LIVE English Lesson - 10th Dec 2017 - English Mistakes - SNOW - Christmas Fair - Mr Duncan

so here we are it's a very cold snowy day as you can see yes it's Sunday afternoon here

quindi eccoci qui è una giornata nevosa molto fredda come puoi vedere sì è domenica pomeriggio qui

in the UK and this is a very snowy live English [Music] dooba dooba dooba do oh my goodness

nel Regno Unito e questo è un inglese dal vivo molto nevoso [Musica] dooba dooba dooba do oh mio Dio

I cannot begin to tell you how excited I feel today because look outside look at that can

non posso iniziare a dirti quanto mi sento eccitato oggi perché guarda fuori guarda quello riesci a vederlo

you see it there it is our snow cam our little snow camera and that is the view outside today

lì è la nostra telecamera da neve la nostra piccola telecamera da neve e questa è la vista fuori oggi fa

it is very very cold it is completely white over yes it's incredible we have had so much

molto molto freddo è completamente bianco sopra sì è incredibile abbiamo avuto così tanta

snow over the past three days in fact on Friday we had a lot of snow here in the UK and then

neve in passato tre giorni infatti venerdì abbiamo avuto molta neve qui nel Regno Unito e poi

last night we had even more snow during the night we have had about we think about 15

ieri sera abbiamo avuto ancora più neve durante la notte che abbiamo avuto pensiamo che

inches of snow fell last night and there was already 15 inches of snow on the ground so

ieri sera sono caduti circa 15 pollici di neve e c'erano già 15 pollici di neve sul terreno quindi

needless to say there is a lot of snow around at the moment so hi everybody it's mr. Duncan

inutile dire che c'è molta neve in questo momento quindi ciao a tutti sono il sig. Duncan

live in England how are you today are you okay I hope so are you super super happy I

vive in Inghilterra come stai oggi stai bene spero che tu sia super super felice

hope so I really hope that you are warm today wherever you are I'm nice and warm here in

spero di sì spero davvero che tu sia al caldo oggi ovunque tu sia io sono gentile e al caldo qui in

the studio even though this morning I did go live on YouTube for around about 15 minutes

studio anche se stamattina ci sono andato in diretta su YouTube per circa 15 minuti mi

did you see me this morning in the garden it was absolutely freezing cold my fingers

hai visto stamattina in giardino faceva un freddo gelido le mie dita

were turning blue in fact they're still hurting now that the cold weather has really affected

stavano diventando blu infatti mi fanno ancora male ora che il freddo ha davvero colpito

my hands so I was outside this morning filming live on my mobile phone and of course we are

le mie mani quindi ero fuori stamattina sto filmando in diretta sul mio cellulare e ovviamente siamo

live right now five minutes past two o'clock on a Sunday afternoon I don't know what time

in diretta in questo momento alle due e cinque di una domenica pomeriggio non so che ora

it is where you are because I know they're so it's super to be here again it is Sunday

sia dove sei perché so che sono quindi è fantastico essere di nuovo qui è domenica

the 10th of December 2017 lots of things going on during December I think of all the months

10 dicembre 2017 molte cose accadono a dicembre penso a tutti i mesi

of ornaments during the year I think December is the busiest month because so many things

di ornamenti durante l'anno penso che dicembre sia il mese più affollato perché accadono così tante cose

take place we have Christmas of course and of course we have the New Year approaching

abbiamo il Natale ovviamente e ovviamente abbiamo il Il nuovo anno si avvicina

and don't forget and this is worth remembering I will be here with my life stream on Christmas

e non dimenticare e vale la pena ricordare che sarò qui con il mio flusso di vita alla

Eve yes it's true I'm going to be here live on Christmas Eve and also I will be here live

vigilia di Natale sì, è vero sarò qui dal vivo alla vigilia di Natale e sarò anche qui dal vivo

on New Year's Eve as well yes I will be live with you right here on YouTube on the last

alla vigilia di Capodanno come ebbene sì, sarò in diretta con te proprio qui su YouTube l'ultimo

day of 2017 lots of people on the live chat but first of all there is only one news story

giorno del 2017 molte persone nella chat dal vivo ma prima di tutto c'è solo una notizia

that I want to talk about today and that of course is the snow we have had so much snow

di cui voglio parlare oggi e che ovviamente è la neve che noi ho avuto così tanta neve

and of course at this time of the year when the snow falls nature normally has a very

e ovviamente in questo periodo dell'anno in cui cade la neve la natura normalmente ha un

difficult time as you can see outside at the moment the birds are struggling to eat because

momento molto difficile come puoi vedere fuori al momento gli uccelli fanno fatica a mangiare perché

the snow covers the ground there are no insects around and so the poor birds have to struggle

la neve copre il terreno non ci sono insetti intorno e quindi i poveri uccelli devono lottare

and it is a sad fact it is a very sad fact that many birds do die during the harsh winter

ed è un fatto triste è un fatto molto triste che molti uccelli muoiano durante il rigido

weather it's a very sad fact but there isn't much we can do about it unfortunately sometimes

clima invernale è un fatto molto triste ma non c'è molto che possiamo fare al riguardo sfortunatamente a volte

nature can be a wonderful thing and sometimes Mother Nature can be very very cruel so this

la natura può essere una cosa meravigliosa e a volte Madre Natura può essere molto molto crudele quindi

morning I went outside and I have cleared away some snow and I've put lots of bird seed

stamattina sono uscito e ho spazzato via un po' di neve e ho messo un sacco di semi di uccelli

on the ground so the birds can come down to feed from the ground so I've cleared some

sul terreno in modo che gli uccelli possano scendere a nutrirsi da terra quindi Ho ripulito parte

of the snow away and I've sprinkled lots and lots of birdseed so many birds around here

della neve e ho cosparso un sacco di semi di uccelli così tanti uccelli qui intorno

will they will be able to feed so we are seven nearly eight minutes into today's livestream

saranno in grado di nutrirsi, quindi siamo a sette quasi otto minuti dall'inizio del live streaming di oggi

and outside we have our snow camera there it is there is the view outside it is still

e fuori abbiamo la nostra videocamera per la neve lì c'è la vista fuori sta ancora

snowing at the moment can you believe it and also joining me for the whole two hours he

nevicando al momento puoi crederci e anche unirsi a me per tutte le due ore lui

is the man that has more fans than me I must admit I'm getting very jealous of course you

è l'uomo che ha più fan di me devo ammettere che sto diventando molto geloso ovviamente

know who I'm talking about we are talking all about mr. Steve who appears to be to be

sai chi Sto parlando stiamo parlando tutto di mr. Steve che sembra stia

eating what are you doing hello I'm eating a cheese sandwich because I'm starving from

mangiando cosa stai facendo ciao sto mangiando un panino al formaggio perché sto morendo di fame per

all the activity that I'm having to do outside miss guard mr. Steve mr. Steve first of all

tutte le attività che devo fare fuori signorina guardia sig. Steve Sig. Steve prima di tutto

could you please not talk with your mouth full of food that mean our finish later finish

potresti per favore non parlare con la bocca piena di cibo, il che significa che finiremo dopo finisci

this layer finish your sandwich later because you know what will happen lots of people will

questo strato finisci il tuo panino più tardi perché sai cosa succederà molte persone si

complain I'm absolutely so because we have literally talked about putting this together

lamenteranno io sono assolutamente così perché abbiamo letteralmente parlato di mettere questo insieme

quickly today because we've been so active clearing snow from everywhere which will obviously

velocemente oggi perché siamo stati così attivi a rimuovere la neve da ogni parte, cosa che ovviamente andrà in

go into later that I've absolutely exhausted we must have had over a foot of snow but we

seguito che sono assolutamente esausto, dobbiamo aver avuto più di un piede di neve ma

must have had about 40 centimeters of snow during the night we have had a mouthful I

dobbiamo aver avuto circa 40 centimetri di neve durante la notte ho bevuto un boccone

think about 14 inches but of course on Friday we had lots of snow as well so the snow that

penso a 14 pollici ma ovviamente venerdì abbiamo avuto anche molta neve quindi la neve che è

fell this morning has fallen by the way you're still on camera I thought that would be I

caduta stamattina è caduta tra l'altro sei ancora davanti alla telecamera ho pensato che sarebbe stato ho

just tried I've got to eat before we go live because I was so hungry and I didn't think

appena provato ho devo mangiare prima di andare a vivere perché ero così affamato e non pensavo che

you were gonna put me on while I was eating my sandwich I do apologize to all those who

mi avresti messo su mentre stavo mangiando il mio panino Mi scuso con tutti coloro che

had to witness mrs. Neely mr. Steve talking with his mouth full and also wiping wiping

hanno dovuto assistere alla signora. Nely Mr. Steve parla con la bocca piena e si pulisce anche asciugandosi

all of the food off his face sorry about that who's thinking about the half a sandwich I've

tutto il cibo dalla faccia mi dispiace per quello chi sta pensando al mezzo panino che mi è

got left here it's making me hungry look what I've got in the studio can you see what I've

rimasto qui mi sta facendo venire fame guarda cosa ho in studio puoi vedere cosa Sono

got here I actually have some snow from the garden look at that there it is look there

qui, in realtà ho un po' di neve dal giardino guarda che c'è guarda che

is unreal a genuine English snowball can you see it are you going to eat that mr. Duncan

è irreale una vera palla di neve inglese vedi che mangerai quel sig. Duncan

I'm definitely not going to eat it there is a special rule connected to snow and that

sicuramente non la mangerò c'è una regola speciale legata alla neve e quella

particular rule is you should never eat snow especially if it's yellow it's true so there

regola particolare è che non dovresti mai mangiare la neve specialmente se è gialla è vero quindi

it is a real snow ball taken from my garden just a few moments ago there it is slowly

c'è una vera palla di neve presa dal mio giardino solo pochi istanti fa lì si sta lentamente

melting in the studio so for all those who never get snow for all those who never see

sciogliendo nello studio quindi per tutti quelli a cui non arriva mai la neve per tutti quelli che non vedono mai

the snow look at that there is a real genuine snowball go on eat some mr. Duncan there is

la neve guarda che c'è una vera palla di neve genuina continua a mangiare un po' di mr. Duncan,

no way that I'm going to eat this snow let's just say there are lots of dogs around here

non è possibile che mangi questa neve, diciamo solo che ci sono molti cani qui intorno

and there is a pretty good chance that that one of the dogs may have taken a pee-pee on

e ci sono buone possibilità che uno dei cani possa aver fatto pipì

the snow so there is no way in fact that that piece of snow looks very very unappetizing

sulla neve, quindi c'è in nessun modo in effetti quel pezzo di neve sembra molto poco appetitoso

it has strange pieces of green in it oh I know what that is mr. Duncan what is it because

ha strani pezzi di verde dentro oh so cos'è il sig. Duncan cos'è perché l'ho

I've been scraping it we've got it we've got like a flat roof at the back of the house

raschiato ce l'abbiamo abbiamo come un tetto piatto sul retro della casa

and I was getting concerned because when I went to have a look at it it was bowing inwards

e mi stavo preoccupando perché quando sono andato a dargli un'occhiata si stava piegando verso l'interno

so the way what do you mean though we going it was it was that the roof is supposed to

quindi il modo in cui cosa intendi anche se stavamo andando era che il tetto doveva

be flat and it was bowing like that so it was the weight of the snow on top of it was

essere piatto e si stava piegando in quel modo quindi era il peso della neve sopra di esso stava

forcing the the quite a flimsy flat roof down floozy flimsy yes that means it's sort of

costringendo il tetto piatto piuttosto fragile giù floozy fragile sì, questo significa che è un po'

delicate it's not very strong and I don't know I'm trying to describe it so it's sort

delicato non è molto forte e non so sto cercando di descriverlo quindi è

of over at like a conservatory but it's like a lean-to root to wall I don't know what a

come una specie di giardino d'inverno ma è come una radice appoggiata al muro non so cosa una

lean-to is so if that was the wall you've got the roof coming down at an angle like

tettoia è quindi se quello era il muro hai il tetto che scende con un angolo del

like that and the the roof is made of clear plastic about that thick so long sheets of

genere e il tetto è fatto di plastica trasparente su quei fogli spessi così lunghi

it with the snow on top it's making it bow so there is a danger so there is a danger

con la neve sopra che lo sta facendo arco quindi c'è il pericolo quindi c'è il pericolo

that the roof might collapse because of the weight of the snow because the snow on tops

che il tetto possa crollare a causa del peso della neve perché la neve sulle cime

like that it's like that deep if not more so I went to scrape it all off as I've already

così è così profonda se non di più quindi sono andato a raschiare via tutto come ho già fatto ha

explained we've had so much snow and everything well yesterday when we were out walking we

spiegato che abbiamo avuto così tanta neve e tutto bene ieri quando stavamo camminando abbiamo

saw lots of trees that had fallen because of the weight of the snow and that those green

visto molti alberi che erano caduti a causa del peso della neve e che quei

bits in that snow they've come off the roof and of course there's moss on top of the roof

pezzetti verdi in quella neve si sono staccati dal tetto e ovviamente c'è del muschio in cima al tetto

so the moss came off as it as I dragged the snow off in fact you wouldn't imagine now

quindi il muschio si è staccato mentre trascinavo via la neve in effetti non immagineresti ora

I would never imagine that snow could could actually bring a tree down it's very heavy

non immaginerei mai che la neve possa effettivamente abbattere un albero è molto pesante

very heavy is to know as we'll find out later shall we have another look at the snow here

molto pesante è sapere come lo scopriremo più tardi diamo un'altra occhiata alla neve qui

there we go on there is the snow camera outside look at that isn't that lovely and I was outside

andiamo avanti c'è la telecamera per la neve all'esterno guarda non è così bella e stamattina ero fuori

this morning live in the garden but uh I nearly got frostbite in my fingers it was that cold

dal vivo in giardino ma uh mi sono quasi congelata le mie dita erano così fredde è

it's it's only about minus one but it feels like minus ten because it's also very windy

solo circa meno uno ma sembra meno dieci perché fuori c'è anche molto vento

outside so there it is the view this morning and now because it's still snowing mr. Steve

quindi ecco il panorama stamattina e adesso perché sta ancora nevicando sig. Steve

when was the last time we saw this much snow well the last time there was a lot of snow

quando è stata l'ultima volta che abbiamo visto così tanta neve beh l'ultima volta che c'è stata molta neve

was about four years ago but I think the lot I don't think I've can remember ever seeing

è stato circa quattro anni fa ma penso che non ricordo di averla mai vista

it this thick literally ever well I was just talking to you before we started and this

così fitta letteralmente mai bene io ti stavo solo parlando prima di iniziare e così

much snow I haven't seen this much snowfall since about 1991 maybe 1992 yeah so we're

tanta neve non vedevo così tante nevicate dal 1991 circa forse dal 1992 sì quindi stiamo

talking 26 years and I don't think even then it was as deep as it is there that this is

parlando di 26 anni e non credo che anche allora fosse così profondo come è lì che penso che questa sia

the quite a severe snowstorm I think so do you know what this reminds me of Steve this

una tempesta di neve piuttosto violenta, quindi sai cosa mi ricorda Steve, questo

reminds me of when I was a kid and and when the snow fell that they would always close

mi ricorda quando ero bambino e quando cadeva la neve chiudevano sempre

the schools oh yeah you could you could have some extra days off from school I used to

le scuole oh sì, potresti avere qualcosa in più giorni liberi da scuola mi

like that and then of course we would go outside to play in the snow wouldn't we we would and

piacevano e poi ovviamente andavamo fuori a giocare sulla neve, non lo faremmo e

in this country because we don't get snow that often just vote for viewers out there

in questo paese perché non c'è neve che spesso vota solo per gli spettatori là fuori

who might be living in in countries that have a lot of snow we don't get it that much in

che potrebbero essere vivendo in paesi dove c'è molta neve non ce n'è molta nel

the UK so when it happens it's a big event and the whole country comes to a standstill

Regno Unito quindi quando succede è un grande evento e l'intero paese si ferma

because the roads aren't used to it the local councils aren't used to handling this in other

perché le strade non sono abituate i consigli locali no non sono abituati a gestirlo in altri

countries they have snow tires on their cars and they just get on with it for example we've

paesi, hanno pneumatici da neve sulle loro auto e vanno avanti, per esempio,

got a lady living a neighbour who's from America and she comes from a very cold part of America

abbiamo una signora che vive con un vicino che viene dall'America e viene da una parte molto fredda dell'America

and she laughs because she says over there people just get on with it but over here as

e ride perché lei dice laggiù la gente va avanti, ma qui non

soon as we have snow because we don't get it very often we haven't got the infrastructure

appena c'è la neve perché non ne abbiamo molto spesso non abbiamo le infrastrutture

in place to deal with it and therefore the country comes to a grinding halt talking of

per affrontarla e quindi il paese arriva a una macinatura smetta di parlare

the United States mr. Steve talking of the United States did you know in certain parts

degli Stati Uniti mr. Steve parla degli Stati Uniti lo sapevi che in alcune parti

of the USA you are legally obliged that means you must you must clear away the snow you

degli Stati Uniti sei obbligato per legge significa che devi sgombrare la neve che

have to you have no choice this is in certain parts of the USA certain states you have to

devi non hai scelta questo è in alcune parti degli Stati Uniti in alcuni stati devi

clear the snow away by law and if you don't you get fined can you believe that and talking

sgomberare la neve via per legge e se non lo fai vieni multato puoi crederci e parlando

mr. Steve of clearing away the snow we have a queer to ask today because yesterday mr.

sig. Steve di sgombrare la neve oggi abbiamo una [ __ ] da chiedere perché ieri il sig.

