LIVE English Lesson - 10th Dec 2017 - English Mistakes - SNOW - Christmas Fair - Mr Duncan

so here we are it's a very cold snowy day as you can see yes it's Sunday afternoon here

بنابراین اینجا هستیم، یک روز برفی بسیار سرد است همانطور که می بینید بله اینجا در بریتانیا بعدازظهر یکشنبه است

in the UK and this is a very snowy live English [Music] dooba dooba dooba do oh my goodness

و این یک برنامه زنده انگلیسی بسیار برفی است [Music] dooba dooba dooba dooba dooba dooba doo خدای

I cannot begin to tell you how excited I feel today because look outside look at that can

من نمی توانم شروع کنم به شما بگویم که چقدر هیجان زده هستم امروز چون به بیرون نگاه کنید

you see it there it is our snow cam our little snow camera and that is the view outside today

می توانید آنجا را ببینید دوربین برفی ما دوربین برفی کوچک ما است و این منظره بیرونی است

it is very very cold it is completely white over yes it's incredible we have had so much

که امروز بسیار سرد است کاملاً سفید است، بله باورنکردنی است که ما

snow over the past three days in fact on Friday we had a lot of snow here in the UK and then

در گذشته برف زیادی داشته ایم در واقع سه روز در روز جمعه ما اینجا در بریتانیا برف زیادی داشتیم و پس از آن

last night we had even more snow during the night we have had about we think about 15

دیشب حتی در طول شب برف بیشتری داشتیم که قبلاً داشتیم، فکر می کنیم دیشب حدود 15

inches of snow fell last night and there was already 15 inches of snow on the ground so

اینچ برف بارید و قبلاً 15 اینچ برف باریده بود. روی زمین خیلی

needless to say there is a lot of snow around at the moment so hi everybody it's mr. Duncan

نیازی به گفتن نیست که در حال حاضر برف زیادی در اطراف وجود دارد، بنابراین سلام به همه، این آقای است. دانکن

live in England how are you today are you okay I hope so are you super super happy I

در انگلیس زندگی می کند امروز چطوری خوب هستی امیدوارم که فوق العاده خوشحالی

hope so I really hope that you are warm today wherever you are I'm nice and warm here in

امیدوارم پس واقعاً امیدوارم که امروز گرم باشی هر کجا که هستی من اینجا در استودیو خوب و گرم هستم

the studio even though this morning I did go live on YouTube for around about 15 minutes

اگرچه امروز صبح رفتم تقریباً 15 دقیقه در یوتیوب به صورت زنده

did you see me this morning in the garden it was absolutely freezing cold my fingers

من را دیدید امروز صبح در باغچه خیلی سرد

were turning blue in fact they're still hurting now that the cold weather has really affected

بود انگشتانم آبی شده بودند در واقع الان که هوای سرد واقعاً دستانم را تحت تأثیر قرار داده هنوز هم درد می کنند،

my hands so I was outside this morning filming live on my mobile phone and of course we are

بنابراین امروز صبح بیرون بودم فیلمبرداری زنده با تلفن همراهم و البته ما همین

live right now five minutes past two o'clock on a Sunday afternoon I don't know what time

الان ساعت دو و پنج دقیقه بعد از ظهر

it is where you are because I know they're so it's super to be here again it is Sunday

یکشنبه به صورت زنده هستیم.

the 10th of December 2017 lots of things going on during December I think of all the months

یکشنبه 10 دسامبر 2017 اتفاقات زیادی در طول ماه دسامبر

of ornaments during the year I think December is the busiest month because so many things

take place we have Christmas of course and of course we have the New Year approaching

می افتد. سال نو نزدیک است

and don't forget and this is worth remembering I will be here with my life stream on Christmas

و غافل نشوید و این ارزش یادآوری را دارد که من در شب کریسمس با جریان زندگی خود اینجا خواهم بود

Eve yes it's true I'm going to be here live on Christmas Eve and also I will be here live

بله درست است که من در شب کریسمس به صورت زنده اینجا خواهم بود و همچنین

on New Year's Eve as well yes I will be live with you right here on YouTube on the last

در شب سال نو به صورت زنده اینجا خواهم بود بله من با آن زنده خواهم بود. شما همینجا در یوتیوب در آخرین

day of 2017 lots of people on the live chat but first of all there is only one news story

روز سال 2017 افراد زیادی در چت زنده حضور دارند، اما اول از همه فقط یک خبر وجود دارد

that I want to talk about today and that of course is the snow we have had so much snow

که می خواهم امروز در مورد آن صحبت کنم و آن البته برفی است که ما این همه برف داشته ایم

and of course at this time of the year when the snow falls nature normally has a very

و البته در این زمان از سال که برف می‌بارد طبیعت معمولاً زمان بسیار

difficult time as you can see outside at the moment the birds are struggling to eat because

سختی دارد زیرا می‌توانید بیرون را ببینید در لحظه‌ای که پرندگان در تقلای غذا خوردن هستند

the snow covers the ground there are no insects around and so the poor birds have to struggle

زیرا برف زمین را پوشانده است و هیچ حشره‌ای در اطراف وجود ندارد و بنابراین پرندگان فقیر مجبور هستند این کار را انجام دهند. مبارزه

and it is a sad fact it is a very sad fact that many birds do die during the harsh winter

و این یک واقعیت غم انگیز است، یک واقعیت بسیار غم انگیز است که بسیاری از پرندگان در طول هوای سخت زمستان می میرند،

weather it's a very sad fact but there isn't much we can do about it unfortunately sometimes

این یک واقعیت بسیار غم انگیز است، اما ما نمی توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم، متاسفانه گاهی اوقات

nature can be a wonderful thing and sometimes Mother Nature can be very very cruel so this

طبیعت می تواند یک چیز شگفت انگیز باشد و گاهی اوقات مادر طبیعت می تواند بسیار بسیار ظالمانه باشد، بنابراین

morning I went outside and I have cleared away some snow and I've put lots of bird seed

امروز صبح به شما رفتم tside و من مقداری برف را پاک کرده‌ام و تعداد زیادی بذر پرندگان

on the ground so the birds can come down to feed from the ground so I've cleared some

روی زمین گذاشته‌ام تا پرندگان بتوانند برای تغذیه از زمین پایین بیایند، بنابراین مقداری

of the snow away and I've sprinkled lots and lots of birdseed so many birds around here

از برف را پاک کردم و مقدار زیادی از آن را پاشیده‌ام. بذر پرندگان بسیاری از پرندگان در اطراف اینجا

will they will be able to feed so we are seven nearly eight minutes into today's livestream

می توانند تغذیه کنند، بنابراین ما هفت دقیقه به پخش زنده امروزی

and outside we have our snow camera there it is there is the view outside it is still

رسیده ایم و در خارج از خانه دوربین برفی خود را داریم.

snowing at the moment can you believe it and also joining me for the whole two hours he

همچنین با پیوستن به من برای تمام دو ساعت

is the man that has more fans than me I must admit I'm getting very jealous of course you

او مردی است که طرفداران بیشتری از من

know who I'm talking about we are talking all about mr. Steve who appears to be to be

دارد. استیو که به نظر می‌رسد دارد

eating what are you doing hello I'm eating a cheese sandwich because I'm starving from

می‌خورد چه می‌کنی سلام من دارم یک ساندویچ پنیر می‌خورم چون از

all the activity that I'm having to do outside miss guard mr. Steve mr. Steve first of all

تمام فعالیت‌هایی که باید در بیرون انجام می‌دهم گرسنه هستم. آقای استیو استیو قبل از هر

could you please not talk with your mouth full of food that mean our finish later finish

چیز لطفاً با دهان پر از غذا صحبت نکنید که به این معنی است که ما بعداً

this layer finish your sandwich later because you know what will happen lots of people will

این لایه را بعداً ساندویچ خود را تمام می کنیم زیرا می دانید چه اتفاقی خواهد افتاد بسیاری از مردم

complain I'm absolutely so because we have literally talked about putting this together

شکایت خواهند کرد.

quickly today because we've been so active clearing snow from everywhere which will obviously

امروز به سرعت در کنار هم قرار گرفتیم زیرا ما آنقدر فعال برف را از همه جا پاک کردیم که مشخصاً

go into later that I've absolutely exhausted we must have had over a foot of snow but we

بعداً به آنجا خواهد رفت که من کاملاً خسته شده ام باید بیش از یک فوت برف داشته باشیم اما

must have had about 40 centimeters of snow during the night we have had a mouthful I

باید حدود 40 سانتی متر برف در طول شب داشته باشیم. من

think about 14 inches but of course on Friday we had lots of snow as well so the snow that

فکر می کنم حدود 14 اینچ لقمه خورده ام، اما البته روز جمعه نیز برف زیادی داشتیم، بنابراین برفی که

fell this morning has fallen by the way you're still on camera I thought that would be I

امروز صبح باریده است باریده است، همانطور که شما هنوز در دوربین هستید، فکر کردم همینطور است، همین

just tried I've got to eat before we go live because I was so hungry and I didn't think

الان امتحان کردم باید قبل از اینکه زنده بریم غذا بخورم چون خیلی گرسنه بودم و فکر

you were gonna put me on while I was eating my sandwich I do apologize to all those who

نمی‌کردم در حالی که من ساندویچم را می‌خوردم مرا

had to witness mrs. Neely mr. Steve talking with his mouth full and also wiping wiping

بپوشی. آقای نیلی استیو با دهان پر صحبت می کند و همچنین

all of the food off his face sorry about that who's thinking about the half a sandwich I've

تمام غذا را از روی صورتش پاک می کند متاسفم که به نصف ساندویچی که من

got left here it's making me hungry look what I've got in the studio can you see what I've

اینجا مانده ام فکر می کند و این مرا گرسنه می کند ببین چه چیزی در استودیو دارم. من

got here I actually have some snow from the garden look at that there it is look there

به اینجا رسیده‌ام، در واقع مقداری برف از باغ دارم، به آنجا نگاه کنید که

is unreal a genuine English snowball can you see it are you going to eat that mr. Duncan

یک گلوله برفی انگلیسی واقعی غیرواقعی است. دانکن

I'm definitely not going to eat it there is a special rule connected to snow and that

من قطعاً آن را نمی‌خورم، یک قانون خاص مرتبط با برف است و آن

particular rule is you should never eat snow especially if it's yellow it's true so there

قانون خاص این است که شما هرگز نباید برف را بخورید، مخصوصاً اگر زرد باشد، درست است،

it is a real snow ball taken from my garden just a few moments ago there it is slowly

بنابراین یک گلوله برفی واقعی فقط چند لحظه از باغ من گرفته شده است. پیش از این، در استودیو به آرامی در حال

melting in the studio so for all those who never get snow for all those who never see

ذوب شدن است، بنابراین برای همه کسانی که هرگز برف نمی‌بارند، برای همه کسانی که هرگز برف را نمی‌بینند، به

the snow look at that there is a real genuine snowball go on eat some mr. Duncan there is

این نگاه کنند که یک گلوله برفی واقعی وجود دارد، به خوردن آقای. دانکن به

no way that I'm going to eat this snow let's just say there are lots of dogs around here

هیچ وجه نمی‌توانم این برف را بخورم، فقط بگوییم که سگ‌های زیادی در این اطراف

and there is a pretty good chance that that one of the dogs may have taken a pee-pee on

وجود دارند و احتمال زیادی وجود دارد که یکی از سگ‌ها

the snow so there is no way in fact that that piece of snow looks very very unappetizing

روی برف‌ها ادرار کرده باشد. به هیچ وجه در واقع آن تکه برف بسیار بسیار ناخوشایند به نظر می رسد

it has strange pieces of green in it oh I know what that is mr. Duncan what is it because

، تکه های سبز عجیبی در آن وجود دارد، اوه من می دانم که آقای. دانکن این چیست چون

I've been scraping it we've got it we've got like a flat roof at the back of the house

من آن را خراش می‌دادم، آن را گرفتیم، مانند یک سقف صاف در پشت خانه

and I was getting concerned because when I went to have a look at it it was bowing inwards

بودیم و نگران بودم، زیرا وقتی رفتم نگاهش کنم، به سمت داخل خم شده بود.

so the way what do you mean though we going it was it was that the roof is supposed to

منظور شما از این بود که ما می‌رفتیم ، این بود که سقف قرار

be flat and it was bowing like that so it was the weight of the snow on top of it was

بود صاف باشد و همینطور خم می‌شد، بنابراین وزن برف بالای آن،

forcing the the quite a flimsy flat roof down floozy flimsy yes that means it's sort of

سقف مسطح کاملاً شل و ول را مجبور می‌کرد تا کف کند. بله، این بدان معناست که یک جورهایی

delicate it's not very strong and I don't know I'm trying to describe it so it's sort

ظریف است، خیلی قوی نیست و نمی‌دانم سعی می‌کنم آن را توصیف کنم، بنابراین

of over at like a conservatory but it's like a lean-to root to wall I don't know what a

مانند یک هنرستان تمام شده است، اما مانند یک تکیه به دیوار است، نمی‌دانم چیست یک

lean-to is so if that was the wall you've got the roof coming down at an angle like

تکیه به این معناست که اگر این دیوار بود، سقف آن با زاویه ای شبیه به

like that and the the roof is made of clear plastic about that thick so long sheets of

آن پایین می آید و سقف از پلاستیک شفاف ساخته شده است که در حدود آن ورقه های ضخیم و طولانی

it with the snow on top it's making it bow so there is a danger so there is a danger

آن با برف در بالای آن است که باعث می شود آن را درست کند. تعظیم کنید تا خطری وجود داشته باشد بنابراین این خطر وجود دارد

that the roof might collapse because of the weight of the snow because the snow on tops

که سقف به دلیل سنگینی برف فرو بریزد زیرا برف روی قله ها

like that it's like that deep if not more so I went to scrape it all off as I've already

مانند آن است خیلی عمیق بود، اگر نه بیشتر ، رفتم همه را خراش دادم، همانطور که قبلاً

explained we've had so much snow and everything well yesterday when we were out walking we

توضیح داده‌ام، دیروز وقتی بیرون رفتیم، برف زیادی داشتیم و همه چیز خوب بود

saw lots of trees that had fallen because of the weight of the snow and that those green

، درختان زیادی را دیدیم که به دلیل سنگینی برف افتاده بودند. برف و آن تکه‌های سبز رنگ

bits in that snow they've come off the roof and of course there's moss on top of the roof

در آن برف از پشت بام بیرون آمده‌اند و البته خزه‌هایی در بالای بام وجود دارد،

so the moss came off as it as I dragged the snow off in fact you wouldn't imagine now

بنابراین خزه‌ها همان‌طور که من برف را کشیدم جدا شد، در واقع شما تصور نمی‌کردید که حالا

I would never imagine that snow could could actually bring a tree down it's very heavy

من هرگز این کار را نخواهم کرد. تصور کنید که برف واقعاً می تواند درختی را پایین بیاورد، بسیار سنگین است،

very heavy is to know as we'll find out later shall we have another look at the snow here

بسیار سنگین است.

there we go on there is the snow camera outside look at that isn't that lovely and I was outside

آن دوست داشتنی و من امروز صبح بیرون بودم و

this morning live in the garden but uh I nearly got frostbite in my fingers it was that cold

در باغ زندگی می کردم، اما نزدیک بود انگشتانم سرمازدگی کند، آنقدر سرد

it's it's only about minus one but it feels like minus ten because it's also very windy

بود که فقط منفی یک است، اما منهای ده به نظر می رسد، زیرا بیرون نیز بسیار باد می آید،

outside so there it is the view this morning and now because it's still snowing mr. Steve

بنابراین این منظره این است صبح و حالا چون هنوز برف می بارد. استیو

when was the last time we saw this much snow well the last time there was a lot of snow

آخرین باری که این برف زیاد دیدیم کی بود آخرین باری که برف زیادی باریده

was about four years ago but I think the lot I don't think I've can remember ever seeing

بود حدود چهار سال پیش بود، اما فکر می‌کنم آن مقدار زیادی که فکر نمی‌کنم به یاد داشته باشم که تا به حال

it this thick literally ever well I was just talking to you before we started and this

آن را به این غلیظ دیده‌ام، به معنای واقعی کلمه همیشه خوب دیده‌ام. من فقط قبل از شروع با شما صحبت می

much snow I haven't seen this much snowfall since about 1991 maybe 1992 yeah so we're

کردم و این مقدار برف از سال 1991 تا به حال این مقدار برف را ندیده ام، شاید از سال 1992 بله، بنابراین ما داریم

talking 26 years and I don't think even then it was as deep as it is there that this is

26 سال صحبت می کنیم و فکر نمی کنم حتی آن زمان هم به اندازه آن عمیق بود که آنجا بود. این

the quite a severe snowstorm I think so do you know what this reminds me of Steve this

یک طوفان کاملاً شدید برفی است که فکر می کنم، پس آیا می دانید این من را به یاد استیو می

reminds me of when I was a kid and and when the snow fell that they would always close

اندازد، این من را به یاد زمانی می اندازد که من بچه بودم و وقتی برف می بارید که آنها همیشه

the schools oh yeah you could you could have some extra days off from school I used to

مدارس را تعطیل می کردند، اوه بله، می توانید مقداری اضافی داشته باشید. روزهای تعطیل از مدرسه من آن را

like that and then of course we would go outside to play in the snow wouldn't we we would and

دوست داشتم و بعد البته برای برف بازی می رفتیم بیرون و

in this country because we don't get snow that often just vote for viewers out there

در این کشور می رفتیم زیرا برف نمی بارید که اغلب فقط به بینندگانی رای می دادند

who might be living in in countries that have a lot of snow we don't get it that much in

که ممکن است آنجا باشند. زندگی در کشورهایی که برف زیادی دارند،

the UK so when it happens it's a big event and the whole country comes to a standstill

در بریتانیا آنقدر زیاد نمی‌باریم، بنابراین وقتی این اتفاق می‌افتد، من این یک رویداد بزرگ است و کل کشور متوقف می شود

because the roads aren't used to it the local councils aren't used to handling this in other

زیرا جاده ها به آن عادت ندارند، شوراهای محلی به این موضوع عادت ندارند در

countries they have snow tires on their cars and they just get on with it for example we've

کشورهای دیگر آنها لاستیک های برفی روی ماشین های خود دارند و برای مثال فقط با آن کار می کنند.

got a lady living a neighbour who's from America and she comes from a very cold part of America

ما یک خانمی داریم که همسایه ای از آمریکا زندگی می کند و از یک منطقه بسیار سرد آمریکا می آید

and she laughs because she says over there people just get on with it but over here as

و می خندد زیرا می گوید آن جا مردم فقط با آن کار می کنند اما به

soon as we have snow because we don't get it very often we haven't got the infrastructure

محض اینکه برف می آوریم اینجا بروید زیرا ما نداریم اغلب اوقات ما زیرساخت های لازم

in place to deal with it and therefore the country comes to a grinding halt talking of

برای مقابله با آن را نداریم و بنابراین کشور صحبت

the United States mr. Steve talking of the United States did you know in certain parts

از ایالات متحده را متوقف می کند. استیو در مورد ایالات متحده صحبت می کند آیا می دانستید که در بخش های خاصی

of the USA you are legally obliged that means you must you must clear away the snow you

از ایالات متحده از نظر قانونی موظف هستید، یعنی باید برف

have to you have no choice this is in certain parts of the USA certain states you have to

هایی را که دارید پاک کنید، چاره ای ندارید، این در بخش های خاصی از ایالات متحده است که باید آن را

clear the snow away by law and if you don't you get fined can you believe that and talking

پاک کنید. برف طبق قانون دور می شود و اگر جریمه نشوید، می توانید این را باور کنید و صحبت کنید

mr. Steve of clearing away the snow we have a queer to ask today because yesterday mr.

آقای. استیو برای پاک کردن برف، امروز باید یک سوال عجیب و غریب بپرسیم زیرا دیروز آقای.

