LIVE English Lesson - 17th Dec 2017 - Christmas is Coming - Grammar - Bad TV - Idioms - Mr Duncan

Can you see what I'm doing here? I'm clearing the snow from the road you

میتونی ببینی من اینجا چیکار میکنم؟ من دارم برف های جاده را پاک می کنم،

might describe this kind of task as exhausting or tiring you can also say

ممکن است این نوع کار را خسته کننده یا خسته کننده توصیف کنید، همچنین می توانید بگویید

that it is back-breaking a back-breaking job or task is one that makes you feel

که کمرشکن است یک کار یا کار کمرشکن کاری است که باعث می شود شما

very exhausted and the next day you might have lots of aches and pains

بسیار خسته شوید و روز بعد شما ممکن است دردها و دردهای

around your body I hope you don't have any aches and pains today because it's

زیادی در اطراف بدن شما وجود داشته باشد، امیدوارم امروز هیچ درد و دردی نداشته باشید زیرا

Sunday afternoon here in the UK and this is live English.

اینجا در بریتانیا بعد از ظهر یکشنبه است و این انگلیسی زنده است.

dooby-dooby-doo yeah

dooby-dooby-doo بله

we are back again what a busy day I have had oh my goodness first of all can

ما دوباره برگشتیم چه روز شلوغی داشتم وای خدای من اول از همه می

I say... hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay I

توانم بگویم... سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری

hope so are you happy I really really hope you are happy today because well

خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی من واقعاً امیدوارم امروز خوشحال باشی چون خوب

first of all can I just say that today I have had a very busy day. I unfortunately

اول از همه فقط می توانم بگویم که امروز روز بسیار شلوغی داشتم. من متأسفانه

got up quite late today I was up an hour late so I should have got up at 9

امروز خیلی دیر بیدار شدم، یک ساعت دیر بیدار شدم، بنابراین باید ساعت 9

o'clock today but sadly I got up at after can you believe it after 10

امروز بیدار می شدم، اما متأسفانه ساعت بعد از آن بیدار شدم، باورتان می شود بعد از ساعت 10،

o'clock I feel very very embarrassed about that but I am here and coming a

من از این بابت خیلی خیلی خجالت می کشم، اما من من اینجا هستم و

little bit later on mr. Steve is here he isn't on camera at the moment but he is

کمی بعد آقای. استیو اینجاست او در حال حاضر جلوی دوربین نیست اما

going to shout hello say hello Steve now I've just realised that I haven't set

فریاد می زند سلام بگو سلام استیو حالا تازه فهمیدم که آقای را تنظیم نکرده ام

mr. Mike mr. Steve's microphone up yet oh don't do it Steve don't touch it

. مایک آقای میکروفون استیو بالاست، اوه این کار را نکن استیو، آن

don't touch the microphone don't do anything don't touch anything no don't

را لمس نکن، میکروفون را لمس نکن، کاری انجام نده، چیزی را لمس نکن، نه

please don't touch anything Steve Steve is interfering with my equipment and if

لطفاً به چیزی دست نزن. استیو استیو با تجهیزات من تداخل می کند اگر

there's one thing I don't like it's when people interfere with my equipment do

چیزی است که من دوست ندارم، این است که وقتی مردم با تجهیزات من تداخل

you feel the same way so mr. Steve will be here later on I

می کنند، آیا شما هم همین احساس را دارید، پس آقای. استیو بعداً اینجا خواهد بود،

hope you can hear me okay because I think there might be a slight problem

امیدوارم بتوانید صدایم را خوب بشنوید زیرا فکر می کنم امروز ممکن است مشکل جزئی

with the sound today because it appears that there isn't a level a level coming

با صدا وجود داشته باشد زیرا به نظر می رسد که سطحی

through on the sound so I hope you can hear me okay if you can't hear me please

از سطح صدا وجود ندارد بنابراین امیدوارم بتوانید صدای من را بشنوید. بسیار خوب، اگر صدای من را نمی شنوید، لطفاً

let me know I might have to do a couple of changes you see whilst I'm talking to

به من اطلاع دهید که ممکن است مجبور باشم چند تغییر انجام دهم که می بینید در حالی که من با شما صحبت می

you this is very strange I had set everything up but sometimes

کنم، این بسیار عجیب است، من همه چیز را تنظیم کرده بودم، اما گاهی اوقات

things do go slightly wrong so I hope you can hear me okay

همه چیز کمی اشتباه پیش می رود، بنابراین امیدوارم که شما می توانی صدایم را بشنوی،

if you can hear me please let me know please say mr. Duncan we can hear you

اگر می شنوی، لطفاً به من اطلاع بده لطفاً بگو آقای. دانکن ما می توانیم صدای شما را

perfectly and then I will be very very happy the sound is ok good yes now

کاملاً بشنویم و سپس بسیار خوشحال خواهم شد که صدا خوب است بله اکنون

we can get on with the show well first of all I've had a very busy week not

می توانیم به خوبی برنامه را ادامه دهیم اول از همه هفته بسیار شلوغی را پشت سر

least of all because I've been unwell I haven't been very well this week

گذاشتم، مهمتر از همه چون حالم بد بود من این هفته خیلی خوب نبودم

ah and do you know why do you know why I've been ill it's because of you I've

آه و می دانی چرا می دانی چرا مریض شدم به خاطر تو بود که

been outside in the cold all week doing things just for you and because of that

تمام هفته در سرما بیرون بودم و فقط برای تو کارهایی انجام می دادم و به همین دلیل

I I had a very sore throat and I almost lost my voice I thought I was going to

دچار مشکل شدم خیلی گلو درد داشتم و تقریباً صدایم را از دست دادم فکر کردم قرار است

lose my voice I got very very worried that I was about to lose my voice but

صدایم را از دست بدهم خیلی خیلی نگران شدم که صدایم را از دست بدهم اما

fortunately I haven't I've managed to keep my sore throat away I bought these

خوشبختانه نتوانستم گلودردم را دور نگه دارم اینها را خریدم

amazing tablets they're like they're like sweets and you take them when you

قرص های شگفت انگیز مانند شیرینی هستند و زمانی که احساس ناخوشی می کنید آنها را مصرف می کنید

are feeling unwell so if you have a sore throat or a cough which I had so I took

، بنابراین اگر گلودرد یا سرفه ای دارید که من داشتم، بنابراین

some of these and it seems to have done the trick it seems to have cured my

برخی از این ها را مصرف کردم و به نظر می رسد این کار را انجام داده است. مشکل من را درمان کرده‌ام

problem also I have a nice hot cup of coffee here today look at this ah a

همچنین من امروز اینجا یک فنجان قهوه داغ خوب می‌خورم به این نگاه کنید آه یک

beautiful lovely hot cup of coffe a lovely delicious to keep me going hmm

فنجان قهوه داغ زیبا و دوست‌داشتنی و خوشمزه به من ادامه بده هوم

lovely as I mentioned mr. Steve is coming later we have him live in his

دوست داشتنی همانطور که من به آقای اشاره کردم. استیو بعداً می آید، ما او را در غار کوچکش زندگی می کنیم، او در

little grotto he will be sitting in the corner of the room and can you see we

گوشه اتاق می نشیند و می توانید ببینید که

have the Christmas tree now so we have a tree behind me we have some lovely

ما اکنون درخت کریسمس را داریم، بنابراین ما یک درخت پشت سرم داریم، ما چند

tinsel on the microphone so everything is looking very seasonal very

قلوه سنگ زیبا روی میکروفون داریم، بنابراین همه چیز درست است خیلی فصلی

Christmassy because there are only 8 days to go before Christmas and don't

به نظر می رسد، زیرا فقط 8 روز تا کریسمس باقی مانده است و

forget next week we are here on Christmas Eve and I have a little

فراموش نکنید هفته آینده ما در شب کریسمس اینجا هستیم و من یک

surprise for you next week we are going to be doing some

سورپرایز کوچک برای شما دارم هفته آینده ما قرار است

thing very unusual next week that's all I'm saying

هفته آینده کاری بسیار غیرعادی انجام دهیم. این تمام چیزی است که من

something very unusual in the kitchen so I hope you will join me next Sunday it

در آشپزخانه چیزی بسیار غیرعادی می گویم، بنابراین امیدوارم یکشنبه آینده شب کریسمس به من بپیوندید

will be Christmas Eve and of course the question everyone is asking what was the

و البته سوالی که همه می

weather like this morning well there it is there is the view from my window this

پرسند هوا امروز صبح چگونه بود خوب آنجا مناظری از آن وجود دارد پنجره من

morning and as you can see it was very very misty very damp and you may have

امروز صبح بود و همانطور که می بینید بسیار بسیار مه آلود بود و بسیار مرطوب بود و ممکن است

noticed that the snow has disappeared the snow appears to have gone although

متوجه شده باشید که برف ناپدید شده است ، به نظر می رسد برف رفته است،

having said that there is still some snow in the garden because we had a lot

اگرچه گفتیم که هنوز مقداری برف در باغ وجود دارد زیرا ما مقدار زیادی برف داشتیم

of snow last week quite a lot of snow fell we had a lot of snowfall on Friday

. برف ل در هفته گذشته برف بسیار زیادی بارید ما در روز جمعه برف زیادی باریدیم

and then of course we had some on Sunday last Sunday so this time last week we

و البته در یکشنبه گذشته مقداری برف داشتیم بنابراین این زمان هفته

were under lots and lots of snow but this week as you can see from the view

گذشته زیر برف بسیار زیاد بودیم اما این هفته همانطور که از منظره می بینید

this morning most of the snow has gone however if we look down come on can we

امروز صبح بیشتر برف رفته است اما اگر به پایین نگاه کنیم بیا می

put the camera down words please I want to go down onto the grass I want to show

توانیم دوربین را پایین بیاوریم کلمات لطفا می خواهم بروم روی چمن می خواهم به همه نشان دهم

everyone the hearing here we go we're going now yes and there you can see

شنیدن اینجا ما می رویم اکنون می رویم بله و شما آنجا هستید می توانم ببینم

there is some snow still left most of it has melted most of the snow has

هنوز مقداری برف باقی مانده است که بیشتر آن آب شده است بیشتر برف ها

dissolved I love that word 'dissolved' it has vanished so there is still a little