Steve was outside and he was clearing away the snow can you see mr. Steve there he is

Steve era fuori e stava spazzando via la neve, vedi il sig. Steve sta

working away very busily he is shovelling I love that word shovelling if you shovel

lavorando molto alacremente sta spalando adoro quella parola spalare se spali

something it means you are clearing something away using a shovel in fact the thing you're

qualcosa significa che stai ripulendo qualcosa usando una pala in effetti la cosa che stai

using there is is a special kind of shovel isn't it yes it's a snow shovel especially

usando è un tipo speciale di pala non è vero sì, è una pala da neve specialmente

for clearing snow away so the reason why I'm showing this is I want to ask you why do you

per rimuovere la neve, quindi il motivo per cui sto mostrando questo è che voglio chiederti perché

think mr. Steve is clearing the snow there is one particular reason why mr. Steve is

pensi che il sig. Steve sta sgombrando la neve c'è un motivo particolare per cui il sig. Steve

doing this now so don't say anything Steve because this is a little thing for later so

lo sta facendo ora quindi non dire niente Steve perché questa è una piccola cosa per dopo quindi

there is mr. Steve working away very bitterly look at that and is it easy to clear away

c'è il sig. Steve che lavora via molto amaramente guardalo ed è facile spazzare via la

snow Steve it's it's it's because it's quite heavy it's quite hard on your back and that

neve Steve è è è perché è abbastanza pesante è abbastanza duro per la tua schiena e quello che sei

what you're that's no I'm clearing away there was from Friday night snows yes that we've

è no sto sgomberando c'era da venerdì sera nevica sì che abbiamo

had double that amount yeah so the snow that Steve is clearing now is actually Friday's

avuto il doppio di quella quantità sì, quindi la neve che Steve sta sgombrando ora è in realtà la neve di venerdì

snow it snowed all day so what is the reason does anyone know can you guess why mr. Steve

ha nevicato tutto il giorno quindi qual è il motivo che qualcuno sa puoi indovinare perché il sig. Steve

is actually clearing away the snow can I just say something here okay you will note that

sta effettivamente spazzando via la neve, posso solo dire qualcosa qui, okay, noterai che

you will not see any footage whatsoever of mr. Duncan clearing the snow wait a moment

non vedrai alcun filmato di mr. Duncan che ripulisce la neve aspetta un momento

as I was doing the filming that's why yes you were are you were doing the filming and

mentre stavo facendo le riprese, ecco perché sì, stavi facendo le riprese e

guess who was doing all the work but in all fairness later on I did help after I stopped

indovina chi stava facendo tutto il lavoro ma in tutta onestà più tardi ho aiutato dopo aver interrotto

filming after I finished filming I did help you with the snow shovelling I love that word

le riprese dopo aver finito le riprese io ti ho aiutato con lo spalare la neve Adoro quella parola

shovel usual bit but I would say I did 90% to it mr. Duncan did 10% and of course we

pala al solito, ma direi che ci ho fatto il 90% sig. Duncan ha fatto il 10% e ovviamente

mustn't forget that that our lovely neighbours also came out they did it was it was great

non dobbiamo dimenticare che anche i nostri adorabili vicini sono usciti, è stato fantastico,

everybody came out people you don't normally talk to we all came out clearing the snow

tutti sono usciti persone con cui normalmente non parli, siamo usciti tutti a sgombrare la neve

away and then one of the neighbours said all come round for a cup of coffee so we all went

e poi uno di i vicini hanno detto di venire tutti a prendere una tazza di caffè così siamo andati tutti

round to her house for a cup of coffee after clearing away all the snow it was a lovely

a casa sua a prendere una tazza di caffè dopo aver tolto tutta la neve

morning wasn't it it's that feeling that you're all in it together that feeling that you're

quella sensazione che vi state

all helping each other out that community spirit suddenly comes alive if you know what

tutti aiutando a vicenda quello spirito di comunità si anima improvvisamente se sai come lo

they call it they call it the British stiff upper lip though it's it's when it's when

chiamano lo chiamano il labbro superiore rigido britannico anche se è quando è quando

we all get together and we work together what at whatever the difficulty is we all get together

ci riuniamo tutti e lavoriamo insieme a qualunque cosa la difficoltà è che ci riuniamo tutti

I suppose the word I'm looking for is camaraderie yes camaraderie or that a bulldog spirit that's

suppongo che la parola che sto cercando sia cameratismo sì cameratismo o quello spirito da bulldog

it where is everyone's getting together for this sort of community effort helping their

è lì dove tutti si riuniscono per questo tipo di sforzo comunitario per aiutare i loro

neighbours particularly if you've got elderly neighbours like we've got a few quite a lot

vicini in particolare se hai vicini anziani come noi ne abbiamo un bel po' da

around here so you want a knock on their door make sure they're safe if they need anything

queste parti quindi vuoi bussare alla loro porta assicurati che siano al sicuro se hanno bisogno di qualcosa

we were walking into town yesterday so we asked the neighbours if they wanted any bread

ieri stavamo camminando in città così abbiamo chiesto ai vicini se volevano del pane

or milk or basic essentials like that because people get what I think we're going to be

o del latte o generi di prima necessità come che, poiché le persone capiscono quello che penso, saremo

cut off for a number of days luckily the electricity's stayed on let's touch wood there's another

tagliati fuori per un certo numero di giorni fortunatamente l'elettricità è rimasta accesa tocchiamo il legno c'è un'altra

expression touch wood have you used that before probably so yes so you've got to look after

espressione tocca il legno l'hai usata prima probabilmente quindi sì quindi devi prenderti cura

people you're going to come together and there we were around a neighbour's house drinking

delle persone vi riunirete e lì eravamo in giro per la casa di un vicino a bere

coffee and and just having a chat yes it was a lovely feeling we all we all helped each

caffè e fare due chiacchiere sì, è stata una bella sensazione tutti noi tutti ci siamo aiutati a

other out and I think that's a great a great sort of thing to do I'm sure it exists everywhere

vicenda e penso che sia una gran bella cosa da fare Sono sicuro che esiste ovunque,

but but a lot of people in England we always say that we have the the the British spirit

ma molte persone in Inghilterra dicono sempre che abbiamo lo spirito britannico,

the stiff-upper-lip I believe that the the expressional well I think the stiff upper

il labbro superiore rigido, credo che l' espressione sia buona, penso che le labbra superiori rigide siano

lips more about you know not showing emotion that's it you get stuck in you don't get you

più su di te, non sai mostrando emozione che è così rimani bloccato dentro non ti fai

don't get worried or upset by it you just get straight in so let's have a look at some

preoccupare o turbare per questo entri subito dentro quindi diamo un'occhiata ad alcune

scenes shall we let's see if we can have a look at some scenes of the snow so first of

scene vediamo se possiamo dare un'occhiata ad alcune scene di la neve quindi prima di

all let's have a look at the snow falling and here it is this is the snow actually falling

tutto diamo un'occhiata alla neve che cade ed ecco questa è la neve che sta effettivamente cadendo

look at that mr. Steve we couldn't believe it could we no we couldn't it was it's an

guarda quel sig. Steve non potevamo credere che potevamo no non potevamo era un

unprecedented event and I think in our lifetime that we're gonna go on about this all day

evento senza precedenti e penso che nella nostra vita continueremo a parlarne tutto il giorno

we're gonna make no apologies for this I hope you find it interesting because it's a big

non ci scuseremo per questo spero che tu lo trovi è interessante perché è una

thing for us well then how does everyone else know don't forget mr. Steve there are lots

cosa importante per noi, beh, allora come fanno tutti gli altri a sapere non dimenticare il sig. Steve, ci sono un sacco

of people watching at the moment who don't see snow ever they never get snow in their

di persone che stanno guardando in questo momento che non vedono mai la neve, non nevica mai nel loro

country so how so for those people it's very very fascinating and in in parts of America

paese, quindi per quelle persone è molto molto affascinante e in alcune parti dell'America

at the moment they're having the complete opposite of what we're having they're having

al momento stanno avendo l'esatto contrario di quello che stiamo avendo stanno avendo

fire storms out well that's in California that's it exactly they don't get snow in California

tempeste di fuoco beh questo è in California è esattamente che non nevica in California lo

I know but I was just making the the comparison that some parts of the country are having

so ma stavo solo facendo il paragone che alcune parti del paese stanno avendo

of the world are having fires and we're having snow yeah so last week we had the volcano

del mondo sono ci sono incendi e nevica sì, quindi la scorsa settimana abbiamo avuto il vulcano

in Indonesia and then a few months ago we had typhoons in hurricanes and today we have

in Indonesia e poi qualche mese fa abbiamo avuto tifoni e uragani e oggi abbiamo

lots and lots of snow falling so not just one snowfall not just one we've had two we

un sacco di neve che cade quindi non solo una nevicata, non solo una che abbiamo ne abbiamo avuti due ne abbiamo

had one on Friday and also one early this morning but it is quite exciting there isn't

avuto uno venerdì e anche uno stamattina presto ma è abbastanza eccitante non è vero

it Steve it is it is it's a distraction away from from sort of daily normal daily events

Steve è è una distrazione dai normali eventi quotidiani quotidiani

and you can go out there and talk to people and clear the snow right it's all good fun

e puoi andare là fuori e parlare con le persone e sgombrare bene la neve è tutto molto divertente è

it's fun actually we all end up to the point where it destruct disrupts what you're going

divertente in realtà finiamo tutti fino al punto in cui si distrugge interrompe quello che farai

to do for example I won't be able to go to work tomorrow ah I'm in a choir and we were

per esempio non potrò andare a lavorare domani ah sono in un coro e

going to do a concert Christmas concert tomorrow night that's been cancelled so I won't be

domani sera avremmo fatto un concerto di Natale che è stato cancellato, quindi non

able to go there either after lots of you know weeks and weeks of rehearsals so that's

potrò andarci nemmeno io dopo settimane e settimane di prove, quindi è

disappointing but yes it does cause disruption but I think it's all going to be gone within

deludente ma sì, causa disagi ma penso che sia tutto se ne andrà entro

the next two three days and then life will return back to normal until the next time

i prossimi due tre giorni e poi la vita tornerà alla normalità fino alla prossima volta

in twenty or thirty years but it's brilliant I mean well the last time it snowed here was

tra venti o trent'anni, ma è fantastico, voglio dire, beh, l'ultima volta che ha nevicato qui

was the day that we moved to much Wenlock and that was probably not even half as much

è stato il giorno in cui ci siamo trasferiti a Wenlock e probabilmente non era nemmeno la metà della

snow even if in fact so it's the water asthma so it's been five years since we've had proper

neve, anche se in realtà è l'asma dell'acqua, quindi sono passati cinque anni dall'ultima volta che abbiamo avuto una vera

snow and at least 26 years since we had really really really heavy snow so I I think this

neve e almeno 26 anni da quando abbiamo avuto una nevicata davvero molto pesante, quindi penso che questo

is quite an amazing thing a few people on Friday were wondering oh sorry no was it Friday

sia piuttosto un cosa incredibile alcune persone venerdì si chiedevano oh scusa no era venerdì

or Saturday I did a live stream also a very brief live stream and a few people were saying

o sabato ho fatto un live streaming anche un brevissimo live streaming e alcune persone dicevano

why are you talking about the snow so much because snow is exciting don't you think if

perché parli così tanto della neve perché la neve è eccitante no pensi che se

you think we don't have it that often I know it's very rare but when it happens it is very

pensi che non ce l'abbiamo spesso so che è molto raro ma quando succede è molto

magical it always takes me back to my childhood I have to be honest and I've noticed mr. Steve

magico mi riporta sempre alla mia infanzia devo essere onesto e ho notato che il sig. Steve devi ai

you have to to visitors to the studio yes behind you to to visitors that thrive in the

visitatori dello studio sì dietro di te ai visitatori che prosperano nella

snow their natural habitat in the wild is the snow and ice and cold and we've got a

neve il loro habitat naturale allo stato brado è la neve, il ghiaccio e il freddo e qui abbiamo un

penguin over here hello and we've got a oh I'm not sure what that is it's a polar bear

pinguino ciao e abbiamo un oh Non sono sicuro di cosa sia è un orso polare orso polare è

polar bear that's it all a bear a polar bear which she wouldn't normally have standing

tutto un orso un orso polare che normalmente non avrebbe in piedi

right behind you because it would bite your head off but this is a friendly one there

proprio dietro di te perché ti staccherebbe la testa a morsi ma questo è amichevole eccoci

we go and he's made friends with the penguin although normally the polar bear would probably

andiamo e ha stretto amicizia con il pinguino anche se normalmente l'orso polare probabilmente

eat the penguin I would say but today they're friends because they're enjoying the snow

mangerebbe il pinguino direi ma oggi sono amici perché si stanno godendo la neve

like we are you know I'm always amazed because because polar bears look so cute don't know

come noi sai sono sempre stupito perché gli orsi polari sono così carini don non so che

they're lovely and lots of people associate polar bears with cute animals and furry things

sono adorabili e molte persone associano gli orsi polari ad animali carini e cose pelose,

but they're actually quite violent creatures aren't they oh yes they that though I think

ma in realtà sono creature piuttosto violente, non è vero?

I think penguins are one of the things they tend to eat a lot yes I don't etre and if

mangia molto sì, non sono e se

there are any human beings nearby they will tear a human being to pieces so we'll see

ci sono esseri umani nelle vicinanze faranno a pezzi un essere umano quindi vedremo

so don't be fooled by the appearance of polar bears they might look very cute and lovely

quindi non lasciarti ingannare dall'aspetto degli orsi polari potrebbero sembrare molto carini e adorabili

but they will rip your face off I'm gonna keep an eye on this one although with you

ma ti strapperanno la faccia, lo terrò d'occhio anche se con te

it might be an improvement thanks a lot mr. Duncan shall we have a look at something we're

potrebbe essere un miglioramento grazie mille sig. Duncan, diamo un'occhiata a qualcosa, faremo

going to have a break now we're going to have a look at one of my lessons and this is from

una pausa ora, daremo un'occhiata a una delle mie lezioni e questa è tratta da

one of my December draw pins we are now going to take a look around the local fair what

una delle mie puntine di dicembre, ora daremo un'occhiata in giro fiera locale che

at what else have we got coming after that coming up later on we also have more snow

cos'altro abbiamo in arrivo dopo che in arrivo più tardi avremo anche più neve

more snow and more snow and even more and also later we are going to talk about idioms

più neve e ancora neve e ancora di più e anche più tardi parleremo di modi di dire

we are going to talk all about idioms to do with snow and ice and mr. Steve has a lovely

parleremo di tutti i modi di dire che hanno a che fare con neve e ghiaccio e mr. Steve ha una bella

list and also we are talking about mistakes in English what are the most common mistakes

lista e stiamo anche parlando di errori in inglese quali sono gli errori più comuni

that you make in English and mr. Steve will be talking about this with me later on but

che fai in inglese e il sig. Steve parlerà di questo con me più tardi, ma

right now we are going to have a look at one of my English lessons as I mentioned we are

adesso daremo un'occhiata a una delle mie lezioni di inglese come ho detto,

going to have a look at one of my English lessons and this was filmed right here in

daremo un'occhiata a una delle mie lezioni di inglese e questo è stato filmato proprio qui

the place I live much Wenlock and this is a very special event that is held every year

nel dove vivo molto Wenlock e questo è un evento molto speciale che si tiene ogni anno

at the beginning of December this is the Much Wenlock Christmas Fair oh hello there hi everybody

all'inizio di dicembre questa è la Fiera di Natale di Much Wenlock oh ciao ciao a tutti

this is mr. Duncan in England Here I am again with another December dropping how are you

questo è il sig. Duncan in Inghilterra Eccomi di nuovo con un altro dicembre in arrivo come stai

on this fine day are you okay are you fine and happy I hope so well Christmas is definitely

in questa bella giornata stai bene stai bene e sei felice spero così bene il Natale è decisamente

on the way and as if we needed reminding here I am in my hometown of Much Wenlock and can

alle porte e come se avessimo bisogno di ricordarlo eccomi qui nella mia città natale di Much Wenlock e riesci a

you see what's happening behind me it's all going on today because here they are holding

vedere cosa sta succedendo dietro di me sta succedendo tutto oggi perché qui stanno tenendo

a Christmas Fair

una Fiera di Natale

well the crowds are out today for the Much Wenlock Christmas Fair during any special

beh la folla è fuori oggi per la Fiera di Natale di Much Wenlock durante qualsiasi

festival or time of year fairs are held the tradition of holding village fairs goes back

festival speciale o periodo dell'anno le fiere si tengono la tradizione di tenere il villaggio le fiere risalgono a

hundreds of years these events give local people a chance to get together and it serves

centinaia di anni fa questi eventi danno alla popolazione locale la possibilità di riunirsi e rappresenta

as a great opportunity for farmers and other traders to show off their produce and wares

una grande opportunità per gli agricoltori e altri commercianti di mostrare i loro prodotti e le loro merci

the local fair also allows money to be raised these days many charities can be found collecting

la fiera locale consente anche di raccogliere denaro in questi giorni molte associazioni di beneficenza possono essere trovato collezionismo

for their causes at local fairs it is interesting to note that the word produce can be used

per le loro cause nelle fiere locali è interessante notare che la parola produrre può essere usata

as a verb or a noun to make something is produce the thing grown or cultivated is produce the

come verbo o sostantivo per fare qualcosa è produrre la cosa coltivata o coltivata è produrre l'

spelling of fair is the old-fashioned spelling of fair these days the word is rarely used

ortografia di fair è l'ortografia antiquata di fair in questi giorni la parola è usata raramente

in its archaic or old form except during these occasions

nella sua forma arcaica o antica tranne che durante queste occasioni

there are many things on sale here today tea and sandwiches burgers and hot dogs and other

ci sono molte cose in vendita qui oggi tè e panini hamburger e hot dog e altri

hot refreshments are on sale here today these hats caught my eye and you know how much I

rinfreschi caldi sono in vendita qui oggi questi cappelli hanno attirato la mia attenzione e sai come mi piacciono molto i

like hats the focal point of today's fare will be the

cappelli il punto focale della giornata di oggi sarà l'

switching on of the Christmas lights many people will gather in the square for the switching

accensione delle luci natalizie molte persone si raduneranno in piazza per la

on ceremony there are lots of interesting things to do in C here today this man is called

cerimonia di accensione ci sono molte cose interessanti da fare in C qui oggi quest'uomo si chiama

a town crier a crier is a person who is employed by a local council to make public announcements

banditore un banditore è una persona che è impiegata da un consiglio locale per fare annunci pubblici

these days the role of a town crier is mainly ceremonial they are only present during special

in questi giorni il ruolo di un banditore è principalmente cerimoniale sono presenti solo durante

events in the past a town crier would announce local events and court of law decisions in

eventi speciali in passato un banditore annunciava eventi locali e decisioni del tribunale in

a very loud voice that is why they are called a crier to cry can mean to shed tears and

una voce molto alta ecco perché sono chiamati un banditore piangere può significare versare lacrime e

weep or it can be used to express shouting yelling and calling out this man is busking

piangere o può essere usato per esprimere urla gridare e gridare quest'uomo sta suonando per strada

a busker is a person who performs in a public place this busker is playing several musical

un suonatore ambulante è una persona che si esibisce in un luogo pubblico questo suonatore ambulante suona diversi

instruments at the same time he is performing as a one-man band quite often people will

strumenti musicali allo stesso tempo si esibisce come una band individuale abbastanza spesso le persone

give money to the busker as he or she performs that is how a busker makes a living small

daranno soldi all'artista di strada mentre si esibisce è così che un artista di strada si guadagna da vivere piccole

donations are given by the audience these days buskers also help to raise money for

donazioni vengono fatte dal pubblico in questi giorni artisti di strada aiutano anche a raccogliere fondi per

charity they are also known as street performers

beneficenza sono anche conosciuti come artisti di strada

many festive events are taking place during the run-up to Christmas the word festive refers

molti eventi festivi si svolgono durante il periodo che precede il Natale la parola festivo si riferisce

to a happy celebration a jolly time a joyous occasion the events are described as festivities

a una felice celebrazione un momento allegro un'occasione gioiosa gli eventi sono descritti come festeggiamenti i

today's festivities are connected with Christmas the Sun is setting over Much Wenlock and people

festeggiamenti di oggi sono connesso con il Natale, il sole sta tramontando su Much Wenlock e le persone si

are gathering in the main square where the Christmas lights are about to be switched

stanno radunando nella piazza principale dove le luci di Natale stanno per essere accese

on

normally a countdown will take place before the switches thrown and the lights come on

normalmente avrà luogo un conto alla rovescia prima che gli interruttori vengano premuti e le luci si accendano,

so the lights are on and everyone is happy there is no escaping the fact that Christmas

quindi le luci sono accese e tutti è felice non si può sfuggire al fatto che il Natale

is on the way of course not everyone celebrates Christmas there are other faiths besides the

sta arrivando ovviamente non tutti festeggiano il Natale ci sono altre fedi oltre a quella

