FULL ENGLISH Lesson 40 / What is a Euphemism? / Body Language / Expressing Disbelief

Are you learning English? do you find it difficult to remember words and their

Stai imparando l'inglese? trovi difficile ricordare le parole e le loro

definitions? well guess what you are going through the most normal part of

definizioni? beh, indovina cosa stai attraversando la parte più normale

learning anything grasping something new is not easy at first but don't worry

dell'apprendimento di qualsiasi cosa afferrare qualcosa di nuovo all'inizio non è facile ma non preoccuparti

because help is at hand my full English lessons will make learning English a

perché l'aiuto è a portata di mano le mie lezioni di inglese complete renderanno l'apprendimento dell'inglese un

doddle it will become as easy as pie from now on it will be a piece of cake

gioco da ragazzi diventerà facile come una torta da ora sarà un gioco da ragazzi, il

which means easy I will help you overcome your worries and fears of

che significa facile, ti aiuterò a superare le tue preoccupazioni e paure di

mastering English in fact you are doing it right now

padroneggiare l'inglese, infatti lo stai facendo proprio ora solo

just by watching this video welcome to another full English video lesson I'm

guardando questo video, benvenuto in un'altra lezione video completa di inglese, sono

happy to see you here watching me teaching you so without any more dilly

felice di vedere tu qui che mi guardi mentre ti insegno, quindi senza più

dallying or idle chitchat let's get on with today's full English lesson right

indugiare o chiacchiere oziose andiamo avanti con la lezione completa di inglese di

now

oggi ci sono

there are many interesting uses of the English language there are many

molti usi interessanti della lingua inglese ci sono molti

different types of expressions that have their own unique place within the

diversi tipi di espressioni che hanno il loro posto unico all'interno della

language one such type of phrase is the euphemism a euphemism is a word or

lingua uno di questi tipi di frase è l' eufemismo un eufemismo è una parola o

phrase that is used as a replacement for one that might cause offence or

una frase che viene usata in sostituzione di una che potrebbe causare offesa o

annoyance a blunt or extreme word or phrase is substituted with one that is

fastidio una parola o una frase brusca o estrema viene sostituita con una che

not so harsh for example you might hear your neighbours having a terrible fight

non è così aspra per esempio potresti sentire i tuoi vicini litigano terribilmente

in the early hours of the morning the next day you tell a friend that you

nelle prime ore del mattino il giorno dopo dici a un amico che hai

heard your next-door neighbours having a bit of a ding dong during the night the

sentito i tuoi vicini della porta accanto fare un po' di ding dong durante la notte la

word ding dong is being used as a euphemism for violence there was a bit

parola ding dong è usata come eufemismo per la violenza c'è stato un po

of a ding dong taking place at the Joneses early this morning a euphemism

' di ding dong in corso al Joneses stamattina presto un eufemismo

can take the form of an amusing or witty word which softens the impact of what is

può assumere la forma di una parola divertente o spiritosa che ammorbidisce l'impatto di ciò che

being said sexual interactions are often given euphemistic nouns and adjectives

viene detto alle interazioni sessuali vengono spesso dati nomi e aggettivi eufemistici

so as to make what is being discussed more acceptable you might suspect that a

in modo da rendere ciò che viene discusso è più accettabile potresti sospettare che si stia verificando una

relationship is taking place between two coworkers Jenny and Phil were both

relazione tra due colleghi Jenny e Phil stavano entrambi

working late again last night I think there might be some hanky-panky

lavorando di nuovo fino a tardi la scorsa notte penso che potrebbe esserci qualche fazzoletto

going on there the phrase hanky-panky is a euphemism

in corso la frase fazzoletto è un eufemismo

for sex or something that is being done in an underhanded way other euphemisms

per sesso o qualcosa che viene fatto in modo subdolo altri eufemismi

for sex include rumpy-pumpy how's your father

per il sesso includono rumpy-pumpy come fa tuo padre a

slap and tickle rolling in the hay nookie getting jiggy a bit of you know

schiaffeggiare e solleticare rotolando nel fieno nookie che si fa sussultare un po' sai

what jollies hiding the salami and so on when even a euphemism will not do you

quali allegria nascondono il salame e così via quando anche un eufemismo non lo farà

might find that saying nothing is just as effective bill and Jane are more than

potresti scoprire che non dire nulla è altrettanto efficace Bill e Jane sono più che

good friends you know what I mean we often use euphemisms to hide our

buone amiche sai cosa intendo spesso usiamo eufemismi per nascondere il nostro

embarrassment or to shield someone else from their own

imbarazzo o per proteggere qualcun altro dalla propria

shame certain parts of the body are given euphemistic names so as to ease

vergogna ad alcune parti del corpo vengono dati nomi eufemistici così da alleviare

