FULL ENGLISH Lesson 40 / What is a Euphemism? / Body Language / Expressing Disbelief

Are you learning English? do you find it difficult to remember words and their

آیا در حال یادگیری انگلیسی هستی؟ آیا به خاطر سپردن کلمات و تعاریف آنها برای شما دشوار است

definitions? well guess what you are going through the most normal part of

؟ خوب حدس بزنید که در عادی ترین بخش

learning anything grasping something new is not easy at first but don't worry

یادگیری هر

because help is at hand my full English lessons will make learning English a

doddle it will become as easy as pie from now on it will be a piece of cake

چیزی چه چیزی را تجربه می کنید. اکنون یک تکه کیک خواهد بود

which means easy I will help you overcome your worries and fears of

که به معنی آسان است من به شما کمک خواهم کرد بر نگرانی ها و ترس های خود از

mastering English in fact you are doing it right now

تسلط بر زبان انگلیسی غلبه کنید، در واقع شما در حال انجام آن هستید

just by watching this video welcome to another full English video lesson I'm

فقط با تماشای این ویدیو به یک درس ویدیویی کامل انگلیسی دیگر خوش آمدید که از دیدن

happy to see you here watching me teaching you so without any more dilly

آن خوشحالم شما اینجا هستید و من را تماشا می کنید که به شما آموزش می دهم، بنابراین بدون هیچ گونه

dallying or idle chitchat let's get on with today's full English lesson right

هیاهو یا گفتگوی بیهوده دیگری بیایید با درس کامل امروز انگلیسی

now

there are many interesting uses of the English language there are many

ادامه دهیم، استفاده های جالب زیادی از زبان انگلیسی وجود دارد،

different types of expressions that have their own unique place within the

انواع مختلفی از عبارات وجود دارد که جایگاه منحصر به فرد خود را در

language one such type of phrase is the euphemism a euphemism is a word or

زبان دارند. یکی از این نوع عبارات عبارت است از کلمه یا

phrase that is used as a replacement for one that might cause offence or

عبارتی که به عنوان جایگزینی برای عبارتی استفاده می شود که ممکن است باعث

annoyance a blunt or extreme word or phrase is substituted with one that is

آزار یا اذیت شود، یک کلمه یا عبارت بی پروا یا افراطی جایگزین آن می شود. اگر

not so harsh for example you might hear your neighbours having a terrible fight

آنقدرها هم خشن نیست، مثلاً ممکن است بشنوید که همسایه‌هایتان

in the early hours of the morning the next day you tell a friend that you

در ساعات اولیه صبح دعوای وحشتناکی دارند و به یکی از دوستانتان می‌گویید که

heard your next-door neighbours having a bit of a ding dong during the night the

شنیده‌اید همسایه‌های همسایه‌تان در طول شب کمی دینگ دونگ دارند.

word ding dong is being used as a euphemism for violence there was a bit

کلمه دینگ دونگ به عنوان تعبیر خشونت به کار می رود، امروز صبح زود در جونزها

of a ding dong taking place at the Joneses early this morning a euphemism

کمی دینگ دانگ در حال وقوع

can take the form of an amusing or witty word which softens the impact of what is

است.

being said sexual interactions are often given euphemistic nouns and adjectives

معمولاً به تعاملات اسم ها و صفت های خوشایند داده می

so as to make what is being discussed more acceptable you might suspect that a

شود تا برای اینکه موضوع مورد بحث قابل قبول تر شود، ممکن است مشکوک شوید که

relationship is taking place between two coworkers Jenny and Phil were both

رابطه ای بین دو همکار جنی و فیل در جریان است

working late again last night I think there might be some hanky-panky

که دیشب دوباره تا دیر وقت کار

going on there the phrase hanky-panky is a euphemism

می کردند. در آنجا عبارت hanky-panky تعبیری است

for sex or something that is being done in an underhanded way other euphemisms

برای رابطه جنسی یا چیزی که به صورت

for sex include rumpy-pumpy how's your father

پنهانی انجام می شود.

