Ka-Boom! - It's TIME to learn ENGLISH - 🔴LIVE - Imitative Words - Mr Duncan is 'The English Addict'

It's a windy one today.

امروز یک باد است.

We have a little bit of wind, a little bit of rain.

کمی باد داریم، کمی باران.

Not much sunshine, unfortunately.

آفتاب زیاد نیست متاسفانه

Here we are again.

ما دوباره اینجا هستیم.

We are back with another English addict.

ما با یک معتاد انگلیسی دیگر برگشتیم .

Extra!

اضافی!

How are you today?

امروز چطوری؟ حالت

Are you okay?

خوبه؟

I really hope you are feeling good. Yes.

واقعا امیدوارم حالتون خوب باشه آره.

We are back together again and coming to you.

ما دوباره با هم هستیم و به سمت شما می آییم.

Live from the birthplace of the English language,

زندگی از زادگاه زبان انگلیسی،

which just happens to be, you know where it is.

که اتفاقاً وجود دارد، می دانید کجاست.

We all know where it is.

همه ما می دانیم کجاست.

It is England.

انگلستان است.

And you?

و شما؟

Oh there you are.

اوه شما اینجا هستید.

Hi everybody.

سلام به همه.

This is as I said Mr.

این همان چیزی است که آقای

Duncan in England.

دانکن در انگلیس گفتم.

How are you today. Are you okay.

امروز چطوری. حالت خوبه.

I hope so.

امیدوارم.

Are you feeling happy today.

آیا امروز احساس خوشبختی می کنید؟

I hope you are feeling good.

امیدوارم حالتون خوب باشه

I will tell you now that I have

الان بهت میگم که

my seasonal allergy.

حساسیت فصلی دارم.

I have my hay fever, not to be confused with a cold

من تب یونجه دارم، نباید با سرماخوردگی

or fever that you might get from a virus.

یا تبی که ممکن است از ویروس به آن مبتلا شوید، اشتباه بگیرید. ربطی

It's nothing to do with that.

به اون نداره مربوط

It is to do with the pollen.

به گرده است.

As it floats around in the air, it goes up.

همانطور که در هوا شناور است، بالا می رود.

My nose and it makes me sneeze.

بینی ام و باعث عطسه ام می شود.

And generally I feel unwell when it happens.

و به طور کلی وقتی این اتفاق می افتد احساس ناراحتی می کنم. پس

So it isn't a virus. It's nothing like that.

ویروس نیست اینجوری نیست

It is my seasonal allergy.

این حساسیت فصلی من است.

And because this year we have so much pollen in the air,

و از آنجایی که امسال گرده زیادی در هوا داریم، به

it seems to be everywhere.

نظر می رسد که همه جا وجود دارد. به

That is the reason why I think I am suffering

همین دلیل است که فکر می‌کنم

extra badly this year.

امسال به شدت رنج می‌برم.

I think so because everything is really, really coming out strong.

من اینطور فکر می کنم زیرا همه چیز واقعاً، واقعاً قوی ظاهر می شود.

And of course every time we have the rain and then it dries

و البته هر بار که باران می‌بارد و سپس خشک می‌شود

out, all of the plants and trees, they produce even more pollen.

، همه گیاهان و درختان، گرده‌های بیشتری تولید می‌کنند.

So it doesn't stop.

بنابراین متوقف نمی شود.

Even if it rains, it doesn't mean that the pollen will disappear.

حتی اگر باران هم ببارد، به این معنی نیست که گرده ها از بین می روند.

Anyway, my name is Duncan.

به هر حال اسم من دانکن است.

I talk about the English language.

من در مورد زبان انگلیسی صحبت می کنم.

I like English very much.

من انگلیسی را خیلی دوست دارم.

You might say that I am an English addict.

شاید بگویید من یک معتاد انگلیسی هستم.

There is no Mr.

Steve here today,

امروز آقای استیو اینجا نیست،

but I thought it would be nice to say hello to his corner.

اما فکر کردم خوب است که به گوشه او سلام کنم.

So a very quick hello to Mr.

بنابراین یک سلام خیلی سریع به

Steve's corner.

گوشه آقای استیو.

There is no Mr.

آقای استیو وجود ندارد

Steve, so I've decided to put the fake Mr.

، بنابراین من تصمیم گرفتم

Steve in the corner instead.

به جای آن آقای استیو تقلبی را در گوشه ای قرار دهم.

So, sadly, we don't have any Mr.

بنابراین، متأسفانه، ما هیچ آقای

Steve, we won't be hearing what Mr.

استیو را نداریم، ما نخواهیم شنید که آقای

Steve thinks about cars or car

استیو در مورد ماشین ها یا

parking charges or politic jokes or anything like that.

هزینه های پارک ماشین یا جوک های سیاسی یا هر چیز دیگری چه فکر می کند.

Today it's only me.

امروز فقط من هستم

So take your last look at Mr.

بنابراین آخرین نگاه خود را به

Steve's corner, because we won't be seeing it again today.

گوشه آقای استیو بیندازید، زیرا امروز دیگر آن را نخواهیم دید.

However, he will be back with us on Sunday.

با این حال، او یکشنبه با ما بازخواهد گشت.

Of course.

البته.

Mr. Steve is with us every Sunday.

آقای استیو هر یکشنبه با ما است.

Meanwhile, we have English addict.

در ضمن ما معتاد انگلیسی داریم.

It is Wednesday.

چهارشنبه است.

I hope you are having a good day.

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید.

I hope everything is going all right.

امیدوارم همه چیز درست پیش بره

Hello, Vitus. You were first.

سلام ویتوس تو اول بودی

We also have Palmira.

پالمیرا هم داریم.

We have Florence.

فلورانس داریم

We also have Marut, CEO.

ما ماروت، مدیرعامل هم داریم.

We also have

ما همچنین

you t win Lang Lang or Liang.

شما را برنده لانگ لانگ یا لیانگ داریم.

Hello to you.

درود بر تو.

Where are you watching at the moment?

در حال حاضر کجا را تماشا می کنید؟

I wonder also we have.

تعجب می کنم که ما هم داریم.

Oh of course.

اوه البته.

Yes, he is here.

بله، او اینجاست.

Luis Mendez is here today.

لوئیس مندز امروز اینجاست.

It's nice to see you back with us as well.

خوشحالم که دوباره شما را با ما می بینم.

Luis.

لوئیس

I know that you are busy at the moment because you are.

من می دانم که شما در حال حاضر مشغول هستید زیرا شما مشغول هستید.

I think you're going to a certain part of friends.

من فکر می کنم شما به بخش خاصی از دوستان می روید.

I won't say where.

نمی گویم کجا

Just in case you want to keep it a secret, but

فقط در صورتی که بخواهید آن را مخفی نگه دارید، اما به

it's nice to see you here anyway.

هر حال خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

You know what it's like whenever you travel anywhere,

شما می دانید که هر زمان که به هر جایی سفر می کنید،

whenever you disappear to another part of the country.

هر زمان که به نقطه دیگری از کشور ناپدید می شوید، چگونه است.

Or maybe if you are very lucky, you might be flying abroad.

یا شاید اگر خیلی خوش شانس هستید، ممکن است به خارج از کشور پرواز کنید.

There is always so much to do.

همیشه کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

Many things have to be sorted out, arranged.

خیلی چیزها باید مرتب شوند ، مرتب شوند.

You have to make your plans.

شما باید برنامه های خود را بسازید.

You have to decide what to take with you.

شما باید تصمیم بگیرید که چه چیزی را با خود ببرید.

Do I take my big suitcase or my small suitcase?

چمدان بزرگم را بردارم یا چمدان کوچکم؟ آیا به

Do I need certain types of clothing?

انواع خاصی از لباس نیاز دارم؟

Maybe the place I am going to it might be hot, cold.

شاید جایی که می روم گرم و سرد باشد.

It might be both.

ممکن است هر دو باشد.

You might get all sorts of weather, especially if you are coming here

ممکن است همه نوع آب و هوا داشته باشید، به خصوص اگر به اینجا

to the UK. By the way, if you do

به انگلستان می آیید. به هر حال، اگر تا

ever visit the UK,

به حال به بریتانیا سفر کردید،

don't forget to bring some clothing

فراموش نکنید که برای زمانی که باران می‌بارد، مقداری لباس به همراه داشته باشید،

for when it rains because quite likely at some point

زیرا به احتمال زیاد در

during your stay here it will rain.

زمانی از اقامت شما در اینجا باران می‌بارد.

I think so

من فکر می کنم پس

hello Mr.

Putin, nice to see you back again.

سلام آقای

پوتین، خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

I would have thought

فکر می کردم

you would have been busy with other things at the moment.

در حال حاضر مشغول چیزهای دیگری هستید.

Hello, uncle Goro.

سلام عمو گورو

Oh, hello Uncle Goro, that is a very interesting name.

سلام عمو گورو خیلی اسم جالبیه

I am now officially intrigued.