Steve was outside and he was clearing away the snow can you see mr. Steve there he is

استیو بیرون بود و داشت برف را پاک می کرد. استیو آنجا

working away very busily he is shovelling I love that word shovelling if you shovel

مشغول کار کردن است، او در حال بیل زدن است. من عاشق این کلمه بیل

something it means you are clearing something away using a shovel in fact the thing you're

هستم، اگر چیزی را بیل کنید، به این معنی است که چیزی را با بیل پاک می کنید، در واقع چیزی که شما در

using there is is a special kind of shovel isn't it yes it's a snow shovel especially

آنجا استفاده می کنید نوع خاصی از بیل است، اینطور نیست بله، این یک بیل برفی مخصوصاً

for clearing snow away so the reason why I'm showing this is I want to ask you why do you

برای پاک کردن برف است، بنابراین دلیل اینکه من این را نشان می دهم این است که می خواهم از شما بپرسم که چرا فکر می

think mr. Steve is clearing the snow there is one particular reason why mr. Steve is

کنید آقای. استیو در حال پاک کردن برف است یک دلیل خاص وجود دارد که آقای. استیو در

doing this now so don't say anything Steve because this is a little thing for later so

حال انجام این کار است پس چیزی نگو استیو زیرا این یک چیز کوچک برای بعد است

there is mr. Steve working away very bitterly look at that and is it easy to clear away

پس آقای. استیو در حال دور شدن با تلخی به آن نگاه کنید و آیا پاک کردن برف آسان است

snow Steve it's it's it's because it's quite heavy it's quite hard on your back and that

استیو این به خاطر سنگینی آن است، پشت شما کاملاً سخت است و

what you're that's no I'm clearing away there was from Friday night snows yes that we've

آنچه هستید که نه من پاک می کنم از برف جمعه شب بود بله که ما

had double that amount yeah so the snow that Steve is clearing now is actually Friday's

دو برابر این مقدار داشتیم، بله، بنابراین برفی که استیو اکنون در حال پاک کردن آن است، در واقع برف روز جمعه است

snow it snowed all day so what is the reason does anyone know can you guess why mr. Steve

که تمام روز برف باریده است، بنابراین دلیل آن چیست، کسی می‌داند می‌توانید حدس بزنید چرا آقای. استیو

is actually clearing away the snow can I just say something here okay you will note that

در واقع در حال پاک کردن برف است، می‌توانم اینجا چیزی بگویم، خوب، توجه داشته باشید که

you will not see any footage whatsoever of mr. Duncan clearing the snow wait a moment

هیچ فیلمی از آقای نخواهید دید . دانکن در حال پاک کردن برف یک لحظه صبر کنید

as I was doing the filming that's why yes you were are you were doing the filming and

تا من فیلمبرداری را انجام می دادم، به همین دلیل بله، شما هستید، شما فیلمبرداری را انجام می دادید و

guess who was doing all the work but in all fairness later on I did help after I stopped

حدس بزنید که چه کسی تمام کارها را انجام می دهد، اما انصافاً بعداً بعد از اینکه

filming after I finished filming I did help you with the snow shovelling I love that word

فیلمبرداری را متوقف کردم بعد از پایان فیلمبرداری من کمک کردم. آیا با پارو کردن

shovel usual bit but I would say I did 90% to it mr. Duncan did 10% and of course we

برف به شما کمک کردم. دانکن 10% کار کرد و البته

mustn't forget that that our lovely neighbours also came out they did it was it was great

نباید فراموش کنیم که همسایه های دوست داشتنی ما هم بیرون آمدند، این کار را انجام دادند، عالی بود

everybody came out people you don't normally talk to we all came out clearing the snow

همه بیرون آمدند، افرادی که معمولاً با آنها صحبت نمی کنید، ما همه بیرون آمدیم و برف را پاک کردیم

away and then one of the neighbours said all come round for a cup of coffee so we all went

و سپس یکی از همسایه ها گفتند همه برای یک فنجان قهوه بیایند، بنابراین همه ما

round to her house for a cup of coffee after clearing away all the snow it was a lovely

به خانه او رفتیم تا یک فنجان قهوه بنوشیم بعد از اینکه همه برف ها را پاک کردیم،

morning wasn't it it's that feeling that you're all in it together that feeling that you're

صبح خوبی بود، آیا این احساس نیست که شما همه با هم هستید. این احساس که همه شما دارید

all helping each other out that community spirit suddenly comes alive if you know what

به یکدیگر کمک می کنید، این روح جامعه ناگهان زنده می شود اگر بدانید

they call it they call it the British stiff upper lip though it's it's when it's when

آنها آن را چه می نامند، آنها به آن می گویند لب بالایی سفت بریتانیایی، اگرچه این زمانی است

we all get together and we work together what at whatever the difficulty is we all get together

که همه دور هم جمع می شویم و با هم کار می کنیم. مشکل این است که همه دور هم جمع می‌شویم،

I suppose the word I'm looking for is camaraderie yes camaraderie or that a bulldog spirit that's

فکر می‌کنم کلمه مورد نظر من رفاقت است بله رفاقت یا یک روح بولداگ

it where is everyone's getting together for this sort of community effort helping their

است که همه برای این نوع تلاش اجتماعی برای کمک به همسایگان خود گرد هم می‌آیند، به

neighbours particularly if you've got elderly neighbours like we've got a few quite a lot

خصوص اگر همسایه‌های مسن مانند ما دارید. ' تعداد زیادی از آنها

around here so you want a knock on their door make sure they're safe if they need anything

در این اطراف وجود دارد، بنابراین می خواهید درب آنها را بکوبید و مطمئن شوید که اگر به چیزی نیاز دارند که

we were walking into town yesterday so we asked the neighbours if they wanted any bread

ما دیروز وارد شهر می شدیم در امان هستند، بنابراین از همسایه ها پرسیدیم که آیا آنها نان

or milk or basic essentials like that because people get what I think we're going to be

یا شیر یا چیزهای اساسی مانند آن می خواهند. چون مردم چیزی را دریافت می‌کنند که من فکر می‌کنم

cut off for a number of days luckily the electricity's stayed on let's touch wood there's another

برای چند روز قطع می‌شویم، خوشبختانه برق روشن است، بیایید چوب را لمس کنیم، تعبیر دیگری وجود دارد

expression touch wood have you used that before probably so yes so you've got to look after

که قبلاً از آن استفاده کرده‌اید، احتمالاً بله، بنابراین باید مراقب

people you're going to come together and there we were around a neighbour's house drinking

افرادی باشید که با هم می آییم و آنجا دور خانه همسایه بودیم که

coffee and and just having a chat yes it was a lovely feeling we all we all helped each

قهوه می نوشیدیم و فقط با هم گپ می زدیم، بله، این یک احساس دوست داشتنی بود که همه ما به هم کمک

other out and I think that's a great a great sort of thing to do I'm sure it exists everywhere

کردیم و فکر می کنم این کار بسیار خوبی است. مطمئنم که همه جا وجود دارد

but but a lot of people in England we always say that we have the the the British spirit

، اما بسیاری از مردم در انگلیس همیشه می گویند که ما روحیه بریتانیایی را داریم

the stiff-upper-lip I believe that the the expressional well I think the stiff upper

و لب بالایی سفت را داریم.

lips more about you know not showing emotion that's it you get stuck in you don't get you

احساس همین است که گیر می کنی من نفهمیدی از

don't get worried or upset by it you just get straight in so let's have a look at some

این موضوع نگران یا ناراحت نشو، فقط مستقیم وارد شوید، پس بیایید به چند صحنه نگاهی بیندازیم

scenes shall we let's see if we can have a look at some scenes of the snow so first of

، ببینیم آیا می‌توانیم به برخی از صحنه‌های برف نگاهی بیندازیم یا نه، پس اول از

all let's have a look at the snow falling and here it is this is the snow actually falling

همه بیایید به برف در حال باریدن نگاهی بیندازید و این همان برف واقعی است که

look at that mr. Steve we couldn't believe it could we no we couldn't it was it's an

به آن آقای می بارد. استیو ما نمی توانستیم باور کنیم ممکن است ما نه نمی توانستیم این یک اتفاق

unprecedented event and I think in our lifetime that we're gonna go on about this all day

بی سابقه بود و من فکر می کنم در طول زندگی ما که تمام روز به این موضوع ادامه

we're gonna make no apologies for this I hope you find it interesting because it's a big

می دهیم ما برای این موضوع عذرخواهی نخواهیم کرد، امیدوارم شما پیدا کنید جالب است زیرا

thing for us well then how does everyone else know don't forget mr. Steve there are lots

برای ما چیز بزرگی است، پس چگونه دیگران می دانند که آقای را فراموش نکنید. استیو تعداد زیادی

of people watching at the moment who don't see snow ever they never get snow in their

از مردم در حال حاضر تماشا می‌کنند که هرگز برف نمی‌بینند، آنها هرگز در کشورشان برف نمی‌بارند،

country so how so for those people it's very very fascinating and in in parts of America

بنابراین برای این افراد بسیار جذاب است و در بخش‌هایی از آمریکا

at the moment they're having the complete opposite of what we're having they're having

در حال حاضر کاملاً برعکس است. از آنچه ما داریم آنها در حال

fire storms out well that's in California that's it exactly they don't get snow in California

وقوع طوفان های آتش سوزی هستند که در کالیفرنیا است، دقیقاً آنها در کالیفرنیا برف نمی بارند،

I know but I was just making the the comparison that some parts of the country are having

می دانم، اما من فقط مقایسه ای را انجام دادم که برخی از مناطق این کشور

of the world are having fires and we're having snow yeah so last week we had the volcano

با جهان روبرو هستند. آتش‌سوزی داریم و برف می‌باریم، بله، بنابراین هفته گذشته آتشفشان

in Indonesia and then a few months ago we had typhoons in hurricanes and today we have

در اندونزی داشتیم و چند ماه پیش طوفان‌هایی در طوفان داشتیم و امروز

lots and lots of snow falling so not just one snowfall not just one we've had two we

برف زیادی داریم می‌بارد، بنابراین نه فقط یک برف نه فقط یک برف باریده‌ایم. دو نفر را

had one on Friday and also one early this morning but it is quite exciting there isn't

داشتیم، یکی را در روز جمعه داشتیم و یکی را هم امروز صبح، اما بسیار هیجان انگیز است،

it Steve it is it is it's a distraction away from from sort of daily normal daily events

استیو نیست، این است که باعث حواس پرتی دور از رویدادهای عادی روزانه است

and you can go out there and talk to people and clear the snow right it's all good fun

و می توانید بیرون بروید و با مردم صحبت کنید. و برف را درست پاک کن، همه چیز سرگرم کننده

it's fun actually we all end up to the point where it destruct disrupts what you're going

است، سرگرم کننده است در واقع همه ما به نقطه ای می رسیم که کار شما را مختل می کند،

to do for example I won't be able to go to work tomorrow ah I'm in a choir and we were

به عنوان مثال من فردا نمی توانم سر کار بروم آه من در یک گروه کر هستم و قرار بود

going to do a concert Christmas concert tomorrow night that's been cancelled so I won't be

فردا یک کنسرت کریسمس برگزار کنیم. شبی که لغو شده است، بنابراین من

able to go there either after lots of you know weeks and weeks of rehearsals so that's

نمی‌توانم بعد از اینکه بسیاری از شما هفته‌ها و هفته‌های تمرین را می‌دانید، به آنجا بروم، بنابراین

disappointing but yes it does cause disruption but I think it's all going to be gone within

ناامیدکننده است، اما بله باعث اختلال می‌شود، اما فکر می‌کنم ظرف دو سه روز آینده همه چیز از بین می‌رود.

the next two three days and then life will return back to normal until the next time

سپس زندگی به حالت عادی بازخواهد گشت تا دفعه بعد

in twenty or thirty years but it's brilliant I mean well the last time it snowed here was

در بیست یا سی سال آینده، اما عالی است، منظورم این است که آخرین باری که اینجا برف بارید

was the day that we moved to much Wenlock and that was probably not even half as much

، روزی بود که به ونلاک زیادی نقل مکان کردیم و احتمالاً نصف

snow even if in fact so it's the water asthma so it's been five years since we've had proper

برف هم نبود، حتی اگر در واقع آسم آبی است، بنابراین پنج سال از

snow and at least 26 years since we had really really really heavy snow so I I think this

بارش برف مناسب و حداقل 26 سال از زمانی که برف واقعاً سنگینی داشتیم می‌گذرد، بنابراین فکر می‌کنم

is quite an amazing thing a few people on Friday were wondering oh sorry no was it Friday

این یک چیز شگفت‌انگیز است که چند نفر در روز جمعه تعجب کردند، متأسفم. نه جمعه

or Saturday I did a live stream also a very brief live stream and a few people were saying

یا شنبه بود من یک خیابان زنده انجام دادم eam همچنین یک پخش زنده بسیار مختصر و چند نفر می گفتند

why are you talking about the snow so much because snow is exciting don't you think if

چرا اینقدر در مورد برف صحبت می کنید زیرا برف هیجان انگیز است فکر نمی کنید

you think we don't have it that often I know it's very rare but when it happens it is very

اگر فکر می کنید ما آن را نداریم اغلب می دانم که بسیار نادر است اما زمانی که اتفاق می افتد خیلی

magical it always takes me back to my childhood I have to be honest and I've noticed mr. Steve

جادویی است و همیشه مرا به دوران کودکی ام می برد.

you have to to visitors to the studio yes behind you to to visitors that thrive in the

استیو باید به بازدیدکنندگان استودیو بله پشت سر شما برای بازدیدکنندگانی که در برف رشد می

snow their natural habitat in the wild is the snow and ice and cold and we've got a

کنند زیستگاه طبیعی آنها در طبیعت وحشی برف و یخ و سرما است و ما

penguin over here hello and we've got a oh I'm not sure what that is it's a polar bear

اینجا یک پنگوئن داریم سلام و یک آه داریم من مطمئن نیستم این یک خرس

polar bear that's it all a bear a polar bear which she wouldn't normally have standing

قطبی خرس قطبی است که همه چیز یک خرس قطبی است که او معمولاً نمی توانست

right behind you because it would bite your head off but this is a friendly one there

درست پشت شما بایستد زیرا سر شما را گاز می گرفت اما این یک خرس دوستانه

we go and he's made friends with the penguin although normally the polar bear would probably

است. او با پنگوئن دوست شده است اگرچه معمولاً خرس قطبی احتمالاً

eat the penguin I would say but today they're friends because they're enjoying the snow

پنگوئن را می خورد اما امروز آنها با هم دوست هستند زیرا مانند ما از برف لذت می برند.

like we are you know I'm always amazed because because polar bears look so cute don't know

نمی دانم

they're lovely and lots of people associate polar bears with cute animals and furry things

که آنها دوست داشتنی هستند و بسیاری از مردم خرس های قطبی را با حیوانات بامزه و چیزهای پشمالو مرتبط می

but they're actually quite violent creatures aren't they oh yes they that though I think

دانند، اما آنها در واقع موجودات بسیار خشنی هستند، اوه بله آنها نیستند، اگرچه

I think penguins are one of the things they tend to eat a lot yes I don't etre and if

من فکر می کنم پنگوئن ها یکی از چیزهایی هستند که آنها به آن تمایل دارند. زیاد بخور بله من نمی خورم و اگر

there are any human beings nearby they will tear a human being to pieces so we'll see

انسان وجود داشته باشد در همان نزدیکی یک انسان را تکه تکه می کنند تا ببینیم

so don't be fooled by the appearance of polar bears they might look very cute and lovely

پس گول ظاهر خرس های قطبی را نخورید که ممکن است بسیار بامزه و دوست داشتنی به

but they will rip your face off I'm gonna keep an eye on this one although with you

نظر برسند اما صورت شما را پاره می کنند. من این را زیر نظر دارم یکی اگر چه با شما

it might be an improvement thanks a lot mr. Duncan shall we have a look at something we're

ممکن است یک پیشرفت باشد با تشکر فراوان آقای. دانکن باید نگاهی به چیزی بیندازیم که

going to have a break now we're going to have a look at one of my lessons and this is from

قرار است استراحت کنیم حالا یکی از درس‌های من را می‌بینیم و این از

one of my December draw pins we are now going to take a look around the local fair what

یکی از پین‌های قرعه‌کشی ماه دسامبر من است که اکنون می‌خواهیم به اطراف نگاهی بیندازیم. نمایشگاه محلی

at what else have we got coming after that coming up later on we also have more snow

چه چیز دیگری داریم بعد از آن که بعداً می آید، برف

more snow and more snow and even more and also later we are going to talk about idioms

بیشتر و برف بیشتر و حتی بیشتر داریم و همچنین بعداً در مورد اصطلاحات

we are going to talk all about idioms to do with snow and ice and mr. Steve has a lovely

صحبت خواهیم کرد که همه چیز را در مورد اصطلاحات صحبت خواهیم کرد. برف و یخ و آقای استیو یک لیست دوست داشتنی

list and also we are talking about mistakes in English what are the most common mistakes

دارد و همچنین ما در مورد اشتباهات انگلیسی صحبت می کنیم که رایج ترین اشتباهاتی

that you make in English and mr. Steve will be talking about this with me later on but

که شما در انگلیسی مرتکب می شوید و mr. استیو بعداً در مورد این موضوع با من صحبت خواهد کرد، اما در

right now we are going to have a look at one of my English lessons as I mentioned we are

حال حاضر می‌خواهیم به یکی از درس‌های انگلیسی من نگاهی بیندازیم، همانطور که اشاره کردم،

going to have a look at one of my English lessons and this was filmed right here in

می‌خواهیم به یکی از درس‌های انگلیسی من نگاهی بیندازیم و این دقیقاً در اینجا فیلمبرداری شده است.

the place I live much Wenlock and this is a very special event that is held every year

جایی که من خیلی ونلاک زندگی می کنم و این یک رویداد بسیار ویژه است که هر سال در ابتدای دسامبر برگزار می شود

at the beginning of December this is the Much Wenlock Christmas Fair oh hello there hi everybody

this is mr. Duncan in England Here I am again with another December dropping how are you

. دانکن در انگلستان اینجا من دوباره با یک دسامبر دیگر در حال سقوط هستم

on this fine day are you okay are you fine and happy I hope so well Christmas is definitely

در این روز خوب حال شما خوب است آیا شما خوب هستید و خوشحال هستید من امیدوارم که کریسمس به خوبی

on the way and as if we needed reminding here I am in my hometown of Much Wenlock and can

در راه باشد و گویی لازم است یادآوری کنیم که من در زادگاه خود هستم. Wenlock و آیا می

you see what's happening behind me it's all going on today because here they are holding

توانید ببینید پشت سر من چه اتفاقی می افتد، همه چیز امروز در جریان است زیرا اینجا آنها

a Christmas Fair

یک نمایشگاه کریسمس را به خوبی برگزار می

well the crowds are out today for the Much Wenlock Christmas Fair during any special

کنند، جمعیت امروز برای نمایشگاه کریسمس Much Wenlock در طول هر

festival or time of year fairs are held the tradition of holding village fairs goes back

جشنواره خاص یا نمایشگاه های زمانی از سال برگزار می شود که سنت برگزاری دهکده است. نمایشگاه‌ها به

hundreds of years these events give local people a chance to get together and it serves

صدها سال قبل بازمی‌گردد این رویدادها به مردم محلی فرصتی برای دور هم جمع شدن می‌دهد و این

as a great opportunity for farmers and other traders to show off their produce and wares

فرصتی عالی برای کشاورزان و دیگر تاجران است تا محصولات و اجناس خود را به نمایش بگذارند.

the local fair also allows money to be raised these days many charities can be found collecting

for their causes at local fairs it is interesting to note that the word produce can be used

در نمایشگاه‌های محلی جمع‌آوری می‌شود، جالب است بدانید که کلمه تولید می‌تواند به

as a verb or a noun to make something is produce the thing grown or cultivated is produce the

عنوان فعل یا اسم برای ساختن چیزی استفاده شود.

spelling of fair is the old-fashioned spelling of fair these days the word is rarely used

pelling of fair املای قدیمی نمایشگاه این روزها است که این کلمه به ندرت

in its archaic or old form except during these occasions

به شکل قدیمی یا قدیمی آن استفاده می شود، به جز در این مواقع

there are many things on sale here today tea and sandwiches burgers and hot dogs and other

چیزهای زیادی در اینجا فروخته می شود امروز چای و ساندویچ همبرگر و هات داگ و سایر

hot refreshments are on sale here today these hats caught my eye and you know how much I

نوشیدنی های گرم در فروش هستند. امروز اینجا این کلاه ها نظر من را جلب کرد و می دانید که من چقدر

like hats the focal point of today's fare will be the

کلاه دوست دارم نقطه کانونی کرایه امروز

switching on of the Christmas lights many people will gather in the square for the switching

روشن شدن چراغ های کریسمس خواهد بود بسیاری از مردم برای مراسم روشن کردن در میدان جمع می شوند.

on ceremony there are lots of interesting things to do in C here today this man is called

کارهای جالب زیادی برای انجام دادن وجود دارد. در C اینجا امروز این مرد به

a town crier a crier is a person who is employed by a local council to make public announcements

نام گریه شهر نامیده می شود یک گریه شخصی است که توسط یک شورای محلی استخدام می شود تا این روزها اعلامیه های عمومی را اعلام

these days the role of a town crier is mainly ceremonial they are only present during special

کند نقش یک گریه شهر عمدتاً تشریفاتی است آنها فقط در هنگام

events in the past a town crier would announce local events and court of law decisions in

رویدادهای خاص در گذشته یک شهر حضور دارند. گریه کننده وقایع محلی و تصمیمات دادگاه را

a very loud voice that is why they are called a crier to cry can mean to shed tears and

با صدای بسیار بلند اعلام می کند به همین دلیل است که به آنها گریه می گویند که می تواند به معنای اشک ریختن و

weep or it can be used to express shouting yelling and calling out this man is busking

گریه باشد یا می تواند برای بیان فریاد زدن و فریاد زدن استفاده شود. این مرد در حال busking

a busker is a person who performs in a public place this busker is playing several musical

یک busker شخصی است که در یک مکان عمومی اجرا

instruments at the same time he is performing as a one-man band quite often people will

give money to the busker as he or she performs that is how a busker makes a living small

می کند. این است که چگونه یک اتوبوسی امرار معاش می کند

donations are given by the audience these days buskers also help to raise money for

کمک های کوچکی که توسط مخاطبان اهدا می شود این روزها buskers همچنین به جمع آوری پول برای امور

charity they are also known as street performers

خیریه کمک می کند. آنها همچنین به عنوان مجریان خیابانی شناخته می شوند

many festive events are taking place during the run-up to Christmas the word festive refers

بسیاری از رویدادهای جشن در آستانه کریسمس در حال برگزاری هستند. کلمه جشن

to a happy celebration a jolly time a joyous occasion the events are described as festivities

به یک جشن شاد یک زمان شاد یک مناسبت شاد وقایع به عنوان جشن توصیف می‌شوند.

today's festivities are connected with Christmas the Sun is setting over Much Wenlock and people

جشن‌های امروز با کریسمس مرتبط است.

are gathering in the main square where the Christmas lights are about to be switched

on

normally a countdown will take place before the switches thrown and the lights come on

قبل از پرتاب سوئیچ ها و روشن شدن چراغ ها قرار بگیرید

so the lights are on and everyone is happy there is no escaping the fact that Christmas

تا چراغ ها روشن باشند و همه خوشحال باشند از این که

is on the way of course not everyone celebrates Christmas there are other faiths besides the

کریسمس در راه است البته نه شب فراری نیست. ریون کریسمس را

Christian one Christmas is just one of many religious festivals that take place during

جشن می گیرد، ادیان

the year some religions do not observe Christmas while others do with slight variations it

دیگری نیز به جز مسیحی وجود

is not unusual for those with no religious beliefs to join in with the Christmas celebrations

دارد. با جشن های کریسمس

it is a joyous time for all a time for people to join together and be happy

، زمان شادی برای همه است که مردم به یکدیگر بپیوندند و به خوبی شاد

well I hope you have enjoyed today's December drop-in it's been a little bit different with

باشند، امیدوارم از برنامه امروز دسامبر لذت برده

me out and about at the Much Wenlock fair this is mr. duncan in england saying thank

باشید. آقای. دانکن در انگلیس می گوید از

you for joining me today and of course on behalf of everybody here in Much Wenlock sitar

اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم و البته از طرف همه اینجا در سیتار Much Wenlock

for now

در حال حاضر

we are walking in a winter wonderland yes welcome back it's mr. Duncan and mr. Steve

ما در سرزمین عجایب زمستانی قدم می زنیم بله خوش آمدید این آقای. دانکن و آقای استیو به صورت

live on YouTube and there it is the view outside it is still snowing it's Sunday afternoon

زنده در یوتیوب و آنجا منظره بیرونی است که هنوز برف می بارد، بعدازظهر یکشنبه

here in England and it's mr. Steve also joining me today hello how did you enjoy that that

اینجا در انگلیس است و آقای. استیو نیز امروز به من ملحق شد سلام چگونه از این

was a short lesson that I did in December I think it was a couple of years ago and I

درس کوتاهی که من در دسامبر انجام دادم لذت بردید، فکر می کنم چند سال پیش بود و من

was walking around the local fair every single year here in Much Wenlock we have a special

هر سال در نمایشگاه محلی قدم می زدم اینجا در Much Wenlock، کریسمس ویژه ای داریم.