حل شده است.

bit of snow on the lawn but most of it has disappeared

talking of snow of course we can't talk about snow without showing you some of

البته ما نمی‌توانیم بدون نشان دادن

the lovely scenery that we had here last week it

مناظر دوست‌داشتنی که هفته گذشته اینجا داشتیم، در مورد برف صحبت کنیم

was absolutely gorgeous there we are in the car driving a couple of days after

، واقعاً فوق‌العاده بود، ما در ماشینی هستیم که چند روز پس

the snow fell and there you can see there is lots of snow on the edge of the

از بارش برف در حال رانندگی هستیم و می‌توانید ببینید که چیزهای زیادی وجود دارد. برف در لبه

road but fortunately thank goodness the roads were cleared pretty quickly and

جاده اما خوشبختانه خدا را شکر جاده ها خوب بود خیلی سریع پاک شد و

there is another shot just to show you how much snow we had last week look at

یک عکس دیگر وجود دارد فقط برای اینکه به شما نشان دهم هفته گذشته چقدر برف داشتیم نگاه کنید به

that we had so much snow last weekend and there is another lovely view look at

اینکه آخر هفته گذشته آنقدر برف داشتیم و یک منظره دوست داشتنی دیگر وجود دارد که به

all of that snow and you can see that virtually no one has walked on that snow

همه آن برف نگاه کنید و می توانید ببینید که تقریباً هیچ کس روی آن برف راه رفته است

we call snow that hasn't been walked on virgin snow so if snow hasn't been

ما به برفی می گوییم که روی برف بکر راه نرفته است، بنابراین اگر برف روی آن راه نرفته باشد

walked on if the snow has not been disturbed we

اگر برف مزاحم نشده باشد،

can say that it is virgin snow which means it hasn't been walked on so we had

می توانیم بگوییم که برف بکر است، یعنی روی آن راه نرفته است. بنابراین ما

a lot of snow last week and I'm not sure if you had snow where you are but I know

هفته گذشته برف زیادی داشتیم و من مطمئن نیستم که شما در جایی که هستید برف داشتید یا نه، اما می دانم که

across Europe many people did have snowfall including here but as you saw

در سراسر اروپا بسیاری از مردم از جمله اینجا برف باریده اند، اما همانطور که

earlier the snow has now gone look at that isn't that beautiful that was taken

قبلا دیدید برف اکنون رفته است، ببینید که اینطور نیست. آن زیبایی که

during one of my snowy walks last week isn't that lovely it looks like

در یکی از پیاده‌روی‌های برفی من در هفته گذشته گرفته شد ، آنقدرها هم دوست‌داشتنی نیست، به نظر

something from Narnia do you know the story of Narnia The Lion the Witch and

چیزی از نارنیا می‌رسد، آیا داستان نارنیا شیر جادوگر

the Wardrobe it looks a little bit like like Narnia I keep expecting Mr. Thoms

و کمد لباس را می‌دانید، کمی شبیه به نارنیا است. تامز

to come around the corner at any moment and another view across the countryside

هر لحظه به گوشه ای می رسد و منظره ای دیگر در سراسر کشور

here in Shropshire and here you can see some cars that were abandoned they were

در اینجا در Shropshire و در اینجا می توانید اتومبیل هایی را مشاهده کنید که رها شده اند، آنها در کنار جاده رها شده اند

left at the side of the road because the snow was falling so heavily they

زیرا برف بسیار سنگینی می بارید آنها

actually left their cars at the side of the road

در واقع اتومبیل های خود را در کنار جاده رها کردند و به آن

look at that hmm and there is much Wenlock Town Centre and there is the old

نگاه کنید و ونلاک زیادی وجود دارد. مرکز شهر و ساعت قدیمی وجود دارد

clock and for those who were watching my livestream on Tuesday I was out and

و برای کسانی که پخش زنده من را در روز سه‌شنبه تماشا می‌کردند، من بیرون و

about in much Wenlock yes last Tuesday for the first time ever I actually did a

تقریباً در Wenlock بودم بله سه‌شنبه گذشته برای اولین بار در واقع یک پخش

livestream from the center of much Wenlock and it is available on my

زنده از مرکز بسیاری از Wenlock انجام دادم و در دسترس است

YouTube channel there it is there is a small excerpt from my livestream and

کانال یوتیوب من در آنجا وجود دارد یک گزیده کوچک از پخش زنده من وجود دارد و

this was actually done live on Tuesday did you see the livestream well if you

این در واقع به صورت زنده در روز سه شنبه انجام شد، اگر پخش زنده را

missed it don't worry because it is available on

از دست دادید ، نگران نباشید زیرا در

my You Tube channel you can watch it it is available and also there are

کانال یوتیوب من موجود است، می توانید آن را تماشا کنید در دسترس است و همچنین

subtitles as well so there is a little sneak peek at last Tuesday's livestream

زیرنویس‌ها نیز وجود دارد، بنابراین نگاهی کوتاه به پخش زنده سه‌شنبه گذشته داشته

and you can see in the distance there are people clearing the snow away there

باشید و می‌توانید از دور افرادی را ببینید که برف را پاک

was a lot of snowfall last week and the local people all joined together and

می‌کنند، هفته گذشته برف زیادی بارید و مردم محلی ال. من به هم پیوستم و

they help each other to clear away the snow isn't that lovely

آنها به یکدیگر کمک می کنند تا برف ها را پاک کنند، این خیلی دوست داشتنی نیست

why is much Wenlock called Much Wenlock it all has a connection with the old

چرا ونلاک به آن Much Wenlock می گویند همه اینها با صومعه قدیمی ارتباط دارد

Abbey because the abbey the original Abbey was white and Wenlock means white

زیرا صومعه اصلی ابی سفید بود و Wenlock به معنای

Abbey or white church lots of people on the live chat

ابی سفید یا کلیسای سفید است. بسیاری از افراد در چت زنده

lots of people wanting to join in today and just to prove it we have a new

بسیاری از افراد می خواهند امروز به آن بپیوندند و فقط برای اثبات آن، ما یک ویژگی جدید داریم

feature where you can actually see the live chat I'm not joking

که در آن می توانید چت زنده را ببینید، شوخی نمی

there is now a feature that will allow everyone to see the live chat and there

کنم، اکنون یک ویژگی وجود دارد که به همه اجازه می دهد چت زنده وجود دارد و در آنجا

it is there is the live chat you can see that

چت زنده وجود دارد که می توانید ببینید

the live chat at the moment is very busy this is a selection of the messages

که چت زنده در حال حاضر بسیار شلوغ است.

coming through live right now on YouTube can you believe it thank you very much

for your messages a big hello to everyone hello - Julie Olga

سلام بزرگ به همه سلام - جولی اولگا

ute by the way thank you very much ute for your donation on paypal this week

ute به هر حال از شما بسیار سپاسگزارم برای کمک مالی شما در پی پال این هفته

thank you very much for that I do appreciate it

بسیار متشکرم از این بابت که من از آن قدردانی می کنم

a big bold roar from France Tomic is here also feed Anne and Anna hung Trung

یک غرش جسورانه از فرانسه

is here as well also we have torille torille and

اینجا است و همچنین ما کسب و کار توریل توریل و

muhammed jahesh business Oh apparently he is a business manager oh very good

محمد جاهش اوه ظاهراً او یک مدیر تجاری است، اوه خیلی خوب است،

also tsta is here nice to see you again and also we have Driss patricia wow so

همچنین tsta خوشحالم که دوباره شما را می بینم و همچنین ما دریس پاتریشیا وای

many people at the moment so a big hello to everyone chatting on the live stream

تعداد زیادی از مردم را در حال حاضر داریم، بنابراین یک سلام بزرگ به همه کسانی که در پخش زنده چت می کنند

today you can see the messages are coming up yes there is another town

امروز می توانید ببینید که پیام ها در حال آمدن هستند بله شهر دیگری

nearby called little Wenlock you are right

در این نزدیکی هست به نام ونلاک کوچولو شما درست می گویید

so there you could see the live messages coming through today lots of people

بنابراین می توانید پیام های زنده را که امروز از طریق افراد زیادی ارسال می شود را ببینید