Christian one Christmas is just one of many religious festivals that take place during

cristiana Il Natale è solo una delle tante feste religiose che si svolgono durante

the year some religions do not observe Christmas while others do with slight variations it

l'anno alcune religioni non osservano il Natale mentre altre fare con lievi variazioni

is not unusual for those with no religious beliefs to join in with the Christmas celebrations

non è insolito che coloro che non hanno credenze religiose si uniscano alle celebrazioni natalizie

it is a joyous time for all a time for people to join together and be happy

è un momento gioioso per tutti un momento per le persone di unirsi ed essere felici

well I hope you have enjoyed today's December drop-in it's been a little bit different with

bene spero che ti sia piaciuto il drop-in di dicembre di oggi è è stato un po' diverso con

me out and about at the Much Wenlock fair this is mr. duncan in england saying thank

me in giro alla fiera Much Wenlock questo è il sig. duncan in inghilterra ringrazia

you for joining me today and of course on behalf of everybody here in Much Wenlock sitar

per esserti unito a me oggi e ovviamente a nome di tutti qui nel sitar Much Wenlock

for now

per ora

we are walking in a winter wonderland yes welcome back it's mr. Duncan and mr. Steve

stiamo camminando in un paese delle meraviglie invernale sì bentornato è il sig. Duncan e il sig. Steve

live on YouTube and there it is the view outside it is still snowing it's Sunday afternoon

in diretta su YouTube ed ecco il panorama fuori sta ancora nevicando è domenica pomeriggio

here in England and it's mr. Steve also joining me today hello how did you enjoy that that

qui in Inghilterra ed è mr. Anche Steve si unisce a me oggi ciao come ti è piaciuto quella è

was a short lesson that I did in December I think it was a couple of years ago and I

stata una breve lezione che ho fatto a dicembre penso sia stato un paio di anni fa e

was walking around the local fair every single year here in Much Wenlock we have a special

stavo passeggiando per la fiera locale ogni singolo anno qui a Much Wenlock abbiamo un

Christmas Fair so I hope you enjoyed that I've just realised Steve we've neglected the

Natale speciale Giusto quindi spero che ti sia piaciuto che ho appena realizzato Steve che abbiamo trascurato la

most important thing of all and that is our viewers we have it we haven't said hello to

cosa più importante di tutte e cioè i nostri spettatori ce l'abbiamo non abbiamo

anyone yet so let's let's go to the live chat we are we are 35 minutes into our stream and

ancora salutato nessuno quindi andiamo alla chat dal vivo che siamo siamo nel nostro stream da 35 minuti e

we haven't said hello to anyone so hello to Olga hello Olga I'd also hello to Xena Xena

non abbiamo salutato nessuno quindi ciao a Olga ciao Olga ciao anche a Xena Xena

hello Gina hi Xena and also Eleanor is well hello Eleanor and Eugene is here oh by the

ciao Gina ciao Xena e anche Eleanor sta bene ciao Eleanor ed Eugene sono qui oh a

way mr. Steve we've we've made a big mistake already we meet her early we've really screwed

proposito signor . Steve abbiamo già fatto un grosso errore l'abbiamo incontrata presto abbiamo davvero

up here Oh Oh Deary me let's have a look here we go Eugene has said is it about the polar

fatto un casino oh oh caro diamo un'occhiata eccoci Eugene ha detto è per il

bear penguin it's about the polar bears and that penguins there it is look Eugene says

pinguino dell'orso polare è per gli orsi polari e che i pinguini sono lì guarda Eugene dice che gli

polar bears live in the North Pole and penguins live in the South Pole they have no connection

orsi polari vivono al Polo Nord e i pinguini vivono al Polo Sud non hanno alcun legame

in the wild I think so we might need to fact-check this we might need to do a bit of fact-checking

in natura penso quindi potremmo aver bisogno di verificare i fatti potremmo aver bisogno di fare un po' di fatti- controllando

perhaps we stand corrected so maybe we're wrong but we might still be right so Eugene

forse siamo corretti quindi forse ci sbagliamo ma potremmo comunque avere ragione quindi Eugene

says that penguins and polar bears do never do never do not meet we're talking about mispronunciations

dice che i pinguini e gli orsi polari non si incontrano mai non si incontrano stiamo parlando di errori di pronuncia

we're having difficulty with our English - there I think the reason is because my mouth is

abbiamo difficoltà con il nostro inglese - ecco penso il motivo è perché la mia bocca si sta

still warming up I went outside this morning and III think I've got frostbite in my fingers

ancora scaldando Sono uscito stamattina e penso di avere un congelamento alle dita

so penguins and polar bears never meet they never meet each other apparently so there

quindi i pinguini e gli orsi polari non si incontrano mai non si incontrano mai a quanto pare quindi

we go if they did I think the polar bear would eat the penguin I think it's fair to say that

eccoci se l'hanno fatto Penso che il polare l'orso mangerebbe il pinguino Penso che sia giusto dire che

the polar bear would would just go the penguin down in one go maybe with all this world travel

l'orso polare farebbe scendere il pinguino in una volta sola forse con tutto questo viaggio per il mondo

they'll end up meeting you know that want to get on a plane I think Ingrid would be

finiranno per incontrarsi sai che vogliono salire su un aereo penso che Ingrid lo farebbe essere

like an appetizer South Pole one at one will travel to the north of the south get on a

come un antipasto Il Polo Sud uno alla volta viaggerà a nord del sud salirà su un

plane and then they'll meet talking of the South Pole and the North Pole it looks a little

aereo e poi si incontreranno parlando del Polo Sud e del Polo Nord sembra un

bit like that today look at that there is the view outside at the moment would you like

po' così oggi guarda che c'è il vista dall'esterno al momento ti piacerebbe

to have a look at the view after the snow fell on Friday let's have a look shall we

dare un'occhiata alla vista dopo che la neve è caduta venerdì diamo un'occhiata,

so here is a selection of views now after the snow fell look at that oh my goodness

allora ecco una selezione di viste ora dopo che la neve è caduta guarda oh mio Dio

what an absolute beautiful view it's scenic very scenic very lovely so there it is winter

che vista assolutamente meravigliosa è scenografica molto scenografica molto bella quindi c'è una

scene so that is actually the view on well actually we filmed this yesterday from the

scena invernale quindi questa è in realtà la vista su beh in realtà l'abbiamo filmata ieri dalla

house and there you can see in the distance all of the hills are covered with snow as

casa e lì puoi vedere in lontananza anche tutte le colline sono coperte di neve

well so there is the view out of the window after the snowfall but of course at the moment

quindi c'è il vista fuori dalla finestra dopo la nevicata, ma ovviamente al momento

we have even more snow and that's the reason why we are getting so excited about this because

abbiamo ancora più neve e questo è il motivo per cui siamo così entusiasti di questo perché

we didn't just have one snowfall we had to within 48 hours so it is very unusual isn't

non abbiamo avuto solo una nevicata che dovevamo fare entro 48 ore, quindi è molto insolito non è

it Steve to get this much snow very unusual so the shots you can see now this was taken

Steve avere così tanta neve molto insolito quindi gli scatti che puoi vedere ora sono stati fatti

yesterday on our walk so we were walking along into town because of course we couldn't drive

ieri durante la nostra passeggiata quindi stavamo camminando verso la città perché ovviamente non potevamo

in so we walked along and look at that oh look at that look at that view looking across

entrare così abbiamo camminato e abbiamo guardato quello oh guarda quello guarda quel panorama guardando oltre

the Shropshire hills into the distance everything is covered with snow Oh mr. Steve well I don't

le colline dello Shropshire in lontananza tutto è coperto di neve Oh mr. Steve, beh, non

think there is any any better view than than a snow snow-covered landscape I snowscape

penso che ci sia una vista migliore di un paesaggio innevato innevato,

look at that so there it is you can see the snow covering virtually everything and this

guardo il paesaggio innevato, quindi ecco che puoi vedere la neve che copre praticamente tutto e questo

was filmed yesterday so a lot of this was filmed yesterday but today we've had even

è stato girato ieri, quindi molto di questo è stato girato ieri ma oggi abbiamo avuto ancora

more snow so here is the live view right now this is the view right now outside lots of

più neve quindi ecco la visione dal vivo in questo momento questa è la vista in questo momento fuori molta

snow and talking of snow mr. Steve was shoveling he was moving a lot of the snow yesterday

neve e parlando di neve sig. Steve stava spalando, ieri stava spostando molta neve,

but why was he doing it why were you outside shovelling the snow there is one very important

ma perché lo stava facendo perché eri fuori a spalare la neve c'è una ragione molto importante

reason why mr. Steve was doing this a very important reason you thought it was very important

per cui il sig. Steve stava facendo questo un motivo molto importante per cui hai pensato che fosse molto importante,

didn't you well yes I did so that's all we're going to say for now so what was mr. Steve

vero, sì, l'ho fatto, quindi è tutto ciò che diremo per ora, quindi qual è stato il sig. Steve

up to why was he clearing away the snow yesterday he he looks as if he's he's really really

fino al motivo per cui ieri stava spazzando via la neve sembra che sia davvero

eager to get rid of all of that snow and I've done my back in as we say here I've done my

ansioso di sbarazzarsi di tutta quella neve e mi sono fatto le spalle come diciamo qui ho fatto le

back in have you hurt your back yes because it takes quite a lot of effort to move snow

spalle a te farti male alla schiena sì perché ci vuole un bel po' di fatica per spostare la neve

so my back's aching so you can say or we say in English I've done my back in so if you

quindi mi fa male la schiena quindi puoi dire o diciamo in inglese ho fatto la schiena quindi se

do your back in it means you've injured you're back in some way oh yes and I don't understand

fai la schiena significa che ti sei fatto male' sono tornato in qualche modo oh sì e non capisco

here for two hours I can tell you mr. Duncan so I've got a seat by the side of me here

qui per due ore posso dirti mr. Duncan, quindi ho un posto accanto a me qui,

so when we have little breaks when you show some some clips good we'll sit down I'm sure

quindi quando facciamo delle piccole pause quando mostri alcune belle clip ci sediamo Sono sicuro che

this information is completely useless to everyone except you all my back is your back

questa informazione è completamente inutile per tutti tranne te tutta la mia schiena è la tua fa male alla

hurting and I'm exaggerating a little for that for the effects of the camera but yes

schiena e sto esagerando un po' per questo per gli effetti della telecamera ma sì, fa

it's aching a bit because all that shoveling oh and I'll have to do a lot more tomorrow

un po' male perché tutto quello spalare oh e dovrò fare molto di più domani

lots of people on the live chat today we have flea via hello Flavia I've never spoken to

molte persone nella live chat oggi abbiamo le pulci via ciao Flavia non ti ho mai parlato

you before from Bolivia or Flavia Amanda is here also English my English with Sultan hello

prima dalla Bolivia o Flavia Amanda è qui anche inglese il mio inglese con Sultan ciao

English with Sultan and tow is here also sui sui' says mr. Duncan so that is Santa Claus

inglese con Sultan e stoppa c'è anche sui sui' dice il sig. Duncan, quindi quello è Babbo Natale

oh yes we saw Santa Claus earlier on the the Christmas lights being turned on in Much Wenlock

oh sì, abbiamo visto Babbo Natale prima che le luci di Natale si accendessero a Much Wenlock

and of course if it snows how well father Christmas deliver all of those presents I

e ovviamente se nevica quanto bene Babbo Natale consegna tutti quei regali

have no idea Patricia is here Patricia says Bonjour Bonjour Bonjour to France is it snowing

Non ho idea che Patricia sia qui Patricia dice Bonjour Bonjour Bonjour to France sta nevicando

in France at the moment that's the big question is it snowing where you are maybe in France

in Francia al momento questa è la grande domanda se sta nevicando dove sei forse in Francia

or somewhere in Europe I know they've had snow in Amsterdam really that was on the news

o da qualche parte in Europa So che hanno nevicato ad Amsterdam davvero questo era nei notiziari

today because they closed the airport in Amsterdam as they have closed Birmingham Airport in

oggi perché hanno chiuso l'aeroporto in Amsterdam perché hanno chiuso l'aeroporto di Birmingham

the UK do you know what annoyed me the other day mr. Steve because because the snow only

nel Regno Unito, sai cosa mi ha infastidito l'altro giorno sig. Steve perché poiché la neve è

fell in in this area on Friday virtually all of the news ignored it all of the news BBC

caduta in questa zona solo venerdì praticamente tutte le notizie l'hanno ignorata tutte le notizie BBC hanno

completely ignored the snow but today because it's falling everywhere the news is talking

completamente ignorato la neve ma oggi poiché sta cadendo ovunque le notizie ne parlano sempre

about it all the time so so they would they weren't really bothered about it on Friday

venerdì non se ne è preoccupato molto,

but today because many many more people are being affected they are talking about it all

ma oggi, poiché molte più persone ne sono colpite, ne parlano

the time and just like me London yes if they have any snow in London I I think I think

sempre e proprio come me a Londra sì, se nevica a Londra, penso che

they will have probably they will close down all of the TV stations just to cover the news

probabilmente lo faranno chiuderanno giù tutte le stazioni TV solo per coprire le notizie che

you see so because if it snows in London everyone's going to be interested but because it snows

vedi quindi perché se nevica a Londra tutti saranno interessati ma poiché nevica

here in Shropshire nobody really cares and that's the reason why we are covering it today

qui nello Shropshire a nessuno importa davvero ed è per questo che lo stiamo coprendo oggi

Raber Cordy hello Reba nice to see you today also tony is here what is the temperature

Raber Cordy ciao Reba gentile per vederti oggi anche Tony è qui qual è la temperatura

there today it's about 1 below zero but if you go outside it's very windy as well so

lì oggi è di circa 1 sotto zero ma se esci c'è anche molto vento quindi

there is a bit of a wind chill so it feels about well you're outside earlier Steve how

c'è un po' di vento gelido quindi ci si sente bene sei fuori prima Steve come

it must be about minus 10 because of the wind blowing yes there's a strong wind you get

deve essere di circa meno 10 a causa del vento che soffia sì, c'è un forte vento si ottengono

two temperatures that are listed under weather report you get the actual temperature and

due temperature che sono elencate sotto il bollettino meteorologico si ottiene la temperatura effettiva e

then you get the wind chill factor as well so it's about as you say about minus one degree

poi si ottiene anche il fattore wind chill quindi è più o meno come si dice circa meno uno gradi

centigrade out there but with the wind it feels like more like minus six seven ten something

centigradi là fuori ma con il vento sembra più meno sei sette dieci qualcosa

like that so Jack Frost is nipping at your nose and I will explain that expression later

del genere quindi Jack Frost ti sta pizzicando il naso e ti spiegherò quell'espressione più tardi

it's very very cold out there I went out this morning to do a live stream and III might

fa molto molto freddo là fuori Sono uscito stamattina per fare un live stream e III potrebbero

my hands well at least that the tips of my fingers are still hurting now they're actually

bene le mie mani almeno che le punte delle mie dita mi fanno ancora male ora in realtà le

hurting her I think I've got a bit of frostbite in my fingers we were happy and long enough

fanno male penso di avere un po' di congelamento nelle dita eravamo felici e abbastanza a lungo

mr. Duncan we were hoping to go outside in the snow weren't we we were to have a live

sig. Duncan, speravamo di andare fuori sulla neve, no, dovevamo fare una lezione dal vivo

lesson out in the snow but we weren't expecting the snow to be quite extreme we did we didn't

sulla neve, ma non ci aspettavamo che la neve fosse abbastanza estrema, l'abbiamo fatto, non ci siamo

realize that the snow would still be falling during the live stream so we've had to abandon

resi conto che la neve sarebbe ancora cadendo durante il live streaming quindi abbiamo dovuto abbandonare

that plan unfortunately what a shame now because it's cold and because it's snowing we are

quel piano purtroppo che peccato ora perché fa freddo e perché sta nevicando

going to talk about snow and ice idioms to tell expressions yes but first of all we're

parleremo di espressioni idiomatiche di neve e ghiaccio per dire espressioni sì ma prima di tutto

going to look in another video and this is another one of my December drop-in videos

guarderemo in un altro video e questo è un altro dei miei video drop-in di dicembre

and this is video that's all about the secret that is locked inside the box what is mr.

e questo è un video che parla del segreto che è racchiuso nella scatola qual è il sig.

