Live from England - What is the worst drink on a hot day?🥤

Well, it has happened

خوب، امروز صبح اتفاق افتاده است

this morning.

.

We had the highest temperature ever

ما بالاترین درجه حرارت را

in England.

در انگلستان داشتیم.

I've been told that I can't mention how hot it is.

به من گفته اند که نمی توانم بگویم چقدر گرم است.

Well, I think it's going to be very hard not to mention it, because basically

خوب، من فکر می کنم خیلی سخت باشد که به آن اشاره نکنم، زیرا اساساً

this is what this particular live stream is all about.

این همان چیزی است که این پخش زنده خاص در مورد آن است.

Hmm. Hi, everybody.

هوم سلام به همه.

This is Mr. Duncan in England.

این آقای دانکن در انگلیس است.

How are you today? Are you okay? I hope so.

امروز چطوری؟ حالت خوبه؟ امیدوارم.

Are you happy?

Welcome to the hottest day ever in England.

آیا شما خوشحال هستید؟

به گرم ترین روز انگلستان خوش آمدید.

If you were watching yesterday, I did mention that it might be getting hotter.

اگر دیروز تماشا می کردید، اشاره کردم که ممکن است داغ تر شود.

Well, today, apparently, we are having the peak of the hot weather.

خب، ظاهراً امروز اوج هوای گرم را داریم.

We are now hitting the peak of the heat,

الان داریم به اوج گرما میرسیم،

which means that I couldn't resist coming outside and doing a live stream.

یعنی نمیتونستم جلوی بیرون اومدن و پخش زنده پخش کنم.

I hope you can see and hear me all right.

امیدوارم بتوانید مرا به خوبی ببینید و بشنوید.

We did have some technical problems yesterday because my phone was overheating.

دیروز به دلیل داغ شدن بیش از حد گوشی من مشکلات فنی داشتیم.

It was getting so hot, my phone would not function.

هوا خیلی گرم شده بود، گوشی من کار نمی کرد.

Anyway, I've decided to do something very brave.

به هر حال، تصمیم گرفتم کاری بسیار شجاعانه انجام دهم.

I've come outside.

من اومدم بیرون

It is now around 37

اکنون حدود 37

degrees, 37 Celsius near where I'm standing.

درجه و 37 درجه سانتیگراد نزدیک جایی که من ایستاده ام است.

Isn't that lovely?

دوست داشتنی نیست؟

But somewhere in England

اما جایی در انگلستان

we have had the highest temperature ever.

ما بالاترین درجه حرارت را داشته ایم.

30? No, 35? No.

30؟ نه 35؟ شماره

40.2 cells.

40.2 سلول.

Yes. Was recorded this morning.

آره. صبح امروز ضبط شد.

In fact, when I woke up this morning, I noticed that the temperature was already 20,

در واقع، امروز صبح که از خواب بیدار شدم، متوجه شدم که دما از قبل 20،

28 or 29 degrees, and that was at around about 8:00 this morning.

28 یا 29 درجه بوده است و آن هم حدود ساعت 8 صبح امروز بود.

It was so hot.

خیلی گرم بود

Right now it is around 37.

الان حدود 37 است.

It's pretty hot.

خیلی گرم است.

It feels unbelievably hot.

احساس گرمای باورنکردنی می کند.

Can I just say in the house, it is unbearable.

فقط می توانم بگویم در خانه، غیر قابل تحمل است.

Absolutely unbearable.

کاملا غیر قابل تحمل

Now, I have received a few emails from people.

در حال حاضر، من چند ایمیل از مردم دریافت کرده ام.

Some of you have been criticising me saying, Mr.

بعضی از شما از من انتقاد می کنید که آقای

Duncan, if you think you are having hot weather,

دانکن، اگر فکر می کنید هوای گرم

you should come to our country.

دارید، باید به کشور ما بیایید.

So I have received some emails and some messages

بنابراین چند ایمیل و پیام

saying that I should stop complaining about the weather because it's not really hot.

هایی دریافت کرده ام که می گویند باید از شکایت از آب و هوا دست بردارم زیرا واقعاً گرم نیست.

Well, I suppose

خوب، من فکر می

the reason why we are all talking about it

کنم دلیل اینکه همه ما در مورد آن صحبت می کنیم این

is because we don't normally get such high

است که ما معمولاً

temperatures here in England.

در اینجا در انگلیس دماهای بالایی نداریم.

So I think that's the reason why.

بنابراین من فکر می کنم دلیل این امر است.

And also, I suppose you could you should remember

و همچنین، من فکر می کنم شما می توانید به یاد داشته باشید

that there are people around

که افرادی در اطراف

who are not used to this type of temperature.

هستند که به این نوع دما عادت ندارند.

The elderly. The very young.

سالمندان. خیلی جوان

And don't forget the animals.

و حیوانات را فراموش نکنید.

One thing you will notice, there are no birds anywhere.

یک چیزی که متوجه خواهید شد، هیچ پرنده ای در هیچ کجا وجود ندارد.

That shows you how hot it is because there are no birds anywhere.

این به شما نشان می دهد که چقدر گرم است زیرا هیچ پرنده ای در هیچ کجا وجود ندارد.

Even the pigeons are having a rest

حتی کبوترها هم

from their mating.

از جفت گیری خود استراحت می کنند.

Even the pigeons have given up.

حتی کبوترها هم تسلیم شده اند.

