FULL ENGLISH Lesson 40 / What is a Euphemism? / Body Language / Expressing Disbelief

Are you learning English? do you find it difficult to remember words and their

Bạn đang học tiếng Anh? bạn có thấy khó nhớ từ và định nghĩa của chúng

definitions? well guess what you are going through the most normal part of

không? đoán xem bạn đang trải qua điều gì, phần bình thường nhất của

learning anything grasping something new is not easy at first but don't worry

việc học bất cứ thứ gì, việc nắm bắt một cái gì đó mới lúc đầu không dễ dàng nhưng đừng lo lắng

because help is at hand my full English lessons will make learning English a

vì luôn có sự trợ giúp. Các bài học tiếng Anh đầy đủ của tôi sẽ khiến việc học tiếng

doddle it will become as easy as pie from now on it will be a piece of cake

Anh trở nên dễ dàng. bây giờ nó sẽ dễ như ăn

which means easy I will help you overcome your worries and fears of

bánh, nghĩa là dễ dàng. Tôi sẽ giúp bạn vượt qua những lo lắng và sợ hãi để thành

mastering English in fact you are doing it right now

thạo tiếng Anh trên thực tế, bạn đang làm điều đó ngay bây giờ

just by watching this video welcome to another full English video lesson I'm

chỉ bằng cách xem video này. Chào mừng bạn đến với một bài học tiếng Anh đầy đủ bằng video khác. Tôi rất

happy to see you here watching me teaching you so without any more dilly

vui được xem bạn ở đây đang xem tôi dạy bạn vì vậy đừng nói

dallying or idle chitchat let's get on with today's full English lesson right

nhảm hay tán gẫu vu vơ nữa, hãy bắt đầu với toàn bộ bài học tiếng Anh hôm nay ngay

now

bây giờ,

there are many interesting uses of the English language there are many

có rất nhiều cách sử dụng thú vị của ngôn ngữ tiếng Anh, có nhiều

different types of expressions that have their own unique place within the

kiểu diễn đạt khác nhau có vị trí độc đáo của riêng chúng trong

language one such type of phrase is the euphemism a euphemism is a word or

ngôn ngữ một loại cụm từ như vậy là uyển ngữ uyển ngữ là một từ hoặc

phrase that is used as a replacement for one that might cause offence or

cụm từ được sử dụng để thay thế cho một từ có thể gây xúc phạm hoặc

annoyance a blunt or extreme word or phrase is substituted with one that is

khó chịu một từ hoặc cụm từ thẳng thừng hoặc cực đoan được thay thế bằng w thứ đó

not so harsh for example you might hear your neighbours having a terrible fight

không quá gay gắt, chẳng hạn như bạn có thể nghe thấy hàng xóm của mình đánh nhau rất dữ dội

in the early hours of the morning the next day you tell a friend that you

vào đầu giờ sáng ngày hôm sau, bạn nói với một người bạn rằng bạn

heard your next-door neighbours having a bit of a ding dong during the night the

nghe thấy những người hàng xóm cạnh nhà của mình có một chút ding dong trong đêm

word ding dong is being used as a euphemism for violence there was a bit

từ ding dong đang được sử dụng như một uyển ngữ cho bạo lực đã có

of a ding dong taking place at the Joneses early this morning a euphemism

một chút ding dong diễn ra tại Joneses vào sáng sớm nay một uyển ngữ

can take the form of an amusing or witty word which softens the impact of what is

có thể ở dạng một từ gây cười hoặc dí dỏm làm dịu tác động của những gì đang

being said sexual interactions are often given euphemistic nouns and adjectives

được nói về tình dục các tương tác thường được cung cấp các danh từ và tính từ uyển chuyển

so as to make what is being discussed more acceptable you might suspect that a

để làm cho những gì đang được thảo luận dễ chấp nhận hơn bạn có thể nghi ngờ rằng một

relationship is taking place between two coworkers Jenny and Phil were both

mối quan hệ đang diễn ra giữa hai đồng nghiệp Jenny và Phil cả hai đều

working late again last night I think there might be some hanky-panky

làm việc muộn vào đêm

going on there the phrase hanky-panky is a euphemism

qua ở đó, cụm từ hanky-panky là cách nói uyển chuyển

for sex or something that is being done in an underhanded way other euphemisms

cho tình dục hoặc điều gì đó đang được thực hiện một cách lén lút, những cách nói uyển chuyển khác