Duncan doing hello there as you can see I have my hands full today this means that I

Duncan ti saluta lì come puoi vedere ho le mani occupate oggi questo significa che

have a large job to carry out I'm very busy right now I have my hands full I wonder what

ho un grosso lavoro da portare a termine sono molto impegnato in questo momento ho le mani occupate mi chiedo cosa

is in that box do you ever feel proud of something have you ever felt pride to feel pride or

c'è in quella scatola di cui sei mai orgoglioso qualcosa hai mai provato orgoglio sentirti orgoglioso o

to be proud is a great feeling it is the uncontrollable joy you get from achieving something pride

essere orgoglioso è una bella sensazione è la gioia incontrollabile che provi quando raggiungi qualcosa l'orgoglio

is what you feel when you pass an exam you are proud of what you have done and how well

è ciò che provi quando superi un esame sei orgoglioso di ciò che hai fatto e di quanto bene hai

you did but pride is not always seen as a positive thing there is a saying in English

fatto ma l'orgoglio non è sempre visto come una cosa positiva c'è un detto in inglese l'

pride comes before a fall sometimes being proud can make you overconfident this can

orgoglio viene prima di una caduta a volte essere orgogliosi può renderti troppo sicuro di te questo può

lead to mistakes being made of course pride is not a negative thing but being too proud

portare a commettere errori ovviamente l'orgoglio non è una cosa negativa ma essere troppo orgoglioso

of something might be taken as arrogance or big headedness a person who is too proud might

di qualcosa potrebbe essere preso come arroganza o testardaggine una persona che è troppo orgogliosa potrebbe

be called a show-off or a big head they may find themselves being labelled as arrogant

essere definita un esibizionista o un testone potrebbe trovarsi etichettata come arrogante

conceited and smug

presuntuosa e compiaciuta

whenever we look back over our lives there are times when we did something we are still

ogni volta che guardiamo indietro alle nostre vite ci sono momenti in cui abbiamo fatto qualcosa che sono ancora

proud of we remember those glorious moments with pride a proud moment from my past was

orgoglioso di ricordare quei momenti gloriosi con orgoglio un momento orgoglioso del mio passato è stato

when I had some drawings I had done put up on the lobby wall at my local cinema that

quando ho fatto appendere alcuni disegni che avevo fatto sul muro dell'atrio del mio cinema locale che

was way back in 1980 when the second Star Wars film The Empire Strikes Back was released

era il lontano 1980 quando è uscito il secondo film di Star Wars The Empire Strikes Back è uscito

here in the UK that was a very proud time for me because I knew that many people would

qui nel Regno Unito ed è stato un momento di grande orgoglio per me perché sapevo che molte persone avrebbero

be able to see my pictures as they entered the cinema it was a very exciting time for

potuto vedere le mie foto non appena sarebbero entrate nel cinema, è stato un momento molto emozionante per

me and one I will always treasure with pride pride can also mean a feeling of self-worth

me e ne farò sempre tesoro con orgoglio l'orgoglio può anche significare un sentimento di autostima

you feel as if you have something to offer the world pride can be the feeling of equality

ti senti come se avessi qualcosa da offrire al mondo l'orgoglio può essere il sentimento di uguaglianza

you are as good as anyone else you are not a second-rate person you have pride in yourself

sei bravo come chiunque altro non sei una persona di second'ordine sei orgoglioso di te stesso

and you will not let anyone take that pride away of course it is possible to lose your

e di te stesso non permetterò a nessuno di toglierti quell'orgoglio ovviamente è possibile perdere il tuo

pride someone might make you look foolish you might have to apologise for something

orgoglio qualcuno potrebbe farti sembrare sciocco potresti doverti scusare per qualcosa che hai

you said we can say that you lose face your pride has been knocked you have lost face

detto possiamo dire che perdi la faccia il tuo orgoglio è stato travolto hai perso la faccia

having to admit you are wrong in front of other people condemned your pride but of course

dovendo ammetti che ti sbagli di fronte ad altre persone ha condannato il tuo orgoglio ma ovviamente

it is not the end of the world it just seems like it at the time there will be many chances

non è la fine del mondo sembra solo che in quel momento ci saranno molte possibilità

for you to pick yourself up again there will be plenty of chances for you to redeem your

per te di rialzarti ci saranno molte possibilità per tu per riscattare il tuo

pride if you have the will to do it dooba dooba do mr. Steve did you enjoy that look

orgoglio se hai la volontà di farlo dooba dooba do mr. Steve ti è piaciuto quello sguardo

so what is in the box a lot of people have already guessed I think many people have actually

quindi cosa c'è nella scatola molte persone hanno già indovinato Penso che molte persone abbiano già

seen that video before that's true that's strange what's happened to mine oh there I

visto quel video prima è vero è strano quello che è successo al mio oh eccomi

am hello there so mr. Steve did you guess what was in the box of course many people

ciao quindi sig. Steve hai indovinato cosa c'era nella scatola ovviamente molte persone lo

have it was of course a Christmas tree hidden in the box and there is mr. Steve mr. Steve

hanno fatto era ovviamente un albero di Natale nascosto nella scatola e c'è il sig. Steve Sig. Steve

had his feet up just he was really relaxing himself weren't you I was and you were talking

aveva i piedi alzati solo che si stava davvero rilassando non eri tu lo ero e tu stavi parlando

to me and you suddenly realised that the video was ahead finished I suddenly realised we

con me e all'improvviso ti sei reso conto che il video era finito all'improvviso ho capito all'improvviso che siamo

got us so deep in our conversation because we are feeling very excited I got when I when

entrati così nel profondo della nostra conversazione perché ci sentiamo molto eccitati Ho avuto quando ho

I opened the window this morning and the curtains i-i-i-i I pulled back the curtains and it

aperto la finestra stamattina e le tende i-i-i-i ho tirato indietro le tende ed è

was incredible it was a winter wonderland because we have had a lot of snow just in

stato incredibile che fosse un paese delle meraviglie invernale perché abbiamo avuto molta neve nel

case you've just tuned in there is the view outside with our snow cam it has been snowing

caso ti fossi appena sintonizzato, c'è la vista fuori con la nostra telecamera da neve ha nevicato

overnight and also we had snow on Friday as well so why is mr. Steve shovelling why is

durante la notte e anche venerdì abbiamo nevicato, quindi perché il sig. Steve che spala perché sta

he taking the snow away we will give the answer to that in the second part of the live stream

portando via la neve, daremo la risposta che nella seconda parte del live streaming

we are here for another hour so don't forget after 3 o'clock we are still here and there

siamo qui per un'altra ora, quindi non dimenticare che dopo le 3 siamo ancora qui e

is mr. Steve poor mr. Steve he's injured his back slightly because he was working so hard

c'è il sig. Steve povero sig. Steve si è infortunato leggermente alla schiena perché ha lavorato così duramente

yesterday yes I was working hard moving all of that snow and of course many other neighbours

ieri sì, stavo lavorando sodo spostando tutta quella neve e ovviamente anche molti altri vicini

came out as well to help and it was a lovely lovely atmosphere we what we were talking

sono venuti ad aiutarci ed è stata un'atmosfera adorabile e adorabile di cui stavamo parlando

about this earlier weren't we Steve we were yes when something happens in the local local

prima non eravamo noi Steve, eravamo sì quando succede qualcosa nella zona locale locale

area like snow or an event that happens it could be is usually weather-related or something

come la neve o un evento che accade potrebbe essere di solito legato al tempo o

something that that causes problems or trouble or discomfort people will forget past grievances

qualcosa che causa problemi o problemi o disagio le persone dimenticheranno le lamentele passate

that they've got with neighbours past arguments that they might have had and they all come

che ' Abbiamo avuto con i vicini discussioni passate che avrebbero potuto avere e si uniscono tutti

together to help everybody else out we all forget our differences forget our differences

per aiutare tutti gli altri tutti dimentichiamo le nostre differenze dimentichiamo le nostre differenze

because we sometimes have little grudges against neighbours over petty silly things and suddenly

perché a volte abbiamo piccoli rancori contro i vicini per cose insignificanti e all'improvviso

something like this happens everybody snowed in so we all go out and help everybody and

succede qualcosa del genere tutti nevicano quindi usciamo tutti e aiutiamo tutti e

that helps to sort of sort of mend any sort of bad feeling that you've got between neighbours

questo aiuta in qualche modo a riparare qualsiasi tipo di brutta sensazione che hai tra vicini

because suddenly you're helping out can I just point out you cannot can I just point

perché all'improvviso stai dando una mano posso solo sottolineare che non puoi posso solo far

out Steve that we have no bad feelings with our neighbours because I it sounds as if we're

notare a Steve che non abbiamo rancore con i nostri vicini perché mi sembra che

all we're doing is fighting with our neighbours all time I'm just talking about I'm not talking

tutto ciò che facciamo è litigare con i nostri vicini tutto il tempo sto solo parlando non sto parlando

about open bad feelings but you know what it's like when you talk about your neighbour

di rancori aperti ma sai com'è quando parli del tuo vicino

or something happiest and you put it out of context or you over exaggerate all she didn't

o di qualcosa di più felice e lo metti fuori contesto o esageri troppo

she didn't look at me when she got into a car and went to work yesterday all why is

she ignoring me those sort of little things that then they build up and build up in you

una specie di piccole cose che poi si accumulano e si accumulano in te

sort of create this feeling about a neighbour which is probably fictitious or a bit of a

in qualche modo creano questa sensazione su un vicino che è probabilmente fittizio o un po 'di

fantasy yeah and then when you suddenly all come out and start talking you think oh they're

fantasia sì e poi quando improvvisamente esci e inizi a parlare pensi oh loro sono

all right they weren't ignoring me after all everything's all right and balls suddenly

va bene, non mi stavano ignorando dopo tutto va tutto bene e le palle improvvisamente

come back together and and sort of almost reset everything I think one of the biggest

tornano insieme e quasi resettano tutto penso che uno dei maggiori

problems with living anywhere quite often is the neighbours we often have disputes or

problemi nel vivere ovunque molto spesso sono i vicini che spesso litighiamo o

maybe you might find a situation where your neighbour won't talk to you so I think I think

forse potresti trovare una situazione in cui il tuo vicino non ti parla, quindi penso che i

neighbourly relations or relations with the neighbours is is often a very difficult thing

rapporti di vicinato o i rapporti con i vicini siano spesso una cosa molto difficile

to deal with on a daily basis but can I just say all of the neighbours that live around

da affrontare quotidianamente, ma posso solo dire tutti i vicini che vivono

here are so lovely because yesterday we were all outside clearing the snow away and we

qui intorno sono così adorabili perché ieri eravamo tutti fuori a ripulire la neve e siamo

went round to one of our neighbours houses and we all had a lovely hot cup of tea so

andati a casa di uno dei nostri vicini e abbiamo bevuto tutti una deliziosa tazza di tè caldo, quindi

it was a great great feeling so after three o'clock mr. Steve is staying with us for the

è stata una sensazione fantastica, quindi dopo le tre il sig. Steve sta con noi per le

whole two hours and we have some snow and also some ice idioms coming up courtesy of

due ore intere e abbiamo un po' di neve e anche alcuni idiomi di ghiaccio in arrivo per gentile concessione del

mr. Steve and of course me as well don't forget me because I know a lot of people are fans

sig. Steve e ovviamente anche io non dimenticatemi perché so che molte persone sono fan

of mr. Steve in fact I think I think you get more fan mail and more emails that I do now

di mr. Steve infatti penso che tu riceva più mail dai fan e più email rispetto a me adesso sto

I'm getting a bit jealous I haven't seen any bye you're probably keeping them all to yourself

diventando un po' geloso non ho visto nessuno ciao probabilmente te li tieni tutti per te

I'm not telling me about it I probably yes got all these fans out there and you're telling

non me ne sto parlando Probabilmente sì, ho tutti questi fan là fuori e me lo stai dicendo

me now but you haven't told me before so mmm interesting maybe I'll have to give out my

ora ma non me l'hai mai detto prima quindi mmm interessante forse dovrò dare il mio

own email address so that they can come directly to me oh I see so we have the live chat we

indirizzo email in modo che possano venire direttamente da me oh capisco quindi abbiamo la chat dal vivo

seem to be ignoring the live chat today so let's say some hellos Alberto Alberto says

sembra che ignoriamo la chat dal vivo oggi quindi diciamo un po' di saluti Alberto Alberto saluta

hello from the Canary Islands it's Lau lucky to see you today very lucky we ever had anybody

dalle Isole Canarie è Lau fortunato a vederti oggi molto fortunato che abbiamo mai avuto qualcuno

from the Canary Islands we have actually we have that's incredible cut where which one

delle Isole Canarie che abbiamo effettivamente abbiamo questo è un taglio incredibile dove quale

which which are the Canary Islands I I don't know it's just the whole of the Canary Islands

quali sono le Isole Canarie io non so è solo l'intera isola delle Canarie

Tenerife I think that's one of the Canary Islands is it Tenerife I believe it is might

Tenerife penso che sia una delle isole Canarie è Tenerife credo che potrebbe

be proved wrong again I'm frightened to say anything now in case in case I'm corrected

essere smentito di nuovo ho paura per dire qualcosa ora nel caso in cui mi correggo

but I think Tenerife is one of the Canary Islands is it I don't know you're telling

ma penso che Tenerife sia una delle Isole Canarie è vero non lo so me lo stai dicendo

me maybe someone can tell us I've never been you see to the Canary Islands never been there

forse qualcuno può dirci che non sono mai stato vedi alle Isole Canarie non ci sono mai stato

Connell says why don't you try to roll the snow instead of shovelling well yes you can

Connell dice perché non provi a rotolare la neve invece di spalare bene sì puoi farlo

do that you can roll the snow and create a really big snowball but of course as the snowball

puoi rotolare la neve e creare una palla di neve davvero grande ma ovviamente man mano che la palla di neve

gets larger and larger so pushing it becomes more difficult so yes shovelling is much easier

diventa sempre più grande, spingerla diventa di più difficile quindi sì spalare è molto più facile

you might end up blocking the whole pathway because you've got this giant ball of snow

potresti finire per bloccare l'intero percorso perché hai questa gigantesca palla di neve

that would be nice if we could go live towards the end of the lesson it won't be good if

che sarebbe bello se potessimo andare in diretta verso la fine della lezione non andrebbe bene se

those know if the snow stops today if it stops before we finish we might we might go outside

quelli lo sapessero la neve si ferma oggi se si ferma prima che finiamo potremmo potremmo uscire dal

live but I can't promise that because I've just looked out the window and it's still

vivo ma non posso prometterlo perché ho appena guardato fuori dalla finestra e sta ancora

snowing in fact as if we needed reminding there it is look there is the view it's still

nevicando in effetti come se avessimo bisogno di ricordarci che c'è guarda c'è il panorama sta ancora

snowing there is snow everywhere and we have had so much snow in fact I think where we

nevicando c'è neve ovunque e abbiamo avuto così tanta neve infatti penso che dove

live we have been very badly affected by the snow that fell on Friday and also the snow

viviamo siamo stati molto colpiti dalla neve caduta venerdì e anche dalla neve

that fell this morning so we have had to lots of snow I'm not joking but in a lot of that's

caduta stamattina, quindi abbiamo dovuto fare molto di neve non sto scherzando ma in tanta tanta

a lot of snow let's have some votes how many people would like to see me throw us a snowball

neve facciamo dei voti quanta gente vorrebbe vedermi lanciare una palla di neve

at mr. Duncan live well we have a snowball here right now look at that that is a real

al sig. Duncan vivi bene abbiamo una palla di neve qui in questo momento guarda quella che è una vera e

genuine snowball can you see that that is a snowball from the garden and and strangely

propria palla di neve puoi vedere che è una palla di neve del giardino e

enough it's not even melting I don't know why it's not melting so there it is it's super

stranamente non si sta nemmeno sciogliendo non so perché non si sta sciogliendo quindi eccola è super

snow it's SuperDuper snow yeah I think so if I say something incorrect you will throw

neve è SuperDuper snow sì penso che se dico qualcosa di sbagliato mi lancerai

that snowball at me won't you I will so that there is a snowball already in the studio

quella palla di neve vero lo farò così che ci sia già una palla di neve in studio

we will be talking about snow and ice idioms after three o'clock we are coming up to three

parleremo di idiomi neve e ghiaccio dopo tre stiamo arrivando alle tre

o'clock right now and this yeha is live English right here on YouTube with mr. Steve and me

in questo momento e questo yeha è in inglese dal vivo proprio qui su YouTube con il sig. Steve e io

mr. Duncan and you oh my goodness it is a snowy day here in the UK we have had so much

sig. Duncan e tu oh mio Dio è una giornata nevosa qui nel Regno Unito abbiamo avuto così tanta

snow here I never get bored with snow in fact yesterday whilst walking with Steve I kept

neve qui non mi annoio mai con la neve infatti ieri mentre camminavo con Steve continuavo a

saying oh look at that oh look at that isn't that beautiful oh look at the view and and

dire oh guarda che oh guarda che non è quello bellissimo oh guarda il panorama e e

Steve was getting really really annoyed because because I know I was getting very excited

Steve si stava davvero infastidendo perché so che mi stavo eccitando molto

and sometimes when I get excited I also become quite annoying and I think I was annoying

e a volte quando mi eccito divento anche piuttosto fastidioso e penso di averti infastidito

you yesterday wasn't I you you were you are acting a bit like a child that's never seen

ieri non ero io tu eri tu si comportano un po' come un bambino che non ha mai visto

snow before I don't know why I just do love I love looking at the snow I love it I love

la neve prima d'ora non so perché amo e basta amo guardare la neve mi piace amo

being out in the snow I love watching the snow fall it it is just one of the most magical

stare fuori nella neve amo guardare la neve cadere è solo uno dei le cose più magiche

things and yes you are right it takes me back right back to my childhood I just feel as

e sì hai ragione mi riporta indietro alla mia infanzia mi sento come

if I'm eight years old and I want to run outside and build a snowman so you're right yes it

se avessi otto anni e volessi correre fuori e costruire un pupazzo di neve quindi hai ragione sì fa

does it brings out the child in me and I think lots of people even though they won't admit

risaltare il bambino in me e penso che molte persone anche se non lo ammetteranno

it lots of people feel the same way about snow and don't forget everyone gets a day

molte persone la pensano allo stesso modo riguardo alla neve e non dimenticare che tutti avranno un giorno

off work tomorrow eventually they calm down a bit but you were just all day filming everything

libero domani alla fine si calmano un po 'ma eri solo tutto giorno filmando tutto ciò

that had snow on it I couldn't stop I couldn't stop getting excited I don't I just felt as

che aveva la neve sopra non riuscivo a smettere non riuscivo a smettere di emozionarmi non mi sentivo solo come se

if I was experiencing the most amazing moment of my life look I mean how how can you not

stessi vivendo il momento più incredibile della mia vita guarda voglio dire come puoi non

how can you not get excited by that look at that how can you not get excited by that sort

come puoi non essere eccitato da quello sguardo come puoi non essere eccitato da quel tipo

of scenery it's just amazing see so we are talking about eventually idioms today we are

di scenario è semplicemente fantastico vedi quindi stiamo parlando di idiomi alla fine oggi ne stiamo

talking all about them and we are talking about idioms to do with snow and ice and the

parlando tutti e stiamo parlando di idiomi che hanno a che fare con la neve e il ghiaccio e il

cold in general generally being cold yes so I believe mr. Steve you have some idioms that

freddo in generale generalmente è freddo sì, quindi credo che il sig. Steve,

you've prepared and we are going to go through them very slowly and steadily by the way if

hai preparato alcuni idiomi e li esamineremo molto lentamente e costantemente, se ne

you have any of your own out there in YouTube land don't forget you can also let us know

hai uno tuo là fuori nella terra di YouTube, non dimenticare che puoi anche farcelo sapere,

as well so mr. Steve the first one which I think is very relevant and topical getting

quindi Sig. Steve il primo che penso sia molto rilevante e attuale entrare

straight into it to be snowed under oh I like that that is a very good under very good expression

direttamente in esso per essere sommerso dalla neve oh mi piace che sia un'espressione molto buona sotto molto buona

and that means to be very busy with work to be overwhelmed with something you've got a

e questo significa essere molto impegnati con il lavoro essere sopraffatti da qualcosa che hai ho

lot to do too much to do you're snowed under for example since we took on the new clients

molto da fare troppo da fare per esempio sei coperto di neve da quando abbiamo assunto i nuovi clienti

at work I've been snowed under there is so much work to do to be snowed under so that's

al lavoro sono stato coperto di neve c'è così tanto lavoro da fare per essere coperto di neve quindi questo è

for example if you've got a lot of work to do to prepare your lesson you were looking

per esempio se hai hai un sacco di lavoro da fare per preparare la tua lezione eri

a bit busy this morning you were trying really to get the lesson ready you were trying to

un po' impegnato stamattina stavi davvero cercando di preparare la lezione stavi cercando di

get the computer to work you were trying to film things edit things you were really snowed

far funzionare il computer stavi cercando di filmare le cose modificare le cose sotto le quali eri davvero nevicato

under I was snowed under literally this morning I was snowed under outside and also snowed