Christmas Fair so I hope you enjoyed that I've just realised Steve we've neglected the

منصفانه است، امیدوارم لذت برده باشید که من تازه فهمیدم استیو

most important thing of all and that is our viewers we have it we haven't said hello to

مهم ترین چیز را نادیده گرفته ایم و آن بینندگان ما است، ما آن را داریم، هنوز به کسی سلام

anyone yet so let's let's go to the live chat we are we are 35 minutes into our stream and

نکرده ایم، پس بیایید به چت زنده ای که هستیم برویم. ما 35 دقیقه به جریان خود رسیده‌ایم و

we haven't said hello to anyone so hello to Olga hello Olga I'd also hello to Xena Xena

به کسی سلام نکرده‌ایم، پس سلام به اولگا سلام اولگا من هم به زینا سلام می‌کنم

hello Gina hi Xena and also Eleanor is well hello Eleanor and Eugene is here oh by the

سلام جینا سلام زینا و همچنین النور خوب است سلام النور و یوجین اینجا هستند،

way mr. Steve we've we've made a big mistake already we meet her early we've really screwed

اتفاقاً آقای . استیو ما اشتباه بزرگی مرتکب شدیم که قبلاً او را ملاقات کردیم، ما واقعاً

up here Oh Oh Deary me let's have a look here we go Eugene has said is it about the polar

اینجا را خراب کردیم اوه عزیزم بیایید نگاهی به اینجا بیندازیم.

bear penguin it's about the polar bears and that penguins there it is look Eugene says

به نظر یوجین می‌گوید که

polar bears live in the North Pole and penguins live in the South Pole they have no connection

خرس‌های قطبی در قطب شمال زندگی می‌کنند و پنگوئن‌ها در قطب جنوب زندگی می‌کنند، آنها هیچ ارتباطی

in the wild I think so we might need to fact-check this we might need to do a bit of fact-checking

در طبیعت ندارند. بررسی کردن

perhaps we stand corrected so maybe we're wrong but we might still be right so Eugene

شاید ما درست ایستاده ایم، بنابراین شاید ما اشتباه می کنیم، اما ممکن است هنوز هم حق با ما باشد، بنابراین یوجین

says that penguins and polar bears do never do never do not meet we're talking about mispronunciations

می گوید که پنگوئن ها و خرس های قطبی هرگز ملاقات نمی کنند، ما در مورد تلفظ های نادرست صحبت

we're having difficulty with our English - there I think the reason is because my mouth is

می کنیم که با زبان انگلیسی خود مشکل داریم - در اینجا فکر می کنم دلیلش این است که دهانم

still warming up I went outside this morning and III think I've got frostbite in my fingers

هنوز گرم می شود امروز صبح بیرون رفتم و سوم فکر می کنم در انگشتانم سرمازدگی گرفته ام،

so penguins and polar bears never meet they never meet each other apparently so there

بنابراین پنگوئن ها و خرس های قطبی هرگز همدیگر را ملاقات نمی کنند و ظاهراً هرگز یکدیگر را ملاقات نمی کنند، بنابراین

we go if they did I think the polar bear would eat the penguin I think it's fair to say that

اگر آنها این کار را انجام دادند، ما می رویم. خرس پنگوئن را می خورد من فکر می کنم منصفانه است که بگویم که

the polar bear would would just go the penguin down in one go maybe with all this world travel

خرس قطبی فقط پنگوئن را در یک حرکت پایین می‌آورد، شاید با این همه سفر جهانی

they'll end up meeting you know that want to get on a plane I think Ingrid would be

در نهایت با شما ملاقات کنند که می‌خواهید سوار هواپیما شوید، فکر می‌کنم اینگرید

like an appetizer South Pole one at one will travel to the north of the south get on a

مانند یک پیش غذا خواهد بود که قطب جنوب یکی یکی سفر خواهد کرد. در شمال جنوب

plane and then they'll meet talking of the South Pole and the North Pole it looks a little

سوار هواپیما شوید و سپس آنها با هم صحبت می کنند و در مورد قطب جنوب و قطب شمال صحبت

bit like that today look at that there is the view outside at the moment would you like

می کنند، امروز کمی شبیه به آن به نظر می رسد که در حال حاضر منظره ای از بیرون وجود دارد که

to have a look at the view after the snow fell on Friday let's have a look shall we

دوست دارید یک به منظره بعد از بارش برف در روز جمعه نگاه کنید بیایید نگاهی بیندازیم

so here is a selection of views now after the snow fell look at that oh my goodness

پس اینجا منتخبی از مناظر است حالا بعد از بارش برف به آن نگاه کنید وای خدای من

what an absolute beautiful view it's scenic very scenic very lovely so there it is winter

چه منظره زیبای فوق العاده ای است بسیار منظره بسیار دوست داشتنی پس آنجا زمستان است

scene so that is actually the view on well actually we filmed this yesterday from the

صحنه به طوری که در واقع نمای خوبی است در واقع ما دیروز این را از خانه فیلمبرداری کردیم

house and there you can see in the distance all of the hills are covered with snow as

و در آنجا می توانید در دوردست ببینید که همه تپه ها پوشیده از برف هستند

well so there is the view out of the window after the snowfall but of course at the moment

و پس از بارش برف نمای بیرون از پنجره وجود دارد اما البته در حال حاضر

we have even more snow and that's the reason why we are getting so excited about this because

ما حتی برف و تی بیشتر داریم دلیل این است که ما در مورد این موضوع بسیار هیجان زده می

we didn't just have one snowfall we had to within 48 hours so it is very unusual isn't

شویم زیرا ما فقط یک بار برف نداشتیم که مجبور شدیم ظرف 48 ساعت بباریم، بنابراین بسیار غیرعادی است

it Steve to get this much snow very unusual so the shots you can see now this was taken

آیا استیو این نیست که این برف بسیار غیرعادی باشد، بنابراین عکس هایی که اکنون می توانید ببینید این

yesterday on our walk so we were walking along into town because of course we couldn't drive

دیروز در پیاده روی ما گرفته شد، بنابراین ما در حال قدم زدن به داخل شهر بودیم زیرا البته نمی توانستیم رانندگی

in so we walked along and look at that oh look at that look at that view looking across

کنیم، بنابراین راه افتادیم و به آن نگاه کنید، اوه به آن منظره نگاه کنید به آن منظره که در سراسر

the Shropshire hills into the distance everything is covered with snow Oh mr. Steve well I don't

تپه های Shropshire به دوردستی که همه چیز پوشیده شده است نگاه کنید. با برف آه آقا استیو خوب من

think there is any any better view than than a snow snow-covered landscape I snowscape

فکر نمی کنم منظره ای بهتر از یک منظره پوشیده از برف وجود داشته باشد. من به آن مناظر برفی

look at that so there it is you can see the snow covering virtually everything and this

نگاه می کنم، بنابراین می توانید برف را تقریباً همه چیز را ببینید و

was filmed yesterday so a lot of this was filmed yesterday but today we've had even

این دیروز فیلمبرداری شده است، بنابراین بسیاری از اینها فیلمبرداری شده است. دیروز اما امروز ما حتی

more snow so here is the live view right now this is the view right now outside lots of

برف بیشتری داشتیم، بنابراین در اینجا نمای زنده در حال حاضر است

snow and talking of snow mr. Steve was shoveling he was moving a lot of the snow yesterday

. استیو داشت بیل می زد که دیروز مقدار زیادی برف را جابجا می کرد

but why was he doing it why were you outside shovelling the snow there is one very important

اما چرا این کار را می کرد چرا بیرون بودید و برف را پارو می کردید یک دلیل بسیار مهم وجود دارد

reason why mr. Steve was doing this a very important reason you thought it was very important

که آقای. استیو این کار را انجام می‌داد، دلیل مهمی بود که فکر می‌کردی خیلی مهم است،

didn't you well yes I did so that's all we're going to say for now so what was mr. Steve

خوب نیستی، بله، من این کار را کردم، پس این همه چیزی است که فعلاً می‌خواهیم بگوییم، پس آقای چی بود.

up to why was he clearing away the snow yesterday he he looks as if he's he's really really

استیو گفت چرا دیروز داشت برف ها را پاک می کرد، او به نظر می رسد که واقعاً

eager to get rid of all of that snow and I've done my back in as we say here I've done my

مشتاق است از شر آن همه برف خلاص شود و من همان طور که اینجا می گوییم پشتم را انجام داده ام.

back in have you hurt your back yes because it takes quite a lot of effort to move snow

به کمرت صدمه بزن بله چون حرکت کردن برف به تلاش زیادی نیاز دارد

so my back's aching so you can say or we say in English I've done my back in so if you

تا کمرم درد بگیرد تا بتوانی بگوییم یا به انگلیسی می گوییم پشتم را انجام دادم پس

do your back in it means you've injured you're back in some way oh yes and I don't understand

اگر پشتت را انجام بدهی به این معنی است که زخمی شده ای. یه جورایی برگشتم آه بله و من

here for two hours I can tell you mr. Duncan so I've got a seat by the side of me here

اینجا دو ساعته نمیفهمم میتونم بهتون بگم آقای. دانکن پس من اینجا کنارم صندلی دارم،

so when we have little breaks when you show some some clips good we'll sit down I'm sure

پس وقتی وقفه های کمی داریم وقتی چند کلیپ را نشان می دهی خوب می نشینیم، مطمئنم که

this information is completely useless to everyone except you all my back is your back

این اطلاعات برای همه کاملا بی فایده است، به جز تو، تمام پشت من متعلق به توست. کمر

hurting and I'm exaggerating a little for that for the effects of the camera but yes

درد می کند و من در مورد آن برای جلوه های دوربین کمی اغراق می کنم، اما بله

it's aching a bit because all that shoveling oh and I'll have to do a lot more tomorrow

کمی دردناک است زیرا این همه بیل زدن آه و من فردا باید کارهای بیشتری انجام دهم

lots of people on the live chat today we have flea via hello Flavia I've never spoken to

بسیاری از افراد در چت زنده امروز ما دچار کک هستیم از طریق hello Flavia من

you before from Bolivia or Flavia Amanda is here also English my English with Sultan hello

قبلاً از بولیوی با شما صحبت نکرده‌ام یا فلاویا آماندا اینجا است انگلیسی من با سلطان سلام

English with Sultan and tow is here also sui sui' says mr. Duncan so that is Santa Claus

انگلیسی با سلطان و یدک‌کش اینجاست همچنین sui sui. دانکن پس بابا نوئل است

oh yes we saw Santa Claus earlier on the the Christmas lights being turned on in Much Wenlock

اوه بله، ما قبلاً بابانوئل را دیدیم که چراغ‌های کریسمس را در Much Wenlock روشن می‌کردند

and of course if it snows how well father Christmas deliver all of those presents I

و البته اگر برف ببارد پدر کریسمس چقدر خوب همه آن هدایا را تحویل می‌دهد، من

have no idea Patricia is here Patricia says Bonjour Bonjour Bonjour to France is it snowing

نمی‌دانم پاتریشیا اینجاست پاتریشیا می‌گوید Bonjour Bonjour Bonjour to France آیا

in France at the moment that's the big question is it snowing where you are maybe in France

در حال حاضر در فرانسه برف می بارد، این سوال مهم است که آیا در جایی که شما هستید، شاید در فرانسه

or somewhere in Europe I know they've had snow in Amsterdam really that was on the news

یا جایی در اروپا، برف می بارد، می دانم که آنها در آمستردام برف باریده اند واقعاً که امروز در اخبار بود

today because they closed the airport in Amsterdam as they have closed Birmingham Airport in

زیرا آنها فرودگاه را در سال بسته بودند. آمستردام که فرودگاه بیرمنگام در بریتانیا را بسته اند،

the UK do you know what annoyed me the other day mr. Steve because because the snow only

آیا می دانید چه چیزی مرا آزار داد آقای. استیو چون برف فقط

fell in in this area on Friday virtually all of the news ignored it all of the news BBC

روز جمعه در این منطقه بارید تقریباً همه اخبار همه آن را نادیده گرفتند بی بی سی به

completely ignored the snow but today because it's falling everywhere the news is talking

طور کامل برف را نادیده گرفت اما امروز به دلیل اینکه همه جا می بارد اخبار مدام

about it all the time so so they would they weren't really bothered about it on Friday

در مورد آن صحبت می کنند تا آنها اینطور نباشند. من واقعاً در مورد آن در روز جمعه ناراحت نیستم،

but today because many many more people are being affected they are talking about it all

اما امروز به دلیل اینکه افراد زیادی تحت تأثیر قرار می‌گیرند، دائماً در مورد آن صحبت می‌کنند

the time and just like me London yes if they have any snow in London I I think I think

و دقیقاً مثل من لندن، بله اگر در لندن برف ببارند، فکر می‌کنم فکر می‌کنم برف

they will have probably they will close down all of the TV stations just to cover the news

خواهند داشت احتمالاً بسته خواهند شد. همه ایستگاه های تلویزیونی را فقط برای پوشش اخباری

you see so because if it snows in London everyone's going to be interested but because it snows

که می بینید، پایین بیاورید، زیرا اگر در لندن برف ببارد همه علاقه مند می شوند، اما چون اینجا در شراپشایر برف می بارد

here in Shropshire nobody really cares and that's the reason why we are covering it today

هیچ کس واقعا اهمیتی نمی دهد و به همین دلیل است که ما امروز آن را پوشش می دهیم

Raber Cordy hello Reba nice to see you today also tony is here what is the temperature

رابر کوردی سلام ربا خوب است امروز هم ببینمت تونی اینجاست دمای هوای

there today it's about 1 below zero but if you go outside it's very windy as well so

امروز اینجا حدود 1 زیر صفر است، اما اگر بیرون بروید، باد بسیار هم می‌وزد،

there is a bit of a wind chill so it feels about well you're outside earlier Steve how

بنابراین باد سردی می‌وزد، بنابراین احساس می‌کنید که اوایل بیرون هستید. er Steve

it must be about minus 10 because of the wind blowing yes there's a strong wind you get

چگونه باید حدود منفی 10 باشد زیرا باد می وزد بله باد شدیدی می وزد شما

two temperatures that are listed under weather report you get the actual temperature and

دو درجه حرارت را دریافت می کنید که در گزارش آب و هوا ذکر شده است و دمای واقعی را دریافت می کنید و

then you get the wind chill factor as well so it's about as you say about minus one degree

سپس ضریب سرمای باد را نیز دریافت می کنید بنابراین تقریباً همانطور که می گویید است. حدود منفی یک درجه

centigrade out there but with the wind it feels like more like minus six seven ten something

سانتیگراد در آنجا وجود دارد، اما با وزش باد بیشتر به نظر می رسد که منهای شش هفت ده چیزی

like that so Jack Frost is nipping at your nose and I will explain that expression later

شبیه به آن، بنابراین جک فراست در بینی شما نیش می زند و من این حالت را بعدا توضیح خواهم داد که

it's very very cold out there I went out this morning to do a live stream and III might

بیرون خیلی سرد است امروز صبح بیرون رفتم تا یک استریم زنده انجام دهید و III ممکن است

my hands well at least that the tips of my fingers are still hurting now they're actually

دستهای من حداقل این باشد که نوک انگشتانم هنوز درد می کند، اکنون آنها واقعاً

hurting her I think I've got a bit of frostbite in my fingers we were happy and long enough

به او آسیب می

mr. Duncan we were hoping to go outside in the snow weren't we we were to have a live

رسانند. دانکن ما امیدوار بودیم در برف بیرون برویم، مگر نه اینکه قرار بود در برف یک درس زنده داشته

lesson out in the snow but we weren't expecting the snow to be quite extreme we did we didn't

باشیم، اما انتظار نداشتیم برف کاملاً شدید باشد، اما

realize that the snow would still be falling during the live stream so we've had to abandon

متوجه نشدیم که هنوز برف خواهد بود. سقوط در جریان پخش زنده، بنابراین ما مجبور

that plan unfortunately what a shame now because it's cold and because it's snowing we are

شدیم آن برنامه را رها کنیم، متأسفانه اکنون چه شرم آور است، زیرا هوا سرد است و به دلیل اینکه برف می بارد،

going to talk about snow and ice idioms to tell expressions yes but first of all we're

قرار است در مورد اصطلاحات برف و یخ صحبت کنیم تا عبارات را بگوییم بله، اما اول از همه

going to look in another video and this is another one of my December drop-in videos

باید نگاه کنیم در یک ویدیوی دیگر و این یکی دیگر از ویدیوهای من در ماه دسامبر است

and this is video that's all about the secret that is locked inside the box what is mr.

و این ویدیویی است که همه چیز درباره رازی است که در جعبه قفل شده است.

