche un personnage louche est une personne à qui on ne devrait pas faire confiance un

deal is an exchange or business deal that is being dishonestly carried out

accord louche est un échange ou un accord commercial qui est malhonnêtement exécuté

there are many ways to keep yourself cool on a hot day a quick way of doing

il existe de nombreuses façons de se rafraîchir par une chaude journée une façon rapide de le

this is to use one of these this is an electric fan a set of blades rotate to

faire est d'utiliser l'un d'eux c'est un ventilateur électrique un ensemble de pales tournent vers

produce a flow of refreshing air very nice when you need to feel cooler

produire un flux d'air rafraîchissant très agréable lorsque vous avez besoin de vous rafraîchir

without making much effort a fan can also be something you used to cool

sans faire beaucoup d'efforts un ventilateur peut également être quelque chose avec lequel vous vous rafraîchissez

yourself off with by waving it while tolling it in your hand any large flat

en l'agitant tout en le faisant tinter dans votre main n'importe quel grand

object can be used as a fan such as a piece of cardboard or a magazine or even

objet plat peut être utilisé comme ventilateur comme une tarte ce de carton ou un magazine ou même

one of mr. Duncan's old flip-flops on second thoughts I think I'll stick with

celui de mr. Les vieilles tongs de Duncan à la réflexion Je pense que je vais m'en tenir

the electric fan it's much less effort

au ventilateur électrique c'est beaucoup moins d'effort

like shoes and socks with shorts oh what a fashion faux pas they appear

comme des chaussures et des chaussettes avec un short oh quel faux pas de mode ils semblent

so odd together when looked at from afar shorts with black shoes and socks should

si étranges ensemble quand on les regarde de loin un short avec des chaussures noires et des chaussettes

never ever be seen even if you squint the sight is still quite obscene black

ne devrait jamais être vu même si vous plissez les yeux, la vue est toujours assez obscène

shoes and socks with shorts please be off and make it quick

chaussures noires et chaussettes avec short s'il vous plaît partez et faites vite

as those black shoes socks with shorts are making me feel quite sick

car ces chaussures noires chaussettes avec short me font me sentir assez malade

sadly that is all I have time for today yes another full English lesson has come

malheureusement c'est tout ce que j'ai le temps pour aujourd'hui oui une autre leçon d'anglais complet

to an end don't worry though because I will see

est terminée ne vous inquiétez pas car je vous verrai

you very soon for full English number fourteen yes it's true

très bientôt pour le numéro quatorze d'anglais complet oui c'est

this is mr. Duncan in a hot and sweltering England which just happens to

vrai c'est mr. Duncan dans une Angleterre chaude et étouffante qui se trouve

be the birthplace of the English language saying to you thanks a lot for

être le berceau de la langue anglaise vous disant merci beaucoup de

watching me teaching you and of course until next time

m'avoir regardé vous enseigner et bien sûr jusqu'à la prochaine fois

Tatar for now

Tatar pour l'instant

of course I'm not going anywhere there it was full English number 13 from

bien sûr je ne vais nulle part là-bas c'était plein Anglais numéro 13 de

2015 so I hope you enjoyed that of course I like to show you some of the

2015 donc j'espère que vous avez apprécié que bien sûr j'aime vous montrer quelques-uns des

highlights from my lessons because I have been here now for 11 years making

points forts de mes cours car je suis ici depuis maintenant 11 ans pour faire

my English videos and there are many videos that some of you might have

mes vidéos en anglais et il y a beaucoup de vidéos que certains d'entre vous ont peut-être

forgotten about or maybe there are videos that you haven't seen before so

oubliées à propos ou peut-être qu'il y a des vidéos que vous n'avez jamais vues auparavant,

that is the reason why I like to play some of my old videos during my

c'est la raison pour laquelle j'aime lire certaines de mes anciennes vidéos pendant mon

livestream so I hope you enjoyed that and I must admit I did enjoy looking at

livestream, donc j'espère que vous avez apprécié cela et je dois admettre que j'ai aimé regarder

the sunshine there it is nice sometimes to think of a happy summer's day don't

le soleil là-bas c'est agréable parfois de penser à un jour d'été heureux ne

you think it can transport you away somewhere lovely when in reality it's

pensez-vous pas que cela peut vous transporter dans un endroit charmant alors qu'en réalité il fait

cold outside so I did enjoy that we will be looking at another lesson very soon a

froid dehors, alors j'ai apprécié que nous regardions une autre leçon très bientôt une

lesson talking all about fire and also Guy Fawkes who was Guy Fawkes and why

leçon parlant de feu et aussi Guy Fa wkes qui était Guy Fawkes et pourquoi

are we talking about him today all will be revealed a little bit later on ts is

parlons-nous de lui aujourd'hui, tout sera révélé un peu plus tard ts est

on the live chat ts says it's very weird mr. Duncan I was watching your

sur le chat en direct ts dit que c'est très bizarre mr. Duncan, je regardais votre

livestream at 8 p.m. local time but last week and now it is airing at 9

diffusion en direct à 20h. heure locale mais la semaine dernière et maintenant il est diffusé à 21

p.m. the reason is because we have changed the clocks here in the UK we

heures. la raison en est que nous avons changé les horloges ici au Royaume-Uni, nous

have altered the time so we have gone back one hour so the time difference in

avons modifié l'heure, nous avons donc reculé d'une heure, donc le décalage horaire dans

some countries will be different now I know it confuses everyone it confuses me

certains pays sera différent maintenant, je sais que cela confond tout le monde, cela me confond

as well I was very confused last week because I forgot to put the clocks back

aussi j'étais très confus la semaine dernière parce que j'ai oublié de remettre les horloges en arrière

so I got myself into a big mess last week because I forgot

alors je me suis mis dans un gros pétrin la semaine dernière parce que j'ai oublié

to do it so yes the time difference has changed because we have moved the clocks

de le faire alors oui le décalage horaire a changé parce que nous avons reculé les

back one hour that actually happened last week last

horloges d'une heure ce qui s'est réellement passé la semaine dernière le

weekend Jana is here Oh Jonah says I have a nickname it is Joe Joe that is

week-end dernier Jana est ici Oh Jonah dit que j'ai un surnom c'est Joe Joe c'est l'

one of the questions we are asking today do you have or does someone you know

une des questions que nous posons aujourd'hui avez-vous ou quelqu'un que vous connaissez

have a nickname is your name abbreviated so sometimes we can give a person a

a-t-il un surnom est-ce que votre nom est abrégé donc parfois nous pouvons donner à une personne un

nickname so the nickname is an alternative to their given name or of

surnom donc le surnom est une alternative à leur prénom ou

course you can just abbreviate your given name so the name that you were

bien sûr vous pouvez simplement abréger votre prénom donc le nom avec lequel vous êtes

born with the name you were christened with or the name that your parents gave

né avec le nom avec lequel vous avez été baptisé ou le nom que vos parents vous ont

to you sometimes we will abbreviate it for example David David becomes Dave so

donné parfois nous l'abrégerons par exemple Dav id David devient Dave donc

hi Dave instead of hi David so you can quite

salut Dave au lieu de salut David donc vous pouvez assez

often abbreviate names and of course you can also have nicknames as well later on

souvent abréger les noms et bien sûr vous pouvez aussi avoir des surnoms plus tard

we have mr. Steve coming oh yes mr. Steve will be here live at 3 o'clock

nous avons mr. Steve arrive oh oui mr. Steve sera ici en direct à 15

there he is from last week so mr. Steve was here last week he was dressed up for

heures, il est de la semaine dernière, donc mr. Steve était ici la semaine dernière, il était habillé pour

Halloween and he will be back today at 3 o'clock live with me in the studio but

Halloween et il sera de retour aujourd'hui à 15 heures en direct avec moi dans le studio, mais

take a look at the picture you can see now on the screen I think mr. Steve in

jetez un œil à la photo que vous pouvez voir maintenant à l'écran, je pense que mr. Steve sur

this photograph he looks a little bit like that do you remember that kid that

cette photo, il ressemble un peu à ça, vous souvenez-vous de ce gamin, ce

kid who was dressed as a zombie and he said I like turtles

gamin qui était habillé en zombie et il a dit que j'aime les tortues,

I think mr. Steve last week reminds me of that kid I don't know why when I saw

je pense que mr. Steve la semaine dernière me rappelle ce gamin je ne sais pas pourquoi quand j'ai vu

mr. Steve last week I thought to myself wait a minute

mr. Steve la semaine dernière, je me suis dit attendez une minute,

I think mr. Steve is copying that guy that that kid the turtle kid from the

je pense que mr. Steve copie ce gars que ce gamin le gamin tortue de la

viral video on youtube so i think mr. steve looks a little bit like like that

vidéo virale sur youtube donc je pense que mr. steve ressemble un peu à ce

kid on the left what do you think do you think there's a similarity I'm not

gamin sur la gauche que pensez-vous pensez-vous qu'il y a une similitude je ne suis pas

really sure anyway mr. Steve will be here today at 3 o'clock hopefully he

vraiment sûr de toute façon mr. Steve sera là aujourd'hui à 15 heures, j'espère qu'il

will not be wearing his Halloween costume I think he will be looking

ne portera pas son costume d'Halloween Je pense qu'il aura l'air

normal today well nearly normal nearly normal Luciano

normal aujourd'hui enfin presque normal presque normal Luciano

is here hello Luciano hello to you Luciano says

est là bonjour Luciano bonjour à toi Luciano dit

it is Isabella or Bella oh yes of course because Bella is often a shortened

que c'est Isabella ou Bella oh oui de bien sûr parce que Bella est souvent une

version of Isabella yes I think so or I think sometimes it can also be Belinda

version abrégée d'Isabella oui je pense que oui ou je pense que parfois ça peut aussi être Belinda

as well I think so so I think Belinda and Isabella can actually be shortened

aussi je pense que oui donc je pense que Belinda et Isabella peuvent en fait être raccourcies

to Bella I'm just looking at the live chat it is moving very quickly so many

en Bella je regarde juste le chat en direct ça bouge très vite tellement de

people today Bloody Mary is here hello Bloody Mary I haven't seen you for a

gens aujourd'hui Bloody Mary est là bonjour Bloody Mary je ne t'ai pas vu depuis

long time on Kinney is here as well who is on Kinney I get the feeling that Arne

longtemps sur Kinney est là aussi qui est sur Kinney j'ai l'impression qu'Arne

Kinney might be someone famous I think so yes Rose smells says Isabella is my

Kinney pourrait être quelqu'un de célèbre je pense que oui Rose sent dit Isabella est mon

real name so Bella is the shortened version of Isabella I understand that

vrai nom donc Bella est la version abrégée d'Isabella Je comprends que

very good hello mr. Duncan from Vietnam well I have a lot of people watching in

très bien bonjour mr. Duncan du Vietnam eh bien j'ai beaucoup de gens qui regardent au

Vietnam at the moment Israel si says yes I have one del del is my

Vietnam en ce moment Israël si dit oui j'en ai un del del est mon

nickname my family have called me this beef

surnom ma famille m'a appelé ce boeuf

I was born so your nickname is Dell but is it short for something so is Dell the

je suis né donc ton surnom est Dell mais est-ce court pour quelque chose de si est Dell la

shortened version of another work another name for example Derek so the

version abrégée d'un autre travail un autre nom par exemple Derek donc le

name Derek can often be shortened to Dell Dell Jarrah is here enjoying the

nom Derek peut souvent être raccourci en Dell Dell Jarrah est ici en train de profiter de la

view from my window thank you very much Janna for that or we have Hong Kong

vue depuis ma fenêtre merci beaucoup Janna pour cela ou nous avons Hong Kong qui

watching as well mousing chan is here hello mal and a big hello to everyone

regarde aussi mousing chan est ici bonjour mal et un grand bonjour à tous ceux qui

watching in Hong Kong at the moment apparently Luciano says the weather is

regardent à Hong Kong en ce moment apparemment Luciano dit que le temps est

the same here today it is oh it is it is good you are having good weather today

le même ici aujourd'hui c'est oh c'est c'est bon tu as du beau temps aujourd'hui

I'm very jealous we are having terrible weather here in England today it's

je suis très jaloux nous avons de terribles temps ici en Angleterre aujourd'hui il

raining it's been raining all day Lucas is here hello Lucas watching in Brazil

pleut il a plu toute la journée Lucas est ici bonjour Lucas regarde au Brésil encore

two more hellos mr. Adam hello mr. Adam who were you I've never seen you here

deux bonjours mr. Adam bonjour mr. Adam qui étiez-vous, je ne vous ai jamais vu ici

before mr. Adam says nice t-shirt thank you

avant mr. Adam dit beau t-shirt merci

very much and finally is a car oh how is it going I'm so happy just that this is

beaucoup et enfin c'est une voiture oh comment ça va je suis tellement content que

my first time for me to catch your live video stream well as a career

c'est la première fois que je capte votre flux vidéo en direct bien comme carrière

you are welcome thank you very much for saying hello today so let's have a look

vous êtes les bienvenus merci beaucoup beaucoup pour dire bonjour aujourd'hui alors

at the mystery idioms here they come - mystery idioms I will show you two

regardons les idiomes mystérieux les voici - idiomes mystérieux Je vais vous montrer deux

pictures all you have to do is tell me what the idioms are they are well-known

images tout ce que vous avez à faire est de me dire quels sont les idiomes ce sont des expressions bien connues

expressions in English and all you have to do is tell me what they are and here

en anglais et tout ce que vous avez à faire est de me dire ce qu'ils sont et

is the first mystery idiom right now oh that's an interesting one something very

voici le premier idiome mystérieux en ce moment oh c'est intéressant quelque chose de très

unusual so there is today's first mystery idiom just say what you see it

inhabituel donc il y a le premier idiome mystérieux d'aujourd'hui dites simplement ce que vous voyez

is a well-known expression in English and of course I will give you

c'est une expression bien connue en anglais et bien sûr je vous donnera

the answers later on and here is the second mystery idiom oh yes I must say

les réponses plus tard et voici le deuxième idiome mystérieux oh oui je dois dire que

my photoshop skills are getting very very good what do you think do you think

mes compétences en photoshop deviennent très très bonnes qu'en pensez-vous pensez-vous que

my Photoshop skills are good I think I'm getting better now at Photoshop I really

mes compétences en Photoshop sont bonnes je pense que je m'améliore maintenant à Photoshop je vraiment le

do so there is the second mystery idiom and here is the first one again for

faire il y a le deuxième idiome mystérieux et h Voici à nouveau le premier pour

those who missed it but what are they what are today's mystery idioms and here

ceux qui l'ont manqué, mais quels sont-ils, quels sont les idiomes mystérieux d'aujourd'hui et voici à

is the second one again just in case you missed it

nouveau le second juste au cas où vous l'auriez manqué,

but what are they if you think you know what they are let me know because I

mais que sont-ils si vous pensez savoir ce qu'ils sont, faites-le moi savoir parce que je

would love to hear from you come on don't be shy

j'aimerais avoir de vos nouvelles allez ne soyez pas timide

type some words type a sentence send me a message now on the live chat don't be

tapez quelques mots tapez une phrase envoyez moi un message maintenant sur le chat en direct n'ayez pas

afraid it's all right yes today today is bonfire night so many people tonight

peur tout va bien oui aujourd'hui c'est la nuit du feu de joie donc beaucoup de gens ce soir

will be lighting bonfires it is November the 5th remember remember the 5th of

allumeront des feux de joie c'est le 5 novembre, rappelez-vous, rappelez-vous la

November gunpowder treason and plot but what is

trahison et le complot de la poudre à canon du 5 novembre, mais de quoi s'agit-

it all about well I'm going to let you know what it's all about right now

il, je vais vous faire savoir de quoi il s'agit en ce moment

because they're going to have a look at another one of my full English lessons

parce qu'ils vont jeter un œil à un autre de mes des cours d'anglais complets

and in this lesson I will explain all about bonfire night and who Guy Fawkes

et dans cette leçon, j'expliquerai tout sur la nuit du feu de joie et qui était Guy Fawkes