slap and tickle rolling in the hay nookie getting jiggy a bit of you know

بسیار خوب، کمی از شما می دانید

what jollies hiding the salami and so on when even a euphemism will not do you

که چه چیزهایی برای پنهان کردن سالامی و غیره انجام می شود، زمانی که حتی یک تعبیر نمی تواند انجام دهد،

might find that saying nothing is just as effective bill and Jane are more than

ممکن است متوجه شوید که چیزی نگفتن به همان اندازه مؤثر است و جین بیش از

good friends you know what I mean we often use euphemisms to hide our

دوستان خوبی هستند، می دانید منظور من چیست که ما اغلب از تعبیر استفاده می کنیم برای پنهان کردن

embarrassment or to shield someone else from their own

خجالت خود یا محافظت از دیگران در برابر شرم خود به

shame certain parts of the body are given euphemistic names so as to ease

برخی از قسمت‌های بدن نام‌های خوشایند داده می‌شود تا

those embarrassing moments when they have to be mentioned doctor can you help

لحظات شرم‌آوری که باید به آنها اشاره شود راحت شود.

me I have a strange mole on my willy the male sex organs have many amusing names

اندام‌های جنسی نام‌های سرگرم‌کننده‌ای

given to them such as twig and berries meat and two veg the crown jewels junk

دارند، مانند گوشت شاخه و توت و دو گیاه، جواهرات تاج،

todger wang shlong Johnson sausage Willy

سوسیس جانسون ویلی

and so on could you close your curtains when you are getting undressed no one

و غیره.

wants to see your crown jewels there are many euphemisms for things we

تعبیرهای تعبیری بسیاری برای چیزهایی هستند که

often find hard to express directly bodily functions are often given amusing

اغلب به سختی می‌توانیم مستقیماً آنها را بیان کنیم. عملکردهای بدنی معمولاً تعبیرهای

euphemisms such as ones for going to the toilet you might say spend a penny or go

سرگرم‌کننده‌ای داده می‌شوند، مثلاً برای رفتن به توالت، ممکن است بگویید یک پنی خرج کنید یا

for a number two you are off to see The Vicar you are going to powder your nose

برای شماره دو بروید. شما برای دیدن The Vicar می خواهید بینی خود را پودر کنید

you take a whiz you have a dump you have a tinkle you take a plop if you are

، یک تپش می زنید، یک قلع و قمع دارید، اگر به

going somewhere and you don't want to say what it is you are going to do you

جایی می روید و نمی خواهید بگویید چه چیزی می خواهید آیا

might say I'm off to see a man about a dog

ممکن است بگویید من می خواهم مردی را در مورد سگ ببینم،

euphemisms are often used in daily life as an informal way of communicating

تعبیرهای تعبیر شده اغلب در زندگی روزمره استفاده می شود، به عنوان روشی غیررسمی برای برقراری ارتباط

traditional British humour relies heavily on innuendo and the use of euphemisms

طنز سنتی بریتانیایی به شدت به کنایه متکی است و استفاده از

the word innuendo means to suggest something indirectly without saying it

اصطلاحات تعبیری کلمه innuendo به معنای پیشنهاد چیزی به طور غیر مستقیم بدون گفتن است.

in a blunt way you suggest you infer you hint the tone of what you said suggests

به روشی صریح به شما پیشنهاد می‌دهید که لحن چیزی را که گفتید نشان‌دهنده

something rude or unpleasant so a euphemism is the replacement word or

چیزی بی‌ادبانه یا ناخوشایند است، به شما پیشنهاد می‌دهید، بنابراین تعبیر کلمه یا عبارت جایگزین است

phrase and an innuendo is a suggestion of something rude or unpleasant excuse

و یک کنایه پیشنهاد چیزی بی‌ادب یا ناخوشایند

me I need to go in point Percy at the porcelain

است. پرسی در ظروف چینی

do you ever hear someone make a statement that seems hard to believe?

آیا تا به حال شنیده اید که شخصی حرفی بزند که باورش سخت به نظر برسد؟

has anyone ever said something to you that you found hard to accept as true?