Duncan doing hello there as you can see I have my hands full today this means that I

دانکن در حال سلام کردن آنجاست همانطور که می بینید من امروز دستانم پر است، این بدان معناست که من

have a large job to carry out I'm very busy right now I have my hands full I wonder what

کار بزرگی برای انجام دادن دارم. در حال حاضر خیلی سرم شلوغ است.

is in that box do you ever feel proud of something have you ever felt pride to feel pride or

چیزی که تا به حال احساس غرور کرده اید احساس غرور

to be proud is a great feeling it is the uncontrollable joy you get from achieving something pride

یا افتخار کردن احساس خوبی است، شادی غیرقابل کنترلی است که از دستیابی به

is what you feel when you pass an exam you are proud of what you have done and how well

چیزی غرور به دست می آورید، احساسی است که هنگام قبولی در امتحان احساس می کنید به کاری که انجام داده اید و چقدر خوب انجام داده اید

you did but pride is not always seen as a positive thing there is a saying in English

احساس می کنید. اما غرور همیشه به عنوان یک چیز مثبت تلقی نمی شود، ضرب المثلی به زبان انگلیسی وجود دارد که

pride comes before a fall sometimes being proud can make you overconfident this can

غرور قبل از سقوط می آید، گاهی اوقات غرور می تواند باعث اعتماد بیش از حد شما شود، این می تواند

lead to mistakes being made of course pride is not a negative thing but being too proud

منجر به اشتباه شود، البته غرور یک چیز منفی نیست، اما غرور بیش از حد به

of something might be taken as arrogance or big headedness a person who is too proud might

چیزی ممکن است فردی که بیش از حد مغرور است ممکن

be called a show-off or a big head they may find themselves being labelled as arrogant

است به عنوان یک خودنمایی یا یک کله بزرگ شناخته شود، ممکن است

conceited and smug

whenever we look back over our lives there are times when we did something we are still

هر زمان که به زندگی خود نگاه می کنیم به خود برچسب متکبر و خودپسند زده می شود ، مواقعی وجود دارد که کاری را انجام داده ایم. هنوز هم

proud of we remember those glorious moments with pride a proud moment from my past was

روابط عمومی هستند ما آن لحظات باشکوه را با غرور به یاد می آوریم لحظه ای غرورآفرین از گذشته

when I had some drawings I had done put up on the lobby wall at my local cinema that

من زمانی بود که نقاشی هایی را که انجام داده بودم روی دیوار لابی سینمای محلی خود نصب کرده

was way back in 1980 when the second Star Wars film The Empire Strikes Back was released

بودم که در سال 1980، زمانی که دومین فیلم جنگ ستارگان، امپراتوری ضربه می زند. در

here in the UK that was a very proud time for me because I knew that many people would

اینجا در بریتانیا اکران شد که زمان بسیار غرور آفرینی برای من بود، زیرا می‌دانستم که بسیاری از مردم با

be able to see my pictures as they entered the cinema it was a very exciting time for

ورود به سینما می‌توانند عکس‌های من را ببینند، این زمان بسیار هیجان‌انگیزی برای

me and one I will always treasure with pride pride can also mean a feeling of self-worth

من بود و زمانی که همیشه آن را با افتخار می‌دانم. همچنین به معنای احساس ارزشمندی است

you feel as if you have something to offer the world pride can be the feeling of equality

که احساس می کنید چیزی برای ارائه به جهان غرور دارید می تواند احساس برابری باشد

you are as good as anyone else you are not a second-rate person you have pride in yourself

که شما به خوبی هر کس دیگری هستید شما یک فرد درجه دو نیستید به خود افتخار می کنید

and you will not let anyone take that pride away of course it is possible to lose your

و نخواهید داشت بگذار هر کسی این غرورت را از بین ببرد، البته ممکن است غرورت را از دست بدهی،

pride someone might make you look foolish you might have to apologise for something

ممکن است کسی تو را احمق جلوه دهد، ممکن است مجبور شوی برای چیزی

you said we can say that you lose face your pride has been knocked you have lost face

که گفتی عذرخواهی

having to admit you are wrong in front of other people condemned your pride but of course

کنی. در مقابل اشتباه می کنند دیگران غرور شما را محکوم کردند،

it is not the end of the world it just seems like it at the time there will be many chances

اما البته این پایان دنیا نیست، فقط به نظر می رسد که در آن زمان، شانس زیادی

for you to pick yourself up again there will be plenty of chances for you to redeem your

برای شما وجود دارد که دوباره خودتان را بلند کنید، اگر بتوانید غرورتان را جبران کنید، فرصت های زیادی برای شما وجود خواهد داشت.

pride if you have the will to do it dooba dooba do mr. Steve did you enjoy that look

اراده انجام آن را داشته باش dooba dooba do mr. استیو آیا از آن ظاهر لذت بردی،

so what is in the box a lot of people have already guessed I think many people have actually

بنابراین بسیاری از مردم قبلاً حدس زده‌اند که چه چیزی در جعبه است، من فکر می‌کنم بسیاری از مردم

seen that video before that's true that's strange what's happened to mine oh there I

قبلاً آن ویدیو

am hello there so mr. Steve did you guess what was in the box of course many people

را دیده‌اند. استیو حدس زدید چه چیزی در جعبه بود، البته بسیاری از

have it was of course a Christmas tree hidden in the box and there is mr. Steve mr. Steve

مردم می‌دانند که البته درخت کریسمس در جعبه پنهان شده بود و mr. آقای استیو

had his feet up just he was really relaxing himself weren't you I was and you were talking

استیو پاهایش را بالا گرفته بود فقط او واقعاً خودش را آرام می کرد، مگر تو نبودی و تو

to me and you suddenly realised that the video was ahead finished I suddenly realised we

با من صحبت می کردی و ناگهان متوجه شدی که ویدیو در پیش است تمام شده است.

got us so deep in our conversation because we are feeling very excited I got when I when

وقتی

I opened the window this morning and the curtains i-i-i-i I pulled back the curtains and it

امروز صبح پنجره را باز کردم و پرده‌ها i-i-i-i را باز کردم، پرده‌ها را کنار زدم و

was incredible it was a winter wonderland because we have had a lot of snow just in

باورنکردنی بود که یک سرزمین عجایب زمستانی بود، زیرا ما برف زیادی باریده‌ایم، فقط در

case you've just tuned in there is the view outside with our snow cam it has been snowing

صورتی که تازه وارد شده باشید، منظره وجود دارد. بیرون با دوربین برفی ما

overnight and also we had snow on Friday as well so why is mr. Steve shovelling why is

یک شب برف باریده است و همچنین جمعه هم برف داشتیم پس چرا آقای. استیو با بیل زدن چرا

he taking the snow away we will give the answer to that in the second part of the live stream

داره برف رو میبره جواب میدیم که تو قسمت دوم پخش زنده

we are here for another hour so don't forget after 3 o'clock we are still here and there

یه ساعت دیگه اینجا هستیم پس فراموش نکن بعد از ساعت 3 ما هنوز اینجا هستیم

is mr. Steve poor mr. Steve he's injured his back slightly because he was working so hard

و آقا هست. آقای استیو پور استیو او کمی کمرش آسیب دیده است زیرا دیروز خیلی سخت کار می کرد

yesterday yes I was working hard moving all of that snow and of course many other neighbours

، بله، من سخت کار می کردم و تمام آن برف را جابجا می کردم و البته بسیاری از همسایه های دیگر

came out as well to help and it was a lovely lovely atmosphere we what we were talking

نیز برای کمک بیرون آمدند و فضای دوست داشتنی و دوست داشتنی ای بود که قبلاً در

about this earlier weren't we Steve we were yes when something happens in the local local

مورد آن صحبت کردیم. آیا ما استیو نبودیم، بله، وقتی چیزی در منطقه محلی محلی اتفاق می افتد،

area like snow or an event that happens it could be is usually weather-related or something

مانند برف یا رویدادی که ممکن است رخ دهد ، معمولاً مربوط به آب و هوا است یا

something that that causes problems or trouble or discomfort people will forget past grievances

چیزی که باعث ایجاد مشکلات یا دردسر یا ناراحتی می شود، مردم نارضایتی های گذشته را فراموش

that they've got with neighbours past arguments that they might have had and they all come

می کنند. در گذشته با همسایه‌ها مشاجره‌هایی داشته‌ایم که ممکن است داشته باشند و همه دور

together to help everybody else out we all forget our differences forget our differences

هم جمع شده‌اند تا به دیگران کمک کنند، همه ما تفاوت‌هایمان را فراموش می‌کنیم، تفاوت‌هایمان را فراموش می‌کنیم،

because we sometimes have little grudges against neighbours over petty silly things and suddenly

زیرا گاهی اوقات به خاطر چیزهای احمقانه کوچک با همسایه‌ها کینه داریم و ناگهان

something like this happens everybody snowed in so we all go out and help everybody and

چیزی شبیه به این اتفاق می‌افتد. بنابراین همه ما بیرون می رویم و به همه کمک می کنیم و

that helps to sort of sort of mend any sort of bad feeling that you've got between neighbours

این به نوعی کمک می کند تا هر نوع احساس بدی را که بین همسایه ها

because suddenly you're helping out can I just point out you cannot can I just point

دارید، ترمیم کنید زیرا ناگهانی تو داری کمک میکنی میتونم بهش اشاره کنم تو نمیتونی فقط

out Steve that we have no bad feelings with our neighbours because I it sounds as if we're

به استیو اشاره کنم که ما هیچ احساس بدی با همسایه هامون نداریم چون به نظر میرسه که

all we're doing is fighting with our neighbours all time I'm just talking about I'm not talking

همه ی کاری که انجام میدیم دعوا با همسایه هامونه. من فقط در مورد احساسات بد صحبت نمی کنم،

about open bad feelings but you know what it's like when you talk about your neighbour

اما شما می دانید که وقتی در مورد همسایه

or something happiest and you put it out of context or you over exaggerate all she didn't

یا شادترین چیز صحبت می کنید و آن را خارج از متن قرار می دهید یا بیش از حد اغراق می کنید که

she didn't look at me when she got into a car and went to work yesterday all why is

او به نظر نمی رسید چگونه است. وقتی دیروز سوار ماشین شد و به سر کار رفت، چرا

she ignoring me those sort of little things that then they build up and build up in you

او به من توجهی نمی کند چیزهای کوچکی را که بعد در

sort of create this feeling about a neighbour which is probably fictitious or a bit of a

شما ایجاد می کنند و ایجاد می کنند این احساس را در مورد یک همسایه ایجاد می کند که احتمالاً ساختگی یا کمی است. یک

fantasy yeah and then when you suddenly all come out and start talking you think oh they're

فانتزی بله و بعد وقتی ناگهان همه بیرون می آیید و شروع به صحبت می کنید فکر می کنید اوه

all right they weren't ignoring me after all everything's all right and balls suddenly

همه آنها خوب هستند آنها مرا نادیده نمی گرفتند بالاخره همه چیز خوب است و توپ ها ناگهان

come back together and and sort of almost reset everything I think one of the biggest

به هم می آیند و تقریباً همه چیز را بازنشانی می کنند. بزرگترین

problems with living anywhere quite often is the neighbours we often have disputes or

مشکلات زندگی در هر جایی اغلب n همسایگانی است که ما اغلب با هم اختلاف داریم یا

maybe you might find a situation where your neighbour won't talk to you so I think I think

ممکن است موقعیتی پیدا کنید که همسایه شما با شما صحبت نکند، بنابراین فکر می‌کنم

neighbourly relations or relations with the neighbours is is often a very difficult thing

روابط همسایگی یا روابط با همسایه‌ها اغلب امری بسیار دشوار است

to deal with on a daily basis but can I just say all of the neighbours that live around

که به صورت روزانه با آنها برخورد کنید. اما می توانم فقط بگویم همه همسایه هایی که در اطراف اینجا زندگی می

here are so lovely because yesterday we were all outside clearing the snow away and we

کنند بسیار دوست داشتنی هستند زیرا دیروز همه ما بیرون بودیم و برف را پاک می کردیم

went round to one of our neighbours houses and we all had a lovely hot cup of tea so

و به خانه یکی از همسایه هایمان رفتیم و همه یک فنجان چای داغ و دوست داشتنی خوردیم.

it was a great great feeling so after three o'clock mr. Steve is staying with us for the

حس عالی پس از ساعت سه آقای. استیو

whole two hours and we have some snow and also some ice idioms coming up courtesy of

تمام دو ساعت را با ما می‌ماند و مقداری برف و همچنین چند اصطلاح یخی داریم که به لطف

mr. Steve and of course me as well don't forget me because I know a lot of people are fans

آقای. استیو و البته من نیز من را فراموش نکنید زیرا می دانم که بسیاری از مردم

of mr. Steve in fact I think I think you get more fan mail and more emails that I do now

طرفدار Mr. استیو در واقع فکر می‌کنم ایمیل‌های بیشتری از طرفداران دریافت می‌کنی و ایمیل‌های بیشتری دریافت می‌کنی که من الان

I'm getting a bit jealous I haven't seen any bye you're probably keeping them all to yourself

دارم حسادت می‌کنم، خداحافظی ندیدم، احتمالاً همه آنها را برای خودت نگه

I'm not telling me about it I probably yes got all these fans out there and you're telling

می‌داری، من در مورد آن به من نمی‌گویم من احتمالاً بله همه این طرفداران را پیدا کرده ام و شما

me now but you haven't told me before so mmm interesting maybe I'll have to give out my

اکنون به من می گویید اما قبلاً به من نگفتید خیلی جالب است شاید مجبور باشم

own email address so that they can come directly to me oh I see so we have the live chat we

آدرس ایمیل خودم را بدهم تا بتوانند مستقیماً به من مراجعه کنند. بنابراین ما چت زنده را داریم و

seem to be ignoring the live chat today so let's say some hellos Alberto Alberto says

به نظر می‌رسد که امروز چت زنده را نادیده می‌گیریم، پس بیایید سلام کنیم آلبرتو آلبرتو می‌گوید

hello from the Canary Islands it's Lau lucky to see you today very lucky we ever had anybody

از جزایر قناری سلام می‌کنم، خوش‌شانس هستم که امروز شما را می‌بینم خیلی خوش‌شانس است که تا به حال کسی

from the Canary Islands we have actually we have that's incredible cut where which one

از جزایر قناری داشته‌ایم که در واقع داریم. این برش باورنکردنی است که کدام یک

which which are the Canary Islands I I don't know it's just the whole of the Canary Islands

از جزایر قناری هستند من نمی دانم این فقط کل جزایر قناری است

Tenerife I think that's one of the Canary Islands is it Tenerife I believe it is might

تنریف فکر می کنم یکی از جزایر قناری است تنریف است من فکر می کنم ممکن

be proved wrong again I'm frightened to say anything now in case in case I'm corrected

است دوباره ثابت شود اشتباه است من می ترسم در صورتی که اصلاح شوم، اکنون هر چیزی بگویم،

but I think Tenerife is one of the Canary Islands is it I don't know you're telling

اما فکر می کنم تنریف یکی از جزایر قناری است، نمی دانم شما به من می گویید

me maybe someone can tell us I've never been you see to the Canary Islands never been there

شاید کسی بتواند به ما بگوید من هرگز نرفته ام شما ببینید به جزایر قناری هرگز آنجا نبوده اید

Connell says why don't you try to roll the snow instead of shovelling well yes you can

کانل می گوید چرا سعی نمی کنید به جای آن برف بغلتانید خوب بیل زدن بله می توانید

do that you can roll the snow and create a really big snowball but of course as the snowball

انجام دهید که می توانید برف را بغلتانید و یک گلوله برفی واقعاً بزرگ ایجاد کنید، اما البته با

gets larger and larger so pushing it becomes more difficult so yes shovelling is much easier

بزرگتر و بزرگتر شدن گلوله برفی، هل دادن آن دشوارتر می شود، بنابراین بله، بیل زدن بسیار آسان تر

you might end up blocking the whole pathway because you've got this giant ball of snow

است، ممکن است در نهایت کل مسیر را مسدود کنید. شما این توپ غول پیکر از برف را دارید

that would be nice if we could go live towards the end of the lesson it won't be good if

که خوب است اگر بتوانیم تا پایان درس به صورت زنده اجرا کنیم، خوب نیست اگر

those know if the snow stops today if it stops before we finish we might we might go outside

آن ها بدانند اگر امروز برف متوقف شود اگر قبل از اتمام ما متوقف شود، ممکن است ما بیرون برویم.

live but I can't promise that because I've just looked out the window and it's still

زندگی می کنم اما نمی توانم قول بدهم که چون همین الان از پنجره به بیرون نگاه کردم و هنوز

snowing in fact as if we needed reminding there it is look there is the view it's still

برف می بارد در واقع انگار باید یادآوری کنیم آنجا نگاه کن این منظره هنوز هم

snowing there is snow everywhere and we have had so much snow in fact I think where we

برف می بارد همه جا برف است و ما برف زیادی داشته ایم در واقع فکر می‌کنم جایی که ما

live we have been very badly affected by the snow that fell on Friday and also the snow

زندگی می‌کنیم به شدت تحت‌تاثیر قرار گرفته‌ایم برفی که روز جمعه بارید و همچنین برفی

that fell this morning so we have had to lots of snow I'm not joking but in a lot of that's

که امروز صبح بارید، بنابراین ما مجبور شدیم برف زیادی بباریم، شوخی نمی کنم، اما در

a lot of snow let's have some votes how many people would like to see me throw us a snowball

بسیاری از برف های زیاد، بیایید چند رای داشته باشیم که چند نفر دوست دارند من را ببینند ما یک گلوله برفی

at mr. Duncan live well we have a snowball here right now look at that that is a real

در mr. دانکن خوب زندگی می کند، ما در اینجا یک گلوله برفی داریم، نگاه کنید که یک

genuine snowball can you see that that is a snowball from the garden and and strangely

گلوله برفی واقعی است.

enough it's not even melting I don't know why it's not melting so there it is it's super

is it's super

snow it's SuperDuper snow yeah I think so if I say something incorrect you will throw

snow it's SuperDuper snow بله من فکر می کنم پس اگر چیزی نادرست بگویم شما

that snowball at me won't you I will so that there is a snowball already in the studio

آن گلوله برفی را به سمت من پرتاب می کنید، نه من این کار را انجام می دهم تا یک گلوله برفی از قبل در استودیو وجود داشته باشد،

we will be talking about snow and ice idioms after three o'clock we are coming up to three

ما بعد از سه در مورد اصطلاحات برف و یخ صحبت خواهیم کرد. ساعت ما در حال حاضر به ساعت سه می

o'clock right now and this yeha is live English right here on YouTube with mr. Steve and me

رسیم و این yeha به صورت زنده انگلیسی در اینجا در یوتیوب با آقای. من و استیو

mr. Duncan and you oh my goodness it is a snowy day here in the UK we have had so much

آقای دانکن و تو اوه خدای من، اینجا در بریتانیا یک روز برفی است، ما در

snow here I never get bored with snow in fact yesterday whilst walking with Steve I kept

اینجا آنقدر برف داشتیم که من هرگز از برف خسته نمی‌شوم، در واقع دیروز در حالی که با استیو راه می‌رفتم، مدام می‌گفتم

saying oh look at that oh look at that isn't that beautiful oh look at the view and and

اوه به آن نگاه کن، اوه نگاه کن که اینطور نیست. اوه زیبا به منظره نگاه کن و و

Steve was getting really really annoyed because because I know I was getting very excited

استیو واقعاً واقعاً اذیت می شد زیرا می دانم که خیلی هیجان زده می شدم

and sometimes when I get excited I also become quite annoying and I think I was annoying

و گاهی اوقات وقتی هیجان زده می شوم بسیار آزاردهنده می شوم و فکر می کنم

you yesterday wasn't I you you were you are acting a bit like a child that's never seen

دیروز تو را آزار می دادم مگر من تو نبودی کمی شبیه کودکی رفتار می‌کنم که تا به حال برف ندیده است.

snow before I don't know why I just do love I love looking at the snow I love it I love

نمی‌دانم چرا من فقط عاشق آن هستم. دوست

being out in the snow I love watching the snow fall it it is just one of the most magical

دارم به برف نگاه کنم. جادویی ترین

things and yes you are right it takes me back right back to my childhood I just feel as

چیزها و بله حق با شماست، من را درست به دوران کودکی ام برمی گرداند، من فقط احساس

if I'm eight years old and I want to run outside and build a snowman so you're right yes it

می کنم که هشت ساله هستم و می خواهم از بیرون بدوم و یک آدم برفی بسازم، پس حق با شماست، بله این

does it brings out the child in me and I think lots of people even though they won't admit

کار باعث می شود بیرون بیایم. کودکی که در من است و من فکر می کنم بسیاری از مردم حتی اگر آن را نپذیرند

it lots of people feel the same way about snow and don't forget everyone gets a day

، بسیاری از مردم احساس می کنند همینطور در مورد برف و فراموش نکنید که همه

off work tomorrow eventually they calm down a bit but you were just all day filming everything

فردا یک روز مرخصی می گیرند و در نهایت کمی آرام می شوند، اما شما فقط تمام روز در حال فیلمبرداری از همه

that had snow on it I couldn't stop I couldn't stop getting excited I don't I just felt as

چیزهایی بود که برف روی آن بود. من فقط احساس می کردم که

if I was experiencing the most amazing moment of my life look I mean how how can you not

دارم شگفت انگیزترین لحظه زندگی ام را تجربه می کنم، منظورم این است که

how can you not get excited by that look at that how can you not get excited by that sort

چگونه نمی توانی چگونه با آن نگاه هیجان زده نمی شوی که چگونه می توانی با این

of scenery it's just amazing see so we are talking about eventually idioms today we are

نوع مناظر هیجان زده نشوی، فقط شگفت انگیز است ببینید بنابراین ما در مورد اصطلاحات در نهایت صحبت می کنیم امروز

talking all about them and we are talking about idioms to do with snow and ice and the

همه در مورد آنها صحبت می کنیم و ما در مورد اصطلاحات مربوط به برف و یخ و

cold in general generally being cold yes so I believe mr. Steve you have some idioms that

سرما به طور کلی صحبت می کنیم که معمولاً سرد است بله بنابراین من معتقدم آقای. استیو شما چند اصطلاح

you've prepared and we are going to go through them very slowly and steadily by the way if

دارید که آماده کرده اید و ما قرار است آنها را بسیار آهسته و پیوسته مرور کنیم، به هر حال،

you have any of your own out there in YouTube land don't forget you can also let us know

اگر یکی از اصطلاحات خود را در سرزمین یوتیوب دارید، فراموش نکنید، می توانید همچنین به ما اطلاع دهید.

as well so mr. Steve the first one which I think is very relevant and topical getting

آقای. استیو اولین موردی که فکر می‌کنم بسیار مرتبط و موضوعی است وارد شدن

straight into it to be snowed under oh I like that that is a very good under very good expression

مستقیم به آن برای برف‌باریدن در زیر اوه من دوست دارم که در بیان بسیار خوب بسیار خوب است

and that means to be very busy with work to be overwhelmed with something you've got a

و این به این معنی است که بسیار مشغول کار باشید تا با چیزی که دارید غرق شوید. کارهای

lot to do too much to do you're snowed under for example since we took on the new clients

زیادی برای انجام دادن زیاد انجام دادم شما زیر برف هستید، برای مثال از زمانی که مشتریان جدید را

at work I've been snowed under there is so much work to do to be snowed under so that's

در محل کار پذیرفتیم.

for example if you've got a lot of work to do to prepare your lesson you were looking

برای آماده کردن درس خود کار زیادی برای انجام دادن دارید،

a bit busy this morning you were trying really to get the lesson ready you were trying to

امروز صبح کمی مشغول به نظر می رسید، واقعاً سعی می کردید درس را آماده کنید، سعی می کردید

get the computer to work you were trying to film things edit things you were really snowed

رایانه را به کار بیاورید، سعی می کردید از چیزهایی فیلم بگیرید و چیزهایی را ویرایش کنید که واقعاً زیر آنها برف افتاده بودید.

under I was snowed under literally this morning I was snowed under outside and also snowed