was

can you see what I'm doing today I'm preparing to light a fire I have some

pouvez-vous voir ce que je fais aujourd'hui je me prépare à allumer un feu j'ai du

old wood and garden debris to dispose of to start a fire you need some dry

vieux bois et des débris de jardin à éliminer pour commencer un le feu vous avez besoin d'un

material this will light easily paper is the most common material used or small

matériau sec cela s'allumera facilement le papier est le m La plupart des matériaux couramment utilisés ou de petits

pieces of wood will also do the job the material used to start a fire is called

morceaux de bois feront également l'affaire le matériau utilisé pour allumer un feu s'appelle le petit

kindling you use kindling to start the fire

bois vous utilisez du petit bois pour allumer le feu le petit

kindling establishes the fire there is also the word Kindle which means to

bois établit le feu il y a aussi le mot Kindle qui

start a fire kindling is a noun while Kindle is a verb

signifie allumer un feu le petit bois est un nom tandis que Kindle est un verbe

I will use a match to start the fire I will strike the match and light the

j'utiliserai une allumette pour allumer le feu je frapperai l'allumette et allumerai le

paper this will start the fire the paper will ignite the word ignite comes from

papier cela allumera le feu le papier s'enflammera le mot enflammer vient du

the Latin word for fire we sometimes use the word pyro to describe something

mot latin pour feu nous utilisons parfois le mot pyro pour décrire quelque chose

related to fire for example a person who is addicted to starting fires can be

lié au feu par exemple une personne qui est accro aux incendies peut être

called a pyromaniac the most obvious part of a fire are the flames and smoke

appelée un pyromane la partie la plus évidente d'un feu sont les flammes et la fumée

can you see the flames the movement of the flames cannot be predicted flames

pouvez-vous voir les flammes le mouvement des flammes ne peut pas être prédit les flammes se

move randomly we can use the word lik to describe the movement of a fires flames

déplacent au hasard nous pouvons utiliser le mot lik pour décrire le mouvement d'un incendie flammes

the flames licked around the doorframe a flame flickers we can describe the flame

les flammes lèchent autour de l'encadrement de la porte une flamme vacille nous pouvons décrire la flamme

on a candle as a flickering flame a flame can shimmer flicker glow dance

d'une bougie comme une flamme vacillante une flamme peut miroiter vaciller lueur danser

the fire I'm lighting today will be safely contained this container is

le feu je suis l'éclairage d'aujourd'hui sera contenu en toute sécurité ce conteneur

called an incinerator you burn things in an incinerator the inside of the

s'appelle un incinérateur vous brûlez des choses dans un incinérateur l'intérieur de l'

incinerator will become very hot to keep the fire under control I must put this

incinérateur deviendra très chaud pour garder le feu sous contrôle je dois mettre ce

lid on it now the fire will burn steadily and remain safe the small hole

couvercle dessus maintenant le feu brûlera régulièrement et restera en sécurité le un petit trou

in the center of the lid allows the smoke to escape in a controlled way

au centre du couvercle permet à la fumée de s'échapper de manière contrôlée

just like the chimney on a house wood

tout comme la cheminée d'une maison les

fires are fun to watch but they can also be very dangerous especially if they get

feux de bois sont amusants à regarder mais ils peuvent aussi être très dangereux surtout s'ils

out of control after the fire has gone out there is normally some debris left

deviennent incontrôlables après l'extinction du feu il reste normalement des débris

this gray looking substance is called ash this is all that is left of what was

cette substance d'aspect gris s'appelle des cendres c'est tout ce qui reste de ce qui a été

burned you can also put out a fire using water this action can be described as

brûlé vous pouvez aussi éteindre un feu avec de l' eau cette action peut être décrite comme

extinguish you extinguish the fire you put the fire out

éteindre vous éteignez le feu vous éteignez le feu

you have extinguished the flames the fire has been put out

vous avez éteint les flammes le feu a été éteint

here in the UK we have a tradition that involves lighting fires each year on

ici au Royaume-Uni, nous avons une tradition qui consiste à allumer des feux chaque année

November the 5th people light large bonfires to commemorate the capture of a

le 5 novembre, les gens allument de grands feux de joie pour commémorer la capture d'un

group of men who were plotting to blow up the houses of parliament and kill the

groupe d'hommes qui complotaient pour faire sauter les chambres du parlement et tuer

then King of England in 1605 Parliament was and still is the meeting place of

le roi d'Angleterre de l'époque en 1605. Le Parlement était et est toujours le lieu de réunion

the British government the plot however was foiled when Parliament officials

du gouvernement britannique. Le complot a cependant été déjoué lorsque des responsables du Parlement ont

discovered one of the plotters a man named Guy Fawkes guarding the Gunpowder

découvert l'un des comploteurs, un homme du nom de Guy Fawkes qui gardait le Gunpowder

this event became known as the Gunpowder Plot the celebrations take place every

cet événement est devenu connu sous le nom de Gunpowder Plot les célébrations ont lieu tous les

November fifth it is known as Guy Fawkes night large bonfires are lit and

cinq novembre, il est connu sous le nom de nuit de Guy Fawkes , de grands feux de joie sont allumés et

life-size effigies of Guy Fawkes are burnt on the fires fireworks are also

des effigies grandeur nature de Guy Fawkes sont brûlées sur les feux d'artifice sont également

let off and quite often food such as baked potatoes are eaten there is a

déclenchés et assez souvent de la nourriture telle alors que des pommes de terre au four sont mangées, il y a une

rhyme that goes with this event - which begins remember remember the 5th

rime qui accompagne cet événement - qui commence souvenez-vous souvenez-vous de la

of November gunpowder treason and plot I see no reason why gunpowder treason

trahison et du complot du 5 novembre Je ne vois aucune raison pour laquelle la trahison de la poudre à canon

should ever be forgot

devrait jamais être oubliée

there it was so for those who didn't know what Guy Fawkes was all about Guy

là-bas c'était le cas pour ceux qui ne savaient pas quoi Guy Fawkes était tout au sujet de

Fawkes night bonfire night now you know we will be talking a little bit more

la nuit du feu de joie de Guy Fawkes maintenant, vous savez que nous en parlerons un peu plus

about that later on when mr. Steve joins us in around about 12 minutes time

plus tard lorsque m. Steve nous rejoint dans environ 12 minutes

yeah yeah mr. Steve will be here as live as live can be and a little bit later on

ouais ouais mr. Steve sera ici aussi en direct que possible et un peu plus tard

because the weather now is getting very cold as I mentioned earlier it's getting

parce que le temps devient très froid, comme je l'ai mentionné plus tôt, il fait

very chilly here in England so a little bit later on we will be going into the

très froid ici en Angleterre, donc un peu plus tard, nous irons dans l'

other room to light the log fire and as you can see I have I have some some logs

autre pièce pour allumez le feu de bois et comme vous pouvez le voir, j'ai des bûches

here ready to burn on the fire so that's another thing we'll be doing and I hope

ici prêtes à brûler sur le feu, c'est donc une autre chose que nous ferons et j'espère que

you will stick around to the end of today's livestream because we will be

vous resterez jusqu'à la fin du livestream d'aujourd'hui parce que nous

going outside to let off some fireworks it's true so please I hope you will stay

irons à l'extérieur pour tirer des feux d'artifice, c'est vrai, alors s'il vous plaît, j'espère que vous resterez

with us I hope you will stay with us right to the end of today's livestream

avec nous J'espère que vous resterez avec nous jusqu'à la fin du livestream d'aujourd'hui

because we have something pretty awesome coming your way we will be having

parce que nous avons quelque chose d'assez génial qui vous

fireworks outside to end today's livestream talking of fireworks do you

attend en parlant de feux d'artifice, avez-

have any festivals in your country that use fireworks now I always think of

vous des festivals dans votre pays qui utilisent des feux d'artifice maintenant, je pense toujours à la

bonfire night or Guy Fawkes night or of course New Year celebrations so when the

nuit du feu de joie ou à la nuit de Guy Fawkes ou bien sûr aux célébrations du Nouvel An, donc quand le

New Year arrives lots of people will set off fireworks but I am going to ask you

Nouvel An arrivera, beaucoup de gens déclencheront des feux d'artifice mais je vais comme k vous

individually do you have festivals that use fireworks and what are the special

individuellement avez-vous des festivals qui utilisent des feux d'artifice et quels sont les

festivals in your country that use them so if you have any special festivals in

festivals spéciaux dans votre pays qui les utilisent donc si vous avez des festivals spéciaux dans

your country so maybe something that isn't celebrated anywhere else please

votre pays alors peut-être quelque chose qui n'est célébré nulle part ailleurs s'il

let me know do you honey have any festivals that are celebrated in your

vous plaît faites le moi savoir tous les festivals qui sont célébrés dans votre

country also today we are asking do you or someone you know have a nickname does

pays également aujourd'hui, nous vous demandons est-ce que vous ou quelqu'un que vous connaissez avez un surnom est-ce que

someone or maybe yourself do you have a nickname or maybe a friend or relative

quelqu'un ou peut-être vous-même avez-vous un surnom ou peut-être un ami ou un parent

perhaps they also have a nickname meeker ode who is watching in Japan has sent me

peut-être ont-ils aussi un surnom ode douce qui regarde dans Le Japon m'a envoyé

a message and a live chat let's see if we can zoom in on that my nickname was

un message et un chat en direct, voyons si nous pouvons zoomer sur le fait que mon surnom était

me which of course is short for Mika when I was a child and I was called poo

moi, ce qui bien sûr est l'abréviation de Mika quand j'étais enfant et on m'appelait caca

when I was at high school because I loved Winnie the Pooh of course we need

quand j'étais au lycée parce que j'aimais Winnie l'Ourson bien sûr il nous faut

the Pooh the story of the bear who always liked to eat honey so Mika ODE

l'Ourson l'histoire de l'ours qui a toujours aimé manger du miel alors Mika ODE

had a nickname at school but did you have a nickname at school or do you have

avait un surnom à l'école mais tu avais un surnom à l'école ou tu as

a nickname now we will be talking about nicknames later on and mr. Steve will be

un surnom maintenant on parlera des surnoms plus tard et M r. Steve

revealing a very embarrassing nickname so the nickname that mr. Steve had when

révélera un surnom très embarrassant, donc le surnom que mr. Steve avait quand

he was at school he will be revealing it later and it is very embarrassing and

il était à l'école, il le révélera plus tard et c'est très embarrassant et

just to make things fair I will also be revealing my nickname

juste pour rendre les choses justes, je révélerai également mon surnom,

so my classmates at school also gave me a nickname something to do with my real

donc mes camarades de classe à l'école m'ont également donné un surnom quelque chose à voir avec mon vrai

name in fact quite a few people are sending answers to the mystery idioms

nom en fait pas mal de personnes envoient des réponses aux idiomes mystérieux

let's have a look congratulations to Olga well done Olga you have I think

regardons félicitations à Olga bravo Olga tu as je pense que

you've got both of them right there and also I read ass thank you very much

tu les as tous les deux là et aussi j'ai lu le cul merci beaucoup

for sending your answer also Jamelia apparently Jamelia also has a nickname

d'avoir envoyé ta réponse aussi Jamelia apparemment Jamelia a aussi un surnom

Jamelia 'he's friends call her Jamie Jamie

Jamelia 'ses amis l'appellent Jamie Jamie

Xena thank you very much for your answer as well there is the first mystery idiom

Xena merci beaucoup pour votre réponse aussi il y a le premier idiome mystérieux

and there is the second one so they are today's mystery idioms but what are they

et il y a le second donc ce sont les idiomes mystérieux d'aujourd'hui mais quels sont-ils

I have quite a few correct answers today well done well done to all those who are

j'en ai pas mal bonnes réponses aujourd'hui bravo bravo à tous ceux qui

getting involved hello to everyone my full name is Eleanor and my short name

s'impliquent bonjour à tous mon nom complet est Eleanor et mon nom court

is Lena or Lena when I was at school I had a

est Lena ou Lena quand j'étais à l'école j'avais un

nickname it was wonk I think I should write that

surnom c'était con je pense que je devrais l'

down and actually just in case people think it it was something else so this

écrire et en fait juste au cas où les gens penseraient que c'était autre chose alors

was this is Elinor's or Lena's nickname wonk but why I wonder why why was that

c'était le surnom d'Elinor ou de Lena mais pourquoi je me demande pourquoi c'était

your nickname Thank You Lena for that Lena

ton surnom Merci Lena pour ce Lena

or should I say Eleanor hi there says Valentin I used to know a guy in my

ou devrais-je dire Eleanor salut là dit Valentin j'avais l'habitude de connais un gars dans mon

childhood with the nickname God because his parents were Christians oh maybe

enfance avec le surnom de Dieu parce que ses parents étaient chrétiens oh peut-être

they should have called him Jesus I think Jesus would have been probably

qu'ils auraient dû l'appeler Jésus je pense que Jésus aurait été probablement

better thank you for fitness girl for your answer to the mystery idioms it's

mieux merci pour fitness girl pour ta réponse aux idiomes mystérieux c'est

very busy today by the way on the live chat so many people mr. Duncan do you

très occupé aujourd'hui d'ailleurs sur le chat en direct tant de gens mr. Duncan vous

remember your days in China during the Chinese New Year oh yes I do

souvenez-vous de vos jours en Chine pendant le Nouvel An chinois oh oui je le fais

because during the Chinese New Year in China many people

parce que pendant le Nouvel An chinois en Chine, beaucoup de

set off fireworks it is a very noisy time of year during the Chinese New Year

gens déclenchent des feux d'artifice c'est une période très bruyante de l'année pendant le Nouvel An chinois

and and of course in China they have these small red fireworks called

et et bien sûr en Chine ils avoir ces petits feux d'artifice rouges appelés

firecrackers and you light them and then lots and lots of explosions go off at

pétards et vous les allumez et puis beaucoup, beaucoup d'explosions se déclenchent

the same time they are ever so noisy they are really really noisy and

en même temps ils sont toujours si bruyants ils sont vraiment très bruyants et

sometimes not everyone but some people would also let off firecrackers very

parfois pas tout le monde mais certaines personnes lâcheraient aussi des pétards très

late at night sometimes they would throw them into the the area where the stairs

tard dans la nuit parfois, ils les jetaient dans la zone où se trouvaient les escaliers

were and I remember just once in my apartment

et je me souviens qu'une seule fois dans mon appartement,

someone actually let off some fireworks outside outside my apartment door they

quelqu'un a en fait tiré des feux d'artifice devant la porte de mon appartement.