So, you know, it's hot because at this time of the year, all of the male pigeons

بنابراین، می دانید، هوا گرم است زیرا در این زمان از سال، همه کبوترهای

are really, really horny and they won't stop trying to find

نر واقعاً، واقعاً شاخ هستند و از تلاش برای یافتن

their perfect girl pigeon.

کبوتر دختر ایده آل خود دست بر نمی دارند.

And that is the reason why you cannot see

و به همین دلیل است که شما

or hear the pigeons at the moment, because they are nowhere to be seen.

در حال حاضر نمی توانید کبوترها را ببینید یا بشنوید، زیرا آنها در جایی دیده نمی شوند.

All of the birds are hiding in the trees, in the shade.

همه پرندگان در درختان، در سایه پنهان شده اند.

They are keeping themselves away from the hot sunlight.

آنها خود را از نور گرم خورشید دور نگه می دارند.

Another thing I want to mention yesterday.

نکته دیگری که دیروز می خواهم به آن اشاره کنم.

Can you believe it?

می تونی باور کنی؟

During my few minutes out here underneath the gazebo.

در طول چند دقیقه بیرون از خانه، زیر آلاچیق.

So I was in the shade yesterday.

پس دیروز زیر سایه بودم.

I actually got sunburnt on my neck.

راستش گردنم آفتاب سوخته

The back of my neck became a little sore.

پشت گردنم کمی زخم شد.

In fact, it is at the back.

در واقع در پشت است.

So even though I wasn't actually in the sunshine yesterday.

بنابراین حتی اگر دیروز در واقع در آفتاب نبودم.

So it is possible to get sunburned

بنابراین ممکن است

without actually going into the direct sunlight.

بدون قرار گرفتن در معرض نور مستقیم خورشید آفتاب سوخته شوید.

So that is something I learnt

پس این چیزی است که دیروز یاد گرفتم

yesterday.

.

I know that sunlight can travel.

من می دانم که نور خورشید می تواند سفر کند.

Or should I say the UV light can bounce off the surface of things.

یا بهتر است بگویم نور ماوراء بنفش می تواند از سطح اشیا منعکس شود.

But I was quite surprised yesterday.

اما من دیروز کاملا تعجب کردم.

Well, yesterday evening when I realised that I had sunburn

خب دیروز غروب که متوجه شدم آفتاب سوخته

and I hadn't spent any time in the direct sunlight.

ام و مدتی را زیر نور مستقیم آفتاب سپری نکرده ام.

Very strange.

خیلی عجیب.

So it is hot today.

بنابراین امروز هوا گرم است.

We have well here not as hot.

ما اینجا به خوبی گرم نیست.

It isn't 40 degrees here.

اینجا 40 درجه نیست

But apparently down at.

اما ظاهرا پایین در.

Where was it?

که در آن بود؟

I think it was Heathrow Airport.

فکر کنم فرودگاه هیترو بود.

Now, I think that is cheating.

حالا من فکر می کنم این تقلب است.

If I was honest with you, I think that is cheating

اگر با شما روراست بودم، فکر می‌کنم این تقلب است،

because when you think about it, airports are normally large

زیرا وقتی به آن فکر می‌کنید، فرودگاه‌ها معمولاً

open spaces, especially where the runway is.

فضاهای باز بزرگی هستند، به‌ویژه جایی که باند فرودگاه است.

So I would imagine it always gets hot there,

بنابراین تصور می کنم همیشه آنجا گرم است،

even when you have a normal summer day.

حتی زمانی که یک روز تابستانی معمولی داشته باشید.

But apparently 40.2

اما ظاهراً 40.2

Celsius is the temperature at the moment.

درجه سانتیگراد دما در حال حاضر است.

Or it was earlier at Heathrow Airport.

یا قبلاً در فرودگاه هیترو بود.

Can I say hello to the live chat?

آیا می توانم به چت زنده سلام کنم؟

We do have the live chat here.

ما چت زنده را اینجا داریم.

Nice to see you.

از دیدن شما خوشحالم.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

I am outside.

من بیرونم.

I am being very safe.

من خیلی ایمن هستم

I am in the shade underneath my beautiful gazebo.

من در سایه زیر آلاچیق زیبای خود هستم.

Also, I have my drink as well.

همچنین، من نوشیدنی خود را نیز می خورم.

The question today, I suppose, is what is the worst thing

فکر می کنم امروز سوال این است که بدترین چیزی

you can drink on a hot day?

که می توانید در یک روز گرم بنوشید چیست؟

I can think of at least two things that are really awful.

من می توانم حداقل به دو چیز فکر کنم که واقعاً وحشتناک است.

If you if you are thirsty, even if you are gasping

اگر تشنه باشید، حتی اگر

for your last ever breath,

برای آخرین نفس نفس بکشید،

you will not drink these particular things.

این چیزهای خاص را نخواهید خورد.

Now my choices are

حالا انتخاب من

pineapple juice.

آب آناناس است.

I don't know about you, but I hate pineapple juice.

من شما را نمی دانم، اما من از آب آناناس متنفرم.

I think pineapple juice must be the worst thing ever invented.

من فکر می کنم آب آناناس باید بدترین چیزی باشد که تا به حال اختراع شده است.

It is. It's horrible.

این است. این وحشتناک است.

I think pineapple juice is so disgusting.

من فکر می کنم آب آناناس بسیار منزجر کننده است.

So imagine on a hot day like this,

بنابراین در چنین روز گرمی تصور کنید

if you are outside and you are feeling thirsty.

اگر بیرون هستید و احساس تشنگی می کنید.

I would not.

من نمی خواهم.

I wouldn't.