for sex include rumpy-pumpy how's your father

về tình dục bao gồm rumpy-pumpy cha bạn

slap and tickle rolling in the hay nookie getting jiggy a bit of you know

tát và cù lăn trên cỏ khô như thế nào? okie, hơi bối rối một chút, bạn biết

what jollies hiding the salami and so on when even a euphemism will not do you

điều gì khiến bạn vui vẻ khi giấu xúc xích Ý, v.v. khi ngay cả một uyển ngữ cũng không làm được, bạn

might find that saying nothing is just as effective bill and Jane are more than

có thể thấy rằng nói không có gì cũng hiệu quả như hóa đơn và Jane còn hơn cả

good friends you know what I mean we often use euphemisms to hide our

những người bạn tốt, bạn biết ý tôi là chúng ta thường sử dụng uyển ngữ để che giấu sự xấu hổ của chúng ta

embarrassment or to shield someone else from their own

hoặc để bảo vệ người khác khỏi sự xấu hổ của chính họ,

shame certain parts of the body are given euphemistic names so as to ease

một số bộ phận trên cơ thể được đặt tên uyển chuyển để giảm bớt

those embarrassing moments when they have to be mentioned doctor can you help

những khoảnh khắc xấu hổ khi phải đề cập đến chúng.

me I have a strange mole on my willy the male sex organs have many amusing names

các cơ quan sinh dục có nhiều cái tên thú vị

given to them such as twig and berries meat and two veg the crown jewels junk

được đặt cho chúng chẳng hạn như thịt cành cây và quả mọng và hai loại rau quả vương miện đồ trang sức rác rưởi

todger wang shlong Johnson sausage Willy

wang shlong Johnson xúc xích Willy

and so on could you close your curtains when you are getting undressed no one

, v.v. bạn có thể đóng rèm lại khi bạn đang cởi quần áo không ai

wants to see your crown jewels there are many euphemisms for things we

muốn nhìn thấy đồ trang sức vương miện của bạn ở đó Có nhiều cách nói uyển chuyển cho những thứ mà chúng ta

often find hard to express directly bodily functions are often given amusing

thường khó diễn đạt trực tiếp. Các chức năng của cơ thể thường được dùng những

euphemisms such as ones for going to the toilet you might say spend a penny or go

cách nói uyển chuyển gây cười chẳng hạn như khi đi vệ sinh, bạn có thể nói là tiêu một xu hoặc

for a number two you are off to see The Vicar you are going to powder your nose

đi số hai yo. bạn đang đi gặp Cha sở bạn sẽ đánh phấn vào mũi

you take a whiz you have a dump you have a tinkle you take a plop if you are

bạn đi một hơi bạn có một bãi rác bạn có một tiếng leng keng bạn ngồi phịch xuống nếu bạn đang

going somewhere and you don't want to say what it is you are going to do you

đi đâu đó và bạn không muốn nói bạn sẽ đi đâu bạn

might say I'm off to see a man about a dog

có thể nói rằng tôi đi gặp một người đàn ông về một con chó

euphemisms are often used in daily life as an informal way of communicating

uyển ngữ thường được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày như một cách giao tiếp thân mật.

traditional British humour relies heavily on innuendo and the use of euphemisms

the word innuendo means to suggest something indirectly without saying it

nó

in a blunt way you suggest you infer you hint the tone of what you said suggests

theo cách thẳng thừng bạn gợi ý bạn suy luận bạn gợi ý giọng điệu của những gì bạn nói gợi ý

something rude or unpleasant so a euphemism is the replacement word or

điều gì đó thô lỗ hoặc khó chịu vì vậy uyển ngữ là từ hoặc

phrase and an innuendo is a suggestion of something rude or unpleasant excuse

cụm từ thay thế và lời ám chỉ là gợi ý về điều gì đó thô lỗ hoặc khó chịu. Xin lỗi,

me I need to go in point Percy at the porcelain

tôi cần đi thẳng vào vấn đề. Percy ở sứ,

do you ever hear someone make a statement that seems hard to believe?

bạn đã bao giờ nghe ai đó đưa ra một tuyên bố có vẻ khó tin chưa?

has anyone ever said something to you that you found hard to accept as true?