من الان رسما کنجکاو شدم

What does that mean.

معنی آن چیست.

Uncle Goro nice to see you here as well.

عمو گورو خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

We have Beatriz. Hello Beatriz.

ما Beatriz داریم. سلام بئاتریز.

Of course.

البته.

Talking of travelling I suppose I should mention that

در مورد سفر، فکر می کنم باید اشاره کنم که

we do have our big meet up that is taking place very soon.

ما ملاقات بزرگ خود را داریم که خیلی زود برگزار می شود.

We have the, the Rome rendezvous or should I say the,

ما میعادگاه رم یا بهتر است بگویم،

the Roma open time mental which means appointment.

ذهن باز رومی را داریم که به معنای قرار ملاقات است.

So if you have your appointment, you have your rendezvous, you have

بنابراین اگر قرار خود را دارید، میعادگاه خود را دارید،

a moment of time where perhaps you are going to meet other people.

لحظه ای از زمان دارید که شاید قرار است با افراد دیگری ملاقات کنید.

And that is happening with myself and also

و این برای من و همچنین

some of my YouTube viewers.

برخی از بینندگان یوتیوب من اتفاق می افتد.

So I am really looking forward to meeting you very soon.

بنابراین من واقعاً مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم.

As we get together, we have our lovely Rome Ronda,

وقتی دور هم جمع می‌شویم، روم روندای دوست‌داشتنی‌مان را داریم،

who we will be meeting up together

که تا

in in just a few days from now.

چند روز دیگر با هم ملاقات خواهیم کرد.

I can't wait to be there.

من نمی توانم صبر کنم تا آنجا باشم.

I hope the weather will be nice.

امیدوارم هوا خوب باشه

I might also have to go and see the Pope as well

من همچنین ممکن است مجبور باشم بروم و پاپ را ببینم

to put him correct to correct the Pope on a few things,

تا او را درست بگویم تا پاپ را در چند مورد تصحیح کند،

because apparently the Pope has been saying things

زیرا ظاهراً پاپ چیزهایی را در

about, well, not necessarily me,

مورد، خوب، نه لزوماً من می‌گفت،

but he but he hasn't been very kind, let's just say so.

اما او خیلی هم صحبت نکرده است. مهربان، بیایید همین را بگوییم.

I might have to go and see the Pope

ممکن است مجبور شوم وقتی در ایتالیا هستم بروم و پاپ را ببینم

while I'm in Italy just to say hey, hey, hey, hey, hey,

فقط برای اینکه بگویم هی، هی، هی، هی، هی،

be friendly,

دوستانه باشید،

be nice, be kind to everyone.

خوب باشید، با همه مهربان باشید.

Unless, of course, they are especially horrible.

مگر اینکه، البته، آنها به خصوص وحشتناک هستند.

But that does not include me.

اما این شامل من نمی شود.

So we are together.

پس ما با هم هستیم.

UN. Well, I will say that it is soon

سازمان ملل متحد خوب، من می گویم که به زودی است

and we will be together doing other thing.

و ما با هم هستیم و کارهای دیگری انجام می دهیم.

Guess what I heard this morning?

حدس بزنید امروز صبح چه شنیدم؟

I went outside this morning

امروز صبح بیرون رفتم

and I could hear something rather magical, something lovely.

و می توانستم چیزی نسبتاً جادویی، چیزی دوست داشتنی بشنوم.

Something that you only hear at certain times of the year.

چیزی که فقط در زمان های خاصی از سال می شنوید.

Here in the UK.

اینجا در انگلستان.

The cuckoo.

فاخته.

Cuckoo is, I heard the lovely.

فاخته است، من شنیدم دوست داشتنی.

Cuckoo.

فاخته

This morning outside the house.

امروز صبح بیرون از خانه

I was standing in the garden.

در باغ ایستاده بودم.

It was so peaceful.

خیلی آرام بود

And then suddenly the air was filled

و ناگهان هوا

with the distinct sound of.

با صدای مشخصی پر شد.

The cuckoo.

فاخته.

Of course, the word cuckoo can refer to the type of bird

البته کلمه فاخته می تواند به نوع پرنده ای اشاره داشته باشد

that has that very distinctive call.

که آن صدای بسیار متمایز را دارد.

Also, it can mean that someone is a little

همچنین، می تواند به این معنی باشد که شخصی

bit strange or even.

کمی عجیب و غریب است یا حتی.

Crazy.

دیوانه.

A person who is crazy.

فردی که دیوانه است.

A person who is rather strange.

فردی که نسبتاً عجیب است.

Maybe they have some strange habits or some unusual ideas about things.

شاید آنها عادات عجیب و غریب یا ایده های غیرعادی در مورد چیزها دارند.

We can say that they are.

می توان گفت که هستند.

Cuckoo.

فاخته

A person is a little bit strange.

آدم کمی عجیب است.

Who else is here?

کی دیگه اینجاست؟

Hello to Pakistan!

سلام به پاکستان!

Pakistan blogger.

وبلاگ نویس پاکستانی

Hello to you!

درود بر تو!

Nice to see you here as well.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

Quality bear is here as well as well

خرس با کیفیت اینجا و همچنین

as well as well.

همینطور است.

India.

هند.

We have a Gitanjali watching in India.

ما یک گیتانجلی داریم که در هند تماشا می کند.

I know that I do have a lot of viewers

می دانم که بینندگان زیادی

watching in India.

در هند دارم که تماشا می کنند.

Something I noticed the other day.

چیزی که روز قبل متوجه شدم.

I was looking at some of the figures for my viewers

من در حال نگاه کردن به برخی از ارقام برای بینندگان

and subscribers, and I noticed that

و مشترکانم بودم و متوجه شدم که

I guess a lot of people watching my live

حدس می‌زنم افراد زیادی در حال تماشای جریان‌های زنده من در

streams here in England,

اینجا در انگلیس هستند،

I was quite surprised, if you don't mind me saying.

من کاملاً شگفت‌زده شدم، اگر بدتان نمی‌آید که بگویم.

I was rather surprised to find so many people

من نسبتاً متعجب شدم از اینکه دیدم افراد زیادی

watching my live streams right here in the United Kingdom.

در حال تماشای پخش زنده من در اینجا در بریتانیا هستند.

Isn't that interesting?

جالب نیست؟

So maybe there are a lot of people who are watching

بنابراین شاید افراد زیادی وجود داشته باشند که در حال تماشای

or learning English living right here in the UK.

یا یادگیری زبان انگلیسی در اینجا در بریتانیا زندگی می کنند.

Zapping is here. Hello to you.

Zapping اینجاست. درود بر تو.

Where are you? Are you in Italy?

شما کجا هستید؟ شما در ایتالیا هستید؟

Your name sounds like it could be Italian.

اسم شما به نظر می رسد که می تواند ایتالیایی باشد.

Mr. Duncan,

آقای دانکن،

beside this, behind you we can see a picture of Mr.

در کنار این، پشت سر شما تصویری از آقای استیو را می بینیم

Steve.

.

Yes, you can.

بله، تو میتونی.

Just over there.

درست اونجا

In fact, just over there.

در واقع، همین جا.

So there is a picture of Mr.

بنابراین یک عکس از آقای

Steve and also a picture of myself.

استیو و همچنین یک عکس از خودم وجود دارد.

These were actually drawn by one of our lovely viewers

اینها در واقع توسط یکی از بیننده های دوست داشتنی ما کشیده شده است

and of course, just above my head there is also a picture of Mr.

و البته درست بالای سر من عکس آقای

Steve as well.

استیو نیز هست.

Just up there.

همین بالا.

So yes, you are right, there are some photographs

پس بله، حق با شماست، تعدادی عکس

and also my mother as well.

و همچنین مادر من وجود دارد.

You may not have noticed, but my mother

شاید متوجه نشده باشید، اما مادرم همیشه

is just behind me as well all the time.

پشت من است .

So there is a photograph of me and I'm with my mother.

بنابراین یک عکس از من وجود دارد و من با مادرم هستم.

So there is another small detail of my studio

بنابراین جزئیات کوچک دیگری از استودیوی من وجود دارد

that perhaps you've never noticed before.

که شاید قبلاً هرگز متوجه آن نشده باشید. پالمیرا می گوید،

But you are right,

اما حق با شماست،

Palmira says, whenever you hear the cuckoo,

هر زمان که صدای فاخته را می شنوید،

it is important to have money with you,

مهم است که پول همراه خود داشته باشید،

because then you will never be without money.

زیرا در این صورت هرگز بی پول نخواهید بود.

Well, I was in the garden this morning and I had no money in my pockets,

خوب، امروز صبح در باغ بودم و پولی در جیبم نبود،

but I did hear the lovely

اما صدای دوست داشتنی

sound of the cuckoo calling.

فاخته را شنیدم.

Either that or it was.

یا این بود یا بود

It was one of my neighbours

یکی از همسایه هایم بود که

calling to me.