آیا تا به حال کسی چیزی به شما گفته است که به سختی می توانید آن را درست بپذیرید؟

this might happen when someone is trying to impress you with something they have

این ممکن است زمانی اتفاق بیفتد که کسی بخواهد شما را با کاری تحت تاثیر قرار دهد که

done a thing they saw was something that happened to them that seems unlikely

انجام داده است.

there are many ways of expressing the reaction of disbelief you doubt what the

person is telling you is true you question the facts or you find what was

حقایق یا آنچه را که

said questionable and hard to believe you are uncertain as to what was said is

گفته شد مشکوک می‌دانید و باورش سخت است. مطمئن نیستید که چه گفته شده است

in fact true we sometimes like to exaggerate or embellish an event or

در واقع درست

achievement you might find what was said hard to swallow he claims to have been

است.

to university but I find that hard to swallow in this sentence we are

به دانشگاه اما به نظر من در این جمله سخت است که بلعیده شود، ما در

expressing doubt about the claim there is a good chance that the claim is false

مورد این ادعا اظهار تردید می کنیم که

if you find something hard to swallow then you are expressing doubt you feel

اگر چیزی برای بلعیدن سخت پیدا کردید، احتمال نادرست بودن این ادعا وجود دارد، آنگاه در حال ابراز تردید هستید و احساس می کنید

as if the statement is false and untrue you find it hard to swallow another

که گزاره نادرست است و نادرست برای شما سخت است قورت دادن یک

great expression refers to taking something with a pinch of salt again the

عبارت عالی دیگر اشاره دارد به گرفتن چیزی با کمی نمک دوباره

thing being said is hard to believe his claims that he lived in Hollywood for a

چیزی که گفته می شود به سختی می توان ادعاهای او را مبنی بر اینکه او برای مدتی در هالیوود زندگی کرده است باور کرد.

few years should be taken with a pinch of salt the things said seems unlikely

سال‌های اخیر را باید با کمی نمک مصرف کرد، چیزهایی که گفته شده بعید

it seems as if the person is telling a lie

به نظر می‌رسد، به نظر می‌رسد که فرد دروغ می‌گوید،

we might accuse someone of being full of crap or full of shit you never went to

ممکن است کسی را متهم کنیم که پر از مزخرف است یا پر از چرند، شما هرگز به دانشگاه نرفتید، شما پر از مزخرف هستید.

university you are full of crap the thing being said might be described as

گفته شدن ممکن است به عنوان مزخرف توصیف شود،

bullshit an untrue statement or false claim

اظهارات نادرست یا ادعای نادرست

can be described as bullshit or if you want to be polite we can say that

می تواند به عنوان مزخرف توصیف شود، یا اگر می خواهید مودب باشید، می توانیم بگوییم که

someone is full of it he never went to university he is full of it an official

کسی از آن پر است، او هرگز به دانشگاه نرفته است، او پر از آن است، یک

statement or declaration that seems untrue can be described as inaccurate or

بیانیه یا اعلامیه رسمی که به نظر می رسد نادرست است، می تواند به عنوان نادرست یا

misleading to accuse someone of lying can be described as calling someone out

گمراه کننده توصیف شود تا کسی را متهم به دروغ گفتن کند، می تواند به عنوان فراخواندن کسی توصیف شود

the person lying has been revealed to be a fraud a false claim and can be

که فرد دروغگو یک ادعای دروغین است و می تواند

described as fraudulent the company was punished for the fraudulent claims about

به عنوان متقلب توصیف شود، شرکت به دلیل ادعاهای تقلبی در مورد آنها مجازات شد.

their product in everyday life we might make the occasional claim that is

در زندگی روزمره ممکن است ادعای گاه به گاه

slightly exaggerated to make some things seem better or worse than it was is a

مبالغه آمیز داشته باشیم تا برخی چیزها بهتر یا بدتر از آنچه بوده به نظر

normal part of social interaction however these claims can sometimes get

برسند، بخشی عادی از تعامل اجتماعی است، اما این ادعاها گاهی اوقات می توانند این

you into deep trouble to be revealed as a liar or cheat is damaging so as long

شما را به دردسر عمیقی می‌اندازد که نشان دهید دروغگو یا کلاهبردار مضر است، بنابراین تا زمانی

as the claims made are not too bizarre or damaging there we are often willing

که ادعاهای مطرح شده خیلی عجیب و غریب یا مضر نباشند، اغلب مایلیم

to look the other way we accept that sometimes a person is not being

به سمت دیگری نگاه کنیم و می‌پذیریم که گاهی اوقات یک شخص

completely honest with us an outlandish claim or wild story that seems unlikely

کاملاً صادق نیست. با ما یک ادعای عجیب و غریب یا داستانی وحشی که بعید به نظر می

will often be taken with a pinch of salt

رسد اغلب با نمک گرفته

it's time to take a look at another buzzword a buzzword is a word or phrase

می شود وقت آن است که نگاهی به کلمه ی

that is popular during a certain time or is generally used today's buzzword is

پرکاربرد دیگری بیندازیم.