có ai từng nói với bạn điều gì mà bạn thấy khó chấp nhận là sự thật không?

this might happen when someone is trying to impress you with something they have

điều này có thể xảy ra khi ai đó đang cố gây ấn tượng với bạn bằng một việc họ đã

done a thing they saw was something that happened to them that seems unlikely

làm một việc họ đã thấy là một việc gì đó đã xảy ra với họ mà dường như không chắc

there are many ways of expressing the reaction of disbelief you doubt what the

có nhiều cách để thể hiện phản ứng của sự hoài nghi bạn nghi ngờ những gì

person is telling you is true you question the facts or you find what was

người đó nói với bạn là sự thật bạn thắc mắc sự thật hoặc bạn thấy những gì đã

said questionable and hard to believe you are uncertain as to what was said is

nói là đáng nghi ngờ và khó tin bạn không chắc chắn những gì đã nói

in fact true we sometimes like to exaggerate or embellish an event or

là sự thật đôi khi chúng tôi muốn phóng đại hoặc tô điểm cho một sự kiện hoặc

achievement you might find what was said hard to swallow he claims to have been

thành tích bạn có thể thấy điều đó thật khó nuốt anh ta tuyên bố là đã

to university but I find that hard to swallow in this sentence we are

đến trường đại học nhưng tôi thấy câu này khó nuốt, chúng tôi đang

expressing doubt about the claim there is a good chance that the claim is false

bày tỏ sự nghi ngờ về tuyên bố đó, rất có thể tuyên bố đó là sai

if you find something hard to swallow then you are expressing doubt you feel

nếu bạn thấy điều gì đó khó nuốt thì bạn đang bày tỏ sự nghi ngờ, bạn cảm thấy

as if the statement is false and untrue you find it hard to swallow another

như thể tuyên bố đó là sai và không đúng sự thật, bạn cảm thấy khó nuốt.

great expression refers to taking something with a pinch of salt again the

thing being said is hard to believe his claims that he lived in Hollywood for a

few years should be taken with a pinch of salt the things said seems unlikely

những năm mới nên cẩn thận những điều đã nói có vẻ khó xảy ra

it seems as if the person is telling a lie

có vẻ như người đó đang nói dối

we might accuse someone of being full of crap or full of shit you never went to

chúng ta có thể buộc tội ai đó là một người đầy tào lao hoặc đầy cứt bạn chưa bao giờ

university you are full of crap the thing being said might be described as

học đại học bạn toàn là những thứ tào lao bị nói có thể bị mô tả là

bullshit an untrue statement or false claim

nhảm nhí một tuyên bố không đúng sự thật hoặc tuyên bố sai sự thật

can be described as bullshit or if you want to be polite we can say that

có thể được mô tả là nhảm nhí hoặc nếu bạn muốn lịch sự, chúng ta có thể nói rằng

someone is full of it he never went to university he is full of it an official

ai đó có đầy đủ điều đó anh ta chưa bao giờ học đại học, anh ta có đầy đủ điều đó một

statement or declaration that seems untrue can be described as inaccurate or

tuyên bố hoặc tuyên bố chính thức rằng có vẻ không đúng sự thật có thể được mô tả là không chính xác hoặc

misleading to accuse someone of lying can be described as calling someone out

gây hiểu lầm để buộc tội ai đó nói dối có thể được mô tả là gọi ai đó ra ngoài

the person lying has been revealed to be a fraud a false claim and can be

người nói dối đã được tiết lộ là gian lận tuyên bố sai sự thật và có thể được

described as fraudulent the company was punished for the fraudulent claims about

mô tả là lừa đảo công ty đã bị trừng phạt vì tuyên bố gian dối về

their product in everyday life we might make the occasional claim that is

họ sản phẩm trong cuộc sống hàng ngày, đôi khi chúng ta có thể đưa ra tuyên bố

slightly exaggerated to make some things seem better or worse than it was is a

hơi phóng đại để làm cho một số thứ có vẻ tốt hơn hoặc tệ hơn nó là một

normal part of social interaction however these claims can sometimes get

phần bình thường của tương tác xã hội, tuy nhiên những tuyên bố này đôi khi có thể Việc

you into deep trouble to be revealed as a liar or cheat is damaging so as long

bị phát hiện là kẻ nói dối hoặc gian lận sẽ khiến bạn gặp rắc rối lớn, miễn

as the claims made are not too bizarre or damaging there we are often willing

là những tuyên bố đưa ra không quá kỳ quái hoặc gây tổn hại thì chúng ta thường sẵn