به من زنگ می زد.

Think about it for a moment.

یک لحظه درباره آن فکر کن.

Could Tabor is here as well?

آیا تابور نیز می تواند اینجا باشد؟

Very nice.

بسیار خوب.

Italy. We have Milan shoes.

ایتالیا ما کفش های میلان داریم.

Subpoena is watching in Milan.

احضاریه در میلان تماشا می کند.

We will be in Italy very soon.

خیلی زود در ایتالیا خواهیم بود.

I have to say, we are both excited.

باید بگویم که هر دو هیجان زده ایم.

We have planned everything now.

ما الان همه چیز را برنامه ریزی کرده ایم.

We've decided on the first day that we are there,

ما تصمیم گرفتیم روز اولی که آنجا هستیم،

we are going to see some of the famous sights in Rome.

برخی از مناظر معروف رم را ببینیم.

And of course, we also have the big meetup as well.

و البته، ما یک جلسه بزرگ را نیز داریم.

We also have birthdays

ما همچنین در حالی که آنجا هستیم، تولدهایی

to celebrate whilst we are there as well.

برای جشن گرفتن داریم .

Not my birthday, not Mr.

نه تولد من، نه

Steve's birthday, but we do have some birthdays

تولد آقای استیو، اما

to celebrate whilst we are in Rome.

تا زمانی که در رم هستیم، تولدهایی برای جشن گرفتن داریم.

Meeting up with you. Very nice.

ملاقات با شما بسیار خوب.

Hello also

سلام همچنین

Gitanjali

Gitanjali

s Bindu who is watching in India?

s Bindu که در هند تماشا می کند؟

Yes, as I said, quite a few people watch in India.

بله، همانطور که گفتم، تعداد کمی از مردم در هند تماشا می کنند.

So it is nice to see you here.

بنابراین خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

Very nice today. By the way.

امروز خیلی خوبه راستی.

We have, I suppose I would say it is an interesting subject,

ما داریم، فکر می‌کنم می‌توانم بگویم موضوع جالبی است،

part of the English language

بخشی از زبان انگلیسی به این

means that sometimes you have to to describe

معنی است که گاهی اوقات باید

or name certain sounds.

صداهای خاصی را توصیف یا نامگذاری کنید.

There are many sounds around us,

صداهای زیادی در اطراف ما وجود دارد،

including the cuckoo, cuckoo,

از جمله فاخته، فاخته،

cuckoo is an interesting word because not only does it

فاخته کلمه جالبی است زیرا نه تنها

describe the bird, it also sounds like

پرنده را توصیف می کند، بلکه شبیه

the sound that the bird makes.

صدایی است که پرنده می دهد.

And we call that type of bird imitative.

و ما آن نوع پرنده را تقلیدی می نامیم .

It imitates the sound of something.

صدای چیزی را تقلید می کند.

So in the English language there are words

بنابراین در زبان انگلیسی کلماتی هستند

that sound or imitate,

که صدا یا تقلید می کنند،

like the thing it is describing,

مانند چیزی که توصیف می کند،

quite often with certain sounds, certain noises.

اغلب با صداهای خاص، صداهای خاص.

You will find that quite often imitative words are used.

خواهید دید که اغلب از کلمات تقلیدی استفاده می شود.

So the actual noun or the thing we are describing

بنابراین اسم واقعی یا چیزی که ما در حال توصیف

or naming sounds exactly or very similar

یا نامگذاری آن هستیم دقیقاً یا بسیار شبیه

to the sound that it is naming.

صدایی است که نامگذاری می کند.

It's not that confusing.

آنقدرها هم گیج کننده نیست.

In fact, I can safely say that all will be

در واقع، به جرات می توانم بگویم که

clear later on when we have a look,

بعداً وقتی نگاهی بیندازیم، همه چیز مشخص خواهد شد

and also we have a listen as well to some of the sounds

و همچنین به برخی از صداها

and the imitative words that exist

و کلمات تقلیدی که

in the English language.

در زبان انگلیسی وجود دارد گوش می دهیم.

Hello also to Claudia.

سلام به کلودیا.

Hello to Claudia.

سلام به کلودیا

It's nice to see you here today.

خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم.

Nice to see you back with us as well.

خوشحالم که شما را دوباره با ما می بینم.

Who else is here?

کی دیگه اینجاست؟

I don't want to forget anyone.

من نمی خواهم کسی را فراموش کنم.

And then we will move on.

و سپس به جلو می رویم.

Maria, Maria Reyes Diaz says hello. Mr.

ماریا، ماریا ریس دیاز سلام می کند. آقای

Duncan Idris is also here watching in Morocco.

دانکن ادریس نیز اینجا در مراکش تماشا می کند.

We have quite a few people watching now.

ما الان تعداد کمی از مردم را تماشا می کنیم.

It's very nice to see you here.

خیلی خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

A big hello to you, and thank you

یک سلام بزرگ به شما، و

for joining in on today's live stream.

از اینکه در پخش زنده امروز شرکت کردید متشکرم.

So in a few moments we have today's topic.

بنابراین در چند لحظه ما به موضوع امروز خواهیم رسید.

We will be talking all about

ما همه چیز در مورد آن صحبت خواهیم کرد

and also listening to

و همچنین به

imitative words and the

کلمات تقلیدی و

sounds that they name, all of that coming up in a few moments from now.

صداهایی که آنها نام می برند گوش خواهیم داد، همه اینها تا چند لحظه دیگر ظاهر می شوند.

So I hope you will stay with me.

پس امیدوارم با من بمونی

Don't go away.

دور نشو

Lots more to come right here today.

امروز خیلی چیزهای دیگر درست به اینجا می آیند.

English addict is with you today.

معتاد انگلیسی امروز با شماست.

I hope you are having a good one.

امیدوارم حالتون خوب باشه

Whatever you are doing, I hope you do it with a smile

هر کاری که انجام می دهید، امیدوارم با لبخندی

on your face.

بر لب انجام دهید.

English addict is with you again.

معتاد انگلیسی دوباره با شماست.

Irene. Hello, Irene.

آیرین سلام ایرین.

Thank you for joining me.

از این که من را همراهی میکنید متشکرم.

Alonzo is here as well.

آلونزو هم اینجاست.

Hello, Alonzo.

سلام، آلونزو.

It's nice to see you also as well.

خوشحالم که شما را نیز می بینم.

Very nice to see so many people joining on a Wednesday.

بسیار خوشحالم که می بینم تعداد زیادی از مردم در روز چهارشنبه به آن می پیوندند.

It is very nice.

این بسیار خوب است.

Sika says here

سیکا میگه اینجا

the cuckoo sound means that the mangoes are ripe.

صدای فاخته یعنی رسیده بودن انبه.

I like the sound of that.

من صدای آن را دوست دارم.

If you are a person who watches many of my live streams,

اگر فردی هستید که بسیاری از پخش‌های زنده من را تماشا می‌کنید،

you will know I really do like

می‌دانید که من واقعاً

mango very much.

انبه را بسیار دوست دارم.

It is hard, very difficult, in fact,

در واقع به

to get ripe mangoes in this country.

دست آوردن انبه رسیده در این کشور سخت و بسیار دشوار است.

So normally when you buy mangoes from the supermarket,

بنابراین معمولاً وقتی انبه را از سوپرمارکت می‌خرید،

they are normally rock hard

معمولاً سفت هستند

and you have to keep them for a long time before they go soft,

و باید آن‌ها را برای مدت طولانی قبل از نرم شدن نگه دارید،

so it is very hard to get lovely, lovely, fresh,

بنابراین تهیه انبه‌های دوست‌داشتنی، دوست‌داشتنی، تازه،

ripe, soft, juicy mangoes here.

رسیده، نرم و آبدار در اینجا بسیار سخت است. .

So if you can get them where you are,

بنابراین اگر بتوانید آنها را به جایی که هستید برسانید،

I am just a little bit jealous,

من فقط کمی حسادت می کنم،

if you don't mind me saying just a little bit jealous.

اگر برایتان مهم نیست که بگویم فقط کمی حسادت می کنم.

Today we are looking at an interesting part of the English language.

امروز به بخش جالبی از زبان انگلیسی نگاه می کنیم.

English makes up all sorts of things,

انگلیسی انواع چیزها،

lots of subjects, lots of ways of describing things.

موضوعات زیادی، روش های زیادی برای توصیف چیزها را تشکیل می دهد.

And I suppose in our everyday lives

و من فکر می کنم در زندگی روزمره ما

we often describe sounds

اغلب صداها را

the way things sound,

به همان شکلی که چیزها به نظر می رسند،

the sound that something makes.

صدایی که چیزی تولید می کند، توصیف می کنیم.

So I thought today we would look at imitative words.

بنابراین فکر کردم امروز به کلمات تقلیدی نگاه کنیم.