Tamas we also have more cell and nanu hello - now nanu I left your name by the

تاماس ما همچنین سلول های بیشتری داریم و nanu hello - اکنون nanu من شما را ترک کردم

way it reminds me of a TV show called Mork and Mindy and there was a character

البته اسمش منو یاد یه برنامه تلویزیونی به نام مورک و میندی میندازه و شخصیتی

who used to say nanu nanu

بود که میگفت nanu nanu

played by the late great what Robin Williams of course true says hello from

با بازی مرحوم بزرگ، رابین ویلیامز البته درست میگه سلام از

Vietnam hello to you as well also bascinet says good evening everyone

ویتنام سلام به شما و همچنین bascinet میگه خوبه عصر همه

so your live chat message are now on the screen live as well so

پس پیام چت زنده شما هم اکنون به صورت زنده روی صفحه نمایش داده می شود، بنابراین

that is a new feature apparently according to Bella it is very hot in

این یک ویژگی جدید است ظاهراً طبق گفته بلا در برزیل بسیار داغ است

Brazil and how are you well I'm okay but unfortunately during the week I was

و حال شما خوب است من خوب هستم اما متأسفانه در طول هفته

feeling a little bit unwell a little bit under the weather because I'd spent a

احساس می کردم کمی ناخوشایند کمی تحت شرایط آب و هوایی چون

lot of time outside filming and streaming live and unfortunately I did

زمان زیادی را بیرون از فیلمبرداری و پخش زنده سپری کرده بودم و متأسفانه

develop a slight sore throat so because I spent so much time outside filming

گلودرد خفیفی داشتم، بنابراین به دلیل اینکه زمان زیادی را صرف فیلمبرداری در خارج از خانه

just for you I actually made myself unwell can you believe it so we are just

فقط برای شما کردم، در واقع حالم را بد کردم. باورت میشه پس فقط

8 days away from Christmas for those who celebrate Christmas can I wish you a

8 روز تا کریسمس فاصله داریم برای اونایی که کریسمس رو جشن میگیرن میتونم

happy season have a happy Christmas I hope you have a super time wherever you

فصل شادی رو براتون آرزو کنم کریسمس شادی داشته باشید امیدوارم هرجا که جشن میگیرید لحظات خوبی رو سپری کنید

are celebrating and of course we will be here live next Sunday on Christmas Eve

و البته ما یکشنبه آینده به صورت زنده اینجا خواهیم بود در شب کریسمس

yes I will be here and also mr. Steve will be here live next Sunday I'm not

بله من اینجا خواهم بود و همچنین آقای. استیو یکشنبه آینده به صورت زنده اینجا خواهد بود،

joking thank you very much for all of your messages we have lots of things

شوخی نمی کنم از شما بسیار متشکرم برای همه پیام های شما، ما چیزهای زیادی

coming today also during the week whilst the snow was still on the ground

امروز در راه است، همچنین در طول هفته در حالی که هنوز برف روی زمین

I had to do something for my little furry friends and of course my little

بود، مجبور شدم برای دوستان کوچک پشمالویم کاری انجام دهم. و البته دوستان کوچولوی

feathery friends as well I had to go outside to make sure that the birds had

پردارم نیز مجبور شدم به بیرون بروم تا مطمئن شوم که پرندگان

plenty of food so what I did I went into the garden and I fed the birds of course

غذای زیادی دارند، بنابراین کاری که انجام دادم به باغ رفتم و به پرندگان غذا دادم البته

at this time of the year the birds find it very difficult to find

در این زمان از سال پرندگان آن را پیدا می کنند. پیدا کردن غذا بسیار سخت است،

any food they have difficulty finding food and there you can see I am walking

آنها در یافتن غذا مشکل دارند و در آنجا می بینید که من در باغم از میان برف راه می روم،

through the snow in my garden look how deep the snow was it was up to my knees

نگاه کنید که برف چقدر عمیق بود تا زانوهای من بود،

so first of all I had to clear the snow from the bird feeders look at all of

بنابراین اول از همه مجبور شدم برف را از پرنده پاک کنم. دانخوری ها به همه

that snow so that snow fell last week so I had to clean the bird feeders and then

آن برف نگاه می کنند به طوری که هفته گذشته برف بارید، بنابراین من مجبور شدم دانخوری های پرندگان را تمیز کنم و سپس

I put lots of food in them lots of sunflower hearts and of course

غذای زیادی در آنها ریختم، تعداد زیادی قلب آفتابگردان و البته

some peanuts as well and there I am going off to the back garden look how

مقداری بادام زمینی و آنجا می روم به عقب. به باغ نگاه کن چقدر

deep the snow is I've never seen so much snow for such a

برف عمیق است من هرگز اینقدر برف برای سو ندیده بودم ch

long time and Here I am now in the back garden once again I have to clear the

مدت زیادی است و اینجا من اکنون در باغچه پشتی هستم یک بار دیگر باید

snow off the bird feeders because there is so much snow mr. Duncan we have

برف را از روی دانخوری پرندگان پاک کنم زیرا برف بسیار زیاد است. دانکن ما چند روز پیش

suffered a double earthquake here in southern Java in Indonesia a couple of

در اینجا در جاوه جنوبی در اندونزی دچار یک زلزله دوگانه شدیم،

days ago yes I did hear about that I hope you are

بله، من در مورد آن شنیده بودم که امیدوارم در

safe there T ostia so now I'm filling the bird feeders putting lots of peanuts

آنجا در امان باشید، بنابراین اکنون من پرنده های پرنده را پر می کنم و مقدار زیادی بادام زمینی

and lots of sunflower hearts because the birds find it very difficult at this

و قلب های آفتابگردان زیادی می گذارم. زیرا پرندگان در این

time of the year to to find any food and as you know if you are a regular viewer

زمان از سال پیدا کردن غذا برای پرندگان بسیار مشکل هستند و همانطور که می دانید اگر بیننده دائمی

you will know that I love Birds very much I love taking care of the nature

باشید می دانید که من پرندگان را بسیار دوست دارم و مراقبت از طبیعت را

especially during winter because during the winter months the food is very

به خصوص در فصل زمستان دوست دارم زیرا در طول ماه های زمستان غذا بسیار

scarce I love that word scarce so if there is little of something around we

کمیاب است من آن کلمه کمیاب را دوست دارم، بنابراین اگر چیزی در اطراف وجود دارد

can use the word scarce something is in short supply or is not easy to find it

می توانیم از کلمه کمیاب استفاده کنیم چیزی کم است یا پیدا کردن آن آسان

is very scarce and that's this my job is done so now

نیست بسیار کمیاب است و این کار من تمام شده است، بنابراین اکنون

the birds can feed from the bird feeders and there I am clearing away the snow

پرنده‌ها می‌توانند از دانخوری‌های پرندگان تغذیه کنند و من در آنجا دارم برف را از بین

look at that I had to clear all of the snow away of course it wasn't just me

می‌برم که باید تمام برف‌ها را پاک می‌کردم البته فقط من

doing it mr. Steve also helped me and some of my neighbors as well what a

این کار را نکردم. استیو همچنین به من و برخی از همسایه‌هایم کمک کرد، چه

lovely lovely thoughtful group of people living nearby so everyone helped each

گروه متفکر دوست‌داشتنی از مردم در این نزدیکی زندگی می‌کردند، بنابراین همه به یکدیگر کمک کردند

other and there's mr. Steve can you see him in the distance cleaning the snow

و آقای. استیو می‌توانی او را در دوردست ببینی که برف‌ها

off the bushes and there I am look at that big pile of snow so there you can

را از روی بوته‌ها تمیز می‌کند و من در آنجا به آن توده بزرگ برف نگاه می‌کنم تا آنجا بتوانی برفی را

see the snow that I cleared away from the driveway at the front of my house so

ببینی که من از راهروی جلوی خانه‌ام پاک کردم، بنابراین

mr. Steve was able to get his car out of the house I hope you enjoyed that

آقای. استیو توانست ماشینش را از خانه بیرون بیاورد ، امیدوارم از آن

something a little different just to show how busy I have been this week in

چیز کمی متفاوت لذت برده باشید فقط برای اینکه نشان دهم این هفته چقدر سرم شلوغ بوده است، در

fact I've been so busy I actually made myself ill during the week I've had a

واقع من آنقدر مشغول بودم که در طول هفته ای که داشتم خودم را بیمار کردم.