من نمی خواهم.

I wouldn't drink pineapple juice even if my life depended on it.

من آب آناناس نمی خورم حتی اگر زندگی ام به آن وابسته باشد.

The other thing that people drink at this time of year and I don't know how they do it.

چیز دیگری که مردم در این زمان از سال می نوشند و من نمی دانم چگونه آن را انجام می دهند.

Ginger beer,

آبجو زنجبیل،

I think Ginger beer is one of the worst things ever.

من فکر می کنم آبجو زنجبیل یکی از بدترین چیزهایی است که تا کنون وجود داشته است.

It is horrible.

وحشتناک است.

It's like drinking curry.

مثل نوشیدن کاری است.

Ginger beer is very spicy.

آبجو زنجبیل بسیار تند است.

It's it has a very strange flavour and also taste

عطر و طعم بسیار عجیبی دارد و همچنین طعم

and the effect as you swallow it is also rather unpleasant.

و تأثیر آن هنگام قورت دادن نیز نسبتاً ناخوشایند است.

So two things I would never drink on a hot day.

بنابراین دو چیز را هرگز در یک روز گرم نمی نوشم.

Pineapple juice, which is horrible.

آب آناناس که وحشتناک است.

Especially warm.

مخصوصا گرم.

Pineapple juice. Can you imagine that?

آب آناناس. آیا می توانید آن را تصور کنید؟

I think

فکر می

I would definitely say no.

کنم قطعاً نه می گویم.

No, thank you. I do not want.

نه ممنون نمیخوام.

I do not want your pineapple juice.

من آب آناناس شما را نمی خواهم.

And I do not want your ginger beer.

و من آبجو زنجبیل شما را نمی خواهم.

But I do have my drink here.

اما من نوشیدنی ام را اینجا میخورم.

You can see here I have some lovely blackcurrant juice

می توانید اینجا ببینید که من مقداری آب انگور سیاه دوست داشتنی

and I put the blackcurrant juice in water.

دارم و آب انگور سیاه را در آب می ریزم.

And also it is straight from the fridge.

و همچنین مستقیماً از یخچال است.

So this has been in the fridge all night

بنابراین این تمام شب در

and now it is ice cold.

یخچال بوده و اکنون سرد است.

So that is what I'm drinking today.

پس این چیزی است که من امروز می نوشم.

Not only is it cold, it is also

نه تنها سرد است، بلکه

fresh juice as well with a little bit of water.

آبمیوه تازه و با کمی آب نیز می باشد.

Also very important on a day like this to drink plenty of water.

همچنین در چنین روزی نوشیدن آب فراوان بسیار مهم است.

And that's what I'm doing at the moment.

و این کاری است که من در حال حاضر انجام می دهم.

That is amazing.

فوق العادست.

So I think this is one of the nicest things to drink.

بنابراین من فکر می کنم این یکی از بهترین نوشیدنی ها است.

Maybe some fresh orange juice,

شاید مقداری آب پرتقال تازه،

perhaps with some water and maybe some ice cubes.

شاید با مقداری آب و شاید هم چند تکه یخ.

You definitely have to have ice

حتما باید

cubes in your drink, whatever

تکه های یخ در نوشیدنی خود داشته باشید، هر

it is.

چه که هست.

Hello to the live chat.

سلام به چت زنده

Nice to see you here today.

خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم.

One or two people saying that your live chat is not working.

یکی دو نفر می گویند که چت زنده شما کار نمی کند.

Maybe you need to refresh your page.

شاید لازم باشد صفحه خود را به روز کنید.

If you cannot see the live chat, you might need

اگر نمی توانید چت زنده را ببینید، ممکن است لازم باشد

to refresh your page.

صفحه خود را بازخوانی کنید.

Can I say hello to my lovely live chat?

آیا می توانم به چت زنده دوست داشتنی خود سلام کنم؟

Sandra.

ساندرا

Claudia.

کلودیا

Oh, hello, Claudia.

اوه، سلام، کلودیا.

How was your birthday yesterday?

دیروز تولدت چطور بود؟

Did you have a good time?

خوش گذشت؟

I did notice this morning that you have sent

امروز صبح متوجه شدم که شما

some photographs to my email box.

تعدادی عکس به صندوق ایمیل من فرستاده اید.

I will have a look at those later on and I will show them tomorrow.

من بعداً به آنها نگاه خواهم کرد و فردا آنها را نشان خواهم داد.

I am with you tomorrow from 2 p.m.

فردا از ساعت 14 با شما هستم.

UK time.

به وقت انگلستان

I will be with you from 2 p.m.

از ساعت 14 با شما خواهم بود.

UK time tomorrow with my normal live stream.

فردا به وقت بریتانیا با پخش زنده عادی من.

I will be in the studio and apparently tomorrow the temperature is going to be much lower.

من در استودیو خواهم بود و ظاهراً فردا دما بسیار پایین تر خواهد بود.

It will feel more

normal tomorrow

around 22 or 23 Celsius tomorrow.

فردا در حدود 22 یا 23 درجه سانتیگراد احساس طبیعی تر خواهد شد.

Isn't that nice?

این خوب نیست؟

So hopefully by the time

بنابراین امیدوارم تا

tomorrow comes, it will be much cooler.

فردا که فرا برسد، هوا بسیار خنک تر خواهد بود.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

Oh, it's so nice to see so many people joining in already.

اوه، خیلی خوب است که می بینم افراد زیادی در حال حاضر به آن ملحق شده اند.

Hello, Pedro.