were firecrackers very very noisy things indeed so yes I do remember my time in

China during the Chinese New Year let's just say it was a very noisy period of

le Nouvel An chinois disons simplement que c'était une

time very noisy indeed mr. Steve will be here very soon

période très bruyante en effet mr. Steve sera là très bientôt

Julie G says an abbreviation of my name is Julie which of course sounds very

Julie G dit qu'une abréviation de mon nom est Julie qui, bien sûr, ressemble beaucoup

similar to your real name and the pronunciation Oh apparently it is

à votre vrai nom et à la prononciation Oh apparemment, c'est

similar to prana okay I'm a bit I'm a bit confused there to be honest so you

similaire au prana d'accord je suis un peu confus là-bas pour soyez honnête pour que vous

can call me pran or you can call me jus Julie thank you very much for that Olga

puissiez m'appeler pran ou vous pouvez m'appeler jus Julie merci beaucoup pour cela Olga

says every year in my country we have Victory Day which is on the 9th of May

dit que chaque année dans mon pays, nous avons le jour de la victoire qui est le 9 mai,

we have gorgeous fireworks all around the cities here in Russia so in Russia

nous avons de magnifiques feux d'artifice dans toutes les villes ici en Russie donc en Russie,

they have a special fireworks celebration on the 9th of May and it's

ils organisent une célébration spéciale de feux d'artifice le 9 mai et cela

called Victory Day Ellen er mr. Duncan lives in a cozy

s'appelle le Jour de la Victoire Ellen er mr. Duncan vit dans une

house well I think my house is very cozy

maison confortable et bien je pense que ma maison est très confortable

especially when I light the fire and that's what we will be doing later we

surtout quand j'allume le feu et c'est ce que nous ferons plus tard

are going to light the log fire mr. Steve and also me as well we will both

nous allons allumer le feu de bois mr. Steve et moi aussi nous le ferons tous les deux

do it Igor or I gore is here hello Igor thanks

Igor ou je gore est ici bonjour Igor merci

for joining me today in Jakarta apparently in Indonesia we usually use

de m'avoir rejoint aujourd'hui à Jakarta apparemment en Indonésie nous utilisons habituellement des

fireworks to celebrate the wedding so if someone has a wedding party we will

feux d'artifice pour célébrer le mariage donc si quelqu'un a une fête de mariage nous

normally set off fireworks I must admit we don't do that here

déclencherons normalement des feux d'artifice Je dois admettre que nous ne faisons pas cela ici,

so we don't have fireworks during weddings I think that would definitely

donc nous n'avons pas de feux d'artifice pendant les mariages, je pense que cela

scare the bride she would be very afraid I think and maybe the guests would be as

effrayerait certainement la mariée, elle aurait très peur, je pense, et peut-être que les invités le seraient aussi.

well Thank You TAS for that wow so many people joining in today on the live chat

Merci TAS pour ce wow tant de fois les gens se joignent aujourd'hui au chat en direct

thank you for joining me today I do appreciate it Flavia says yes mr. Duncan

merci de m'avoir rejoint aujourd'hui j'apprécie Flavia dit oui mr. Duncan,

we have many fireworks during our festivals we have many many festivals it

nous avons de nombreux feux d'artifice pendant nos festivals, nous avons de nombreux festivals, c'est

really is a very noisy time well to be honest here in England here in the UK

vraiment une période très bruyante, pour être honnête, ici en Angleterre ici au Royaume-Uni,

lots of people hate fireworks can you guess why can you guess why people hate

beaucoup de gens détestent les feux d'artifice pouvez-vous deviner pourquoi pouvez-vous deviner pourquoi les gens détestent les

fireworks here in England and also across the UK can you guess why there is

feux d'artifice ici en Angleterre et aussi à travers le Royaume-Uni pouvez-vous deviner pourquoi il y

one one particular reason why many people in this country hate fireworks I

a une raison particulière pour laquelle beaucoup de gens dans ce pays détestent les feux d'artifice Je

will tell you later antoniou is here hello Antonio it is

vous dirai plus tard antoniou est ici bonjour Antonio c'est

Antonio in Brazil do people ever call you Tony I think that would be great

Antonio au Brésil est-ce que les gens vous appellent Tony Je pense que ce serait génial

Antonio we could shorten that to Tony I suppose we could anyway if you don't

Antonio, nous pourrions raccourcir cela à Tony, je suppose que nous pourrions de toute façon si cela ne vous dérange pas

mind the new year is a good time for fireworks I agree

, la nouvelle année est un bon moment pour les feux d'artifice Je suis d'accord

normally here in England especially in London

normalement ici en Angleterre, en particulier à Londres,

they have huge firework displays actually I'm just wondering because this

ils ont d'énormes feux d'artifice en fait, je me demande juste parce que cette

year of course you can see over there the clock tower Big Ben the Big Ben Bell

année bien sûr, vous pouvez voir là -bas la tour de l'horloge Big Ben, la cloche de Big Ben

will not be ringing this year because of course there there is a lot of

ne sonnera pas cette année car bien sûr, il y a beaucoup d'

maintenance taking place so they are repairing the clock tower at the moment

entretien en cours, donc ils réparent la tour de l'horloge en ce moment

in London so it's being repaired so I'm just wondering what they are going to do

à Londres, donc il est en réparation, donc je me demande simplement ce qu'ils vont faire

this year when the New Year arrives will they still have the Big Ben Chinese as

cette année lorsque le Nouvel An arrivera, auront- ils toujours le Big Ben chinois à

the New Year arrives I don't know I wonder if they will Luciano says

l'arrivée du Nouvel An, je ne sais pas, je me demande s'ils le feront Luciano dit

fireworks are noisy and can be very dangerous I agree with you that is true

les feux d'artifice sont bruyants et peuvent être très dangereux Je suis d'accord avec vous,

but there is one particular reason here in England and across the UK why

mais il y a une raison particulière ici en Angleterre et à travers le Royaume-Uni pour laquelle les

people hate fireworks can you guess why people hate them

gens détestent les feux d'artifice pouvez-vous deviner pourquoi les gens les détestent les

people do not like the noise or the sound of fireworks Thank You Neil for

gens n'aiment pas le bruit ou le son des feux d'artifice Merci Neil pour

that maybe it reminds them of the bombing during the Second World War

cela peut-être que cela leur rappelle les bombardements pendant la Seconde Guerre mondiale et

well I think that's a that's a that's a very good idea I think so but there is

bien je pense que c'est une très bonne idée je pense que oui mais il y a

another reason why many people hate fireworks can you guess why Jamelia says

une autre raison pour laquelle beaucoup de gens détestent les feux d'artifice pouvez-vous deviner pourquoi Jamelia dit

here in Algeria we have fireworks on Independence Day which is on the fifth

ici dans Algérie, nous avons des feux d'artifice le jour de l'indépendance, le

of July ah okay here we go belarus belarus belarus eeeh well done

5 juillet, ah d'accord, nous y voilà biélorussie biélorussie biélorussie eeeh bien joué

you are right yes there is one reason why many people complain about fireworks

vous avez raison oui il y a une raison pour laquelle beaucoup de gens se plaignent des feux d'artifice

and the answer is pets animals so many people get very very upset because when

et la réponse est les animaux domestiques tant de gens je suis très très contrarié parce que quand

the fireworks go bang their pets become very upset so that's very good thank you

le feu d'artifice éclate, leurs animaux de compagnie deviennent très contrariés donc c'est très bien merci

very much for that look look at the time everyone we are a little bit late here

beaucoup pour ce regard regardez l'heure tout le monde nous sommes un peu en retard ici

but he is here better late than never

mais il est ici mieux vaut tard que jamais

that's what I say yes mr. Steve is on his way

c'est ce que je dites oui monsieur. Steve est en route

King oh it's all go here today so many things going on it's been a very hectic

King oh tout va ici aujourd'hui tellement de choses se passent ça a été une semaine très mouvementée

week I have been outside putting the Christmas lights on the house I think

j'ai été dehors pour mettre les lumières de Noël sur la maison je pense que

some of my neighbors are very scared very worried especially my new neighbors

certains de mes voisins ont très peur très inquiet surtout mes nouveaux voisins

because they are not used to me yet so I think they are very worried about the

parce que ils ne sont pas encore habitués à moi, donc je pense qu'ils sont très inquiets du

fact that I'm putting my Christmas lights up very early but the reason why

fait que j'allume très tôt mes lumières de Noël, mais la raison pour laquelle

I do it is because the weather of course over the next few weeks will turn very

je le fais est que le temps va bien sûr devenir très froid au cours des prochaines semaines

cold and wet so that's the reason why I'm doing it now whilst the weather is

et humide donc c'est la raison pour laquelle je le fais maintenant alors que le temps n'est

not so bad talking of nice things talking of things

pas si mauvais parler de belles choses parler de choses

that make us feel good here he is everyone its mr. Steve hello

qui nous font nous sentir bien ici il est tout le monde son mr. Steve bonjour

hello mr. Duncan I'd really like to say it's great to be

bonjour m. Duncan, j'aimerais vraiment dire que c'est génial d'être de

back with you here again this week I'd really like to say it of course I'm

retour ici cette semaine J'aimerais vraiment le dire bien sûr je suis

excited to be back here again of course you're joking and yes and

ravi d'être de retour ici bien sûr vous plaisantez et oui et

we're much more pleasantly addressed this week after last week's a rather

nous sommes beaucoup plus agréablement abordé cette semaine après une tenue plutôt effrayante la semaine dernière,

scary outfit let's have a look at mr. Steve mr. Steve last week here we go

jetons un coup d'œil à mr. Steve M. Steve la semaine dernière on y va

here is Steve last week that and and I was saying earlier that mr. Steve's

ici est Steve la semaine dernière ça et et je disais plus tôt que mr. Le maquillage de Steve

makeup looked a little bit like that boy who remembers that boy on YouTube but

ressemblait un peu à ce garçon qui se souvient de ce garçon sur YouTube,

the one that likes Turtles I think mr. Steve's outfit looked very

mais celui qui aime les tortues, je pense, mr. La tenue de Steve lui ressemblait beaucoup

similar to him what do you think hey mr. Steve you're back again I'm back I what

, qu'en pensez-vous, hey mr. Steve tu es de retour je suis de retour je ce

I've got to say oh look at this exciting interesting backdrop I've got

que j'ai à dire oh regarde cette toile de fond passionnante et intéressante j'ai

yes it's developing every week what is that some kind of robot some upcoming -

oui ça se développe chaque semaine qu'est- ce qu'une sorte de robot à venir -

a robot don't you know who that is is it r2d2 it's r2d2 from Star Wars July

un robot n'est-ce pas savoir qui c'est est -ce r2d2 c'est r2d2 de Star Wars juillet

I didn't say c-3po you'd have probably come over and hit me well you might not

Je n'ai pas dit c-3po vous seriez probablement venu et me frapper bien vous pourriez ne pas

believe this mr. Steve but when I was at school lots of people used to say that I

croire ce mr. Steve mais quand j'étais à l' école beaucoup de gens disaient que

was like c-3po because I was very tall in thin and also also I used to move

j'étais comme c-3po parce que j'étais très grand en mince et aussi je me

around in a very strange way especially when I walked I don't know what they met

déplaçais d'une manière très étrange surtout quand je marchais je ne sais pas quoi ils se sont rencontrés,

they meant by that but some of my friends used to describe me as looking

ils voulaient dire par là, mais certains de mes amis me décrivaient comme ressemblant

like c-3po oh I see Threepio human-cyborg relations

à c-3po oh je vois des relations humains-cyborg

and this is my counterpart r2d2 very good mr. Duncan talking of nicknames yes

Threepio et c'est mon homologue r2d2 très bon mr. Duncan parle de surnoms oui,

we are talking about nicknames today and many of my viewers have been sharing

nous parlons de surnoms aujourd'hui et beaucoup de mes téléspectateurs ont partagé

their nicknames but now it is time for you mr. Steve or by the way you are

leurs surnoms, mais il est maintenant temps pour vous, m. Steve ou au fait tu

getting some very nice comments about your shirt this little thing I think

reçois de très bons commentaires sur ta chemise cette petite chose je pense

Amanda Amanda is very very impressed by your shirt hello Amanda

qu'Amanda Amanda est très très impressionnée par ta chemise bonjour Amanda

and Amanda likes it thank you very much maybe

et Amanda aime ça merci beaucoup peut-être que

Amanda's nickname is Mandy well that's an abbreviated form yes of the name very

le surnom d'Amanda est Mandy eh bien c'est une forme abrégée oui du nom très

nice name it is too particularly when she says that I've got a lovely shirt

joli nom c'est trop particulièrement quand elle dit que j'ai une jolie chemise

this shirt is probably about 10 years old Oh Elinor also likes your shirt oh

cette chemise a probablement environ 10 ans Oh Elinor aime aussi ta chemise oh

thank you very much that's two fans and getting worried NAB it would just it

merci beaucoup c'est deux fans et ça s'inquiète NAB ça serait juste il

would appear that people people enjoy your dress sense more than mine

semblerait que les gens apprécient votre sens vestimentaire plus que le mien

although no comment although that's nothing new really that's uh nothing new

bien qu'aucun commentaire bien que ce ne soit rien de nouveau vraiment ce n'est euh rien de nouveau

so mr. Steve it is now time for you to share with us your nickname from school

donc mr. Steve il est maintenant temps pour toi de partager avec nous ton pseudo de l'école

now first of all we can we can shorten certain names can't wait we can indeed

maintenant tout d'abord on peut on peut raccourcir certains noms on peut pas attendre on peut en effet

yes for example for example your name my name yes my name is Steven with pH so

oui par exemple par exemple ton nom mon nom oui je m'appelle Steven avec pH donc

it's not Steven with V it's actually Steven with the P

ce n'est pas Steven avec V c'est en fait Steven avec le P

and the H because you are very posh of course that's it the name Stephen if you

et le H parce que vous êtes très chic bien sûr c'est le nom Stephen si vous

if your parents gave you the name Stephen with a pH in the middle you were

si vos parents vous ont donné le nom Stephen avec un pH au milieu vous étiez

considered to be posh yes whereas if it just had a V in the middle

considéré comme chic oui alors que s'il y avait juste un V au

of it yeah you are a bit common but of course to many people many people call

milieu ouais vous êtes un peu commun mais bien sûr pour beaucoup de gens beaucoup de gens

you Steve everybody calls me Steve and I don't like it and of course an

vous appellent Steve tout le monde m'appelle Steve et je n'aime pas ça et bien sûr une

interesting thing about abbreviated names is and I come across this a lot at

chose intéressante à propos des noms abrégés est et Je rencontre beaucoup cela au

work particularly with with girls is that if you they often like to use an

travail, en particulier avec les filles, c'est que si vous aimez souvent utiliser une

abbreviated form of their word because if they use the full name it reminds

forme abrégée de leur mot, car si elles utilisent le nom complet, cela

them of when their mother or father or parents were scolding them for being

leur rappelle quand leur mère, leur père ou leurs parents les grondaient d'être

naughty yeah that's true isn't it because because normally when parents

vilain ouais c'est vrai n'est-ce pas parce que e parce que normalement quand les

when parents scold their children they call them they're their full name they

parents grondent leurs enfants ils les appellent c'est leur nom complet ils

give their whole name so I've got people to work and if I could for example

donnent leur nom complet donc j'ai des gens pour travailler et si je pouvais par exemple