من به معنای واقعی کلمه امروز صبح زیر برف بودم، زیر برف بیرون آمدم و همچنین

under as an expression because I had so much to do I I think this morning was the busiest

به عنوان تعبیر زیر برف بارید چون کارهای زیادی برای انجام دادن داشتم، فکر می‌کنم امروز صبح شلوغ‌ترین صبحی بود

morning I've ever had during my live streams it was crazy so you've got too much to do

که تا به حال در جریان پخش زنده‌ام داشته‌ام. کارهای زیادی برای انجام دادن

and you feel overwhelmed particularly at work this expression is used a lot at work you

دارید و احساس می کنید که احساس ناراحتی می کنید معمولاً در محل کار از این عبارت در محل کار استفاده زیادی می شود،

can say that you are snowed and note under overwhelming weight of work to do okay another

می توانید بگویید که برف خورده اید و توجه داشته باشید که زیر بار سنگین کار می کنید

one place once another one okay another slow rates no related one this is more more of

خوب یک مکان دیگر را انجام دهید، خوب است، سرعت پایین دیگر هیچ ربطی ندارد، این بیشتر

an expression really a blanket of snow oh yes a blanket of snow so that might Express

یک عبارت است واقعاً پتوی برفی آه بله، یک پتوی برفی، به طوری که می تواند به

what well that what that means is just a thick covering of snow on the ground that looks

خوبی بیان کند که معنی آن فقط یک پوشش ضخیم از برف روی زمین است که به نظر

like looks like a blanket it looks like the ground is covered in a thick white blanket

می رسد مانند یک پتو است، به نظر می رسد زمین در یک پتوی سفید ضخیم پوشیده شده است،

a blanket being something you put on your bed of course to keep you warm at nice at

یک پتو این چیزی است که شما روی تخت خود می گذارید، البته برای گرم نگه داشتن شما در شب خوب،

night so when you when we say a blanket of snow we mean a thick covering of snow and

بنابراین وقتی می گوییم یک پتوی برفی، منظور ما یک پوشش ضخیم از برف است

the appearance it gives the appearance that someone has put a big white blanket all over

و ظاهر اینطور به نظر می رسد که یک نفر یک پتوی بزرگ سفید پوشیده است. بر

the ground so it's a very common expression to use so really in a heavy snowfall so if

روی زمین، بنابراین این یک عبارت بسیار رایج است که در یک بارش برف سنگین استفاده شود، بنابراین

the ground is covered completely it as far as you can see you can say that the snow is

اگر زمین کاملاً پوشیده باشد، تا آنجا که می توانید ببینید می توانید بگویید که

covering the ground the snow is covering the landscape or you can say there is a blanket

برف زمین را پوشانده است، برف منظره را پوشانده است یا می توانید می گویند ere is a

of snow blanket has connotation connotations with B so when you've got snow outside you

blanket of برفی دارای معانی B است، بنابراین وقتی بیرون برف می‌بارید،

want to be warm inside a blanket keeps you warm and it sort of gives that a sort of impression

می‌خواهید داخل یک پتو گرم باشید، شما را گرم نگه می‌دارد و به نوعی این تصور را ایجاد می‌کند

that it's cold outside but it's warm inside so yes a blanket of snow but I think it's

که بیرون سرد است اما داخل گرم است. بله، یک پتوی برفی، اما من فکر می‌کنم این

more to do with the appearance yes just just just the fact that it's covering the landscape

بیشتر به ظاهر مربوط می‌شود، بله، فقط این واقعیت است که مناظر را

right another one please women a thick woolen blanket now this is what we are at the moment

we are snowed in to be snowed in which means literally you're trapped in a building for

می‌پوشاند. snowed in که به معنای واقعی کلمه شما در یک ساختمان گرفتار شده اید، به

example your house due to the amount of snow outside sometimes you can't even open the

عنوان مثال خانه خود به دلیل برف زیاد بیرون گاهی اوقات حتی نمی توانید در را باز کنید

door because the snow has been blown and drifts against the door so to be snowed in means

زیرا برف دمیده شده است و به سمت در حرکت می کند، بنابراین برف شدن به این معنی است

you are literally trapped in a building because the amount of snow so a little different to

که شما به معنای واقعی کلمه در یک ساختمان گیر کرده اند زیرا مقدار برف کمی متفاوت از برف

the one we had earlier earlier we had snowed under snow now we go and now we have snowed

قبلی است که زیر برف باریده بودیم اکنون می رویم و اکنون

in snowed in it that's literal so you are a rat meaning you are trapped in your house

برف در آن باریده ایم که به معنای واقعی کلمه شما یک موش هستید یعنی به دام افتاده اید. در خانه شما و

you are trapped you cannot get out or your way or a way yes yes it doesn't it also mean

شما گیر افتاده اید، نمی توانید خارج شوید یا راه خود را یا راهی، بله، این به این معنی

not that you can just get out of your house but also you probably can't get down the road

نیست که شما فقط می توانید از خانه خود خارج شوید، بلکه احتمالاً نمی توانید از جاده پایین بیایید،

so you would maybe try to go out to the shops try to drive the car you can't you're literally

بنابراین شاید سعی کنید به مغازه ها بروید سعی کنید ماشین را برانید شما نمی توانید به معنای واقعی کلمه

you can't go anywhere because the snow has prevented you from really venturing very far

نمی توانید جایی بروید زیرا برف مانع از آن شده است که واقعاً

away from your house or you could be trapped at work for example as well because that's

از خانه خود دور شوید یا ممکن است به عنوان مثال در محل کار نیز به دام افتاده باشید. چون این

happened to me I've gone to work in the morning and it started snowing in the morning and

اتفاق برای من افتاده است، صبح به سر کار رفته ام و صبح برف شروع به باریدن کرد و

then by five o'clock I can't get out because there's it's been snowing all day and it can

بعد از آن تا ساعت پنج نمی توانم بیرون بیایم زیرا تمام روز برف باریده است و

literally happen in a matter of hours you can get such heavy snowfalls that and particularly

به معنای واقعی کلمه می تواند در چند دقیقه اتفاق بیفتد. ساعت‌ها می‌توانید چنان برف سنگینی ببارید که

it's windy can drift against the doors and you can be snowed in and that happened to

مخصوصاً باد می‌وزد، می‌تواند به سمت درها حرکت کند و ممکن است برف ببارد و این اتفاق

us on Friday because you tried to go to work you tried to drive off in your car you couldn't

در روز جمعه برای ما افتاد، زیرا سعی کردید به سر کار بروید و سعی کردید با ماشین خود بروید و نتوانستید به آنجا

get anywhere I so so UK so you had to come back and that's it you see so yet you we were

بروید. در هر جایی که من خیلی بریتانیا هستم، پس مجبور شدی برگردی و این همان چیزی است که می‌بینی پس با این حال ما در آن

snowed in for quite a while and yesterday of course we walked into town although we

برف گرفتیم برای مدتی طولانی و البته دیروز ما پیاده وارد شهر شدیم، اگرچه

normally walk into town anyway but we had to because many of the roads were blocked

معمولاً به هر حال وارد شهر می شویم، اما مجبور شدیم زیرا بسیاری از جاده ها مسدود شده بودند

and lots of vehicles were broken down because we can't cope with that in this country we're

و بسیاری از وسایل نقلیه خراب شده بودند، زیرا ما نمی توانیم در این کشور با آن کنار بیاییم.

not prepared because we don't have it enough to have to spend all the money that's required

آماده نیستیم زیرا ما آنقدر نداریم که باید تمام پولی را که

to be as prepared as people are in cold countries like Sweden or parts of America or Russia

برای آماده شدن به اندازه مردم در کشورهای سردسیری مانند سوئد یا بخش‌هایی از آمریکا یا روسیه خرج

we don't tend to get a lot of snow that's the things that's why so so generally speaking

می‌کنیم، خرج کنیم. به همین دلیل است که به طور کلی

here in the UK our infrastructure the the way in which the roads and the trains everything

در اینجا در بریتانیا زیرساخت‌های ما، روشی که در جاده‌ها و قطارها هر چیزی

that runs normally it runs smoothly but sometimes when the weather is bad for example when we

که در حالت عادی حرکت می‌کند، به آرامی اجرا می‌شود، اما گاهی اوقات وقتی هوا بد است، برای مثال

get lots of snow everything stops it all grinds to a halt does because because in order to

وقتی برف زیادی می‌بارد، همه چیز همه چیز را متوقف می‌کند. متوقف می شود زیرا برای

be able to deal with a lot of snow you have to have spent the local councils and the government

اینکه بتوانید با برف زیاد مقابله کنید باید شوراهای محلی را خرج کرده باشید و

will have had to spend a lot of money on equipment to clear that away and we we don't we just

دولت باید پول زیادی را صرف تجهیزات کند تا آن را پاک کند و ما این کار را نمی کنیم. ما فقط

don't do that in this country yes well it wouldn't be worth the money because a waste

این کار را انجام نمی دهیم در این کشور، بله ، ارزش پول را ندارد زیرا هدر

of money so today we are snowed in okay so let's have another one we are looking at snow

دادن پول است، بنابراین امروز ما برف هستیم، خوب، پس بیایید یکی دیگر داشته باشیم،

and ice idioms today that is one of the topics of course the other topic is the real snow

امروز در حال بررسی اصطلاحات برف و یخ هستیم که البته یکی از موضوعات دیگر است. موضوع برف واقعی است

that is taking place the the snowfall that is occurring right now outside okay mr. Steve

که در حال وقوع است، بارش برفی که در حال حاضر در خارج از خانه اتفاق می افتد. استیو

another one please so this is the last one that is related to snow and that is the word

یکی دیگر لطفاً پس این آخرین موردی است که به برف مربوط می شود و آن کلمه

snowflake oh yes this is describing a person so a snowflake obviously is something that

دانه برف است آه بله این توصیف یک شخص است بنابراین مشخصاً دانه برف چیزی است که

falls from the sky when it snows and so if you describe someone as a snowflake that means

هنگام بارش برف از آسمان می افتد و بنابراین اگر کسی را به عنوان یک فرد توصیف کنید. دانه‌ی برف یعنی

that that person a person who is easily offended a snowflake is a person who is easily offended

آن شخصی که به‌راحتی از دانه‌ی برف رنجیده می‌شود، فردی است که به‌راحتی آزرده می‌شود

or upset for example I told Mike that his hair is going gray and he got very upset with

یا ناراحت می‌شود، مثلاً من به مایک گفتم موهایش در حال خاکستری شدن است و او خیلی از دست من ناراحت شد

me and walked off a snowflake a person who is emotionally fragile or easily offended

و از روی دانه‌ی برف فردی که از نظر عاطفی شکننده یا به راحتی

yes ly offended so so this is this if this is in fact a very current word so of course

توهین می‌شود بله، توهین‌آمیز، پس این است اگر این در واقع یک کلمه بسیار رایج است، بنابراین

in the United States you have you have those that voted for the right and those that voted

در ایالات متحده شما کسانی را دارید که به راست‌ها و کسانی که

for the left or the liberal side and a lot of people on the right accuse people on the

به چپ یا لیبرال رای داده‌اند را دارید. و بسیاری از افراد در سمت راست افراد

left of being snowflakes so that is in fact a very very useful phrase in fact it's one

سمت چپ را متهم می کنند که دانه های برف هستند، بنابراین در واقع یک عبارت بسیار مفید است، در واقع این عبارت است

that is used a lot so as an idiom snowflake can mean a person who is easily offended or

که بسیار استفاده می شود، بنابراین به عنوان اصطلاح دانه برف می تواند به معنای شخصی باشد که به راحتی آزرده می شود یا

upset and in the United States a lot of people refer to it when talking about liberals it's

ناراحت می شود. و در سازمان ملل بسیاری از مردم وقتی در مورد لیبرال‌ها صحبت می‌کنند به آن اشاره می‌کنند،

true I'm not joking so yes a very good one there so if somebody sent you a a message

درست است که من شوخی نمی‌کنم، بنابراین بله، یک پیام خیلی خوب در آنجا وجود دارد، بنابراین اگر کسی امروز برای شما پیامی ارسال کرد،

today a live message and said mr. Duncan I think your live English lessons are rubbish

یک پیام زنده به شما گفت و گفت آقای. دانکن فکر می‌کنم درس‌های زنده انگلیسی تو مزخرف است

and you started crying I get lots of those yeah if you started crying I might describe

و شروع کردی به گریه کردن، من تعداد زیادی از آن‌ها را می‌گیرم، بله، اگر شروع به گریه کنی، ممکن است

you as a snowflake yes how did you know that how do you know that I normally cry when I

تو را به عنوان یک دانه برف توصیف کنم، بله، از کجا می‌دانستی که از کجا می‌دانی که من معمولا وقتی ایمیل‌های بدی دریافت می‌کنم، گریه می‌کنم.

get bad emails he cries after the show I have to console him I'm normally crying I'm normally

بعد از نمایش گریه می کند باید از او دلجویی کنم من معمولاً دارم گریه می کنم من معمولاً

crying before the show during the show sometimes and definitely after the show oh don't be

قبل از نمایش در طول نمایش گاهی اوقات گریه می کنم و قطعاً بعد از نمایش آه اینقدر

such a snowflake mr. Duncan I'll try my best good one okay another one please right there

برف ریزه نباش آقای. دانکن من تمام تلاشم را می‌کنم، یکی دیگر، لطفاً همین‌جا

we've gone we've coming onto one data that are related to ice so here's the first one

، ما به یک داده‌ای که مربوط به یخ است می‌رسیم، بنابراین این اولین

be careful what you say mr. Duncan you're on thin ice oh I like this one you're on thin

مورد است، مراقب باشید چه می‌گویید آقای. دانکن تو روی یخ نازکی هستی اوه من این یکی را دوست دارم تو روی یخ نازک هستی

ice so a person who is on thin ice in my stand oh here's a person who is on the verge of

پس فردی که در جایگاه من روی یخ نازک قرار دارد اوه اینجا فردی است که در آستانه

an unfavourable situation to push the limits your health for example you're on thin ice

یک موقعیت نامطلوب قرار دارد تا محدودیت های سلامتی شما را به عنوان مثال تحت فشار قرار دهد. تو روی یخ نازک

John you've been late to work a lot lately and you could lose your job so there we go

هستی جان، اخیراً خیلی دیر سر کار آمده ای و ممکن است شغلت را از دست بدهی، بنابراین ما می رویم

you've been pushing the limits pushing the envelope or envelope on the verge of an unfavourable

که محدودیت ها را پشت سر گذاشته اید و پاکت نامه یا پاکت را در آستانه یک

situation which you've created yourself so if you're late for work in that example their

وضعیت نامطلوب قرار داده اید. خودتان را ایجاد کردید، بنابراین اگر در آن مثال تایمر آنها برای کار دیر

timer you might get a warning and then the next time you might get another warning and

آمدید، ممکن است یک اخطار دریافت کنید و دفعه بعد ممکن است هشدار دیگری دریافت کنید و

then your boss might say you're on thin ice if you do that again I'm gonna sack you so

سپس رئیستان ممکن است بگوید شما روی یخ نازک هستید اگر دوباره این کار را انجام دهید من شما را اخراج خواهم کرد

you are in danger of being punished or you are in danger of being in trouble over something

تا در خطر تنبیه باشید یا به خاطر چیزی

you are pushing your luck yeah you are you are on thin and ice and if you stand on thin

که به شانس خود فشار می آورید در معرض مشکل قرار می گیرید، بله، شما روی لاغر و یخ هستید و اگر روی یخ نازک بایستید

ice there's the risk that you could you could break the ice and fall into the water so you're

این خطر وجود دارد که بتوانید می تواند یخ را بشکند و در آب بیفتد، بنابراین

taking a risk with your behaviour or what you're doing and you can do that in relationships

با رفتار خود یا کاری که می کنید، ریسک می کنید تو انجام می دهی و می توانی این کار را در روابط انجام

of course you can you can you can say too many bad things to your partner and after

دهی البته می توانی می توانی می توانی می توانی خیلی چیزهای بد به شریک زندگی ات بگویی و بعد

a while I begin to get more and more annoying and then you're on thin ice and then you might

از مدتی من بیشتر و بیشتر اذیت می شوم و بعد تو روی یخ نازک می نشینی و بعد تو ممکن است

cross the limit get a punch in the face that this is is this from experience I'd like to

از حد عبور کند یک مشت به صورتش بزن که این از تجربه است که

say okay but yes it can be a come walking or walking on thin ice that's the other that's

می‌خواهم بگویم خوب است، اما بله، می‌تواند راه رفتن یا راه رفتن روی یخ نازک باشد که

the other way of expressing that particular phrase so to be on thin ice means that you

روش دیگری برای بیان آن عبارت خاص است. روی یخ نازک بودن به این معنی است که شما

are running the risk of getting into trouble you are pushing your luck you are on thin

در معرض خطر قرار گرفتن در معرض خطر هستید، شانس خود را فشار می دهید، روی یخ نازک هستید

ice just as if you were walking on thin ice you could fall through into the water could

، همانطور که اگر روی یخ نازک راه می رفتید، ممکن است در آب

be very bad for you apparently in Chinese there is also a very similar expression that

بیفتید، ظاهراً برای شما بسیار بد است. چینی نیز یک عبارت بسیار مشابه وجود دارد که

means to be walking on thin ice it means you're in danger of getting into trouble or even

به معنای راه رفتن روی یخ نازک است، به این معنی که شما در خطر گرفتار شدن به مشکل هستید یا حتی

in danger of injuring yourself you are doing something that is very risky or you run the

در خطر آسیب رساندن به خود هستید، کاری انجام می‌دهید که بسیار خطرناک است یا در

risk of being punished yes walking on thin ice a great expression friend of friends get

معرض خطر مجازات قرار می‌گیرید. بله راه رفتن روی یخ نازک یک بیان عالی است اگر

after if you know if you it's particularly know somebody quite well and you start having

می‌دانید کسی را به‌خوبی می‌شناسید و

a bit of a joke with them start ripping them say oh you're putting on weight you are or

شروع به شوخی کردن با او می‌کنید، به پایان می‌رسند و می‌گویند اوه وزن اضافه می‌کنید یا

you're looking about 10 years old start rubbing them ribbing them oh risen rubbing you might

حدوداً 10 ساله به نظر می‌رسید شروع کنید. مالیدن آنها و مالش کردن آنها ممکن

be on thin ice if you did that as well but yes ribbing telling jokes for us in in a sort

است روی یخ نازک باشی اگر این کار را هم می کردی، اما بله، جوک گفتن برای ما

of friendly way and eventually they might turn around and say you know could be there

دوستانه و در نهایت ممکن است برگردند و بگویند که می دانی ممکن است آنجا

might become upset and say look you're on thin ice if you carry on like that I'm not

ناراحت شوند و ناراحت شوند. بگو ببین روی یخ نازک هستی اگر به همین منوال ادامه می دهی من

going to talk to you for a week okay I think stop - I think we've definitely definitely

تا یک هفته با شما صحبت نمی کنم خیلی خوب فکر می کنم بس کنید - فکر می کنم ما قطعاً

explained thin ice very very clearly so can we have another ice or snow or being in the

یخ نازک را خیلی واضح توضیح داده ایم پس می توانیم یخ دیگری داشته باشیم یا برف یا بودن در

cold idiom please write to put something on ice soul and you see that to put something

اصطلاح سرد لطفا بنویسید تا چیزی روی یخ قرار دهید و می بینید که گذاشتن چیزی

on ice that means to postpone something to put something off for example we've been talking

روی یخ یعنی به تعویق انداختن چیزی برای به تعویق انداختن چیزی برای مثال مدتی است که در

about this project for a while but haven't got anywhere with it I suggest we put it on

مورد این پروژه صحبت می کنیم اما هنوز با آن به جایی نرسید، پیشنهاد می‌کنم آن را روی

ice for now and move on to something else to put something on ice so you've tried something

یخ قرار دهیم اوه و به سراغ چیز دیگری بروید تا چیزی را روی یخ قرار دهید، بنابراین چیزی را امتحان

you've got a project you've tried it for a while nothing's happened it's not working

کرده اید، پروژه ای دارید، مدتی است که آن را امتحان کرده اید هیچ اتفاقی نیفتاده، کار نمی کند

sometimes leave it alone and come back to it later you put it on ice that mean doesn't

گاهی اوقات آن را به حال خود رها کنید و بعداً به آن برگردید، آن را قرار دهید روی یخ این به این

mean you've abandoned it it just means you've put it on it's like putting something in a

معنی نیست که آن را رها کرده اید، بلکه فقط به این معناست که آن را روی آن گذاشته اید، مثل این است که چیزی را در

freezer it just keeps it where it is and then you come back to it later and address the

فریزر گذاشته اید، فقط آن را در جایی که هست نگه می دارد و بعداً به آن باز می گردید و

situation so you put something like you put it on ice you you I think postpone is a good

وضعیت را بررسی می کنید تا شما چیزی را قرار دهید مانند شما آن را روی یخ قرار دهید، شما فکر می کنم به تعویق انداختن خوب است،

one postpone it yes you come back to it it might be next week it might be next year but

آن را به تعویق بیندازید بله، به آن بازگردید، ممکن است هفته آینده باشد، ممکن است سال آینده باشد، اما

it's an expression that's used quite a lot it works let's put that on ice for now and

این یک عبارت است که بسیار استفاده می شود، کار می کند، بگذارید آن را بگذاریم یخ در حال حاضر و

then come back to it later and I sort it out because sometimes if you're trying to solve

سپس بعداً به آن برگرد و من آن را مرتب می کنم زیرا گاهی اوقات اگر در تلاش برای حل

a problem or project you can't you can't get your head round it there and then and sometimes