سلام پدرو

Pedro Belmont is here today.

پدرو بلمونت امروز اینجاست.

Nice to see you here, Pedro.

از دیدنت خوشحالم پدرو.

Mr. Duncan has a hairy chest.

آقای دانکن سینه پر مویی دارد.

Can you see that?

میتونی اونو ببینی؟

Oh, yes. Well, I am wearing my vest.

آه بله. خب من جلیقه ام را پوشیده ام.

I'm wearing a vest at the moment because it's too hot to wear too many clothes.

من در حال حاضر جلیقه می پوشم چون خیلی گرم است و نمی توانم لباس های زیادی بپوشم.

So I have my shorts and my vest.

بنابراین من شورت و جلیقه ام را دارم.

But yes, I suppose you can see a little bit of my hair.

اما بله، من فکر می کنم شما می توانید کمی از موهای من را ببینید.

I don't have much.

من زیاد ندارم

I don't have much hair on my chest.

روی سینه ام موی زیادی ندارم.

I'm not a hairy person, but I do have a little bit of hair.

من آدم پرمویی نیستم، اما کمی مو دارم.

You can see it.

می توانید آن را ببینید.

I can also see that

همچنین می توانم ببینم که

some of the hairs are white.

برخی از موها سفید هستند.

I might have to shave that off later on.

ممکن است بعداً مجبور شوم آن را اصلاح کنم.

I don't want you seeing my grey hairs

نمی‌خواهم موهای خاکستری‌ام را

wherever they happen to be on my body.

هر کجای بدنم هستند ببینی.

Hello. Also to Florence.

سلام. همچنین به فلورانس.

I'm having difficulty now seeing the screen.

من الان برای دیدن صفحه نمایش مشکل دارم.

Hello.

Also to

سلام.

همچنین به

Flower Spa.

اسپا گل.

Hello to you as well.

سلام به شما نیز.

Algeria is here.

الجزایر اینجاست.

Hi. Machine is here watching in Algeria.

سلام. ماشین اینجا در الجزایر تماشا می کند.

Hello to you.

درود بر تو.

Welcome to the hottest day. It is official.

به گرم ترین روز خوش آمدید. رسمی است.

We have had

the hottest temperature ever recorded added.

ما داغترین دمای ثبت شده را اضافه کرده ایم.

So don't forget this is just recorded temperatures.

بنابراین فراموش نکنید که این فقط دماهای ثبت شده است.

I'm not sure.

When we actually started recording the temperature in this country,

مطمئن نیستم.

زمانی که ما واقعاً شروع به ثبت دما در این کشور کردیم،

but this apparently is the hottest ever recorded.

اما ظاهراً این گرمترین دمای ثبت شده است.

Now, I remember way back in

اکنون، سال 1976 را به یاد می‌آورم

1976.

.

I know it's a long time ago, but I remember in 1976

می‌دانم که مدت‌ها پیش است، اما به یاد دارم که در سال

we had one of the hottest periods of weather ever.

1976 یکی از گرم‌ترین دوره‌های آب و هوا را داشتیم.

But it wasn't as hot as this.

اما به این گرمی نبود.

I think it was around 33 or 34 Celsius.

فکر کنم حدود 33 یا 34 درجه سانتیگراد بود.

But that was way back in 1976.

اما این در سال 1976 بود.

And here in the UK, everywhere was hot

و اینجا در بریتانیا، همه جا گرم بود

and the heatwave continued for many, many days.

و موج گرما روزهای بسیار زیادی ادامه داشت.

I think it was three or four weeks or maybe five weeks of intense heat

فکر می کنم سه یا چهار هفته یا شاید پنج هفته گرمای شدید بود

and the situation was so bad

و اوضاع آنقدر بد

we had to we had to ration the water.

بود که مجبور شدیم آب را جیره بندی کنیم.

There was a water shortage in 1976.

در سال 76 کم آبی وجود داشت

Fortunately, things at the moment are not that bad,

، خوشبختانه در حال حاضر اوضاع آنقدرها هم بد نیست،

even though in some parts of the country there is a slight

هرچند در برخی نقاط کشور در برخی از نقاط کشور کمی

shortage of water in certain places.

کمبود آب وجود دارد.

But certainly nothing as serious as it was in 1976.

اما مطمئناً هیچ چیز به اندازه سال 1976 جدی نیست.

So that was the last time we had any serious drought.

بنابراین این آخرین باری بود که خشکسالی جدی داشتیم.

I like that word drought.

من این کلمه خشکسالی را دوست دارم.

If you have a drought, it means you have a shortage of water,

اگر خشکسالی دارید، به این معنی است که کمبود آب دارید،

normally drinking water.

معمولاً آب آشامیدنی.

It's not good.

این خوب نیست.

You do not want to be in a situation where there is not enough water to drink,

شما نمی خواهید در موقعیتی قرار بگیرید که آب کافی برای نوشیدن وجود نداشته باشد،

especially when the weather is like today.

به خصوص زمانی که هوا مثل امروز است.

Hot and sticky.

داغ و چسبنده.

Hello to the live chat.

سلام به چت زنده

Thank you for joining me.

از این که من را همراهی میکنید متشکرم.

It's so nice to see so many people here.

دیدن این همه آدم در اینجا خیلی خوب است.

The temperature in my area says Hammer

دمای منطقه من می گوید Hammer

Teen says it's 44

Teen می گوید 44

degrees Celsius.

درجه سانتیگراد است.

All I can say is

تنها چیزی که می توانم بگویم این است

that hot.