aggression as a mass noun the word aggression means feelings of anger or

پرخاشگری به عنوان یک اسم جمعی کلمه aggression به معنای احساس خشم یا

antipathy resulting in hostile or violent behavior

ضدیت است که منجر به رفتار خصمانه یا خشونت آمیز می شود

the readiness to attack or confront is aggression a type of aggression that is

. آمادگی برای حمله یا مقابله پرخاشگری نوعی از پرخاشگری است

shown through the manner of a person or an action can be named as aggression the

که از طریق رفتار یک فرد نشان داده می شود یا یک عمل را می توان پرخاشگری نامید.

action of attacking without provocation is aggression a particular type of

اقدام حمله بدون تحریک، پرخاشگری است. نوع خاصی از

attack can be described as aggression you can display aggression to exhibit

حمله را می توان به عنوان پرخاشگری توصیف کرد.

forcefulness is aggression you are being aggressive which is the adjective form

h

of the word the result of aggression is the appearance of being aggressive in

شکل صفت کلمه نتیجه پرخاشگری است ظاهر پرخاشگری در

British English we might describe this behaviour as aggro a violent disturbance

انگلیسی بریتانیایی است که ممکن است این رفتار را به عنوان aggro توصیف کنیم یک اختلال خشونت آمیز

might be described as aggro an aggressive situation is taking place

ممکن است به عنوان aggro توصیف شود یک موقعیت تهاجمی در حال وقوع است

there is aggression occurring the word aggression came into use in the early

وجود دارد پرخاشگری رخ می دهد کلمه پرخاشگری آمده است. در اوایل

17th century and derives from the Latin ad-gradi which means walk towards

قرن هفدهم مورد استفاده قرار گرفت و از کلمه لاتین ad-gradi مشتق شده است که به معنای راه رفتن به سوی

what is it to express yourself? how do we define those little signals that we give

چه چیزی برای بیان خود است؟ چگونه سیگنال های کوچکی را که منتشر می کنیم تعریف

off? do we really have control of what we give away about ourselves? when we say

کنیم؟ آیا ما واقعاً بر آنچه در مورد خودمان می دهیم کنترل داریم؟ وقتی

express yourself we mean that you show the way you feel your interest in or

می گوییم خودت را بیان کن، منظورمان این است که علاقه یا

reaction to something you can express yourself in two ways by doing or by

واکنش خود را به چیزی نشان می دهی که می توانی به دو صورت خودت را با انجام دادن یا با

saying doing normally means a physical action using your body maybe the

گفتن اینکه انجام دادن به طور معمول به معنای یک عمل فیزیکی با استفاده از بدنت است نشان می دهی، شاید حالت

expression on your face will change but you say nothing you pull a face or you

صورتت تغییر کند. اما شما چیزی نمی گویید صورت را بکشید یا

might show your reaction by doing something physical you might become

ممکن است واکنش خود را با انجام کاری فیزیکی نشان دهید، ممکن است

agitated and wave your arms with frustration or anger you might react

آشفته شوید و دستان خود را با ناراحتی یا عصبانیت تکان دهید، ممکن است منفعلانه واکنش نشان دهید

passively and walk away we call these reactions body language you might

و دور شوید که ما به این واکنش ها می گوییم زبان بدن، ممکن است

express yourself by saying something directly this is not subtle this is

با گفتن چیزی خود را بیان کنید. مستقیماً ظریف نیست، این یک

direct communication you are expressing yourself using words and the tone of

ارتباط مستقیم است که شما خودتان را با استفاده از کلمات و

your voice you might even use bad language and swear I have never heard

لحن صدایتان بیان می کنید، حتی ممکن است از زبان بد استفاده کنید و قسم بخورید من هرگز نشنیده

