LIVE English Lesson - 10th Dec 2017 - English Mistakes - SNOW - Christmas Fair - Mr Duncan

so here we are it's a very cold snowy day as you can see yes it's Sunday afternoon here

así que aquí estamos, es un día muy frío y nevado, como pueden ver, sí, es domingo por la tarde aquí

in the UK and this is a very snowy live English [Music] dooba dooba dooba do oh my goodness

en el Reino Unido y este es un vivo muy nevado. Inglés [Música] dooba dooba dooba do, oh Dios mío,

I cannot begin to tell you how excited I feel today because look outside look at that can

no puedo comenzar a decirles lo emocionado que me siento. hoy porque mira afuera mira eso lo

you see it there it is our snow cam our little snow camera and that is the view outside today

puedes ver ahí es nuestra cámara de nieve nuestra pequeña cámara de nieve y esa es la vista afuera

it is very very cold it is completely white over yes it's incredible we have had so much

hoy hace mucho mucho frío está completamente blanco sí es increíble hemos tenido tanta

snow over the past three days in fact on Friday we had a lot of snow here in the UK and then

nieve en el pasado tres días, de hecho, el viernes tuvimos mucha nieve aquí en el Reino Unido y luego

last night we had even more snow during the night we have had about we think about 15

anoche tuvimos aún más nieve durante la noche que tuvimos aproximadamente, pensamos que

inches of snow fell last night and there was already 15 inches of snow on the ground so

cayeron 15 pulgadas de nieve anoche y ya había 15 pulgadas de nieve en el suelo, por lo que no

needless to say there is a lot of snow around at the moment so hi everybody it's mr. Duncan

hace falta decir que hay mucha nieve en este momento, así que hola a todos, soy el sr. Duncan

live in England how are you today are you okay I hope so are you super super happy I

vive en Inglaterra, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien? Espero que estés súper súper feliz.

hope so I really hope that you are warm today wherever you are I'm nice and warm here in

the studio even though this morning I did go live on YouTube for around about 15 minutes

Espero que sí. en vivo en YouTube durante unos 15

did you see me this morning in the garden it was absolutely freezing cold my fingers

minutos me viste esta mañana en el jardín estaba absolutamente helado mis dedos se

were turning blue in fact they're still hurting now that the cold weather has really affected

estaban poniendo azules de hecho todavía me duelen ahora que el clima frío realmente ha afectado

my hands so I was outside this morning filming live on my mobile phone and of course we are

mis manos así que estaba afuera esta mañana filmando en vivo en mi teléfono móvil y, por supuesto, estamos en

live right now five minutes past two o'clock on a Sunday afternoon I don't know what time

vivo en este momento, cinco minutos después de las dos de la tarde de un domingo, no sé qué

it is where you are because I know they're so it's super to be here again it is Sunday

hora es donde estás porque sé que están, así que es genial estar aquí de nuevo. Es domingo,

the 10th of December 2017 lots of things going on during December I think of all the months

10 de diciembre de 2017 Muchas cosas suceden durante diciembre Pienso en todos los meses

of ornaments during the year I think December is the busiest month because so many things

de adornos durante el año Creo que diciembre es el mes más activo porque

take place we have Christmas of course and of course we have the New Year approaching

suceden tantas cosas Tenemos Navidad, por supuesto, y, por supuesto, tenemos la Se acerca el año nuevo

and don't forget and this is worth remembering I will be here with my life stream on Christmas

y no olvides y vale la pena recordar esto, estaré aquí con mi transmisión de vida en

Eve yes it's true I'm going to be here live on Christmas Eve and also I will be here live

Nochebuena, sí, es cierto, estaré aquí en vivo en Nochebuena y también estaré aquí en vivo

on New Year's Eve as well yes I will be live with you right here on YouTube on the last

en Nochevieja, sí, estaré en vivo con usted aquí mismo en YouTube el último

day of 2017 lots of people on the live chat but first of all there is only one news story

día de 2017 mucha gente en el chat en vivo pero antes que nada solo hay una noticia de la

that I want to talk about today and that of course is the snow we have had so much snow

que quiero hablar hoy y que por supuesto es la nieve que hemos tenido tanta nieve

and of course at this time of the year when the snow falls nature normally has a very

y de Por supuesto, en esta época del año cuando cae la nieve, la naturaleza normalmente tiene un momento muy

difficult time as you can see outside at the moment the birds are struggling to eat because

difícil, como se puede ver afuera en el momento en que los pájaros luchan por comer porque

the snow covers the ground there are no insects around and so the poor birds have to struggle

la nieve cubre el suelo, no hay insectos alrededor y los pobres pájaros tienen que luchan

and it is a sad fact it is a very sad fact that many birds do die during the harsh winter

y es un hecho triste es un hecho muy triste que muchas aves mueran durante el duro

weather it's a very sad fact but there isn't much we can do about it unfortunately sometimes

clima invernal es un hecho muy triste pero no hay mucho que podamos hacer al respecto lamentablemente a veces la

nature can be a wonderful thing and sometimes Mother Nature can be very very cruel so this

naturaleza puede ser algo maravilloso y a veces la Madre La naturaleza puede ser muy, muy cruel, así que esta

morning I went outside and I have cleared away some snow and I've put lots of bird seed

mañana salí. tside y he quitado un poco de nieve y he puesto muchas semillas para pájaros

on the ground so the birds can come down to feed from the ground so I've cleared some

en el suelo para que las aves puedan bajar a alimentarse del suelo, así que he

of the snow away and I've sprinkled lots and lots of birdseed so many birds around here

quitado un poco de nieve y he rociado montones, montones de alpiste tantos pájaros por aquí

will they will be able to feed so we are seven nearly eight minutes into today's livestream

podrán alimentarse, así que llevamos siete casi ocho minutos en la transmisión en vivo de hoy

and outside we have our snow camera there it is there is the view outside it is still

y afuera tenemos nuestra cámara de nieve, ahí está, ahí está la vista afuera, todavía está

snowing at the moment can you believe it and also joining me for the whole two hours he

nevando en este momento, ¿puedes creerlo y también se unió a mí durante las dos horas completas, él

is the man that has more fans than me I must admit I'm getting very jealous of course you

es el hombre que tiene más admiradores que yo. Debo admitir que me estoy poniendo muy celoso, por supuesto,

know who I'm talking about we are talking all about mr. Steve who appears to be to be

sabes de quién estoy hablando, estamos hablando del sr. Steve, que parece estar

eating what are you doing hello I'm eating a cheese sandwich because I'm starving from

comiendo, ¿qué estás haciendo? Hola, estoy comiendo un sándwich de queso porque me muero de hambre por

all the activity that I'm having to do outside miss guard mr. Steve mr. Steve first of all

toda la actividad que tengo que hacer afuera. Steve Sr. Steve, en primer lugar, ¿

could you please not talk with your mouth full of food that mean our finish later finish

podrías por favor no hablar con la boca llena de comida que significa que terminaremos más tarde? Terminaremos

this layer finish your sandwich later because you know what will happen lots of people will

esta capa. Terminaremos tu sándwich más tarde porque sabes lo que sucederá. Mucha gente

complain I'm absolutely so because we have literally talked about putting this together

se quejará. esto juntos

quickly today because we've been so active clearing snow from everywhere which will obviously

rápidamente hoy porque hemos estado tan activos quitando la nieve de todas partes que obviamente

go into later that I've absolutely exhausted we must have had over a foot of snow but we

se explicará más adelante que me he agotado por completo , debemos haber tenido más de un pie de nieve pero

must have had about 40 centimeters of snow during the night we have had a mouthful I

debemos haber tenido unos 40 centímetros de nieve durante la noche que he tenido un bocado

think about 14 inches but of course on Friday we had lots of snow as well so the snow that

creo que unas 14 pulgadas pero, por supuesto, el viernes también tuvimos mucha nieve, por lo que la nieve que

fell this morning has fallen by the way you're still on camera I thought that would be I

cayó esta mañana ha caído por la forma en que todavía estás en la cámara. Pensé que sería.

just tried I've got to eat before we go live because I was so hungry and I didn't think

Acabo de intentarlo. comí antes de que saliéramos en vivo porque tenía mucha hambre y no pensé que

you were gonna put me on while I was eating my sandwich I do apologize to all those who

me iban a molestar mientras comía mi sándwich. Me disculpo con todos aquellos que

had to witness mrs. Neely mr. Steve talking with his mouth full and also wiping wiping

tuvieron que presenciar a la sra. Neely Sr. Steve hablando con la boca llena y también limpiándose

all of the food off his face sorry about that who's thinking about the half a sandwich I've

toda la comida de la cara lo siento quién está pensando en el medio sándwich que

got left here it's making me hungry look what I've got in the studio can you see what I've

me queda aquí me está dando hambre mira lo que tengo en el estudio puedes ver qué

got here I actually have some snow from the garden look at that there it is look there

Tengo aquí De hecho, tengo un poco de nieve del jardín mira eso ahí está mira ahí

is unreal a genuine English snowball can you see it are you going to eat that mr. Duncan

es irreal una bola de nieve inglesa genuina ¿puedes verla te vas a comer esa mr. Duncan

I'm definitely not going to eat it there is a special rule connected to snow and that

, definitivamente no me la voy a comer. Hay una regla especial relacionada con la nieve y esa

particular rule is you should never eat snow especially if it's yellow it's true so there

regla en particular es que nunca debes comer nieve, especialmente si es amarilla.

it is a real snow ball taken from my garden just a few moments ago there it is slowly

hace allí se está

melting in the studio so for all those who never get snow for all those who never see

derritiendo lentamente en el estudio, así que para todos aquellos que nunca ven la nieve, para todos aquellos que nunca ven

the snow look at that there is a real genuine snowball go on eat some mr. Duncan there is

la nieve, miren que hay una verdadera bola de nieve genuina, sigan comiendo un poco de mr. Duncan, no

no way that I'm going to eat this snow let's just say there are lots of dogs around here

hay forma de que me coma esta nieve, digamos que hay muchos perros por aquí

and there is a pretty good chance that that one of the dogs may have taken a pee-pee on

y hay muchas posibilidades de que uno de los perros haya hecho pis en

the snow so there is no way in fact that that piece of snow looks very very unappetizing

la nieve, así que hay de ninguna manera, de hecho, ese pedazo de nieve se ve muy, muy poco

it has strange pieces of green in it oh I know what that is mr. Duncan what is it because

apetecible, tiene extraños pedazos de verde, oh, ya sé qué es eso, Sr. Duncan, ¿qué es? Porque

I've been scraping it we've got it we've got like a flat roof at the back of the house

lo he estado raspando, lo tenemos, tenemos como un techo plano en la parte trasera de la casa

and I was getting concerned because when I went to have a look at it it was bowing inwards

y me estaba preocupando porque cuando fui a echarle un vistazo, estaba inclinado hacia

so the way what do you mean though we going it was it was that the roof is supposed to

adentro la forma en que lo que quieres decir es que se suponía que el techo

be flat and it was bowing like that so it was the weight of the snow on top of it was

era plano y se inclinaba así, por lo que el peso de la nieve encima estaba

forcing the the quite a flimsy flat roof down floozy flimsy yes that means it's sort of

forzando el techo plano bastante endeble hacia abajo fulana endeble sí, eso significa que es un poco

delicate it's not very strong and I don't know I'm trying to describe it so it's sort

delicado, no es muy fuerte y no sé, estoy tratando de describirlo, así que es

of over at like a conservatory but it's like a lean-to root to wall I don't know what a

como un invernadero, pero es como un cobertizo desde la raíz hasta la pared, no sé qué un

lean-to is so if that was the wall you've got the roof coming down at an angle like

cobertizo es así que si esa fuera la pared, tienes el techo cayendo en un ángulo

like that and the the roof is made of clear plastic about that thick so long sheets of

como ese y el techo está hecho de plástico transparente sobre esas gruesas láminas tan largas

it with the snow on top it's making it bow so there is a danger so there is a danger

con la nieve encima lo está haciendo inclinarse, por lo que existe el peligro, por lo que existe el peligro de

that the roof might collapse because of the weight of the snow because the snow on tops

que el techo se derrumbe debido al peso de la nieve porque la nieve en la parte superior es

like that it's like that deep if not more so I went to scrape it all off as I've already

así. ke tan profundo si no más, así que fui a rasparlo todo como ya

explained we've had so much snow and everything well yesterday when we were out walking we

expliqué que había mucha nieve y todo bien ayer cuando estábamos caminando

saw lots of trees that had fallen because of the weight of the snow and that those green

vimos muchos árboles que se habían caído por el peso de la nieve y que esos

bits in that snow they've come off the roof and of course there's moss on top of the roof

pedazos verdes en esa nieve se han desprendido del techo y, por supuesto, hay musgo en la parte superior del techo,

so the moss came off as it as I dragged the snow off in fact you wouldn't imagine now

así que el musgo se desprendió cuando arrastró la nieve, de hecho, no te imaginas ahora

I would never imagine that snow could could actually bring a tree down it's very heavy

que nunca lo haría imagina que la nieve podría derribar un árbol es muy pesado,

very heavy is to know as we'll find out later shall we have another look at the snow here

muy pesado es saber, como lo descubriremos más adelante, echemos otro vistazo a la nieve.

there we go on there is the snow camera outside look at that isn't that lovely and I was outside

que encantador y yo estaba afuera

this morning live in the garden but uh I nearly got frostbite in my fingers it was that cold

esta mañana en vivo en el jardín, pero casi me quemo los dedos, hacía tanto

it's it's only about minus one but it feels like minus ten because it's also very windy

frío, es solo menos uno pero se siente como menos diez porque también hace mucho viento

outside so there it is the view this morning and now because it's still snowing mr. Steve

afuera, así que ahí está la vista esto mañana y ahora porque todavía está nevando mr. Steve, ¿

when was the last time we saw this much snow well the last time there was a lot of snow

cuándo fue la última vez que vimos tanta nieve? Bueno, la última vez que hubo mucha nieve

was about four years ago but I think the lot I don't think I've can remember ever seeing

fue hace unos cuatro años, pero creo que no creo que pueda recordar haberla

it this thick literally ever well I was just talking to you before we started and this

visto tan espesa, literalmente, nunca. Estaba hablando contigo antes de que empezáramos y esta

much snow I haven't seen this much snowfall since about 1991 maybe 1992 yeah so we're

cantidad de nieve. No he visto tanta nieve desde aproximadamente 1991, tal vez 1992, sí, así que estamos

talking 26 years and I don't think even then it was as deep as it is there that this is

hablando de 26 años y no creo que incluso entonces fuera tan profundo como lo es allí.

the quite a severe snowstorm I think so do you know what this reminds me of Steve this

creo que esta es una tormenta de nieve bastante severa, ¿sabes lo que esto me recuerda a Steve? esto

reminds me of when I was a kid and and when the snow fell that they would always close

me recuerda a cuando era niño y cuando caía la nieve que siempre cerraban

the schools oh yeah you could you could have some extra days off from school I used to

las escuelas, oh sí, podrías, podrías tener algo más días libres de la escuela solía

like that and then of course we would go outside to play in the snow wouldn't we we would and

gustarme eso y luego, por supuesto, salíamos a jugar en la nieve, ¿no es así? Y

in this country because we don't get snow that often just vote for viewers out there

en este país porque no tenemos nieve, eso a menudo solo vota por los espectadores

who might be living in in countries that have a lot of snow we don't get it that much in

que podrían ser viviendo en países que tienen mucha nieve, no la tenemos tanto en

the UK so when it happens it's a big event and the whole country comes to a standstill

el Reino Unido, así que cuando sucede, es un gran evento y todo el país se paraliza

because the roads aren't used to it the local councils aren't used to handling this in other

porque las carreteras no están acostumbradas los ayuntamientos no están acostumbrados a manejar esto en otros

countries they have snow tires on their cars and they just get on with it for example we've

países tienen neumáticos para nieve en sus autos y simplemente se ponen manos a la obra, por ejemplo

got a lady living a neighbour who's from America and she comes from a very cold part of America

tenemos una señora que vive con un vecino que es de Estados Unidos y ella viene de una parte muy fría de Estados Unidos

and she laughs because she says over there people just get on with it but over here as

y se ríe porque dice que allá la gente se pone manos a la obra pero aquí tan

soon as we have snow because we don't get it very often we haven't got the infrastructure

pronto como tenga nieve porque no entiéndalo muy a menudo, no tenemos la infraestructura

in place to deal with it and therefore the country comes to a grinding halt talking of

en el lugar para lidiar con eso y, por lo tanto, el país se detiene hablando de

the United States mr. Steve talking of the United States did you know in certain parts

los Estados Unidos, el sr. Steve hablando de los Estados Unidos, ¿sabías que en ciertas partes

of the USA you are legally obliged that means you must you must clear away the snow you

de los EE. UU. estás legalmente obligado? Eso significa que debes debes limpiar la nieve.

have to you have no choice this is in certain parts of the USA certain states you have to

No tienes otra opción. Esto es en ciertas partes de los EE. UU.

clear the snow away by law and if you don't you get fined can you believe that and talking

la nieve lejos por ley y si no te multan puedes creer eso y hablando

mr. Steve of clearing away the snow we have a queer to ask today because yesterday mr.

mr. Steve de limpiar la nieve, tenemos una extraña pregunta hoy porque ayer el Sr.