که داغ است.

It is you in.

این شما هستید.

But the thing is here.

اما موضوع اینجاست.

We're not used to it.

ما عادت نداریم

We are not used to having such high temperatures.

ما عادت نداریم چنین دماهای بالایی داشته باشیم.

And there are many people today experiencing the hottest day

و امروزه افراد زیادی هستند که گرم ترین روزی را

that they've ever experienced in their life,

که تا به حال در زندگی خود تجربه کرده اند،

whether they are young or old.

چه جوان و چه پیر، تجربه می کنند.

So I would imagine that there will be a lot of people who are feeling unwell all

بنابراین من تصور می‌کنم که امروز بسیاری از مردم وجود داشته باشند که همه

and literally under the weather

و به معنای واقعی کلمه در زیر آب و

today.

هوا احساس ناخوشی می‌کنند.

For those wondering, Mr.

برای کسانی که تعجب می کنند،

Steve's mother is okay.

مادر آقای استیو خوب است.

She's all right.

حالش خوبه

She is coping with the heat.

او با گرما کنار می آید.

For those asking, she is okay.

برای کسانی که می پرسند، او خوب است.

She's had better days, as we all have.

او روزهای بهتری را سپری کرده است، مانند همه ما.

So I hope you don't mind that I'm wearing my vest today.

پس امیدوارم ناراحت نشوید که من امروز جلیقه ام را پوشیده ام .

I know this does not look very fancy, but there you go.

من می دانم که این به نظر خیلی فانتزی نمی رسد، اما این کار را انجام دهید.

Hello.

سلام.

Tough car

ماشین سخت

apparently in Iraq.

ظاهرا در عراق.

The hot weather is very familiar.

هوای گرم خیلی آشناست.

I would imagine so, yes.

من اینطور تصور می کنم، بله.

If you live in Middle Eastern countries.

اگر در کشورهای خاورمیانه زندگی می کنید.

Middle Eastern countries are normally hot

کشورهای خاورمیانه

at this time of year.

در این زمان از سال معمولاً گرم هستند.

So, yes, you're right.

بنابراین، بله، شما درست می گویید.

Well, apparently this air that we're getting at the moment is coming from North Africa.

خب، ظاهراً این هوایی که در حال حاضر داریم از شمال آفریقا می آید.

So that is what is happening at the moment.

بنابراین این چیزی است که در حال حاضر اتفاق می افتد.

So all of this hot air is actually coming from North Africa

بنابراین تمام این هوای گرم در واقع از شمال آفریقا می آید

and that's the reason why it is so hot

و به همین دلیل است که امروز بسیار گرم

today.

است.

I'm outside today

امروز

and I'm trying my best not to get heatstroke.

بیرون هستم و تمام تلاشم را می کنم که گرمازدگی نگیرم.

That is what can happen.

این چیزی است که می تواند اتفاق بیفتد.

You see, when your body becomes too hot.

می بینید، وقتی بدن شما بیش از حد گرم می شود.

It will try to cool down, which normally puts a lot of stress on your body

سعی می‌کند خنک شود، که معمولاً استرس زیادی به بدن شما وارد

and it can cause you to become dizzy,

می‌کند و می‌تواند باعث

disorientated, or even collapse

سرگیجه، بی‌حوصلگی یا حتی

to the ground.

افتادن روی زمین شود.

It can do that.

می تواند این کار را انجام دهد.

I've noticed today you might be able to see behind me over there

من امروز متوجه شده ام که ممکن است بتوانید پشت سر من

there is a large hill.

یک تپه بزرگ را ببینید.

That is a local landmark here.

این یک نقطه عطف محلی در اینجا است.

I can safely say

به جرات می توانم بگویم

there are no people there at the moment.

در حال حاضر هیچ فردی آنجا نیست.

I had a look just before I started my live stream.

درست قبل از شروع پخش زنده ام نگاهی انداختم.

I had a look and I noticed that there are no people

نگاهی انداختم و متوجه شدم که

at the top of that large hill.

بالای آن تپه بزرگ هیچ آدمی نیست.

No one is up there.

هیچکس اون بالا نیست حدود 20 دقیقه

I had a little look through my binoculars

پیش با دوربین دوچشمی نگاه کردم

about 20 minutes ago and there was no one there.

و کسی آنجا نبود.

And I have to be honest with you,

و من باید با شما صادق باشم،

I'm not surprised, to be honest.

تعجب نمی کنم، صادقانه بگویم.

Christine is here.

کریستین اینجاست

Hello to you.

درود بر تو.

Hello.

Also to I can't see the screen.

سلام.

همچنین من نمی توانم صفحه نمایش را ببینم.

It is too bright.

خیلی روشن است.

Apparently flower a spa says apparently

ظاهرا گل یک آبگرم می گوید ظاهرا

at the moment in Leon, which is in France.

در حال حاضر در لئون، که در فرانسه است.

It is 38 Celsius is.

38 درجه سانتیگراد است.

So that is that is hot.

پس این که داغ است.

I think anything really anything over 33 or 34 is hot.

من فکر می کنم واقعاً هر چیزی بالای 33 یا 34 داغ است.

So we did have

بنابراین

our highest temperature today ever recorded in England.

ما بالاترین دمایی که امروز در انگلستان ثبت شده بود را داشتیم. اینجا

40.2 Celsius

40.2 درجه سانتیگراد

here.

است.

I think it only reached around 37.

من فکر می کنم فقط به حدود 37 رسیده است.

So at the moment, it's around 36.