him swear before he must have been furious you might just say what you feel

ام قبل از اینکه عصبانی شده باشد شما فقط می توانید آنچه را که احساس می کنید

without cursing or swearing perhaps you will shout and yell or the opposite

بدون فحش دادن بگویید. یا فحش دادن شاید فریاد بزنید و فریاد بزنید یا

might occur and your voice may become very soft and hard to understand so

ممکن است برعکس این اتفاق بیفتد و صدای شما ممکن است بسیار نرم و درک آن سخت شود، بنابراین

direct action using movement and speech are the two most obvious ways of

عمل مستقیم با استفاده از حرکات تی و گفتار دو روش واضح برای

expressing yourself you may not realise it but we actually use body language all

بیان خود هستند، ممکن است متوجه نباشید، اما ما در واقع همیشه از زبان بدن استفاده می

the time even when we are sitting still and saying nothing we are sending out

کنیم، حتی زمانی که بی حرکت می نشینیم و چیزی نمی گوییم،

messages to other people for example if you are sitting near a person you like

به عنوان مثال اگر شما نزدیک نشسته اید، برای افراد دیگر پیام می فرستیم. فردی را که دوست دارید،

then your body language will show it and of course if you are near someone you

زبان بدن شما آن را نشان می دهد و البته اگر نزدیک کسی باشید که دوستش

don't like then your body language will also express it I can see by the way you

ندارید، زبان بدن شما نیز آن را بیان

are sitting that you don't want to know me where were you

می کند. کجا به

looking for a partner their body language is very important you want the

دنبال همسر می گشتید زبان بدن آنها بسیار مهم است شما می خواهید

other person to know you are attracted to them there are many ways to get the

طرف مقابل بداند که جذب او شده اید راه های زیادی برای

attention of a possible mate but out of all the possible methods body language

جلب توجه همسر احتمالی وجود دارد اما از بین همه روش های ممکن زبان

is still the best we call this particular action flirting both men and

بدن همچنان بهترین است. ما به این اقدام خاص

women are capable of this you could say that it is a part of nature just like

می گوییم معاشقه زن و مرد قادر به انجام این کار هستند، می توان گفت که بخشی از طبیعت است درست

the wild animals in the jungle so the next time you are sitting on a

مانند حیوانات وحشی در جنگل، بنابراین دفعه بعد که در قطار نشسته اید

train or enjoying a party or just walking through town remember you are

یا از یک مهمانی لذت می برید یا فقط در حال قدم زدن هستید. شهر به یاد داشته باشید که شما

always giving off signals to other people your body language is always

همیشه به دیگران سیگنال می دهید زبان بدن شما همیشه

sending out those subliminal signals that have the ability to give away what

آن سیگنال های پنهانی را ارسال می کند که این توانایی را دارند که آنچه را

is really going on in your mind well it looks as if time has beaten us again as

که واقعاً در ذهن شما می گذرد نشان دهند، به نظر می رسد که زمان دوباره

we come to the end of another full English lesson I hope you have enjoyed

ما را شکست داده است. پایان یک درس کامل انگلیسی دیگر، امیدوارم از آن لذت

it and if you liked what you saw why not hit that subscribe button and whilst you

برده باشید و اگر آنچه را که دیدید دوست داشتید، چرا دکمه اشتراک را فشار ندهید و در حالی

are at it you can also activate those notification alerts so you will never

که در آن هستید، می توانید آن هشدارهای اعلان را نیز فعال کنید تا هرگز

miss another one of my lessons be there live or recorded this is mr. duncan in

یکی از درس های من را از دست ندهید. زنده یا ضبط شده این آقای است. دانکن در

England saying thanks for watching stay happy and of course until the next time

انگلیس می‌گوید از تماشای شما تشکر می‌کنم، شاد باشید و البته تا دفعه بعد

we meet here on YouTube wherever it may be

که در اینجا در یوتیوب هر

whenever it may occur...

زمان که ممکن است ملاقات کنیم...

ta ta for now 8-)

تا تا در حال حاضر 8-)

you

شما