Sono stato letteralmente sommerso dalla neve stamattina Sono stato sommerso dalla nevicata fuori e anche

under as an expression because I had so much to do I I think this morning was the busiest

come espressione perché avevo così tanto da fare Penso che questa mattina sia stata la mattina più impegnativa che

morning I've ever had during my live streams it was crazy so you've got too much to do

abbia mai avuto durante i miei live streaming è stato pazzesco quindi hai hai troppo da fare

and you feel overwhelmed particularly at work this expression is used a lot at work you

e ti senti sopraffatto in particolare al lavoro questa espressione è molto usata al lavoro

can say that you are snowed and note under overwhelming weight of work to do okay another

puoi dire che sei al lavoro e notare sotto un peso opprimente di lavoro da fare va bene un altro

one place once another one okay another slow rates no related one this is more more of

posto una volta un altro va bene un altro ritmo lento non correlato questa è più

an expression really a blanket of snow oh yes a blanket of snow so that might Express

un'espressione davvero una coltre di neve oh sì una coltre di neve in modo che potrebbe esprimere

what well that what that means is just a thick covering of snow on the ground that looks

bene ciò che ciò significa è solo una spessa coltre di neve sul terreno che sembra

like looks like a blanket it looks like the ground is covered in a thick white blanket

sembra una coperta sembra il terreno è ricoperto da una spessa coltre bianca

a blanket being something you put on your bed of course to keep you warm at nice at

una coperta è qualcosa che metti sul letto ovviamente per tenerti al caldo di

night so when you when we say a blanket of snow we mean a thick covering of snow and

notte così quando diciamo una coltre di neve intendiamo una spessa coltre di neve e

the appearance it gives the appearance that someone has put a big white blanket all over

l'aspetto che dà all'apparenza che qualcuno ha steso una grande coltre bianca su tutto

the ground so it's a very common expression to use so really in a heavy snowfall so if

il terreno quindi è un'espressione molto comune da usare così davvero in una forte nevicata quindi se

the ground is covered completely it as far as you can see you can say that the snow is

il terreno è completamente coperto per quanto puoi vedere puoi dire che la neve sta

covering the ground the snow is covering the landscape or you can say there is a blanket

coprendo il terreno la neve copre il paesaggio oppure puoi dire che c'è una coltre

of snow blanket has connotation connotations with B so when you've got snow outside you

di neve la coperta ha connotazioni connotazioni con B quindi quando c'è la neve fuori

want to be warm inside a blanket keeps you warm and it sort of gives that a sort of impression

vuoi stare al caldo dentro una coperta ti tiene al caldo e dà una specie di sensazione l'impressione

that it's cold outside but it's warm inside so yes a blanket of snow but I think it's

che fuori faccia freddo ma dentro sia caldo quindi sì una coltre di neve ma penso che abbia

more to do with the appearance yes just just just the fact that it's covering the landscape

più a che fare con l'aspetto sì solo solo il fatto che sta coprendo il paesaggio

right another one please women a thick woolen blanket now this is what we are at the moment

giusto un altro per favore donne una spessa coperta di lana ora questo è ciò che noi al momento

we are snowed in to be snowed in which means literally you're trapped in a building for

siamo innevati per essere nevicati, il che significa letteralmente che sei intrappolato in un edificio, ad

example your house due to the amount of snow outside sometimes you can't even open the

esempio la tua casa a causa della quantità di neve fuori a volte non puoi nemmeno aprire la

door because the snow has been blown and drifts against the door so to be snowed in means

porta perché la neve è stata spazzata via e va alla deriva contro la porta quindi essere nevicato significa che

you are literally trapped in a building because the amount of snow so a little different to

sei letteralmente intrappolato in un edificio perché la quantità di neve è un po' diversa da quella che

the one we had earlier earlier we had snowed under snow now we go and now we have snowed

avevamo prima prima avevamo nevicato sotto la neve ora andiamo e ora abbiamo nevicato

in snowed in it that's literal so you are a rat meaning you are trapped in your house

nevicato dentro questo è letterale quindi sei un topo nel senso che sei intrappolato in casa tua

you are trapped you cannot get out or your way or a way yes yes it doesn't it also mean

sei intrappolato non puoi uscire o a modo tuo o in un modo sì sì non significa anche

not that you can just get out of your house but also you probably can't get down the road

non che puoi semplicemente uscire di casa ma probabilmente puoi anche non scendi in strada

so you would maybe try to go out to the shops try to drive the car you can't you're literally

così magari provi ad andare a fare la spesa prova a guidare la macchina non puoi letteralmente

you can't go anywhere because the snow has prevented you from really venturing very far

non puoi andare da nessuna parte perché la neve ti ha impedito di avventurarti davvero molto

away from your house or you could be trapped at work for example as well because that's

lontano dalla tua casa o potresti essere intrappolato anche al lavoro per esempio perché è

happened to me I've gone to work in the morning and it started snowing in the morning and

successo a me sono andato a lavorare la mattina e ha iniziato a nevicare la mattina e

then by five o'clock I can't get out because there's it's been snowing all day and it can

poi alle cinque non posso uscire perché c'è stato nevica tutto il giorno e può

literally happen in a matter of hours you can get such heavy snowfalls that and particularly

succedere letteralmente nel giro di poche ore, puoi avere nevicate così abbondanti che, in particolare, c'è

it's windy can drift against the doors and you can be snowed in and that happened to

vento, possono andare a sbattere contro le porte e puoi essere nevicato e questo è successo a

us on Friday because you tried to go to work you tried to drive off in your car you couldn't

noi venerdì perché hai provato ad andare al lavoro tu ho provato a partire con la tua macchina non sei riuscito ad

get anywhere I so so UK so you had to come back and that's it you see so yet you we were

andare da nessuna parte io così così nel Regno Unito quindi dovevi tornare e basta vedi così eppure tu siamo stati

snowed in for quite a while and yesterday of course we walked into town although we

innevati per un bel po' e ieri ovviamente siamo entrati in città anche se

normally walk into town anyway but we had to because many of the roads were blocked

normalmente andiamo comunque in città ma dovevamo farlo perché molte strade erano bloccate

and lots of vehicles were broken down because we can't cope with that in this country we're

e molti veicoli erano in panne perché non ce la facciamo a farcela in questo paese

not prepared because we don't have it enough to have to spend all the money that's required

non siamo preparati perché non ne abbiamo abbastanza per spendere tutto il denaro necessario

to be as prepared as people are in cold countries like Sweden or parts of America or Russia

per essere preparati come lo sono le persone in paesi freddi come la Svezia o parti dell'America o della Russia,

we don't tend to get a lot of snow that's the things that's why so so generally speaking

non tendiamo a ricevere molta neve, ecco perché, quindi, parlando in generale

here in the UK our infrastructure the the way in which the roads and the trains everything

qui nel Regno Unito, la nostra infrastruttura il modo in cui le strade e i treni tutto ciò

that runs normally it runs smoothly but sometimes when the weather is bad for example when we

che scorre normalmente scorre senza intoppi ma a volte quando il tempo è brutto per esempio quando

get lots of snow everything stops it all grinds to a halt does because because in order to

c'è molta neve tutto si ferma tutto si ferma fa perché perché per

be able to deal with a lot of snow you have to have spent the local councils and the government

poter affrontare molta neve devi aver speso i consigli locali e il governo

will have had to spend a lot of money on equipment to clear that away and we we don't we just

avrà dovuto spendere un sacco di soldi in attrezzature per eliminarlo e noi non lo facciamo semplicemente

don't do that in this country yes well it wouldn't be worth the money because a waste

non lo facciamo in questo paese sì beh lo farebbe non vale la pena perché è uno spreco

of money so today we are snowed in okay so let's have another one we are looking at snow

di denaro quindi oggi siamo innevati okay quindi facciamone un altro stiamo guardando gli

and ice idioms today that is one of the topics of course the other topic is the real snow

idiomi di neve e ghiaccio oggi che è uno degli argomenti ovviamente l'altro argomento è la vera neve

that is taking place the the snowfall that is occurring right now outside okay mr. Steve

che sta prendendo metti la nevicata che si sta verificando proprio ora fuori va bene sig. Steve

another one please so this is the last one that is related to snow and that is the word

un altro per favore quindi questo è l'ultimo relativo alla neve e questa è la parola

snowflake oh yes this is describing a person so a snowflake obviously is something that

fiocco di neve oh sì questo sta descrivendo una persona quindi un fiocco di neve ovviamente è qualcosa che

falls from the sky when it snows and so if you describe someone as a snowflake that means

cade dal cielo quando nevica e quindi se descrivi qualcuno come fiocco di neve che significa

that that person a person who is easily offended a snowflake is a person who is easily offended

che quella persona una persona che si offende facilmente un fiocco di neve è una persona che si offende

or upset for example I told Mike that his hair is going gray and he got very upset with

o si arrabbia facilmente per esempio ho detto a Mike che i suoi capelli stanno diventando grigi e lui si è molto arrabbiato con

me and walked off a snowflake a person who is emotionally fragile or easily offended

me e si è allontanato da un fiocco di neve una persona che è emotivamente fragile o facilmente offeso

yes ly offended so so this is this if this is in fact a very current word so of course

sì, offeso quindi questo è questo se questa è in realtà una parola molto attuale quindi ovviamente

in the United States you have you have those that voted for the right and those that voted

negli Stati Uniti hai quelli che hanno votato per la destra e quelli che hanno votato

for the left or the liberal side and a lot of people on the right accuse people on the

per la sinistra o il lato liberale e molte persone a destra accusano le persone a

left of being snowflakes so that is in fact a very very useful phrase in fact it's one

sinistra di essere fiocchi di neve quindi questa è in effetti una frase molto molto utile in effetti è una frase

that is used a lot so as an idiom snowflake can mean a person who is easily offended or

che viene usata molto così come un fiocco di neve idiomatico può significare una persona che si offende o si

upset and in the United States a lot of people refer to it when talking about liberals it's

arrabbia facilmente e negli Stati Uniti molte persone si riferiscono ad esso quando parlano di liberali, è

true I'm not joking so yes a very good one there so if somebody sent you a a message

vero che non sto scherzando, quindi sì, molto buono lì, quindi se qualcuno ti ha inviato un messaggio

today a live message and said mr. Duncan I think your live English lessons are rubbish

oggi un messaggio dal vivo e ha detto che il sig. Duncan, penso che le tue lezioni di inglese dal vivo siano spazzatura

and you started crying I get lots of those yeah if you started crying I might describe

e hai iniziato a piangere, ne ricevo molte sì, se hai iniziato a piangere potrei

you as a snowflake yes how did you know that how do you know that I normally cry when I

descriverti come un fiocco di neve sì, come lo sapevi come fai a sapere che normalmente piango quando

get bad emails he cries after the show I have to console him I'm normally crying I'm normally

ricevo e-mail sbagliate lui piange dopo lo spettacolo devo consolarlo di solito piango di solito

crying before the show during the show sometimes and definitely after the show oh don't be

piango prima dello spettacolo durante lo spettacolo a volte e sicuramente dopo lo spettacolo oh non essere un

such a snowflake mr. Duncan I'll try my best good one okay another one please right there

tale fiocco di neve sig. Duncan, farò del mio meglio, bene, ok, un altro, per favore, proprio lì, siamo

we've gone we've coming onto one data that are related to ice so here's the first one

andati, stiamo arrivando a un dato relativo al ghiaccio, quindi ecco il primo,

be careful what you say mr. Duncan you're on thin ice oh I like this one you're on thin

fai attenzione a quello che dici, signor. Duncan sei sul ghiaccio sottile oh mi piace questa sei sul

ice so a person who is on thin ice in my stand oh here's a person who is on the verge of

ghiaccio sottile quindi una persona che è sul ghiaccio sottile nel mio stand oh ecco una persona che è sull'orlo di

an unfavourable situation to push the limits your health for example you're on thin ice

una situazione sfavorevole per spingere i limiti della tua salute per esempio sei sul filo del rasoio

John you've been late to work a lot lately and you could lose your job so there we go

John, ultimamente hai fatto molto tardi per lavorare e potresti perdere il lavoro, quindi ci siamo,

you've been pushing the limits pushing the envelope or envelope on the verge of an unfavourable

hai spinto i limiti spingendo la busta o la busta sull'orlo di una

situation which you've created yourself so if you're late for work in that example their

situazione sfavorevole che hai creato te stesso quindi se sei in ritardo per il lavoro in quell'esempio il loro

timer you might get a warning and then the next time you might get another warning and

timer potresti ricevere un avviso e poi la prossima volta potresti ricevere un altro avviso e

then your boss might say you're on thin ice if you do that again I'm gonna sack you so

quindi il tuo capo potrebbe dire che sei sul ghiaccio sottile se lo fai di nuovo io sono ti licenzierò così

you are in danger of being punished or you are in danger of being in trouble over something

sei in pericolo di essere punito o sei in pericolo di essere nei guai per qualcosa stai

you are pushing your luck yeah you are you are on thin and ice and if you stand on thin

sfidando la tua fortuna sì lo sei sei sul sottile e sul ghiaccio e se ti trovi sul

ice there's the risk that you could you could break the ice and fall into the water so you're

ghiaccio sottile c'è il rischio che tu possa farlo potresti rompere il ghiaccio e cadere in acqua quindi stai

taking a risk with your behaviour or what you're doing and you can do that in relationships

correndo un rischio con il tuo comportamento o con quello che stai facendo e puoi farlo nelle relazioni

of course you can you can you can say too many bad things to your partner and after

ovviamente puoi puoi puoi dire troppe cose cattive al tuo partner e dopo

a while I begin to get more and more annoying and then you're on thin ice and then you might

un po' comincio a diventare sempre più fastidioso e poi sei sul ghiaccio sottile e poi potresti

cross the limit get a punch in the face that this is is this from experience I'd like to

oltrepassare il limite prenditi un pugno in faccia che questo è è questo per esperienza vorrei

say okay but yes it can be a come walking or walking on thin ice that's the other that's

dire ok ma sì può essere a vieni camminando o camminando sul ghiaccio sottile questo è l'altro questo è

the other way of expressing that particular phrase so to be on thin ice means that you

l'altro modo di esprimere quella particolare frase quindi essere sul ghiaccio sottile significa che

are running the risk of getting into trouble you are pushing your luck you are on thin

stai correndo il rischio di metterti nei guai stai sfidando la fortuna sei sul

ice just as if you were walking on thin ice you could fall through into the water could

ghiaccio sottile proprio come se stavi camminando sul ghiaccio sottile potresti cadere nell'acqua potrebbe

be very bad for you apparently in Chinese there is also a very similar expression that

essere molto dannoso per te a quanto pare in cinese c'è anche un'espressione molto simile che

means to be walking on thin ice it means you're in danger of getting into trouble or even

significa camminare sul ghiaccio sottile significa che sei in pericolo di metterti nei guai o addirittura

in danger of injuring yourself you are doing something that is very risky or you run the

in pericolo di ferirti stai facendo qualcosa di molto rischioso o corri il

risk of being punished yes walking on thin ice a great expression friend of friends get

rischio di essere punito sì camminando sul filo del rasoio una bella espressione amico degli amici cerca

after if you know if you it's particularly know somebody quite well and you start having

se sai se è particolarmente conosci qualcuno piuttosto bene e inizi ad avere

a bit of a joke with them start ripping them say oh you're putting on weight you are or

un un po 'uno scherzo con loro inizia a strapparli dì oh stai ingrassando hai o se sembri avere

you're looking about 10 years old start rubbing them ribbing them oh risen rubbing you might

circa 10 anni inizia a strofinarli a costolarli oh sfregamento risorto potresti

be on thin ice if you did that as well but yes ribbing telling jokes for us in in a sort

essere sul ghiaccio sottile se lo facessi anche tu ma sì scherzando raccontando barzellette per noi in una sorta

of friendly way and eventually they might turn around and say you know could be there

di modo amichevole e alla fine potrebbero voltarsi e dire sai che potrebbe esserci potrebbero

might become upset and say look you're on thin ice if you carry on like that I'm not

arrabbiarsi e dire guarda che sei sul ghiaccio sottile se continui così non

going to talk to you for a week okay I think stop - I think we've definitely definitely

parlerò a te per una settimana ok penso fermati - penso che abbiamo sicuramente

explained thin ice very very clearly so can we have another ice or snow or being in the

spiegato molto chiaramente il ghiaccio sottile, quindi possiamo avere un altro ghiaccio o neve o essere nell'idioma

cold idiom please write to put something on ice soul and you see that to put something

freddo per favore scrivi per mettere qualcosa sull'anima di ghiaccio e vedrai che a mettere qualcosa

on ice that means to postpone something to put something off for example we've been talking

sul ghiaccio che significa posticipare qualcosa per rimandare qualcosa per esempio abbiamo parlato

about this project for a while but haven't got anywhere with it I suggest we put it on

di questo progetto per un po' ma non abbiamo ottenuto nulla con esso suggerisco di metterlo sul

ice for now and move on to something else to put something on ice so you've tried something

ghiaccio per ora e passare a qualcos'altro per metti qualcosa sul ghiaccio quindi hai provato qualcosa hai