بنابراین در حال حاضر، حدود 36

It might even be cooler because I can feel that the temperature

است. حتی ممکن است خنک تر باشد زیرا می توانم احساس کنم که دما

is actually slowly going down,

در واقع به آرامی پایین می آید،

which is good news when you think about it tonight.

که وقتی امشب به آن فکر می کنید خبر خوبی است.

Apparently, we're going to get rain tonight.

ظاهرا امشب قراره بارون بباریم

Isn't that great?

این عالی نیست؟

So I think all of this hot weather will be gone by tomorrow morning.

بنابراین من فکر می کنم همه این هوای گرم تا فردا صبح تمام خواهد شد .

So as soon as I wake up tomorrow, I think everything will be lovely and cool.

بنابراین به محض اینکه فردا از خواب بیدار می شوم، فکر می کنم همه چیز دوست داشتنی و باحال خواهد بود.

So are you experiencing weather at the moment?

بنابراین آیا در حال حاضر آب و هوا را تجربه می کنید؟

Are you experiencing the high temperatures?

آیا دمای بالا را تجربه می کنید؟

I wonder if you are.

تعجب می کنم که آیا شما هستید؟

And how are you staying?

و چگونه می مانی؟

Cool.

سرد.

A lot of people, of course, have electric fence in their houses.

البته بسیاری از مردم در خانه های خود حصار برقی دارند.

Some people,

بعضی

if they are very lucky, they have air conditioning.

ها اگر خیلی خوش شانس باشند، تهویه هوا دارند.

Although, as I mentioned yesterday,

اگرچه، همانطور که دیروز اشاره کردم،

as I mentioned, there are very few people

همانطور که اشاره کردم، افراد بسیار کمی هستند

that have an conditioning in their houses

که در خانه خود تهویه مطبوع داشته باشند

because it's not really necessary.

زیرا واقعاً لازم نیست.

However,

با این حال،

I have a feeling maybe this year

من این احساس را دارم که شاید

a lot of people will be having

امسال بسیاری از مردم

air conditioning put into their houses.

در خانه های خود تهویه مطبوع نصب کنند.

I think so.

من هم اینچنین فکر میکنم.

Hello. Hi.

سلام. سلام.

But we.

اما ما.

Yes, it can be so hot that some people can become overheated.

بله، ممکن است آنقدر گرم باشد که برخی افراد ممکن است بیش از حد گرم شوند.

You are right.

حق با شماست.

Hello. Also Jemmy in Hong Kong.

سلام. همچنین جیمی در هنگ کنگ.

Nice to see you here as well.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

Christine, Mr.

کریستین، آقای

Duncan, here in Italy, we have 37 degrees,

دانکن، اینجا در ایتالیا، ما 37 درجه داریم،

but I think the humidity is more important.

اما به نظر من رطوبت مهمتر است.

Today's humidity is 30%.

رطوبت امروز 30 درصد است.

You all right?

شما خوبی؟

The heat here is dry.

گرمای اینجا خشک است.

It's dry heat, which I think

گرمای خشک است که به نظر من

is worse than humid heat.

از گرمای مرطوب بدتر است.

Maybe I'm wrong,

شاید من اشتباه می کنم،

but I have travelled to places around the world

اما من به مکان هایی در سراسر جهان

that have very high humidity, such as Malaysia.

که رطوبت بسیار بالایی دارند مانند مالزی سفر کرده ام.

I've been there many times and the humidity level there is quite high.

من بارها آنجا بوده ام و سطح رطوبت آنجا بسیار بالاست.

So I don't know.

بنابراین من نمی دانم.

I don't know which is worse.

نمیدونم کدوم بدتره

Hot, high humidity or cool

گرم، رطوبت بالا یا خنک

with or hot with low humidity.

با یا گرم با رطوبت کم.

You can see my brain is starting to stop working.

می بینید که مغز من شروع به کار کردن کرده است.

I have a good reason, though.

با این حال، دلیل خوبی دارم.

I have a very good reason.

دلیل خیلی خوبی دارم

Hello.

سلام.

Tough guy who says even in this weather,

مرد خشن که حتی در این هوا می گوید

we are drinking tea and we don't care.

ما چای می خوریم و کاری نداریم.

Well, I will be honest with you.

خوب، من با شما صادق خواهم بود.

This morning I made a cup of coffee for Mr. Steve.

امروز صبح برای آقای استیو یک فنجان قهوه درست کردم.

So we are still drinking tea and coffee.

بنابراین ما هنوز در حال نوشیدن چای و قهوه هستیم.

Hot drinks.

نوشیدنی های گرم.

In fact, some people say that if you have a hot drink, it can help you.

در واقع، برخی افراد می گویند که اگر یک نوشیدنی گرم بخورید، می تواند به شما کمک کند.

Some people believe that if you have a hot drink,

برخی از مردم بر این باورند که اگر یک نوشیدنی گرم بنوشید،

it can actually help to cool you down though.

می تواند به خنک شدن شما کمک کند.

So maybe it's not such a crazy idea after all.

پس شاید در نهایت این ایده دیوانه کننده ای نباشد.

Maybe it isn't.

شاید اینطور نباشد.

Sandra Gonzalez is

ساندرا گونزالس

in the cold weather.

در هوای سرد است.

Hmm. Interesting.

هوم جالب هست.

Here it is.

ایناهاش.

11 Celsius, says Sandra.

ساندرا می گوید 11 درجه سانتیگراد.

Nice and cool.

خوب و باحال.