those embarrassing moments when they have to be mentioned doctor can you help

quei momenti imbarazzanti in cui devono essere menzionati dottore può

me I have a strange mole on my willy the male sex organs have many amusing names

aiutarmi ho uno strano neo sul mio pene gli organi sessuali maschili hanno molti nomi divertenti

given to them such as twig and berries meat and two veg the crown jewels junk

dati loro come ramoscello e carne di bacche e due verdure i gioielli della corona spazzatura

todger wang shlong Johnson sausage Willy

todger wang shlong Johnson salsiccia Willy

and so on could you close your curtains when you are getting undressed no one

e così via potresti chiudere le tende quando ti spogli nessuno

wants to see your crown jewels there are many euphemisms for things we

vuole vedere i tuoi gioielli della corona ci sono molti eufemismi per cose che

often find hard to express directly bodily functions are often given amusing

spesso troviamo difficili da esprimere direttamente alle funzioni corporee vengono spesso dati

euphemisms such as ones for going to the toilet you might say spend a penny or go

eufemismi divertenti come quelli per andare in bagno potresti dire spendi un centesimo o vai

for a number two you are off to see The Vicar you are going to powder your nose

per un numero due vai a vedere il vicario ti inciprierai il naso

you take a whiz you have a dump you have a tinkle you take a plop if you are

fai un fischio hai una discarica hai un tintinnio fai un plop se lo sei

going somewhere and you don't want to say what it is you are going to do you

andare da qualche parte e non vuoi dire cosa stai per fare

might say I'm off to see a man about a dog

potresti dire che vado a vedere un uomo riguardo a un cane gli

euphemisms are often used in daily life as an informal way of communicating

eufemismi sono spesso usati nella vita quotidiana come un modo informale di comunicare l'

traditional British humour relies heavily on innuendo and the use of euphemisms

umorismo britannico tradizionale fa molto affidamento sull'insinuazione e sull'uso degli eufemismi

the word innuendo means to suggest something indirectly without saying it

la parola insinuazione significa suggerire qualcosa indirettamente senza dirlo

in a blunt way you suggest you infer you hint the tone of what you said suggests

in modo schietto suggerisci deduci accenni il tono di ciò che hai detto suggerisce

something rude or unpleasant so a euphemism is the replacement word or

qualcosa di maleducato o sgradevole quindi un eufemismo è la parola o

phrase and an innuendo is a suggestion of something rude or unpleasant excuse

frase sostitutiva e un l'insinuazione è un suggerimento di qualcosa di maleducato o spiacevole mi scusi,

me I need to go in point Percy at the porcelain

devo andare sul punto Percy alla porcellana,

do you ever hear someone make a statement that seems hard to believe?

hai mai sentito qualcuno fare un'affermazione che sembra difficile da credere?

has anyone ever said something to you that you found hard to accept as true?

qualcuno ti ha mai detto qualcosa che hai trovato difficile accettare come vero?

this might happen when someone is trying to impress you with something they have

questo potrebbe accadere quando qualcuno sta cercando di impressionarti con qualcosa che ha

done a thing they saw was something that happened to them that seems unlikely

fatto una cosa che ha visto era qualcosa che gli è successo che sembra improbabile ci

there are many ways of expressing the reaction of disbelief you doubt what the

sono molti modi per esprimere la reazione di incredulità dubiti che ciò che la

person is telling you is true you question the facts or you find what was

persona ti sta dicendo sia vero la tua domanda i fatti o trovi ciò che è stato

said questionable and hard to believe you are uncertain as to what was said is

detto discutibile e difficile da credere sei incerto su ciò che è stato detto è

in fact true we sometimes like to exaggerate or embellish an event or

effettivamente vero a volte ci piace esagerare o abbellire un evento o

achievement you might find what was said hard to swallow he claims to have been

un risultato potresti trovare ciò che è stato detto difficile da digerire afferma di essere stato

to university but I find that hard to swallow in this sentence we are

all'università ma trovo difficile da digerire in questa frase stiamo

expressing doubt about the claim there is a good chance that the claim is false

esprimendo dubbi sull'affermazione c'è una buona probabilità che l'affermazione sia falsa

if you find something hard to swallow then you are expressing doubt you feel

se trovi qualcosa di difficile da digerire allora stai esprimendo dubbi ti senti

as if the statement is false and untrue you find it hard to swallow another

come se l'affermazione fosse falsa e falso fai fatica a digerire un'altra

great expression refers to taking something with a pinch of salt again the

grande espressione si riferisce al prendere qualcosa con le pinze ancora una volta la

thing being said is hard to believe his claims that he lived in Hollywood for a

cosa che viene detta è difficile da credere le sue affermazioni secondo cui ha vissuto a Hollywood per