Steve was outside and he was clearing away the snow can you see mr. Steve there he is

Steve estaba afuera y estaba quitando la nieve, ¿puedes ver al sr. Steve ahí está

working away very busily he is shovelling I love that word shovelling if you shovel

trabajando muy ocupado está paleando Me encanta esa palabra palear si paleas

something it means you are clearing something away using a shovel in fact the thing you're

algo significa que estás limpiando algo usando una pala de hecho lo que estás

using there is is a special kind of shovel isn't it yes it's a snow shovel especially

usando allí es un tipo especial de pala ¿no es así? sí, es una pala de nieve, especialmente

for clearing snow away so the reason why I'm showing this is I want to ask you why do you

para quitar la nieve, así que la razón por la que muestro esto es que quiero preguntarle por qué

think mr. Steve is clearing the snow there is one particular reason why mr. Steve is

cree que el Sr. Steve está limpiando la nieve, hay una razón particular por la cual el Sr. Steve está

doing this now so don't say anything Steve because this is a little thing for later so

haciendo esto ahora, así que no digas nada, Steve, porque esto es algo para después, así

there is mr. Steve working away very bitterly look at that and is it easy to clear away

que está el Sr. Steve trabajando muy amargamente mira eso y es fácil quitar la

snow Steve it's it's it's because it's quite heavy it's quite hard on your back and that

nieve Steve es porque es bastante pesado es bastante duro para tu espalda y eso

what you're that's no I'm clearing away there was from Friday night snows yes that we've

que eres eso no lo estoy quitando había de las nieves del viernes por la noche sí que hemos

had double that amount yeah so the snow that Steve is clearing now is actually Friday's

tenido el doble de esa cantidad, sí, así que la nieve que Steve está limpiando ahora es en realidad la nieve del viernes,

snow it snowed all day so what is the reason does anyone know can you guess why mr. Steve

nevó todo el día, ¿cuál es la razón? Steve

is actually clearing away the snow can I just say something here okay you will note that

está quitando la nieve, ¿puedo decir algo aquí? Está bien, notarán que

you will not see any footage whatsoever of mr. Duncan clearing the snow wait a moment

no verán ninguna grabación del Sr. Duncan limpiando la nieve, espera un momento

as I was doing the filming that's why yes you were are you were doing the filming and

mientras yo estaba filmando, por eso sí, tú estabas, tú estabas filmando y

guess who was doing all the work but in all fairness later on I did help after I stopped

adivina quién estaba haciendo todo el trabajo, pero para ser justos, más tarde ayudé después de que dejé de

filming after I finished filming I did help you with the snow shovelling I love that word

filmar después de que terminé de filmar. te ayudó con la pala de nieve. Me encanta esa palabra

shovel usual bit but I would say I did 90% to it mr. Duncan did 10% and of course we

pala habitual, pero diría que lo hice en un 90 %, sr. Duncan hizo el 10% y, por supuesto,

mustn't forget that that our lovely neighbours also came out they did it was it was great

no debemos olvidar que nuestros encantadores vecinos también salieron, lo hicieron, fue genial,

everybody came out people you don't normally talk to we all came out clearing the snow

todos salieron, gente con la que normalmente no hablas, todos salimos limpiando la

away and then one of the neighbours said all come round for a cup of coffee so we all went

nieve y luego uno de los vecinos dijeron que todos vinieran a tomar una taza de café, así que todos

round to her house for a cup of coffee after clearing away all the snow it was a lovely

fuimos a su casa a tomar una taza de café después de quitar toda la nieve.

morning wasn't it it's that feeling that you're all in it together that feeling that you're

esa sensación de que todos se están

all helping each other out that community spirit suddenly comes alive if you know what

ayudando mutuamente ese espíritu comunitario de repente cobra vida si sabes cómo

they call it they call it the British stiff upper lip though it's it's when it's when

lo llaman lo llaman el labio superior rígido británico aunque es cuando es cuando

we all get together and we work together what at whatever the difficulty is we all get together

todos nos reunimos y trabajamos juntos en lo que sea La dificultad es que todos nos reunimos

I suppose the word I'm looking for is camaraderie yes camaraderie or that a bulldog spirit that's

. Supongo que la palabra que estoy buscando es camaradería, sí, camaradería o ese espíritu de bulldog, eso

it where is everyone's getting together for this sort of community effort helping their

es, ¿dónde se reúnen todos para este tipo de esfuerzo comunitario para ayudar a sus

neighbours particularly if you've got elderly neighbours like we've got a few quite a lot

vecinos, especialmente si tienes vecinos ancianos como nosotros? ' Tengo bastantes

around here so you want a knock on their door make sure they're safe if they need anything

por aquí, así que quieres que llamen a su puerta, asegúrate de que estén a salvo si necesitan algo.

we were walking into town yesterday so we asked the neighbours if they wanted any bread

Estábamos caminando hacia la ciudad ayer, así que les preguntamos a los vecinos si querían pan,

or milk or basic essentials like that because people get what I think we're going to be

leche o elementos básicos como ese. porque la gente entiende lo que creo que nos van a

cut off for a number of days luckily the electricity's stayed on let's touch wood there's another

cortar durante varios días, afortunadamente, la electricidad permaneció encendida, toquemos madera, hay otra

expression touch wood have you used that before probably so yes so you've got to look after

expresión, toca madera, ¿has usado eso antes

people you're going to come together and there we were around a neighbour's house drinking

? vamos a reunirnos y allí estábamos en la casa de un vecino tomando

coffee and and just having a chat yes it was a lovely feeling we all we all helped each

café y conversando sí, fue una sensación encantadora, todos nos ayudamos

other out and I think that's a great a great sort of thing to do I'm sure it exists everywhere

mutuamente y creo que eso es algo grandioso que hacer. Estoy seguro de que existe en todas partes,

but but a lot of people in England we always say that we have the the the British spirit

pero mucha gente en Inglaterra siempre decimos que tenemos el espíritu británico,

the stiff-upper-lip I believe that the the expressional well I think the stiff upper

el labio superior rígido. Creo que el labio superior rígido.

lips more about you know not showing emotion that's it you get stuck in you don't get you

emoción eso es todo te quedas atascado yo Si no entiendes

don't get worried or upset by it you just get straight in so let's have a look at some

, no te preocupas ni te enfadas por eso, simplemente entras directamente, así que echemos un vistazo a algunas

scenes shall we let's see if we can have a look at some scenes of the snow so first of

escenas, vamos a ver si podemos ver algunas escenas de la nieve, así que antes que

all let's have a look at the snow falling and here it is this is the snow actually falling

nada, echa un vistazo a la nieve que cae y aquí está esta es la nieve que cae realmente

look at that mr. Steve we couldn't believe it could we no we couldn't it was it's an

mira a ese sr. Steve, no podíamos creer que podía, no, no podíamos, era un

unprecedented event and I think in our lifetime that we're gonna go on about this all day

evento sin precedentes y creo que durante nuestra vida seguiremos con esto todo el día,

we're gonna make no apologies for this I hope you find it interesting because it's a big

no nos disculparemos por esto, espero que lo encuentres. es interesante porque es una gran

thing for us well then how does everyone else know don't forget mr. Steve there are lots

cosa para nosotros, bueno, entonces, ¿cómo saben los demás que no se olviden del sr. Steve, hay

of people watching at the moment who don't see snow ever they never get snow in their

mucha gente mirando en este momento que no ve nieve nunca, nunca cae nieve en su

country so how so for those people it's very very fascinating and in in parts of America

país, así que para esas personas es muy, muy fascinante y en algunas partes de Estados Unidos

at the moment they're having the complete opposite of what we're having they're having

en este momento están teniendo todo lo contrario. de lo que estamos teniendo, están teniendo

fire storms out well that's in California that's it exactly they don't get snow in California

tormentas de fuego, bueno, eso es en California, eso es exactamente, no neva en California,

I know but I was just making the the comparison that some parts of the country are having

lo sé, pero solo estaba haciendo la comparación que algunas partes del país están teniendo

of the world are having fires and we're having snow yeah so last week we had the volcano

con el mundo. tenemos incendios y nieve, sí, así que la semana pasada tuvimos el volcán

in Indonesia and then a few months ago we had typhoons in hurricanes and today we have

en Indonesia y luego hace unos meses tuvimos tifones en huracanes y hoy tenemos

lots and lots of snow falling so not just one snowfall not just one we've had two we

mucha, mucha nieve cayendo, así que no solo una nevada, no solo una, hemos Tuvimos dos,

had one on Friday and also one early this morning but it is quite exciting there isn't

tuvimos uno el viernes y también uno temprano esta mañana, pero es bastante emocionante, ¿

it Steve it is it is it's a distraction away from from sort of daily normal daily events

verdad, Steve? Es una distracción lejos de los eventos diarios normales

and you can go out there and talk to people and clear the snow right it's all good fun

y puedes salir y hablar con la gente. y limpia bien la nieve todo es muy

it's fun actually we all end up to the point where it destruct disrupts what you're going

divertido es divertido en realidad, todos terminamos hasta el punto en que destruct interrumpe lo que vas

to do for example I won't be able to go to work tomorrow ah I'm in a choir and we were

a hacer, por ejemplo, no podré ir a trabajar mañana, estoy en un coro e

going to do a concert Christmas concert tomorrow night that's been cancelled so I won't be

íbamos a hacer un concierto de Navidad mañana. noche que ha sido cancelada, así que tampoco

able to go there either after lots of you know weeks and weeks of rehearsals so that's

podré ir allí después de que muchos de ustedes saben semanas y semanas de ensayos, así que es

disappointing but yes it does cause disruption but I think it's all going to be gone within

decepcionante, pero sí, causa interrupciones, pero creo que todo desaparecerá dentro de

the next two three days and then life will return back to normal until the next time

los próximos dos tres días y entonces la vida volverá a la normalidad hasta la próxima vez

in twenty or thirty years but it's brilliant I mean well the last time it snowed here was

en veinte o treinta años, pero es brillante, quiero decir, bueno, la última vez que nevó aquí

was the day that we moved to much Wenlock and that was probably not even half as much

fue el día que nos mudamos a mucho Wenlock y eso probablemente no era ni la mitad de

snow even if in fact so it's the water asthma so it's been five years since we've had proper

nieve, incluso si de hecho, es el asma del agua, así que han pasado cinco años desde que tuvimos

snow and at least 26 years since we had really really really heavy snow so I I think this

nieve adecuada y al menos 26 años desde que tuvimos una nevada muy, muy, muy fuerte, así que creo que esto

is quite an amazing thing a few people on Friday were wondering oh sorry no was it Friday

es algo bastante sorprendente. Algunas personas el viernes se preguntaban: oh, lo siento. no era viernes

or Saturday I did a live stream also a very brief live stream and a few people were saying

o sabado hice un live str También escuche una transmisión en vivo muy breve y algunas personas decían

why are you talking about the snow so much because snow is exciting don't you think if

por qué están hablando tanto de la nieve porque la nieve es emocionante, ¿no creen?

you think we don't have it that often I know it's very rare but when it happens it is very

Si creen que no la tenemos tan a menudo, sé que es muy raro, pero cuando sucede es muy

magical it always takes me back to my childhood I have to be honest and I've noticed mr. Steve

mágico siempre me lleva de vuelta a mi infancia tengo que ser honesto y he notado mr. Steve

you have to to visitors to the studio yes behind you to to visitors that thrive in the

tienes que a los visitantes del estudio sí detrás de ti a los visitantes que prosperan en la

snow their natural habitat in the wild is the snow and ice and cold and we've got a

nieve su hábitat natural en la naturaleza es la nieve y el hielo y el frío y tenemos un

penguin over here hello and we've got a oh I'm not sure what that is it's a polar bear

pingüino por aquí hola y tenemos un oh No estoy seguro de qué es eso. Es un oso polar. Un

polar bear that's it all a bear a polar bear which she wouldn't normally have standing

oso polar. Eso es todo.

right behind you because it would bite your head off but this is a friendly one there

we go and he's made friends with the penguin although normally the polar bear would probably

se ha hecho amigo del pingüino aunque normalmente el oso polar probablemente se

eat the penguin I would say but today they're friends because they're enjoying the snow

comería al pingüino yo diría pero hoy son amigos porque disfrutan de la nieve

like we are you know I'm always amazed because because polar bears look so cute don't know

como nosotros sabes que siempre me sorprende porque los osos polares se ven tan lindos don No sé

they're lovely and lots of people associate polar bears with cute animals and furry things

que son encantadores y muchas personas asocian a los osos polares con animales lindos y cosas peludas,

but they're actually quite violent creatures aren't they oh yes they that though I think

pero en realidad son criaturas bastante violentas, ¿no es cierto? Oh sí, aunque

I think penguins are one of the things they tend to eat a lot yes I don't etre and if

creo que creo que los pingüinos son una de las cosas que tienden a hacer. comer mucho si no etre y si

there are any human beings nearby they will tear a human being to pieces so we'll see

hay algun ser humano s cerca despedazarán a un ser humano, así que ya veremos,

so don't be fooled by the appearance of polar bears they might look very cute and lovely

así que no te dejes engañar por la apariencia de los osos polares, pueden verse muy lindos y encantadores,

but they will rip your face off I'm gonna keep an eye on this one although with you

pero te arrancarán la cara. Voy a vigilar esto. uno aunque con

it might be an improvement thanks a lot mr. Duncan shall we have a look at something we're

usted podría ser una mejora muchas gracias sr. Duncan vamos a echar un vistazo a algo

going to have a break now we're going to have a look at one of my lessons and this is from

vamos a tener un descanso ahora vamos a echar un vistazo a una de mis lecciones y esto es de

one of my December draw pins we are now going to take a look around the local fair what

uno de mis pines de sorteo de diciembre ahora vamos a echar un vistazo alrededor de la feria local

at what else have we got coming after that coming up later on we also have more snow

qué más tenemos después de eso que viene más adelante también tenemos más nieve

more snow and more snow and even more and also later we are going to talk about idioms

más nieve y más nieve y aún más y también más tarde vamos a hablar sobre modismos

we are going to talk all about idioms to do with snow and ice and mr. Steve has a lovely

vamos a hablar todo sobre modismos que ver con nieve y hielo y mr. Steve tiene una

list and also we are talking about mistakes in English what are the most common mistakes

lista encantadora y también estamos hablando de errores en inglés, ¿cuáles son los errores más comunes

that you make in English and mr. Steve will be talking about this with me later on but

que cometes en inglés y el sr. Steve hablará de esto conmigo más adelante,

right now we are going to have a look at one of my English lessons as I mentioned we are

pero ahora mismo vamos a echar un vistazo a una de mis lecciones de inglés, como mencioné,

going to have a look at one of my English lessons and this was filmed right here in

vamos a echar un vistazo a una de mis lecciones de inglés y esto fue filmado aquí mismo en

the place I live much Wenlock and this is a very special event that is held every year

el lugar donde vivo mucho Wenlock y este es un evento muy especial que se lleva a cabo todos los años

at the beginning of December this is the Much Wenlock Christmas Fair oh hello there hi everybody

a principios de diciembre esta es la Feria de Navidad de Much Wenlock oh hola hola a todos

this is mr. Duncan in England Here I am again with another December dropping how are you

este es el sr. Duncan en Inglaterra Aquí estoy de nuevo con otra caída de diciembre ¿Cómo estás

on this fine day are you okay are you fine and happy I hope so well Christmas is definitely

en este hermoso día? ¿Estás bien? ¿Estás bien y feliz?

on the way and as if we needed reminding here I am in my hometown of Much Wenlock and can

Wenlock y

you see what's happening behind me it's all going on today because here they are holding

puedes ver lo que está pasando detrás de mí, todo está pasando hoy porque aquí están celebrando

a Christmas Fair

una Feria de Navidad,

well the crowds are out today for the Much Wenlock Christmas Fair during any special

bueno, las multitudes están fuera hoy para la Feria de Navidad de Much Wenlock durante cualquier

festival or time of year fairs are held the tradition of holding village fairs goes back

festival especial o época del año. Las ferias se remontan a

hundreds of years these events give local people a chance to get together and it serves

cientos de años. Estos eventos brindan a la gente local la oportunidad de reunirse y sirven

as a great opportunity for farmers and other traders to show off their produce and wares

como una gran oportunidad para que los agricultores y otros comerciantes muestren sus productos y productos.

the local fair also allows money to be raised these days many charities can be found collecting

La feria local también permite recaudar dinero en estos días. Muchas organizaciones benéficas pueden ser encontrados recolectando

for their causes at local fairs it is interesting to note that the word produce can be used

para sus causas en ferias locales, es interesante notar que la palabra producir se puede usar

as a verb or a noun to make something is produce the thing grown or cultivated is produce the

como verbo o sustantivo para hacer que algo produzca, lo que se cultiva o cultiva, produce el

spelling of fair is the old-fashioned spelling of fair these days the word is rarely used

s La ortografía de feria es la ortografía anticuada de feria en estos días. La palabra rara vez se usa

in its archaic or old form except during these occasions

en su forma arcaica o antigua, excepto en estas ocasiones.

there are many things on sale here today tea and sandwiches burgers and hot dogs and other

Hay muchas cosas a la venta hoy.

hot refreshments are on sale here today these hats caught my eye and you know how much I

aquí hoy estos sombreros me llamaron la atención y saben cuánto me

like hats the focal point of today's fare will be the

gustan los sombreros el punto focal de la comida de hoy será el

switching on of the Christmas lights many people will gather in the square for the switching

encendido de las luces navideñas mucha gente se reunirá en la plaza para la

on ceremony there are lots of interesting things to do in C here today this man is called

ceremonia de encendido hay muchas cosas interesantes que hacer en C aquí hoy a este hombre se le llama

a town crier a crier is a person who is employed by a local council to make public announcements

pregonero un pregonero es una persona que es empleada por un consejo local para hacer anuncios públicos en

these days the role of a town crier is mainly ceremonial they are only present during special

estos días el papel de un pregonero es principalmente ceremonial solo está presente durante

events in the past a town crier would announce local events and court of law decisions in

eventos especiales en el pasado una ciudad el pregonero anunciaría eventos locales y decisiones judiciales en

a very loud voice that is why they are called a crier to cry can mean to shed tears and

voz muy alta, es por eso que se les llama pregonero para llorar puede significar derramar lágrimas y

weep or it can be used to express shouting yelling and calling out this man is busking

llorar o puede usarse para expresar gritar gritar y gritar este hombre está tocando en la calle

a busker is a person who performs in a public place this busker is playing several musical

un músico callejero es una persona que actúa en un lugar público este músico callejero está tocando varios

instruments at the same time he is performing as a one-man band quite often people will

instrumentos musicales al mismo tiempo que actúa como una banda de un solo hombre muy a menudo la gente le

give money to the busker as he or she performs that is how a busker makes a living small

da dinero al músico callejero mientras él o ella actúa eso Así es como un músico callejero se gana la vida El público hace pequeñas

donations are given by the audience these days buskers also help to raise money for

donaciones en estos días Los músicos callejeros también ayudan a recaudar dinero para

charity they are also known as street performers

obras de caridad También se les conoce como artistas callejeros

many festive events are taking place during the run-up to Christmas the word festive refers