sore throat and I was also losing my voice but fortunately today my voice

گلو درد داشتم و صدایم را هم از دست می‌دادم، اما خوشبختانه امروز

seems to have recovered so I'm very very pleased about that also during the snow

به نظر می‌رسد صدایم بهبود یافته است، بنابراین از این بابت بسیار خوشحالم که در طول برف،

my poor Christmas lights suffered as well look at my Christmas lights so this

چراغ‌های کریسمس ضعیف من آسیب دیدند و به چراغ‌های کریسمس من نگاه کنید، بنابراین

was filmed just after the first snowfall and you can see that the lights are

درست بعد از آن فیلمبرداری شد. اولین بارش برف و شما می توانید ببینید که چراغ ها

completely covered they're covered in snow

کاملاً پوشیده شده اند آنها پوشیده از برف هستند

so that was taken the first night after we had the first heavy snowfall look at

به طوری که اولین شب بعد از اولین بارش برف سنگین گرفته شد و دیدیم

that there is so much snow but now the snow has gone you will be pleased to

که برف بسیار زیاد است اما اکنون برف رفته است. از

hear that most of the snow has now gone things

شنیدن اینکه بیشتر برف اکنون

returning to normal so how are you today are you okay I really hope so we have

به حالت عادی برگشته است خوشحالم، پس امروز چطوری خوب هستید، من واقعاً امیدوارم

the mystery idioms coming up in a few moments I know that many people like the

تا چند لحظه دیگر اصطلاحات اسرارآمیز را پیدا کنیم. می دانم که بسیاری از مردم

mystery idioms also today of course Christmas is just eight days away

اصطلاحات رمزآلود را دوست دارند امروز نیز البته کریسمس فقط هشت سال است بله،

we have Santa's hotline can you see it here my red telephone this is the

ما خط تلفن بابا نوئل داریم، می‌توانید آن را اینجا ببینید تلفن قرمز من، این

hotline this is the direct line to father Christmas right here so if you

خط تلفن مستقیم است، این خط مستقیم به پدر کریسمس است، بنابراین اگر

want to send me your Christmas lists the things you want for christmas please let

می‌خواهید فهرست‌های کریسمس خود را برای من ارسال کنید، لطفاً

me know during today's livestream and I will see what I can do but of course it

در طول امروز به من اطلاع دهید. پخش زنده و من می بینم که چه کاری می توانم انجام دهم، اما البته

all depends on whether you have been naughty mmm or nice so do you have a

همه چیز بستگی به این دارد که آیا شما شیطون بوده اید یا خیر، بنابراین آیا یک

special Christmas Wish is there something on your Christmas list maybe

آرزوی ویژه کریسمس دارید آیا چیزی در لیست کریسمس شما وجود دارد، شاید

you can tell me and then I can get in touch with Santa Claus because I have

بتوانید به من بگویید و سپس می توانم وارد شوم با بابا نوئل تماس بگیرید زیرا من

the the hotline this is Santa Claus hotline it goes direct to the North Pole

خط تلفن را دارم این خط تلفن بابا نوئل است که مستقیماً به قطب شمال می رود،

honestly so some questions coming later another question I'm going to ask today

بنابراین برخی از سوالات بعداً می آیند سؤال دیگری که امروز می خواهم بپرسم

he is a strange one of course we all love using the Internet all around the

او عجیب است البته همه ما عاشق استفاده از اینترنت هستیم. در سراسر

world including China now here is an interesting question what comment-action

جهان از جمله چین اکنون اینجا یک سوال جالب است که چه اظهار نظری

has been banned on the Chinese internet there is something that you can't do

در اینترنت چینی ممنوع شده است، چیزی است که

anymore during a live stream so if you are live streaming if you are doing a

دیگر نمی توانید در طول پخش زنده انجام دهید، بنابراین اگر در حال پخش زنده هستید اگر انجام می دهید یک

live show in China what comment-action has been banned on

نمایش زنده در چین چه کامنت-اکشنی در

the Chinese internet it's something you can't do anymore on camera and later on

اینترنت چینی ممنوع شده است

mr. steve is going to show is what it is mr. steve is going to do it the thing

. استیو قرار است نشان دهد که آقای. استیو قرار است آن را انجام دهد، کاری

that is now banned in China Steve is going to do it oh oh are you

که اکنون در چین ممنوع شده است

excited I really really hope so for those wondering mr. Steve will be here

. استیو

after three o'clock cold in here is it just me I think it's you mr. Steve so

بعد از ساعت سه صبح اینجا خواهد بود، فقط من فکر می کنم شما آقایی هستید. استیو

there he is mr. Steve coming at three o'clock now

پس او آقا است. استیو ساعت سه میاد

we're going to have some excerpts from one of my full English lessons and this

حالا ما میخوایم گزیده هایی از یکی از درسهای کامل انگلیسی من داشته باشیم و

is taken from full English number eighteen well hello there my name is mr.

این از شماره کامل انگلیسی هجده گرفته شده خوب سلام اسم من mr هست.

Duncan what's yours welcome to another full

دانکن به شما خوش آمدید به یک

English episode coming to you from England the birthplace of Samuel Johnson

قسمت کامل انگلیسی دیگر که از انگلستان زادگاه ساموئل جانسون

William Shakespeare tiddlywinks mr. bean Benny Hill the

ویلیام شکسپیر به شما می آید. بنی هیل

Wellington boots Teletubbies and Oh mr. Duncan oh and also the English language

ولینگتون چکمه های Teletubbies و Oh mr. دانکن اوه و همچنین

talking of which let's get going with today's full english lesson starting

صحبت کردن به زبان انگلیسی که بیایید با درس کامل امروز انگلیسی

from now it would appear that more and more people are unable to concentrate or

از هم اکنون شروع کنیم، به نظر می رسد که افراد بیشتری به دلیل توجه کوتاه مدت قادر به تمرکز یا

unable to concentrate for long periods of time due to

ناتوانی برای مدت زمان طولانی هستند.

due to them having short attentions sort attention spans it's time to take a look

مرتب کردن بازه های توجه وقت آن است که نگاهی

at another buzzword a buzzword is a sentence or word that is in common use

به کلمه کلیدی دیگری بیندازیم.

during a certain time or as seen as being popular today's buzzword is

attention span this phrase relates to the amount of time a person can

concentrate on one thing this can relate to a task or an activity a person's

تمرکز روی یک چیز که می تواند مربوط به یک کار یا فعالیت باشد،

attention span is measured by how long they can concentrate on doing one thing

دامنه توجه یک فرد با مدت زمانی که می تواند روی انجام یک کار

we often talk about the short attention span of young people the various

attractions and distractions that exist nowadays has led to a belief that people

تمرکز کند، اندازه گیری می شود . با این باور که

are beginning to develop short attention spans the advent of instant digital

مردم شروع به توسعه توجه کوتاه می کنند ، ظهور رسانه های دیجیتال فوری

media and online streaming allows people to view many things within a short space

و پخش آنلاین به مردم اجازه می دهد تا چیزهای زیادی را در داخل مشاهده کنند. در مدت

of time it would appear that these days people grow bored easily as more choices

زمان کوتاهی به نظر می رسد که این روزها مردم به راحتی خسته می شوند زیرا انتخاب های بیشتر

means that they can swap and change what they are watching in a more convenient

به این معنی است که می توانند آنچه را که تماشا می کنند به روشی راحت تر عوض کرده و تغییر دهند.

way the term short attention span highlights the inability to concentrate

on just one thing it would appear that more and more people are unable to

به نظر می رسد که افراد بیشتر و بیشتری به دلیل داشتن بازه های توجه کوتاه نمی توانند

concentrate for long periods of time due to having short attention spans

برای مدت طولانی تمرکز کنند

the word break might look simple but in fact it can be used in many ways as a

، کلمه شکست ممکن است ساده به نظر برسد، اما در واقع می توان از بسیاری جهات به عنوان

verb means to destroy something by striking it or throwing the object

فعل به معنای تخریب چیزی با ضربه زدن به آن یا پرتاب کردن آن استفاده کرد. شیء

against a hard surface to misuse something to the point where it

در برابر یک سطح سخت برای سوء استفاده از چیزی به حدی است که

malfunctions or stops working is break to take something apart in a controlled

عملکرد نادرست دارد یا

way is to break up as a noun break means to take a rest period from

از

work you can take a short break or a long break a period of rest or

کار می افتد. یک استراحت طولانی مدت یک دوره استراحت یا

inactivity is a break to be on a break means that you are taking time away from

عدم تحرک یک استراحت برای استراحت است به این معنی که شما از چیزی در یک رابطه وقت می گیرید که

something in a relationship a couple might be on a break this means that they

ممکن است یک زوج در حال استراحت باشند، این بدان معنی است که آنها به

temporarily split they are taking a break from each other

طور موقت از هم جدا می شوند. آنها در حال استراحت از یکدیگر هستند

a brief pause or ceasing of something can be described as a break a break in

یک مکث کوتاه یا توقف چیزی را می توان به عنوان وقفه در باران توصیف کرد.