یک مشکل یا پروژه ای هستید که نمی توانید آن را حل کنید، نمی توانید سر خود را در آنجا بچرخانید و گاهی اوقات

you need to just put it on ice what what do you mean get your head round get your head

فقط نیاز دارید بگذار روی یخ منظورت چیست سرت را گرد کن

round you can't think of a solution to the problem that you're trying to solve and sometimes

سرت را گرد کن راه حلی به ذهنت نمی رسد به مشکلی که می‌خواهید حل کنید و گاهی

as many people you're trying to solve a problem a project at work and sometimes it's best

به تعداد افراد زیادی که در حال تلاش برای حل یک مشکل هستید ، پروژه‌ای در محل کار و گاهی اوقات بهتر است

as you know - well let's come back to that later because we might have some better ideas

همانطور که می‌دانید - خوب اجازه دهید بعداً به آن بازگردیم زیرا ممکن است ایده‌های بهتری

so let's just put that on ice for now and see if we can solve it later very very good

داشته باشیم. بیایید فعلاً آن را روی یخ بگذاریم و ببینیم که آیا بعداً می‌توانیم آن را حل کنیم، خیلی خوب، کمی

we are going to come back to the idioms a little bit later on but now we're going to

بعد به اصطلاحات باز می‌گردیم، اما اکنون می‌خواهیم

talk about mistakes in English and as a way of moving into this particular subject we

در مورد اشتباهات به زبان انگلیسی و به عنوان روشی صحبت کنیم . در حال حرکت به این موضوع خاص،

are going to take a look at one of the lessons that I've done on my youtube channel don't

می‌خواهیم به یکی از درس‌هایی که در کانال یوتیوب خود انجام داده‌ام نگاهی بیندازیم،

forget there are lots of video lessons on my youtube channel I have been here on YouTube

فراموش نکنید که درس‌های ویدیویی زیادی در کانال یوتیوب من وجود دارد، من بیش از 11 سال است که اینجا در YouTube هستم.

for over 11 years doing this and all of the videos are underneath this live stream or

این کار را انجام دهید و همه ویدیوها زیر این پخش زنده هستند

of course if you are watching this later it is underneath this video of the video you

یا البته اگر بعداً آن را تماشا می کنید زیر این ویدیوی ویدیویی است که

are watching now all of the lessons are underneath there so here we go this is a lesson and it

در حال تماشای آن هستید اکنون همه درس ها در زیر آن هستند ، بنابراین اینجا می رویم این یک درس است و آن

is a lesson about making mistakes in English and then afterwards we are going to talk about

درسی در مورد اشتباه کردن در زبان انگلیسی و بعد از آن است قرار است در مورد

making mistakes in the English language [Music] English just like any other language has its

اشتباه کردن در زبان انگلیسی صحبت کنیم [موسیقی] انگلیسی نیز مانند هر زبان دیگری

quirks and idiosyncrasies that is to say the language is not perfect similar sounding words

خصلت ها و ویژگی های خاص خود را دارد، به این معنا که زبان کامل نیست کلمات مشابه صدا

and odd grammatical clauses not to mention the odd spelling of certain words can lead

و بندهای دستوری عجیب و غریب بدون ذکر املای عجیب. برخی از کلمات می توانند

to confusion even for native English speakers today I'm going to look at some commonly used

حتی برای انگلیسی زبانان مادری باعث سردرگمی شوند.

English words that even though speaking English as a first language often get wrong our first

commonly misspelled word is necessary the word necessary is one of the most commonly

رایج ترین

misspelled words in English this is due to the use of single and double letters within

کلمات غلط املایی در انگلیسی این به دلیل استفاده از حروف تک و دوتایی در

the word namely the single c and the double s our second miss spelt English word is definitely

داخل کلمه یعنی تک c و double s دومین لغت انگلیسی غلط املایی ما قطعاً

this is a word that catches many people out mainly due to the sound of the third syllable

این کلمه ای است که بسیاری از افراد را عمدتاً به دلیل صدا جلب می کند. از هجای سوم

which sounds like the letter A this leads many people to mistakenly replace the I with

که مانند حرف A به نظر می رسد، بسیاری از افراد را به اشتباه I را با

an A remember there is no a in definitely there is definitely no a in definitely our

یک A جایگزین می کنند. n قطعاً

third miss spelt English word is fascination this word catches many people out due to the

سومین کلمه انگلیسی ما که املای آن را از دست می‌دهیم، جذابیت است، این کلمه به دلیل قرار

occurrence of the letter S and C being placed together many people leave out the letter

گرفتن حرف S و C در کنار هم، افراد زیادی را به خود جلب می‌کند، بسیاری از افراد حرف

s altogether whilst we are talking about occurrence the word occurrence itself is another English

s را به‌کلی حذف می‌کنند، در حالی که ما در مورد وقوع صحبت می‌کنیم، خود کلمه رخداد انگلیسی دیگری است.

word that is often spelt incorrectly occur has one R and 2 C's occurred occurring and

کلمه ای که اغلب به اشتباه املایی می شود رخ می دهد یک R و 2 C رخ داده است و

occurrence have to cease and two R's another commonly misspelled English word is separate

وقوع باید متوقف شود و دو کلمه R دیگر که معمولاً اشتباه املایی می شود کلمه انگلیسی جدا

it is a common mistake to add an extra e to the word by replacing the middle a again the

است. این یک اشتباه رایج است که با جایگزین کردن وسط a دوباره یک e اضافی به کلمه اضافه کنید.

pronunciation of separate can be misleading especially so in this case is the word can

تلفظ جداگانه می تواند گمراه کننده باشد به خصوص در این مورد این است که کلمه را می

be pronounced in more than one way two things can be apart or separate you can separate

توان به بیش از یک روش تلفظ کرد دو چیز می تواند از هم جدا یا جدا باشد شما می توانید دو چیز را از هم جدا کنید

two things which means to split or divide separate separate

که به معنای تقسیم یا تقسیم جدا جدا است

our final misspelled word today is psychology this is a real stinker of a word to spell

کلمه غلط املایی نهایی ما امروز روانشناسی است املای یک کلمه واقعاً بدبو است

because it contains not one but two silent letters the P and H are silent another good

زیرا حاوی نه یک بلکه دو حرف بی صدا است که P و H ساکت هستند یکی دیگر از

example of this occurrence is psychiatric at the end of this lesson you will see a list

نمونه های خوب این اتفاق p است. sychiatric در پایان این درس، فهرستی

of other commonly misspelled English words how many of them do you get wrong [Music]

از سایر کلمات انگلیسی که معمولاً غلط املایی می‌شوند را مشاهده می‌کنید [موسیقی

you might be surprised to learn that many people make spelling mistakes even I have

] ممکن است تعجب کنید اگر بدانید بسیاری از افراد اشتباهات املایی دارند، حتی من

been known from time to time to make the occasional faux pas or blunder whilst writing for most

گهگاهی شناخته شده‌ام. اشتباهات غلط املایی یا اشتباهات گاه به گاه در حین نوشتن

of the time it is due to a slip of the finger on the computer keyboard or at least that's

بیشتر اوقات به دلیل لغزش انگشت روی صفحه کلید کامپیوتر است یا حداقل

my excuse spelling mistakes are nothing to be ashamed of as we all make them from time

بهانه من است که اشتباهات املایی مایه شرمساری نیست زیرا همه ما هر از گاهی آنها را انجام می

to time [Music] [Music] [Music] I hope this lesson has been helpful to you and I will

دهیم. time [Music] [Music] [Music] امیدوارم این درس برای شما مفید بوده باشد و

see you again soon for another English lesson this is mr. Duncan in England saying toot

به زودی دوباره شما را برای یک درس انگلیسی دیگر این mr است. دانکن در انگلیس می‌گوید خیلی

afar now [Music] at a bee do bee do bee do bee do bee boo yes welcome back we are now

دور اکنون [موسیقی] در یک زنبورعسل، دو بی‌دو زنبور، بله، خوش آمدید، ما اکنون

in the second hour of our live stream for Sunday and just in case you are not aware

در ساعت دوم پخش زنده‌مان برای یکشنبه هستیم و فقط در صورتی که نمی‌دانید

we have had some snow here in the UK and there it is there is the view outside look at that

، چند ساعت داشته‌ایم. برف اینجا در انگلستان و آنجاست، منظره بیرونی وجود

isn't that beautiful we have had a lot of snow we had snowfall this morning and also

دارد که آنقدر زیبا نیست، ما برف زیادی داشتیم، امروز صبح و همچنین جمعه برف باریدیم،

on Friday as well so outside at the moment in the garden there is about maybe two feet

بنابراین در حال حاضر بیرون در باغ وجود دارد. تقریباً دو

of snow at least two feet of snow that's about 20 about 24 inches of snow in the garden this

فوت برف حداقل دو فوت برف که حدود 20 حدود 24 اینچ برف در باغ است

morning when I went outside it actually came up to my knees that's how deep the snow is

امروز صبح وقتی بیرون رفتم در واقع تا زانوهایم بالا آمد

at the moment of course mr. Steve is also here there he is looking a little happy now

و البته در این لحظه برف چقدر عمیق است. استیو نیز اینجاست، او اکنون کمی خوشحال

because a lot of people were saying mr. Steve looks very miserable today it looks very unhappy

به نظر می‌رسد، زیرا بسیاری از مردم می‌گویند آقای. استیو امروز خیلی بدبخت به نظر می رسد، خیلی ناراضی به نظر می رسد،

oh I do apologise but a but but to be fair you were outside this morning doing lots of

اوه، من عذرخواهی می کنم، اما اگر منصف باشیم، امروز صبح بیرون بودید و کارهای کوچک زیادی انجام می دادید

little chores and of course we are now going to give the answer to the question that I

و البته اکنون می خواهیم به این سوال که

asked earlier why is mr. Steve outside this is yesterday by the way yesterday mr. Steve

قبلا پرسیدم پاسخ دهیم چرا؟ آقای. آقای استیو بیرون از این دیروز است.

was outside shovelling clearing away the snow although the snow has fallen again and once

استیو بیرون در حال بیل زدن بود و برف را پاک می کرد، اگرچه برف دوباره باریده است و یک بار

more the roads are blocked so what is the reason for it why is mr. Steve clearing away

دیگر جاده ها مسدود شده اند، پس دلیل آن چیست؟ استیو که برف را پاک می کند

the snow okay here comes the answer mr. Steve was outside yesterday and he was very busy

خوب اینجا جواب می دهد آقای. استیو دیروز بیرون بود و خیلی سرش شلوغ

it does appear that I've been lazy but I can just tell you now can I just tell you that

بود، به نظر می‌رسد که من تنبل بوده‌ام، اما می‌توانم به شما بگویم که می‌توانم فقط به شما بگویم که

I was not avoiding work I was not trying to avoid helping mr. Steve I was doing some filming

من از کار اجتناب نمی‌کردم، سعی نمی‌کردم از کمک به آقا اجتناب کنم. استیو داشتم فیلمبرداری می‌کردم،

you see yes that's why I'm miserable today Oh oh I see I'm miserable today because I

می‌بینی بله به همین دلیل است که امروز بدبختم اوه اوه، می‌بینم که امروز بدبختم چون

was doing all the hard work and you were just filming joking but in all fairness I did come

تمام کارهای سخت را انجام می‌دادم و تو فقط داشتی شوخی می‌کردی، اما انصافاً من

down later to help you I suppose you did a bit I've got to be careful what I say because

بعداً برای کمک آمدم. شما فکر می کنم کمی انجام دادید من باید مراقب حرف هایم باشم زیرا

I'm probably walking on thin ice I think you are definitely so we are once again literally

احتمالاً روی یخ نازک راه

snowed in but why was mr. Steve clearing away the snow we are about to find out the reason

می روم. استیو در حال پاک کردن برف ما در حال بررسی

for it did you see that mr. Steve was smiling then so yesterday he was smiling but I don't

دلیل آن هستیم. استیو در آن زمان لبخند می زد، پس دیروز او لبخند می زد، اما نمی

know why he looks so miserable today poor mal try and cheer up a bit poor mr. Steve

دانم چرا امروز اینقدر بدبخت به نظر می رسد . استیو

so what is the reason it is coming in a moment we all have to wait very patiently and there

پس دلیل اینکه در یک لحظه می آید چیست، همه ما باید بسیار صبورانه منتظر بمانیم و این

it is there is the reason mr. Steve was actually getting his car his car was stuck on the road

دلیل وجود دارد که آقای. استیو در واقع داشت ماشینش را می گرفت ماشینش در جاده

and it was covered with snow so we had to take all the snow off the car and then we

گیر کرده بود و برف پوشیده شده بود، بنابراین ما مجبور شدیم تمام برف ها را از روی ماشین برداریم و سپس

had to dig around the car to actually retrieve the car to actually get the car back up to

مجبور شدیم اطراف ماشین را حفاری کنیم تا در واقع ماشین را بازیابی کنیم تا واقعا ماشین را برگردانیم.

the house so that's the reason why we did that so mr. Steve could drive his car back

تا خانه، به همین دلیل است که ما این کار را انجام دادیم. استیو می‌توانست ماشینش

up to the house because you are very fussy about your car aren't you well I didn't want

را به سمت خانه براند، زیرا شما در مورد ماشینتان خیلی شلوغ هستید، خوب نیستید، نمی‌خواستم

to leave it out because I knew there was going to be a lot more snow coming that night because

آن را کنار بگذارم، زیرا می‌دانستم که آن شب برف بسیار بیشتری خواهد آمد، زیرا

we'd had some on Friday and there was more coming last night I didn't want to leave it

ما d روز جمعه مقداری داشت و دیشب چیزهای بیشتری در راه بود، من نمی خواستم آن

out covered in snow like that because it's not good for it and also somebody might drive

را در برف آنطوری رها کنم زیرا برای آن خوب نیست و همچنین ممکن است کسی

into it and not see it and so that's why I wanted to move it and that's the reason why

سوار آن شود و آن را نبیند و به همین دلیل می خواستم آن را حرکت دهید و به همین دلیل است که

mr. Steve was clearing away the snow so he could get his car back up so all the neighbours

آقای. استیو داشت برف ها را پاک می کرد تا بتواند ماشینش را بازگرداند، بنابراین همه همسایه ها

thought I was clearing it all away so that they could get their cars out and walk around

فکر کردند که من همه چیز را پاک می کنم تا بتوانند ماشین هایشان را بیرون بیاورند و راه بروند،

but in fact I was doing it of purely selfish reasons selfish selfish reasons I can't believe

اما در واقع من این کار را به دلایل کاملاً خودخواهانه انجام می دادم. من نمی توانم

that it doesn't look easy I must admit do you know

باور کنم که کار آسانی به نظر نمی رسد

mr. Steve that more people die from heart attacks during the winter from from cleaning

. استیو می گوید که افراد بیشتری در طول زمستان به دلیل سکته قلبی می میرند

this their drives and clearing away the snow because it's it's very hard work so what happens

و به دلیل تمیز کردن ماشین هایشان و پاک کردن برف ، کار بسیار سختی است، بنابراین اتفاقی که هر سال رخ می دهد

every year lots of people go outside to clear away the snow and and a lot of people have

، افراد زیادی برای پاک کردن برف به بیرون می روند و بسیاری از مردم نیز این کار را انجام می دهند.

heart attacks they do the casualty or accident emergency departments will be full of people

حملات قلبی که انجام می دهند بخش های اورژانس تلفات یا تصادف مملو از مردم

I would suspect they would have had a large increase in the number of people who have

خواهند بود که من گمان می کنم تعداد افرادی که حمله قلبی داشته اند افزایش یافته است و

had heart attacks sadly trying to clear snow away from their drive or on their car or on

متاسفانه سعی می کنند برف را دور از ماشین یا ماشین خود پاک کنند.

the road so I think it's a good idea before you clear away your snow perhaps you should

جاده، بنابراین فکر می کنم قبل از اینکه برف خود را پاک کنید ایده خوبی است، شاید باید

visit a doctor yes to make sure yes get a check out before you start shovelling snow

به پزشک مراجعه کنید بله تا مطمئن شوید که بله ، قبل از شروع به پارو زدن برف، بررسی کنید،

because it's a very intensive physically intensive activity as I discovered yesterday Marcello

زیرا این یک فعالیت فیزیکی بسیار فشرده است همانطور که دیروز متوجه شدم مارچلو

says shovelling snow kills more people than war ha ha I'm not sure if that's true I might

می گوید بیل زدن برف بیشتر از جنگ مردم را می کشد هه هه من مطمئن نیستم که درست است یا نه، شاید

have to fact-check that but Marcello says that apparently the hardest thing to pronounce

مجبور باشم آن را بررسی کنم، اما مارچلو می گوید ظاهراً سخت ترین چیز برای تلفظ

in English is the th sound in words like this and that and there you are right yes it's

در انگلیسی th است. در کلماتی مانند این و آن به نظر می رسد و شما درست می گویید بله

true so that's the answer to the question why was Easter why was mr. Steve clearing

درست است پس این پاسخ به این سوال است که چرا ایستر بود چرا آقای. استیو

the road so he could retrieve his car yes this fact they're very difficult sounds to

جاده را پاک می‌کند تا بتواند ماشینش را بازیابی کند بله،

make in English if you are not a native speaker I agree very very good point Swan says why

اگر شما زبان مادری نیستید، به زبان انگلیسی بسیار

doesn't mr. Steve put chains on his wheels all right well I have got I have got what

دشوار است. استیو زنجیر را روی چرخ‌هایش گذاشت، خوب من دارم. من چیزی دارم که

they call all season tires okay on my car which are like winter tires the trouble with

آنها به آن می‌گویند لاستیک‌های تمام فصل روی ماشینم خوب هستند که مانند لاستیک‌های زمستانی هستند.

chains is that the main roads tend to be quite well the snow has always taken off the main

roads and once you've got chained unless you're living in a country where the snow is on the

جاده های اصلی و هنگامی که زنجیر چرخ زدید، مگر اینکه در کشوری زندگی می کنید که در آن برف همیشه در

roads all the time then it's very little point in having them because then you can't drive

جاده ها می باشد، پس داشتن آنها بسیار مفید نیست زیرا پس از آن نمی توانید

with snow chains on once you get onto cleared tarmac well basically it damages the road

با زنجیر چرخ رانندگی کنید. به خوبی روی آسفالت پاک شده اساساً به جاده

it damage it and it's well you just can't do it it makes a lot of noise so what we tend

آسیب می رساند و به آن آسیب می رساند و خوب است که شما نمی توانید این کار را انجام دهید، سر و صدای زیادی ایجاد می کند، بنابراین آنچه ما

to do in this country is well we don't actually they do on the continent they would tend to

در این کشور تمایل داریم انجام دهیم این است که ما در واقع در قاره این کار را انجام نمی دهیم. تمایل

put all season or winter tires on don't get me on this subject that I can talk about it

دارم لاستیک‌های تمام فصل یا زمستان را بپوشم، من را در این موضوع گیر ندهید که بتوانم ساعت‌ها در مورد آن صحبت کنم،

for hours whereas time for this so I have got them on line we don't have time I know

در حالی که زمان برای این کار است، بنابراین من آنها را روی خط می‌آورم و وقت نداریم، چون می‌دانم

cuz because the other week you got very excited about tires so we will just say we will just

هفته دیگر شما در مورد لاستیک ها بسیار هیجان زده شدید، بنابراین ما فقط می گوییم که ما فقط

say that here in the UK most people don't bother they just stay at home so if the weather

می گوییم که اینجا در بریتانیا بیشترین پ مردم اذیت نمی‌شوند ، فقط در خانه می‌مانند، بنابراین اگر

is bad most people will stay at home especially today for those who who have missed what I

هوا بد باشد، اکثر مردم در خانه خواهند ماند، مخصوصاً امروز برای کسانی که آنچه را که من

showed earlier the view outside today so most people when the weather is bad they don't

قبلاً نمای بیرون امروز نشان دادم از دست داده‌اند، بنابراین بیشتر مردم وقتی هوا بد است، نمی‌توانند

even try to go out most people just stay at home so tomorrow mr. Steve will get an extra

حتی سعی کنید بیرون بروید بیشتر مردم فقط در خانه بمانند تا فردا آقای. استیو یک روز مرخصی اضافی دریافت خواهد

day off work Oh mr. Steve are you happy about that well not really because I've got a lot

کرد اوه آقای. استیو آیا از این بابت خوشحالی نه واقعاً چون من کارهای زیادی

to do I quite enjoy my work so what a lot to do so it's going to be annoying Oh mr.

برای انجام دادن دارم، من از کارم کاملاً لذت می برم، بنابراین چه کارهای زیادی انجام دهم، بنابراین آزاردهنده خواهد بود اوه آقای.