Muchos eventos festivos tienen lugar durante el período previo a la Navidad La palabra festivo se refiere

to a happy celebration a jolly time a joyous occasion the events are described as festivities

a una celebración feliz un momento alegre una ocasión alegre los eventos se describen como festividades

today's festivities are connected with Christmas the Sun is setting over Much Wenlock and people

las festividades de hoy están relacionadas con la Navidad el sol se está poniendo sobre Much Wenlock y la gente

are gathering in the main square where the Christmas lights are about to be switched

se está reuniendo en la plaza principal donde las luces de Navidad están a punto de encenderse

on

normally a countdown will take place before the switches thrown and the lights come on

normalmente se iniciará una cuenta regresiva lugar antes de que se activen los interruptores y se enciendan las luces

so the lights are on and everyone is happy there is no escaping the fact that Christmas

para que las luces estén encendidas y todos estén felices no hay escapatoria al hecho de que la Navidad

is on the way of course not everyone celebrates Christmas there are other faiths besides the

está en camino, por supuesto que no la víspera Todos celebran la Navidad Hay otras religiones además de la

Christian one Christmas is just one of many religious festivals that take place during

cristiana La Navidad es solo una de las muchas festividades religiosas que tienen lugar durante

the year some religions do not observe Christmas while others do with slight variations it

el año Algunas religiones no observan la Navidad mientras que otras lo hacen con ligeras variaciones

is not unusual for those with no religious beliefs to join in with the Christmas celebrations

No es raro que se unan personas sin creencias religiosas con las celebraciones navideñas

it is a joyous time for all a time for people to join together and be happy

es un momento alegre para todos, un momento para que la gente se reúna y sea feliz,

well I hope you have enjoyed today's December drop-in it's been a little bit different with

bueno, espero que hayan disfrutado la visita de diciembre de hoy, ha sido un poco diferente

me out and about at the Much Wenlock fair this is mr. duncan in england saying thank

conmigo en la feria Much Wenlock, esto es Srs. duncan en inglaterra diciendo

you for joining me today and of course on behalf of everybody here in Much Wenlock sitar

gracias por acompañarme hoy y por supuesto en nombre de todos aquí en Much Wenlock sitar

for now

por ahora

we are walking in a winter wonderland yes welcome back it's mr. Duncan and mr. Steve

estamos caminando en un país de las maravillas de invierno sí bienvenido de nuevo es el sr. Duncan y el Sr. Steve

live on YouTube and there it is the view outside it is still snowing it's Sunday afternoon

vive en YouTube y ahí está la vista afuera , todavía está nevando, es domingo por la tarde

here in England and it's mr. Steve also joining me today hello how did you enjoy that that

aquí en Inglaterra y es el Sr. Steve también se unió a mí hoy hola, ¿cómo disfrutaste que esa

was a short lesson that I did in December I think it was a couple of years ago and I

fue una breve lección que hice en diciembre ? Creo que fue hace un par de años

was walking around the local fair every single year here in Much Wenlock we have a special

y caminaba por la feria local todos los años. aquí en Much Wenlock tenemos una

Christmas Fair so I hope you enjoyed that I've just realised Steve we've neglected the

Navidad especial Justo, así que espero que hayas disfrutado que me acabo de dar cuenta Steve, hemos descuidado lo

most important thing of all and that is our viewers we have it we haven't said hello to

más importante de todo y es nuestra audiencia, lo tenemos, no hemos saludado a

anyone yet so let's let's go to the live chat we are we are 35 minutes into our stream and

nadie todavía, así que vamos al chat en vivo que somos. llevamos 35 minutos en nuestra transmisión y

we haven't said hello to anyone so hello to Olga hello Olga I'd also hello to Xena Xena

no hemos saludado a nadie así que hola a Olga hola Olga Yo también saludaría a Xena Xena

hello Gina hi Xena and also Eleanor is well hello Eleanor and Eugene is here oh by the

hola Gina hola Xena y también Eleanor está bien hola Eleanor y Eugene están aquí oh por

way mr. Steve we've we've made a big mistake already we meet her early we've really screwed

cierto señor . Steve, ya cometimos un gran error. La conocemos temprano. Realmente la hemos fastidiado.

up here Oh Oh Deary me let's have a look here we go Eugene has said is it about the polar

Oh, Dios mío, echemos un vistazo. Aquí vamos.

bear penguin it's about the polar bears and that penguins there it is look Eugene says

que los pingüinos ahí están mira Eugene dice que

polar bears live in the North Pole and penguins live in the South Pole they have no connection

los osos polares viven en el Polo Norte y los pingüinos viven en el Polo Sur no tienen conexión

in the wild I think so we might need to fact-check this we might need to do a bit of fact-checking

en la naturaleza creo que entonces deberíamos verificar esto, podríamos necesitar hacer un poco de hecho- Comprobando que

perhaps we stand corrected so maybe we're wrong but we might still be right so Eugene

tal vez estamos corregidos, así que tal vez estemos equivocados, pero aún podríamos tener razón, por lo que Eugene

says that penguins and polar bears do never do never do not meet we're talking about mispronunciations

dice que los pingüinos y los osos polares nunca se encuentran, estamos hablando de pronunciaciones incorrectas

we're having difficulty with our English - there I think the reason is because my mouth is

, estamos teniendo dificultades con nuestro inglés, ahí creo. la razón es porque mi boca

still warming up I went outside this morning and III think I've got frostbite in my fingers

todavía se está calentando. Salí esta mañana y creo que tengo congelación en los dedos,

so penguins and polar bears never meet they never meet each other apparently so there

por lo que los pingüinos y los osos polares nunca se conocen.

we go if they did I think the polar bear would eat the penguin I think it's fair to say that

el oso se comería al pingüino creo que es justo decirlo que

the polar bear would would just go the penguin down in one go maybe with all this world travel

el oso polar derribaría al pingüino de una sola vez tal vez con todos estos viajes por el mundo

they'll end up meeting you know that want to get on a plane I think Ingrid would be

terminen encontrándose sabes que quieren subirse a un avión creo que Ingrid sería

like an appetizer South Pole one at one will travel to the north of the south get on a

como un aperitivo Polo Sur uno a uno viajará al norte del sur súbete a un

plane and then they'll meet talking of the South Pole and the North Pole it looks a little

avión y luego se encontrarán hablando del Polo Sur y el Polo Norte se parece un

bit like that today look at that there is the view outside at the moment would you like

poco a eso hoy mira que hay una vista afuera en este momento te

to have a look at the view after the snow fell on Friday let's have a look shall we

gustaría tener una mire la vista después de que cayó la nieve el viernes, echemos un vistazo,

so here is a selection of views now after the snow fell look at that oh my goodness

así que aquí hay una selección de vistas ahora después de que cayó la nieve, mire eso, oh Dios mío,

what an absolute beautiful view it's scenic very scenic very lovely so there it is winter

qué vista absolutamente hermosa, es pintoresca, muy pintoresca, muy hermosa, así que ahí es invierno.

scene so that is actually the view on well actually we filmed this yesterday from the

escena, así que esa es en realidad la vista, bueno, en realidad filmamos esto ayer desde la

house and there you can see in the distance all of the hills are covered with snow as

casa y allí se puede ver en la distancia que todas las colinas también están cubiertas de nieve,

well so there is the view out of the window after the snowfall but of course at the moment

así que está la vista desde la ventana después de la nevada, pero por supuesto en este momento

we have even more snow and that's the reason why we are getting so excited about this because

tenemos aún más nieve y t Esa es la razón por la que estamos tan entusiasmados con esto porque

we didn't just have one snowfall we had to within 48 hours so it is very unusual isn't

no solo tuvimos una nevada en 48 horas, por lo que es muy inusual, ¿no es así

it Steve to get this much snow very unusual so the shots you can see now this was taken

, Steve? esto fue tomado

yesterday on our walk so we were walking along into town because of course we couldn't drive

ayer en nuestra caminata, así que estábamos caminando hacia la ciudad porque, por supuesto, no podíamos conducir,

in so we walked along and look at that oh look at that look at that view looking across

así que caminamos y miramos eso, oh, mira eso, mira esa vista mirando a través de

the Shropshire hills into the distance everything is covered with snow Oh mr. Steve well I don't

las colinas de Shropshire en la distancia, todo está cubierto. con nieve Oh mr. Steve, bueno, no

think there is any any better view than than a snow snow-covered landscape I snowscape

creo que haya una vista mejor que la de un paisaje cubierto de nieve. Paisaje nevado,

look at that so there it is you can see the snow covering virtually everything and this

mira eso, así que ahí está, puedes ver la nieve cubriendo prácticamente todo y esto

was filmed yesterday so a lot of this was filmed yesterday but today we've had even

fue filmado ayer, así que gran parte de esto fue filmado. ayer pero hoy hemos tenido aún

more snow so here is the live view right now this is the view right now outside lots of

más nieve, así que aquí está la vista en vivo ahora mismo esta es la vista ahora afuera mucha

snow and talking of snow mr. Steve was shoveling he was moving a lot of the snow yesterday

nieve y hablando de nieve mr. Steve estaba paleando, estaba moviendo mucha nieve ayer,

but why was he doing it why were you outside shovelling the snow there is one very important

pero ¿por qué lo estaba haciendo? ¿Por qué estabas afuera paleando la nieve? Hay una razón muy importante

reason why mr. Steve was doing this a very important reason you thought it was very important

por la cual el Sr. Steve estaba haciendo esto por una razón muy importante por la que pensaste que era muy importante,

didn't you well yes I did so that's all we're going to say for now so what was mr. Steve

¿verdad? Bueno, sí, lo hice, así que eso es todo lo que diremos por ahora, entonces, ¿qué fue el Sr. Steve, ¿

up to why was he clearing away the snow yesterday he he looks as if he's he's really really

por qué estaba limpiando la nieve ayer? Parece que está realmente

eager to get rid of all of that snow and I've done my back in as we say here I've done my

ansioso por deshacerse de toda esa nieve y me he cubierto como decimos aquí.

back in have you hurt your back yes because it takes quite a lot of effort to move snow

te lastimé la espalda, sí, porque se necesita mucho esfuerzo para mover la nieve,

so my back's aching so you can say or we say in English I've done my back in so if you

así que me duele la espalda, así que puedes decir o decimos en inglés que me hice la espalda, así que si te

do your back in it means you've injured you're back in some way oh yes and I don't understand

haces la espalda, significa que te lastimaste' volver de alguna manera oh sí y no entiendo

here for two hours I can tell you mr. Duncan so I've got a seat by the side of me here

aquí durante dos horas puedo decirle mr. Duncan, así que tengo un asiento a mi lado aquí,

so when we have little breaks when you show some some clips good we'll sit down I'm sure

así que cuando tengamos pequeños descansos cuando muestres algunos clips buenos, nos sentaremos. Estoy seguro de que

this information is completely useless to everyone except you all my back is your back

esta información es completamente inútil para todos excepto para ti.

hurting and I'm exaggerating a little for that for the effects of the camera but yes

me duele la espalda y estoy exagerando un poco por los efectos de la cámara, pero sí,

it's aching a bit because all that shoveling oh and I'll have to do a lot more tomorrow

me duele un poco porque todo ese palear, oh, y tendré que hacer mucho más mañana,

lots of people on the live chat today we have flea via hello Flavia I've never spoken to

mucha gente en el chat en vivo hoy tenemos pulgas via hola flavia nunca te he

you before from Bolivia or Flavia Amanda is here also English my English with Sultan hello

hablado antes de bolivia o flavia amanda esta aqui tambien ingles mi ingles con sultan hola

English with Sultan and tow is here also sui sui' says mr. Duncan so that is Santa Claus

ingles con sultan y tow esta aqui tambien sui sui' dice el sr. Duncan, así que ese es Santa Claus,

oh yes we saw Santa Claus earlier on the the Christmas lights being turned on in Much Wenlock

oh sí, vimos a Santa Claus antes cuando se encendieron las luces navideñas en Much Wenlock

and of course if it snows how well father Christmas deliver all of those presents I

y, por supuesto, si nieva qué tan bien Papá Noel entrega todos esos regalos. No

have no idea Patricia is here Patricia says Bonjour Bonjour Bonjour to France is it snowing

tengo idea Patricia está aquí Patricia dice Bonjour Bonjour Bonjour a Francia, ¿está nevando

in France at the moment that's the big question is it snowing where you are maybe in France

en Francia en este momento? Esa es la gran pregunta, ¿ está nevando donde estás, tal vez en Francia

or somewhere in Europe I know they've had snow in Amsterdam really that was on the news

o en algún lugar de Europa?

today because they closed the airport in Amsterdam as they have closed Birmingham Airport in

Amsterdam, ya que han cerrado el aeropuerto de Birmingham en

the UK do you know what annoyed me the other day mr. Steve because because the snow only

el Reino Unido, ¿sabe lo que me molestó el otro día? Steve porque debido a que la nieve solo

fell in in this area on Friday virtually all of the news ignored it all of the news BBC

cayó en esta área el viernes, prácticamente todas las noticias la ignoraron. Todas las noticias. La BBC

completely ignored the snow but today because it's falling everywhere the news is talking

ignoró por completo la nieve, pero hoy, debido a que está cayendo en todas partes, las noticias hablan

about it all the time so so they would they weren't really bothered about it on Friday

de eso todo el tiempo . Realmente no me molestó el viernes,

but today because many many more people are being affected they are talking about it all

pero hoy, debido a que muchas más personas se ven afectadas, hablan de eso todo

the time and just like me London yes if they have any snow in London I I think I think

el tiempo y, como yo, Londres, sí, si tienen algo de nieve en Londres, creo

they will have probably they will close down all of the TV stations just to cover the news

que probablemente cerrarán. baja todas las estaciones de televisión solo para cubrir las noticias

you see so because if it snows in London everyone's going to be interested but because it snows

que ves, porque si nieva en Londres, todos estarán interesados, pero debido a que nieva

here in Shropshire nobody really cares and that's the reason why we are covering it today

aquí en Shropshire, a nadie le importa realmente y esa es la razón por la que lo estamos cubriendo hoy

Raber Cordy hello Reba nice to see you today also tony is here what is the temperature

Raber Cordy hola Reba amable para verte hoy, también Tony está aquí, ¿cuál es la temperatura

there today it's about 1 below zero but if you go outside it's very windy as well so

allí hoy? Es alrededor de 1 bajo cero, pero si sales afuera, también hace mucho viento, así que

there is a bit of a wind chill so it feels about well you're outside earlier Steve how

hay un poco de sensación térmica, por lo que se siente bien. Estás afuera earli er Steve,

it must be about minus 10 because of the wind blowing yes there's a strong wind you get

cómo debe ser alrededor de menos 10 debido al viento que sopla, sí, hay un viento fuerte, obtienes

two temperatures that are listed under weather report you get the actual temperature and

dos temperaturas que se enumeran en el informe meteorológico, obtienes la temperatura real y

then you get the wind chill factor as well so it's about as you say about minus one degree

luego también obtienes el factor de sensación térmica, así que se trata de lo que dices. alrededor de menos un grado

centigrade out there but with the wind it feels like more like minus six seven ten something

centígrado ahí afuera pero con el viento se siente más como menos seis siete diez algo

like that so Jack Frost is nipping at your nose and I will explain that expression later

así así que Jack Frost te está mordiendo la nariz y te explicaré esa expresión más tarde

it's very very cold out there I went out this morning to do a live stream and III might

hace mucho, mucho frío ahí afuera salí esta mañana a hacer una transmisión en vivo y

my hands well at least that the tips of my fingers are still hurting now they're actually

yo-yo podría estar bien en mis manos al menos que las puntas de mis dedos todavía me duelen ahora en realidad la están

hurting her I think I've got a bit of frostbite in my fingers we were happy and long enough

lastimando a ella creo que tengo un poco de congelación en mis dedos estábamos felices y lo suficientemente largo

mr. Duncan we were hoping to go outside in the snow weren't we we were to have a live

sr. Duncan, esperábamos salir afuera en la nieve, ¿no es así? íbamos a tener una

lesson out in the snow but we weren't expecting the snow to be quite extreme we did we didn't

lección en vivo en la nieve, pero no esperábamos que la nieve fuera bastante extrema, lo hicimos, no nos

realize that the snow would still be falling during the live stream so we've had to abandon

dimos cuenta de que la nieve todavía sería cayendo durante la transmisión en vivo, así que tuvimos que abandonar

that plan unfortunately what a shame now because it's cold and because it's snowing we are

ese plan, lamentablemente, qué pena ahora porque hace frío y porque está nevando,

going to talk about snow and ice idioms to tell expressions yes but first of all we're

vamos a hablar sobre expresiones idiomáticas de nieve y hielo para decir expresiones, sí, pero antes que nada

going to look in another video and this is another one of my December drop-in videos

vamos a mirar en otro video y este es otro de mis videos de diciembre

and this is video that's all about the secret that is locked inside the box what is mr.

y este es un video que trata sobre el secreto que está encerrado dentro de la caja que es el sr.