the rain this means that the rain has stopped for a while to break something

in means to tame or teach something to be obedient for example you can break in

به عنوان مثال می توانید

a horse then there is the other form of break in which names the action of a

یک اسب را بشکنید، سپس شکل دیگری از شکست وجود دارد که در آن نام اقدام

person getting into your property without your permission to gain entry by

شخصی که بدون اجازه شما وارد ملک شما می شود برای ورود

force is to break in there is a great expression in English which is pull the

به زور، شکستن است، یک عبارت عالی در انگلیسی وجود دارد که عبارت است از pull

plaster straight off a plaster is a small piece of sticky material with

گچ مستقیم از گچ قطعه کوچکی از مواد چسبنده با

another piece of sterile material in the middle a sticking plaster is used for

یک تکه ماده استریل دیگر در وسط آن است. گچ چسبنده برای

covering a cut or scratch to the skin a minor wound that has been bleeding

پوشاندن بریدگی یا خراش روی پوست یک زخم جزئی که خونریزی

normally is a plasti to be put on in order to

طبیعی داشته است استفاده می شود. به منظور

prevent dirt from entering the wound after a few days the plaster must be

جلوگیری از ورود کثیفی به زخم پس از چند روز، باید گچ برداشته شود،

removed most people hate removing the plaster as it can be a painful

اکثر افراد از برداشتن گچ متنفرند، زیرا ممکن است تجربه دردناکی

experience some people believe that the best way to remove a sticky plaster is

باشد، برخی معتقدند بهترین راه برای برداشتن گچ چسبنده این است.

to tear it straight off without hesitation the pain is still there but

o آن را مستقیماً بدون تردید پاره کنید، درد هنوز وجود دارد،

it is brief and the discomfort is over quickly

اما مختصر است و ناراحتی به سرعت تمام می شود،

so the expression pull the plaster straight off means to get something

بنابراین بیان گچ را مستقیم بکشید به این معنی است که

unpleasant out of the way by taking fast action

با اقدام سریع، چیزی ناخوشایند را از سر راه بردارید،

don't delay or drag the problem out just pull the plaster straight off and get it

آن را به تأخیر نیندازید یا بکشید. مشکل را حل کنید فقط گچ را مستقیماً بردارید و آن

out the way DB DB do yes so there it was one of my full English

را به روشی که DB DB انجام می دهد بیرون بیاورید، بله، این یکی از درس های کامل انگلیسی من بود

lessons and of course you can catch my full English lessons on my youtube

و البته می توانید درس های کامل انگلیسی من

channel they are available to watch just in case you have dropped by over the

را در کانال یوتیوب من مشاهده کنید. شما در

past few moments it's mr. Duncan that's me live on YouTube I teach English to

طول چند لحظه گذشته از آن کاسته شده است. دانکن که من هستم به صورت زنده در یوتیوب به دنیا زبان انگلیسی آموزش می دهم

the world and on YouTube I've been doing this for over 11 years not many people

و در یوتیوب بیش از 11 سال است که این کار را انجام می

believe me when I tell them but I've been here since 2006 doing this

دهم، وقتی به آنها می گویم خیلی ها باور نمی کنند اما از سال 2006 اینجا هستم و این کار را انجام می

don't forget I'm going to mention this a few times today I am here next week next

دهم فراموش نکنید که من. امروز چند بار به این موضوع اشاره می کنم. هفته آینده اینجا هستم

Sunday is Christmas Eve I will be here mr. Steve will be here

یکشنبه بعد شب کریسمس است . استیو

and hopefully we will be in the kitchen next Sunday doing something in

اینجا خواهد بود و امیدوارم یکشنبه آینده در آشپزخانه باشیم و کاری را

preparation for Christmas Day so something very special coming next week

برای آماده شدن برای روز کریسمس انجام دهیم، بنابراین هفته آینده چیز بسیار ویژه ای در راه است،

I hope so anyway lots of people on the live chat today we

امیدوارم به هر حال بسیاری از مردم در چت زنده امروز ما

have so many people is mail AJ and also Sonia and Jeff her so

افراد زیادی داریم ایمیل AJ و همچنین سونیا و جف او پس

what action what common action has been banned on the Chinese internet do you

چه اقدامی چه اقدامی رایج در اینترنت چینی ممنوع شده است آیا

know do you know what it is I will tell you later on and as I mentioned mr.

می‌دانید آیا می‌دانید چیست بعداً به شما خواهم گفت و همانطور که اشاره کردم آقای.

Steve is here after three o'clock with lots of things including words that can

استیو بعد از ساعت سه اینجاست با چیزهای زیادی از جمله کلماتی که

be made by taking away the first letter of another word so that is something

می‌توان با برداشتن حرف اول یک کلمه دیگر درست کرد تا

coming later on with mr. Steve also we are talking about what we do when we

بعداً با Mr. استیو همچنین در مورد این صحبت می کنیم که وقتی تلویزیون تماشا می کنیم چه کار می کنیم، کاری که وقتی

watch television something we do when we watch TV now there is a certain program

تلویزیون تماشا می کنیم انجام می دهیم برنامه خاصی وجود دارد

that we watch because most television these days is really really rubbish I'll

که ما تماشا می کنیم زیرا این روزها اکثر تلویزیون ها واقعاً واقعاً مزخرف هستند،

be honest with you it's really terrible but there is one particular program

با شما صادقانه بگویم که واقعا وحشتناک است اما یک برنامه خاص

there is one particular channel that mr. Steve and also I love to watch but what

است یک کانال خاص وجود دارد که آقای. استیو و همچنین من عاشق تماشا کردن هستیم،

is it the ants are coming after three o'clock so now the mystery idioms

اما مورچه ها بعد از ساعت سه می آیند، بنابراین اکنون اصطلاحات اسرارآمیز

because lots of people love the mystery idioms they love trying to solve them so

را دوست دارند زیرا بسیاری از مردم عاشق اصطلاحات اسرارآمیز هستند که دوست دارند سعی کنند آنها را حل کنند، بنابراین

here it comes today's mystery idioms and here is the first one all you have to do

اینجا به اصطلاحات اسرارآمیز امروزی می رسد و اینجا اولین کاری که باید انجام دهید این

is say what you see so say what you see on the screen you can see something

است که آنچه را که می بینید بگویید، بنابراین آنچه را که روی صفحه می بینید بگویید، می توانید چیزی را در

there but what is it it is a well-known phrase in English if you think you know

آنجا ببینید، اما چیست، یک عبارت معروف در انگلیسی است اگر فکر می کنید می دانید

what it is please let me know and also here is the second one I think this one

چیست، لطفاً به من اطلاع دهید و همچنین در اینجا مورد دوم است که من فکر می کنم این یکی

is actually a bit easy to be honest I think it's a very easy idiom it's a well

در واقع کمی آسان است صادقانه بگویم من فکر می کنم این یک اصطلاح بسیار آسان است، یک

known expression it's something many people use so what is it and of course

عبارت شناخته شده است، چیزی است که بسیاری از مردم استفاده می کنند، بنابراین آن چیست و

the first one another well-known expression but what is

البته اولی یکی دیگر شناخته شده است اما چه

so there they are today's mystery idiom

چیزی وجود دارد، آنها اصطلاح اسرارآمیز امروزی هستند،

so what do you want for Christmas what do you want Santa Claus to buy for you

بنابراین برای کریسمس چه چیزی می خواهید که بابانوئل برای شما بخرد

to bring to your house and drop down the chimney something nice if you have a

تا به خانه شما بیاورد و

wish list if you have a little list of things you want for Christmas maybe you

اگر لیست آرزوهایتان را دارید، چیز خوبی را از دودکش پایین بیاورید. لیست کوچکی از چیزهایی که برای کریسمس می خواهید، شاید

could let me know because here we have the hotline this is the telephone direct

بتوانید به من اطلاع دهید زیرا در اینجا ما خط تلفن داریم، این تلفن مستقیم

to Santa Claus in the North Pole I'm not joking

به بابانوئل در قطب شمال است، شوخی نمی کنم

he's on the other end of this line so if you have any gifts anything you want

او در آن طرف خط است، بنابراین اگر هدیه ای دارید،

something special that you want Santa Claus to bring you please let me know

چیزی خاص می خواهید که بابانوئل می خواهید. کلاوس که شما را بیاورم لطفاً به من اطلاع دهید که

some people are now making guesses on the mystery idioms thank you very much

برخی از افراد اکنون در حال حدس زدن در مورد اصطلاحات اسرارآمیز هستند

for that thank you Giuseppe thank you very much to Sammy thank you very much

از شما بسیار سپاسگزارم.

to Tomic for your guesses wow it's very busy here today we have so many people

بسیاری از افراد

today on the live chat could you please not give your phone numbers out on the

امروز در چت زنده می توانند لطفاً شماره تلفن خود را در

live chat now because for certain reasons I have to be very careful that

چت زنده ندهید زیرا به دلایل خاصی باید بسیار مراقب باشم که

phone numbers or addresses are not given out on the live chat so please please

شماره تلفن یا آدرس در چت زنده ارائه نشود بنابراین لطفاً

can you not give phone numbers or personal information out on the live

لطفاً شماره تلفن یا اطلاعات شخصی را در چت زنده در

chat talking at the live chat we can now have a look directly at the live chat

حال صحبت کردن در چت زنده ندهید، اکنون می‌توانیم مستقیماً به چت زنده

look at that there we go you can see the live chat is

نگاهی بیندازیم.