Samantha everybody calls her Sam but if I ever say Samantha oh don't call me

Samantha tout le monde l'appelle Sam mais si jamais je dis Samantha oh ne m'appelle pas comme

that she says that reminds me of when my mother used to scold me for being a

elle dit que cela me rappelle quand ma mère me grondait d'être une

naughty girl so a lot of people don't like that most people I think prefer

vilaine fille, donc beaucoup de gens n'aiment pas que la plupart des gens, je pense, préfèrent

that are abbreviated names because it reminds them of when their were naughty

que ce soient des noms abrégés parce que cela leur rappelle quand leur étaient méchants

as a child what I find anybody else out there got

dans leur enfance, ce que je trouve que quelqu'un d'autre a eu

the same experience we have had quite a few people giving us their nicknames and

la même expérience que nous avons eu pas mal de personnes nous donnant leurs surnoms et

also their abbreviated names but we have something more important to discuss so

aussi leurs noms abrégés, mais nous avons quelque chose de plus important à discuter alors

when you were at school mr. Steve you want to avoid this when you were at

quand vous étiez à l'école m. Steve tu veux éviter ça quand tu étais à l'

school yes now you have told me that your classmates gave you a very I think

école oui maintenant tu m'as dit que tes camarades de classe t'ont donné un très je pense que

it might be an insult but maybe maybe it's just a friendly fun way of

ça pourrait être une insulte mais peut-être que c'est juste une façon amicale et amusante de

describing your name or all maybe that they have what they've done is actually

décrire ton nom ou tout ce qu'ils ont peut-être ce qu'ils ont fait est en fait

altered your name they've changed it slightly but what what exactly was your

modifié votre nom, ils l'ont légèrement changé, mais quel était exactement votre

nickname at school and please explain why okay so they used to call me harpic

surnom à l'école et s'il vous plaît, expliquez pourquoi d'accord, alors ils m'appelaient harpic

at school they used to call me har pick topic because

à l'école, ils m'appelaient har choisir un sujet parce

that's very my surname is very similar to that and there was a particular

que c'est très mon nom de famille est très similaire à celui-là et il y avait un

disinfectant used for cleaning toilets yes it's on the screen now called harpic

désinfectant particulier utilisé pour nettoyer les toilettes oui c'est sur l'écran maintenant appelé harpic

and it was it must have been when I was at school and they used to advertise it

et c'était ça devait être quand j'étais à l'école et ils en faisaient

a lot on the on the telly and I think it was a new product that had come out so I

beaucoup la publicité à la télé et je pense que c'était un nouveau produit qui était sorti,

used to be called har peak bog cleaner

donc on m'appelait har peak bog cleaner

because it's very similar to my surname so whether that's that was a very common

parce que c'est très similaire à mon nom de famille, donc si c'était un nom très

one that I was called it at school so your classmates used to call you har

courant que je l'appelais à l'école, donc tes camarades de classe avaient l'habitude de je t'appelle har

pick yeah they didn't even shorten it they just called me har peak bog cleaner

pick oui h ils ne l'ont même pas raccourci ils m'ont juste appelé nettoyeur de tourbière har peak

and there you can see on the screen now there there it is between us on the

et là vous pouvez voir sur l'écran maintenant là c'est entre nous sur l'

screen there is a bottle of har pick and you use that to clean out the toilet now

écran il y a une bouteille de har pick et vous l'utilisez pour nettoyer les toilettes maintenant

I don't I'm not sure if that is a nice nickname or or an insulting one but of

je ne sais pas si c'est un joli surnom ou ou un insultant mais

course the reason why they called you that is because your surname sounds very

bien sûr la raison pour laquelle ils vous ont appelé c'est parce que votre nom de famille ressemble beaucoup

similar to har pick it does and so sometimes when people give you nicknames

à har pick il le fait et donc parfois quand les gens vous donnent les

it's based on maybe a certain part of your character that they pick up on or

surnoms sont basés sur peut-être une certaine partie de votre personnage qu'ils captent ou sur des

mannerisms but sometimes it can be something topical like an advert on

manières, mais parfois cela peut être quelque chose d'actualité comme une publicité à la

television or something going on on television okay just to be fair mr.

télévision ou quelque chose qui se passe à la télévision, d'accord juste pour être juste mr.

Steve we're now going to reveal my nicknames at school and my I had a

Steve, nous allons maintenant révéler mes surnoms à l'école et j'avais

couple of nicknames there was another one that I'm not and I'm not going to

quelques surnoms, il y en avait un autre que je ne suis pas et je ne vais pas le

say because it was so rude if I if I gave you this particular nickname

dire parce que c'était tellement impoli si je te donnais ça en particulier le surnom

YouTube would come along and they would say yeah yeah mr. Duncan you can't say

YouTube viendrait et ils diraient ouais ouais mr. Duncan tu ne peux pas dire

that on YouTube I'm sorry you're going to have to leave the building so and so

ça sur YouTube je suis désolé tu vas devoir quitter le bâtiment tel et tel

no no I'm not going to tell you what that one is but there are some I can

non non je ne vais pas te dire ce que c'est mais il y en a que je peux

tell you for example some of my friends and in fact some of my family used to

te dire par exemple certains de mes amis et en fait certains membres de ma

call me dunk dunk dunk short for Duncan that's an

famille m'appelaient dunk dunk dunk abréviation de Duncan c'est une

abbreviation would you say so that's okay I think dunk is okay so that was a

abréviation diriez-vous donc ça va je pense que dunk va bien donc c'était un

nickname of course also an abbreviation of Duncan which is my my real name a lot

surnom bien sûr aussi une abréviation de Duncan qui est mon mon vrai nom beaucoup

of people don't think Duncan is my real name but Duncan is my name can we call

de gens ne pensent pas que Duncan est mon vrai nom mais Duncan est mon nom pouvons-nous

you mr. dunk yeah no no you can't call me mr. dunk I wish I would I would not

vous appeler mr. dunk ouais non non tu ne peux pas m'appeler mr. dunk j'aimerais que je n'apprécierais pas

appreciate that let's just say and of course there was another nickname that I

cela disons simplement et bien sûr il y avait un autre surnom que

had unfortunately this one is okay to say right and that is donkey doughnut

j'avais malheureusement celui-ci est correct de dire bien et c'est donkey donut

donkey doughnut in fact one of my one of my uncle's used to always call me donkey

donkey donut en fait l'un de mes un de mes oncles utilisé pour toujours appelez-moi

doughnut so why did they call you donkey doughnut I think because it just sounds

beignet d'âne alors pourquoi vous ont-ils appelé beignet d'âne je pense parce que ça a l'air juste

fun so it wasn't abbreviated in fact it made my name probably three times as

amusant donc ce n'était pas abrégé en fait cela a rendu mon nom probablement trois fois plus

long as it should be so so donkey doughnut was was what a lot of my

long qu'il devrait l'être alors donc le beignet d'âne était ce que beaucoup de mes

friends and also family especially one of my uncles would always call me donkey

amis et aussi ma famille, en particulier l'un de mes oncles, m'appelaient toujours Donkey

doughnut wasn't there a product Dunkin Donuts or something wasn't available I

Donut n'y avait-il pas de produit Dunkin Donuts ou quelque chose n'était pas disponible Je

think you might be right there mr. Steve you might be yep you might be onto

pense que vous pourriez être là mr. Steve, vous pourriez être oui, vous pourriez être sur

something there so yes again a topical a topical product of its time that was

quelque chose là-bas, alors oui encore une fois un produit topique un produit topique de son temps qui a été

used to make fun of your name of you a nickname sugar we all know you right

utilisé pour se moquer de votre nom de vous un surnom de sucre nous vous connaissons tous bien

lots of sugar mr. Duncan yes of course that you like doughnuts well okay there

beaucoup de sucre mr. Duncan oui bien sûr que vous aimez les beignets bien d'accord là

mr. Steve is getting very carried away here by the way with all of this so that

mr. Steve est très emporté ici en passant avec tout cela, donc

was one of my nicknames let us not forget that mr. Steve nickname work was

c'était l'un de mes surnoms, n'oublions pas que mr. Le travail surnom de Steve était

a product that you use for cleaning out the toilet so before you pick on me for

un produit que vous utilisez pour nettoyer les toilettes, donc avant de vous en prendre à moi pour

my nickname don't forget mr. Steve's nickname was was a toilet cleaner

mon surnom, n'oubliez pas mr. Le surnom de Steve était était un nettoyeur de toilettes d'

okay so ER so what there's no mistake there of course in English there are

accord, donc ER donc ce qu'il n'y a pas d'erreur là-bas bien sûr en anglais il y a

lots lots of names that can be shortened and

beaucoup de noms qui peuvent être raccourcis et

abbreviated but in a moment we are going to talk about that but now we're going

abrégés mais dans un instant nous allons en parler mais maintenant nous

to take a little break because we are going to light the fire in the living

allons fais une petite pause parce que nous allons allumer le feu dans le salon

room yes excitement the excitement have you

oui l'excitation l'excitation avez-

been building up the excitement with the viewers I have a better bet you can't I

vous créé l'excitation avec les téléspectateurs j'ai un meilleur pari que vous ne pouvez pas je

bet you really can't wait that the cold nights are coming now this is something

parie que vous ne pouvez vraiment pas attendre que le froid les nuits arrivent maintenant c'est quelque chose que

we did yesterday so this thing you are about to see is not live but it's

nous avons fait hier donc cette chose que vous êtes sur le point de voir n'est pas en direct mais c'est

something we did yesterday we went into the living room and we decided to light

quelque chose que nous avons fait hier nous sommes allés dans le salon et nous avons décidé d'allumer

the log fire and wasn't it fun and don't forget also at the end of today's

le feu de bois et n'était-ce pas amusant et ne n'oubliez pas aussi qu'à la fin du livestream d'aujourd'hui,

livestream we will be going outside to have an outdoor firework display a like

nous sortirons pour avoir un feu d'artifice en plein air

of which you have never seen before lots of banging lots of explosions too

comme vous n'en avez jamais vu auparavant beaucoup d'explosions aussi

to end today's livestream but right now we are going into the living room

pour mettre fin au livestream d'aujourd'hui mais en ce moment nous allons dans le salon

because it's time to light the log fire see you in a bit hi everybody so here we

parce qu'il est temps de allumez le feu de bois à bientôt salut tout le monde alors nous y

are now this is a place where we don't normally film but I thought because the

sommes maintenant c'est un endroit où nous ne filmons pas normalement mais je pensais que parce que les

cold nights are coming now everything is getting very cold winter is definitely

nuits froides arrivent maintenant tout devient très froid l'hiver est définitivement

on the way I thought it would be a good idea to show you how we normally light

sur le chemin je pensais ce serait une bonne idée de vous montrer comment nous allumons normalement

the fire in here because of course the theme today is bonfire night bonfire

le feu ici car bien sûr le thème d'aujourd'hui est la nuit du feu de joie la nuit du feu de joie

night and fire in general so here we are now mr. Steve first of all what why do

et le feu en général alors nous voici maintenant mr. Steve tout d'abord, pourquoi avons-

we have this this fire first of all in the house because to be honest with you

nous ce feu tout d'abord dans la maison parce que pour être honnête avec vous,

I wasn't a big fan mr. Steve wanted to have a fire in the house a log fire but

je n'étais pas un grand fan mr. Steve voulait avoir un feu dans la maison, un feu de bois, mais

whereas I thought it was a waste of time so so why did you want one mr. Steve

alors que je pensais que c'était une perte de temps , alors pourquoi vouliez-vous un m. Steve

well a fire is homely it makes you feel comfortable at home secure safe in the

bien un feu est chaleureux il vous met à l' aise à la maison en toute sécurité par

cold weather the winter approaching and also if the central heating breaks down

temps froid l'hiver approche et aussi si le chauffage central tombe en panne

you've got a backup because living in the middle of nowhere as as mr. Duncan

vous avez une sauvegarde car vivre au milieu de nulle part comme mr. Duncan

does here yeah then you need a backup in case the

fait ici ouais alors vous avez besoin d'une sauvegarde au cas où le

heating breaks down and it's just nice to have a fire it's like everybody likes

chauffage tombe en panne et c'est juste agréable d'avoir un feu c'est comme si tout le monde aime

a fire it's sort of a primeval sort of basic instinct that we like to burn

un feu c'est une sorte d'instinct de base primitif que nous aimons brûler des

things when I have a fire we feel safe goes back to to the thousands of

choses quand j'ai un feu nous se sentir en sécurité remonte aux milliers de

millions of years when people lit fires to protect themselves against the wild

millions d'années où les gens allumaient des feux pour se protéger contre les animaux sauvages

animals so yes it's a primeval sort of inbuilt

alors oui c'est une sorte d'instinct inné

instinct to want a fire and I like a fire okay there is something I agree

de vouloir un feu et j'aime un

with you there there is something quite fascinating about watching a fire burn I

feu il y a quelque chose d'assez fascinant à regarder un feu brûler,

must have I do agree with you there mr. Steve so baby

je dois être d'accord avec vous là-bas mr. Steve alors bébé

mr. Steve's argument for having a fire in the house is a good one

mr. L'argument de Steve pour avoir un feu dans la maison est bon,

having said that I am of course now a convert to the home fire because I now

ayant dit que je suis bien sûr maintenant un converti au feu domestique parce que je suis maintenant d'

agree with mr. Steve I was very skeptical at first to be honest but now

accord avec m. Steve, j'étais très sceptique au début pour être honnête, mais

now I kind of think yes yes I think that's a good idea you could say that I

maintenant je pense que oui, je pense que

have warmed to the idea if you warm to something that means you start to think

it's a good idea you change your opinion you actually agree or accept something

c'est une bonne idée. vous changez d'avis, vous êtes en fait d'accord ou acceptez quelque chose,

so you warm to it and so there we go we are teaching some English already look

alors vous vous sentez à l'aise et nous y allons, nous enseignons un peu d'anglais, regardez déjà

at the idea okay so mr. Steve I've just realized that we are sitting in the most

l'idée d'accord, alors mr. Steve, je viens de réaliser que nous sommes assis dans la

uncomfortable position in the world this is really uncomfortable so I don't want

position la plus inconfortable du monde, c'est vraiment inconfortable, donc je ne veux

to stay here too long because I can already feel the blood in my legs

pas rester ici trop longtemps car je peux déjà sentir le sang coaguler dans mes jambes,

coagulating so here we go stream mr. Duncan

alors allons-y stream mr . Duncan

it's horrible it's like Halloween all over again

c'est horrible c'est comme Halloween encore une fois

so first of all we have the fireplace here it's a very simple construction you

donc tout d'abord nous avons la cheminée ici c'est une construction très simple vous

have a place where the fuel goes and you have a thing that goes up to the outside

avez un endroit où le carburant va et vous avez une chose qui monte à l'extérieur

of course we all know that's called the chimney or it can also be called as a

bien sûr nous savons tous que ça s'appelle le cheminée ou on peut aussi l'appeler comme un

flue flow blue-blue ego flew so far Lou flue is the thing that allows the smoke

flux de fumée bleu-bleu l'ego a volé jusqu'ici Lou la fumée est la chose qui permet à la fumée

and all of the poisonous fumes to escape from the house they don't know is coming

et à toutes les vapeurs toxiques de s'échapper de la maison dont ils ne savent pas qu'elles entrent

into the room you don't and we also have to have some airflow as well so the air

dans la pièce que vous ne 't et nous devons également avoir un certain flux d'air, donc l'air

has to flow through the fire to allow the flames to burn so although it looks

doit circuler à travers le feu pour permettre aux flammes de brûler, donc même si cela semble

very simple it is actually quite a complicated thing so you need air flow

très simple, c'est en fait une chose assez compliquée, donc vous avez besoin d'un flux d'air,

you need the poisonous fumes to disappear out of the house smoke the

vous avez besoin des vapeurs toxiques disparaître de la maison fumer la

smoke in all of the horrible things that might cause you to choke and down having

fumée dans toutes les choses horribles qui pourraient vous faire étouffer et avoir un

monoxide poisoning there's none that you don't want carbon monoxide in your house

empoisonnement au monoxyde il n'y a rien que vous ne vouliez pas de monoxyde de carbone dans votre maison

to be honest it's not very good that we get a carbon monoxide detector because

pour être honnête ce n'est pas très bien que nous obtenions un détecteur de monoxyde de carbone parce que e

you have to have them by law in the house if you've got something that burns

vous devez les avoir par la loi dans la maison si vous avez quelque chose qui brûle

like a fire obviously a fire burns then you need to have a carbon dioxide

comme un feu évidemment un feu brûle alors vous devez avoir un détecteur de dioxyde de carbone

detector to make sure that you're not being poisoned a detector yes so

pour vous assurer que vous n'êtes pas empoisonné un détecteur oui donc

something that will sense the carbon monoxide in the air so first of all

quelque chose qui détectera le monoxyde de carbone dans l'air, donc

before we do anything else we have to make sure that the fire will light so we

avant de faire quoi que ce soit d'autre, nous devons nous assurer que le feu s'allumera, nous avons donc