Words that

کلماتی که

sound or

صدا یا

imitate the thing that they are naming,

تقلید از چیزی است که آنها نام می برند،

and that is what we are going to do today.

و این همان کاری است که ما امروز انجام خواهیم داد .

So that is today's subject.

پس این موضوع امروز است.

For those wondering what it is we are looking at imitative words.

برای کسانی که نمی‌دانند این چیست، ما به دنبال کلمات تقلیدی هستیم.

Words that describe a sound.

کلماتی که یک صدا را توصیف می کنند.

And I suppose I should warn you now that there are some noises today.

و فکر می کنم اکنون باید به شما هشدار دهم که امروز سروصداهایی وجود دارد.

Today's live stream contains loud noises.

پخش زنده امروز حاوی صداهای بلند است.

Some of the noises will be loud, some of them soft.

برخی از صداها بلند، برخی از آنها ملایم خواهند بود.

Some of them might be very pleasant indeed.

برخی از آنها ممکن است واقعاً بسیار خوشایند باشند .

So we are looking at imitative

بنابراین ما به دنبال

English words.

کلمات تقلیدی انگلیسی هستیم.

I will show you the first one and then you will.

من اولی را به شما نشان خواهم داد و سپس شما نشان خواهید داد.

You will understand what is going to happen.

متوجه خواهید شد که قرار است چه اتفاقی بیفتد.

So here it is.

پس اینجاست.

The first imitative word.

اولین کلمه تقلیدی.

It is a word that is often used when we hear something

این کلمه ای است که اغلب زمانی استفاده می شود که چیزی را می شنویم

that suddenly makes a very loud

که ناگهان صدایی بسیار بلند

and quite often short sound.

و اغلب کوتاه می دهد.

The word is.

کلمه است.

Bang,

بنگ

bang.

بنگ.

So when you think about it, this particular word

بنابراین وقتی به آن فکر می کنید، این کلمه خاص در

actually sounds like the thing it is describing.

واقع شبیه چیزی است که توصیف می کند.

Something will go

چیزی به

bang a sudden bang.

یک انفجار ناگهانی خواهد رسید.

Maybe your neighbour

شاید همسایه شما در

is throwing things around next door.

همسایگی اشیاء پرت می کند.

Maybe he is having an argument with his wife.

شاید با همسرش دعوا می کند.

You might suddenly hear a loud bang.

ممکن است ناگهان صدای بلندی بشنوید.

It could be anything really.

واقعاً می تواند هر چیزی باشد.

It could be.

میتوانست باشد.

Maybe he's kicking the door with his foot, or maybe he's gone in,

شاید با پایش به در می زند، یا شاید هم رفته است،

gone round the back of the house with his shotgun.

با تفنگ ساچمه ای اش پشت در خانه را دور زده است.

Who knows?

چه کسی می داند؟

So today's first imitative sound is

بنابراین اولین صدای تقلیدی امروز

bang.

بنگ است.

Something goes bang.

چیزی به صدا در می آید. به

It sounds like the actual noise it is describing.

نظر می رسد صدای واقعی که توصیف می کند.

And these words do to do exist in English.

و این کلمات در انگلیسی وجود دارند.

There are a lot of these words in the English language.

این کلمات در زبان انگلیسی زیاد است.

Many, in fact, there might be more than you realise.

در واقع، بسیاری ممکن است بیشتر از آنچه شما تصور می کنید وجود داشته باشد. در

Here is the next one.

اینجا مورد بعدی است.

The next imitative sound.

صدای تقلیدی بعدی.

Are you ready?

So this also is a loud one.

اماده ای؟

بنابراین این نیز یک صدای بلند است.

Quite loud, in fact.

در واقع با صدای بلند

Boom boom.

بوم بوم.

Quite often when we describe the word boom,

اغلب وقتی کلمه بوم را توصیف می کنیم،

we normally mean something that is sudden, rather like a bang.

معمولاً به معنای چیزی است که ناگهانی است، و نه مانند یک انفجار.

Very similar to a bang, but normally

بسیار شبیه به انفجار است، اما به طور معمول

the frequency is much lower.

فرکانس بسیار کمتر است.

It is a lower frequency,

فرکانس پایین تری است،

even though the sound itself is still loud.

حتی اگر خود صدا هنوز بلند است.

Boom.

رونق.

And again, as you can hear,

و باز هم، همانطور که می شنوید،

that particular sound is described perfectly

آن صدای خاص کاملاً

by this particular word

با این کلمه خاص توصیف می شود،

because it sounds like

زیرا به نظر می رسد

the noise it is describing,

صدایی که توصیف می کند،

we boom.

ما بوم می کنیم.

Of course, we can use this word in other ways as well.

البته این کلمه را می توانیم به شکل های دیگری نیز به کار ببریم.

Besides the sound, the word boom could also be used

علاوه بر صدا، کلمه بوم نیز می تواند

to describe something that is going well.

برای توصیف چیزی که به خوبی پیش می رود استفاده شود.

Maybe you are selling more products of a certain type.

شاید شما در حال فروش محصولات بیشتری از نوع خاصی هستید.

Maybe your company is suddenly doing well.

شاید شرکت شما ناگهان خوب شود.

You can say that you are having a boom.

می توان گفت که در حال رونق هستید.

So this particular word can be used in more than one way.

بنابراین این کلمه خاص را می توان به بیش از یک روش استفاده کرد.

But here we are using it as the sound.

اما در اینجا ما از آن به عنوان صدا استفاده می کنیم.

The imitative sound that goes like this.

صدای تقلیدی که اینجوری میشه

If you are wearing

اگر

headphones at the moment.

در حال حاضر هدفون به سر دارید.

If you are wearing your headphones, I do apologise.

اگر هدفون خود را دارید، من عذرخواهی می کنم.

Here's another one.

اینم یکی دیگه

This one is not quite so loud.

این یکی خیلی بلند نیست.

This is also an imitative word.

این هم یک کلمه تقلیدی است.

The the name of the word

نام کلمه

is also the sound that it makes.

نیز صدایی است که می دهد.

The word is. Pop.

کلمه است. ترکیدن.

Pop. It's a very short,

ترکیدن. این یک صدای بسیار کوتاه و

very brief sound.

بسیار کوتاه است.

Here it is again.

دوباره اینجاست.

Did you hear it?

شنیدی؟

I know it's not very loud, but it is a type of word,

می دانم که زیاد بلند نیست، اما نوعی کلمه است،

something that goes pop.

چیزی که پاپ می شود.

We often use this word

ما اغلب از این کلمه استفاده می کنیم

maybe a small thing is going pop.

شاید یک چیز کوچک پاپ شود.

Something will burst.

چیزی خواهد ترکید.

Maybe a bubble that is floating around

شاید حبابی که در اطراف شناور است

will go pop.

پاپ بزند.

It sounds like the word.

شبیه کلمه است. پس باز هم

So again, a very good example of an imitative word.

مثال بسیار خوبی از یک کلمه تقلیدی.

The word pop sounds like the thing it is describing.

کلمه پاپ شبیه چیزی است که توصیف می کند.

And there it was.

و آنجا بود.

Here's another one.

اینم یکی دیگه

This one is more dramatic, a very dramatic word

این یکی دراماتیک تر است، یک کلمه بسیار دراماتیک

to describe a very

برای توصیف یک

dramatic thing.

چیز بسیار دراماتیک.

Did you get that one?

اون یکی رو گرفتی؟

It was very short.

خیلی کوتاه بود

Here it is again.

دوباره اینجاست.

One more time.

یک بار دیگر

Did you get it?

گرفتی؟

Woosh!

ووش!

Whoosh!

اوه

So the sound of that noise, the actual sound

بنابراین صدای آن نویز، خود صدای واقعی

itself, is very similar to the word that describes it.

، بسیار شبیه کلمه ای است که آن را توصیف می کند.

Whoosh!

اوه

Whoosh!

اوه

I wish there was a sudden whoosh

ای کاش

of air through the room.

هوای ناگهانی از اتاق می گذشت.

Maybe something that is moving very quickly

شاید چیزی که خیلی سریع در حال حرکت است

might also make that sound as it goes by.

نیز ممکن است در حین عبور آن صدا را ایجاد کند .

Something will.

چیزی خواهد شد.

Woosh by it will go by fast.

Woosh by it به سرعت خواهد رفت.

So again, we can use this word in many ways to describe the sound.

بنابراین باز هم می‌توانیم از این کلمه در بسیاری از موارد برای توصیف صدا استفاده کنیم.

But also if something is moving fast,

اما همچنین اگر چیزی به سرعت در حال حرکت است،

we can say that it whooshes.

می توانیم بگوییم که فرسوده می شود.

Or she wished

یا آرزو می کرد که از

past the car whooshed by.

ماشینی که از کنارش عبور کرده بود بگذرد.

It went by very quickly, very

خیلی سریع گذشت، خیلی

fast.

سریع.

Here is another one.

اینم یکی دیگه

Oh, I like this one.