All I can say is I wish it was

تنها چیزی که می توانم بگویم این است که ای کاش

11 Celsius here, but it isn't.

اینجا 11 درجه سانتیگراد بود، اما اینطور نیست.

It is very, very hot.

خیلی خیلی گرمه

Oh, apparently, flower

اوه، ظاهراً گل

says the air conditioning for me is closing down the shutters all day

می گوید تهویه هوا برای من این است که تمام روز کرکره ها را می بندم

and opening them at night to let the cool in.

و در شب باز می کنم تا خنک شود

You're right. Yes.

. حق با شماست. آره.

A lot of people have been doing that, although I will be honest with you, it doesn't really work

بسیاری از مردم این کار را انجام می دهند، اگرچه من با شما صادق خواهم بود، به دلایلی واقعاً

with our house for some reason.

با خانه ما کار نمی کند.

I don't know why.

نمی دانم چرا.

I think we outside of this house just gets hot anyway.

من فکر می کنم ما بیرون از این خانه به هر حال گرم می شود.

And when that happens, it also heats up the inside of the house.

و وقتی این اتفاق می افتد، داخل خانه را نیز گرم می کند.

It becomes quite unbearable.

کاملا غیر قابل تحمل می شود.

To be honest with you.

اگر بخواهی با تو صادق باشم.

Anyway, I will be going in a moment.

به هر حال من یک لحظه دیگر می روم.

This is just a short live stream just to say

این فقط یک پخش زنده کوتاه است فقط برای گفتن

hello and also to mark this

سلام و همچنین برای نشان دادن این

special day where officially

روز خاص که در آن به طور رسمی

it is hot

هوا گرم است

as I wouldn't say the sun.

همانطور که نمی توانم بگویم خورشید.

I don't think it's as hot as the sun.

فکر نمی کنم به اندازه خورشید گرم باشد.

I think that would be an exaggeration, to be honest.

من فکر می کنم که اغراق آمیز باشد، صادقانه بگویم.

Oh, here we go.

اوه، ما به اینجا می رویم.

Here come the spam.

در اینجا اسپم آمده است.

Here comes the spam. I wondered where the spam was.

اینجا اسپم می آید. من تعجب کردم که اسپم کجاست؟

I haven't had spam for a while.

مدتی است که اسپم ندارم.

Welcome, Spam.

خوش آمدید، هرزنامه.

It's nice to see you here.

خوشحالم که شما را اینجا می بینم.

What happened yesterday?

دیروز چه اتفاقی افتاد؟

You didn't find me yesterday.

دیروز منو پیدا نکردی

Why is that?

چرا اینطور است؟

Oh, very nice. Hmm.

اوه خیلی خوبه هوم

Oh. So, no,

اوه بنابراین، نه،

we don't have air conditioning in our houses

ما در خانه‌هایمان در انگلیس تهویه هوا نداریم

here in England,

،

but I think maybe in the future,

اما فکر می‌کنم شاید در آینده

a lot of people will be installing or putting air

، بسیاری از مردم

conditioning into their houses so they can stay cool

در خانه‌های خود تهویه هوا نصب یا نصب کنند تا بتوانند

when we have these weird, weird,

وقتی این موارد عجیب را داریم خنک بمانند. , روزهای عجیب و

hot days.

گرم

Thank you for your company.

ممنون از همراهی شما

I am going in a moment because to be honest with you,

من در یک لحظه می روم زیرا صادقانه با شما

it is hot.

، هوا گرم است.

You should buy a swimming pool, Mr.

شما باید یک استخر شنا بخرید، آقای

Duncan, and then you can put it in the garden.

دانکن، و سپس می توانید آن را در باغ قرار دهید.

I'm not sure about that.

مطمئن نیستم.

I've heard that swimming pools can be a lot of work.

من شنیده ام که استخرها می توانند کار زیادی باشند.

You have to keep them clean and you have to do lots of maintenance.

شما باید آنها را تمیز نگه دارید و باید تعمیر و نگهداری زیادی انجام دهید.

So I think it's it seems to me too much trouble.

بنابراین فکر می‌کنم این به نظرم خیلی مشکل است.

Mr. Stevens sister, by the way, has a swimming pool.

اتفاقاً خواهر آقای استیونز یک استخر دارد.

She actually has an indoor swimming pool in her house.

او در واقع یک استخر سرپوشیده در خانه خود دارد.

Isn't that nice? It's very lovely.

این خوب نیست؟ خیلی دوست داشتنی است

So maybe we should go there and have a swim in Mr.

پس شاید باید به آنجا برویم و در

Stevens sisters swimming pool.

استخر خواهران آقای استیونز شنا کنیم.

That would be very nice, I think.

این خیلی خوب خواهد بود، من فکر می کنم.

I will be going in a couple of minutes.

یکی دو دقیقه دیگه میرم

Anything you want to say, please say it now.

هرچی میخوای بگی لطفا همین الان بگو

I will be back with you tomorrow from 2 p.m.

فردا از ساعت 14 با شما خواهم بود.

UK time and tomorrow we are talking about a completely different subject.

به وقت انگلستان و فردا ما در مورد موضوعی کاملاً متفاوت صحبت می کنیم.

We won't mention the heat tomorrow because there won't be any.

ما به گرمای فردا اشاره نمی کنیم زیرا وجود نخواهد داشت.

There won't be any heat at all tomorrow.

فردا اصلاً گرما نخواهد بود.

It's going to be lovely and cool, which I can't wait

دوست داشتنی و باحال خواهد بود، که صادقانه بگویم نمی توانم

to experience, to be honest.