need things that will help the fire to start and here is something here is

besoin de choses qui aideront le feu à démarrer et voici quelque chose ici est

something that's very useful this this is a kind of material that's been soaked

quelque chose qui est très utile ce c'est une sorte de matériau qui a été imbibé

with flammable liquid I think in this case it is I think it might be paraffin

de liquide inflammable je pense que dans ce cas c'est je pense que ça pourrait être de la paraffine

or petrol but this you put a little bit of this on the fire and it will start

ou de l'essence mais ça vous mettez un peu de ça sur le feu et ça va commencer

the fun it will allow the fire to light yes it's

le plaisir ça va permettre le feu pour allumer oui c'est

a fire lighter surprisingly it's a very simple name I'm so glad that they've

un allume-feu étonnamment c'est un nom très simple je suis tellement content qu'ils aient

named this simply so I don't think that petrol on it by the way mister don't

nommé ça simplement donc je ne pense pas que l' essence dessus d'ailleurs monsieur

give me no but it we don't want to set things in petrol this is a batch house I

ne me donne pas non mais c'est nous ' Je ne veux pas régler les choses dans l'essence, c'est une maison de lot, je

think it is paraffin isn't it I think it's a form of paraffin not not petrol

pense que c'est de la paraffine, n'est-ce pas Je pense que c'est une forme de paraffine et non pas d'essence,

so that please don't start your house fire don't start the fire in your house

donc s'il vous plaît, n'allumez pas le feu de votre maison n'allumez pas le feu dans votre maison

with petrol it's not a good idea it's not petrol this'll be an interesting

avec de l'essence ce n'est pas une bonne idée ce n'est pas de l'essence ce sera une

video it has petrol on those fire lighters mr. Duncan it will be very very

vidéo intéressante il y a de l'essence ces allume-feu mr. Duncan, il sera très très

introduced I think it will certainly increase our viewership as we we sit

présenté, je pense que cela augmentera certainement notre audience alors que nous sommes assis

here in flames burning so we need to put a little bit of this inside some paper

ici dans des flammes brûlantes, nous devons donc d'abord mettre un peu de cela dans du

first of all like so there is it so the reason why I'm wrapping it up is to

papier comme donc il y en a donc la raison pour laquelle je ' Je l'enveloppe pour

allow the paper to also burn so it will catch fire very easily so we put some of

permettre au papier de brûler également afin qu'il s'enflamme très facilement, alors nous en mettons d'abord une

this on the fire first of all mr. Steve we do indeed we certainly did now here

partie sur le feu, m. Steve, nous le faisons en effet, nous l'avons certainement fait maintenant,

are some I've prepared already so I put these on the fire so some of these will

voici certains que j'ai déjà préparés, donc je les ai mis sur le feu, donc certains d'entre eux

have a little bit of fire lighter inside and some of them don't

auront un peu d'allume-feu à l'intérieur et certains d'entre eux ne vont pas,

ok so we've put these on first are you enjoying this no well that's an honest

alors nous les avons mis d'abord est-ce que vous appréciez ça non bien c'est une réponse honnête

answer there we go yes of course I am for those

là on y va oui bien sûr je suis pour ceux

who have just joined we are live on a Sunday and it's mr. Duncan that's me and

qui viennent de nous rejoindre on est en direct un dimanche et c'est mr. Duncan c'est moi et

mr. Steve that's me in our living room we are teaching

mr. Steve c'est moi dans notre salon on

English me if you don't know how to light a fire you should do after this I

m'apprend l'anglais si tu ne sais pas comment allumer un feu tu devrais le faire après ça j'en

just put a bit more on so here's another little piece of fire lighter there we go

mets juste un peu plus alors voici un autre petit morceau d'allume-feu là on va

just think it's so no he needs something else mr. Steve what do we need next we

juste penser que c'est tellement non, il a besoin de quelque chose d' autre mr. Steve, de quoi avons-nous besoin ensuite, nous avons

need some small pieces of wood to help the fire start and we call that kindling

besoin de petits morceaux de bois pour aider le feu à démarrer et nous appelons cela du petit bois petit bois

kindling dling can you see the kindling Roberts our wood

dling pouvez-vous voir le petit bois Roberts notre bois

these big these big bits won't start on their own

ces gros ces gros morceaux ne démarreront pas d' eux-mêmes ont

need something as you know to start a fire you need some small bits to get it

besoin de quelque chose comme vous le savez pour allumer un feu, vous avez besoin de quelques petits morceaux pour

going there we go get the fire going to Kindle it so to Kindle something is to

l'allumer, nous allons allumer le feu pour l'allumer, donc pour allumer quelque chose, c'est

start something off so you can Kindle anything early you can you can Kindle a

commencer quelque chose afin que vous puissiez allumer n'importe quoi tôt, vous pouvez allumer une

relationship you can start a relationship you can put it into motion

relation, vous pouvez commencer une relation vous pouvez le mettre en mouvement

so to Kindle something and of course you can rekindle as well Rican yes if a

afin d'allumer quelque chose et bien sûr vous pouvez raviver aussi Rican oui si une

relationship has has gone off the boil has died a bit down you can rekindle the

relation est tombée en ébullition est morte un peu, vous pouvez raviver la

relationship by for example going out for a meal or something like that so to

relation en sortant par exemple pour un repas ou quelque chose comme que pour bien

restart the relationship well maybe you could get some sexy underwear do you

redémarrer la relation peut-être que vous pourriez obtenir des sous-vêtements sexy

like that you like the marriage advice there so if your relationship is failing

aimez-vous que vous aimez les conseils de mariage là-bas donc si votre relation échoue

if if the magic has left your life and you want to rekindle your relationship

si si la magie a quitté votre vie et que vous voulez raviver votre relation

maybe get some sexy underwear so we put some kindling on the fire you can see

peut-être obtenir des sous-vêtements sexy donc nous mettons du bois d'allumage sur le feu que vous pouvez voir

here I've got quite a lot of kindling so first of all we put this on the fire

ici j'ai pas mal de bois d'allumage alors tout d'abord nous mettons ça sur le feu

like this now watch how carefully I do this I'm going to do this very carefully

comme ça maintenant regarde avec quel soin je fais ça je vais le faire

look at that instant there we go a little bit more we've got lots of

regardez très attentivement cet instant là, nous allons un peu plus nous avons beaucoup de

kindling here I'm sure people are going to say mr. Duncan you've put too much

bois d'allumage ici, je suis sûr que les gens vont dire mr. Duncan tu as mis trop de

kindling on the fire you have put too much on you don't need

bois d'allumage sur le feu tu en as mis trop tu n'as pas besoin de

all that mr. Duncan now before I like the fire I'm going to

tout ça mr. Duncan maintenant, avant que j'aime le feu, je vais le

move this out of the way because this is very flammable so if you could put this

déplacer parce que c'est très inflammable, donc si vous pouviez le

just over and over there for you just so so we don't have any fire incident

mettre encore et encore là-bas pour vous, afin que nous n'ayons aucun accident d'

mishaps and now I'm going to put these two pieces of wood on the fire as well

incendie et maintenant Je vais mettre ces deux morceaux de bois sur le feu aussi

on the top so they're not very big pieces of wood but they will eventually

sur le dessus donc ce ne sont pas de très gros morceaux de bois mais ils finiront par

catch fire so we just put that

prendre feu alors on met juste ça

there like that and that there like that and now we are ready to light the fire

là comme ça et ça là comme ça et maintenant nous sommes prêts à allumer le feu

ha ha so what do we need to light the fire mr. Duncan we need to ignite the

ha ha alors de quoi avons-nous besoin pour allumer le feu mr. Duncan nous devons allumer le

fire we need to start the fire by using a match so mr. Steve please give me the

feu dont nous avons besoin pour allumer le feu en utilisant une allumette donc mr. Steve, s'il vous plaît, donnez-moi les

matches so we can light the fire we could rub two sticks together we could

allumettes pour que nous puissions allumer le feu, nous pourrions frotter deux bâtons ensemble, nous aurions

have rubbed two sticks of kindling together until they started smoking

pu frotter deux bâtons de bois d' allumage jusqu'à ce qu'ils commencent à fumer

perhaps if I rub my legs together if I rub my legs together for a long period

peut-être si je me frotte les jambes si je me frotte les jambes pendant une longue période

of time maybe maybe that will create a fire so where the match is mr. Duncan so

de temps peut-être que cela créera un incendie alors où le match est mr. Duncan donc

to match those you've got the matches have I oh look they're over the note

pour correspondre à ceux que vous avez les matchs ont je oh regardez ils sont sur la note

I'll go and fetch them okay then oh that wasn't what we rehearsed

je vais aller les chercher d'accord alors oh ce n'était pas ce que nous avons répété

Thank You mr. Steve thank you for the matches and also your ad-libbing oh look

Merci mr. Steve merci pour les matchs et aussi votre ad-libbing oh regarde

don't drop the matches well you can drop them you can drop matches oh good

ne laisse pas tomber les matchs bien tu peux les laisser tomber tu peux laisser tomber les matchs oh bon

nothing happened so drop it again no nothing so you can drop matches I may

rien ne s'est passé alors laisse tomber encore non rien donc tu peux laisser tomber les matchs je peux les

drop them and then leave them here so that men can drop them all so what I

laisser tomber et puis laissez-les ici pour que les hommes puissent tous les déposer donc ce que je

just did we're still here so let's light the fire

viens de faire nous sommes toujours là alors allumons le feu

would you like to light it as well with me and there would you do all that do

voudriez-vous l'allumer aussi avec moi et là feriez-vous tout ce que

you like to light fires okay you go ahead strike the match so first of all

vous aimez allumer des feux d'accord vous allez- y frappez le match donc tout d'abord

we need to strike the match we are going to strike the match there we go

nous devons frapper le match nous allons frapper le match là nous

this is the interesting part sorry before you burn your fingers so now we

allons c'est la partie intéressante désolé avant que vous ne vous brûliez les doigts alors maintenant nous

just like the paper and just to make sure I'm going to there's another match

aimons juste le papier et juste pour m'assurer que je ' je vais il y a un autre match

odd just to make sure that it lights and then we close the door and now hopefully

impair juste pour m'assurer qu'il s'allume, puis nous fermons la porte et maintenant, espérons-le,

we are now making sure that the air will flow through so all of the airflow is

nous nous assurons maintenant que l'air circulera à travers afin que tout le flux d'air soit

open to make sure that it lights exciting bits very

ouvert pour s'assurer qu'il allume des morceaux passionnants très

exciting so now that the fire is starting starting to light come on if

excitant alors maintenant que le feu commence à s'allumer, allumez-vous si

this does it slow if this doesn't work we're in big trouble that's its lighting

cela ralentit si cela ne fonctionne pas nous avons de gros problèmes c'est son éclairage

don't worry about it it's lighting there we go look it will start come on fire

ne vous inquiétez pas c'est l'éclairage là nous allons regarder ça va commencer à prendre feu

well it wouldn't it be great if this actually went out hey looks like is

eh bien ce ne serait pas génial si cela s'éteignait réellement hé on

going out no it's lighting look the fire is rekindled we have fire everyone can

dirait qu'il s'éteint non il s'allume regarde le feu se rallume nous avons le feu tout le monde pouvez

you see there it is there's the fire fire I think people know what fire is

vous voir là c'est il y a le feu le feu je pense que les gens savent ce qu'est le feu

mr. dookey we have fire everyone I feel I feel like a caveman

mr. dooky nous avons du feu tout le monde je sens que je me sens comme un homme des cavernes

so of course you could we might get sparks in a minute and of course sparks

alors bien sûr vous pourriez avoir des étincelles en une minute et bien sûr des étincelles

you could have a spark of an idea could you so a spark is something that is a

vous pourriez avoir une étincelle d'idée pourriez vous donc une étincelle est quelque chose qui est une

small thing that can get something else going so if you have a small spark of an

petite chose qui peut lancez quelque chose d'autre, donc si vous avez une petite étincelle d'

idea it can develop into a something very big like a spark on a piece of wood

idée, elle peut se transformer en quelque chose de très gros comme une étincelle sur un morceau de bois

can develop into a big fire so there's there's another bit of English with just

peut se transformer en un grand feu, donc il y a un autre peu d'anglais avec juste

thrown in there so it's lighting now out look at that there we go they said it

jeté là-dedans donc c'est l'éclairage est maintenant éteint regardez que nous y allons, ils ont dit que cela

couldn't be done it's roaring away already saved already so now what is

ne pouvait pas être fait, il rugit déjà déjà enregistré, alors maintenant, ce qui se

happening the air is rushing in as the fire burns have to tell them so we have

passe, l'air se précipite alors que le feu brûle doit leur dire afin que nous ayons un

airflow air flow it's very important isn't it I think it probably is I'm glad

flux d'air flux d'air c'est très important n'est-ce pas, je pense que c'est probablement je suis heureux

to see mr. Steve is taking this seriously

de voir mr. Steve prend ça au sérieux

laughs whoa there you go pretty dramatic they're getting warm already I can feel

rires whoa là tu vas assez dramatique ils se réchauffent déjà je peux sentir

the heat coming off the heat is radiating from the fire so the heat is

la chaleur qui se dégage la chaleur rayonne du feu donc la chaleur

coming off it is radiating so that's it we will now be warm tonight we don't

se dégage il rayonne donc c'est tout nous allons maintenant avoir chaud ce soir nous n'avons pas

have to worry about going cold because apparently the temperature tonight is

à nous soucier d'avoir froid parce qu'apparemment la température ce soir

going to be very low indeed will you be I'm getting out are you going out would

va être très basse en effet vas-tu être je sors tu sors ce

be nice and Steve's going out again he's got to earn some money I don't know what

serait bien et Steve sort encore il doit gagner de l'argent je ne Je ne sais pas ce

he does but he's doing something I'm not lighting fires I know that he always

qu'il fait mais il fait quelque chose Je n'allume pas de feu Je sais qu'il

comes back with lots of five-pound notes and they're always very tatty and grubby

revient toujours avec beaucoup de billets de cinq livres et ils sont toujours très fatigués et sales

I don't know what he does but anyway I'm going to a bonfire night party anyway it

Je ne sais pas ce qu'il fait mais de toute façon je Je vais de toute façon à une soirée autour d'un feu de joie, ça

allows me to buy the kindling so so you know we won't go cold right let's go

me permet d'acheter le petit bois, donc vous savez que nous n'allons pas avoir froid,

back into the stood here mr. Steve and you're gonna change it to some other

retournons dans le stand ici, m. Steve et vous allez aussi le changer pour d'autres

clothes as well but as we do it I don't know how this happens it's magic

vêtements, mais comme nous le faisons, je ne sais pas comment cela se produit, c'est

shall we just admit now that this is prerecorded anyway let's rejoin mr.

magique, admettons-nous maintenant que c'est préenregistré de toute façon, rejoignons mr.

duncan that's me in the studio and I'm going to get up now and allow the blood

duncan c'est moi dans le studio et je vais me lever maintenant et permettre au sang

to flow back into my legs shall we go bye-bye let's go bye-bye

de refluer dans mes jambes allons-nous y aller bye-bye allons-y bye-bye

yum-yum-yum-yum we are back live yes live is live can be just after half is

miam-miam-miam-miam nous sommes de retour en direct oui en direct c'est vivre peut être juste après la moitié est