you've got a project you've tried it for a while nothing's happened it's not working

un progetto l'hai provato per un po' non è successo niente non funziona

sometimes leave it alone and come back to it later you put it on ice that mean doesn't

a volte lascia perdere e tornaci dopo mettilo sul ghiaccio significa non

mean you've abandoned it it just means you've put it on it's like putting something in a

significa l'hai abbandonato significa solo che l'hai messo su è come mettere qualcosa in un

freezer it just keeps it where it is and then you come back to it later and address the

congelatore lo tiene solo dov'è e poi ci torni più tardi e affronti la

situation so you put something like you put it on ice you you I think postpone is a good

situazione così metti qualcosa come se lo mettessi sul ghiaccio tu tu penso che posticipare sia una buona

one postpone it yes you come back to it it might be next week it might be next year but

idea posticipare sì ci torni potrebbe essere la prossima settimana potrebbe essere il prossimo anno ma è

it's an expression that's used quite a lot it works let's put that on ice for now and

un'espressione che è usata parecchio funziona mettiamola da parte per ora e

then come back to it later and I sort it out because sometimes if you're trying to solve

poi torniamo a dopo e lo risolvo perché a volte se stai cercando di risolvere

a problem or project you can't you can't get your head round it there and then and sometimes

un problema o un progetto non riesci a capirlo lì e poi e a volte

you need to just put it on ice what what do you mean get your head round get your head

devi solo metterlo sul ghiaccio cosa cosa fai significa che gira la testa

round you can't think of a solution to the problem that you're trying to solve and sometimes

gira la testa non riesci a pensare a una soluzione al problema che stai cercando di risolvere e a volte

as many people you're trying to solve a problem a project at work and sometimes it's best

tante persone stai cercando di risolvere un problema un progetto al lavoro e a volte è meglio

as you know - well let's come back to that later because we might have some better ideas

come te sai - beh, torniamoci più tardi perché potremmo avere qualche idea migliore

so let's just put that on ice for now and see if we can solve it later very very good

quindi mettiamola da parte per ora e vediamo se riusciamo a risolverla in seguito molto molto bene

we are going to come back to the idioms a little bit later on but now we're going to

torneremo un po' più tardi sugli idiomi ma ora

talk about mistakes in English and as a way of moving into this particular subject we

parleremo degli errori in inglese e come modo per entrare in questo particolare argomento

are going to take a look at one of the lessons that I've done on my youtube channel don't

daremo un'occhiata a una delle lezioni che ho fatto sul mio canale youtube non

forget there are lots of video lessons on my youtube channel I have been here on YouTube

dimenticare che ce ne sono molte di video lezioni sul mio canale YouTube Sono qui su YouTube

for over 11 years doing this and all of the videos are underneath this live stream or

da oltre 11 anni e tutti i video sono sotto questo live streaming o,

of course if you are watching this later it is underneath this video of the video you

naturalmente, se lo guardi più tardi, è sotto questo video del video che

are watching now all of the lessons are underneath there so here we go this is a lesson and it

stai guardando ora tutte le lezioni sono lì sotto quindi eccoci qui questa è una lezione ed

is a lesson about making mistakes in English and then afterwards we are going to talk about

è una lezione su come commettere errori in inglese e poi parleremo di

making mistakes in the English language [Music] English just like any other language has its

commettere errori in lingua inglese [Musica] L'inglese è proprio come qualsiasi altra lingua le sue

quirks and idiosyncrasies that is to say the language is not perfect similar sounding words

stranezze e idiosincrasie, vale a dire che la lingua non è perfetta parole dal suono simile

and odd grammatical clauses not to mention the odd spelling of certain words can lead

e strane clausole grammaticali per non parlare della strana ortografia di alcune parole possono creare

to confusion even for native English speakers today I'm going to look at some commonly used

confusione anche per i madrelingua inglesi oggi guarderò un po 'di inglese comunemente usato

English words that even though speaking English as a first language often get wrong our first

parole che anche se parlare inglese come prima lingua spesso sbaglia la nostra prima

commonly misspelled word is necessary the word necessary is one of the most commonly

parola comunemente errata è necessaria la parola necessaria è una delle parole più comunemente

misspelled words in English this is due to the use of single and double letters within

errate in inglese questo è dovuto all'uso di lettere singole e doppie all'interno

the word namely the single c and the double s our second miss spelt English word is definitely

della parola vale a dire la singola c e la doppia s la nostra seconda parola inglese scritta male è sicuramente

this is a word that catches many people out mainly due to the sound of the third syllable

questa è una parola che cattura molte persone principalmente a causa del suono della terza sillaba

which sounds like the letter A this leads many people to mistakenly replace the I with

che suona come la lettera A questo porta molte persone a sostituire erroneamente la I con

an A remember there is no a in definitely there is definitely no a in definitely our

una A ricorda non c'è una a in sicuramente non c'è sicuramente una a in sicuramente la nostra

third miss spelt English word is fascination this word catches many people out due to the

terza parola inglese scritta male è fascino questa parola cattura molte persone a causa della

occurrence of the letter S and C being placed together many people leave out the letter

presenza delle lettere S e C che vengono messe insieme molte persone tralasciano

s altogether whilst we are talking about occurrence the word occurrence itself is another English

del tutto la lettera s mentre noi si parla di occorrenza la parola occorrenza stessa è un'altra

word that is often spelt incorrectly occur has one R and 2 C's occurred occurring and

parola inglese che spesso è scritta in modo errato si verifica ha una R e 2 C si sono verificate e le

occurrence have to cease and two R's another commonly misspelled English word is separate

occorrenze devono cessare e due R un'altra parola inglese comunemente scritta in modo errato è separata

it is a common mistake to add an extra e to the word by replacing the middle a again the

è un errore comune aggiungere un extra e alla parola sostituendo di nuovo la a centrale la

pronunciation of separate can be misleading especially so in this case is the word can

pronuncia di separato può essere fuorviante specialmente quindi in questo caso la parola può

be pronounced in more than one way two things can be apart or separate you can separate

essere pronunciata in più di un modo due cose possono essere separate o separate puoi separare

two things which means to split or divide separate separate

due cose che significa dividere o separare divide separate separate la

our final misspelled word today is psychology this is a real stinker of a word to spell

nostra ultima parola errata oggi è psicologia questa è una vera schifezza di parola da pronunciare

because it contains not one but two silent letters the P and H are silent another good

perché contiene non una ma due lettere mute la P e la H tacciono un altro buon

example of this occurrence is psychiatric at the end of this lesson you will see a list

esempio di questo caso è psichiatrico alla fine di questa lezione tu vedrai un elenco

of other commonly misspelled English words how many of them do you get wrong [Music]

di altre parole inglesi comunemente scritte in modo errato quante di esse sbagli [Musica]

you might be surprised to learn that many people make spelling mistakes even I have

potresti essere sorpreso di apprendere che molte persone commettono errori di ortografia anche io sono

been known from time to time to make the occasional faux pas or blunder whilst writing for most

stato conosciuto di tanto in tanto per fare passi falsi o errori grossolani occasionali mentre scrivo per la maggior parte

of the time it is due to a slip of the finger on the computer keyboard or at least that's

del tempo è dovuto a uno scivolamento del dito sulla tastiera del computer o almeno questa è la

my excuse spelling mistakes are nothing to be ashamed of as we all make them from time

mia scusa, gli errori di ortografia non sono nulla di cui vergognarsi perché tutti li facciamo di tanto

to time [Music] [Music] [Music] I hope this lesson has been helpful to you and I will

in tanto [Musica] [Musica] [ Music] Spero che questa lezione ti sia stata utile e ci

see you again soon for another English lesson this is mr. Duncan in England saying toot

rivedremo presto per un'altra lezione di inglese questo è il sig. Duncan in Inghilterra dice toot

afar now [Music] at a bee do bee do bee do bee do bee boo yes welcome back we are now

afar now [Musica] a un'ape do bee do bee do bee do bee boo sì bentornato, ora siamo

in the second hour of our live stream for Sunday and just in case you are not aware

nella seconda ora del nostro live streaming di domenica e nel caso non lo sapessi, ne

we have had some snow here in the UK and there it is there is the view outside look at that

abbiamo bevuti alcuni neve qui nel Regno Unito e c'è c'è la vista fuori guarda che

isn't that beautiful we have had a lot of snow we had snowfall this morning and also

non è così bella abbiamo avuto molta neve abbiamo nevicato stamattina e anche

on Friday as well so outside at the moment in the garden there is about maybe two feet

venerdì quindi fuori al momento in giardino c'è circa forse due piedi

of snow at least two feet of snow that's about 20 about 24 inches of snow in the garden this

di neve almeno due piedi di neve che sono circa 20 circa 24 pollici di neve in giardino stamattina

morning when I went outside it actually came up to my knees that's how deep the snow is

quando sono uscito mi è arrivata fino alle ginocchia ecco quanto è alta la neve

at the moment of course mr. Steve is also here there he is looking a little happy now

al momento ovviamente sig. Anche Steve è qui, sembra un po' felice ora

because a lot of people were saying mr. Steve looks very miserable today it looks very unhappy

perché molte persone dicevano che il sig. Steve sembra molto infelice oggi sembra molto infelice

oh I do apologise but a but but to be fair you were outside this morning doing lots of

oh mi scuso ma ma ma per essere onesti stamattina eri fuori a fare un sacco di

little chores and of course we are now going to give the answer to the question that I

piccole faccende e ovviamente ora daremo la risposta alla domanda che ho

asked earlier why is mr. Steve outside this is yesterday by the way yesterday mr. Steve

fatto prima perché è Sig. Steve fuori questo è ieri tra l'altro ieri sig. Steve

was outside shovelling clearing away the snow although the snow has fallen again and once

era fuori a spalare via la neve anche se la neve è caduta di nuovo e ancora una

more the roads are blocked so what is the reason for it why is mr. Steve clearing away

volta le strade sono bloccate, quindi qual è il motivo per cui il sig. Steve che ripulisce

the snow okay here comes the answer mr. Steve was outside yesterday and he was very busy

la neve okay ecco che arriva la risposta mr. Steve era fuori ieri ed era molto impegnato

it does appear that I've been lazy but I can just tell you now can I just tell you that

sembra che io sia stato pigro ma posso solo dirtelo ora posso solo dirti che

I was not avoiding work I was not trying to avoid helping mr. Steve I was doing some filming

non stavo evitando il lavoro non stavo cercando di evitare di aiutare il sig. Steve, stavo facendo delle riprese,

you see yes that's why I'm miserable today Oh oh I see I'm miserable today because I

vedi, sì, è per questo che sono infelice oggi Oh oh, vedo che sono infelice oggi perché

was doing all the hard work and you were just filming joking but in all fairness I did come

stavo facendo tutto il lavoro duro e tu stavi solo filmando scherzando, ma in tutta onestà sono

down later to help you I suppose you did a bit I've got to be careful what I say because

sceso più tardi per aiutare tu suppongo che tu abbia fatto un po 'devo stare attento a quello che dico perché

I'm probably walking on thin ice I think you are definitely so we are once again literally

probabilmente sto camminando sul ghiaccio sottile penso che tu lo sia sicuramente quindi siamo ancora una volta letteralmente

snowed in but why was mr. Steve clearing away the snow we are about to find out the reason

innevati ma perché il sig. Steve che ripulisce la neve, stiamo per scoprire il motivo,

for it did you see that mr. Steve was smiling then so yesterday he was smiling but I don't

hai visto che il sig. Steve sorrideva allora, quindi ieri sorrideva ma non

know why he looks so miserable today poor mal try and cheer up a bit poor mr. Steve

so perché oggi sembra così infelice, povero mal, cerca di rallegrarti un po 'povero sig. Steve

so what is the reason it is coming in a moment we all have to wait very patiently and there

quindi qual è il motivo per cui arriverà tra un momento, dobbiamo tutti aspettare molto pazientemente ed eccolo,

it is there is the reason mr. Steve was actually getting his car his car was stuck on the road

c'è il motivo per cui il sig. Steve stava effettivamente recuperando la sua auto, la sua auto era bloccata sulla strada

and it was covered with snow so we had to take all the snow off the car and then we

ed era coperta di neve, quindi abbiamo dovuto togliere tutta la neve dall'auto e poi

had to dig around the car to actually retrieve the car to actually get the car back up to

abbiamo dovuto scavare intorno all'auto per recuperare effettivamente l'auto per riprenderla. fino a

the house so that's the reason why we did that so mr. Steve could drive his car back

casa quindi questo è il motivo per cui l'abbiamo fatto così sig. Steve potrebbe tornare a casa con la sua macchina

up to the house because you are very fussy about your car aren't you well I didn't want

perché sei molto esigente riguardo alla tua macchina, non stai bene? ne

to leave it out because I knew there was going to be a lot more snow coming that night because

we'd had some on Friday and there was more coming last night I didn't want to leave it

avevo bevuto un po' venerdì e ce n'erano altri in arrivo ieri sera non volevo lasciarlo

out covered in snow like that because it's not good for it and also somebody might drive

fuori coperto di neve in quel modo perché non va bene e anche qualcuno potrebbe guidarci

into it and not see it and so that's why I wanted to move it and that's the reason why

dentro e non vederlo ed è per questo che volevo spostalo e questo è il motivo per cui il

mr. Steve was clearing away the snow so he could get his car back up so all the neighbours

sig. Steve stava spazzando via la neve in modo da poter rimettere in moto la sua macchina così tutti i vicini

thought I was clearing it all away so that they could get their cars out and walk around

pensavano che stessi sgombrando tutto in modo che potessero tirare fuori le loro macchine e andare in giro

but in fact I was doing it of purely selfish reasons selfish selfish reasons I can't believe

ma in realtà lo stavo facendo per motivi puramente egoistici egoistici motivi egoistici Non riesco a credere

that it doesn't look easy I must admit do you know

che non sembri facile, devo ammettere che conosci il

mr. Steve that more people die from heart attacks during the winter from from cleaning

sig. Steve che più persone muoiono per attacchi di cuore durante l'inverno a causa della pulizia dei

this their drives and clearing away the snow because it's it's very hard work so what happens

dischi e dello sgombero della neve perché è un lavoro molto duro, quindi cosa succede

every year lots of people go outside to clear away the snow and and a lot of people have

ogni anno molte persone escono per ripulire la neve e molte persone hanno

heart attacks they do the casualty or accident emergency departments will be full of people

attacchi di cuore che fanno i reparti di pronto soccorso per incidenti o incidenti saranno pieni di persone

I would suspect they would have had a large increase in the number of people who have

sospetto che avrebbero avuto un grande aumento del numero di persone che hanno

had heart attacks sadly trying to clear snow away from their drive or on their car or on

avuto attacchi di cuore cercando tristemente di togliere la neve dalla loro guida o sulla loro auto o su

the road so I think it's a good idea before you clear away your snow perhaps you should

la strada quindi penso che sia una buona idea prima di togliere la neve forse dovresti farti

visit a doctor yes to make sure yes get a check out before you start shovelling snow

visitare da un medico si per essere sicuri si fai un controllo prima di iniziare a spalare la neve

because it's a very intensive physically intensive activity as I discovered yesterday Marcello

perché è un'attività molto intensa dal punto di vista fisico come ho scoperto ieri Marcello

says shovelling snow kills more people than war ha ha I'm not sure if that's true I might

dice spalare la neve uccide più persone della guerra ah ah non sono sicuro che sia vero, forse

have to fact-check that but Marcello says that apparently the hardest thing to pronounce

dovrei verificarlo, ma Marcello dice che a quanto pare la cosa più difficile da pronunciare

in English is the th sound in words like this and that and there you are right yes it's

in inglese è il suono esimo in parole come questa e quella ed eccoti qua giusto sì è

true so that's the answer to the question why was Easter why was mr. Steve clearing

vero quindi questa è la risposta alla domanda perché era Pasqua perché era il sig. Steve che libera

the road so he could retrieve his car yes this fact they're very difficult sounds to

la strada in modo da poter recuperare la sua macchina sì questo fatto sono suoni molto difficili da

make in English if you are not a native speaker I agree very very good point Swan says why

fare in inglese se non sei un madrelingua sono d'accordo molto molto bene il punto Swan dice perché il

doesn't mr. Steve put chains on his wheels all right well I have got I have got what

sig. Steve si è messo le catene alle ruote va bene bene io ho quelle che

they call all season tires okay on my car which are like winter tires the trouble with

chiamano gomme per tutte le stagioni ok sulla mia macchina che sono come le gomme invernali il problema con

chains is that the main roads tend to be quite well the snow has always taken off the main

le catene è che le strade principali tendono ad essere abbastanza buone la neve è sempre decollata le

roads and once you've got chained unless you're living in a country where the snow is on the

strade principali e una volta che sei incatenato, a meno che tu non viva in un paese dove la neve è

roads all the time then it's very little point in having them because then you can't drive

sempre sulle strade, allora non ha molto senso averle perché poi non puoi guidare

with snow chains on once you get onto cleared tarmac well basically it damages the road

con le catene da neve una volta che arrivi sull'asfalto sgomberato beh fondamentalmente danneggia la strada

it damage it and it's well you just can't do it it makes a lot of noise so what we tend

la danneggia ed è bene che non puoi farlo fa molto rumore quindi quello che tendiamo

to do in this country is well we don't actually they do on the continent they would tend to

a fare in questo paese è beh, in realtà non lo fanno nel continente loro tenderei a

put all season or winter tires on don't get me on this subject that I can talk about it

montare pneumatici per tutte le stagioni o invernali non farmi parlare di questo argomento che posso parlarne

for hours whereas time for this so I have got them on line we don't have time I know

per ore mentre è tempo per questo quindi li ho messi in linea non abbiamo tempo lo so

cuz because the other week you got very excited about tires so we will just say we will just

perché l'altra settimana sei molto entusiasta delle gomme, quindi diremo solo

say that here in the UK most people don't bother they just stay at home so if the weather

che qui nel Regno Unito la maggior parte delle persone non si preoccupa di restare a casa, quindi se il tempo

is bad most people will stay at home especially today for those who who have missed what I

è brutto la maggior parte delle persone rimarrà a casa soprattutto oggi per coloro che hanno perso quello che ho

showed earlier the view outside today so most people when the weather is bad they don't

mostrato prima la vista fuori oggi quindi la maggior parte delle persone quando il tempo è brutto non

even try to go out most people just stay at home so tomorrow mr. Steve will get an extra

provano nemmeno ad uscire la maggior parte delle persone resta a casa quindi domani il sig. Steve avrà un

day off work Oh mr. Steve are you happy about that well not really because I've got a lot

giorno in più di ferie Oh sig. Steve, sei contento di questo, beh, non proprio perché ho molto

to do I quite enjoy my work so what a lot to do so it's going to be annoying Oh mr.

da fare, mi piace molto il mio lavoro, quindi quanto fare sarà fastidioso Oh signor.