اوه من این یکی را دوست دارم

So again, this might be noisy if you are wearing headphones.

بنابراین، اگر هدفون دارید، دوباره ممکن است نویز باشد .

At the moment I'm giving you a warning.

در حال حاضر من به شما هشدار می دهم.

Maybe you are running along the road.

شاید در حال دویدن در کنار جاده هستید.

Maybe you are having a lovely jog, but then suddenly you slip,

شاید یک دویدن دوست داشتنی داشته باشید، اما ناگهان می لغزید، زمین می

you fall, you stumble and oh.

خورید، تلو تلو می خوردید و اوه.

You break your leg.

پایت را می شکنی

One of your bones cracks.

یکی از استخوان هایت می ترکد.

The word is.

کلمه است.

Crack,

کرک،

crack the sound of something breaking.

ترک صدای شکستن چیزی.

The sound of something snapping.

صدای شکستن چیزی

Or it will crack.

یا ترک خواهد خورد.

So maybe a thing that you have broken.

بنابراین شاید چیزی که شما آن را شکسته اید.

Or the sound that it makes.

یا صدایی که می دهد.

As it happens, a crack.

همانطور که اتفاق می افتد، یک ترک.

Maybe something

شاید چیزی

that appears in a rock, or maybe an a mountain.

که در یک صخره ظاهر می شود، یا شاید یک کوه.

There might be a large crack.

ممکن است یک ترک بزرگ وجود داشته باشد.

So it is describing the appearance of something.

پس توصیف ظاهر چیزی است.

But in this case we are using the word

اما در این مورد ما از کلمه

to describe the sound.

برای توصیف صدا استفاده می کنیم.

The sound of something cracking ice.

صدای ترکیدن یخ چیزی.

Of course, if you step onto the ice, it might also

البته، اگر روی یخ قدم بگذارید، ممکن است

crack as you step onto it.

هنگام پا گذاشتن روی یخ نیز ترک بخورد.

So a very good word

بنابراین کلمه بسیار خوبی

to describe the sound of something breaking suddenly.

برای توصیف صدای شکستن ناگهانی چیزی است.

Or maybe if something is breaking gradually.

یا شاید اگر چیزی به تدریج در حال شکستن باشد.

In many places, we can say that

خیلی جاها می توان گفت که

it is starting to crack.

شروع به ترک خوردن می کند.

The sound is very distinctive.

صدا بسیار متمایز است.

The sound of something cracking.

صدای ترکیدن چیزی

Here's another one.

اینم یکی دیگه

This is a friendly noise, a lovely sound, and once again,

این یک صدای دوستانه، یک صدای دوست داشتنی است، و یک بار دیگر،

the word that we use to describe it is imitative.

کلمه ای که ما برای توصیف آن استفاده می کنیم، تقلیدی است. به

It sounds like the noise it is naming.

نظر می رسد صدایی که نام گذاری می کند.

Oh that's noise.

اوه این سروصداست

Quite often you will hear that sound.

اغلب شما آن صدا را خواهید شنید.

Maybe if you are waiting in a queue

شاید اگر در صف منتظر هستید

and someone wants to call you,

و کسی می‌خواهد با شما تماس بگیرد،

or maybe if you are checking in

یا اگر در حال ورود

to a hotel, maybe you've just arrived and you,

به هتل هستید، شاید تازه وارد شده باشید و

you come to the reception area, but but there's nobody there.

به بخش پذیرش آمده‌اید، اما کسی آنجا نیست.

So you have to get someone's attention.

بنابراین باید توجه کسی را جلب کنید .

You have to ring

باید

a bell and the bell will go.

زنگ را بزنی و زنگ می رود.

Ding d

دینگ د

I n g ding.

I n g دینگ.

So the actual word sounds like the sound itself.

بنابراین کلمه واقعی مانند خود صدا به نظر می رسد.

And that is why we call them

و به همین دلیل است که ما آنها را

imitative words.

کلمات تقلیدی می نامیم.

Here's another word, a very interesting word.

این هم یک کلمه دیگر، یک کلمه بسیار جالب.

Maybe something you are pushing along the street.

شاید چیزی را که در خیابان هل می دهید.

Maybe you are pushing your bike

شاید دوچرخه خود را هل می دهید

and one of the wheels is making a noise.

و یکی از چرخ ها صدا می دهد.

Something like this.

چیزی شبیه به این.

Once again, for those

یک بار دیگر برای کسانی

who didn't see it or hear it.

که آن را ندیدند و نشنیدند.

Squeak, squeak

جیر جیر جیر جیر

something will squeak. Eek!

چیزی جیرجیر خواهد شد. ایک!

So again, it's very interesting how some words

بنابراین دوباره، بسیار جالب است که چگونه برخی از کلمات

actually sound like the thing

واقعاً شبیه چیزی هستند که

they are describing.

توصیف می کنند.

Squeak.

جیرجیر.

Maybe an old wheel, maybe a door,

شاید یک چرخ قدیمی، شاید یک در،

maybe a gate outside your house.

شاید یک دروازه بیرون از خانه شما.

It is very squeaky.

خیلی جیغ میزنه

It will.

خواهد شد.

Squeak.

جیرجیر.

Something will squeak.

چیزی جیرجیر خواهد کرد.

Today we are looking at imitative words.

امروز نگاهی به کلمات تقلیدی داریم.

Of course, the sound of a mouse

البته، صدای موش

is often described as a squeak as well.

اغلب به عنوان صدای جیر جیر نیز توصیف می شود.

Here's another one.

اینم یکی دیگه

Maybe you are pouring a lovely drink.

شاید شما در حال ریختن یک نوشیدنی دوست داشتنی هستید.

Maybe something cool.

شاید یه چیز باحال

Maybe you are having some Pepsi, or some Coca Cola,

شاید مقداری پپسی یا کوکا کولا

or some fizzy water.

یا مقداری آب گازدار مصرف می کنید.

The sound goes something like this.

صدا چیزی شبیه به این می شود.

I like that sound.

من آن صدا را دوست دارم.

So as you pour the drink, it will

بنابراین همانطور که نوشیدنی را می ریزید، آن را

fizz.

گاز می دهد. هنگام ریختن نوشیدنی،

Fizz the sound of the bubbles appearing from the drink

صدای حباب‌هایی که از نوشیدنی ظاهر می‌شوند، ول کنید

as you pour it.

.

The word is.

کلمه است.

Fizz.

فز

Something will fizz.

چیزی می جوشد

It will fizz.

گاز خواهد گرفت.

Maybe a fizzy drink.

شاید یک نوشیدنی گازدار

As you pour the drink, it will make a very distinctive sound.

همانطور که نوشیدنی را بریزید، صدای بسیار متمایزی ایجاد می کند.

The sound is fizz.

صدا وز است

Here's another one.

اینم یکی دیگه

Maybe if you are operating

شاید اگر از

some type of electrical device,

نوعی دستگاه الکتریکی استفاده می کنید،

you might hear this sound.

ممکن است این صدا را بشنوید.

Hum hum.

هوم هوم

So if you are listening to that

بنابراین اگر در حال گوش دادن به آن

on a mobile phone, you might not even hear it

با تلفن همراه هستید، ممکن است حتی آن را نشنید

because as you know, mobile

زیرا همانطور که می دانید

phones are not very good at reproducing low frequencies.

تلفن های همراه در بازتولید فرکانس های پایین خیلی خوب نیستند.

They will only reproduce high frequencies

آنها فقط فرکانس های بالا

or high tones.

یا تن های بالا را بازتولید می کنند.

So I will play it again for you.

پس من دوباره آن را برای شما بازی خواهم کرد.

The word is hum.

کلمه هوم است.

Something like that.

یه چیزی شبیه اون.

Maybe a motor.

شاید یک موتور

Maybe your refrigerator is making that particular sound.

شاید یخچال شما آن صدای خاص را تولید می کند.

The sound is hum,

صدا زمزمه است،

your refrigerator is humming.

یخچال شما زمزمه می کند.

The sound it makes is hum.

صدایی که می دهد زمزمه است.

It can also be a very annoying

همچنین می تواند یک صدای بسیار آزار دهنده

sound as well.

نیز باشد.

All of today's

words, by the way, are imitative.

اتفاقا همه حرف های امروزی تقلیدی است.

They name the sound,

آنها صدا را نامگذاری می کنند

and the word itself also sounds like the thing it is describing.

و خود کلمه نیز شبیه چیزی است که توصیف می کند.

Here is another one.

اینم یکی دیگه

This one is very dramatic.

این یکی خیلی دراماتیک است.

Here it comes.

اینجا می آید.

Crash, crash.

تصادف، تصادف.

Maybe two things collide with each other.

شاید دو چیز با هم برخورد کنند.

They crash into each other.

آنها به یکدیگر برخورد می کنند.

Two things crash together.

دو چیز با هم تصادف می کنند

So the word is crash.

پس کلمه سقوط است.