Steve only mr. Steve could make snow miserable which is probably why I'm miserable as well

استیو فقط آقای استیو می‌تواند برف را بدبخت کند، احتمالاً به همین دلیل است که من نیز بدبخت

because I'm also I'm in a choir so I do singing and we've been practicing for this concert

هستم زیرا من در گروه کر هستم، بنابراین آواز می‌خوانم و هفته‌هاست که برای این

just tomorrow night for many many weeks now and we can't do it it's been called off so

کنسرت فردا شب تمرین می‌کنیم و می‌توانیم این کار را انجام نده، منتفی شده است، بنابراین

I'm disappointed about that you can't do anything about the weather mr. Steve I know but it's

من از اینکه شما نمی توانید کاری برای آب و هوا انجام دهید، ناامید هستم. استیو می دانم اما

still disappointing so I'll try and cheer up I'll put on a brave face for the camera

هنوز هم ناامید کننده است، بنابراین سعی می کنم و خوشحال می شوم، چهره شجاعی را برای دوربین می گذارم

and for your viewers have a stiff upper lip yes I'll put on a brave face a stiff what

و برای بینندگان شما لب بالایی سفت می کنم، بله، چهره ای شجاع خواهم گذاشت، سفت و سخت

a perfect all right okay night definitely but so what are we doing now we are now going

چه عالی است درست است، قطعاً شب خوب است، اما اکنون چه می کنیم، اکنون می خواهیم

to talk about mistakes we saw the video just a few moments ago about spelling mistakes

درباره اشتباهاتی صحبت کنیم که چند لحظه پیش ویدیو را در مورد اشتباهات املایی

in English but there are lots of mistakes that people make including people like us

در زبان انگلیسی دیدیم، اما اشتباهات زیادی وجود دارد که مردم مرتکب می شوند، از جمله افرادی مانند ما

native English speakers often make mistakes in English as well so not just people learning

که اغلب انگلیسی زبانان مادری هستند. در زبان انگلیسی نیز اشتباه کنید، بنابراین نه تنها افرادی که

English but also people who speak English as their first language so show is something

انگلیسی را یاد می‌گیرند، بلکه افرادی که انگلیسی را به عنوان زبان اول خود صحبت می‌کنند، پس نشان دهید که اکنون چیزی است که

now mr. Steve show is one of the common mistakes that people make okay so that's the subject

آقای. استیو شو یکی از اشتباهات رایجی است که مردم مرتکب آن می شوند، پس این موضوعی است که

should we talk about that Oh apostrophe is misplaced oh my goodness apostrophes so when

باید در مورد آن صحبت کنیم که اوه آپاستروف اشتباه است وای خدای من آپستروف است، پس چه زمانی

do we use apostrophes mr. Duncan the apostrophe you can you could put that down now okay the

از آپوستروف استفاده کنیم mr. دانکن آپاستروف می‌توانید آن را کنار بگذارید، اوکی

apostrophe we've seen it okay you've read it the apostrophe is is often confused now

آپستروف، ما آن را دیده‌ایم، خوب خواندید ، آپاستروف است اغلب اشتباه گرفته می‌شود، اکنون

most of the time an apostrophe is used when you are expressing possessive clauses so something

بیشتر اوقات زمانی که شما در حال بیان جملات ملکی هستید، از آپاستروف استفاده می‌شود ، بنابراین چیزی

that belongs to a person you will often use an apostrophe for example I might have this

که متعلق است. برای شخصی که اغلب از یک آپستروف استفاده می کنید ، به عنوان مثال، ممکن است این

written down already mr. Duncan do you want to show me first Duncan's I've got mine now

را قبلاً نوشته باشم آقای. دانکن آیا می‌خواهی اول نمایش دانکن را به من نشان بدهی من اکنون نمایش دانکن را دارم

Duncan's show so there it is you can see that is the possessive clause there so we are using

، بنابراین می‌توانی ببینی که بند مالکیتی در آنجا است، بنابراین ما از

the possessive we are showing that this show the show you are watching now belongs to me

حالت مالکیتی که نشان می‌دهیم استفاده می‌کنیم که این نمایشی که اکنون در حال تماشای آن هستید متعلق به آن است. من

it's my show so Duncan's show and you can see the apostrophe at the end saying that

این برنامه من است، بنابراین نمایش دانکن و شما می توانید آپاستروف را در پایان ببینید که می گوید

this is possessive now a lot of people do use the apostrophe incorrectly you can also

این تملک است اکنون بسیاری از مردم از آپستروف به اشتباه استفاده می کنند، همچنین می توانید

use an apostrophe if you are contracting a word for example you might say hey I bet I

اگر کلمه ای را منقبض می کنید از آپاستروف استفاده کنید، مثلاً ممکن است بگویید هی من شرط می بندم که

can guess which word you're going to use you might ask someone what's up once up and you

می توانم حدس بزنم از کدام کلمه استفاده می کنید ممکن است از کسی بپرسید که یک بار چه خبر است و می

can see there is an apostrophe there it is a little clearer now an apostrophe what's

توانید ببینید که یک آپاستروف وجود دارد، کمی واضح تر است حالا یک آپاستروف what's

up what's up and that means what is up so the apostrophe can also be used to show a

up what's up و این یعنی چه خبر است پس آپستروف همچنین می تواند برای نشان دادن

contraction when a word is shortened or a sentence is shortened what is up what's up

انقباض زمانی که یک کلمه کوتاه می شود یا یک جمله کوتاه می شود استفاده شود. چه خبر است.

I've got another similar example of that here Oh show us please okay so this is a very common

mistake that even English people make and that's the difference between two words that

و این تفاوت است e بین دو کلمه ای که به

sound the same but have different meanings so you're so why oh you are or why oh you

نظر یکسان هستند اما معانی متفاوتی دارند، بنابراین شما پس چرا اوه هستید یا چرا

' ar e so maybe you do you want to explain that mr. this one this one is common very

اوه هستید، بنابراین شاید می خواهید آن را توضیح دهید . این یکی

very common mistake you could you can actually hold that up if you want and it's a very in

از اشتباهات رایج بسیار رایج است، شما می توانید اگر بخواهید می توانید آن را بالا نگه دارید و این بسیار

it annoys me that even English people so the first one is your so we can say that your

من را آزار می دهد که حتی انگلیسی ها هم من را آزار می دهد، بنابراین اولین مورد شماست، بنابراین می توانیم بگوییم

dog that is your dog that is your kept that is your live internet chairs the next one

که سگ شما سگ شماست. که نگه داشته شماست که صندلی های اینترنت زنده شماست، بعدی

is a contraction of you are you are you're you're going to the shops later I believe

یک انقباض از شما است شما هستید که بعداً به مغازه ها

you're going out to play in the snow later you're a good English teacher missing thank

می روید من فکر می کنم بعداً می روید بیرون برف بازی کنید شما خوب هستید معلم انگلیسی غایب است

you very much you're my best friend you are you are so you can see the apostrophe there

بسیار متشکرم شما بهترین دوست من هستید شما هستید بنابراین می توانید ببینید که آپستروفی که وجود

is used to show a contraction of you are you are so there is a difference and they are

دارد برای نشان دادن انقباض شما هستی استفاده می شود بنابراین تفاوت وجود دارد و آنها

often confused I've got a few examples are here of incorrect and correct versions okay

اغلب گیج می شوند. چند نمونه از نسخه های نادرست و صحیح در اینجا وجود دارد، بسیار خوب

which I hope are correct you're beautiful that's it see that is incorrect that is wrong

که امیدوارم درست باشد، شما زیبا هستید ، آن را ببینید که نادرست است که اشتباه است،

yes it should be why oh you apostrophe re meaning you are beautiful so the pronunciation

بله باید به این دلیل باشد که oh you apostrophe re یعنی شما زیبا هستید، بنابراین

is relatively similar yes but when you are writing you must get it right so when you

تلفظ نسبتا مشابه بله است، اما وقتی شما در حال نوشتن هستید، باید آن را به درستی دریافت کنید تا زمانی

are contracting you are it must be with the apostrophe and the e at the end if you get

که کلاهبرداری می کنید ترسیم کردن شما باید با آپاستروف و e در پایان باشد، اگر

that wrong that's a pretty big mistake of a lot of all the ones that stand out the most

اشتباه می کنید، این یک اشتباه بزرگ از بسیاری از آنهایی است

when you get these sort of apostrophes in the wrong place this is one of the ones that

که وقتی این نوع آپاستروف ها را در جای اشتباه دریافت می کنید، بیشتر برجسته می شوند. یکی از آنهایی است که

just stands out and if you don't get that right people will know that you're not very

فقط برجسته است و اگر شما آن را درست انجام ندهید، مردم می دانند که شما خیلی خوب نیستید،

good so that isn't it mr. Duncan because you see a lot of English native speakers getting

پس اینطور نیست آقای. دانکن چون می بینید که بسیاری از انگلیسی زبانان بومی

this one wrong definitely of course what happens is because people are using spellcheck and

این یکی را اشتباه می گیرند، قطعاً اتفاقی که می افتد به این دلیل است که مردم از غلط گیر املا و

things like that that often can't tell the difference so we're often when they will predictive

مواردی از این قبیل استفاده می کنند که اغلب نمی توانند تفاوت را تشخیص دهند، بنابراین ما اغلب زمانی که آنها متن پیشگو یا چیزی شبیه به آن را می خوانند، هستیم.

text or something like that it often puts the wrong one in and this unless you've checked

که اغلب اشتباهی را وارد می‌کند و این، مگر اینکه

it then it'll be wrong well it isn't a spellcheck that you need you see it's a grammar check

آن را بررسی کرده باشید، اشتباه می‌شود، خوب، غلط املایی است که به آن نیاز دارید، ببینید این یک بررسی دستور زبان است

that you need yes okay spelling won't won't come so because it will recognize your as

که به آن نیاز دارید بله خوب املا نمی‌کند به این دلیل که کلمه شما را به

being a proper word yes so the spell check won't catch that particular mistake but a

عنوان یک کلمه مناسب تشخیص می دهد بله، بنابراین غلط املایی آن اشتباه خاص را تشخیص نمی دهد، اما

grammar check will okay you've got another one there's another one at the bottom there

بررسی دستور زبان مشکلی ندارد، شما یکی دیگر دارید، یکی دیگر در پایین

do you know when you're coming over wow that's a good one I like that one so again you can

وجود دارد. اومدم وای خیلی خوبه من اون یکی رو دوست دارم پس دوباره

see it's wrong now your finger is in the way ah thank you do you know when you're coming

میبینی

over that is correct you can see you can see that the apostrophe is in between people don't

که اشتباهه در بین مردم

usually get it wrong the other way do they know I don't normally put the apostrophe r

معمولاً به شکل دیگری اشتباه نمی کنند o آنها می‌دانند که من معمولاً آپاستروف r

e in the wrong place you wouldn't people wouldn't normally right why are you apostrophe re beautiful

e را در جای اشتباه قرار نمی‌دهم، مردم معمولاً درست نمی‌گویند چرا شما آپاستروف زیبا هستید،

they'd normally get it this way round as the incorrect version that's a yes so many people

آنها معمولاً آن را به این صورت دریافت می‌کنند که نسخه نادرست است که بله خیلی زیاد است مردم

actually do it without the apostrophe they get it actually incorrect Isabella Isabella

در واقع این کار را بدون آپاستروف انجام می دهند، آنها متوجه می شوند که در واقع اشتباه است ایزابلا ایزابلا

says you're welcome ah yes and yes I can see that you've got it right there Thank You Isabella

می گوید شما خوش آمدید آه بله و بله، می توانم ببینم که شما آن را در همان جا انجام دادید، متشکرم ایزابلا

it's easy to remember because if you see it just means it's too you just gotta think that

، به خاطر سپردن آن آسان است زیرا اگر آن را ببینید فقط به این معنی است که خیلی شما فقط باید فکر کنید که

it's two separate words okay another one please another one how about this I've done that

این دو کلمه جداگانه است، خوب یکی دیگر، لطفا یکی دیگر، چطور این کار را انجام دادم، آن

one haven't I okay how are you yep coming very fast here mr. Duncan we only have 15

یکی را انجام ندادم، من خوب هستم، بله، شما خیلی سریع به اینجا می آیید آقای. دانکن ما فقط 15 دقیقه فرصت داریم

minutes learn that we've got more of the cold related idioms I want to do those there there

یاد بگیریم که بیشتر از اصطلاحات مربوط به سرد را داریم که می‌خواهم آن‌ها را آنجا انجام دهم

and there again three words pronounced and exactly the same way but all are used very

و دوباره سه کلمه تلفظ می‌شوند و دقیقاً به همان صورت تلفظ می‌شوند، اما همه در

differently there th ER e for example look at the snow out there or th e IR the second

آنجا بسیار متفاوت استفاده می‌شوند. برای مثال نگاه کنید به برف بیرون یا IR

one the other work that once again is possessive possessive can we use their boat can we use

دومی اثر دیگر که بار دیگر مالکیتی است می توانیم از قایق آنها استفاده کنیم می توانیم از

their car would be an example of that or th e AR apostrophe r e again that's two separate

ماشین آنها استفاده کنیم می تواند مثالی از آن باشد یا آپستروف AR دوباره این دو کلمه جداگانه است

words which I can what do you say contraction it's a contraction so when you shorten a word

که من می توانم چه می گویید انقباض ، یک انقباض است، بنابراین وقتی یک کلمه

or a sentence and you use the apostrophe we describe that as a contraction we we shorten

یا جمله را کوتاه می کنید و از آپستروف استفاده می کنید، توصیف می کنیم که به عنوان یک انقباض آن را کوتاه می

it and we often use or we normally use a an apostrophe to show that that is the case so

کنیم و اغلب استفاده می کنیم یا معمولاً از یک آپاستروف استفاده می کنیم تا نشان دهیم که چنین است. بنابراین

they're there for example they're going to be here soon there are going to be here soon

آنها آنجا هستند، به عنوان مثال، آنها به زودی اینجا خواهند بود، به زودی به اینجا

that's it so it's very similar to the last example yes good so the first one there the

می آیند، این است، بنابراین بسیار شبیه به آخرین مثال است بله خوب است، بنابراین اولین مورد آنجا،

second one their possessive and the third one is the contraction of they are there the

دومی مالک آنها و سومی است انقباض آنها وجود دارد هفتم

top one is relating to a sort of a place isn't it and you'll be amazed you won't believe

یکی از بهترین ها مربوط به نوعی مکان است، اینطور نیست و شما متعجب خواهید شد که باور نمی کنید

how many people actually get those wrong I'm not talking about you can put it down now

چند نفر واقعاً اشتباه می

Steve okay not just people who are learning English as a second language but also people

کنند. کسانی که انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می گیرند، اما افرادی

like us native English speakers often get it wrong as well not us not us even we do

مانند ما انگلیسی زبانان مادری اغلب اشتباه می کنند و همچنین ما نه ما حتی ما

sometimes nobody's perfect they're not do you have another one I think we'll have one

گاهی اوقات هیچ کس کامل نیست، آیا شما یکی دیگر دارید، من فکر می کنم ما یک

more mr. Steve you've got one more the difference between again it's can be pronounced in within

آقای دیگر خواهیم داشت. . استیو شما یکی دیگر دارید تفاوت بین دوباره آن را می توان به

two separate ways at least that I know of mm-hmm i TS that means belonging i believe

دو روش جداگانه تلفظ کرد حداقل که من از mm-hmm i TS می دانم که به معنای تعلق است من معتقدم

an IT apostrophe s again is a contraction meaning it is yes now this is very interesting

که یک آپاستروف IT دوباره یک انقباض است به این معنی که بله اکنون این است بسیار جالب

because the reason why this is confusing is because the possessive doesn't have the apostrophe

است زیرا دلیل گیج کننده بودن آن این است که ملک دارای آپستروف نیست

yes you see it's reversed its back to front so quite often when we show possessive clauses

بله می بینید که از پشت به جلو برعکس شده است بنابراین اغلب زمانی که بند های ملکی را نشان می

it has the apostrophe but in this case it doesn't so it's I've got some examples here

دهیم آپستروف دارد اما در این مورد اینطور نیست. این است که من چند نمونه در اینجا

I've got oh please yeah then it says snowing outside it is snowing outside so that's it

دارم، اوه لطفاً بله، سپس می گوید برف بیرون می آید، بیرون برف می بارد پس این همان است

ITU Prost repeat s and the other one which I can't read the other way around the centre

ITU Prost repeat s و دیگری که نمی توانم آن را برعکس بخوانم در مرکز

looks great with its new cover that's it the sofa looks great with its new cover so that

بسیار عالی به نظر می رسد. روکش جدیدش همین است که مبل با روکش جدیدش عالی به نظر می رسد، به طوری

is showing the possessive quality so it shows that the thing belongs to that object or the

که کیفیت خاصی را نشان می دهد، بنابراین نشان می دهد که آن چیز متعلق به آن شی است یا

person capable am i right in saying that when it's when they're sort of inanimate objects

شخص توانا آیا درست می گویم که وقتی آنها به نوعی اجسام بی جان هستند.

it's it's that's when you don't use the possessive is that it no you still use it how do if it

این همان چیزی است که n شما از مالکیت استفاده نمی کنید این است که نه شما هنوز از آن استفاده می کنید اگر

relates to something or belongs to something or is connected with it it still has the the

به چیزی مربوط باشد یا به چیزی تعلق دارد یا با آن مرتبط است همچنان

actual possessive clause but but then you will use you will use it you will use the

بند مالکیت واقعی را دارد اما بعد از آن استفاده می کنید از آن استفاده خواهید کرد. شما از آپاستروف استفاده می کنید،

apostrophe so for example you might say December's snow that will have the apostrophe so why

برای مثال می توانید بگویید برف دسامبر که دارای آپاستروف است، پس چرا در مثال دوم

doesn't that have an apostrophe there on that on the second example because that's belonging

یک آپاستروف در آن وجود ندارد ، زیرا به آن تعلق

to it so that no no December's has the apostrophe that's talking about it's now I'm talking

دارد، بنابراین نه هیچ دسامبر دارای آپاستروفی است که در مورد آن صحبت می شود. اکنون من در

about belonging to a sort of thing that's not related to a person yeah yes okay probably

مورد تعلق به چیزی صحبت می کنم که به یک شخص مربوط نمی شود، بله، بله، احتمالاً

best to put that piece of paper down there I think we've covered that one yes almost

بهتر است آن تکه کاغذ را در آنجا قرار دهیم، فکر می کنم ما آن را پوشش داده ایم بله تقریباً

so it's without the apostrophe is possessive and with it is the contraction of it is okay

بنابراین بدون آپستروف مالکیت است و با آن، انقباض آن مشکلی ندارد،

so let's have a look at the I believe we've got some more snow in ice idioms but let's

پس بیایید نگاهی به برف بیندازیم به اعتقاد من مقداری برف بیشتر در اصطلاحات یخی داریم، اما بیایید

have a look outside first of all because it is centering we've had lots of snow today

اول از همه به بیرون نگاهی بیندازیم، زیرا در مرکز است، ما امروز برف زیادی داشتیم.

lots and lots of snow falling is it still snowing mister still snowing and it's getting

و برف زیاد می بارد هنوز برف می‌بارد آقا هنوز برف می‌بارد و هوا در حال

dark well we can see it is look there it is there is the the snow cam and now we're going

تاریک شدن است، ما می‌توانیم ببینیم که آنجا نگاه کنید، دوربین برفی وجود دارد و اکنون

to have a look at some more snow idiom right I I actually feel as if there's something

می‌خواهیم به چند اصطلاح دیگر برف نگاهی بیندازیم درست است، من در واقع احساس می‌کنم گویی چیز دیگری وجود دارد.

else we should be showing I don't know why I really feel as if there should be something

من نمی‌دانم چرا واقعاً احساس می‌کنم که باید

else happening but I don't think there is because we don't need anything else because

اتفاق دیگری بیفتد، اما فکر نمی‌کنم وجود داشته باشد زیرا ما به چیز دیگری نیاز نداریم زیرا

we have lots of snow today and of course we have mr. Steve on the livestream and of course

امروز برف زیادی داریم و البته آقای. استیو در پخش زنده و البته

we have the live chat thank you very much for staying with us today sec estar says hi

ما گفتگوی زنده را داریم از اینکه امروز با ما ماندید بسیار متشکرم

mr. Duncan and mr. Steve you're my perfect teacher Oh or teachers yes it should be you're

. دانکن و آقای استیو شما معلم کامل من هستید اوه یا معلمان بله باید اینطور باشد که شما

my perfect teachers but I think I think they were just referring to me - yes Tia says my

معلمان کامل من هستید، اما فکر می کنم که آنها فقط به من اشاره می کردند - بله تیا می گوید

misspelling is often or will often catch me with Court instead of court yes I can't really

غلط املایی من اغلب به جای دادگاه مرا با دادگاه جلب می کند بله من واقعاً نمی توانم

show that because it's on the live chat Swan says native English and native French make

نشان دهم که چون در چت زنده است، سوان می گوید که انگلیسی بومی و فرانسوی بومی

more misspellings yeah then then second language learners it is true in fact on a serious point

غلط املایی بیشتری دارند، بله، پس از آن زبان دوم زبان آموزان، در واقع در یک نقطه جدی،

you'll be amazed how many people now are leaving school with very poor spelling and grammar

شما متعجب خواهید شد که چند نفر اکنون مدرسه را ترک می کنند. با املا و دستور زبان بسیار ضعیف

that they have very little understanding of their own language and this is a thing a big

که درک بسیار کمی از زبان خود دارند و این یک

problem that's happening at the moment in the education system here in the UK a lot

مشکل بزرگ است که در حال حاضر در سیستم آموزشی اینجا در بریتانیا اتفاق می افتد، بسیاری

of people are leaving school with very little in the way of understanding their own language

از مردم با کمی مشکل مدرسه را ترک می کنند. از درک زبان خودشان

it's bad it is bad so yes that that is a that is a very fair point to make I I agree with

بد است، بنابراین بله، این نکته بسیار منصفانه ای است که بگویم من با

you Swan so let's have a look at some ice and snow idioms before we finish because we

شما موافقم سوان، پس بیایید قبل از پایان به برخی از اصطلاحات یخ و برف نگاهی بیندازیم زیرا

only have ten minutes right well rattle through these meaning we'll go through them very quickly