Duncan doing hello there as you can see I have my hands full today this means that I

Duncan saludando, como pueden ver, tengo las manos llenas hoy, esto significa que

have a large job to carry out I'm very busy right now I have my hands full I wonder what

tengo un gran trabajo que realizar. Estoy muy ocupado ahora. Tengo las manos ocupadas. Me pregunto qué

is in that box do you ever feel proud of something have you ever felt pride to feel pride or

hay en esa caja. ¿Te sientes orgulloso? algo alguna vez has sentido orgullo sentir orgullo

to be proud is a great feeling it is the uncontrollable joy you get from achieving something pride

o estar orgulloso es un gran sentimiento es la alegría incontrolable que obtienes al lograr algo orgullo

is what you feel when you pass an exam you are proud of what you have done and how well

es lo que sientes cuando apruebas un examen estás orgulloso de lo que has hecho y de lo bien

you did but pride is not always seen as a positive thing there is a saying in English

que lo hiciste pero el orgullo no siempre se ve como algo positivo. Hay un dicho en inglés. El

pride comes before a fall sometimes being proud can make you overconfident this can

orgullo viene antes de una caída. A veces, estar orgulloso puede hacerte sentir demasiado confiado. Esto puede

lead to mistakes being made of course pride is not a negative thing but being too proud

llevar a que se cometan errores.

of something might be taken as arrogance or big headedness a person who is too proud might

ser tomado como arrogante o cabezota una persona que es demasiado orgullosa puede

be called a show-off or a big head they may find themselves being labelled as arrogant

ser llamada fanfarrona o cabezota pueden ser etiquetados como arrogante

conceited and smug

engreído y presumido

whenever we look back over our lives there are times when we did something we are still

cada vez que miramos hacia atrás en nuestras vidas hay momentos en que hicimos algo que todavía son

proud of we remember those glorious moments with pride a proud moment from my past was

pr Oud recordamos esos momentos gloriosos con orgullo. Un momento de orgullo de mi pasado fue

when I had some drawings I had done put up on the lobby wall at my local cinema that

cuando tuve algunos dibujos que había hecho en la pared del vestíbulo de mi cine local,

was way back in 1980 when the second Star Wars film The Empire Strikes Back was released

allá por 1980, cuando la segunda película de Star Wars, The Empire Strikes Back. se estrenó

here in the UK that was a very proud time for me because I knew that many people would

aquí en el Reino Unido fue un momento muy orgulloso para mí porque sabía que muchas

be able to see my pictures as they entered the cinema it was a very exciting time for

personas podrían ver mis imágenes cuando entraran al cine fue un momento muy emocionante para

me and one I will always treasure with pride pride can also mean a feeling of self-worth

mí y siempre lo atesoraré con orgullo orgullo puede también significa un sentimiento de autoestima

you feel as if you have something to offer the world pride can be the feeling of equality

sientes que tienes algo que ofrecer al mundo orgullo puede ser el sentimiento de igualdad

you are as good as anyone else you are not a second-rate person you have pride in yourself

eres tan bueno como cualquier otra persona no eres una persona de segunda categoría te enorgulleces de ti mismo

and you will not let anyone take that pride away of course it is possible to lose your

y no lo harás deja que alguien te quite ese orgullo por supuesto que es posible perder tu

pride someone might make you look foolish you might have to apologise for something

orgullo alguien podría hacerte quedar como un tonto quizás tengas que disculparte por algo

you said we can say that you lose face your pride has been knocked you have lost face

que dijiste podemos decir que pierdes la cara tu orgullo ha sido golpeado has perdido la cara

having to admit you are wrong in front of other people condemned your pride but of course

tener que admitirte están mal delante de otras personas condenaron tu orgullo pero, por supuesto,

it is not the end of the world it just seems like it at the time there will be many chances

no es el fin del mundo, simplemente lo parece en ese momento, habrá muchas oportunidades

for you to pick yourself up again there will be plenty of chances for you to redeem your

para que te recuperes, habrá muchas oportunidades para redimir tu

pride if you have the will to do it dooba dooba do mr. Steve did you enjoy that look

orgullo si lo haces. tener la voluntad de hacerlo dooba dooba do mr. Steve, ¿disfrutaste ese aspecto? Entonces,

so what is in the box a lot of people have already guessed I think many people have actually

¿qué hay en la caja? Mucha gente ya lo ha adivinado. Creo que mucha gente ha

seen that video before that's true that's strange what's happened to mine oh there I

visto ese video antes. Eso es cierto. Eso es extraño

am hello there so mr. Steve did you guess what was in the box of course many people

. Steve, ¿adivinaste lo que había en la caja? Por supuesto, mucha gente lo

have it was of course a Christmas tree hidden in the box and there is mr. Steve mr. Steve

tiene. Por supuesto, era un árbol de Navidad escondido en la caja y está el Sr. Steve Sr. Steve

had his feet up just he was really relaxing himself weren't you I was and you were talking

tenía los pies en alto, simplemente se estaba relajando, ¿verdad? Yo estaba y me estabas

to me and you suddenly realised that the video was ahead finished I suddenly realised we

hablando y de repente te diste cuenta de que el video estaba terminado. De repente me di cuenta de que

got us so deep in our conversation because we are feeling very excited I got when I when

nos habíamos metido tanto en nuestra conversación porque nos sentíamos muy emocionados. Me di cuenta cuando

I opened the window this morning and the curtains i-i-i-i I pulled back the curtains and it

abrí la ventana esta mañana y las cortinas i-i-i-i Corrí las cortinas y

was incredible it was a winter wonderland because we have had a lot of snow just in

fue increíble, era un país de las maravillas invernal porque hemos tenido mucha nieve en

case you've just tuned in there is the view outside with our snow cam it has been snowing

caso de que te hayas sintonizado ahí está la vista afuera con nuestra cámara de nieve, ha estado nevando

overnight and also we had snow on Friday as well so why is mr. Steve shovelling why is

durante la noche y también nevó el viernes, entonces, ¿por qué el Sr. Steve paleando por qué

he taking the snow away we will give the answer to that in the second part of the live stream

está quitando la nieve, daremos la respuesta a eso en la segunda parte de la transmisión en vivo,

we are here for another hour so don't forget after 3 o'clock we are still here and there

estaremos aquí por otra hora, así que no olviden que después de las 3 en punto todavía estamos aquí y

is mr. Steve poor mr. Steve he's injured his back slightly because he was working so hard

está el Sr. Steve pobre sr. Steve, se lastimó un poco la espalda porque estuvo trabajando muy duro

yesterday yes I was working hard moving all of that snow and of course many other neighbours

ayer. Sí, estuve trabajando duro moviendo toda esa nieve y, por supuesto, muchos otros vecinos también

came out as well to help and it was a lovely lovely atmosphere we what we were talking

vinieron a ayudar y fue un ambiente encantador. De lo que

about this earlier weren't we Steve we were yes when something happens in the local local

hablábamos antes. ¿No éramos Steve? Sí, cuando sucede algo en el

area like snow or an event that happens it could be is usually weather-related or something

área local, como la nieve o un evento que sucede, podría estar relacionado con el clima o

something that that causes problems or trouble or discomfort people will forget past grievances

algo que cause problemas o molestias, las personas olvidarán las quejas pasadas

that they've got with neighbours past arguments that they might have had and they all come

que tienen. tenemos discusiones pasadas con vecinos que podrían haber tenido y todos se

together to help everybody else out we all forget our differences forget our differences

unen para ayudar a todos los demás todos olvidamos nuestras diferencias olvidamos nuestras diferencias

because we sometimes have little grudges against neighbours over petty silly things and suddenly

porque a veces tenemos pequeños rencores contra los vecinos por tonterías insignificantes y de repente

something like this happens everybody snowed in so we all go out and help everybody and

sucede algo como esto todos se precipitaron así que todos salimos y ayudamos a todos y

that helps to sort of sort of mend any sort of bad feeling that you've got between neighbours

eso ayuda a reparar cualquier tipo de mal presentimiento que tienes entre vecinos

because suddenly you're helping out can I just point out you cannot can I just point

porque de repente y estás ayudando, ¿puedo señalar que no puedes? ¿Puedo

out Steve that we have no bad feelings with our neighbours because I it sounds as if we're

señalar, Steve, que no tenemos malos sentimientos con nuestros vecinos porque parece que

all we're doing is fighting with our neighbours all time I'm just talking about I'm not talking

todo lo que estamos haciendo es pelear con nuestros vecinos todo el tiempo? solo estoy hablando de no estoy hablando

about open bad feelings but you know what it's like when you talk about your neighbour

de malos sentimientos abiertos, pero sabes lo que es cuando hablas de tu vecino

or something happiest and you put it out of context or you over exaggerate all she didn't

o algo más feliz y lo pones fuera de contexto o exageras demasiado todo lo que

she didn't look at me when she got into a car and went to work yesterday all why is

ella no miró cuando se subió a un auto y se fue a trabajar ayer, ¿por qué

she ignoring me those sort of little things that then they build up and build up in you

me ignora? Ese tipo de pequeñas cosas que luego se acumulan y acumulan en ti

sort of create this feeling about a neighbour which is probably fictitious or a bit of a

crean este sentimiento sobre un vecino que probablemente sea ficticio o un poco de una

fantasy yeah and then when you suddenly all come out and start talking you think oh they're

fantasía, sí, y luego, cuando de repente todos salen y comienzan a hablar, piensan, oh,

all right they weren't ignoring me after all everything's all right and balls suddenly

están bien, no me estaban ignorando después de todo, todo está bien y las bolas de

come back together and and sort of almost reset everything I think one of the biggest

repente vuelven a juntarse y casi reinician todo, creo que uno de los mayores

problems with living anywhere quite often is the neighbours we often have disputes or

problemas de vivir en cualquier lugar con bastante frecuencia n son los vecinos, a menudo tenemos disputas o

maybe you might find a situation where your neighbour won't talk to you so I think I think

tal vez encuentre una situación en la que su vecino no le hable, así que creo que creo que

neighbourly relations or relations with the neighbours is is often a very difficult thing

las relaciones entre vecinos o las relaciones con los vecinos son a menudo algo muy difícil

to deal with on a daily basis but can I just say all of the neighbours that live around

de tratar a diario. pero puedo decir que todos los vecinos que viven por

here are so lovely because yesterday we were all outside clearing the snow away and we

aquí son tan encantadores porque ayer estábamos todos afuera quitando la nieve y

went round to one of our neighbours houses and we all had a lovely hot cup of tea so

fuimos a la casa de uno de nuestros vecinos y todos tomamos una deliciosa taza de té caliente, así

it was a great great feeling so after three o'clock mr. Steve is staying with us for the

que fue un gran gran sensación así que después de las tres mr. Steve se quedará con nosotros durante

whole two hours and we have some snow and also some ice idioms coming up courtesy of

las dos horas completas y tenemos algo de nieve y también algunos modismos de hielo por cortesía del

mr. Steve and of course me as well don't forget me because I know a lot of people are fans

Sr. Steve y, por supuesto, yo también, no me olviden porque sé que mucha gente es fanática

of mr. Steve in fact I think I think you get more fan mail and more emails that I do now

de mr. Steve, de hecho, creo que recibes más correos de admiradores y más correos electrónicos que yo ahora.

I'm getting a bit jealous I haven't seen any bye you're probably keeping them all to yourself

Me estoy poniendo un poco celoso. No he visto ninguno. Adiós. Probablemente te los guardes para ti

I'm not telling me about it I probably yes got all these fans out there and you're telling

. Probablemente sí tengo todos estos fanáticos y me lo estás

me now but you haven't told me before so mmm interesting maybe I'll have to give out my

diciendo ahora, pero no me lo has dicho antes, así que mmm interesante, tal vez tenga que dar mi

own email address so that they can come directly to me oh I see so we have the live chat we

propia dirección de correo electrónico para que puedan venir directamente a mí, oh, ya veo. así que tenemos el chat en vivo

seem to be ignoring the live chat today so let's say some hellos Alberto Alberto says

parece que estamos ignorando el chat en vivo hoy así que digamos algunos hola Alberto Alberto dice

hello from the Canary Islands it's Lau lucky to see you today very lucky we ever had anybody

hola desde las Islas Canarias es Lau suerte de verte hoy mucha suerte alguna vez tuvimos a alguien

from the Canary Islands we have actually we have that's incredible cut where which one

de las Islas Canarias tenemos en realidad tenemos ese es un corte increíble dónde cuál

which which are the Canary Islands I I don't know it's just the whole of the Canary Islands

cuál cuáles son las islas canarias yo no sé es solo todas las islas canarias

Tenerife I think that's one of the Canary Islands is it Tenerife I believe it is might

tenerife creo que es una de las islas canarias es tenererife creo que se

be proved wrong again I'm frightened to say anything now in case in case I'm corrected

puede demostrar que está equivocado otra vez tengo miedo decir nada ahora por si por si me corrigen

but I think Tenerife is one of the Canary Islands is it I don't know you're telling

pero creo que Tenerife es una de las Islas Canarias es no lo sé me estás diciendo

me maybe someone can tell us I've never been you see to the Canary Islands never been there

tal vez alguien pueda decirnos nunca he estado tú ves las Islas Canarias nunca he estado allí

Connell says why don't you try to roll the snow instead of shovelling well yes you can

Connell dice por qué no intentas hacer rodar la nieve en su lugar de palear bien, sí, puedes

do that you can roll the snow and create a really big snowball but of course as the snowball

hacer eso, puedes hacer rodar la nieve y crear una bola de nieve realmente grande, pero, por supuesto, a medida que la bola de nieve se

gets larger and larger so pushing it becomes more difficult so yes shovelling is much easier

hace más y más grande, empujarla se vuelve más difícil, así que sí, palear es mucho más fácil

you might end up blocking the whole pathway because you've got this giant ball of snow

, podrías terminar bloqueando todo el camino porque tienes esta bola gigante de nieve

that would be nice if we could go live towards the end of the lesson it won't be good if

que sería bueno si pudiéramos ir en vivo hacia el final de la lección no sería bueno

those know if the snow stops today if it stops before we finish we might we might go outside

si saben si la nieve se detiene hoy si se detiene antes de que terminemos podríamos salir

live but I can't promise that because I've just looked out the window and it's still

vivo pero no puedo prometer eso porque acabo de mirar por la ventana y todavía está

snowing in fact as if we needed reminding there it is look there is the view it's still

nevando, de hecho, como si necesitáramos recordarlo, mira, está la vista, todavía está

snowing there is snow everywhere and we have had so much snow in fact I think where we

nevando, hay nieve por todas partes y hemos tenido mucha nieve. de hecho, creo que donde

live we have been very badly affected by the snow that fell on Friday and also the snow

vivimos nos hemos visto muy afectados por esto. La nieve que cayó el viernes y también la nieve

that fell this morning so we have had to lots of snow I'm not joking but in a lot of that's

que cayó esta mañana, así que hemos tenido mucha nieve. No estoy bromeando, pero en un montón de eso es

a lot of snow let's have some votes how many people would like to see me throw us a snowball

mucha nieve, tengamos algunos votos, ¿a cuántas personas les gustaría verme tirar? nosotros una bola

at mr. Duncan live well we have a snowball here right now look at that that is a real

de nieve en mr. Duncan vive bien, tenemos una bola de nieve aquí ahora mismo, mira que es una

genuine snowball can you see that that is a snowball from the garden and and strangely

bola de nieve genuina, ¿puedes ver que es una bola de nieve del jardín y, por extraño que

enough it's not even melting I don't know why it's not melting so there it is it's super

parezca, ni siquiera se está derritiendo? No sé por qué no se está derritiendo, así que ahí está. es súper

snow it's SuperDuper snow yeah I think so if I say something incorrect you will throw

nieve es nieve SuperDuper sí, creo que sí, si digo algo incorrecto,

that snowball at me won't you I will so that there is a snowball already in the studio

me arrojarás esa bola de nieve, ¿no? Lo haré para que ya haya una bola de nieve en el estudio,

we will be talking about snow and ice idioms after three o'clock we are coming up to three

hablaremos de modismos de nieve y hielo después de tres. en punto estamos llegando a las tres en

o'clock right now and this yeha is live English right here on YouTube with mr. Steve and me

este momento y este yeha está en inglés en vivo aquí en YouTube con el sr. Steve y yo

mr. Duncan and you oh my goodness it is a snowy day here in the UK we have had so much

mr. Duncan y tú, oh Dios mío, es un día de nieve aquí en el Reino Unido, hemos tenido tanta

snow here I never get bored with snow in fact yesterday whilst walking with Steve I kept

nieve aquí. De hecho, nunca me aburro con la nieve.

saying oh look at that oh look at that isn't that beautiful oh look at the view and and

hermoso, oh mira la vista y

Steve was getting really really annoyed because because I know I was getting very excited

Steve se estaba poniendo muy, muy molesto porque porque sé que me estaba emocionando mucho

and sometimes when I get excited I also become quite annoying and I think I was annoying

y, a veces, cuando me emociono, también me vuelvo bastante molesto y creo que te estaba

you yesterday wasn't I you you were you are acting a bit like a child that's never seen

molestando ayer, ¿no era yo tú? ¿Eras tú? están actuando un poco como un niño que nunca ha visto la

snow before I don't know why I just do love I love looking at the snow I love it I love

nieve antes no sé por qué simplemente me encanta me encanta mirar la nieve me encanta me encanta

being out in the snow I love watching the snow fall it it is just one of the most magical

estar en la nieve me encanta ver caer la nieve es sólo uno de las cosas más mágicas

things and yes you are right it takes me back right back to my childhood I just feel as

y sí, tienes razón, me lleva de regreso a mi infancia, me siento como

if I'm eight years old and I want to run outside and build a snowman so you're right yes it

si tuviera ocho años y quisiera salir corriendo y construir un muñeco de nieve, así que tienes razón, sí, lo

does it brings out the child in me and I think lots of people even though they won't admit

hace, saca a relucir el niño que hay en mí y creo que muchas personas, aunque no lo

it lots of people feel the same way about snow and don't forget everyone gets a day

admitirán, muchas personas se sienten mal Lo mismo pasa con la nieve y no olvides que todos tienen un día

off work tomorrow eventually they calm down a bit but you were just all day filming everything

libre en el trabajo mañana, eventualmente se calman un poco, pero estuviste todo el día filmando todo lo

that had snow on it I couldn't stop I couldn't stop getting excited I don't I just felt as

que tenía nieve. No podía parar. No podía dejar de emocionarme. No me sentí como

if I was experiencing the most amazing moment of my life look I mean how how can you not

si estuviera experimentando el momento más increíble de mi vida, mira, quiero decir, ¿cómo no puedes,

how can you not get excited by that look at that how can you not get excited by that sort

cómo no puedes emocionarte con esa mirada, cómo no puedes emocionarte con ese tipo

of scenery it's just amazing see so we are talking about eventually idioms today we are

de escenario? Vea, entonces estamos hablando de modismos eventuales hoy, estamos

talking all about them and we are talking about idioms to do with snow and ice and the

hablando de ellos y estamos hablando de modismos que tienen que ver con la nieve y el hielo y el

cold in general generally being cold yes so I believe mr. Steve you have some idioms that

frío en general, en general, frío, sí, así que creo que el sr. Steve, tienes algunos modismos que

you've prepared and we are going to go through them very slowly and steadily by the way if

has preparado y, por cierto, vamos a revisarlos muy lenta y constantemente. Si

you have any of your own out there in YouTube land don't forget you can also let us know

tienes alguno propio en YouTube, no olvides que también puedes hacérnoslo saber.