to look the other way we accept that sometimes a person is not being

sàng nhìn theo hướng khác và chấp nhận rằng đôi khi một người không

completely honest with us an outlandish claim or wild story that seems unlikely

hoàn toàn trung thực. với chúng tôi một tuyên bố kỳ lạ hoặc một câu chuyện hoang đường có vẻ khó xảy ra

will often be taken with a pinch of salt

thường sẽ bị thêm một chút muối

it's time to take a look at another buzzword a buzzword is a word or phrase

đã đến lúc xem xét một từ thông dụng khác một từ thông dụng là một từ hoặc cụm từ

that is popular during a certain time or is generally used today's buzzword is

phổ biến trong một thời gian nhất định hoặc thường được sử dụng từ thông dụng ngày nay là

aggression as a mass noun the word aggression means feelings of anger or

gây hấn như một danh từ chung từ gây hấn có nghĩa là cảm giác tức giận hoặc

antipathy resulting in hostile or violent behavior

ác cảm dẫn đến hành vi thù địch hoặc bạo

the readiness to attack or confront is aggression a type of aggression that is

lực sẵn sàng tấn công hoặc đối đầu là gây hấn một kiểu gây hấn

shown through the manner of a person or an action can be named as aggression the

thể hiện qua cách thức của một người hoặc một hành động có thể được gọi là gây hấn

action of attacking without provocation is aggression a particular type of

hành động tấn công mà không có sự khiêu khích là hành vi gây hấn một kiểu

attack can be described as aggression you can display aggression to exhibit

tấn công cụ thể có thể được mô tả là hành động gây

forcefulness is aggression you are being aggressive which is the adjective form

hấn h là dạng tính từ

of the word the result of aggression is the appearance of being aggressive in

của từ kết quả của hành vi gây hấn là sự xuất hiện của hành vi hung hăng trong

British English we might describe this behaviour as aggro a violent disturbance

tiếng Anh Anh chúng ta có thể mô tả hành vi này là hung hăng một sự xáo trộn bạo lực

might be described as aggro an aggressive situation is taking place

có thể được mô tả là hung hăng một tình huống gây hấn đang diễn ra

there is aggression occurring the word aggression came into use in the early

có hành vi gây hấn xảy ra từ gây hấn đã đến được sử dụng vào đầu

17th century and derives from the Latin ad-gradi which means walk towards

thế kỷ 17 và bắt nguồn từ tiếng Latinh ad-gradi có nghĩa là đi về phía

what is it to express yourself? how do we define those little signals that we give

thể hiện bản thân là gì? làm thế nào để chúng ta xác định những tín hiệu nhỏ mà chúng ta đưa

off? do we really have control of what we give away about ourselves? when we say

ra? chúng ta có thực sự kiểm soát được những gì chúng ta cho đi về bản thân không? khi chúng tôi nói

express yourself we mean that you show the way you feel your interest in or

thể hiện bản thân, chúng tôi muốn nói rằng bạn thể hiện cách bạn cảm thấy hứng thú hoặc

reaction to something you can express yourself in two ways by doing or by

phản ứng với điều gì đó bạn có thể thể hiện bản thân theo hai cách bằng cách làm hoặc

saying doing normally means a physical action using your body maybe the

nói.

expression on your face will change but you say nothing you pull a face or you

nhưng bạn không nói gì bạn nhăn mặt hoặc bạn

might show your reaction by doing something physical you might become

có thể thể hiện phản ứng của mình bằng cách làm một việc gì đó về mặt thể chất

agitated and wave your arms with frustration or anger you might react

passively and walk away we call these reactions body language you might

express yourself by saying something directly this is not subtle this is

trực tiếp, đây không phải là tế nhị, đây là

direct communication you are expressing yourself using words and the tone of

giao tiếp trực tiếp, bạn đang thể hiện bản thân bằng từ ngữ và giọng điệu

your voice you might even use bad language and swear I have never heard

của mình, thậm chí bạn có thể sử dụng ngôn ngữ thô tục và thề rằng tôi chưa bao giờ nghe

him swear before he must have been furious you might just say what you feel

anh ấy chửi thề trước khi anh ấy phải tức giận, bạn có thể chỉ nói những gì bạn cảm thấy