And also the sound is.

و همچنین صدا است.

Crash.

تصادف در.

It sounds very much like

بسیار شبیه

the word that describes it.

کلمه ای است که آن را توصیف می کند.

Two things that smash into each other.

دو چیز که به هم می خورد

They crash.

تصادف می کنند.

Maybe you are on the beach and you can

شاید شما در ساحل هستید و می توانید صدای

hear the waves crashing

برخورد امواج

against the rocks.

با صخره ها را بشنوید.

Crash two collide, two things collide.

تصادف دو برخورد می کند، دو چیز با هم برخورد می کنند.

Or maybe one thing collides with another.

یا شاید یک چیز با چیز دیگر برخورد کند.

The sound produced is quite often

صدای تولید شده اغلب

like this.

شبیه این است.

Crash.

تصادف در.

It is a good example of an imitative word.

مثال خوبی از یک کلمه تقلیدی است.

Maybe you are busy at the office.

شاید شما در دفتر مشغول هستید.

Maybe you are.

شاید شما هستید.

You are having to sort through lots of paper,

باید تعداد زیادی کاغذ،

lots of different types of paper work.

انواع مختلف کار کاغذی را مرتب کنید.

You might hear this sound.

ممکن است این صدا را بشنوید.

The word is Russell.

کلمه راسل است.

Russell.

راسل

To move things gently.

برای حرکت دادن چیزها به آرامی.

So again,

بنابراین، دوباره،

this is a very good example of a word that describes the sound,

این یک مثال بسیار خوب از کلمه ای است که صدا را توصیف می کند،

but also sounds very similar

اما همچنین صداهای بسیار شبیه

to the noise it is describing.

به نویز توصیف شده را دارد.

Isn't that strange?

این عجیب نیست؟

It does happen quite often in English, and that is why we call them

این اغلب در انگلیسی اتفاق می افتد، و به همین دلیل است که ما آنها را

imitate active words, because the word itself

تقلید از کلمات فعال می نامیم، زیرا خود کلمه

describes the sound and it actually

صدا را توصیف می کند و در واقع

describes it very

آن را به

well because it sounds just like it.

خوبی توصیف می کند زیرا دقیقاً شبیه آن است.

Here is another one.

اینم یکی دیگه

There was something I wanted to say about this sound,

چیزی بود که می خواستم در مورد این صدا بگویم،

but I'm not going to say it because it always annoys people.

اما نمی خواهم بگویم زیرا همیشه مردم را آزار می دهد.

So here is the next sound.

پس صدای بعدی اینجاست.

You have to listen very carefully.

باید خیلی با دقت گوش کنید.

Did you miss it?

دلتنگش شدی؟

Here it is again.

دوباره اینجاست.

Plop.

پلاپ

Plop!

پلپ!

Maybe you are dropping something into

شاید چیزی را در

a lake stream.

یک رودخانه دریاچه می ریزید.

You are throwing a stone

تو داری یه سنگ میندازی

into the water.

تو آب

The sound it makes is like this.

صدایی که می دهد اینگونه است.

Plop!

پلپ!

The thing will go into the water

این چیز به داخل آب می رود

and that is the sound it makes

و این صدایی است که ایجاد می کند به

are going to have a quick break

سرعت شکسته می شود

so I can drink some water

تا بتوانم کمی آب بنوشم

and clear my throat for a few moments.

و گلویم را برای چند لحظه صاف کنم.

But don't worry, we will be back

اما نگران نباشید، ما تا

in just a few moments from now.

چند لحظه دیگر برمی گردیم.

Don't go away.

دور نشو

Aren’t they lovely?

دوست داشتنی نیستند؟

They really are so nice.

واقعا خیلی خوبن

Sadly, at the moment, we don't have any behind the house.

متأسفانه فعلاً پشت خانه نداریم.

The cows are not there at the moment is not a shame. And.

گاوها در حال حاضر آنجا نیستند شرم آور نیست. و.

What a pity.

چه تاسف خوردی.

I've been waiting patiently.

من صبورانه منتظر بودم

Waiting patiently for the cows to arrive.

صبورانه منتظر رسیدن گاوها.

But this year we don't have any cows at the back of the house.

اما امسال هیچ گاو در پشت خانه نداریم.

And fortunately, this is English addict with myself.

و خوشبختانه این معتاد انگلیسی با خودم است.

Mr. Duncan, we are looking at

آقای دانکن ما

imitative words today.

امروز به کلمات تقلیدی نگاه می کنیم.

We have had some already and we're going to have some more now.

ما قبلاً تعدادی داشته ایم و اکنون تعدادی بیشتری خواهیم داشت. آیا

Are you ready for some more?

برای برخی دیگر آماده اید؟

Okay, I hope you are. Anyway, here's another one.

باشه امیدوارم که باشی به هر حال اینم یکی دیگه

If you're walking

اگر

through the forest late at night, you might hear this sound.

در اواخر شب در جنگل قدم می زنید، ممکن است این صدا را بشنوید.

It also describes the sound quite well.

همچنین صدا را به خوبی توصیف می کند.

In fact.

در حقیقت.

Did you miss it?

دلتنگش شدی؟

Here it is again.

دوباره اینجاست.

Croak, croak croak.

کرک، قار قار.

A very good example of an imitative sound,

یک مثال بسیار خوب از صدای تقلیدی،

because the word sounds very similar to the noise it describes.

زیرا کلمه بسیار شبیه به نویز توصیف شده است.

Like this.

مثل این.

Croak.

کروک

A sound that a frog

صدایی که قورباغه

makes quite often at night.

اغلب در شب می دهد.

Of course, we can use this word as well informally

البته این کلمه را می‌توانیم به صورت غیررسمی هم

to mean that a person dies, they croak.

به این معنا که انسان می‌میرد، قور می‌کنند.

They, 000.

آنها، 000.

Croak.

کروک.

So not only does it describe the sound,

بنابراین نه تنها صدا را توصیف می کند، بلکه

it also describes the action of dying.

عمل مردن را نیز توصیف می کند.

A person might croak.

ممکن است یک نفر غر بزند.

Please don't ask me why.

لطفا از من نپرسید چرا

Maybe it has something to do with the sound that a person makes.

شاید ربطی به صدایی داشته باشد که یک نفر در می آورد.

But there it is.

اما آنجاست. یک

Another imitative English word.

کلمه تقلیدی دیگر انگلیسی.

Croak.

کروک

Here's another one.

اینم یکی دیگه

And I wonder.

و من تعجب می کنم.

I wonder if you can guess which animal this is.

نمی دانم آیا می توانید حدس بزنید این کدام حیوان است؟

So you're going to hear a sound now, you can hear it right now.

بنابراین شما می خواهید یک صدا را بشنوید، شما می توانید آن را همین الان بشنوید.

And you have to guess what the the actual animal is as well.

و شما باید حدس بزنید که حیوان واقعی چیست.

So the next word is

پس کلمه بعدی

what?

چیست؟

You're probably thinking, Mr.

احتمالاً دارید فکر می کنید، آقای

Duncan. What was that?

دانکن. آن چه بود؟

It didn't sound very, very happy.

خیلی خیلی خوشحال کننده به نظر نمی رسید.

Here it is again. Oh.

دوباره اینجاست. اوه

The word is wine.

کلمه شراب است.

Wine.

شراب.

My name.

نام من.

Hmhm.

هوم

Wine. Wine.

شراب. شراب.

So again, this word very cleverly describes the sound,

بنابراین دوباره، این کلمه بسیار هوشمندانه صدا را توصیف می کند،

while at the same time sounding

در حالی که در عین حال

like the actual sound it is describing.

شبیه صدای واقعی است که توصیف می کند.

Wine.

شراب.

Is it a pig, Mr.

آیا این خوک است، آقای

Duncan? It is not a pig.

دانکن؟ خوک نیست.

It is another type of animal

این نوع دیگری از حیوانات است

that you might find in the wild

که ممکن است در دنیای وحش پیدا کنید

world.

.

It is also a type of animal that you don't often hear.

همچنین نوعی حیوان است که شما اغلب آن را نمی شنوید.

You might hear it at night sometimes.

ممکن است گاهی اوقات آن را در شب بشنوید.

So there is another clue.

بنابراین یک سرنخ دیگر وجود دارد.

I wonder if you know what it is one more time.

نمی دانم یک بار دیگر می دانید چیست؟

Oh oh.

اوه اوه

It is.

این است.

A fox,

یک روباه،

Mr. Duncan.

آقای دانکن.

We can't believe it.

ما نمی توانیم آن را باور کنیم.

Yes, so that is what a fox sounds like.

بله، پس صدای روباه همین است.

You don't hear foxes very often, but sometimes they might make

شما اغلب صدای روباه ها را نمی شنوید، اما گاهی اوقات

little sounds in the night if they are playing with their young.

اگر با بچه های خود بازی می کنند، ممکن است در شب صدای کمی در بیاورند.