now up and running we have Swan please mr. Duncan ask Santa Claus to give me

. دانکن از بابانوئل می خواهد که به من آقا را بدهد

mr. Duncan through my chimney I'm not sure if I will fit down your chimney to

. دانکن از طریق دودکش من مطمئن نیستم که دودکش شما را درست کنم یا نه.

be honest Swan Sonia Joo is here hi everyone I am

from China hello Sonia and everyone watching in China I know lots of people

watch via the Great Firewall of

I have a lot of people watching in China talking of which what common action has

بسیاری از مردمی که در چین تماشا می‌کنند در مورد اینکه کدام اقدام رایج

been banned on the Chinese internet so if you are watching in China you

در اینترنت چینی ممنوع شده است صحبت می‌کنند، بنابراین اگر در چین تماشا می‌کنید،

probably know what the answer is to this so what common action has been banned on

احتمالاً می‌دانید که پاسخ این چیست، بنابراین کدام عمل رایج در اینترنت چینی ممنوع شده است.

the Chinese internet it's something you can't do anymore

دیگر

something you can't do during live streams but what is that action and

نمی توان کاری را انجام داد که در جریان پخش زنده نمی توانی انجامش دهی، اما آن اقدام چیست و

yesterday Oh Deary me I told mr. Steve that he will have to do

دیروز آه عزیزم به آقای من گفتم. استیو که او باید

that particular action and even he doesn't know what it is yet

آن عمل خاص را انجام دهد و حتی او هنوز نمی‌داند که این کار چیست

so mr. Steve doesn't know what it is either so when I when I announced the

. استیو هم نمی‌داند این چیست، بنابراین وقتی من

answer to you mr. Steve will also find out and he will have to do it he will

پاسخ را به شما اعلام کردم آقای. استیو نیز متوجه خواهد شد و او باید این کار را انجام دهد. او

have to actually do the action that has been banned English with Sultan is here

باید عملی را انجام دهد که انگلیسی ممنوع شده است با سلطان اینجاست

Oh mr. Duncan this is very entertaining thank you very much for that thanks a

اوه آقای. دانکن این بسیار سرگرم کننده است از شما بسیار متشکرم

lot if it is your first time here today

اگر امروز برای اولین بار اینجا

please let me know I would love to hear from you if it is your first time here

هستید، لطفاً به من اطلاع دهید، اگر اولین بار است که امروز اینجا هستید، دوست دارم از شما بشنوم،

today the Oxford English Dictionary this week announced its word of the year yes

فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد این هفته کلمه خود را اعلام کرد. از سال بله

every year the Oxford University Press announces what they consider to be the

هر سال انتشارات دانشگاه آکسفورد اعلام می کند که در حال حاضر چه کلمه ای را به عنوان

most used or popular word of the year now can I just say that I was very

پرکاربردترین یا محبوب ترین کلمه سال می دانند، فقط می توانم بگویم که من

surprised by their choice not least of all because I've never heard this

از انتخاب آنها بسیار شگفت زده شدم، مهمتر از همه زیرا من هرگز این کلمه خاص را نشنیده ام.

particular word used I've never heard it used by anyone but apparently apparently

کلمه استفاده شده من تا به حال نشنیده ام کسی از آن استفاده کرده باشد اما ظاهراً

the Oxford University Dictionary has announced its word of the year and the

فرهنگ لغت دانشگاه آکسفورد کلمه سال خود را اعلام کرده است و

word is youthquake now I'm a person who taught

کلمه youthquake است اکنون من فردی هستم که در مورد انگلیسی تدریس می کنم

about English and uses English and studies English I'm always looking at

و از انگلیسی استفاده می کنم و انگلیسی مطالعه می کنم. با نگاهی

the changes in the English language and I can safely say that I haven't heard

به تغییرات در زبان انگلیسی و به جرات می توانم بگویم که

anyone use this word at all during 2017 I haven't heard anyone used this word

در طول سال 2017 اصلاً نشنیده ام که کسی از این کلمه استفاده کند.

but apparently the Oxford University Press seemed to think that youth Quake

uake

should be the the word of the year but I've never heard of this word I've never

باید کلمه سال باشد، اما من هرگز در مورد این کلمه

heard it used by anyone at all you don't know why so do you think there is a

نشنیده ام، هرگز نشنیده ام که توسط کسی استفاده شود، شما نمی دانید چرا، بنابراین فکر می کنید

better word that should be the word of the year so the most used word of this

کلمه بهتری وجود دارد که باید کلمه باشد سال، پس پرکاربردترین کلمه

year there are quite a few I can think of at least two or three already such as

امسال، تعداد بسیار کمی وجود دارد که من می توانم حداقل دو یا سه مورد از آن را در نظر بگیرم، مانند

snowflake a lot of people have used snowflake to describe a person who is

دانه برف، بسیاری از مردم از دانه برف برای توصیف فردی استفاده کرده اند که به

easily upset or easily offended so I think there are far better words far

راحتی ناراحت می شود یا به راحتی آزرده می شود، بنابراین فکر می کنم وجود دارد. کلمات بسیار بهتری هستند کلمات بسیار

better words than youth quake as the word of the year the English word of the

بهتر از youth quake به عنوان کلمه سال کلمه انگلیسی

year so what do you do you think do you think youth quake is a word that has

سال است، پس به نظر شما چه فکر می کنید به نظر شما youth quake کلمه ای است

been used a lot I really really don't think so I don't think so at all

که زیاد استفاده شده است من واقعاً فکر نمی کنم بنابراین من اصلاً اینطور فکر نمی کنم

but that's just my opinion you think after three o'clock mr. Steve is here

اما این فقط نظر من است که شما بعد از ساعت سه فکر می کنید آقای. استیو

today we are going to do something that you can join in with if you know any

امروز اینجاست، می‌خواهیم کاری انجام دهیم که اگر

words that you can take a letter from and create a new word perhaps you can

کلمه‌ای را می‌شناسید که می‌توانید از آن نامه بگیرید و یک کلمه جدید بسازید، می‌توانید به آن ملحق شوید، شاید بتوانید

let me know after three o'clock so we will be taking a look at that also which

بعد از ساعت سه به من اطلاع دهید تا ما از آن استفاده کنیم. به این هم نگاه کنید که کدام

TV channel does mr. Steve and myself watch most of the time these days

کانال تلویزیونی آقای. من و استیو بیشتر اوقات این روزها تماشا می کنیم،

because most television is rubbish most of it is so terrible there are far too

زیرا اکثر تلویزیون ها بی ارزش هستند، بیشتر آن بسیار وحشتناک است،

many reality TV show on television now so to be honest with

در حال حاضر برنامه های تلویزیونی واقعی تلویزیونی بسیار زیادی در تلویزیون وجود دارد، بنابراین صادقانه بگویم،

you I don't watch much TV not as much as I used to when I was a kid I used to

من به اندازه من تلویزیون تماشا نمی کنم. زمانی که بچه بودم

watch television all the time but these days I don't watch it very often not

همیشه تلویزیون تماشا می‌کردم، اما این روزها خیلی وقت‌ها آن را تماشا نمی‌کنم، اصلاً خیلی هم زیاد نمی‌بینم،

very often at all the live chat is on and there it is hey mr. Duncan have you

چت زنده فعال است و هی آقای. دانکن آیا

ever been to Turkey Thank You Bilal for your message yes I have been to Turkey

تا به حال به ترکیه رفته‌اید از شما متشکرم بلال برای پیام شما بله من

in the past I've been twice to Turkey and I also made one of my English

در گذشته ترکیه

lessons in Turkey as well

boom boom says brexit is the most used word this year well yes maybe certainly

بوده‌ام. کلمه امسال خوب بله، شاید قطعاً

here in the United Kingdom it's been used many many times

اینجا در بریتانیا بارها

what does youthquake mean asks merciless quake apparently is a surge of activity

or a movement that involves mainly young people so quite often in politics so

when there is an issue that many people feel strongly about if there is a large

استفاده شده است. که بسیاری از مردم به شدت احساس می کنند که اگر

movement that is opposed or wishes to protest against a certain issue and most

جنبش بزرگی وجود داشته باشد که مخالف باشد یا بخواهد به موضوع خاصی اعتراض کند و

of those people are young we can call it a youth quake but between you and me

بیشتر آن افراد جوان هستند، می توانیم آن را زلزله جوانان بنامیم، اما بین من و

I've hardly heard this word used really I've hardly heard it used during 2017

شما به ندرت شنیده ام که از این کلمه استفاده شود. واقعاً من به سختی شنیده ام که در طول سال 2017 استفاده شده باشد.