without cursing or swearing perhaps you will shout and yell or the opposite

mà không chửi rủa hoặc chửi thề có thể bạn sẽ la hét hoặc điều ngược lại

might occur and your voice may become very soft and hard to understand so

có thể xảy ra và giọng nói của bạn có thể trở nên rất nhỏ và khó hiểu vì vậy hãy

direct action using movement and speech are the two most obvious ways of

hành động trực tiếp bằng cách sử dụng động tác t và lời nói là hai cách

expressing yourself you may not realise it but we actually use body language all

thể hiện bản thân rõ ràng nhất mà bạn có thể không nhận ra nhưng thực ra chúng ta sử dụng ngôn ngữ cơ thể

the time even when we are sitting still and saying nothing we are sending out

mọi lúc ngay cả khi chúng ta ngồi yên và không nói gì, chúng ta đang gửi

messages to other people for example if you are sitting near a person you like

thông điệp cho người khác chẳng hạn nếu bạn đang ngồi gần một người bạn thích

then your body language will show it and of course if you are near someone you

thì ngôn ngữ cơ thể của bạn sẽ thể hiện điều đó và tất nhiên nếu bạn ở gần người mà bạn

don't like then your body language will also express it I can see by the way you

không thích thì ngôn ngữ cơ thể của bạn cũng sẽ thể hiện điều đó. Tôi có thể thấy qua cách

are sitting that you don't want to know me where were you

bạn ngồi mà bạn không muốn biết tôi. bạn

looking for a partner their body language is very important you want the

đang tìm bạn đời ở đâu, ngôn ngữ cơ thể của họ rất quan trọng, bạn muốn

other person to know you are attracted to them there are many ways to get the

người kia biết rằng bạn bị họ thu hút, có nhiều cách để thu

attention of a possible mate but out of all the possible methods body language

hút sự chú ý của một người bạn đời tiềm năng nhưng trong số tất cả các phương pháp đó, ngôn ngữ cơ thể

is still the best we call this particular action flirting both men and

vẫn là cách tốt nhất chúng tôi gọi đây là hành động cụ thể tán tỉnh cả nam và

women are capable of this you could say that it is a part of nature just like

nữ đều có khả năng này, bạn có thể nói rằng đó là một phần của tự nhiên giống như

the wild animals in the jungle so the next time you are sitting on a

các loài động vật hoang dã trong rừng vì vậy lần tới khi bạn đang ngồi trên

train or enjoying a party or just walking through town remember you are

tàu hoặc thưởng thức một bữa tiệc hoặc chỉ đi bộ qua thị trấn, hãy nhớ rằng bạn

always giving off signals to other people your body language is always

luôn phát ra tín hiệu cho người khác, ngôn ngữ cơ thể của bạn luôn

sending out those subliminal signals that have the ability to give away what

gửi đi những tín hiệu tiềm ẩn có khả năng tiết lộ những gì

is really going on in your mind well it looks as if time has beaten us again as

đang thực sự diễn ra trong tâm trí bạn, có vẻ như thời gian đã đánh bại chúng ta một lần nữa khi

we come to the end of another full English lesson I hope you have enjoyed

chúng ta đến phần cuối của một bài học tiếng Anh đầy đủ khác, tôi hy vọng bạn thích

it and if you liked what you saw why not hit that subscribe button and whilst you

nó và nếu bạn thích những gì bạn thấy tại sao không nhấn nút đăng ký đó và trong

are at it you can also activate those notification alerts so you will never

khi ở đó, bạn cũng có thể kích hoạt các cảnh báo thông báo đó để bạn không bao giờ

miss another one of my lessons be there live or recorded this is mr. duncan in

bỏ lỡ một bài học nào khác của tôi. có trực tiếp hoặc ghi lại điều này là ông. duncan ở

England saying thanks for watching stay happy and of course until the next time

Anh nói lời cảm ơn vì đã xem Chúc bạn luôn vui vẻ và tất nhiên là cho đến lần tiếp theo

we meet here on YouTube wherever it may be

chúng ta gặp nhau trên YouTube ở bất cứ đâu,

whenever it may occur...

bất cứ khi nào nó có thể xảy ra...

ta ta for now 8-)

ta ta bây giờ 8-)

you

bạn