3:00 on a Sunday afternoon remember remember it is the 5th of November it is

3h00 un dimanche après-midi rappelez- vous rappelez-vous que c'est le 5 novembre c'est

myself mr. Duncan and of course mr. Steve is here mr. Steve what was wrong

moi-même mr. Duncan et bien sûr m. Steve est ici M. Steve qu'est-ce qui n'allait pas

with you yesterday you you seemed a little bit bad-tempered yesterday I was

avec toi hier tu avais l'air un peu de mauvaise humeur hier j'étais

in a bad mood yesterday you are right mr. Duncan you were you you you were

de mauvaise humeur hier tu as raison mr. Duncan tu étais toi tu étais

really really really really bad tempered yesterday I could tell you weren't

vraiment vraiment vraiment très de mauvaise humeur hier je pouvais dire que tu ne

taking that very seriously but you said come on mr. Steve we've got to do this

prenais pas ça très au sérieux mais tu as dit allez mr. Steve, nous devons le faire

because the the loyal viewers want to see is doing something together and you

parce que les téléspectateurs fidèles veulent voir faire quelque chose ensemble et vous avez

said let's try and light the fire and I reluctantly agreed and I think it was

dit essayons d'allumer le feu et j'ai accepté à contrecœur et je pense que

all right it was all right in the end I managed to salvage it I think

tout allait bien, tout allait bien à la fin j'ai réussi à je pense qu'il est

interestingly you've had quite a few comments while we were while you were

intéressant que vous ayez eu pas mal de commentaires pendant que nous étions pendant que vous

playing that little clip it would appear that a lot of people liked what we just

jouiez ce petit clip, il semblerait que beaucoup de gens ont aimé ce que nous venons de

did I've got to say boy I couldn't get up after that I've had it very difficult

faire, je dois dire garçon je ne pouvais pas me lever après que j'ai eu beaucoup de mal

to get up my joints had dirt had seized up Byron Lee were kneeling down there

à me lever mes articulations avaient de la saleté s'étaient grippées Byron Lee étaient à genoux là-bas

apparently apparently mr. mr. Steve he was let me get a word in edgeways

apparemment apparemment mr. m. Steve, il m'a laissé passer un mot sur les bords,

apparently that was that was a special yoga position that I was in really yes a

apparemment, c'était une position de yoga spéciale dans laquelle j'étais vraiment oui une

yoga position I'm trying to find the message now that told me about it okay I

position de yoga J'essaie de trouver le message maintenant qui m'en a parlé d'accord je

can't find it no somebody oh yeah go on find it shut up boom boom boom boom boom

ne le trouve pas non quelqu'un oh ouais vas-y trouve-le tais-toi boum boum boum boum boum

boom that's a good name by the way for today because there are a lot of boom

boum c'est un bon nom d'ailleurs pour aujourd'hui parce qu'il y a beaucoup de boum

that's the name of a firework I'm not sure mr. Duncan's position the position

qui est le nom d'un feu d'artifice je ne suis pas sûr mr. la position de Duncan la position

that mr. Duncan is sitting in in front of the fireplace is actually quite

que mr. Duncan est assis devant la cheminée est en fait assez

healthy it didn't feel healthy all I could feel

sain, il ne se sentait pas en bonne santé, tout ce que je pouvais sentir,

was the blood being cut off to my feet and I thought my feet were going to fall

c'était le sang coupé à mes pieds et je pensais que mes pieds allaient

off to be honest it is in fact a yoga position called the

tomber pour être honnête, c'est en fait un position de yoga appelée

virasana virasana so you on you are basically kneeling but your legs are

virasana virasana donc vous êtes essentiellement à genoux mais vos jambes sont à

flat on the floor but but it's very uncomfortable mmm I don't I don't know

plat sur le sol mais mais c'est très inconfortable mmm je ne sais pas

how you can do yoga in that position and still be relaxed to be honest I don't

comment vous pouvez faire du yoga dans cette position et toujours être détendu pour être honnête je ne

know that yes there are all sorts of yoga positions aren't they I think

sais pas oui il y a toutes sortes de positions de yoga ne sont-elles pas je pense

they're all called they all end with Sun I don't know at the end I think I don't

qu'elles s'appellent toutes elles se terminent toutes par le soleil je ne sais pas à la fin je pense que je ne sais pas

know yes I think they do I have done a bit of yoga in the past you can get very

oui je pense qu'elles est-ce que j'ai fait un peu de yoga dans le passé, vous pouvez devenir très

flexible very bendy and can you do the splits mr. Duncan here can I do the

flexible, très flexible et pouvez-vous faire le grand écart mr. Duncan ici puis-je faire le grand

splits ii-i've done the splits by accident in the past I what I once I

écart ii-j'ai fait le grand écart par accident dans le passé je ce que j'ai une fois j'ai

once lost my my bicycle saddle and I sat down and I did the splits then I really

perdu ma selle de vélo et je me suis assis et j'ai fait le grand écart alors j'ai vraiment

did I jumped up in the air and did the splits because my my bike saddle was

fait j'ai sauté en l'air et j'ai fait le grand écart parce que ma selle de vélo

missing can you pull your legs up and wrap them round the back of your head I

manquait pouvez-vous tirer vos jambes et les enrouler autour de l'arrière de votre tête Je

think I can do that to somebody else's legs interestingly enough somebody's

pense que je peux faire ça aux jambes de quelqu'un d'autre de manière assez intéressante quelqu'un a

made a comment about carbon monoxide detectors only being a bit nerdy in this

fait un commentaire sur le fait que les détecteurs de monoxyde de carbone n'étaient qu'un peu ringard dans ce

country yes if you have particularly a new appliance fitted into your house

pays oui si vous avez particulièrement un nouvel appareil installé dans votre maison

like a gas boiler or an oil boiler or if you've got an open fire anything that

comme une chaudière à gaz ou une chaudière à mazout ou si vous avez un feu ouvert tout ce qui

burns then yes you have to have a carbon monoxide detector because when anything

brûle alors oui vous devez avoir un détecteur de monoxyde de carbone parce que quand quelque chose

burns carbon monoxide is a poisonous but odorless colorless gas you don't know

brûle le monoxyde de carbone est un gaz incolore toxique mais inodore que vous ne savez pas

it's there and every year tragically in this country because it's a cold country

qu'il est là et chaque année tragiquement dans ce pays parce que c'est un pays froid

in the winter we have to light fires a lot of people die every year through

en hiver, nous devons allumer des incendies beaucoup de gens meurent chaque année par

carbon monoxide poisoning because they don't let enough air into the room and

empoisonnement au monoxyde de carbone parce qu'ils ne ' ne laissez pas assez d'air dans la pièce et

when that happens the the burning it doesn't occur properly you get poisonous

quand cela se produit, la combustion ne se produit pas correctement vous obtenez des

gases I'm getting into your room so yes I'm getting a bit of I'm getting a bit

gaz toxiques j'entre dans votre chambre alors oui je reçois un peu de je reçois un peu

of burning now I've got a gas strange burning sensation now I'm sitting here

de brûlure maintenant je 'ai une étrange sensation de brûlure de gaz maintenant je suis assis ici,

you could be just sit there and being poisoned by the nu just

vous pourriez être juste assis là et être empoisonné par le nu juste

slowly fall asleep and then never wake up

s'endormir lentement et ne jamais se réveiller d'

okay Thank You mr. Steve it's Halloween again yes it's not Halloween though this

accord Merci mr. Steve c'est encore Halloween oui ce n'est pas Halloween bien que cette

week it's not Halloween this week so nation about carbon dioxide or co2 ated

semaine ce ne soit pas Halloween cette semaine donc nation à propos de dioxyde de carbone ou de co2

- sorry - yesterday yesterday you you were accusing me of being boring in the

- désolé - hier hier tu m'accusais d'être ennuyeux dans la

video that we just showed and here you are droning ah I'm giving out valuable

vidéo que nous venons de montrer et là tu bourdonnes ah Je donne des informations précieuses qui

life-saving information trust me this is not valuable information here earlier

sauvent des vies croyez-moi, ce ne sont pas des informations précieuses ici plus tôt

well no if you're gonna rent if you're gonna rent a property in the UK okay

eh bien non si vous allez louer si vous allez louer une propriété au Royaume-Uni d'accord d'

okay no need to make sure your landlord has properly maintained the central

accord pas besoin de vous assurer que votre propriétaire a correctement entretenu le système de

heating system or you could die from C Oh haven't you just said all this aside

chauffage central ou vous pourriez mourir de C Oh, ne venez-vous pas de dire tout cela de côté

yes but it's typically it's typically landlords trying to cut costs and it

oui, mais c'est généralement ce sont généralement les propriétaires qui essaient de réduire les coûts et cela

happened several times every year quite tragic this anyway that's my three penny

s'est produit plusieurs fois par an assez tragique de toute façon c'est mes trois centimes qui

worth this is a bit heavy can we now go back to to talk about nickname well I

valent c'est un un peu lourd pouvons-nous maintenant revenir à parler de surnom eh bien je

thought what was very funny is that somebody said you were starting the fire

pensais que ce qui était très drôle, c'est que quelqu'un a dit que vous allumiez le feu

by burning your flash phrases yes and many of my scripts as well I think I

en brûlant vos phrases flash oui et beaucoup de mes scripts aussi je pense que je

think I was burning my scripts yesterday all the all the unsuccessful ones all

pense que je w comme brûler mes scripts hier tous les tous ceux qui ont échoué tous

your bank statements with nothing on them sorry mr. Duncan hilarious so we're

vos relevés bancaires sans rien dessus désolé mr. Duncan hilarant alors

going back to abbreviated words are we pay attention in the studio today we're

on revient aux mots abrégés est-ce qu'on fait attention en studio aujourd'hui on n'est

not we're not well we're not going back to abbreviated words we're going back to

pas on ne va pas bien on ne revient pas aux mots abrégés on revient aux

abbreviated name names okay listen to me when I'm talking so we are talking about

noms abrégés d'accord écoute moi quand je parle donc nous parlons de

nicknames and as we discussed earlier mr. steve has a nickname it's school he

surnoms et comme nous en avons discuté plus tôt mr. steve a un surnom, c'est l'école, il en

had one but I think we might entry introduce it we've had done that already

avait un, mais je pense que nous pourrions le présenter, nous l'avons déjà fait,

so mr. Steve's nickname was was actually named after some some toilet cleaner

alors mr. Le surnom de Steve a en fait été nommé d'après un nettoyeur de toilettes

just so you all remember that so we can also shorten names

juste pour que vous vous souveniez tous que nous pouvons également raccourcir les noms,

well we can shorten names I've got some here I think you've got some as well so

nous pouvons également raccourcir les noms. J'en ai ici, je pense que vous en avez aussi, alors

let's have a quick look at some names that can be shortened or abbreviated so

jetons un coup d'œil à certains noms qui peuvent être raccourcis ou abrégés

here we go here are some so we have David David so what can you abbreviate

alors allons-y en voici quelques-uns donc nous avons David David alors que pouvez-vous abréger

David - David is that a Dave Dave D a VE Day --v yes you can call David Dave hi

David - David est-ce un Dave Dave D a VE Day --v oui vous pouvez appeler David Dave salut

Dave how you doing Dave shall we go out to the pub tonight Dave for a drink

Dave comment tu faire Dave allons-nous sortir au pub ce soir Dave pour boire un verre

Dave probably Dave is it's got it's got certain it's got certain two labels

Dave probablement Dave est il a il est certain qu'il a certaines

connotations with it hasn't it Dave apparently apparently lemon tree is is

connotations de deux étiquettes avec ça n'a pas ça Dave apparemment apparemment le citronnier est en

roasting their chestnuts well you shouldn't get so close to the

train de bien rôtir leurs châtaignes tu ne devrais pas obtenir si près du

fire also we have Susan Susan mr. Steve Susan that would be sue sue or of course

feu aussi nous avons Susan Susan mr. Steve Susan ce serait sue sue ou bien sûr

Susie Susie so Susan can be sue or Susie yes

Susie Susie donc Susan peut être sue ou Susie oui

Susie I always think Susie sounds like a very fun name instead of Susan Susan

Susie Je pense toujours que Susie sonne comme un nom très amusant au lieu de Susan Susan

doesn't sound like a fun name but if you change your name to Susie suddenly you

ne sonne pas comme un nom amusant mais si vous changez votre nom en Susie tout à coup tu

sound like the life and soul of the party you should meet Susie she's such a

ressembles à la vie et à l'âme de la fête tu devrais rencontrer Susie elle est tellement

laugh Susie she's wild but there it's the same thing with Steve Steven you can

rigolote Susie elle est sauvage mais là c'est la même chose avec Steve Steven tu peux

call somebody Stevie and I think if somebody says Stevie to you they're not

appeler quelqu'un Stevie et je pense que si quelqu'un te dit Stevie ils ne le sont pas

really treating you seriously so Susie Stevie it's sort of yes it does denote

vous traite vraiment sérieusement, donc Susie Stevie c'est un peu oui, cela désigne

somebody who might be sort of fun-loving but also somebody who is not

quelqu'un qui pourrait aimer s'amuser, mais aussi quelqu'un qui n'est pas

particularly serious or or takes life very seriously Francisco is going now

particulièrement sérieux ou qui prend la vie très au sérieux Francisco s'en va maintenant

Francisco is leaving Francisco Francisco has to go to the gym to do some

Francisco part Francisco Francisco doit aller à la salle de gym pour faire des

exercises to push those weights and run on the treadmill oh wait another 20

exercices pour pousser ces poids et courir sur le tapis roulant oh attendez encore 20

minutes I know why can't you just wait till the end because we've got we've got

minutes je sais pourquoi vous ne pouvez pas attendre jusqu'à la fin parce que nous avons nous avons

a super firework display yes you can't miss the firework display Oh miss the

un super feu d'artifice oui vous ne pouvez pas manquer le feu d'artifice Oh manquez les

fireworks Sokka says mr. Duncan's name it's cool must have been how dunk cow

feux d'artifice Sokka dit mr. Le nom de Duncan c'est cool doit avoir été comment dunk cow

dunk that doesn't make junk do you mean always see because it sounds like cow

dunk qui ne fait pas de bêtises voulez-vous dire toujours voir parce que ça ressemble à de la

dung but which of course is cow poo ow poo poo oh my god people sending in

bouse de vache mais qui bien sûr est caca de vache ow caca caca oh mon dieu les gens envoient

their abbreviated names their full names and their abbreviated names we've we've

leurs noms abrégés leurs noms complets et leurs noms abrégés nous avons nous en avons

had a few interesting to see in other countries if they do the same thing and

eu quelques uns intéressants à voir dans d'autres pays s'ils font la même chose et

if so how they abbreviate it yes or not Stuart there's two at my brother-in-law

si oui comment ils l'abrègent oui ou non Stuart il y en a deux chez mon beau-frère

I have a brother-in-law called Stuart and of course you can abbreviate Stuart

j'ai un frère- beau-frère appelé Stuart et bien sûr vous pouvez abréger Stuart

to stew stew or stew stew or stew yes that's a good up or of course Stewie

en ragoût ragoût ou ragoût ragoût ou ragoût oui c'est un bon ou bien sûr Stewie

Stewie like Stewie Griffin from Family Guy mmm what the deuce what the deuce

Stewie comme Stewie Griffin de Family Guy mmm quel diable quel diable la

victory will be mine Jonathan oh that I think one of your one of your brothers

victoire sera la mienne Jonathan oh ça Je pense que l'un de vos frères

sorry telling your brothers well one of your nephews mr. Steve is called

désolé de dire à vos frères bien l'un de vos neveux mr. Steve s'appelle

Jonathan he's indeed yet another thing and there's a name check there for you

Jonathan, il est en effet encore une autre chose et il y a une vérification de nom pour vous

Jonathan now it will cost you nothing it's free

Jonathan maintenant cela ne vous coûtera rien c'est

of charge so Jonathan what now as I understand it Jonathan can be shortened

gratuit alors Jonathan quoi maintenant si je comprends bien Jonathan peut être raccourci

in many ways yes Jo n John is the common one John yeah and that's the main one

de plusieurs façons oui Jo n John est le commun un John ouais et c'est le principal

also Johnny Johnny yeah Johnny yeah yeah yeah nobody knows

aussi Johnny Johnny ouais Johnny ouais ouais ouais personne ne sait

where my journey has gone but Judy left the same time

où est passé mon voyage mais Judy est partie en même temps

she holding his hand which is supposed to be mine it's my party and I'll cry if

qu'elle lui tenait la main qui est censée être la mienne c'est ma fête et je pleurerai si

I want to everybody join in cry if I want to you would cry too if it happened

je veux à tout le monde se joindre à pleurer si je veux tu pleurerais aussi si ça

to you Philip no comment Philip Phil Phil I think so yes Phil

t'arrivait Philip aucun commentaire Philip Phil Phil Je pense que oui Phil

apparently we missed out Derek so there is Derek Derek what about Derek mr.

apparemment nous avons raté Derek donc il y a Derek Derek qu'en est-il de Derek mr.