Steve only mr. Steve could make snow miserable which is probably why I'm miserable as well

Steve solo il sig. Steve potrebbe rendere la neve infelice ed è probabilmente per questo che sono infelice anche io

because I'm also I'm in a choir so I do singing and we've been practicing for this concert

perché sono anche in un coro quindi canto e ci stiamo esercitando per questo concerto

just tomorrow night for many many weeks now and we can't do it it's been called off so

proprio domani sera da molte molte settimane ormai e possiamo non farlo è stato annullato quindi

I'm disappointed about that you can't do anything about the weather mr. Steve I know but it's

sono deluso dal fatto che non puoi fare nulla per il tempo sig. Steve lo so ma è

still disappointing so I'll try and cheer up I'll put on a brave face for the camera

ancora deludente quindi cercherò di tirarmi su di morale Metterò su una faccia coraggiosa per la telecamera

and for your viewers have a stiff upper lip yes I'll put on a brave face a stiff what

e per i tuoi spettatori avrò un labbro superiore rigido sì Metterò su una faccia coraggiosa un duro che

a perfect all right okay night definitely but so what are we doing now we are now going

perfetto tutto giusto ok notte sicuramente ma allora cosa stiamo facendo ora

to talk about mistakes we saw the video just a few moments ago about spelling mistakes

parleremo degli errori abbiamo visto il video solo pochi istanti fa sugli errori di ortografia

in English but there are lots of mistakes that people make including people like us

in inglese ma ci sono molti errori che le persone fanno, comprese persone come noi

native English speakers often make mistakes in English as well so not just people learning

madrelingua inglese spesso commette errori anche in inglese, quindi non solo le persone che imparano

English but also people who speak English as their first language so show is something

l'inglese, ma anche le persone che parlano inglese come prima lingua, quindi lo spettacolo è qualcosa

now mr. Steve show is one of the common mistakes that people make okay so that's the subject

ora il sig. Lo spettacolo di Steve è uno degli errori comuni che le persone commettono okay, quindi questo è l'argomento di cui

should we talk about that Oh apostrophe is misplaced oh my goodness apostrophes so when

dovremmo parlare Oh l'apostrofo è fuori luogo oh mio Dio apostrofi quindi quando

do we use apostrophes mr. Duncan the apostrophe you can you could put that down now okay the

usiamo gli apostrofi mr. Duncan l'apostrofo puoi metterlo giù ora ok l'

apostrophe we've seen it okay you've read it the apostrophe is is often confused now

apostrofo l'abbiamo visto ok l'hai letto l'apostrofo è spesso confuso ora la

most of the time an apostrophe is used when you are expressing possessive clauses so something

maggior parte delle volte un apostrofo viene usato quando esprimi proposizioni possessive quindi qualcosa

that belongs to a person you will often use an apostrophe for example I might have this

che appartiene a una persona userai spesso un apostrofo, ad esempio, potrei averlo

written down already mr. Duncan do you want to show me first Duncan's I've got mine now

già scritto sig. Duncan, vuoi mostrarmi prima quello di Duncan, ora ho il mio, lo

Duncan's show so there it is you can see that is the possessive clause there so we are using

spettacolo di Duncan, quindi eccolo qui, puoi vedere che c'è la clausola possessiva lì, quindi stiamo usando

the possessive we are showing that this show the show you are watching now belongs to me

il possessivo, stiamo dimostrando che questo spettacolo lo spettacolo che stai guardando ora appartiene a io

it's my show so Duncan's show and you can see the apostrophe at the end saying that

è il mio spettacolo quindi lo spettacolo di Duncan e puoi vedere l'apostrofo alla fine dicendo che

this is possessive now a lot of people do use the apostrophe incorrectly you can also

questo è possessivo ora molte persone usano l'apostrofo in modo errato puoi anche

use an apostrophe if you are contracting a word for example you might say hey I bet I

usare un apostrofo se stai contraendo una parola per esempio potresti dire hey io scommetto che posso

can guess which word you're going to use you might ask someone what's up once up and you

indovinare quale parola userai potresti chiedere a qualcuno che succede una volta e

can see there is an apostrophe there it is a little clearer now an apostrophe what's

puoi vedere che c'è un apostrofo lì è un po' più chiaro ora un apostrofo che c'è

up what's up and that means what is up so the apostrophe can also be used to show a

che c'è e questo significa che c'è quindi l'apostrofo può anche essere usato per mostrare una

contraction when a word is shortened or a sentence is shortened what is up what's up

contrazione quando una parola viene accorciata o una frase viene accorciata come va come va Ho

I've got another similar example of that here Oh show us please okay so this is a very common

un altro esempio simile qui Oh facci vedere per favore okay quindi questo è un errore molto comune

mistake that even English people make and that's the difference between two words that

che fanno anche gli inglesi e questa è la differenza tra due parole che

sound the same but have different meanings so you're so why oh you are or why oh you

suonano allo stesso modo ma hanno significati diversi quindi sei così perché oh sei o perché oh sei

' ar e so maybe you do you want to explain that mr. this one this one is common very

così forse vuoi spiegare che il sig. questo questo è un errore comune molto molto

very common mistake you could you can actually hold that up if you want and it's a very in

comune potresti puoi davvero reggerlo se vuoi ed è molto dentro mi

it annoys me that even English people so the first one is your so we can say that your

infastidisce che anche gli inglesi quindi il primo è il tuo quindi possiamo dire che il tuo

dog that is your dog that is your kept that is your live internet chairs the next one

cane è il tuo cane quella è la tua tenuta quella è la tua sedia internet dal vivo la prossima è

is a contraction of you are you are you're you're going to the shops later I believe

una contrazione di tu sei tu vai ai negozi più tardi credo che

you're going out to play in the snow later you're a good English teacher missing thank

andrai a giocare sulla neve più tardi sei un bravo Manca l'insegnante di inglese grazie

you very much you're my best friend you are you are so you can see the apostrophe there

mille sei il mio migliore amico sei così puoi vedere l'apostrofo lì

is used to show a contraction of you are you are so there is a difference and they are

è usato per mostrare una contrazione di tu sei tu sei quindi c'è una differenza e

often confused I've got a few examples are here of incorrect and correct versions okay

spesso sono confusi ho un qui ci sono alcuni esempi di versioni errate e corrette va bene che

which I hope are correct you're beautiful that's it see that is incorrect that is wrong

spero siano corrette sei bella è così vedi che non è corretto è sbagliato

yes it should be why oh you apostrophe re meaning you are beautiful so the pronunciation

sì dovrebbe essere perché oh tu apostrofo significa che sei bella quindi la pronuncia

is relatively similar yes but when you are writing you must get it right so when you

è relativamente simile sì ma quando stai scrivendo devi farlo bene quindi quando

are contracting you are it must be with the apostrophe and the e at the end if you get

stai contraendo devi essere con l' apostrofo e la e alla fine se

that wrong that's a pretty big mistake of a lot of all the ones that stand out the most

sbagli questo è un grosso errore di molti di tutti quelli che risaltano di più

when you get these sort of apostrophes in the wrong place this is one of the ones that

quando ottieni questo tipo di apostrofi nel posto sbagliato, questo è uno di quelli che

just stands out and if you don't get that right people will know that you're not very

si distingue e se non lo capisci bene le persone sapranno che non sei molto

good so that isn't it mr. Duncan because you see a lot of English native speakers getting

bravo, quindi non è vero, sig. Duncan perché vedi molti madrelingua inglesi che

this one wrong definitely of course what happens is because people are using spellcheck and

sbagliano sicuramente, ovviamente quello che succede è perché le persone usano il controllo ortografico e

things like that that often can't tell the difference so we're often when they will predictive

cose del genere che spesso non possono dire la differenza, quindi siamo spesso quando eseguiranno

text or something like that it often puts the wrong one in and this unless you've checked

il testo predittivo o qualcosa del genere che spesso inserisce quello sbagliato e questo a meno che tu non

it then it'll be wrong well it isn't a spellcheck that you need you see it's a grammar check

l'abbia controllato allora sarà sbagliato beh non è un controllo ortografico che ti serve vedi è un controllo grammaticale

that you need yes okay spelling won't won't come so because it will recognize your as

che ti serve sì ok l'ortografia non lo farà non lo farà vieni così perché riconoscerà la tua

being a proper word yes so the spell check won't catch that particular mistake but a

come una parola corretta sì così il controllo ortografico non rileverà quel particolare errore ma un

grammar check will okay you've got another one there's another one at the bottom there

controllo grammaticale andrà bene ne hai un altro ce n'è un altro in fondo lì

do you know when you're coming over wow that's a good one I like that one so again you can

sai quando sei vengo wow questa è buona mi piace quella così puoi

see it's wrong now your finger is in the way ah thank you do you know when you're coming

vedere di nuovo che è sbagliato ora il tuo dito è d'intralcio ah grazie sai quando

over that is correct you can see you can see that the apostrophe is in between people don't

verrai che è corretto puoi vedere puoi vedere che l'apostrofo è nel frattempo le persone di

usually get it wrong the other way do they know I don't normally put the apostrophe r

solito non sbagliano nell'altro modo sanno che normalmente non metto l'apostrofo r

e in the wrong place you wouldn't people wouldn't normally right why are you apostrophe re beautiful

e nel posto sbagliato non lo faresti normalmente le persone non avrebbero ragione perché sei bella l'apostrofo che

they'd normally get it this way round as the incorrect version that's a yes so many people

normalmente capirebbero in questo modo come la versione errata che è un sì così tante persone

actually do it without the apostrophe they get it actually incorrect Isabella Isabella

in realtà lo fanno senza l'apostrofo lo capiscono in realtà non corretto Isabella Isabella

says you're welcome ah yes and yes I can see that you've got it right there Thank You Isabella

dice che sei il benvenuto ah sì e sì vedo che hai capito proprio lì Grazie Isabella

it's easy to remember because if you see it just means it's too you just gotta think that

è facile da ricordare perché se lo vedi significa solo che è troppo devi solo pensare che sono

it's two separate words okay another one please another one how about this I've done that

due parole separate ok un'altra per favore un'altra che ne dici di questo l'ho fatto quella

one haven't I okay how are you yep coming very fast here mr. Duncan we only have 15

una non ho ok come stai arrivando molto velocemente qui Sig. Duncan, abbiamo solo 15

minutes learn that we've got more of the cold related idioms I want to do those there there

minuti per imparare che abbiamo altri idiomi relativi al freddo che voglio fare quelli lì lì

and there again three words pronounced and exactly the same way but all are used very

e lì di nuovo tre parole pronunciate esattamente nello stesso modo ma sono tutte usate in modo molto

differently there th ER e for example look at the snow out there or th e IR the second

diverso lì per esempio guarda la neve là fuori o l'IR il secondo

one the other work that once again is possessive possessive can we use their boat can we use

l'altro lavoro che ancora una volta è possessivo possessivo possiamo usare la loro barca possiamo usare la

their car would be an example of that or th e AR apostrophe r e again that's two separate

loro auto sarebbe un esempio di quello o l' apostrofo AR di nuovo sono due

words which I can what do you say contraction it's a contraction so when you shorten a word

parole separate che posso come dici contrazione è una contrazione quindi quando accorci una parola

or a sentence and you use the apostrophe we describe that as a contraction we we shorten

o una frase e usi l'apostrofo la descriviamo come contrazione noi la accorciamo

it and we often use or we normally use a an apostrophe to show that that is the case so

e spesso usiamo o normalmente usiamo un apostrofo per mostrare che è così quindi

they're there for example they're going to be here soon there are going to be here soon

sono lì per esempio saranno qui presto ci saranno presto qui è

that's it so it's very similar to the last example yes good so the first one there the

così quindi è molto simile all'ultimo esempio sì bene quindi il primo lì il

second one their possessive and the third one is the contraction of they are there the

secondo il loro possessivo e il terzo è il la contrazione di sono lì quella in

top one is relating to a sort of a place isn't it and you'll be amazed you won't believe

alto si riferisce a una specie di posto non è vero e rimarrai stupito non crederai a

how many people actually get those wrong I'm not talking about you can put it down now

quante persone effettivamente sbagliano non sto parlando puoi metterlo giù ora

Steve okay not just people who are learning English as a second language but also people

Steve ok, non solo le persone che stanno imparando l' inglese come seconda lingua, ma anche le persone

like us native English speakers often get it wrong as well not us not us even we do

come noi madrelingua inglese spesso sbagliano e non noi non noi anche noi

sometimes nobody's perfect they're not do you have another one I think we'll have one

a volte nessuno è perfetto non lo sono ne hai un altro penso che noi' avrò un

more mr. Steve you've got one more the difference between again it's can be pronounced in within

altro mr. Steve hai un'altra differenza tra di nuovo può essere pronunciata in

two separate ways at least that I know of mm-hmm i TS that means belonging i believe

due modi separati almeno che io sappia mm-hmm i TS che significa appartenenza credo che

an IT apostrophe s again is a contraction meaning it is yes now this is very interesting

un apostrofo IT di nuovo sia una contrazione che significa che è sì ora questo è molto interessante

because the reason why this is confusing is because the possessive doesn't have the apostrophe

perché il motivo per cui questo è fonte di confusione è perché il possessivo non ha l'apostrofo

yes you see it's reversed its back to front so quite often when we show possessive clauses

sì, vedi è capovolto molto spesso quando mostriamo le proposizioni possessive

it has the apostrophe but in this case it doesn't so it's I've got some examples here

ha l'apostrofo ma in questo caso non è così è che ho alcuni esempi qui

I've got oh please yeah then it says snowing outside it is snowing outside so that's it

ho oh per favore sì allora dice nevica fuori sta nevicando fuori quindi è così

ITU Prost repeat s and the other one which I can't read the other way around the centre

ITU Prost ripete s e l'altro che non riesco a leggere al contrario al centro

looks great with its new cover that's it the sofa looks great with its new cover so that

sembra fantastico con la sua nuova fodera è così il divano ha un bell'aspetto con la sua nuova fodera in modo che

is showing the possessive quality so it shows that the thing belongs to that object or the

mostri la qualità possessiva quindi mostra che la cosa appartiene a quell'oggetto o alla

person capable am i right in saying that when it's when they're sort of inanimate objects

persona capace ho ragione nel dire che quando è quando sono una specie di oggetti inanimati è che è

it's it's that's when you don't use the possessive is that it no you still use it how do if it

quando non usi il possessivo è che no lo usi ancora come fare se si

relates to something or belongs to something or is connected with it it still has the the

riferisce a qualcosa o appartiene a qualcosa o è connesso con esso ha ancora la

actual possessive clause but but then you will use you will use it you will use the

clausola possessiva effettiva ma ma poi userai te lo userai userai l'

apostrophe so for example you might say December's snow that will have the apostrophe so why

apostrofo quindi per esempio potresti dire la neve di dicembre che avrà l'apostrofo quindi perché

doesn't that have an apostrophe there on that on the second example because that's belonging

non ha un apostrofo lì su quello nel secondo esempio perché gli appartiene

to it so that no no December's has the apostrophe that's talking about it's now I'm talking

quindi no no Dicembre ha l'apostrofo questo è parlare è ora sto parlando

about belonging to a sort of thing that's not related to a person yeah yes okay probably

di appartenere a una sorta di cosa che non è correlata a una persona sì sì okay probabilmente è

best to put that piece of paper down there I think we've covered that one yes almost

meglio mettere quel pezzo di carta laggiù penso che l'abbiamo coperto sì quasi quindi

so it's without the apostrophe is possessive and with it is the contraction of it is okay

è senza l'apostrofo è possessivo e con esso è la contrazione di va bene

so let's have a look at the I believe we've got some more snow in ice idioms but let's

quindi diamo un'occhiata a Credo che abbiamo un po' più di neve negli idiomi di ghiaccio ma

have a look outside first of all because it is centering we've had lots of snow today

prima diamo un'occhiata all'esterno perché è centrato abbiamo avuto un sacco di nevica oggi

lots and lots of snow falling is it still snowing mister still snowing and it's getting

tanta, tanta neve sta ancora nevicando signore sta ancora nevicando e si sta facendo

dark well we can see it is look there it is there is the the snow cam and now we're going

buio bene possiamo vedere è guarda c'è c'è la telecamera da neve e ora daremo

to have a look at some more snow idiom right I I actually feel as if there's something

un'occhiata ad un altro linguaggio della neve giusto io in realtà mi sento come se ci fosse qualcos'altro che

else we should be showing I don't know why I really feel as if there should be something

dovremmo mostrare

else happening but I don't think there is because we don't need anything else because

we have lots of snow today and of course we have mr. Steve on the livestream and of course

di neve oggi e ovviamente abbiamo il sig. Steve nel live streaming e ovviamente

we have the live chat thank you very much for staying with us today sec estar says hi

abbiamo la chat dal vivo grazie mille per essere stato con noi oggi sec estar dice ciao

mr. Duncan and mr. Steve you're my perfect teacher Oh or teachers yes it should be you're

mr. Duncan e il sig. Steve sei il mio insegnante perfetto Oh o insegnanti sì dovrebbe essere che siete i

my perfect teachers but I think I think they were just referring to me - yes Tia says my

miei insegnanti perfetti ma penso che si riferissero solo a me - sì Tia dice che il mio

misspelling is often or will often catch me with Court instead of court yes I can't really

errore di ortografia è spesso o mi sorprenderà spesso con Corte invece di corte sì Non posso davvero

show that because it's on the live chat Swan says native English and native French make

dimostrarlo perché è nella chat dal vivo Swan dice che l'inglese nativo e il francese nativo fanno

more misspellings yeah then then second language learners it is true in fact on a serious point

più errori di ortografia sì, quindi gli studenti di seconda lingua è vero infatti su un punto serio

you'll be amazed how many people now are leaving school with very poor spelling and grammar

rimarrai stupito di quante persone ora stanno lasciando la scuola con un'ortografia e una grammatica molto scadenti

that they have very little understanding of their own language and this is a thing a big

che hanno una comprensione molto scarsa della propria lingua e questo è un grosso

problem that's happening at the moment in the education system here in the UK a lot

problema che sta accadendo al momento nel sistema educativo qui nel Regno Unito molte

of people are leaving school with very little in the way of understanding their own language

persone lasciano la scuola con pochissimi ostacoli di capire la loro lingua

it's bad it is bad so yes that that is a that is a very fair point to make I I agree with