as well so mr. Steve the first one which I think is very relevant and topical getting

Srs. Steve, el primero, que creo que es muy relevante y de actualidad, se mete

straight into it to be snowed under oh I like that that is a very good under very good expression

directamente en él para estar cubierto de nieve, oh, me gusta, es una muy buena expresión, muy buena,

and that means to be very busy with work to be overwhelmed with something you've got a

y eso significa estar muy ocupado con el trabajo abrumado con algo que has tengo

lot to do too much to do you're snowed under for example since we took on the new clients

mucho que hacer demasiado que hacer estás abrumado por ejemplo desde que aceptamos a los nuevos clientes

at work I've been snowed under there is so much work to do to be snowed under so that's

en el trabajo he estado abrumado hay mucho trabajo por hacer para estar abrumado así que eso es,

for example if you've got a lot of work to do to prepare your lesson you were looking

por ejemplo tienes mucho trabajo que hacer para preparar tu lección te veías

a bit busy this morning you were trying really to get the lesson ready you were trying to

un poco ocupado esta mañana estabas tratando realmente de tener la lección lista estabas tratando de

get the computer to work you were trying to film things edit things you were really snowed

hacer que la computadora funcionara estabas tratando de filmar cosas editar cosas que realmente te

under I was snowed under literally this morning I was snowed under outside and also snowed

abrumaban Estaba cubierto de nieve literalmente esta mañana. Estaba cubierto de nieve afuera y también cubierto de

under as an expression because I had so much to do I I think this morning was the busiest

nieve como una expresión porque tenía mucho que hacer. Creo que esta mañana fue la mañana más ocupada

morning I've ever had during my live streams it was crazy so you've got too much to do

que he tenido durante mis transmisiones en vivo . Fue una locura. tienes mucho que hacer

and you feel overwhelmed particularly at work this expression is used a lot at work you

y te sientes abrumado partic Por lo general, en el trabajo, esta expresión se usa mucho en el trabajo,

can say that you are snowed and note under overwhelming weight of work to do okay another

puede decir que está abrumado y notar que está bajo un peso abrumador de trabajo para hacerlo bien,

one place once another one okay another slow rates no related one this is more more of

otro lugar, una vez, otro, está bien, otro ritmo lento , no está relacionado, esto es más

an expression really a blanket of snow oh yes a blanket of snow so that might Express

una expresión realmente un manto de nieve, oh sí, un manto de nieve, así que eso podría expresar

what well that what that means is just a thick covering of snow on the ground that looks

lo bien que lo que eso significa es solo una gruesa capa de nieve en el suelo que

like looks like a blanket it looks like the ground is covered in a thick white blanket

parece parece una manta parece que el suelo está cubierto por una gruesa manta blanca

a blanket being something you put on your bed of course to keep you warm at nice at

una manta siendo algo que pones en tu cama, por supuesto, para mantenerte caliente por la

night so when you when we say a blanket of snow we mean a thick covering of snow and

noche, así que cuando decimos una manta de nieve, nos referimos a una gruesa capa de nieve y

the appearance it gives the appearance that someone has put a big white blanket all over

la apariencia da la apariencia de que alguien ha puesto una gran manta blanca. sobre

the ground so it's a very common expression to use so really in a heavy snowfall so if

el suelo, por lo que es una expresión muy común para usar tan realmente en una fuerte nevada, por lo que si

the ground is covered completely it as far as you can see you can say that the snow is

el suelo está completamente cubierto, hasta donde pueda ver, puede decir que la nieve está

covering the ground the snow is covering the landscape or you can say there is a blanket

cubriendo el suelo, la nieve está cubriendo el paisaje o puede decir th Hay una manta

of snow blanket has connotation connotations with B so when you've got snow outside you

de nieve Manta tiene connotaciones con B así que cuando hay nieve afuera

want to be warm inside a blanket keeps you warm and it sort of gives that a sort of impression

quieres estar caliente adentro Una manta te mantiene caliente y da una especie de impresión de

that it's cold outside but it's warm inside so yes a blanket of snow but I think it's

que hace frío afuera pero hace calor adentro así que sí, un manto de nieve, pero creo que tiene

more to do with the appearance yes just just just the fact that it's covering the landscape

más que ver con la apariencia sí, solo el hecho de que está cubriendo el paisaje

right another one please women a thick woolen blanket now this is what we are at the moment

bien, otro, por favor, mujeres, un grueso manto de lana, ahora esto es lo que somos en este momento

we are snowed in to be snowed in which means literally you're trapped in a building for

, estamos cubiertos de nieve nevado, lo que significa literalmente que estás atrapado en un edificio, por

example your house due to the amount of snow outside sometimes you can't even open the

ejemplo, en tu casa debido a la cantidad de nieve afuera, a veces ni siquiera puedes abrir la

door because the snow has been blown and drifts against the door so to be snowed in means

puerta porque la nieve ha sido arrastrada y se desliza contra la puerta, por lo que estar cubierto de nieve significa que

you are literally trapped in a building because the amount of snow so a little different to

tú están literalmente atrapados en un edificio porque la cantidad de nieve es un poco diferente a

the one we had earlier earlier we had snowed under snow now we go and now we have snowed

la que teníamos antes habíamos nevado debajo de la nieve ahora vamos y ahora hemos

in snowed in it that's literal so you are a rat meaning you are trapped in your house

nevado en eso es literal, así que eres una rata, lo que significa que estás atrapado en tu casa

you are trapped you cannot get out or your way or a way yes yes it doesn't it also mean

Si está atrapado, no puede salir, por su camino o por un camino.

not that you can just get out of your house but also you probably can't get down the road

so you would maybe try to go out to the shops try to drive the car you can't you're literally

ir a las tiendas tratar de conducir el coche no puedes literalmente

you can't go anywhere because the snow has prevented you from really venturing very far

no puedes ir a ninguna parte porque la nieve te ha impedido realmente aventurarte muy

away from your house or you could be trapped at work for example as well because that's

lejos de tu casa o podrías quedar atrapado en el trabajo por ejemplo también porque

happened to me I've gone to work in the morning and it started snowing in the morning and

me ha pasado he ido a trabajar por la mañana y empezó a nevar por la mañana y

then by five o'clock I can't get out because there's it's been snowing all day and it can

luego a las cinco no puedo salir porque ha estado nevando todo el día y

literally happen in a matter of hours you can get such heavy snowfalls that and particularly

literalmente puede pasar en cuestión de horas puede haber nevadas tan intensas que, y en particular

it's windy can drift against the doors and you can be snowed in and that happened to

cuando hace viento, puede chocar contra las puertas y puede estar cubierto de nieve y eso

us on Friday because you tried to go to work you tried to drive off in your car you couldn't

nos sucedió el viernes porque trató de ir a trabajar, trató de irse en su automóvil, no pudo

get anywhere I so so UK so you had to come back and that's it you see so yet you we were

obtener en cualquier lugar, tanto en el Reino Unido, así que tuviste que volver y eso es todo lo que ves, así que todavía estábamos

snowed in for quite a while and yesterday of course we walked into town although we

nevados durante bastante tiempo y ayer, por supuesto, entramos en la ciudad, aunque

normally walk into town anyway but we had to because many of the roads were blocked

normalmente entramos en la ciudad de todos modos, pero tuvimos que hacerlo porque muchas de las carreteras estaban bloqueadas

and lots of vehicles were broken down because we can't cope with that in this country we're

y muchos vehículos estaban averiados porque no podemos hacer frente a eso en este país.

not prepared because we don't have it enough to have to spend all the money that's required

no estamos preparados porque no tenemos suficiente para tener que gastar todo el dinero que se requiere

to be as prepared as people are in cold countries like Sweden or parts of America or Russia

para estar tan preparados como lo está la gente en países fríos como Suecia o partes de América o Rusia

we don't tend to get a lot of snow that's the things that's why so so generally speaking

, no tendemos a tener mucha nieve, eso es las cosas, por eso, en general,

here in the UK our infrastructure the the way in which the roads and the trains everything

aquí en el Reino Unido, nuestra infraestructura, la forma en que las carreteras y los trenes, todo lo

that runs normally it runs smoothly but sometimes when the weather is bad for example when we

que funciona normalmente, funciona sin problemas, pero a veces, cuando hace mal tiempo, por ejemplo,

get lots of snow everything stops it all grinds to a halt does because because in order to

cuando cae mucha nieve, todo se detiene. se detiene porque porque

be able to deal with a lot of snow you have to have spent the local councils and the government

para poder lidiar con mucha nieve tienes que haber gastado los ayuntamientos y el gobierno

will have had to spend a lot of money on equipment to clear that away and we we don't we just

habrá tenido que gastar mucho dinero en equipos para limpiar eso y nosotros no t simplemente

don't do that in this country yes well it wouldn't be worth the money because a waste

no hacemos th en este país, sí, bueno, no valdría la pena el dinero porque es una pérdida

of money so today we are snowed in okay so let's have another one we are looking at snow

de dinero, así que hoy estamos cubiertos de nieve, está bien, tengamos otro, estamos viendo

and ice idioms today that is one of the topics of course the other topic is the real snow

modismos de nieve y hielo hoy, ese es uno de los temas, por supuesto, el otro el tema es la nieve real

that is taking place the the snowfall that is occurring right now outside okay mr. Steve

que está ocurriendo, la nevada que está ocurriendo ahora mismo afuera, está bien, sr. Steve,

another one please so this is the last one that is related to snow and that is the word

otro, por favor, este es el último que está relacionado con la nieve y esa es la palabra

snowflake oh yes this is describing a person so a snowflake obviously is something that

copo de nieve, oh sí, esto describe a una persona, por lo que un copo de nieve obviamente es algo que

falls from the sky when it snows and so if you describe someone as a snowflake that means

cae del cielo cuando nieva, por lo que si describe a alguien como un copo de nieve eso significa

that that person a person who is easily offended a snowflake is a person who is easily offended

que esa persona una persona que se ofende fácilmente un copo de nieve es una persona que se ofende

or upset for example I told Mike that his hair is going gray and he got very upset with

o se enfada fácilmente por ejemplo le dije a Mike que su cabello se está poniendo gris y se enojó mucho

me and walked off a snowflake a person who is emotionally fragile or easily offended

conmigo y salió de un copo de nieve una persona que es emocionalmente frágil o que se ofende con facilidad

yes ly offended so so this is this if this is in fact a very current word so of course

sí que se ofende con facilidad así que esto es esto si de hecho es una palabra muy corriente entonces, por supuesto,

in the United States you have you have those that voted for the right and those that voted

en los Estados Unidos tienes a los que votaron por la derecha y a los que votaron

for the left or the liberal side and a lot of people on the right accuse people on the

por la izquierda o el lado liberal y muchas personas de la derecha acusan a las personas de la

left of being snowflakes so that is in fact a very very useful phrase in fact it's one

izquierda de ser copos de nieve, por lo que de hecho es una frase muy útil, de hecho,

that is used a lot so as an idiom snowflake can mean a person who is easily offended or

se usa mucho, por lo que, como expresión idiomática, copo de nieve puede significar una persona que se ofende o se enoja fácilmente.

upset and in the United States a lot of people refer to it when talking about liberals it's

y en la ONU Estados Unidos mucha gente se refiere a él cuando habla de los liberales, es

true I'm not joking so yes a very good one there so if somebody sent you a a message

cierto, no estoy bromeando, así que sí, uno muy bueno allí, así que si alguien le envió un mensaje

today a live message and said mr. Duncan I think your live English lessons are rubbish

hoy, un mensaje en vivo y dijo: sr. Duncan, creo que tus lecciones de inglés en vivo son basura

and you started crying I get lots of those yeah if you started crying I might describe

y empezaste a llorar. Recibo muchas de esas. Sí, si comenzaste a llorar, podría

you as a snowflake yes how did you know that how do you know that I normally cry when I

describirte como un copo de nieve.

get bad emails he cries after the show I have to console him I'm normally crying I'm normally

llora después del show tengo que consolarlo normalmente lloro normalmente

crying before the show during the show sometimes and definitely after the show oh don't be

lloro antes del show durante el show algunas veces y definitivamente después del show oh no seas

such a snowflake mr. Duncan I'll try my best good one okay another one please right there

tan copo de nieve mr. Duncan, haré lo mejor que pueda bueno, está bien, otro por favor, ahí mismo

we've gone we've coming onto one data that are related to ice so here's the first one

hemos ido, hemos llegado a un dato que está relacionado con el hielo, así que aquí está el primero,

be careful what you say mr. Duncan you're on thin ice oh I like this one you're on thin

tenga cuidado con lo que dice, sr. Duncan, estás sobre hielo delgado, oh, me gusta este, estás sobre hielo delgado,

ice so a person who is on thin ice in my stand oh here's a person who is on the verge of

así que una persona que está sobre hielo delgado en mi puesto, oh, aquí hay una persona que está al borde de

an unfavourable situation to push the limits your health for example you're on thin ice

una situación desfavorable para llevar al límite tu salud, por ejemplo. Estás sobre hielo delgado

John you've been late to work a lot lately and you could lose your job so there we go

John Has llegado tarde al trabajo mucho últimamente y podrías perder tu trabajo Así que ahí

you've been pushing the limits pushing the envelope or envelope on the verge of an unfavourable

vamos Has estado empujando los límites empujando el sobre o el sobre al borde de una

situation which you've created yourself so if you're late for work in that example their

situación desfavorable que has se creó a sí mismo, así que si llega tarde al trabajo en ese ejemplo, su

timer you might get a warning and then the next time you might get another warning and

cronómetro podría recibir una advertencia y luego, la próxima vez, podría recibir otra advertencia y

then your boss might say you're on thin ice if you do that again I'm gonna sack you so

luego su jefe podría decir que está sobre hielo delgado si lo hace de nuevo. Estoy te voy a despedir, así

you are in danger of being punished or you are in danger of being in trouble over something

que estás en peligro de ser castigado o estás en peligro de estar en problemas por algo

you are pushing your luck yeah you are you are on thin and ice and if you stand on thin

estás tentando tu suerte, sí, estás sobre hielo delgado y si te paras sobre hielo delgado,

ice there's the risk that you could you could break the ice and fall into the water so you're

existe el riesgo de que puedas podría romper el hielo y caer al agua por lo que está

taking a risk with your behaviour or what you're doing and you can do that in relationships

tomando un riesgo con su comportamiento o lo que usted estás haciendo y puedes hacer eso en las relaciones

of course you can you can you can say too many bad things to your partner and after

por supuesto que puedes puedes puedes decir demasiadas cosas malas a tu pareja y después de

a while I begin to get more and more annoying and then you're on thin ice and then you might

un tiempo empiezo a ser cada vez más molesto y luego estás en hielo delgado y luego tú podría

cross the limit get a punch in the face that this is is this from experience I'd like to

cruzar el límite recibir un puñetazo en la cara que esto es esto por experiencia me gustaría

say okay but yes it can be a come walking or walking on thin ice that's the other that's

decir está bien, pero sí, puede ser un venir caminando o caminando sobre hielo delgado esa es la otra esa es

the other way of expressing that particular phrase so to be on thin ice means that you

la otra forma de expresar esa frase en particular entonces estar sobre hielo delgado significa

are running the risk of getting into trouble you are pushing your luck you are on thin

que corre el riesgo de meterse en problemas está tentando su suerte está sobre

ice just as if you were walking on thin ice you could fall through into the water could

hielo delgado como si estuviera caminando sobre hielo delgado podría caer al agua podría

be very bad for you apparently in Chinese there is also a very similar expression that

ser muy malo para usted aparentemente en En chino también hay una expresión muy similar que

means to be walking on thin ice it means you're in danger of getting into trouble or even

significa estar caminando sobre hielo delgado significa que estás en peligro de meterte en problemas o incluso

in danger of injuring yourself you are doing something that is very risky or you run the

en peligro de lastimarte estás haciendo algo que es muy arriesgado o corres el

risk of being punished yes walking on thin ice a great expression friend of friends get

riesgo de ser castigado sí caminando sobre hielo delgado una gran expresión fri fin de los

after if you know if you it's particularly know somebody quite well and you start having

amigos si sabes si es particularmente conoces bastante bien a alguien y empiezas

a bit of a joke with them start ripping them say oh you're putting on weight you are or

a bromear con ellos empiezas a romperlos di oh estás engordando tienes o

you're looking about 10 years old start rubbing them ribbing them oh risen rubbing you might

pareces tener unos 10 años empezar frotándolos bromeando con ellos oh levantado frotando podrías

be on thin ice if you did that as well but yes ribbing telling jokes for us in in a sort

estar sobre hielo delgado si hicieras eso también, pero sí bromeando contándonos chistes de una

of friendly way and eventually they might turn around and say you know could be there

manera amistosa y eventualmente podrían darse la vuelta y decir que sabes que podría estar allí

might become upset and say look you're on thin ice if you carry on like that I'm not

podrían enojarse y di, mira, estás sobre hielo delgado si continúas así, no

going to talk to you for a week okay I think stop - I think we've definitely definitely

voy a hablar contigo durante una semana, está bien, creo que detente, creo que definitivamente hemos

explained thin ice very very clearly so can we have another ice or snow or being in the

explicado el hielo delgado muy, muy claramente, ¿ podemos tener otro hielo? o nieve o estar en el

cold idiom please write to put something on ice soul and you see that to put something

idioma frío, por favor escribe para poner algo en hielo y verás que poner algo

on ice that means to postpone something to put something off for example we've been talking

en hielo significa posponer algo para posponer algo, por ejemplo, hemos estado hablando

about this project for a while but haven't got anywhere with it I suggest we put it on

de este proyecto por un tiempo, pero no lo hemos hecho. No llegué a ningún lado, sugiero que lo pongamos en

ice for now and move on to something else to put something on ice so you've tried something

hielo por n ahora y pasar a otra cosa para poner algo en hielo así que has intentado algo

you've got a project you've tried it for a while nothing's happened it's not working

tienes un proyecto lo has intentado durante un tiempo no ha pasado nada no funciona a

sometimes leave it alone and come back to it later you put it on ice that mean doesn't

veces déjalo como está y vuelve a él más tarde lo pones en hielo eso significa no

mean you've abandoned it it just means you've put it on it's like putting something in a

significa que lo hayas abandonado, solo significa que te lo has puesto, es como poner algo en un

freezer it just keeps it where it is and then you come back to it later and address the

congelador, simplemente lo mantiene donde está y luego vuelves a él más tarde y abordas la

situation so you put something like you put it on ice you you I think postpone is a good

situación para que puedas poner algo como lo pones en hielo tú tú creo que posponer es una

one postpone it yes you come back to it it might be next week it might be next year but

buena posponerlo sí vuelves a ello podría ser la semana que viene podría ser el año que viene

it's an expression that's used quite a lot it works let's put that on ice for now and

pero es una expresión que se usa bastante funciona funciona vamos a poner eso en hielo por ahora y

then come back to it later and I sort it out because sometimes if you're trying to solve

luego vuelvo a él más tarde y lo soluciono porque a veces, si estás tratando de resolver

a problem or project you can't you can't get your head round it there and then and sometimes

un problema o proyecto, no puedes, no puedes entenderlo en ese momento y, a

you need to just put it on ice what what do you mean get your head round get your head

veces, solo necesitas ponerlo en hielo ¿qué quieres decir

round you can't think of a solution to the problem that you're trying to solve and sometimes