few years should be taken with a pinch of salt the things said seems unlikely

alcuni anni dovrebbero essere prese con le pinze le cose dette sembra improbabile

it seems as if the person is telling a lie

sembra che la persona stia dicendo una bugia

we might accuse someone of being full of crap or full of shit you never went to

potremmo accusare qualcuno di essere pieno di merda o pieno di merda non sei mai andato

university you are full of crap the thing being said might be described as

all'università sei pieno di merda la cosa che viene detta potrebbe essere descritta come una

bullshit an untrue statement or false claim

cazzata un'affermazione falsa o un'affermazione falsa

can be described as bullshit or if you want to be polite we can say that

può essere descritto come una stronzata o se vuoi essere educato possiamo dire che

someone is full of it he never went to university he is full of it an official

qualcuno ne è pieno non è mai andato all'università ne è pieno una

statement or declaration that seems untrue can be described as inaccurate or

dichiarazione o dichiarazione ufficiale che sembra falsa può essere definita inesatta o

misleading to accuse someone of lying can be described as calling someone out

fuorviante accusare qualcuno di mentire può essere descritto come chiamare qualcuno

the person lying has been revealed to be a fraud a false claim and can be

la persona che ha mentito si è rivelata una frode un'affermazione falsa e può essere

described as fraudulent the company was punished for the fraudulent claims about

descritta come fraudolenta l'azienda è stata punita per le affermazioni fraudolente sul

their product in everyday life we might make the occasional claim that is

proprio prodotto nella vita di tutti i giorni potremmo fare affermazioni occasionali che sono

slightly exaggerated to make some things seem better or worse than it was is a

leggermente esagerato per far sembrare alcune cose migliori o peggiori di quanto non fossero è una

normal part of social interaction however these claims can sometimes get

parte normale dell'interazione sociale, tuttavia queste affermazioni a volte possono metterti

you into deep trouble to be revealed as a liar or cheat is damaging so as long

nei guai seri per essere rivelato come un bugiardo o un imbroglione è dannoso,

as the claims made are not too bizarre or damaging there we are often willing

purché le affermazioni fatte non siano troppo bizzarre o dannoso spesso siamo disposti

to look the other way we accept that sometimes a person is not being

a guardare dall'altra parte accettiamo che a volte una persona non sia

completely honest with us an outlandish claim or wild story that seems unlikely

completamente onesta con noi un'affermazione stravagante o una storia selvaggia che sembra improbabile

will often be taken with a pinch of salt

sarà spesso presa con le pinze è il

it's time to take a look at another buzzword a buzzword is a word or phrase

momento di dare un'occhiata a un'altra parola d'ordine una parola d'ordine è una parola o una frase

that is popular during a certain time or is generally used today's buzzword is

che è popolare durante un certo periodo o è generalmente usata la parola d'ordine di oggi è

aggression as a mass noun the word aggression means feelings of anger or

aggressività come sostantivo di massa la parola aggressività significa sentimenti di rabbia o

antipathy resulting in hostile or violent behavior

antipatia che risultano in un comportamento ostile o violento

the readiness to attack or confront is aggression a type of aggression that is

la prontezza ad attaccare o confrontarsi è aggressività un tipo di aggressività che si

shown through the manner of a person or an action can be named as aggression the

manifesta attraverso il modo di una persona o un'azione può essere chiamata aggressività l'

action of attacking without provocation is aggression a particular type of

azione di attaccare senza provocazione è aggressività un particolare tipo di

attack can be described as aggression you can display aggression to exhibit

attacco può essere descritto come aggressività puoi mostrare aggressività per mostrare

forcefulness is aggression you are being aggressive which is the adjective form

forza è aggressività tu sono aggressivi che è la forma aggettivale

of the word the result of aggression is the appearance of being aggressive in

della parola il risultato dell'aggressività è l'aspetto dell'essere aggressivi nell'inglese

British English we might describe this behaviour as aggro a violent disturbance

britannico potremmo descrivere questo comportamento come aggro un disturbo violento

might be described as aggro an aggressive situation is taking place

potrebbe essere descritto come aggro si sta verificando una situazione aggressiva

there is aggression occurring the word aggression came into use in the early

si sta verificando un'aggressione il la parola aggressività è entrata in uso all'inizio del