è brutto è brutto quindi sì questo è un punto molto giusto da chiarire Sono d'accordo con

you Swan so let's have a look at some ice and snow idioms before we finish because we

te Swan quindi diamo un'occhiata ad alcuni idiomi di ghiaccio e neve prima di finire perché

only have ten minutes right well rattle through these meaning we'll go through them very quickly

abbiamo solo dieci minuti giusti bene snocciolare questi significati li esamineremo molto rapidamente

to rattle through something means to get through something very quickly yeah so we want that

snocciolare qualcosa significa superare qualcosa molto velocemente sì quindi lo vogliamo quindi

so this one is another ice related one and it's ice breaker uh-huh ice breaker I didn't

questo è un altro relativo al ghiaccio ed è rompighiaccio uh-huh rompighiaccio non l'ho fatto

I I keep looking over the top to see ice breaker right so an ice breaker is a thing or activity

Continuo a guardare sopra le righe per vedere il rompighiaccio giusto quindi un rompighiaccio è una cosa o un'attività

or a game that serves to relieve tensions or inhibitions between people might stall

o un gioco che serve ad alleviare le tensioni o le inibizioni tra le persone potrebbe bloccare

starts a conversation so a thing or activity a game that relieves tension between people

l'avvio di una conversazione quindi una cosa o un'attività un gioco che allevia la tensione tra le persone

so for example if you're in a large group of people in a meeting and maybe a lot of

così ad esempio, se sei in un grande gruppo di persone in una riunione e forse molti di

you haven't met before you want to you want an icebreaker to get things going so that

voi non si sono mai incontrati prima, vuoi un rompighiaccio per far funzionare le cose in modo che

people start talking and interacting so you could do something there are lots of these

le persone inizino a parlare e interagire in modo da poter fare qualcosa lì ci sono molti di questi

examples of how to do this but you might play a simple game or you might ask everyone in

esempi su come farlo, ma potresti giocare a un gioco semplice o potresti chiedere a tutti

the group to go around and say something about themselves or even between two people don't

nel gruppo di andare in giro e dire qualcosa su se stessi o anche tra due persone non

forget just a conversation starting so you might just have a subject or something to

dimenticare solo l'inizio di una conversazione, quindi potresti semplicemente avere un argomento o qualcosa da

say just to start the conversation off so you you you have an icebreaker or of course

dire solo per iniziare la conversazione quindi tu tu hai un rompighiaccio o ovviamente

we can say you break the ice as well I've got that one coming up there's a slight difference

possiamo dire che rompi anche tu il ghiaccio

between that don't these two in meaning an icebreaker isn't is normally an activity or

due nel significato un rompighiaccio non è normalmente un'attività o

a game that relieves tension between groups of people starts a conversation going whereas

un gioco che allevia la tensione tra gruppi di persone avvia una conversazione in corso mentre

break the ice is starting a conversation with somebody in the first place in for example

rompere il ghiaccio è iniziare una conversazione con qualcuno in primo luogo, ad esempio

in a difficult situation for example if you're attracted to somebody maybe at work how do

in una situazione difficile, ad esempio se sei attratto da qualcuno forse al lavoro come

you break the ice and speak to them maybe your boss at work you're a bit afraid of them

rompi il ghiaccio e parli con loro forse il tuo capo al lavoro hai un po' paura di loro

there's an office party or you end up sitting by them on a plane or in a car and you don't

c'è una festa in ufficio o finisci seduto accanto a loro su un aereo o in macchina e non

know what to say to them so you've got to break the ice you've got to make the silent

sai cosa dire loro quindi devi rompere il ghiaccio devi fermare il silenzio tutto

stop that's it so what you often do is maybe say something that complements them or talk

qui quindi quello che fai spesso è forse dire qualcosa che li integri o parlare

about the weather so if you're sort of sitting there you don't know what to say to somebody

del tempo quindi se sei un po' seduto lì non sai cosa dire a qualcuno

oh oh wait it's it's the weather's nice today isn't it or oh I haven't seen you in that

oh oh aspetta è che il tempo è bello oggi non è vero o oh non ti ho mai visto con quel

suit before that that's that's a nice it knew just something to get the conversation going

vestito prima che è bello lo sapevo solo qualcosa per far andare avanti la conversazione in

so you're breaking the ice and of course you make a bit maybe if you're going on a date

modo da rompere il ghiaccio e ovviamente ci guadagni un po' forse se esci

with someone maybe you're a date and someone you or maybe a blind date and you have to

con qualcuno forse sei un appuntamento e qualcuno tu o forse un appuntamento al buio e devi

start the conversation and you have you have to have something to start with because you

iniziare la conversazione e hai devi avere qualcosa con cui iniziare perché

might be really nervous you need to have something ready something prepared to break the ice

potresti essere molto nervoso devi avere qualcosa di pronto qualcosa di preparato per rompere il ghiaccio

it could also be used it can be used in a different way as well if somebody does something

potrebbe anche essere usato può essere usato anche in un modo diverso se qualcuno fa qualcosa

for the first time so for example if somebody suddenly there was a party and nobody was

per la prima volta quindi, ad esempio, se qualcuno all'improvviso c'era una festa e nessuno stava

dancing though all the all the dance moves it was going but everyone was still sitting

ballando nonostante tutti i passi di danza, ma tutti erano ancora seduti

around the outside and they were too afraid to get up and dance the first person that

fuori e avevano troppa paura di alzarsi e ballare la prima persona che

gets up and does that you could say that they've broken the ice things going on get things

si alza e lo fa si potrebbe dire che hanno rotto il ghiaccio le cose in corso fanno andare le cose

going whereas icebreaker is is more about an activity or a game that starts people talking

mentre il rompighiaccio è più un'attività o un gioco che fa iniziare le persone a parlare

often used in large groups for example at work particularly if you've never met people

spesso usato in grandi gruppi, ad esempio al lavoro, in particolare se hai non ho mai incontrato persone

before we often do that at work we've got a new team somebody will say what let's everybody

prima lo facciamo spesso al lavoro abbiamo un nuovo team qualcuno dirà cosa facciamo tutti

go around the table and say something about yourself where do you live what do you do

intorno al tavolo e diciamo qualcosa su di te dove vivi cosa fai

at work and that sort of gets people going it's an icebreaker very good but often play

al lavoro e questo fa sì che le persone vadano avanti è un rompighiaccio molto bravo, ma spesso

games as well and do outside activities so I hope that that's a bit of a subtle difference

gioca anche e fa attività all'aperto, quindi spero che questa sia una sottile differenza

there is that is that very similar to sort of team-building as well so when they're team

che sia molto simile anche al tipo di team building, quindi quando fanno team

building they're trying to get everyone working together so you need you need to start off

building lo sono cercare di far lavorare tutti insieme quindi è necessario iniziare

at a point where yeah everyone feels relaxed and comfortable so so maybe you could say

da un punto in cui sì, tutti si sentono rilassati e a proprio agio quindi forse potresti dire

that that it also is is a way of breaking the ice you need an icebreaker very good an

che è anche un modo per rompere il ghiaccio hai bisogno di un rompighiaccio molto buono un

icebreaker and activity okay we've got time for one more so right showcase your choose

rompighiaccio e attività ok, abbiamo tempo per un'altra quindi giusto mostra la tua scegli la tua

your final one carefully okay that's loads here oh how disappointing right I won't do

ultima con attenzione ok questo è carico qui oh che delusione giusto non lo farò

that one we can always carry on for three hours okay we could do yes jump of the iceberg

possiamo sempre andare avanti per tre ore ok potremmo fare sì salto di l'iceberg

we're not going to we're not going to continue for three hours oh my good manager scrape

non andremo non continueremo per tre ore oh mio buon manager raschia

some more snow off the flat roof yes tip of the iceberg oh okay then okay so icebergs

un po' più di neve dal tetto piatto sì punta dell'iceberg oh ok allora ok quindi gli iceberg

are huge chunks of ice floating in the sea but you can only see a small part of it above

sono enormi pezzi di ghiaccio che galleggiano nel mare ma puoi vederne solo una piccola parte sopra

the water most of it is hidden so when you say tip of the iceberg you're referring to

l'acqua la maggior parte è nascosta quindi quando dici punta dell'iceberg ti riferisci

only a small part of something much bigger and mostly unknown or unseen so that's when

solo a una piccola parte di qualcosa di molto più grande e per lo più sconosciuto o invisibile quindi è quando

you say tip of the iceberg for example oh maybe that's out there because I've got some

dici punta dell'iceberg per esempio oh forse è là fuori perché ho alcuni

examples underneath the homeless people you see in the shelter is just the tip of the

esempi sotto i senzatetto che vedi nel rifugio è solo la punta

iceberg there are many more out on the streets or you could say what was the name of that

dell'iceberg ce ne sono molti altri per le strade o potresti dire come si chiamava quel

Hollywood producer that's recently been caught doing an appropriate things was it Harvey

produttore di Hollywood che è stato recentemente sorpreso a fare cose appropriate era Harvey

Weinstein Harvey Weinstein Ivy Weinstein may have been caught behaving inappropriately

Weinstein Harvey Weinstein Ivy Weinstein potrebbe essere stato sorpreso a comportarsi in modo inappropriato

to women but that is just the tip of the iceberg so the problem is much larger than it first

con le donne, ma questa è solo la punta dell'iceberg, quindi il problema è molto più grande di quanto

appeared yes a few little signs appear that there is a problem but there's a much bigger

sembrasse all'inizio sì un po' appaiono segni che c'è un problema ma c'è un problema molto più grande

problem that you can't see hidden underneath just it the same way as an iceberg you can't

che non puoi vedere nascosto sotto proprio come un iceberg non puoi

see the huge mass of ice under the sea so all you can see is the tip the tip of the

vedere l'enorme massa di ghiaccio sotto il mare quindi tutto ciò che puoi vedere è la punta la punta del

ice the part of the iceberg that's sticking out of the water what you see here today in

ghiaccio la parte dell'iceberg che sporge dall'acqua quello che vedete qui oggi in

these lessons is just the tip of the iceberg that's true of what mr. Duncan has to do to

queste lezioni è solo la punta dell'iceberg che è vero di ciò che il sig. Duncan deve fare per

prepare it all do you want to see a lovely lovely picture I've just had a picture sent

preparare tutto vuoi vedere una bella bella foto mi è appena stata inviata una foto

in oh I love the screen there I love it when we have pictures and things sent in by photograph

oh adoro lo schermo lì mi piace quando abbiamo foto e cose inviate tramite fotografia

I think this is from Ollie Ollie and and there it is a photograph taken in the garden I don't

penso che questo provenga da Ollie Ollie e c'è una foto scattata in giardino Non

know where you are but there is a lovely picture of a garden with some snow on it yes isn't

so dove sei ma c'è una bella foto di un giardino con un po' di neve sopra sì, non è

that lovely lots of snow around at the moment in the UK we had lots of snow here on Friday

così bella tanta neve intorno al momento nel Regno Unito abbiamo avuto molta neve qui venerdì

and we had lots of snow in the early hours of this morning look at that look at all of

e abbiamo avuto molta neve nelle prime ore di questa mattina, guarda

that snow we had so much snow we are going to finish today with some lovely views of

quanta neve, abbiamo avuto così tanta neve che finiremo oggi con delle belle viste sulla

the snow so I thought we would do something different today because lots of people have

neve, quindi Ho pensato che avremmo fatto qualcosa di diverso oggi perché molte persone hanno

been asking about the snow they've been wanting to see lots of pictures and video so I did

chiesto informazioni sulla neve, volevano vedere molte foto e video, quindi

go out this morning live and also I have done a lot of filming over the past couple of days

stamattina sono uscito dal vivo e ho anche fatto molte riprese in passato un paio di giorni

we've been so busy haven't we today physically I'm exhausted I can't believe it I have never

siamo stati così impegnati vero oggi fisicamente sono esausto non ci posso credere non ho mai

had such a busy Sunday I can't remember the last time my Sunday was so busy we are going

avuto una domenica così impegnativa non riesco a ricordare l' ultima volta che la mia domenica è stata così impegnata lo faremo

to finish but we will be back next Sunday apparently a lot of people are asking if the

finire ma torneremo domenica prossima a quanto pare molte persone stanno chiedendo se la

snow is going to stay it looks as if the snow will disappear by Wednesday because it's going

neve rimarrà sembra che la neve scomparirà entro mercoledì perché farà di

to get very warm again in the UK so it looks as if all of the snow will will melt away

nuovo molto caldo nel Regno Unito quindi sembra che tutti la neve si scioglierà

and disappear by Wednesday so I don't think the snow will be around for very long mr.

e scomparirà entro mercoledì quindi non credo che la neve durerà a lungo sig.

Steve is about to go and we are in fact we're all about to go I feel a little sad really

Steve sta per andarsene e noi in effetti stiamo per andare tutti mi sento un po' triste davvero

I wanted I wanted to go outside you see him play in the snow but it's still snowing outside

volevo volevo uscire lo vedi giocare nella neve ma fuori sta ancora nevicando

as you can see the snow is still falling so we can't really go outside unfortunately which

come puoi vedere la neve è ancora purtroppo non possiamo davvero uscire, il che

is a shame because I was hoping to do it but we do have some snow here in the studio we

è un peccato perché speravo di farlo ma abbiamo un po' di neve qui in studio

have we have a snowball which is slowly melting so there it is there is the snowball can you

abbiamo una palla di neve che si sta lentamente sciogliendo quindi eccola lì c'è la palla di neve può lo vedi

see it if he's still melting slowly oh I was going to pick it up but I don't think that's

se si sta ancora sciogliendo lentamente oh stavo per raccoglierlo ma non penso sia

a very good idea with all of this electrical equipment nearby so we won't do that we're

una buona idea con tutte queste apparecchiature elettriche nelle vicinanze quindi non lo faremo

going to finish with some lovely scenery some lovely scenes from the snowy countryside in

finiremo con qualcosa di adorabile scenario alcune scene adorabili dalla campagna innevata

the area where we live so I hope you'll enjoy that thanks a lot mr. Steve for your help

nella zona in cui viviamo, quindi spero che ti piaccia grazie mille sig. Steve per il tuo aiuto

today thank you for inviting me and goodbye to all your lovely viewers and hope to see

oggi, grazie per avermi invitato e arrivederci a tutti i tuoi adorabili spettatori e spero di

you again very soon and of course next week we will have the Christmas set here in the

rivederti molto presto e ovviamente la prossima settimana avremo il set di Natale qui in

studio so everything next week in the studio all behind me everything will be Christmassy

studio quindi tutto la prossima settimana in studio tutto dietro di me tutto sarà natalizio la

next week we will have the Christmas theme starting next Sunday that is of course the

prossima settimana avremo il tema natalizio a partire da domenica prossima che è ovviamente il

17th of December and then Christmas is just around the corner oh my goodness is sorry

17 dicembre e poi il Natale è proprio dietro l'angolo oh mio Dio mi dispiace

are you excited for Christmas yeah yes you're right mr. steve is being very miserable today

sei eccitato per il Natale sì sì hai ragione sig. steve è molto infelice oggi

I'm giving you the cold shoulder when it comes to Christmas oh the cold shoulder is shown

ti sto dando la spalla fredda quando si tratta di Natale oh la spalla fredda viene mostrata

is that another idiom it is doctor squeeze that in what does that mean then if you give

è che un altro idioma è dottore spremere che in che cosa significa allora se dai a

someone the cold shoulder give someone the cold shoulder that mean to ignore them or

qualcuno la spalla fredda dai a qualcuno il spalla fredda che significa ignorarli o

or minimally have shown little interest in them we can all them all show little interest

o minimamente hanno mostrato scarso interesse per loro tutti possiamo mostrare poco interesse

it's a passive-aggressive form of punishment or disapproval oh so if you've had an argument

è una forma passiva-aggressiva di punizione o disapprovazione oh quindi se hai avuto una discussione

with your girlfriend or boyfriend and they don't talk to you you know they just stay

con la tua ragazza o il tuo ragazzo e loro non parlarti sai che stanno semplicemente in

silent give you the silent treatment they're giving you the cold shoulder so it's a bit

silenzio ti danno il trattamento del silenzio ti stanno dando la spalla fredda quindi è un po'

like being snubbed yes it's when you can't confront when you don't want to confront the

come essere snobbati sì è quando non puoi affrontare quando non vuoi affrontare i

issues of the argument happens at work as well someone's upset you instead of confronting

problemi della discussione accade anche al lavoro qualcuno ti fa arrabbiare invece di

it you you sort of go into yourself and just stay silent give someone the silent treatment

affrontarlo tu in un certo senso entri in te stesso e rimani semplicemente in silenzio dai a qualcuno il trattamento del silenzio

and or just be very Curt with them and and just give them the cold shoulder you could

e o sii semplicemente molto brusco con loro e dai loro solo la spalla fredda che potresti

give them the cold shoulder yes we are going now but don't worry we are not giving you

dare loro la spalla fredda si stiamo andando ora ma non ti preoccupare non ti stiamo dando

the cold shoulder ah but of course we're warm-hearted and not cold heart but outside everything

la spalla fredda ah ma ovviamente siamo di buon cuore e non di cuore freddo ma fuori tutto

is cold we are going now and if you would like to see some lovely scenes some lovely

è freddo andiamo ora e se vuoi per vedere alcune scene adorabili, alcuni

shots that I filmed over the past couple of days whilst the snow has been falling and

scatti adorabili che ho filmato negli ultimi due giorni mentre la neve cadeva e,

of course after the snow please stick around some lovely images and some nice music to

naturalmente, dopo la neve, per favore, resta con alcune immagini adorabili e un po' di bella musica in

come your way thanks Steve see you next week bye bye bye mr. Steve has gone and I'm about

arrivo grazie Steve, alla prossima settimana ciao ciao ciao sig. Steve se n'è andato e sto per

to go as well thank you very much for your company today thanks Jamelia thanks Lucy thank

andarmene anch'io grazie mille per la tua compagnia oggi grazie Jamelia grazie Lucy grazie

you very much to second star and Zakaria analytic brain and also Amanda so many messages so

mille alla seconda stella e al cervello analitico di Zakaria e anche ad Amanda così tanti messaggi così

many viewers so many lovely people out there supporting what I do thank you very much and

tanti spettatori così tante persone adorabili là fuori supportando ciò che faccio grazie mille e

I will leave you with lots of lovely images of the snowy weather this is mr. Duncan in

vi lascerò con tante belle immagini del tempo nevoso questo è il sig. Duncan in

England saying stay warm and of course until next week when we all meet again right here

Inghilterra dice di stare al caldo e, naturalmente, fino alla prossima settimana, quando ci incontreremo di nuovo tutti qui

on YouTube you know what's coming next ta ta for now. 8-)

su YouTube, sai cosa accadrà dopo ta ta per ora. 8-)