I've never been to Italy Giuseppe asks if I've been to Italy no I

من هرگز به ایتالیا نرفته ام جوزپه می پرسد که آیا به ایتالیا رفته ام نه من

haven't mr. Duncan why don't we have the hot drink anymore well I used to make a

آقای. دانکن چرا ما دیگر نوشیدنی گرم نمی خوریم خوب من قبلا یک

hot drink but I don't do that anymore because now mr. Steve joins me every

نوشیدنی گرم درست می کردم اما دیگر این کار را نمی کنم زیرا الان آقای. استیو هر هفته به من ملحق می شود

week you see that's why have you been to Vietnam mr. Duncan I

که می بینید به همین دلیل به ویتنام رفته اید. دانکن

have never been to Vietnam ever no I've never been but maybe one day I will go

من هرگز به ویتنام نرفته ام هرگز نه هرگز نرفته ام اما شاید یک روز به

there maybe one day I will take a trip to Vietnam who knows what the future

آنجا بروم شاید یک روز به ویتنام سفر کنم که می داند آینده چه

will hold who knows what will happen during 2018 let's have a look at another

خواهد بود و می داند در سال 2018 چه اتفاقی خواهد افتاد. در یکی دیگر

one of my English lessons this is a selection of excerpts from my full

از درس‌های انگلیسی من، این گزیده‌ای از گزیده‌ای از

English lesson number 20 do you like to whistle I know I do

درس کامل انگلیسی من شماره 20 است.

I often whistle a little tune to myself when I'm feeling down as it tends to

cheer me up I'm not very good at whistling but I

من در سوت زدن خیلی خوب نیستم اما

still enjoy doing it I remember when I was living in China I would always be

هنوز از انجام آن لذت می برم. یادم می آید زمانی که در چین زندگی می کردم همیشه

sold off for whistling don't whistle mr. Duncan it's rude but I could not help

به خاطر سوت زدن آقای سوت نزن فروخته می شدم. دانکن بی‌ادب است، اما من نمی‌توانم به

myself sometimes when you are feeling happy you just want to share that

خودم کمک کنم گاهی وقتی احساس خوشحالی می‌کنی، فقط می‌خواهی این

feeling with others by whistling a little tune to yourself not everyone is

احساس را با دیگران با سوت زدن یک آهنگ برای خودت به اشتراک بگذاری، همه

able to whistle some people can whistle very loudly can

نمی‌توانند سوت بزنند بعضی‌ها می‌توانند خیلی بلند

you whistle

I love watching movies and TV shows especially where my favorite performers

سوت بزنند. و برنامه های تلویزیونی مخصوصاً جایی که بازیگران مورد علاقه من

are in them however sometimes I find myself wondering whether or not they are

در آنها حضور دارند، اما گاهی اوقات فکر می کنم که آیا

putting as much effort into their performances as they could be for

آنها به اندازه ای که می توانند برای بازی های خود تلاش می کنند یا نه، به عنوان

instance sometimes an actor in a movie might give a subdued performance in

مثال گاهی اوقات یک بازیگر در یک فیلم ممکن است در نقش خود عملکرد ضعیفی ارائه دهد.

their role I'm sure we have all seen this happen when this occurs we can say

مطمئنم همه ما این اتفاق را دیده‌ایم که وقتی این اتفاق می‌افتد، می‌توانیم بگوییم

that the actor is phoning in their actions they are not putting as much

که بازیگر در کارهای خود با تلفن تماس می‌گیرد، آنها به اندازه

effort into what they are doing as they usually do I didn't think much of Bruce

معمول برای کاری که انجام می‌دهند تلاش نمی‌کنند. به

Willis in the whole nine yards he seemed to be phoning it in this means that the

نظر می رسید که در تمام 9 یارد او در حال تماس با آن است، به این معنی که

actor in question seemed bored and disinterested in the role he was playing

بازیگر مورد نظر به نظر می رسد حوصله و بی علاقگی به نقشی که بازی

he seemed to be phoning it in adult performance can be described as weak

می کند را داشته باشد. به عنوان ضعیف و

lackluster bland and uninspiring they are doing it without any interest

ضعیف و بی الهام، آنها بدون هیچ علاقه ای این کار را انجام می دهند

whatsoever they are phoning it in it's time now to take a look at another

و اکنون وقت آن رسیده است که نگاهی به

buzzword a buzzword is a word or sentence that is popular or well used

یک کلمه کلیدی دیگر

during a certain period of time today's buzz word is meme in its original use

بیندازیم. کلمه میم در کاربرد اصلی خود

the word meme is a noun that means an element of a culture or system of

کلمه میم اسمی است که به معنای عنصری از یک فرهنگ یا سیستم

behavior passed on from one individual to another by imitation or other non

رفتاری است که از فردی به فرد دیگر با تقلید یا سایر وسایل غیر

genetic means that is to say a habit or type of behavior which is passed on by

ژنتیکی منتقل می شود، یعنی عادت یا نوع رفتاری که

being copied or imitated by others these days the word meme relates to an image

این روزها با کپی یا تقلید توسط دیگران منتقل می شود ، کلمه میم به یک

video or piece of text which is typically humorous in nature that is

ویدیو تصویری یا قطعه متنی مربوط می شود که معمولاً ماهیت طنز دارد که به

copied and spread rapidly by Internet users often with slight

سرعت توسط کاربران اینترنت کپی می شود و اغلب با تغییرات جزئی پخش می شود،

variations so a meme is a funny picture or a humorous video clip or a catchy

بنابراین یک میم یک تصویر خنده دار یا خنده دار است. یک کلیپ ویدیویی طنز یا یک شعار جذاب

slogan I'm sure recently you have looked at a

مطمئنم اخیراً شما به یک

meme on the Internet perhaps it was that winning baby or maybe that miserable cat

الگوی رفتاری در اینترنت نگاه کرده اید که شاید آن بچه برنده یا شاید آن گربه بدبخت

or that sarcastic reinterpretation of Willy Wonka or perhaps it was that

یا آن تفسیر طعنه آمیز از ویلی ونکا یا شاید این بود که

annoyed baby each one of these images is a good example of a meme English can be

کودک آزاردهنده هر یک از این تصاویر نمونه خوبی از میم انگلیسی است که می

a confusing subject and just to prove it here are two confusing words they are

تواند موضوعی گیج کننده باشد و فقط برای اثبات آن در اینجا دو کلمه گیج کننده وجود دارد که

possibly and probably the word possibly is an adverb that can be used to

احتمالاً هستند و احتمالاً کلمه possibly یک قید است که می توان از آن استفاده کرد

indicate doubt or hesitancy an uncertain statement might use possibly the man was

نشان دهنده تردید یا تردید یک جمله نامشخص ممکن است از آن استفاده کند، احتمالاً مرد در

bleeding possibly from a stab wound you can use possibly in a polite question

اثر ضربه چاقو خونریزی می کرده است، احتمالاً می توانید در یک سؤال مودبانه از آن استفاده کنید.

could you possibly open the window to emphasize in a sentence that something

is surprising or bewildering what can you possibly mean to emphasize that

تاکید کنید که

someone has or will put all their effort into something run as fast as you

کسی تمام تلاش خود را برای اجرای

possibly can the word probably is also an adverb that

is used to state that something is certainly going to happen to be sure of

چیزی با حداکثر سرعت

the outcome means that you can say that it will probably happen from your point

ممکن انجام داده یا خواهد کرد. احتمالاً از دیدگاه شما اتفاق می افتد

of view or as far as you can tell the outcome is likely to occur that way I

یا تا آنجا که می توانید بگویید که نتیجه احتمالاً به این ترتیب رخ می دهد ، من

think she'll probably pass the exam the guests probably won't arrive until later

فکر می کنم او احتمالاً امتحان را پس می دهد و مهمانان احتمالاً تا زمانی که من نمی آیند ater

DB DB DB DB doop doop do thank you very much for your wishes today by the way

DB DB DB DB doop doop از آرزوهای امروز شما بسیار سپاسگزارم، به همین دلیل

lots of get-well-soon wishes I have been a little bit unwell during the week I've

بسیاری از آرزوهای خوب خوب من در طول هفته کمی ناخوش

had a sore throat and I've been coughing and spluttering and I started to lose my