17th century and derives from the Latin ad-gradi which means walk towards

XVII secolo e deriva dal latino ad-gradi che significa camminare verso

what is it to express yourself? how do we define those little signals that we give

cosa significa esprimersi? come definiamo quei piccoli segnali che

off? do we really have control of what we give away about ourselves? when we say

emettiamo? abbiamo davvero il controllo di ciò che diamo via di noi stessi? quando diciamo

express yourself we mean that you show the way you feel your interest in or

esprimiti intendiamo che mostri il modo in cui provi interesse o

reaction to something you can express yourself in two ways by doing or by

reazione a qualcosa puoi esprimerti in due modi facendo o

saying doing normally means a physical action using your body maybe the

dicendo fare normalmente significa un'azione fisica usando il tuo corpo forse l'

expression on your face will change but you say nothing you pull a face or you

espressione sul tuo viso cambierà ma non dici niente fai una smorfia o

might show your reaction by doing something physical you might become

potresti mostrare la tua reazione facendo qualcosa di fisico potresti

agitated and wave your arms with frustration or anger you might react

agitarti e agitare le braccia per la frustrazione o la rabbia potresti reagire

passively and walk away we call these reactions body language you might

passivamente e andartene chiamiamo queste reazioni linguaggio del corpo potresti

express yourself by saying something directly this is not subtle this is

esprimerti dicendo qualcosa direttamente questo non è sottile questa è

direct communication you are expressing yourself using words and the tone of

comunicazione diretta ti stai esprimendo usando le parole e il tono della

your voice you might even use bad language and swear I have never heard

tua voce potresti persino usare un linguaggio scurrile e imprecare non l'ho mai sentito

him swear before he must have been furious you might just say what you feel

imprecare prima che fosse furioso potresti semplicemente dire quello che senti

without cursing or swearing perhaps you will shout and yell or the opposite

senza imprecare o imprecando forse urlerai e urlerai o

might occur and your voice may become very soft and hard to understand so

potrebbe accadere il contrario e la tua voce potrebbe diventare molto debole e difficile da capire quindi l'

direct action using movement and speech are the two most obvious ways of

azione diretta usando il movimento e la parola sono i due modi più ovvi di

expressing yourself you may not realise it but we actually use body language all

esprimerti potresti non rendertene conto ma in realtà usiamo il corpo lingua tutto

the time even when we are sitting still and saying nothing we are sending out

il tempo anche quando stiamo seduti fermi e non diciamo nulla, stiamo inviando

messages to other people for example if you are sitting near a person you like

messaggi ad altre persone, ad esempio se sei seduto vicino a una persona che ti piace, il

then your body language will show it and of course if you are near someone you

tuo linguaggio del corpo lo mostrerà e, naturalmente, se sei vicino a qualcuno che

don't like then your body language will also express it I can see by the way you

non ti piace t come allora anche il tuo linguaggio del corpo lo esprimerà Posso vedere dal modo in cui sei

are sitting that you don't want to know me where were you

seduto che non vuoi conoscermi dove stavi

looking for a partner their body language is very important you want the

cercando un partner il loro linguaggio del corpo è molto importante vuoi che l'

other person to know you are attracted to them there are many ways to get the

altra persona sappia che sei attratti da loro ci sono molti modi per attirare l'

attention of a possible mate but out of all the possible methods body language

attenzione di un possibile compagno ma tra tutti i metodi possibili il linguaggio del corpo

is still the best we call this particular action flirting both men and

è ancora il migliore chiamiamo questa particolare azione flirtare sia gli uomini che le

women are capable of this you could say that it is a part of nature just like

donne sono capaci di questo si potrebbe dire che è una parte della natura, proprio come

the wild animals in the jungle so the next time you are sitting on a

gli animali selvatici nella giungla, quindi la prossima volta che ti siedi su un

train or enjoying a party or just walking through town remember you are

treno o ti godi una festa o semplicemente cammini per la città, ricorda che stai

always giving off signals to other people your body language is always

sempre inviando segnali ad altre persone, il tuo linguaggio del corpo

sending out those subliminal signals that have the ability to give away what

invia sempre quei segnali subliminali che avere la capacità di rivelare ciò che

is really going on in your mind well it looks as if time has beaten us again as

sta realmente accadendo nella tua mente beh sembra che il tempo ci abbia battuto di nuovo mentre

we come to the end of another full English lesson I hope you have enjoyed

arriviamo alla fine di un'altra lezione di inglese completa spero che ti sia piaciuto

it and if you liked what you saw why not hit that subscribe button and whilst you

e se ti è piaciuto quello che hai visto perché no premi quel pulsante di iscrizione e mentre ci

are at it you can also activate those notification alerts so you will never

sei puoi anche attivare quegli avvisi di notifica in modo da non

miss another one of my lessons be there live or recorded this is mr. duncan in

perdere mai un'altra delle mie lezioni sia dal vivo che registrate, questo è il sig. duncan in

England saying thanks for watching stay happy and of course until the next time

Inghilterra ringrazia per aver guardato resta felice e ovviamente fino alla prossima volta che

we meet here on YouTube wherever it may be

ci incontreremo qui su YouTube ovunque sia

whenever it may occur...

ogni volta che potrebbe accadere...

ta ta for now 8-)

ta ta per ora 8-)

you

tu