? al problema que está tratando de resolver y, a veces

as many people you're trying to solve a problem a project at work and sometimes it's best

, a tantas personas que está tratando de resolver un problema, un proyecto en el trabajo y, a veces, es mejor

as you know - well let's come back to that later because we might have some better ideas

como sabe, bueno, volvamos a eso más tarde porque podríamos tener algunas ideas mejores

so let's just put that on ice for now and see if we can solve it later very very good

así que dejemos eso en suspenso por ahora y veamos si podemos resolverlo más tarde muy, muy bien

we are going to come back to the idioms a little bit later on but now we're going to

, vamos a volver a los modismos un poco más adelante, pero ahora vamos a

talk about mistakes in English and as a way of moving into this particular subject we

hablar sobre los errores en inglés y como una forma de Pasando a este tema en particular,

are going to take a look at one of the lessons that I've done on my youtube channel don't

vamos a echar un vistazo a una de las lecciones que he hecho en mi canal de YouTube. No

forget there are lots of video lessons on my youtube channel I have been here on YouTube

olvides que hay muchas lecciones en video en mi canal de YouTube. He estado aquí en YouTube

for over 11 years doing this and all of the videos are underneath this live stream or

durante más de 11 años. haciendo esto y todos los videos están debajo de esta transmisión en vivo o,

of course if you are watching this later it is underneath this video of the video you

por supuesto, si está viendo esto más tarde, está debajo de este video del video que

are watching now all of the lessons are underneath there so here we go this is a lesson and it

está viendo ahora todas las lecciones están debajo, así que aquí vamos, esta es una lección y

is a lesson about making mistakes in English and then afterwards we are going to talk about

es una lección sobre cometer errores en inglés y luego afterwa rds, vamos a hablar sobre

making mistakes in the English language [Music] English just like any other language has its

cometer errores en el idioma inglés [Música] El inglés, al igual que cualquier otro idioma, tiene sus

quirks and idiosyncrasies that is to say the language is not perfect similar sounding words

peculiaridades e idiosincrasias, es decir, el idioma no es perfecto, palabras que suenan similares

and odd grammatical clauses not to mention the odd spelling of certain words can lead

y cláusulas gramaticales extrañas, sin mencionar la extraña ortografía de ciertas palabras pueden

to confusion even for native English speakers today I'm going to look at some commonly used

generar confusión incluso para los hablantes nativos de inglés hoy. Voy a ver algunas

English words that even though speaking English as a first language often get wrong our first

palabras en inglés de uso común que, aunque hablar inglés como primer idioma, a menudo se equivocan. nuestra primera

commonly misspelled word is necessary the word necessary is one of the most commonly

palabra comúnmente mal escrita es necesaria. la palabra necesaria es una de las la mayoría de las

misspelled words in English this is due to the use of single and double letters within

palabras mal escritas en inglés esto se debe al uso de letras simples y dobles dentro de

the word namely the single c and the double s our second miss spelt English word is definitely

la palabra, a saber, la c simple y la s doble nuestra segunda palabra mal escrita en inglés es definitivamente

this is a word that catches many people out mainly due to the sound of the third syllable

esta es una palabra que atrapa a muchas personas principalmente debido al sonido de la tercera sílaba

which sounds like the letter A this leads many people to mistakenly replace the I with

que suena como la letra A esto lleva a muchas personas a reemplazar erróneamente la I con

an A remember there is no a in definitely there is definitely no a in definitely our

una A recuerda que definitivamente no hay una en definitivamente no hay una i n definitivamente nuestra

third miss spelt English word is fascination this word catches many people out due to the

tercera palabra en inglés mal deletreada es fascinación, esta palabra atrapa a muchas personas debido a

occurrence of the letter S and C being placed together many people leave out the letter

que las letras S y C se colocan juntas, muchas personas omiten la letra

s altogether whilst we are talking about occurrence the word occurrence itself is another English

s por completo mientras hablamos de ocurrencia, la palabra ocurrencia en sí es otro inglés.

word that is often spelt incorrectly occur has one R and 2 C's occurred occurring and

palabra que a menudo se deletrea incorrectamente ocurre tiene una R y 2 C ocurren y la

occurrence have to cease and two R's another commonly misspelled English word is separate

ocurrencia tiene que cesar y dos R otra palabra en inglés comúnmente mal escrita es

it is a common mistake to add an extra e to the word by replacing the middle a again the

separada es un error común agregar una e adicional a la palabra reemplazando la a del medio nuevamente la

pronunciation of separate can be misleading especially so in this case is the word can

la pronunciación de "separado" puede ser engañosa, especialmente en este caso, la palabra se

be pronounced in more than one way two things can be apart or separate you can separate

puede pronunciar de más de una manera dos cosas pueden estar separadas o separadas se pueden separar

two things which means to split or divide separate separate

dos cosas lo que significa dividir o dividir separar separar

our final misspelled word today is psychology this is a real stinker of a word to spell

nuestra última palabra mal escrita hoy es psicología esto es una palabra realmente apestosa para deletrear

because it contains not one but two silent letters the P and H are silent another good

porque contiene no una, sino dos letras mudas, la P y la H son mudas. Otro buen

example of this occurrence is psychiatric at the end of this lesson you will see a list

ejemplo de esta ocurrencia es p. sychiatric al final de esta lección verás una lista

of other commonly misspelled English words how many of them do you get wrong [Music]

de otras palabras en inglés comúnmente mal escritas, ¿cuántas de ellas te equivocas

you might be surprised to learn that many people make spelling mistakes even I have

been known from time to time to make the occasional faux pas or blunder whilst writing for most

? cometer un paso en falso o un error garrafal ocasional mientras escribo, la mayor

of the time it is due to a slip of the finger on the computer keyboard or at least that's

parte del tiempo se debe a un desliz del dedo en el teclado de la computadora o al menos esa es

my excuse spelling mistakes are nothing to be ashamed of as we all make them from time

mi excusa.

to time [Music] [Music] [Music] I hope this lesson has been helpful to you and I will

time [Música] [Música] [Música] Espero que esta lección te haya sido útil y

see you again soon for another English lesson this is mr. Duncan in England saying toot

te veré pronto para otra lección de inglés, soy el sr. Duncan en Inglaterra diciendo toot

afar now [Music] at a bee do bee do bee do bee do bee boo yes welcome back we are now

afar now [Música] at a bee do bee do bee do bee do bee boo sí, bienvenido de nuevo ahora estamos

in the second hour of our live stream for Sunday and just in case you are not aware

en la segunda hora de nuestra transmisión en vivo para el domingo y en caso de que no sepas

we have had some snow here in the UK and there it is there is the view outside look at that

que hemos tenido algunos nieve aquí en el Reino Unido y ahí está la vista exterior mira eso

isn't that beautiful we have had a lot of snow we had snowfall this morning and also

no es tan hermoso hemos tenido mucha nieve tuvimos nevadas esta mañana y también

on Friday as well so outside at the moment in the garden there is about maybe two feet

el viernes también así que afuera en este momento en el jardín hay aproximadamente dos pies

of snow at least two feet of snow that's about 20 about 24 inches of snow in the garden this

de nieve al menos dos pies de nieve que son aproximadamente 20 aproximadamente 24 pulgadas de nieve en el jardín esta

morning when I went outside it actually came up to my knees that's how deep the snow is

mañana cuando salí, en realidad me llegaba a las rodillas así de profunda es la nieve

at the moment of course mr. Steve is also here there he is looking a little happy now

en este momento, por supuesto, sr. Steve también está aquí, se ve un poco feliz ahora

because a lot of people were saying mr. Steve looks very miserable today it looks very unhappy

porque mucha gente decía que el Sr. Steve se ve muy miserable hoy, se ve muy infeliz,

oh I do apologise but a but but to be fair you were outside this morning doing lots of

oh, me disculpo, pero pero, para ser justos, estaba afuera esta mañana haciendo muchas

little chores and of course we are now going to give the answer to the question that I

tareas pequeñas y, por supuesto, ahora vamos a dar la respuesta a la pregunta que hice

asked earlier why is mr. Steve outside this is yesterday by the way yesterday mr. Steve

antes ¿por qué es Srs. Steve afuera esto es ayer por cierto ayer mr. Steve

was outside shovelling clearing away the snow although the snow has fallen again and once

estaba afuera paleando la nieve, aunque la nieve ha vuelto a caer y una vez

more the roads are blocked so what is the reason for it why is mr. Steve clearing away

más las carreteras están bloqueadas, ¿cuál es la razón por la que el Sr. Steve limpiando

the snow okay here comes the answer mr. Steve was outside yesterday and he was very busy

la nieve bien aquí viene la respuesta mr. Steve estuvo afuera ayer y estaba muy

it does appear that I've been lazy but I can just tell you now can I just tell you that

ocupado. Parece que he estado perezoso, pero ahora puedo decirles que

I was not avoiding work I was not trying to avoid helping mr. Steve I was doing some filming

no estaba evitando el trabajo. No estaba tratando de evitar ayudar al Sr. Steve, estaba filmando un poco

you see yes that's why I'm miserable today Oh oh I see I'm miserable today because I

, ves, sí, es por eso que me siento miserable hoy. Oh, oh, veo que me siento miserable hoy porque

was doing all the hard work and you were just filming joking but in all fairness I did come

estaba haciendo todo el trabajo duro y tú solo estabas filmando bromeando, pero para ser justos,

down later to help you I suppose you did a bit I've got to be careful what I say because

bajé más tarde para ayudar. tú, supongo que hiciste un poco. Tengo que tener cuidado con lo que digo porque

I'm probably walking on thin ice I think you are definitely so we are once again literally

probablemente estoy caminando sobre hielo

snowed in but why was mr. Steve clearing away the snow we are about to find out the reason

delgado. Steve limpiando la nieve estamos a punto de averiguar el

for it did you see that mr. Steve was smiling then so yesterday he was smiling but I don't

motivo ¿viste que el sr. Steve estaba sonriendo entonces, así que ayer estaba sonriendo, pero no

know why he looks so miserable today poor mal try and cheer up a bit poor mr. Steve

sé por qué se ve tan miserable hoy, pobre mal, trata de animarte un poco, pobre sr. Steve,

so what is the reason it is coming in a moment we all have to wait very patiently and there

entonces, ¿cuál es la razón por la que viene en un momento? Todos tenemos que esperar con mucha paciencia y

it is there is the reason mr. Steve was actually getting his car his car was stuck on the road

ahí está, ahí está la razón, el sr. Steve en realidad estaba recuperando su auto, su auto estaba atascado en la carretera

and it was covered with snow so we had to take all the snow off the car and then we

y estaba cubierto de nieve, así que tuvimos que quitar toda la nieve del auto y luego

had to dig around the car to actually retrieve the car to actually get the car back up to

tuvimos que cavar alrededor del auto para recuperarlo y recuperarlo. hasta

the house so that's the reason why we did that so mr. Steve could drive his car back

la casa por lo que esa es la razón por la que lo hicimos para mr. Steve podría conducir su auto de

up to the house because you are very fussy about your car aren't you well I didn't want

regreso a la casa porque eres muy quisquilloso con tu auto, ¿no es así? No

to leave it out because I knew there was going to be a lot more snow coming that night because

quería dejarlo fuera porque sabía que iba a nevar mucho más esa noche porque

we'd had some on Friday and there was more coming last night I didn't want to leave it

nosotros. Tuve algo el viernes y había más anoche. No quería

out covered in snow like that because it's not good for it and also somebody might drive

dejarlo cubierto de nieve así porque no es bueno para él y también alguien podría conducir

into it and not see it and so that's why I wanted to move it and that's the reason why

hacia él y no verlo, por eso quería hacerlo. moverlo y esa es la razón por la cual

mr. Steve was clearing away the snow so he could get his car back up so all the neighbours

mr. Steve estaba quitando la nieve para poder volver a levantar su auto, así que todos los vecinos

thought I was clearing it all away so that they could get their cars out and walk around

pensaron que yo estaba quitando todo para que pudieran sacar sus autos y caminar,

but in fact I was doing it of purely selfish reasons selfish selfish reasons I can't believe

pero en realidad lo estaba haciendo por razones puramente egoístas. egoístas razones egoístas. No puedo creer

that it doesn't look easy I must admit do you know

que no parezca fácil, debo admitir, ¿sabe usted,

mr. Steve that more people die from heart attacks during the winter from from cleaning

sr. Steve, que más personas mueren de ataques cardíacos durante el invierno por

this their drives and clearing away the snow because it's it's very hard work so what happens

limpiar sus unidades y quitar la nieve porque es un trabajo muy duro, así que lo que sucede

every year lots of people go outside to clear away the snow and and a lot of people have

cada año es que mucha gente sale a quitar la nieve y mucha gente tiene

heart attacks they do the casualty or accident emergency departments will be full of people

ataques al corazón que hacen los departamentos de emergencia de víctimas o accidentes estarán llenos de personas

I would suspect they would have had a large increase in the number of people who have

Sospecho que habrían tenido un gran aumento en el número de personas que han

had heart attacks sadly trying to clear snow away from their drive or on their car or on

tenido ataques al corazón tristemente tratando de quitar la nieve de su camino o en su automóvil o en

the road so I think it's a good idea before you clear away your snow perhaps you should

el camino, así que creo que es una buena idea antes de quitar la nieve, tal vez debería

visit a doctor yes to make sure yes get a check out before you start shovelling snow

visitar a un médico, sí, para asegurarse de que sí, hágase un chequeo antes de comenzar a palear la nieve

because it's a very intensive physically intensive activity as I discovered yesterday Marcello

porque es una actividad muy intensa físicamente , como descubrí ayer. Marcello

says shovelling snow kills more people than war ha ha I'm not sure if that's true I might

dice palear la nieve mata a más personas que la guerra, ja, ja, no estoy seguro de si eso es cierto, podría

have to fact-check that but Marcello says that apparently the hardest thing to pronounce

tener que verificarlo, pero Marcello dice que aparentemente lo más difícil de pronunciar

in English is the th sound in words like this and that and there you are right yes it's

en inglés es el th sonido en palabras como esta y esa y ahí tienes razón sí es

true so that's the answer to the question why was Easter why was mr. Steve clearing

verdad entonces esa es la respuesta a la pregunta ¿por qué fue la Pascua por qué fue el sr. Steve despejando

the road so he could retrieve his car yes this fact they're very difficult sounds to

el camino para poder recuperar su auto sí, es un hecho que son sonidos muy difíciles de

make in English if you are not a native speaker I agree very very good point Swan says why

hacer en inglés si no eres un hablante nativo. Estoy de acuerdo

doesn't mr. Steve put chains on his wheels all right well I have got I have got what

. Steve puso cadenas en sus ruedas, está bien, tengo, tengo lo

they call all season tires okay on my car which are like winter tires the trouble with

que llaman llantas para todas las estaciones, está bien, en mi auto, que son como llantas de invierno, el problema con las

chains is that the main roads tend to be quite well the snow has always taken off the main

cadenas es que las carreteras principales tienden a estar bastante bien, la nieve siempre se ha quitado. las

roads and once you've got chained unless you're living in a country where the snow is on the

carreteras principales y una vez que esté encadenado, a menos que viva en un país donde la nieve esté en las

roads all the time then it's very little point in having them because then you can't drive

carreteras todo el tiempo, entonces no tiene mucho sentido tenerlas porque entonces no podrá conducir

with snow chains on once you get onto cleared tarmac well basically it damages the road

con cadenas para la nieve una vez que tenga sobre asfalto despejado, bueno, básicamente daña la

it damage it and it's well you just can't do it it makes a lot of noise so what we tend

carretera, la daña y está bien, simplemente no puedes hacerlo, hace mucho ruido, así que lo que tendemos

to do in this country is well we don't actually they do on the continent they would tend to

a hacer en este país es bueno, en realidad no lo hacen en el continente. tendería a

put all season or winter tires on don't get me on this subject that I can talk about it

poner neumáticos para toda la temporada o de invierno, no me entiendas sobre este tema, puedo hablar de eso

for hours whereas time for this so I have got them on line we don't have time I know

durante horas, mientras que el tiempo para esto, así que los tengo en línea, no tenemos tiempo, lo sé

cuz because the other week you got very excited about tires so we will just say we will just

porque la otra semana te emocionaste mucho con los neumáticos, así que solo

say that here in the UK most people don't bother they just stay at home so if the weather

diremos que aquí en el Reino Unido la mayoría de los pe La gente no se molesta, simplemente se quedan en casa, así que si hace mal tiempo, la

is bad most people will stay at home especially today for those who who have missed what I

mayoría de la gente se quedará en casa, especialmente hoy para aquellos que se han perdido lo que

showed earlier the view outside today so most people when the weather is bad they don't

mostré antes, la vista exterior hoy, así que la mayoría de la gente cuando hace mal tiempo no lo hacen.

even try to go out most people just stay at home so tomorrow mr. Steve will get an extra

incluso tratar de salir la mayoría de la gente se queda en casa así que mañana mr. Steve tendrá un

day off work Oh mr. Steve are you happy about that well not really because I've got a lot

día libre extra en el trabajo Oh, señor. Steve, ¿estás contento con eso? Bueno, no realmente porque tengo

to do I quite enjoy my work so what a lot to do so it's going to be annoying Oh mr.

mucho que hacer. Disfruto mucho mi trabajo .