Steve Derek I don't know a short version of Derek Rick Derek Haysom Rick Dez Dez

Steve Derek Je ne connais pas de version courte de Derek Rick Derek Haysom Rick Dez Dez

Dez yes or of course Desmond Desmond can also be shortened to Dez but yes Derek

Dez oui ou bien sûr Desmond Desmond peut aussi être raccourci en Dez mais oui Derek

might be Dez there we go and now we have Oh Margaret Margaret yes Margaret

pourrait être Dez on y va et maintenant on a Oh Margaret Margaret oui Margaret

Comanche there's more than one so there's Madge or Sarge Maggie and

Comanche il y en a plus d'un donc il y a Madge ou Sarge Maggie et

Marge Marge so for example Marge Simpson from The Simpsons no I'm not going to do

Marge Marge donc par exemple Marge Simpson des Simpsons non je ne vais pas faire

an impression of Marge Simpson I it's not very good

une impression de Marge Simpson je c'est pas très bien

another common one is Joanne for a girl's name oh yes Joanne Joanne common

un autre courant c'est Joanne pour le nom d'une fille oh oui Joanne Joanne

name usually of course abbreviated to Jo Jo Jo Jo so yes there's another one and

nom commun généralement bien sûr abrégé en Jo Jo Jo Jo alors oui il y en a un autre et

we've got how about Thomas Oh Thomas is a very

nous avons que diriez-vous de Thomas Oh Thomas est un

popular male name in this country Thomas Tom Tom or Tommy

nom masculin très populaire dans ce pays Thomas Tom Tom ou Tommy

of course Tommy yeah yes Tom parents of course we've already touched on this

bien sûr Tommy ouais oui Tom parents de bien sûr, nous avons déjà abordé ce sujet les

parents don't like their children's names to be abbreviated generally if

parents n'aiment pas que les noms de leurs enfants soient abrégés en général si

you're a parent out there I'm sure you would agree with me there you name your

vous êtes un parent là-bas, je suis sûr que vous seriez d'accord avec moi là-bas, vous nommez votre

child the full name and you don't like usually to hear to breathe

enfant le nom complet et vous ne le faites pas comme d' habitude entendre respirer

be ated would I be right some people don't like to have their name shortened

être mangé d aurais-je raison certaines personnes n'aiment pas que leur nom soit raccourci,

they like to use the full name because it sounds more glamorous or more

elles aiment utiliser le nom complet parce que cela semble plus glamour ou plus

impressive I think so I got a friend yes got the same name as me Stephen

impressionnant, je pense que j'ai un ami oui j'ai le même nom que moi Stephen d'

okay I've known him for over 30 years yeah he's a friend of mine and still to

accord j'ai je le connais depuis plus de 30 ans ouais c'est un ami à moi et encore à

this day he will not let me abbreviate his name to Steve and I forget because

ce jour il ne me laissera pas abréger son nom en Steve et j'oublie parce que

everybody calls me Steve everyone else I know that's called Steve and I

tout le monde m'appelle Steve tout le monde je sais que ça s'appelle Steve et j'ai

abbreviated to Steve but if I say Steve to him he always corrects me and says my

abrégé en Steve mais si je Dites- lui Steve, il me corrige toujours et dit que je

name is Steven that's not very imaginative by the way so your name is

m'appelle Steven, ce n'est pas très imaginatif d'ailleurs, donc votre nom est

Steve and the only friend you can find nearby is also called Steve I've got

Steve et le seul ami que vous pouvez trouver à proximité s'appelle également Steve. J'ai d'

other friends mr. Duncan it's not just one what about when you're in a room

autres amis m. Duncan ce n'est pas juste un qu'en est-il quand vous êtes dans une pièce

together it's Steve and Steve he doesn't like it being abbreviated oh it's so

ensemble c'est Steve et Steve il n'aime pas que ce soit abrégé oh c'est donc

it's Steve and Steven so that's how you you distinguish between the two it's

c'est Steve et Steven donc c'est comme ça que vous faites la distinction entre les deux c'est

just it's just that he doesn't like his name abbreviated and it's a little

juste c'est juste qu'il n'aime pas ce n'est pas comme son nom abrégé et c'est un peu

annoying a little annoying if I think you should get over it we have Oh

ennuyeux un peu ennuyeux si je pense que tu devrais t'en remettre nous avons Oh

Terrence Terrence can you see it there are trees an old fashioned a name yes

Terrence Terrence pouvez-vous le voir il y a des arbres un nom à l'ancienne oui

Terrence I think there still are people called Terrence or Terry as we sure do

Terrence je pense qu'il y a encore des gens qui s'appellent Terrence ou Terry comme on se

remember the singer Terence Trent d'Arby I do indeed yes Terence Trent d'Arby he

souvient bien du chanteur Terence Trent d'Arby moi en effet oui Terence Trent d'Arby il

had had very long dreadlocks and he sang very high if you stay hey another day

avait eu de très longues dreadlocks et il chantait très haut si tu restes hey un autre jour

hey something like that so Terence can be shortened to Terry Terry or or of

hey quelque chose comme ça donc Terence peut être raccourci en Terry Terry ou ou

course tez I've never heard of that one I'm sure I'm sure you can I think you

bien sûr tez je n'ai jamais entendu parler de celui-là je suis sûr que je suis sûr que vous pouvez je pense que vous

can shorten Terence to tears or teza are you good at remembering people's

pouvez raccourcir Terence en larmes ou teza êtes-vous doué pour vous souvenir des noms des gens

names mr. Dylan no I'm not I'm terrible I am the worst maybe next to you I am

mr. Dylan non je ne le suis pas je suis terrible je suis peut-être le pire à côté de toi je suis

the worst or maybe and worst person on the planet for

la pire ou peut-être la pire personne sur la planète pour se

remembering people's names I'm terrible I could never remember anyone's names

souvenir des noms des gens je suis terrible je ne pourrais jamais me souvenir des noms de personne

even if I meet someone new I can never remember their names by the end of the

même si je rencontre quelqu'un de nouveau Je ne peux jamais me souvenir de leurs noms à la fin de la

conversation I've completely forgotten their name mm-hmm it's a it's a very

conversation J'ai complètement oublié leur nom mm-hmm c'est une très

good skill to develop remembering people's names but and it is about

bonne compétence à développer en se souvenant des noms des gens mais et il s'agit de

making the effort to do it I think so now making the effort

faire l'effort de le faire Je pense que maintenant l'effort

apparently lemon tree says when I was as I was when I was a kid I was nicknamed

apparemment citronnier dit quand j'étais comme j'étais quand j'étais enfant on m'a surnommé

the jumping girl oh okay because I used to jump and hop whenever I was excited

la fille qui saute oh d'accord parce que j'avais l'habitude de sauter et de sauter chaque fois que j'étais excité

whenever when whenever I experienced moments of joy and happiness and I still

chaque fois que j'ai vécu des moments de joie et de bonheur et je le

do at an adult age we'd like to see an example of that

fais toujours à l'âge adulte, nous aimerions voir un exemple de cela,

so lemon dreams lemon tree is still a jumping girl we'd love to see that Maria

donc citron rêves citronnier est toujours une fille qui saute, nous aimerions voir que Maria

Maria I'm talking to a girl called Maria my nickname is marinella

Maria je parle à une fille qui s'appelle Maria mon surnom est marinella

marinella but that's a dragon malov what could be shortened that too that's very

marinella mais c'est un dragon malov ce qui pourrait être raccourci ça aussi c'est très

hard to say by the way so your nickname is Merritt Marianela you'll be shortened

difficile à dire d'ailleurs donc ton surnom est Merritt Marianela tu seras

it to Nelly or just just Marie yes Murray lost says Lord our Lord honor oh

raccourci en Nelly ou juste Marie oui Murray a perdu dit Seigneur notre Seigneur honneur oh

no that's that's something else for another person in the live chat so there

non c'est autre chose pour une autre personne dans le chat en direct donc il

are a lot of all this some more here I've got some more here oh look I've got

y en a beaucoup de tout cela un peu plus ici j'en ai d'autres ici oh regardez j'ai

some more names I have you got any on your list mr. Steve I've run out on my

d'autres noms j'en ai vous en avez sur votre liste mr. Steve J'ai épuisé ma

list maybe people can send in in examples of names that will remind mr.

liste peut-être que les gens peuvent envoyer des exemples de noms qui rappelleront à mr.

Duncan of a song I've got what here because you've already had about three

Duncan d'une chanson j'ai quoi ici parce que tu en as déjà eu environ trois

no not more singing no singing no no I don't think there's ever been a song

pas plus chanter pas chanter non non je ne pense pas qu'il y ait jamais eu une chanson

written about Alan maybe not how would you write a song about Alan Alan so what

écrite sur Alan peut-être pas comment écririez- vous une chanson sur Alan Alan alors qu'est-

what can Alan shortened to owl oh yeah then that's

ce qu'Alan peut raccourcir en hibou oh ouais alors c'est aussi l'

short for Alfred as well but Allen's quite a short name so it's not usually

abréviation d'Alfred mais Allen est un nom assez court donc ce n'est généralement pas

abbreviate well quite often abbreviated names can also be the same for different

bien abrégé assez souvent les noms abrégés peuvent aussi être les mêmes pour différents

names so for example al can be Allen or Alfred because they both start with the

noms donc par exemple al peut être Allen ou Alfred parce qu'ils commencent tous les deux par les

same two letters so I think so also we have oh he's a good one Royston that's a

deux mêmes lettres, donc je pense que nous avons aussi oh c'est un bon Royston c'est un

very interesting name Royston it is a real name by the way

nom très intéressant Royston c'est un vrai nom d'ailleurs

Royston somebody sent that in no it's not using very up-to-date names and come

Royston quelqu'un a envoyé ça non ça n'utilise pas très à- les noms de dates et viennent

from my brain that one so that might explain a lot I don't think I've ever

de mon cerveau celui-là donc cela pourrait expliquer beaucoup de choses je ne pense pas avoir jamais

met anyone called Royston there is there is a comedian there is a funny man

rencontré quelqu'un appelé Royston il y a un comédien il y a un homme drôle

called Royston Vaizey and his real name is Royston honestly oh I believe you but

appelé Royston Vaizey et son vrai nom est Royston honnêtement oh Je te crois mais

I'm just saying it's not a common message yes so there you go Royston of

je dis juste que ce n'est pas une communication sur le message oui alors voilà Royston d'

AZ so that that is his real name well Royston can often be abbreviated to

AZ pour que ce soit son vrai nom eh bien Royston peut souvent être abrégé en

Roy Roy luciano has got it right so Luciano

Roy Roy luciano a raison donc Luciano

knows the name Pavarotti's with us again yes er no and also Neil also said Roy by

connaît le nom de Pavarotti avec nous à nouveau oui euh non et aussi Neil a également dit Roy par

the way for those who missed the mystery idioms here they are again for those who

le chemin pour ceux qui ont raté les idiomes mystérieux les voici à nouveau pour ceux qui

didn't see them earlier I will give you the answers in around about seven or

ne les ont pas vus plus tôt je vous donnerai les réponses dans environ sept ou

eight minutes time I haven't seen them yet so there is the first one quite a

huit minutes je ne les ai pas encore vus donc il y a tout à fait le premier

few people have got these right today so congratulations to you all and there is

quelques personnes les ont bien compris aujourd'hui, alors félicitations à vous tous et il y a

the second one so there are today's mystery idioms but what are they what

le deuxième, donc il y a les idiomes mystérieux d'aujourd'hui, mais que sont-ils, que

are they if you think you know the answers just let me know please mr.

sont-ils si vous pensez connaître les réponses, faites-le moi savoir s'il vous plaît mr.

steve is here today hello has anybody sent in any examples of their names from

steve est ici aujourd'hui bonjour quelqu'un a-t-il envoyé des exemples de noms d'

other countries being being shortened a brief oh wait here we hey we have one

autres pays raccourcis un bref oh attendez ici nous hé nous en avons

already yes it's funny you should mention that mr. Steve Rick ha

déjà un oui c'est drôle vous devriez mentionner que mr. Steve Rick ha

says my name is normally shortened to Rick okay Rick

dit que mon nom est normalement abrégé en Rick d'accord Rick

then of course Richard as well Richard can often be shortened to Rick or of

alors bien sûr Richard aussi Richard peut souvent être abrégé en Rick ou

course dick yeah so dick is the shortened version of

bien sûr dick ouais donc dick est la version abrégée de

Richard although nowadays you don't hear many people called dick though there

Richard bien que de nos jours vous n'entendiez pas beaucoup de gens appelés dick bien qu'il

aren't many many dicks around have you noticed that mr. Steve they don't tend

n'y ait pas beaucoup de [ __ ] autour, avez-vous remarqué que mr. Steve, ils n'ont pas tendance

to use that it's been a while since I donated word yeah but it's been a long

à utiliser le fait que cela fait un moment que je n'ai pas donné de mot ouais, mais cela fait

time since I've come across any dick any dick to be honest because of the

longtemps que je n'ai rencontré aucune [ __ ], aucune [ __ ] pour être honnête à cause de la

alternative meaning of the word you don't normally call people that unless

signification alternative du mot que vous ne faites pas normalement appeler les gens à moins que ce ne

it's a derogatory term oh of course yes dick can be used as an

soit un terme péjoratif oh bien sûr oui dick peut être utilisé comme une

insult you can call someone a dick if they are foolish or stupid I think so

insulte vous pouvez appeler quelqu'un un dick s'ils sont insensés ou stupides je pense que c'est

well done mr. Steve yes trust you to know that one luciano says Oh Luciano's

bien fait mr. Steve oui vous fait confiance pour savoir qu'un luciano dit Oh Luciano

got the answers by the way to the mystery idioms well done also in Arabic

a les réponses en passant aux idiomes mystérieux bien fait aussi en arabe

apparently they abbreviate Abdullah to Abdo I didn't know that so there we go

apparemment ils abrègent Abdullah en Abdo je ne le savais pas alors nous y

we're learning something now it's a we're full steam ahead here with the

voilà nous apprenons quelque chose maintenant c'est a nous sommes à toute vapeur ici avec l'

learning today oh I know one Foreign name Muhammad that's often abbreviated

apprentissage aujourd'hui oh je connais un nom étranger Muhammad qui est souvent abrégé

to I don't want often but mo I don't know if that's that can be abbreviated

en je ne veux pas souvent mais mo je ne sais pas si c'est ça qui peut être abrégé

to mo because of course there is there is the famous athlete called Mo Farah

en mo parce que bien sûr il y en a est le célèbre athlète appelé Mo Farah

which I was about to say and his first name is Muhammad

que j'étais sur le point de dire et son prénom est Muhammad

so we shortened it to mo so lots of people know him as Mo Farah ute R is

donc nous l'avons raccourci en mo donc beaucoup de gens le connaissent comme Mo Farah ute R est

here hello you - haven't seen you for a long time my son's name is Benjamin aha

ici bonjour vous - je ne vous ai pas vu depuis longtemps le nom de mon fils est Benjamin

right yes so yes there are a few ways of changing that name aren't the Steve Ben

aha oui donc oui il y a plusieurs façons de changer ce nom ne sont pas les Steve Ben