If they are calling out to another fox, that is the sound you might hear.

اگر آنها روباه دیگری را صدا می کنند ، این صدایی است که ممکن است بشنوید.

But the word we are talking about is vine wine.

اما کلمه ای که ما در مورد آن صحبت می کنیم شراب انگور است.

Maybe a person will complain about something.

شاید یک نفر از چیزی شکایت کند.

They will keep complaining again and again about something.

آنها بارها و بارها از چیزی شکایت خواهند کرد.

They whine, oh, it's not fair.

آنها ناله می کنند، اوه، این عادلانه نیست.

Oh, it's not fair. I want a new phone.

اوه، منصفانه نیست. من یه گوشی جدید میخوام

Oh, it's not fair.

اوه، منصفانه نیست.

My neighbour has a better car than me.

همسایه ام ماشین بهتری از من دارد.

Oh it's nothing.

اوه چیزی نیست

They whine, they complain,

ناله می کنند، شاکی می شوند،

they make this sort of sound.

این جور صداها را در می آورند.

Oh, oh.

اوه، اوه

To be unhappy about something

ناراضی بودن از چیزی به این

means you might whine.

معنی است که ممکن است ناله کنید.

You might complain.

ممکن است شکایت کنید

Here's another one.

اینم یکی دیگه

Maybe in the morning you are having your breakfast.

شاید صبح در حال خوردن صبحانه هستید. داری یه چیز خوشمزه برای

You are making yourself something delicious.

خودت درست میکنی

Maybe you are frying something for breakfast,

شاید در حال سرخ کردن چیزی برای صبحانه هستید،

maybe some sausages.

شاید مقداری سوسیس.

I like that sound.

من آن صدا را دوست دارم.

The sound in the morning when you are frying something,

صدای صبح هنگام سرخ کردن چیزی،

maybe you are having an egg.

شاید در حال خوردن تخم مرغ هستید.

Maybe you are frying an egg or some sausages.

شاید دارید یک تخم مرغ یا چند سوسیس سرخ می کنید.

Or maybe a nice big piece of bacon.

یا شاید یک تکه بزرگ بیکن خوب.

This is the sound you will hear.

این صدایی است که خواهید شنید.

Sizzle, sizzle

صدای هیس کردن، صدای هیس کردن

and another interesting point

و نکته جالب دیگری

to make about these types of words is they sound very similar

که در مورد این نوع کلمات باید به آن اشاره کرد این است که صدای آنها بسیار شبیه

to what they are describing, and I think this is

به آنچه که توصیف می کنند، است و من فکر می کنم این

a very good example, in fact, of that type of imitative word.

نمونه بسیار خوبی است، در واقع، از آن نوع کلمات تقلیدی.

It's also making me feel hungry as well.

همچنین باعث می شود من احساس گرسنگی کنم . صدای

Sizzle, sizzle.

هیس کردن

Sizzle I like it.

سیز من آن را دوست دارم.

Here's another one.

اینم یکی دیگه

Maybe you are asleep at night

شاید شما شب خواب هستید

and then suddenly a sound disturbs you.

و ناگهان صدایی شما را آزار می دهد. می

You hear something go.

شنوید که چیزی می رود.

What was that?

آن چه بود؟

Did you hear that?

شنیدی؟

There is something moving around the house.

چیزی در اطراف خانه در حال حرکت است.

The word is bump.

کلمه برآمدگی است.

Bump again.

دوباره ضربه بزنید.

Bump the sound it makes bump.

صدایی را که به صدا در می آورد ضربه بزنید.

The word also sounds

این کلمه نیز

the same as the sound itself.

مانند خود صدا است.

Like this

مثل این

bump.

دست انداز.

So again, we have a very good example of an imitative word.

پس باز هم مثال خیلی خوبی از یک کلمه تقلیدی داریم.

There are in fact lots of imitative words

در واقع کلمات تقلیدی زیادی

in the English language, and these are just a few of them.

در زبان انگلیسی وجود دارد که اینها تنها تعدادی از آنها هستند.

You might also know others as well.

شما ممکن است دیگران را نیز بشناسید.

You might find that there are lots of these words.

ممکن است متوجه شوید که تعداد زیادی از این کلمات وجود دارد.

Some of them might be ones I haven't mentioned today.

برخی از آنها ممکن است مواردی باشند که امروز به آنها اشاره نکرده ام.

That was another word.

این یک کلمه دیگر بود. به

It sounds very similar

نظر بسیار شبیه

to what it is describing.

چیزی است که توصیف می کند.

Tap, tap.

ضربه بزنید، ضربه بزنید.

Maybe.

شاید.

You tap.

شما ضربه بزنید.

Your phone.

گوشی خود را.

Maybe you are typing something.

شاید دارید چیزی تایپ می کنید.

Maybe you are selecting an application on your phone

شاید در حال انتخاب یک برنامه در گوشی خود هستید

so you will tap

تا روی

tap your phone.

گوشی خود ضربه بزنید.

You are choosing something you are

شما چیزی را انتخاب می کنید که به

looking for something.

دنبال چیزی هستید.

Like that.

مثل اون.

The sound it makes is also tap.

صدایی که می دهد نیز ضربه ای است. به گوشیت

You tap

ضربه میزنی

your phone.

Again, this is a very good example of an imitative sound,

باز هم این نمونه بسیار خوبی از صدای تقلیدی است

and in this case the word is tap.

و در این مورد کلمه تپ است.

Because it sounds like

چون شبیه

the noise it is describing.

صدایی است که توصیف می کند.

Here's another one.

اینم یکی دیگه

Now this next sound can be described in more than one way.

اکنون این صدای بعدی را می توان به بیش از یک روش توصیف کرد.

We can call it one thing or another.

می توانیم آن را یک چیز یا چیز دیگری بنامیم.

Ping

پینگ

or ting?

یا تینگ؟

Ping or ting.

پینگ یا تینگ.

Here it is again.

دوباره اینجاست.

It sounds very similar to your microwave oven,

صدا بسیار شبیه به مایکروویو شماست،

so maybe you're putting something in the microwave

بنابراین ممکن است چیزی را در مایکروویو قرار دهید

and you are waiting for it to finish.

و منتظر بمانید تا تمام شود.

You will wait for this particular sound.

شما منتظر این صدای خاص خواهید بود .

That's the sound I'm waiting for

این صدایی است که من منتظر آن هستم

because that means my pizza is ready to be eaten.

زیرا این بدان معناست که پیتزای من آماده خوردن است.

So ping

بنابراین پینگ

or ting because both of those words

یا ting کنید زیرا هر دوی این کلمات

sound the same as the noise they are describing.

با صدایی که توصیف می کنند یکسان هستند.

Here's another one.

اینم یکی دیگه

This is something you will do quite often

این کاری است که شما اغلب

when you are using your computer.

هنگام استفاده از رایانه خود انجام خواهید داد.

If you are using your mouse, you will often.

اگر از ماوس خود استفاده می کنید، اغلب این کار را خواهید کرد.

Click.

کلیک.

You click on something.

شما روی چیزی کلیک می کنید.

Here it is again.

دوباره اینجاست.

You are choosing a website.

شما در حال انتخاب یک وب سایت هستید.

You are selecting a file.

شما در حال انتخاب یک فایل هستید.

You are choosing something on your computer using your mouse.

شما در حال انتخاب چیزی در رایانه خود با استفاده از موس خود هستید.

Quite often you will

اغلب اوقات

click on something.

روی چیزی کلیک می کنید.

Click again.

دوباره کلیک کنید.

Very interesting because those two things are very similar.

بسیار جالب است زیرا این دو چیز بسیار شبیه هستند.

The word is very similar

این کلمه بسیار شبیه

to the sound that it describes.

به صدایی است که توصیف می کند.

It is a very good example of an imitative word.

مثال بسیار خوبی از یک کلمه تقلیدی است.

You click on something.

شما روی چیزی کلیک می کنید.

Here is another word.

اینجا یک کلمه دیگر است.

Once again, it sounds very similar to what it is describing.

یک بار دیگر، به نظر بسیار شبیه به آن چیزی است که توصیف می کند.

The word is.

کلمه است. صدای تند و تیز

Thud,

thud a sharp sudden sound as one thing

صدای تیز ناگهانی که یک چیز

knocks into something else.

به چیز دیگری برخورد می کند.

Thud.

Thud

Maybe someone falls from a ladder

شاید کسی از نردبان به زمین بیفتد

and they hit the ground with a very loud thud.

و با صدای بسیار بلندی به زمین بخورد.

That is the sound they make as they fall,

این همان صدایی است که هنگام افتادن،

as they fall and then they hit the ground.

هنگام افتادن و سپس به زمین برخورد می کنند، تولید می کنند.

They hit the ground and make a large

آنها به زمین می خورند و ضربات بزرگی می زنند

thud.

.

It is not a good sound.