Steve only mr. Steve could make snow miserable which is probably why I'm miserable as well

Steve sólo mr. Steve podría hacer que la nieve sea miserable, por lo que probablemente yo también lo sea

because I'm also I'm in a choir so I do singing and we've been practicing for this concert

porque también estoy en un coro, así que canto y hemos estado practicando para este

just tomorrow night for many many weeks now and we can't do it it's been called off so

concierto mañana por la noche durante muchas semanas y ahora podemos. No lo haré, ha sido cancelado, así

I'm disappointed about that you can't do anything about the weather mr. Steve I know but it's

que estoy decepcionado porque no puede hacer nada con respecto al clima, Sr. Steve, lo sé, pero

still disappointing so I'll try and cheer up I'll put on a brave face for the camera

sigue siendo decepcionante, así que trataré de animarme. Pondré una cara valiente para la cámara

and for your viewers have a stiff upper lip yes I'll put on a brave face a stiff what

y para tus espectadores. Ten un labio superior rígido. Sí. Pondré una cara valiente.

a perfect all right okay night definitely but so what are we doing now we are now going

bien, está bien, noche, definitivamente, pero entonces, ¿qué estamos haciendo ahora? Ahora vamos

to talk about mistakes we saw the video just a few moments ago about spelling mistakes

a hablar sobre los errores. Vimos el video hace unos momentos sobre los

in English but there are lots of mistakes that people make including people like us

errores de ortografía en inglés.

native English speakers often make mistakes in English as well so not just people learning

también comete errores en inglés, así que no solo las personas que aprenden

English but also people who speak English as their first language so show is something

inglés, sino también las personas que hablan inglés como su primer idioma, así que mostrar es algo

now mr. Steve show is one of the common mistakes that people make okay so that's the subject

ahora, Sr. Steve show es uno de los errores comunes que la gente comete bien, así que ese es el tema,

should we talk about that Oh apostrophe is misplaced oh my goodness apostrophes so when

¿deberíamos hablar? Oh, el apóstrofe está fuera de lugar, oh, Dios mío, apóstrofes, entonces, ¿

do we use apostrophes mr. Duncan the apostrophe you can you could put that down now okay the

cuándo usamos apóstrofes, sr. Duncan, el apóstrofe , puedes, puedes escribirlo ahora, está bien, el

apostrophe we've seen it okay you've read it the apostrophe is is often confused now

apóstrofe lo hemos visto, está bien, lo has leído, el apóstrofe a menudo se confunde ahora, la

most of the time an apostrophe is used when you are expressing possessive clauses so something

mayoría de las veces se usa un apóstrofe cuando expresas cláusulas posesivas, por lo

that belongs to a person you will often use an apostrophe for example I might have this

que es algo que pertenece. para una persona, a menudo usará un apóstrofe, por ejemplo, podría tener esto

written down already mr. Duncan do you want to show me first Duncan's I've got mine now

escrito ya, sr. Duncan, ¿ quieres mostrarme primero? Duncan, tengo el mío ahora,

Duncan's show so there it is you can see that is the possessive clause there so we are using

el programa de Duncan, ahí está, puedes ver que es la cláusula posesiva, así que estamos usando

the possessive we are showing that this show the show you are watching now belongs to me

el posesivo, estamos mostrando que este programa, el programa que estás viendo ahora, pertenece a

it's my show so Duncan's show and you can see the apostrophe at the end saying that

yo, es mi programa, así que el programa de Duncan y puedes ver el apóstrofe al final diciendo que

this is possessive now a lot of people do use the apostrophe incorrectly you can also

esto es posesivo, ahora mucha gente usa el apóstrofe incorrectamente, también puedes

use an apostrophe if you are contracting a word for example you might say hey I bet I

usar un apóstrofe si estás contrayendo una palabra, por ejemplo, podrías decir hey yo apuesto a que

can guess which word you're going to use you might ask someone what's up once up and you

puedo adivinar qué palabra vas a usar, podrías preguntarle a alguien qué pasa una vez arriba y

can see there is an apostrophe there it is a little clearer now an apostrophe what's

puedes ver que hay un apóstrofe ahí está un poco más claro ahora un apóstrofe

up what's up and that means what is up so the apostrophe can also be used to show a

qué pasa qué pasa y eso significa qué pasa así que el apóstrofo también se puede usar para mostrar una

contraction when a word is shortened or a sentence is shortened what is up what's up

contracción cuando se acorta una palabra o una oración qué pasa qué pasa

I've got another similar example of that here Oh show us please okay so this is a very common

Tengo otro ejemplo similar de eso aquí Oh, muéstranos, por favor, está bien, este es un error muy común

mistake that even English people make and that's the difference between two words that

que incluso los ingleses cometen y esa es la diferencia e entre dos palabras que

sound the same but have different meanings so you're so why oh you are or why oh you

suenan igual pero tienen significados diferentes por lo que eres tan por qué oh eres o por qué

' ar e so maybe you do you want to explain that mr. this one this one is common very

oh eres e tal vez quieres explicar que mr. este este es un error común muy

very common mistake you could you can actually hold that up if you want and it's a very in

muy común podrías en realidad puedes sostenerlo si quieres y es muy

it annoys me that even English people so the first one is your so we can say that your

me molesta que incluso los ingleses así que el primero es tuyo entonces podemos decir que tu

dog that is your dog that is your kept that is your live internet chairs the next one

perro ese es tu perro esa es tu mantenida esas son tus sillas de internet en vivo la próxima

is a contraction of you are you are you're you're going to the shops later I believe

es una contracción de tú eres tú eres tú vas a ir de compras más tarde creo

you're going out to play in the snow later you're a good English teacher missing thank

que vas a salir a jugar en la nieve más tarde eres un buen falta el profesor de inglés

you very much you're my best friend you are you are so you can see the apostrophe there

muchas gracias eres mi mejor amigo eres eres para que puedas ver el apóstrofe

is used to show a contraction of you are you are so there is a difference and they are

se usa para mostrar una contracción de eres eres así que hay una diferencia y a

often confused I've got a few examples are here of incorrect and correct versions okay

menudo se confunden tengo un Aquí hay algunos ejemplos de versiones incorrectas y correctas.

which I hope are correct you're beautiful that's it see that is incorrect that is wrong

Bueno, espero que sean correctos.

yes it should be why oh you apostrophe re meaning you are beautiful so the pronunciation

is relatively similar yes but when you are writing you must get it right so when you

estás escribiendo, debes hacerlo bien, así que cuando estés en

are contracting you are it must be with the apostrophe and the e at the end if you get

contra tracting you are debe ser con el apóstrofe y la e al final si te

that wrong that's a pretty big mistake of a lot of all the ones that stand out the most

equivocas eso es un error bastante grande de muchos de todos los que se destacan más

when you get these sort of apostrophes in the wrong place this is one of the ones that

cuando pones este tipo de apóstrofes en el lugar equivocado esto es uno de los que

just stands out and if you don't get that right people will know that you're not very

simplemente se destaca y si no lo haces bien, la gente sabrá que no eres muy

good so that isn't it mr. Duncan because you see a lot of English native speakers getting

bueno, ¿no es así, sr. Duncan, porque ves que muchos hablantes nativos de inglés

this one wrong definitely of course what happens is because people are using spellcheck and

se equivocan con este definitivamente, por supuesto, lo que sucede es que las personas usan el corrector ortográfico y

things like that that often can't tell the difference so we're often when they will predictive

cosas así que a menudo no pueden notar la diferencia, por lo que a menudo estamos cuando usarán

text or something like that it often puts the wrong one in and this unless you've checked

texto predictivo o algo así. que a menudo pone el incorrecto y esto, a menos que lo haya

it then it'll be wrong well it isn't a spellcheck that you need you see it's a grammar check

revisado, entonces estará mal, bueno, no es un corrector ortográfico lo que necesita.

that you need yes okay spelling won't won't come so because it will recognize your as

ven porque reconocerá tu

being a proper word yes so the spell check won't catch that particular mistake but a

como una palabra adecuada, sí, por lo que el corrector ortográfico no detectará ese error en particular, pero un

grammar check will okay you've got another one there's another one at the bottom there

corrector gramatical estará bien, tienes otro, hay otro en la parte inferior

do you know when you're coming over wow that's a good one I like that one so again you can

, ¿sabes cuándo estás? viniendo wow eso es bueno Me gusta ese así que de nuevo puedes

see it's wrong now your finger is in the way ah thank you do you know when you're coming

ver que está mal ahora tu dedo está en el camino ah gracias sabes cuándo

over that is correct you can see you can see that the apostrophe is in between people don't

vienes eso es correcto puedes ver puedes ver que el apóstrofe es en el medio, la gente no

usually get it wrong the other way do they know I don't normally put the apostrophe r

suele equivocarse de la otra manera d o ellos saben que normalmente no pongo el apóstrofe r

e in the wrong place you wouldn't people wouldn't normally right why are you apostrophe re beautiful

e en el lugar equivocado tú no lo harías la gente normalmente no tendría razón ¿por qué eres hermosa

they'd normally get it this way round as the incorrect version that's a yes so many people

? la gente en

actually do it without the apostrophe they get it actually incorrect Isabella Isabella

realidad lo hace sin el apóstrofe lo entienden realmente incorrecto Isabella Isabella

says you're welcome ah yes and yes I can see that you've got it right there Thank You Isabella

dice que de nada ah sí y sí Puedo ver que lo tienes justo ahí Gracias

it's easy to remember because if you see it just means it's too you just gotta think that

Isabella es fácil de recordar porque si lo ves significa que también es demasiado solo tienes que pensar

it's two separate words okay another one please another one how about this I've done that

que son dos palabras separadas bien otra por favor otra ¿qué tal esto? he hecho

one haven't I okay how are you yep coming very fast here mr. Duncan we only have 15

ese ¿no ? Duncan, solo tenemos 15

minutes learn that we've got more of the cold related idioms I want to do those there there

minutos para aprender que tenemos más modismos relacionados con el frío. Quiero hacer esos allí

and there again three words pronounced and exactly the same way but all are used very

y allí de nuevo. Tres palabras pronunciadas y exactamente de la misma manera, pero todas se usan de

differently there th ER e for example look at the snow out there or th e IR the second

manera muy diferente. la nieve ahí afuera o el IR el

one the other work that once again is possessive possessive can we use their boat can we use

segundo el otro trabajo que una vez más es posesivo posesivo podemos usar su bote podemos usar

their car would be an example of that or th e AR apostrophe r e again that's two separate

su auto sería un ejemplo de eso o el apóstrofe AR nuevamente esas son dos

words which I can what do you say contraction it's a contraction so when you shorten a word

palabras separadas que puedo qué dices contracción es una contracción, así que cuando acortas una palabra

or a sentence and you use the apostrophe we describe that as a contraction we we shorten

o una oración y usas el apóstrofe, lo describimos como una contracción, lo

it and we often use or we normally use a an apostrophe to show that that is the case so

acortamos y a menudo usamos o normalmente usamos un apóstrofe para mostrar que ese es el caso así

they're there for example they're going to be here soon there are going to be here soon

que están ahí por ejemplo van a estar aquí pronto van a estar aquí pronto

that's it so it's very similar to the last example yes good so the first one there the

eso es así que es muy similar al último ejemplo sí bueno entonces el primero allí el

second one their possessive and the third one is the contraction of they are there the

segundo es su posesivo y el tercero es el contracción de ellos están ahí th El

top one is relating to a sort of a place isn't it and you'll be amazed you won't believe

primero se relaciona con una especie de lugar, ¿no es así? Te sorprenderá, no creerás

how many people actually get those wrong I'm not talking about you can put it down now

cuántas personas realmente se equivocan. No estoy hablando de eso, puedes dejarlo ahora.

Steve okay not just people who are learning English as a second language but also people

que están aprendiendo inglés como segundo idioma, pero también las personas

like us native English speakers often get it wrong as well not us not us even we do

como nosotros, los hablantes nativos de inglés, a menudo también nos equivocamos, no nosotros, ni siquiera nosotros, a

sometimes nobody's perfect they're not do you have another one I think we'll have one

veces, nadie es perfecto, ellos no, ¿tienes otro? Creo que tendremos uno

more mr. Steve you've got one more the difference between again it's can be pronounced in within

más, señor. . Steve, tienes una más, la diferencia entre otra vez se puede pronunciar de

two separate ways at least that I know of mm-hmm i TS that means belonging i believe

dos maneras separadas, al menos que yo sepa mm-hmm i TS que significa pertenecer, creo que

an IT apostrophe s again is a contraction meaning it is yes now this is very interesting

un apóstrofo de TI otra vez es una contracción, lo que significa que es sí, ahora esto es muy interesante

because the reason why this is confusing is because the possessive doesn't have the apostrophe

porque la razón por la que esto es confuso es porque el posesivo no tiene el apóstrofe.

yes you see it's reversed its back to front so quite often when we show possessive clauses

it has the apostrophe but in this case it doesn't so it's I've got some examples here

es Tengo algunos ejemplos aquí

I've got oh please yeah then it says snowing outside it is snowing outside so that's it

. Tengo oh, por favor, sí, entonces dice que está nevando afuera. Está nevando afuera.

ITU Prost repeat s and the other one which I can't read the other way around the centre

looks great with its new cover that's it the sofa looks great with its new cover so that

su nueva funda, eso es todo, el sofá se ve muy bien con su nueva funda, por lo

is showing the possessive quality so it shows that the thing belongs to that object or the

que muestra la cualidad posesiva, por lo que muestra que la cosa pertenece a ese objeto o a la

person capable am i right in saying that when it's when they're sort of inanimate objects

persona capaz. ¿Tengo razón al decir que cuando es cuando son una especie de objetos inanimados?

it's it's that's when you don't use the possessive is that it no you still use it how do if it

es es eso es cuando Si no usas el posesivo es que no, todavía lo usas, cómo hacerlo si se

relates to something or belongs to something or is connected with it it still has the the

relaciona con algo o pertenece a algo o está conectado con eso, todavía tiene la

actual possessive clause but but then you will use you will use it you will use the

cláusula posesiva real, pero luego lo usarás, lo usarás. usará el

apostrophe so for example you might say December's snow that will have the apostrophe so why

apóstrofe, por ejemplo, podría decir la nieve de diciembre que tendrá el apóstrofe, entonces, ¿por qué

doesn't that have an apostrophe there on that on the second example because that's belonging

no tiene un apóstrofe allí en eso en el segundo ejemplo porque eso le pertenece,

to it so that no no December's has the apostrophe that's talking about it's now I'm talking

por lo que no, diciembre tiene el apóstrofe que está hablando? Ahora es que estoy hablando

about belonging to a sort of thing that's not related to a person yeah yes okay probably

de pertenecer a una especie de cosa que no está relacionada con una persona, sí, sí, está bien, probablemente sea

best to put that piece of paper down there I think we've covered that one yes almost

mejor poner ese papel ahí .

so it's without the apostrophe is possessive and with it is the contraction of it is okay

con él está la contracción de está bien,

so let's have a look at the I believe we've got some more snow in ice idioms but let's

así que echemos un vistazo a Creo que tenemos más nieve en modismos de hielo, pero

have a look outside first of all because it is centering we've had lots of snow today

primero echemos un vistazo afuera porque está centrado, hemos tenido mucha nieve hoy

lots and lots of snow falling is it still snowing mister still snowing and it's getting

mucho y mucha nieve cayendo es sigue nevando, señor, sigue nevando y está

dark well we can see it is look there it is there is the the snow cam and now we're going

oscureciendo, bueno, podemos ver que está, mira, ahí está, está la cámara de nieve y ahora vamos

to have a look at some more snow idiom right I I actually feel as if there's something

a echar un vistazo a más expresiones idiomáticas de nieve, ¿verdad ? De hecho, siento que hay algo

else we should be showing I don't know why I really feel as if there should be something

más. debería estar mostrando No sé por qué realmente siento que debería estar

else happening but I don't think there is because we don't need anything else because

sucediendo algo más, pero no creo que sea así porque no necesitamos nada más porque

we have lots of snow today and of course we have mr. Steve on the livestream and of course

hoy tenemos mucha nieve y, por supuesto, tenemos al Sr. Steve en la transmisión en vivo y, por supuesto

we have the live chat thank you very much for staying with us today sec estar says hi

, tenemos el chat en vivo, muchas gracias por quedarse con nosotros hoy, sec estar, dice hola,

mr. Duncan and mr. Steve you're my perfect teacher Oh or teachers yes it should be you're

sr. Duncan y el Sr. Steve, eres mi maestro perfecto Oh, o maestros, sí, deberías ser

my perfect teachers but I think I think they were just referring to me - yes Tia says my

mi maestro perfecto, pero creo que creo que solo se referían a mí.

misspelling is often or will often catch me with Court instead of court yes I can't really

Realmente no puedo

show that because it's on the live chat Swan says native English and native French make

mostrar eso porque está en el chat en vivo Swan dice que el inglés nativo y el francés nativo cometen

more misspellings yeah then then second language learners it is true in fact on a serious point

más faltas de ortografía, sí, luego los estudiantes de un segundo idioma es cierto, de hecho, en un punto serio

you'll be amazed how many people now are leaving school with very poor spelling and grammar