برای تجربه آن صبر کنم.

So I will be back with you tomorrow.

پس فردا پیش شما خواهم بود.

And we're talking about a different subject completely.

و ما در مورد یک موضوع کاملاً متفاوت صحبت می کنیم.

We are talking about failure tomorrow

ما در مورد شکست فردا

and words connected to failing and succeeding.

و کلمات مرتبط با شکست و موفقیت صحبت می کنیم.

Sometimes in life, you have to keep trying.

گاهی در زندگی باید به تلاش ادامه داد.

Sometimes things don't go as you planned.

گاهی اوقات همه چیز آنطور که شما برنامه ریزی کرده اید پیش نمی رود.

Tomorrow we are talking all about

فردا همه چیز درباره

failure and what to do

شکست صحبت می کنیم و اینکه

when things keep going wrong, especially if you are trying to do something.

وقتی همه چیز بد پیش می رود، چه کاری باید انجام دهیم، به خصوص اگر در تلاش برای انجام کاری هستید.

If you are trying to be successful at something.

اگر سعی می کنید در کاری موفق باشید.

We will talk all about that tomorrow.

فردا در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

Thank you very much for joining me.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم.

Thank you, Mr. Duncan, for this effort.

ممنون آقای دانکن برای این تلاش.

Yes, I can say that

بله، می توانم بگویم که

this is an effort definitely.

قطعا این یک تلاش است.

But the good news is, I think already it is starting to become cooler.

اما خبر خوب این است که فکر می‌کنم در حال حاضر شروع به سردتر شدن کرده است.

I think it is cooling down.

فکر کنم داره خنک میشه

I think so.

من هم اینچنین فکر میکنم.

So now it might only be 34 degrees.

بنابراین اکنون ممکن است فقط 34 درجه باشد.

It's getting cooler already.

الان داره خنک تر میشه

Thanks for your company.

با تشکر از شرکت شما

Yes, I will see you tomorrow.

بله فردا میبینمت

Don't worry.

نگران نباشید.

I'm back with you tomorrow from 2 p.m.

من فردا از ساعت 2 بعد از ظهر پیش شما هستم.

UK time.

به وقت انگلستان

I'm losing my voice because of the heat.

از شدت گرما صدایم را از دست می دهم.

Enjoy the rest of your day.

از باقی روز لذت ببر.

Enjoy this strange weather.

از این هوای عجیب لذت ببرید.

If you are having a hot day, enjoy it because tomorrow,

اگر روز گرمی دارید، از آن لذت ببرید زیرا فردا،

apparently lots of places are going to have lots of rain

ظاهراً بسیاری از مکان‌ها باران زیادی

and it's going to be much cooler.

خواهند داشت و هوا بسیار خنک‌تر خواهد بود.

Thank you, Mr.

Duncan, for your lovely live stream.

از شما، آقای

دانکن، برای پخش زنده زیبایتان متشکرم.

Thank you. Said Zika.

متشکرم. گفت زیکا.

Thank you.

Also to Flower Mary.

متشکرم.

همچنین به گل مریم.

Thank you as well.

از شما هم ممنونم

Thank you, Beatriz.

متشکرم، بئاتریز.

Thanks for your company.

با تشکر از شرکت شما

Thank you.

Claudia and I will see you tomorrow from 2 p.m.

متشکرم.

من و کلودیا فردا از ساعت 2 بعد از ظهر شما را می بینیم.

UK time.

به وقت انگلستان

This is Mr.

این آقای

Duncan in the birthplace of English, saying thanks for watching.

دانکن در زادگاه انگلیسی است که از تماشای شما تشکر می کند.

Enjoy your water,

از آب خود لذت ببرید،

enjoy your fruit juice.

از آب میوه خود لذت ببرید.

Enjoy

your fresh orange juice.

از آب پرتقال تازه خود لذت ببرید.

Enjoy

از

your pineapple juice.

آب آناناس خود لذت ببرید.

You're.

شما هستید.

Does anyone really drink pineapple juice?

آیا واقعاً کسی آب آناناس می نوشد؟

I think pineapples, in my opinion, anyway,

به نظر من، آناناس، به هر حال،

are the worst the worst fruit that taste horrible.

بدترین میوه‌ای است که طعم وحشتناکی دارد.

And some people even put pineapple on their pizza.

و حتی برخی افراد آناناس را روی پیتزای خود قرار می دهند.

Can you believe that?

آیا می توانید آن را باور کنید؟

I definitely don't.

من قطعا این کار را نمی کنم.

I would never, ever put pineapple on a pizza.

من هرگز، هرگز آناناس را روی پیتزا نمی گذارم.

It is. It is.

این است. این است.

It is like sacrilege.

مثل هتک حرمت است.

It is an insult to pizzas everywhere around the world.

این یک توهین به پیتزا در سراسر جهان است.

See you tomorrow. Don't forget the time tomorrow.

فردا می بینمت. ساعت فردا را فراموش نکن

2 p.m.

ساعت 2 بعد از ظهر

UK time is when I'm with you.

زمان انگلستان زمانی است که من با شما هستم.

And of course, until the next time we meet.

و البته تا دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم.

You know what's coming next?

میدونی بعدش چی میشه؟

Yes, you do.

بله، شما انجام می دهید.

Who? I'm

سازمان بهداشت جهانی؟ من

going back indoors now

در حال حاضر به داخل خانه برمی

ta tar for now.

گردم تا تار فعلا.