Benny Ben Ben the tours need look no more he's off again my

Benny Ben Ben les tournées n'ont plus besoin de chercher il est reparti mon

Michael Jack Michael we haven't discussed Michael thank you for talking

Michael Jack Michael nous n'avons pas discuté de Michael merci pour

all over my lovely singing there I was singing all about her we haven't got

je parlais partout ma belle chanson là je chantais tout sur elle nous n'avons pas le

time for thinking mr. Duggar daily ten minutes to go

temps de penser mr. Duggar tous les jours dans dix minutes

you're coming very you are annoying today by the way Michael Mick Oh Mike I

tu arrives très tu es ennuyeux aujourd'hui par la façon dont Michael Mick Oh Mike

was singing a lovely song there too a little rat go on then Ben third - I

je chantais une belle chanson là aussi un petit rat continue alors Ben troisième - je

don't want to do it now I'm gonna sulk now silence I'm sulking mr. Stephen let

ne veux pas le faire maintenant je ' je vais bouder maintenant silence je boude mr. Stephen

me sing my song I just suddenly thought when you said Michael when you singing

m'a laissé chanter ma chanson, j'ai soudainement pensé quand tu as dit Michael quand tu chantais

that song it reminded me of Michael Jackson which is obviously a word then

cette chanson, ça m'a rappelé Michael Jackson, ce qui est évidemment un mot, puis

we discussed afterwards a lot of things remind people of Michael Jackson these

nous avons discuté après beaucoup de choses qui rappellent aux gens Michael Jackson ces

days a lot of things Marv men says my name is Maria del Carmen

jours-ci beaucoup de choses Marv men dit que je m'appelle Maria del Carmen

but the abbreviation is my men or Mar men oh that's very nice Barry a lot of

mais l'abréviation est my men ou Mar men oh c'est très gentil Barry beaucoup de

people want to hear the song the rest of the song but I don't want to now because

gens veulent entendre la chanson le reste de la chanson mais je ne veux pas maintenant parce que

mr. Steve mr. Steve interrupted me he interrupted my singing so that's it it's

mr. Steve M. Steve m'a interrompu, il a interrompu mon chant, donc c'est

off singing ended no more singing and you can you can blame mr. Steve for that

fini de chanter, plus de chant et vous pouvez blâmer mr. Steve pour ça

it's his fault doesn't look like I'm coming back next week or ever again so

c'est de sa faute n'a pas l'air de revenir la semaine prochaine ou plus jamais donc

they're all quite a few names oh let's have a couple of more Gavin Gavin that's

ils sont tous

a great name you don't get many Gavin's around anymore but of course that can be

assez nombreux autour mais bien sûr cela peut être

shortened to gab gaff yes it's true I'm not joking gaff that's it gaff so and

raccourci en gab gaff oui c'est vrai je ne plaisante pas gaff c'est gaff donc et

two more we have Jeremy Jeremy Jeremy Jezza yes Jezza

deux autres nous avons Jeremy Jeremy Jeremy Jezza oui Jezza

just like the Labour leader Jeremy Corbyn a lot of people call him Jezza

tout comme le leader travailliste Jeremy Corbyn beaucoup de gens l'appellent Jezza

Jezza Jeremy Jezza and finally one

Jezza Jeremy Jezza et enfin un

or very topical at the moment because of course I have some very bad news for all

ou très d'actualité en ce moment car bien sûr j'ai une très mauvaise nouvelle pour tous

those watching in Asia Donald Trump is now near to you so Donald Trump so the

ceux qui regardent en Asie Donald Trump est désormais proche de vous donc Donald Trump donc le

word or the name Donald can be abbreviated to ah Donald Don yes don don

mot ou le nom Donald peut être abrégé en ah Donald Don oui don don

or of course Doni Doni so apparently the one of what

ou bien sûr Doni Doni donc apparemment celui de ce

i'v Donald Trump's former wives used to call him Donnie and apparently that

que les anciennes femmes de Donald Trump avaient l'habitude de l' appeler Donnie et apparemment ce

nickname has stuck over the years so a lot of people call him Donnie

surnom est resté au fil des ans donc beaucoup de gens l'appellent Donnie

or of course the dawn as well yes the boss yes a lot of people getting angry

ou bien sûr l'aube comme ben oui le patron oui beaucoup de gens se fâchent

now because I've mentioned Donald Trump so Oh mr. Steve it's almost time for us

n ow parce que j'ai mentionné Donald Trump alors Oh mr. Steve c'est presque l'heure pour nous

to go I can't believe it I D it's gone so fast today have you enjoyed yourself

d'y aller Je n'arrive pas à y croire I D c'est parti si vite aujourd'hui tu t'es bien amusé

yes I have mr. Duncan however I wasn't talking to you

oui j'ai mr. Duncan cependant je ne te parlais pas

Oh were you talking to yourself I was talking to everybody else how I couldn't

Oh tu te parlais à toi-même je parlais à tout le monde comment je ne pouvais pas

see that but not you so before we go before we finish we will

voir ça mais pas toi donc avant de partir avant de finir nous allons

reveal today's mystery idioms a lot of people got these right so first of all

révéler les idiomes mystérieux d'aujourd'hui beaucoup de gens les ont bon donc tout d'abord

the first one I thought this was quite easy yes many people got that one right

le premier je pensais que c'était assez facile oui beaucoup de gens l'ont bien compris

the answer is cut corners if you cut corners the meaning of cut corners to do

la réponse est couper les coins si vous coupez les coins le sens de couper les coins pour faire

something quickly by leaving out important steps or instructions to

quelque chose rapidement en omettant des étapes ou des instructions importantes pour

lazily do something through lack of interest the plane crash was caused by

faire paresseusement quelque chose par manque d' intérêt, l'accident d'avion a été causé par

the mechanics cutting corners during safety checks so cut corners and

les mécaniciens qui coupaient les coins ronds lors des contrôles de sécurité, donc coupez les coins ronds et

the second one a lot of people got this one right I think this one was quite

le second, beaucoup de gens ont bien compris celui- ci, je pense que celui-ci était

easy skeleton in the cupboard actually this would have been suitable for last

un squelette assez facile dans le placard, en fait, cela aurait été adapté pour la

week during Halloween skeleton in the cupboard the meaning a dark secret that

semaine dernière pendant Halloween squelette dans le placard le sens un sombre secret qui

must never be revealed under any circumstances mr. Steve do you have any

ne doit jamais être révélé sous aucun prétexte mr. Steve avez-vous des

skeletons in your cupboard many I'm sure a dark moment from a person's past that

squelettes dans votre placard beaucoup, je suis sûr qu'un moment sombre du passé d'une personne qui

is kept secret can be described as a skeleton in the cupboard or of course we

est gardé secret peut être décrit comme un squelette dans le placard ou bien sûr nous

can also say skeleton in the closet in the closet talking of which mr. Steve

pouvons aussi dire squelette dans le placard dans le placard en parlant de lequel M. Steve

and myself will be going very soon but we have to get our coats on we are going

et moi-même partirons très bientôt mais nous devons mettre nos manteaux

to go outside just before we finish thanks for joining us today we're going

nous allons sortir juste avant de finir merci de nous avoir rejoint aujourd'hui nous allons

outside now we have some fireworks prepared because today it is November

dehors maintenant nous avons préparé des feux d'artifice car aujourd'hui c'est le 5 novembre

the fifth what what is significant mr. Steve about November the fifth well on

quoi ce qui est important mr. Steve à propos du cinquième novembre bien

November the fifth Guy Fawkes who tried to blow up the houses of parliament many

le cinquième novembre Guy Fawkes qui a essayé de faire sauter les chambres du parlement

many years ago is we recreate the event when he was burnt alive that's on fire

il y a de nombreuses années est-ce que nous recréons l'événement quand il a été brûlé vif qui est en feu

there is also another tradition called penny for the guy now you don't see many

il y a aussi une autre tradition appelée penny pour le gars maintenant vous je ne vois pas beaucoup de

people doing this nowadays but in the past lots of people used to stand in the

gens faire ça de nos jours, mais dans le passé, beaucoup de gens se tenaient dans la

street and they would make a little effigy of Guy Fawkes and they would

rue et ils faisaient une petite effigie de Guy Fawkes

stand and they would ask people to give the money for the guy they used to say

et ils se levaient et demandaient aux gens de donner de l'argent pour le gars qu'ils utilisaient dire

penny for the guy penny for the guy penny for the guy I wonder if their name

penny pour le gars penny pour le gars penny pour le gars Je me demande si leur nom de

guy was for many years after the event took place and I can't remember when it

gars a été pendant de nombreuses années après que l'événement a eu lieu et je ne me souviens pas quand il

did take place now can you remember mr. Duncan was it 17 so it was yes around

a eu lieu maintenant pouvez-vous vous souvenir de mr. Duncan avait 17 ans donc c'était oui

about then yes we are talking 1700 a few hundred years ago I wonder if the name

environ alors oui nous parlons de 1700 il y a quelques centaines d'années je me demande si le nom de

guy was very unpopular for a long time after that because it's it's it's a word

gars était très impopulaire pendant longtemps après ça parce que c'est c'est un mot

that's used quite a lot now quite common name now but I bet it was

qui est utilisé beaucoup maintenant assez commun nom maintenant mais je parie qu'il était

unpopular a long time I like the word Hitler for example a named Hitler nobody

impopulaire depuis longtemps j'aime le mot Hitler par exemple un nommé Hitler personne

calls their child Hitler now but maybe in 200 years time it might it might come

n'appelle son enfant Hitler maintenant mais peut-être que dans 200 ans il pourrait

back into face sorry mr. Steve can I just point out that Hitler was actually

revenir en face désolé mr. Steve puis-je juste souligner qu'Hitler était en fait

Hitler's surname nobody's calling their child Hitler as oh yeah I forgot that

le nom de famille d'Hitler personne n'appelle son enfant Hitler comme oh ouais j'ai oublié que

was his first name what no one no one ever in history has ever called their

c'était son prénom ce que personne dans l'histoire n'a jamais appelé son

child Hitler as their first his first name yes No Adolf I don't that's it

enfant Hitler comme son prénom oui Non Adolf Je ne sais pas c'est

that's what I meant to say nobody cause they charred Adolf no one but maybe in

ce que je voulais dire personne parce qu'ils n'ont carbonisé Adolf personne mais peut-être à

because of the connotations with that of Hitler but maybe in two or three hundred

cause des connotations avec celui d' Hitler mais peut-être que dans deux ou trois cents

years time the name Adolph will come back to be popular well I think you'll

ans, le nom d'Adolph reviendra pour être populaire bien je Je pense que vous

find in Germany there are adults around I don't think a belt as a name has

trouverez en Allemagne qu'il y a des adultes autour Je ne pense pas qu'une ceinture en tant que nom

actually become unpopular to be honest but how I

soit devenue impopulaire pour être honnête, mais comment

I would certainly certainly the other name isn't very popular anymore I think

je le ferais certainement, l'autre nom n'est plus très populaire Je pense que

yes I think we can safely say that I think if that was your surname you'd

oui, je pense que nous pouvons dire en toute sécurité que je pense que si c'était votre nom de famille, vous l'

have probably changed it anyway I'm trying to change the subject to be

auriez probablement changé de toute façon j'essaie de changer de sujet pour être

honest has it got hot in here back to fireworks yes I I feel as if I'm on the

honnête est-ce qu'il fait chaud ici retour aux feux d'artifice oui j'ai l'impression d'être sur le

bonfire now I feel like I am Guy Fawkes being burnt alive here so let's go mr.

feu de joie maintenant J'ai l'impression d'être Guy Fawkes brûlé vif ici alors allons-y mr.

Steve it's time to go outside we are going outside it is time to say goodbye

Steve il est temps de sortir nous allons dehors il est temps de dire au revoir

and we are going to light some fireworks mr. Steve has I'm gonna take this with

et nous allons allumer des feux d'artifice mr. Steve a Je vais prendre ça avec

me because I think we're gonna need it mr. Steve has the fire extinguisher

moi parce que je pense qu'on va en avoir besoin mr. Steve a l'extincteur

ready sure it is again show it again there you go there it is the fire

prêt, assurez-vous qu'il est à nouveau, montrez-le à nouveau , vous y allez, c'est l'

extinguisher is ready just in case charged just in case we don't want to

extincteur est prêt juste au cas où chargé juste au cas où nous ne voudrions pas

set fire to the house or any of the neighbor's property

mettre le feu à la maison ou à l'une des propriétés du voisin

definitely not so we are going outside now and it's time to light some

certainement pas donc nous sortons maintenant et il est temps d'allumer des

fireworks because it's November the fifth everyone

feux d'artifice parce que c'est le cinq novembre tout le monde

doodoo okay here we are we are now outside it's dark thank goodness because

doodoo ok nous y sommes nous sommes maintenant dehors il fait sombre Dieu merci car

of course the Knights come early at this time of the year which is good for us

bien sûr les chevaliers viennent tôt à cette époque de l'année ce qui est bon pour nous

because now we have to light some fireworks unfortunately Steve we haven't

parce que maintenant nous devons allumer des feux d'artifice, malheureusement Steve, nous n'avons pas de

got a big firework display no we've just got sparklers since so these are just

grand feu d'artifice non, nous avons juste des cierges magiques puisque ce ne sont que de

little sparklers and the reason is because all of the neighbors don't like

petits cierges magiques et la raison en est que tous les voisins n'aiment pas les

fireworks that go bang so instead we're going to have a little sparkler display

feux d'artifice qui explosent donc à la place nous allons avoir un petit affichage de cierge magique

so these are little sparklers they are things that you hold in your hand and

donc ce sont de petits cierges ce sont des choses que vous tenez dans votre main et

they they sparkle as their name suggests so let's have a look let's see if we can

ils scintillent comme leur nom l'indique alors jetons un coup d'oeil voyons si nous pouvons les

light these so mr. Steve let's go okay mr. Steve is

allumer donc monsieur. Steve allons-y bien mr. Steve

lighting his you can't see what's happening that's it here we go come on

allume le sien, vous ne pouvez pas voir ce qui se passe, c'est ici, allons-y,

light I'll try and light mine as well

allumez la lumière, je vais essayer d'allumer le mien aussi

Wow yeah why's the Steves let's try to light mine there yeah so these are

Wow ouais pourquoi les Steves essayons d' allumer le mien là ouais donc ce sont des

sparklers and now we are going to light our sparkler display behind me mr. Steve

cierges magiques et maintenant nous allons allumez notre affichage de cierge magique derrière moi mr. Steve

has already started so here we go let's light our lovely firework display just

a déjà commencé alors allons-y allumons notre joli feu d'artifice juste

before we finish today's livestream

avant de terminer le livestream d'aujourd'hui

yeah

ouais

yeah we have a sparkler display it's time to say goodbye I hope you have a

ouais nous avons un affichage de cierge magique il est temps de dire au revoir j'espère que vous avez un

super-duper November the fifth just in case you are doing something special we

super-duper le 5 novembre juste au cas où vous faites quelque chose spécial nous

will leave you now of course I will be back next week mr. Steve will be back as

allons vous laisser maintenant bien sûr je serai de retour la semaine prochaine mr. Steve sera de retour

well won't you I will indeed yeah it's time to go I hope you enjoy our little

aussi, n'est-ce pas? Oui, il est temps d'y aller. J'espère que vous apprécierez notre petit

firework display this is mr. duncan in the birthplace of

feu d' artifice. duncan dans le berceau de l'

English saying see you next week have a great week

anglais disant à la semaine prochaine, passez une bonne semaine,

stay safe and of course you know what's coming next

restez en sécurité et bien sûr, vous savez ce qui s'en vient

Ta ta for now. Ta ta 8-)

Ta ta pour l'instant. Ta ta 8-)