صدای خوبی نیست

It is not a sound that you ever want to hear,

این صدایی نیست که بخواهید بشنوید،

to be honest with you, because it normally means

صادقانه بگویم، زیرا معمولاً به این معنی است که

something bad has happened quite often.

اتفاق بدی اغلب رخ داده است .

Here's another one.

اینم یکی دیگه

Something that describes a certain type of animal

چیزی که نوع خاصی از حیوان را

when it is making a noise or sound, a certain type of reptile,

در هنگام ایجاد صدا یا صدا توصیف می کند، نوع خاصی از خزنده

it is.

است.

Full of thoughts.

پر از فکر.

It can also mean the sound of air

همچنین می تواند به معنای صدای

escaping from a tire.

خروج هوا از لاستیک باشد.

If if the air is suddenly coming out

اگر هوا به طور ناگهانی

under pressure, you can use the word hiss.

تحت فشار خارج می شود، می توانید از کلمه هیس استفاده کنید.

To game a very good

برای بازی یک مثال بسیار خوب

example of an imitative word.

از یک کلمه تقلیدی.

It is a word that means.

کلمه ای است به معنی.

Air is escaping.

هوا در حال فرار است.

Or perhaps it is the sound made

یا شاید صدایی است که

by a snake.

توسط یک مار ایجاد می شود.

Or another nature sound.

یا صدای طبیعت دیگری.

Tweet.

توییت.

The sound that a bird makes.

صدایی که پرنده می دهد.

The sound that a bird makes.

صدایی که پرنده می دهد.

Very similar to

بسیار شبیه به

that beautiful sound that we hear

آن صدای زیبایی که

every day in the garden is by walking around on a summer's

هر روز در باغ می شنویم این است که با قدم زدن در یک

day, you will hear maybe 1 or 2

روز تابستانی، شاید 1 یا 2

or even many birds tweeting.

یا حتی بسیاری از پرنده ها را بشنوید که توییت می کنند.

Is there any sound that's nicer?

آیا صدایی وجود دارد که بهتر باشد؟

Is there any sound that's nicer than the sound of a bird singing?

آیا صدایی وجود دارد که از صدای آواز پرنده زیباتر باشد؟

I don't think so.

من اینطور فکر نمی کنم.

Especially first thing in the morning during the dawn chorus.

مخصوصاً اولین چیزی که در صبح هنگام گروه کر سپیده دم.

Definitely.

قطعا.

Here's another one.

اینم یکی دیگه

Are you ready?

اماده ای؟

Yes, it is 3:00, Mr.

بله، ساعت 3:00 است، آقای

Duncan.

دانکن. به

That is why the bell is going on.

همین دلیل است که زنگ به صدا در می آید.

Because it's just it's just gone past 3:00.

چون فقط از ساعت 3:00 گذشته است.

So I suppose that might be the sound of the clock

بنابراین من فکر می کنم ممکن است صدای ساعت

outside in Much Wenlock at 3:00.

بیرون در Much Wenlock در ساعت 3:00 باشد.

It will go.

خواهد رفت.

Bang.

انفجار.

Again, another interesting word

باز هم کلمه جالب دیگری

that sounds very similar to the thing it is describing.

که بسیار شبیه به چیزی است که توصیف می کند.

The sound of a bell going.

صدای زنگ در حال رفتن

Boom!

رونق!

And we have one more,

و

one more sound before I go.

قبل از رفتن من یک صدای دیگر داریم.

And here is one that you will hear quite often when a person is moving

و در اینجا یکی از مواردی است که اغلب می شنوید زمانی که شخصی در حال حرکت

something metallic, or maybe something

چیزی فلزی است، یا شاید چیزی

that has a lot

که

of things together, normally, if they are made of metal.

چیزهای زیادی را با هم دارد، به طور معمول، اگر آنها از فلز ساخته شده باشند.

The thing is.

چیزی که است.

Jingle, jingle.

جرنگ جرنگ جرنگ

Maybe you have some keys in your pocket

شاید چند کلید در جیب خود داشته باشید

and as you walk along you can hear the sound.

و در حین راه رفتن بتوانید صدا را بشنوید.

Jingle, jingle.

جرنگ جرنگ جرنگ

It is an interesting sound.

صدای جالبی است.

Maybe you are holding a piece of chain.

شاید شما یک تکه زنجیر در دست دارید.

Lots of links joining the chain together, and quite often

حلقه های زیادی که زنجیره را به هم می پیوندند، و اغلب

the sound that you hear is very similar

صدایی که می شنوید بسیار شبیه

to this.

به این است.

Jingle, jingle.

جرنگ جرنگ جرنگ

And that is today's final

و این آخرین

imitative English sound.

صدای تقلیدی انگلیسی امروز است.

And I am sure that you are going to say Mr.

و من مطمئن هستم که شما می خواهید بگویید آقای

Duncan, there are many more.

دانکن، تعداد بیشتری وجود دارد.

There are many more words in English that sound like

کلمات بسیار بیشتری در انگلیسی وجود دارد که شبیه

the thing it is describing.

چیزی است که توصیف می کند.

And I think you might be right.

و من فکر می کنم ممکن است حق با شما باشد.

I'm sure there are others.

مطمئنم دیگران هم هستند.

In fact, I know there are others, probably hundreds.

در واقع، من می دانم که افراد دیگری نیز وجود دارند، احتمالاً صدها نفر.

So that was today's final sound,

پس این صدای نهایی امروز بود،

and I'm sure you can think of lots of others as well.

و مطمئن هستم که می توانید به بسیاری دیگر نیز فکر کنید.

If you do, please let me know underneath in the comments

اگر این کار را می کنید، لطفاً

if you can think of any I have missed out.

اگر می توانید به مواردی که من از دست داده ام فکر کنید، در زیر در نظرات به من اطلاع دهید.

I will be back with you

من یکشنبه با شما برمی گردم

on Sunday and if you want to give me some

و اگر می خواهید چند

some other imitative words,

کلمه تقلیدی دیگر به من بگویید،

then please feel free to send me a message.

لطفاً به من پیام دهید.

Or you can comment below right underneath this video.

یا می توانید در زیر دقیقا زیر این ویدیو نظر دهید.

Thank you very much for your company today.

از شرکت امروز شما بسیار سپاسگزارم .

I hope you've enjoyed today's live stream.

امیدوارم از پخش زنده امروز لذت برده باشید .

We are back on Sunday. Mr.

یکشنبه برگشتیم. آقای

Steve will be here and yes, it will be the real Mr.

استیو اینجا خواهد بود و بله، آقای استیو واقعی خواهد بود

Steve,

،

not the fake Mr. Steve.

نه آقای استیو جعلی.

So Steve will be sitting right there

بنابراین استیو همانجا خواهد نشست و به

on Sunday joining us live.

ما پیوست.

It will be the real Mr.

این آقای استیو واقعی خواهد بود

Steve and not the fake one.

و نه جعلی.

Thank you very much for your company.

از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.

I hope you've enjoyed today's live stream.

امیدوارم از پخش زنده امروز لذت برده باشید .

It's been interesting.

جالب بوده

Something different.

یه چیز متفاوت

I always like to show you something different from time to time

من همیشه دوست دارم هر از گاهی چیزهای متفاوتی را به شما نشان دهم

and today's lesson was no exception.

و درس امروز نیز از این قاعده مستثنی نبود.

See you very soon. Take care.

خیلی زود میبینمت مراقب باش.

Steve will be with us.

استیو با ما خواهد بود.

I will be with you from 2 p.m.

از ساعت 14 با شما هستم.

UK time next Sunday.

یکشنبه آینده به وقت بریتانیا

I hope today's lesson has been useful.

امیدوارم درس امروز مفید بوده باشد.

I hope you've enjoyed it and I look forward

امیدوارم از آن لذت برده باشید و من

to seeing you again very soon.

مشتاقانه منتظر دیدار مجدد شما هستم. به

You can watch this lesson again later with captions as soon as YouTube

محض اینکه یوتیوب ویدیوی واقعی را پردازش کرد، می‌توانید این درس را بعداً دوباره با شرح‌ها تماشا کنید،

have processed the actual video, which sometimes takes quite a while,

که گاهی زمان زیادی طول می‌کشد،

sometimes around about 12 hours,

گاهی اوقات حدود 12 ساعت،

it takes for YouTube to process the video.

پردازش ویدیو برای YouTube طول می‌کشد .

See you soon! Take care.

به زودی میبینمت! مراقب باش. از

Enjoy the rest of your Wednesday.

بقیه روزهای چهارشنبه خود لذت ببرید.

And of course, until the next time we meet, you know what's coming next.

و البته، تا دفعه بعد که ما ملاقات می کنیم، شما می دانید که در آینده چه خواهد شد.

Yes, you do enjoy the rest of your day.

بله، شما از بقیه روز خود لذت می برید. تا

Ta ta for now.

تا فعلا

See you on Sunday.

یکشنبه می بینمت.