فقط ده دقیقه فرصت داریم. خوب من از طریق اینها سر و صدا می کنم یعنی ما خیلی سریع از آنها عبور خواهیم کرد تا از چیزی بگذریم یعنی خیلی سریع

to rattle through something means to get through something very quickly yeah so we want that

از چیزی عبور کنیم بله بنابراین ما می خواهیم

so this one is another ice related one and it's ice breaker uh-huh ice breaker I didn't

که این یکی دیگر مربوط به یخ باشد و یخ شکن است اوه-ههه یخ شکن من نخواستم

I I keep looking over the top to see ice breaker right so an ice breaker is a thing or activity

من همچنان به بالا نگاه می کنم تا یخ شکن را درست ببینم، بنابراین یخ شکن یک چیز یا فعالیت

or a game that serves to relieve tensions or inhibitions between people might stall

یا یک بازی است که برای از بین بردن تنش ها یا ممانعت ها بین افراد عمل می کند، ممکن است

starts a conversation so a thing or activity a game that relieves tension between people

مکالمه را شروع کند، بنابراین یک چیز یا فعالیت یک بازی است که تنش بین افراد را کاهش می

so for example if you're in a large group of people in a meeting and maybe a lot of

دهد. به عنوان مثال، اگر در یک جلسه در گروه بزرگی از افراد هستید و شاید بسیاری از

you haven't met before you want to you want an icebreaker to get things going so that

شما قبلاً ملاقات نکرده باشید، می خواهید یک یخ شکن برای انجام کارها به گونه ای که

people start talking and interacting so you could do something there are lots of these

مردم شروع به صحبت و تعامل کنند تا بتوانید در آنجا کاری انجام دهید. تعداد زیادی از این

examples of how to do this but you might play a simple game or you might ask everyone in

مثال‌ها از نحوه انجام این کار وجود دارد، اما ممکن است یک بازی ساده انجام دهید یا ممکن است از همه

the group to go around and say something about themselves or even between two people don't

افراد گروه بخواهید که به اطراف بروند و چیزی در مورد خودشان بگویند یا حتی بین دو نفر

forget just a conversation starting so you might just have a subject or something to

فراموش نکنید که فقط یک مکالمه شروع شده است تا شاید فقط برای شروع مکالمه یک موضوع یا چیزی برای

say just to start the conversation off so you you you have an icebreaker or of course

گفتن نداشته باشید تا شما یک یخ شکن داشته باشید یا البته

we can say you break the ice as well I've got that one coming up there's a slight difference

می توانیم بگوییم که یخ شکن را

between that don't these two in meaning an icebreaker isn't is normally an activity or

هم می شکند. این دو به این معنا که یخ شکن نیست، معمولاً یک فعالیت

a game that relieves tension between groups of people starts a conversation going whereas

یا بازی است که تنش را بین گروهی از افراد کاهش می دهد، مکالمه را شروع می کند، در حالی که

break the ice is starting a conversation with somebody in the first place in for example

شکستن یخ شروع یک مکالمه با کسی در وهله اول است، مثلاً

in a difficult situation for example if you're attracted to somebody maybe at work how do

در یک موقعیت دشوار برای به عنوان مثال، اگر در محل کار شما جذب کسی شده اید، چگونه

you break the ice and speak to them maybe your boss at work you're a bit afraid of them

یخ را بشکنید و با آنها صحبت کنید، شاید رئیس شما در محل کار کمی از او می

there's an office party or you end up sitting by them on a plane or in a car and you don't

ترسید، یک مهمانی اداری برگزار می شود یا در نهایت کنار آنها در هواپیما یا داخل هواپیما می نشینید. یک ماشین و شما نمی

know what to say to them so you've got to break the ice you've got to make the silent

دانید به آنها چه بگویید، بنابراین باید یخ را بشکنید تا سکوت خاموش

stop that's it so what you often do is maybe say something that complements them or talk

کنید، بنابراین کاری که اغلب انجام می دهید این است که شاید چیزی بگویید که مکمل آنها باشد یا در

about the weather so if you're sort of sitting there you don't know what to say to somebody

مورد آب و هوا صحبت کنید. بنابراین اگر به نوعی آنجا نشسته اید، نمی دانید چیست به کسی بگویم

oh oh wait it's it's the weather's nice today isn't it or oh I haven't seen you in that

اوه اوه صبر کن امروز هوا خوب است، اینطور نیست یا اوه من قبلا تو را

suit before that that's that's a nice it knew just something to get the conversation going

با آن کت و شلوار ندیده بودم، این خیلی خوب است، فقط چیزی می دانست که مکالمه را ادامه

so you're breaking the ice and of course you make a bit maybe if you're going on a date

دهد، بنابراین یخ را می شکنی و البته کمی درست می کنید، شاید اگر قرار قرار ملاقات

with someone maybe you're a date and someone you or maybe a blind date and you have to

با کسی می روید، شاید شما یک قرار هستید و کسی که شما یا شاید یک قرار کور و باید

start the conversation and you have you have to have something to start with because you

مکالمه را شروع کنید و باید چیزی برای شروع داشته باشید. چون

might be really nervous you need to have something ready something prepared to break the ice

ممکن است واقعاً عصبی باشید، باید چیزی آماده داشته باشید که چیزی برای شکستن یخ آماده شده

it could also be used it can be used in a different way as well if somebody does something

باشد، همچنین می‌توان از آن به روشی متفاوت استفاده کرد، همچنین اگر کسی

for the first time so for example if somebody suddenly there was a party and nobody was

برای اولین بار کاری انجام می‌دهد، مثلاً اگر کسی ناگهان مهمانی و هیچ کس نمی

dancing though all the all the dance moves it was going but everyone was still sitting

رقصید، با وجود تمام حرکات رقصی که در حال انجام بود، اما همه هنوز

around the outside and they were too afraid to get up and dance the first person that

بیرون نشسته بودند و خیلی می ترسیدند که بلند شوند و اولین

gets up and does that you could say that they've broken the ice things going on get things

کسی که بلند می شود و این کار را انجام می دهد، برقصند. چیزهای یخی که در جریان هستند همه چیز را از بین

going whereas icebreaker is is more about an activity or a game that starts people talking

می برند در حالی که یخ شکن بیشتر در مورد یک فعالیت یا یک بازی است که افراد را شروع به صحبت می کند،

often used in large groups for example at work particularly if you've never met people

اغلب در گروه های بزرگ به عنوان مثال در محل کار استفاده می شود، به خصوص اگر قبلاً با مردم ملاقات نکرده اید،

before we often do that at work we've got a new team somebody will say what let's everybody

ما اغلب در محل کار این کار را انجام می دهیم، تیم جدیدی داریم که کسی می گوید چه اجازه دهید همه

go around the table and say something about yourself where do you live what do you do

دور میز بروند و چیزی در مورد خود بگویند کجا زندگی می کنید

at work and that sort of gets people going it's an icebreaker very good but often play

در محل کار چه می کنید و این کار باعث می شود مردم به راه بیفتند.

games as well and do outside activities so I hope that that's a bit of a subtle difference

کمی تفاوت ظریف

there is that is that very similar to sort of team-building as well so when they're team

وجود دارد این است که بسیار شبیه به نوعی تیم سازی است، بنابراین وقتی آنها در حال

building they're trying to get everyone working together so you need you need to start off

ساخت تیم هستند سعی می کنند همه را با هم کار کنند، بنابراین شما باید

at a point where yeah everyone feels relaxed and comfortable so so maybe you could say

از نقطه ای شروع کنید که بله همه احساس آرامش و راحتی می کند، بنابراین شاید بتوان گفت

that that it also is is a way of breaking the ice you need an icebreaker very good an

که این نیز راهی برای شکستن یخ است.

icebreaker and activity okay we've got time for one more so right showcase your choose

your final one carefully okay that's loads here oh how disappointing right I won't do

باشه y که اینجا بارها است، آه چقدر ناامیدکننده است، درست است که من آن کاری را انجام نمی‌دهم

that one we can always carry on for three hours okay we could do yes jump of the iceberg

که همیشه می‌توانیم سه ساعت ادامه دهیم، خوب، می‌توانیم انجام دهیم، بله، از کوه یخ پرش

we're not going to we're not going to continue for three hours oh my good manager scrape

نمی‌کنیم، ما به مدت سه ساعت ادامه نمی‌دهیم، اوه من مدیر خوب

some more snow off the flat roof yes tip of the iceberg oh okay then okay so icebergs

مقداری برف دیگر را از سقف صاف بخراشید بله نوک کوه یخ اوه خوب پس خوب است پس کوه

are huge chunks of ice floating in the sea but you can only see a small part of it above

های یخ تکه های عظیمی از یخ هستند که در دریا شناور هستند اما شما فقط می توانید قسمت کوچکی از آن را

the water most of it is hidden so when you say tip of the iceberg you're referring to

بالای آب ببینید بیشتر آن پنهان است بنابراین وقتی شما می گویید نوک کوه یخ

only a small part of something much bigger and mostly unknown or unseen so that's when

فقط به بخش کوچکی از چیزی بسیار بزرگتر و عمدتاً ناشناخته یا نادیده اشاره می کنید، بنابراین زمانی است که

you say tip of the iceberg for example oh maybe that's out there because I've got some

می گویید نوک کوه یخ برای مثال اوه شاید این بیرون باشد زیرا من چند

examples underneath the homeless people you see in the shelter is just the tip of the

نمونه از زیر بی خانمان ها دارم. افرادی که در پناهگاه می بینید فقط نوک

iceberg there are many more out on the streets or you could say what was the name of that

کوه یخ هستند، تعداد بیشتری از آنها در خیابان ها هستند یا می توانید بگویید نام آن

Hollywood producer that's recently been caught doing an appropriate things was it Harvey

تهیه کننده هالیوودی که اخیراً در حال انجام کارهای مناسب دستگیر شده چیست، آیا هاروی

Weinstein Harvey Weinstein Ivy Weinstein may have been caught behaving inappropriately

واینستین هاروی واینستاین ممکن است آیوی واینستاین باشد. گرفتار شده اند داشتن نامناسب

to women but that is just the tip of the iceberg so the problem is much larger than it first

برای زنان، اما این فقط نوک کوه یخ است، بنابراین مشکل بسیار بزرگتر از آن چیزی است که در ابتدا

appeared yes a few little signs appear that there is a problem but there's a much bigger

به نظر می رسید، بله، چند نشانه کوچک به نظر می رسد که مشکلی وجود دارد، اما یک مشکل بسیار بزرگتر

problem that you can't see hidden underneath just it the same way as an iceberg you can't

وجود دارد که شما نمی توانید آن را فقط در زیر آن پنهان کنید. مانند یک کوه یخ، شما نمی

see the huge mass of ice under the sea so all you can see is the tip the tip of the

توانید توده عظیم یخ زیر دریا را ببینید، بنابراین تنها چیزی که می توانید ببینید نوک

ice the part of the iceberg that's sticking out of the water what you see here today in

یخ است، قسمتی از کوه یخ که از آب بیرون زده است آنچه امروز اینجا در اینها می بینید.

these lessons is just the tip of the iceberg that's true of what mr. Duncan has to do to

درس‌ها فقط نوک کوه یخ است که در مورد آنچه آقای دکتر صادق است. دانکن باید

prepare it all do you want to see a lovely lovely picture I've just had a picture sent

تمام آن را آماده کند، آیا می‌خواهید یک عکس دوست‌داشتنی و دوست‌داشتنی ببینید، من به تازگی یک عکس

in oh I love the screen there I love it when we have pictures and things sent in by photograph

ارسال کردم، اوه، من عاشق صفحه‌نمایش هستم، دوست دارم وقتی عکس‌ها و چیزهایی داریم که با

I think this is from Ollie Ollie and and there it is a photograph taken in the garden I don't

عکس ارسال می‌شوند. Ollie Ollie و و آن عکسی است که در باغ گرفته شده است، نمی

know where you are but there is a lovely picture of a garden with some snow on it yes isn't

دانم شما کجا هستید، اما یک عکس دوست داشتنی از یک باغ با مقداری برف روی آن وجود دارد، بله،

that lovely lots of snow around at the moment in the UK we had lots of snow here on Friday

در حال حاضر برف بسیار دوست داشتنی در اطراف نیست. انگلستان ما جمعه برف زیادی اینجا

and we had lots of snow in the early hours of this morning look at that look at all of

داشتیم و در ساعات اولیه صبح امروز برف زیادی داشتیم نگاه کنید به آن همه

that snow we had so much snow we are going to finish today with some lovely views of

برف که ما آنقدر برف داشتیم که امروز را با چند منظره زیبا از برف به پایان می

the snow so I thought we would do something different today because lots of people have

رسانیم. فکر می‌کردم امروز کار متفاوتی انجام می‌دهیم، زیرا بسیاری از

been asking about the snow they've been wanting to see lots of pictures and video so I did

مردم درباره برف می‌پرسند که می‌خواستند عکس‌ها و ویدیوهای زیادی ببینند، بنابراین من

go out this morning live and also I have done a lot of filming over the past couple of days

امروز صبح به صورت زنده بیرون رفتم و همچنین در گذشته فیلم‌برداری زیادی انجام داده‌ام. چند

we've been so busy haven't we today physically I'm exhausted I can't believe it I have never

روزی است که خیلی سرمان شلوغ است، امروز از نظر فیزیکی خسته شده‌ام، باورم نمی‌شود من تا

had such a busy Sunday I can't remember the last time my Sunday was so busy we are going

به حال یکشنبه‌ای به این شلوغی نداشته‌ام، نمی‌توانم به یاد بیاورم آخرین باری که یکشنبه‌ام آنقدر شلوغ بود،

to finish but we will be back next Sunday apparently a lot of people are asking if the

می‌خواهیم تمام کنیم، اما یکشنبه آینده برمی‌گردیم، ظاهراً بسیاری از مردم می‌پرسند که آیا

snow is going to stay it looks as if the snow will disappear by Wednesday because it's going

برف می‌ماند یا نه. انگار برف تا چهارشنبه ناپدید می شود زیرا

to get very warm again in the UK so it looks as if all of the snow will will melt away

دوباره در بریتانیا بسیار گرم خواهد شد، بنابراین به نظر می رسد که تمام برف ها

and disappear by Wednesday so I don't think the snow will be around for very long mr.

تا چهارشنبه آب می شوند و ناپدید می شوند، بنابراین فکر نمی کنم برف برای مدت طولانی در اطراف باشد. آقای.

Steve is about to go and we are in fact we're all about to go I feel a little sad really

استیو در شرف رفتن است و ما در واقع همه در شرف رفتن هستیم. کمی غمگین

I wanted I wanted to go outside you see him play in the snow but it's still snowing outside

هستم واقعاً می خواستم بروم بیرون، او را ببینی که در برف بازی می کند، اما هنوز بیرون برف می بارد

as you can see the snow is still falling so we can't really go outside unfortunately which

همانطور که می بینی برف هنوز ادامه دارد در حال سقوط به طوری که ما واقعاً نمی توانیم به بیرون برویم متأسفانه

is a shame because I was hoping to do it but we do have some snow here in the studio we

این شرم آور است زیرا من امیدوار بودم این کار را انجام دهم اما ما در استودیو کمی برف داریم.

have we have a snowball which is slowly melting so there it is there is the snowball can you

می

see it if he's still melting slowly oh I was going to pick it up but I don't think that's

بینید که آیا او هنوز به آرامی در حال ذوب شدن است، اوه من می خواستم آن را بردارم، اما فکر نمی کنم این

a very good idea with all of this electrical equipment nearby so we won't do that we're

ایده خوبی باشد با این همه تجهیزات الکتریکی در نزدیکی، بنابراین ما این کار را انجام نمی دهیم

going to finish with some lovely scenery some lovely scenes from the snowy countryside in

و با تعدادی دوست داشتنی تمام می کنیم مناظر چند صحنه دوست داشتنی از حومه برفی

the area where we live so I hope you'll enjoy that thanks a lot mr. Steve for your help

در منطقه ای که ما زندگی می کنیم، بنابراین امیدوارم از آن لذت ببرید. استیو برای کمک شما

today thank you for inviting me and goodbye to all your lovely viewers and hope to see

امروز از شما تشکر می کنم که من را دعوت کردید و با همه بینندگان دوست داشتنی خود خداحافظی کردم و امیدوارم

you again very soon and of course next week we will have the Christmas set here in the

خیلی زود دوباره شما را ببینم و البته هفته آینده ما مجموعه کریسمس را اینجا در

studio so everything next week in the studio all behind me everything will be Christmassy

استودیو خواهیم داشت بنابراین همه چیز در استودیو هفته آینده پشت من است. هفته آینده همه چیز کریسمس خواهد بود،

next week we will have the Christmas theme starting next Sunday that is of course the

ما تم کریسمس را از یکشنبه آینده شروع خواهیم کرد که البته

17th of December and then Christmas is just around the corner oh my goodness is sorry

17 دسامبر است و سپس کریسمس نزدیک است وای خدای من متاسفم

are you excited for Christmas yeah yes you're right mr. steve is being very miserable today

آیا شما برای کریسمس هیجان زده اید بله بله درست می گویید آقای. استیو امروز خیلی بدبخت است

I'm giving you the cold shoulder when it comes to Christmas oh the cold shoulder is shown

، وقتی نوبت به کریسمس می‌رسد، به شما شانه سرد می‌دهم، آه، شانه سرد نشان داده شده

is that another idiom it is doctor squeeze that in what does that mean then if you give

این است که اصطلاح دیگر آن دکتر فشار دادن است که به چه معناست، پس اگر به

someone the cold shoulder give someone the cold shoulder that mean to ignore them or

کسی شانه سرد بدهید، به کسی بدهید شانه سرد که به معنای نادیده گرفتن آنها است

or minimally have shown little interest in them we can all them all show little interest

یا حداقل علاقه ای به آنها نشان نداده ایم، می توانیم همه آنها علاقه کمی نشان دهند،

it's a passive-aggressive form of punishment or disapproval oh so if you've had an argument

این یک نوع تنبیه یا عدم تایید منفعلانه-پرخاشگرانه است، اوه، پس اگر

with your girlfriend or boyfriend and they don't talk to you you know they just stay

با دوست دختر یا دوست پسر خود دعوا کرده اید و آنها با تو حرف نزن، می‌دانی که فقط

silent give you the silent treatment they're giving you the cold shoulder so it's a bit

ساکت می‌مانند، رفتاری بی‌صدا که با تو می‌کنند را انجام می‌دهند، بنابراین تا

like being snubbed yes it's when you can't confront when you don't want to confront the

حدودی شبیه این است که شما را نادیده می‌گیرند، بله، زمانی است که نمی‌توانید با مشکلات مقابله کنید.

issues of the argument happens at work as well someone's upset you instead of confronting

بحث در محل کار اتفاق می‌افتد و همچنین یک نفر شما را ناراحت می‌کند به جای اینکه با آن روبرو

it you you sort of go into yourself and just stay silent give someone the silent treatment

شوید، به نوعی وارد خودتان می‌شوید و فقط ساکت می‌مانید به کسی رفتاری بی‌صدا بدهید

and or just be very Curt with them and and just give them the cold shoulder you could

و یا فقط با او خیلی ساده باشید و فقط به او شانه سرد بدهید. شما می توانید

give them the cold shoulder yes we are going now but don't worry we are not giving you

شانه سرد را به آنها بدهید بله ما اکنون می رویم اما نگران نباشید ما به

the cold shoulder ah but of course we're warm-hearted and not cold heart but outside everything

شما شانه سرد نمی دهیم آه اما البته ما خونگرم هستیم و نه قلب سرد اما بیرون همه

is cold we are going now and if you would like to see some lovely scenes some lovely

چیز سرد است ما اکنون می رویم و اگر می‌خواهید چند صحنه دوست‌داشتنی چند نماهای دوست‌داشتنی ببینید

shots that I filmed over the past couple of days whilst the snow has been falling and

که من طی چند روز گذشته در حالی که برف می‌بارید

of course after the snow please stick around some lovely images and some nice music to

و البته بعد از بارش برف فیلم‌برداری کردم، لطفاً چند تصویر دوست‌داشتنی و چند آهنگ زیبا

come your way thanks Steve see you next week bye bye bye mr. Steve has gone and I'm about

را به تماشا بنشینید، با تشکر استیو شما را می‌بیند. هفته بعد خداحافظ بای بای آقا استیو رفته است و من نیز در شرف

to go as well thank you very much for your company today thanks Jamelia thanks Lucy thank

رفتن هستم از شما بسیار سپاسگزارم برای همراهی شما امروز با تشکر از جاملیا با تشکر از لوسی

you very much to second star and Zakaria analytic brain and also Amanda so many messages so

بسیار سپاسگزارم از ستاره دوم و مغز تحلیلی زکریا و همچنین آماندا پیام های بسیار

many viewers so many lovely people out there supporting what I do thank you very much and

زیاد بینندگان بسیاری از افراد دوست داشتنی در آنجا با حمایت از کاری که انجام می دهم از شما بسیار

I will leave you with lots of lovely images of the snowy weather this is mr. Duncan in

سپاسگزارم و تصاویر دوست داشتنی زیادی از آب و هوای برفی برای شما به جا می گذارم. دانکن در

England saying stay warm and of course until next week when we all meet again right here

انگلیس می‌گوید گرم بمانید و البته تا هفته آینده که همه ما دوباره

on YouTube you know what's coming next ta ta for now. 8-)

همین‌جا در یوتیوب همدیگر را ملاقات خواهیم کرد. 8-)