, se sorprenderá de cuántas personas ahora están dejando la escuela. con muy mala ortografía y gramática

that they have very little understanding of their own language and this is a thing a big

que tienen muy poca comprensión de su propio idioma y esto es un gran

problem that's happening at the moment in the education system here in the UK a lot

problema que está sucediendo en este momento en el sistema educativo aquí en el Reino Unido

of people are leaving school with very little in the way of understanding their own language

mucha gente está dejando la escuela con muy poco en el camino de entender su propio

it's bad it is bad so yes that that is a that is a very fair point to make I I agree with

idioma es malo, es malo, así que sí, ese es un punto muy justo para hacer. Estoy de acuerdo

you Swan so let's have a look at some ice and snow idioms before we finish because we

contigo, Swan, así que echemos un vistazo a algunos modismos de hielo y nieve antes de terminar porque

only have ten minutes right well rattle through these meaning we'll go through them very quickly

solo tenemos diez minutos, ¿verdad? bien Traqueteo a través de estos, lo que significa que los revisaremos muy rápidamente

to rattle through something means to get through something very quickly yeah so we want that

para traquetear algo significa superar algo muy rápido, sí, así que queremos eso,

so this one is another ice related one and it's ice breaker uh-huh ice breaker I didn't

así que este es otro relacionado con el hielo y es un rompehielos uh-huh rompehielos No lo hice

I I keep looking over the top to see ice breaker right so an ice breaker is a thing or activity

Si sigo mirando por encima para ver si rompehielos es una cosa, una actividad

or a game that serves to relieve tensions or inhibitions between people might stall

o un juego que sirve para aliviar las tensiones o inhibiciones entre las personas.

starts a conversation so a thing or activity a game that relieves tension between people

so for example if you're in a large group of people in a meeting and maybe a lot of

por ejemplo, si está en un grupo grande de personas en una reunión y tal vez muchos de

you haven't met before you want to you want an icebreaker to get things going so that

ustedes no se hayan conocido antes, quiere un rompehielos para que las cosas funcionen para que las

people start talking and interacting so you could do something there are lots of these

personas comiencen a hablar e interactuar para que pueda hacer algo allí hay muchos de estos

examples of how to do this but you might play a simple game or you might ask everyone in

ejemplos de cómo hacer esto, pero puede jugar un juego simple o puede pedirles a todos en

the group to go around and say something about themselves or even between two people don't

el grupo que vayan y digan algo sobre ellos mismos o incluso entre dos personas.

forget just a conversation starting so you might just have a subject or something to

solo tengo un tema o algo que

say just to start the conversation off so you you you have an icebreaker or of course

decir solo para comenzar la conversación, así que tienes un rompehielos o, por supuesto

we can say you break the ice as well I've got that one coming up there's a slight difference

, podemos decir que tú también rompes el hielo

between that don't these two in meaning an icebreaker isn't is normally an activity or

. Estos dos en el sentido de que un rompehielos no es normalmente una actividad o

a game that relieves tension between groups of people starts a conversation going whereas

un juego que alivia la tensión entre grupos de personas inicia una conversación mientras que

break the ice is starting a conversation with somebody in the first place in for example

romper el hielo es iniciar una conversación con alguien en primer lugar, por ejemplo,

in a difficult situation for example if you're attracted to somebody maybe at work how do

en una situación difícil para ejemplo, si te sientes atraído por alguien, tal vez en el trabajo, ¿

you break the ice and speak to them maybe your boss at work you're a bit afraid of them

cómo rompes el hielo y le hablas?, tal vez tu jefe en el trabajo, le tienes un poco de miedo,

there's an office party or you end up sitting by them on a plane or in a car and you don't

hay una fiesta en la oficina o terminas sentado junto a él en un avión o en un automóvil y no

know what to say to them so you've got to break the ice you've got to make the silent

sabes qué decirles, así que tienes que romper el hielo, tienes que hacer la parada silenciosa,

stop that's it so what you often do is maybe say something that complements them or talk

eso es todo, así que lo que haces a menudo es tal vez decir algo que los complemente o hablar

about the weather so if you're sort of sitting there you don't know what to say to somebody

sobre el clima así que si estás sentado allí no sabes qué decirle a alguien

oh oh wait it's it's the weather's nice today isn't it or oh I haven't seen you in that

oh oh espera es que hace buen tiempo hoy ¿no es así o oh no te he visto con ese

suit before that that's that's a nice it knew just something to get the conversation going

traje antes eso es eso es bueno sabía algo para iniciar la conversación

so you're breaking the ice and of course you make a bit maybe if you're going on a date

así que estás rompiendo el hielo y por supuesto ganas un poco tal vez si vas a una cita

with someone maybe you're a date and someone you or maybe a blind date and you have to

con alguien tal vez eres una cita y alguien tú o tal vez una cita a ciegas y tienes que

start the conversation and you have you have to have something to start with because you

empezar la conversación y tienes que tener algo con lo que empezar porque

might be really nervous you need to have something ready something prepared to break the ice

podrías estar muy nervioso necesitas tener algo listo algo preparado para romper el hielo

it could also be used it can be used in a different way as well if somebody does something

también podría usarse también puede usarse de una manera diferente si alguien hace algo

for the first time so for example if somebody suddenly there was a party and nobody was

por primera vez, por ejemplo si alguien de repente hubo un fiesta y nadie estaba

dancing though all the all the dance moves it was going but everyone was still sitting

bailando a pesar de todos los movimientos de baile que estaban pasando pero todos estaban todavía

around the outside and they were too afraid to get up and dance the first person that

sentados afuera y tenían demasiado miedo de levantarse y bailar la primera persona que

gets up and does that you could say that they've broken the ice things going on get things

se levanta y hace eso se podría decir que se han roto el hielo las cosas pasan hacen que las cosas

going whereas icebreaker is is more about an activity or a game that starts people talking

vayan ing mientras que el rompehielos es más una actividad o un juego que hace que las personas comiencen a hablar

often used in large groups for example at work particularly if you've never met people

se usa a menudo en grupos grandes, por ejemplo, en el trabajo, especialmente si nunca has conocido gente

before we often do that at work we've got a new team somebody will say what let's everybody

antes, a menudo hacemos eso en el trabajo, tenemos un nuevo equipo, alguien dirá vamos a que todos

go around the table and say something about yourself where do you live what do you do

vayan alrededor de la mesa y digan algo sobre ti dónde vives qué haces

at work and that sort of gets people going it's an icebreaker very good but often play

en el trabajo y eso hace que la gente se ponga en marcha es un rompehielos muy bueno, pero a menudo también

games as well and do outside activities so I hope that that's a bit of a subtle difference

juegan y hacen actividades al aire libre, así que espero que eso sea un hay una pequeña diferencia sutil

there is that is that very similar to sort of team-building as well so when they're team

que es muy similar a la formación de equipos, así que cuando están formando

building they're trying to get everyone working together so you need you need to start off

equipos, intentan que todos trabajen juntos, por lo que necesita comenzar

at a point where yeah everyone feels relaxed and comfortable so so maybe you could say

en un punto en el que sí, todos se siente relajado y cómodo, por lo que tal vez podría

that that it also is is a way of breaking the ice you need an icebreaker very good an

decir que también es una forma de romper el hielo.

icebreaker and activity okay we've got time for one more so right showcase your choose

your final one carefully okay that's loads here oh how disappointing right I won't do

bien y eso es mucho aquí, oh, qué decepcionante, verdad, no haré

that one we can always carry on for three hours okay we could do yes jump of the iceberg

eso, siempre podemos continuar durante tres horas, está bien, podríamos hacerlo, sí, saltar del iceberg

we're not going to we're not going to continue for three hours oh my good manager scrape

, no vamos a, no vamos a continuar durante tres horas. buen gerente, raspe un

some more snow off the flat roof yes tip of the iceberg oh okay then okay so icebergs

poco más de nieve del techo plano, sí, la punta del iceberg, oh, está bien, entonces está bien, así que los icebergs

are huge chunks of ice floating in the sea but you can only see a small part of it above

son enormes trozos de hielo que flotan en el mar, pero solo se puede ver una pequeña parte sobre

the water most of it is hidden so when you say tip of the iceberg you're referring to

el agua, la mayor parte está oculta, así que cuando dices la punta del iceberg, te refieres

only a small part of something much bigger and mostly unknown or unseen so that's when

solo a una pequeña parte de algo mucho más grande y en su mayoría desconocido o invisible, entonces es cuando

you say tip of the iceberg for example oh maybe that's out there because I've got some

dices la punta del iceberg, por ejemplo, oh, tal vez eso esté ahí porque tengo algunos

examples underneath the homeless people you see in the shelter is just the tip of the

ejemplos debajo de las personas sin hogar. la gente que ves en el refugio es solo la punta del

iceberg there are many more out on the streets or you could say what was the name of that

iceberg hay muchas más en las calles o podrías decir cuál era el nombre de ese

Hollywood producer that's recently been caught doing an appropriate things was it Harvey

productor de Hollywood que recientemente fue atrapado haciendo las cosas apropiadas era Harvey

Weinstein Harvey Weinstein Ivy Weinstein may have been caught behaving inappropriately

Weinstein Harvey Weinstein Ivy Weinstein puede han sido atrapados ser tener relaciones inapropiadas

to women but that is just the tip of the iceberg so the problem is much larger than it first

con las mujeres, pero eso es solo la punta del iceberg, por lo que el problema es mucho más grande de lo que

appeared yes a few little signs appear that there is a problem but there's a much bigger

parecía

problem that you can't see hidden underneath just it the same way as an iceberg you can't

al principio. De la misma manera que un iceberg, no puedes

see the huge mass of ice under the sea so all you can see is the tip the tip of the

ver la enorme masa de hielo debajo del mar, así que todo lo que puedes ver es la punta, la punta del

ice the part of the iceberg that's sticking out of the water what you see here today in

hielo, la parte del iceberg que sobresale del agua, lo que ves aquí hoy en

these lessons is just the tip of the iceberg that's true of what mr. Duncan has to do to

estos lecciones es sólo la punta del iceberg que es cierto de lo que mr. Duncan tiene que hacer para

prepare it all do you want to see a lovely lovely picture I've just had a picture sent

prepararlo todo. ¿Quieres ver una hermosa imagen encantadora? Me acaban de enviar una imagen.

in oh I love the screen there I love it when we have pictures and things sent in by photograph

Oh, me encanta la pantalla. Me encanta cuando tenemos imágenes y cosas enviadas por fotografía.

I think this is from Ollie Ollie and and there it is a photograph taken in the garden I don't

Creo que esto es de Ollie Ollie y ahí hay una fotografía tomada en el jardín. No

know where you are but there is a lovely picture of a garden with some snow on it yes isn't

sé dónde estás, pero hay una hermosa foto de un jardín con algo de nieve.

that lovely lots of snow around at the moment in the UK we had lots of snow here on Friday

Reino Unido, tuvimos mucha nieve aquí el viernes

and we had lots of snow in the early hours of this morning look at that look at all of

y tuvimos mucha nieve en las primeras horas de esta mañana, mire esa, mire toda

that snow we had so much snow we are going to finish today with some lovely views of

esa nieve, tuvimos tanta nieve, vamos a terminar hoy con unas hermosas vistas de

the snow so I thought we would do something different today because lots of people have

la nieve, así que Pensé que haríamos algo diferente hoy porque muchas personas han

been asking about the snow they've been wanting to see lots of pictures and video so I did

estado preguntando acerca de la nieve, querían ver muchas fotos y videos, así

go out this morning live and also I have done a lot of filming over the past couple of days

que salí esta mañana en vivo y también filmé mucho en el pasado. un par de días

we've been so busy haven't we today physically I'm exhausted I can't believe it I have never

hemos estado muy ocupados, ¿verdad? Hoy físicamente estoy exhausto, no puedo creer que Nunca he

had such a busy Sunday I can't remember the last time my Sunday was so busy we are going

tenido un domingo tan ocupado. No puedo recordar la última vez que mi domingo estuvo tan ocupado. Vamos

to finish but we will be back next Sunday apparently a lot of people are asking if the

a terminar, pero volveremos el próximo domingo. Aparentemente, mucha gente pregunta si la

snow is going to stay it looks as if the snow will disappear by Wednesday because it's going

nieve se quedará. como si la nieve desapareciera el miércoles porque volverá

to get very warm again in the UK so it looks as if all of the snow will will melt away

a hacer mucho calor en el Reino Unido, por lo que parece que toda la nieve se derretirá

and disappear by Wednesday so I don't think the snow will be around for very long mr.

y desaparecerá el miércoles, así que no creo que la nieve dure mucho tiempo Srs.

Steve is about to go and we are in fact we're all about to go I feel a little sad really

Steve está a punto de irse y de hecho estamos a punto de irnos. Me siento un poco triste.

I wanted I wanted to go outside you see him play in the snow but it's still snowing outside

Realmente quería. Quería salir. Lo ves jugar en la nieve, pero afuera todavía está nevando.

as you can see the snow is still falling so we can't really go outside unfortunately which

cayendo, así que desafortunadamente no podemos salir afuera, lo cual

is a shame because I was hoping to do it but we do have some snow here in the studio we

es una pena porque esperaba hacerlo, pero tenemos algo de nieve aquí en el estudio,

have we have a snowball which is slowly melting so there it is there is the snowball can you

tenemos una bola de nieve que se está derritiendo lentamente, así que ahí está, ahí está la lata de bolas de nieve. lo

see it if he's still melting slowly oh I was going to pick it up but I don't think that's

ves si todavía se está derritiendo lentamente, oh, iba a recogerlo, pero no creo que sea

a very good idea with all of this electrical equipment nearby so we won't do that we're

una muy buena idea con todo este equipo eléctrico cerca, así que no haremos eso,

going to finish with some lovely scenery some lovely scenes from the snowy countryside in

vamos a terminar con algo encantador paisaje algunas escenas encantadoras del campo nevado en

the area where we live so I hope you'll enjoy that thanks a lot mr. Steve for your help

el área donde vivimos, así que espero que lo disfrute, muchas gracias, sr. Steve por su ayuda

today thank you for inviting me and goodbye to all your lovely viewers and hope to see

hoy, gracias por invitarme y adiós a todos sus encantadores espectadores y espero verlos de

you again very soon and of course next week we will have the Christmas set here in the

nuevo muy pronto y, por supuesto, la próxima semana tendremos el set de Navidad aquí en el

studio so everything next week in the studio all behind me everything will be Christmassy

estudio, así que todo la próxima semana en el estudio quedó atrás. todo será navideño la

next week we will have the Christmas theme starting next Sunday that is of course the

próxima semana tendremos el tema navideño a partir del próximo domingo que es, por supuesto, el

17th of December and then Christmas is just around the corner oh my goodness is sorry

17 de diciembre y luego la Navidad está a la vuelta de la esquina, oh, Dios mío, lo siento,

are you excited for Christmas yeah yes you're right mr. steve is being very miserable today

¿estás emocionado por la Navidad, sí, sí, tienes razón, Sr. steve está siendo muy miserable hoy.

I'm giving you the cold shoulder when it comes to Christmas oh the cold shoulder is shown

Te voy a tratar con frialdad cuando se trata de Navidad, oh, se muestra

is that another idiom it is doctor squeeze that in what does that mean then if you give

que el trato con frialdad es que otra expresión idiomática es doctor aprieta eso, ¿qué significa eso?

someone the cold shoulder give someone the cold shoulder that mean to ignore them or

hombro frío que significa ignorarlos

or minimally have shown little interest in them we can all them all show little interest

o mínimamente haber mostrado poco interés en ellos podemos todos ellos mostrar poco

it's a passive-aggressive form of punishment or disapproval oh so if you've had an argument

interés es una forma pasivo-agresiva de castigo o desaprobación oh si has tenido una discusión

with your girlfriend or boyfriend and they don't talk to you you know they just stay

con tu novia o novio y ellos no te hablen sabes que simplemente se quedan en

silent give you the silent treatment they're giving you the cold shoulder so it's a bit

silencio te dan el trato silencioso te están dando la espalda así que es un poco

like being snubbed yes it's when you can't confront when you don't want to confront the

como ser desairado sí es cuando no puedes confrontar cuando no quieres enfrentar los

issues of the argument happens at work as well someone's upset you instead of confronting

problemas de la discusión también sucede en el trabajo, alguien te molestó en lugar de

it you you sort of go into yourself and just stay silent give someone the silent treatment

confrontarlo, te metes en ti mismo y te quedas en silencio, le das a alguien el trato silencioso

and or just be very Curt with them and and just give them the cold shoulder you could

o simplemente eres muy seco con ellos y les das la espalda. podrías

give them the cold shoulder yes we are going now but don't worry we are not giving you

darles la espalda sí, nos vamos ahora, pero no te preocupes, no te vamos a tratar con

the cold shoulder ah but of course we're warm-hearted and not cold heart but outside everything

frialdad, pero, por supuesto, tenemos un corazón cálido y no un corazón frío, pero afuera todo

is cold we are going now and if you would like to see some lovely scenes some lovely

es frío, nos vamos ahora y si te gustaría ver algunas escenas encantadoras, algunas

shots that I filmed over the past couple of days whilst the snow has been falling and

tomas encantadoras que filmé en los últimos días mientras nevaba y,

of course after the snow please stick around some lovely images and some nice music to

por supuesto, después de la nieve, por favor quédate con algunas imágenes encantadoras y buena

come your way thanks Steve see you next week bye bye bye mr. Steve has gone and I'm about

música gracias Steve, nos vemos la próxima semana, adiós, adiós, sr. Steve se ha ido y estoy a punto

to go as well thank you very much for your company today thanks Jamelia thanks Lucy thank

de irme también muchas gracias por su compañía hoy gracias Jamelia gracias Lucy

you very much to second star and Zakaria analytic brain and also Amanda so many messages so

muchas gracias a la segunda estrella y al cerebro analítico de Zakaria y también a Amanda tantos mensajes

many viewers so many lovely people out there supporting what I do thank you very much and

tantos espectadores tanta gente encantadora por ahí apoyando lo que hago, muchas gracias y

I will leave you with lots of lovely images of the snowy weather this is mr. Duncan in

los dejaré con muchas imágenes encantadoras del clima nevado, este es el Sr. Duncan en

England saying stay warm and of course until next week when we all meet again right here

Inglaterra diciendo manténgase abrigado y, por supuesto, hasta la próxima semana, cuando todos nos volvamos a encontrar aquí

on YouTube you know what's coming next ta ta for now. 8-)

en YouTube, ya saben lo que viene a continuación, ta ta por ahora. 8-)