بودم که گلو درد داشتم و سرفه می کردم و من از چهارشنبه شروع به از دست دادن صدایم کردم،

voice on Wednesday so I did get very worried I thought perhaps maybe I would

بنابراین خیلی نگران شدم، فکر کردم شاید

have to cancel today but fortunately my voice has returned and everything is

امروز مجبور به کنسل شوم، اما خوشبختانه صدایم برگشته و همه چیز

okay mr. Steve will be here in around about 4 minutes from now oh my goodness

اوکی است. استیو حدود 4 دقیقه دیگر اینجا خواهد بود خدای من

and today we will be talking about our Christmas wish lists is there something

و امروز در مورد لیست آرزوهای کریسمس خود صحبت خواهیم کرد آیا چیزی وجود دارد

that you want for Christmas and of course we have the live chat if you want

که شما برای کریسمس می خواهید و البته اگر می خواهید

to say hello to mr. Steve the live chat is very busy today lots of people saying

به آقای سلامی بگویید، چت زنده را داریم. استیو چت زنده امروز بسیار شلوغ است بسیاری از افراد

hello as you saw in the full English lesson just a few moments ago yes I was

سلام می کنند همانطور که در درس کامل انگلیسی همین چند لحظه پیش دیدید بله من داشتم در

talking about whistling apparently there is a saying in my village according to

مورد سوت زدن صحبت می کردم ظاهراً در دهکده من ضرب المثلی وجود دارد که به گفته

you Jeff Jeff says if you whistle at night the ghosts will come around yes

شما جف جف می گوید اگر در سوت بزنید شب ارواح به اطراف خواهند آمد، بله،

people used to say that to me in China because I would often whistle and people

مردم در چین به من این را می گفتند، زیرا من اغلب سوت می زدم و مردم

would say mr. Duncan you shouldn't whistle it's very bad

می گفتند آقای. دانکن نباید سوت بزنی خیلی بد است

hi mr. Duncan nice to attend your live scream lute your live stream today thank

سلام آقای. دانکن خوشحالم که امروز در جریان زنده شما با صدای جیغ زنده حاضر شدم از

you very much for your your guesses on the mystery idioms for those who missed

حدس های شما در مورد اصطلاحات اسرارآمیز بسیار سپاسگزارم برای کسانی که

the idioms here they are again today's mystery idioms just say what you see and

اصطلاحات را از دست داده اند.

here is the second one I think this one is very easy this one is a very popular

این یکی بسیار آسان است این یکی یک عبارت بسیار محبوب است

phrase often used in English but what is it do you know what it is if you think

که اغلب در انگلیسی استفاده می شود اما می دانید چیست اگر فکر

you do please let me know on the live chat

می کنید انجام می دهید لطفاً در چت زنده به من اطلاع دهید

and of course we are just eight days away from Christmas yes

و البته فقط هشت روز تا کریسمس فاصله داریم بله

eight days next week I will be here live on Christmas Eve but the question today

هشت روز هفته آینده من در شب کریسمس اینجا زنده خواهم بود اما سوال امروز

is what do you want for Christmas what is your letter to Santa Claus we

این است که شما برای کریسمس چه می خواهید نامه شما به بابا نوئل چیست

have the direct line to Santa Claus in the North Pole I have my red telephone

ما خط مستقیم به بابا نوئل در قطب شمال داریم من تلفن قرمز خود را دارم

and after the show has finished I will phone Santa Claus and give him your wish

و بعد از آن نمایش به پایان رسید من با بابا نوئل تماس می‌گیرم و لیست آرزوهای شما را به او می‌دهم

lists mr. Duncan I would like to be a member of your group please add me to

. دانکن من می‌خواهم عضو گروه شما باشم لطفاً مرا به گروهی اضافه

the one where I can practice well of course you can join me live every Sunday

کنید که می‌توانم به خوبی تمرین کنم، البته شما می‌توانید هر یکشنبه به صورت زنده به من بپیوندید،

I'm here every single Sunday from 2:00 p.m. UK time so my my little group is

من هر یکشنبه از ساعت 2 بعد از ظهر اینجا هستم. به وقت انگلستان، بنابراین گروه کوچک

right here and it's live every single Sunday so don't worry about it I'm here

من اینجاست و هر یکشنبه پخش می‌شود، پس نگران نباشید، من اینجا هستم،

live so that is where my group is also you can follow me on Facebook as well

بنابراین می‌توانید من را در فیس‌بوک دنبال کنید و

just put Duncan or Duncan James and you will find me on Facebook so the mystery

فقط دانکن یا دانکن جیمز را قرار دهید. و من را در فیس بوک پیدا خواهید کرد، بنابراین اصطلاحات اسرارآمیز

idioms also lots of questions to ask you besides the mystery idioms also what

همچنین سؤالات زیادی از شما می پرسند، علاوه بر اصطلاحات اسرارآمیز، همچنین چه

common action has been banned on the internet in China there is now something

اقدامات رایجی در اینترنت در چین ممنوع شده است، اکنون کاری است که

you are not allowed to do during your live streams but today we will be doing

شما مجاز به انجام آن در جریان پخش زنده خود نیستید، اما امروز ما

it live in fact it won't be me I've been very clever here I'm actually going to

آن را به صورت زنده انجام خواهیم داد، در واقع این من نخواهم بود

get mr. Steve to do it it's something that you are not allowed to do anymore

. استیو انجام آن کاری است که شما دیگر مجاز به انجام آن

on the Chinese internet but I will be getting mr. Steve to do it later on what

در اینترنت چینی نیستید، اما من Mr. استیو برای انجام این کار بعداً در مورد

is it you'll have to just stay tuned to find out so it is an act

چیست، شما باید فقط در ارتباط باشید تا بفهمید، بنابراین این یک

it is something that you do that is now being banned

عمل است، کاری است که شما انجام می دهید و اکنون ممنوع شده است

where is mr. Steve asks resolver well guess what

جایی که Mr. استیو از حل کننده می پرسد خوب حدس بزنید

mr. Steve is here and it is 3 o'clock and mr. Steve is definitely on his way

آقای. استیو اینجاست و ساعت 3 است و آقای. استیو قطعاً در

DB DB DB DB deep so now we go live to the other corner of the studio where at

the moment mr. Steve is sitting he is looking very relaxed and I have created

راه است. استیو نشسته است، او بسیار آرام به نظر می رسد و من

a lovely little Christmas grotto for mr. Steve and here he is he seems to have so

یک غار زیبای کریسمس برای آقای ساخته ام. استیو و اینجاست که به نظر می رسد

many fans these days it's mr. Steve hello

این روزها طرفداران زیادی دارد که آقای. استیو سلام

well Oh mr. Duncan after how many months have I been appearing on your show now

خوب اوه آقای. دانکن بعد از چند ماه که من در برنامه شما حضور

is it three months four months five month

داشتم الان سه ماه چهار ماه پنج ماه است

it's nearly five months now and what have I been doing that entire time and

که الان نزدیک به پنج ماه است و من در تمام این مدت چه کار کرده ام و

many of your listeners have said that you should get from mr. Steve somewhere

بسیاری از شنوندگان شما گفته اند که باید از آقای دکتر دریافت کنید. استیو جایی

to sit and finally oh this is bliss I don't have to stand up for the whole

برای نشستن و در نهایت آه این سعادت است من مجبور نیستم تمام

hour well first of all Steve don't get too used to it because you've only got

یک ساعت بلند شوم اول از همه استیو زیاد به آن عادت نکن زیرا شما فقط

the chair this week and also next week who the chair must stay you tell him you

این هفته صندلی را دارید و همچنین هفته آینده که صندلی باید بماند شما به او بگویید که باید به

tell him I've got to keep this chair oh it's lovely

او بگویید من باید این صندلی را نگه دارم اوه دوست داشتنی

is it comfortable it's very comfortable it's very hot does it but in your studio

است آیا راحت است خیلی راحت است خیلی گرم است این کار را می کند اما امروز در استودیوی شما

today mr. don't does the chair vibrate well unfortunately not but I'm hoping

آقای. صندلی خوب نمی لرزد متأسفانه نه، اما من امیدوار هستم

for an upgrade and glad it and glad it doesn't vibrate because I don't want you

که ارتقا پیدا کند و خوشحالم و خوشحالم که نمی لرزد زیرا نمی خواهم

getting too excited you see well perhaps you can get me one as a Christmas

شما خیلی هیجان زده شوید.

present a vibrating massaging chair oh and look next to you because big do you

یک صندلی ماساژور ارتعاشی ارائه دهید و به کنار خود نگاه کنید زیرا بزرگ است،

remember last week we had a big problem last week with the penguin and the polar

یادتان هست هفته گذشته ما یک مشکل بزرگ با پنگوئن و خرس قطبی داشتیم

bear because who was it was it you that said that the polar bears and penguins

زیرا این شما کی بودید که گفتید خرس های قطبی و پنگوئن ها

lived together but they don't they live at opposite ends of the planet I don't

با هم زندگی می کردند. آنها در دو طرف سیاره زندگی نمی

think it was me if it was I was just I was sort of testing the audience to see

کنند، فکر نمی کنم اگر اینطور بود، من بودم، فقط داشتم تماشاگران را آزمایش می کردم تا ببینم

if they could spot that deliberate mistake nicely sir so it wasn't a

آیا آنها می توانند آن اشتباه عمدی را به خوبی تشخیص دهند، آقا پس این یک اشتباه نبود.

mistake you were just testing the audience in the audience to see if

شما فقط مخاطب را در بین تماشاگران آزمایش می کردید تا ببینید آیا

anyone spotted and some clever person did what do you think do you think mr.

کسی متوجه شده است و شخص باهوشی به نظر شما چه کاری انجام داده است.

Steve is kidding do you think he's lying do you think he was just testing

استیو شوخی می‌کند، فکر می‌کنی او دروغ می‌گوید ، فکر می‌کنی او فقط شما را آزمایش می‌کرد،

you I think mr. Steve really did think that penguins and polar bears live

فکر می‌کنم آقای. استیو واقعا فکر می‌کرد که پنگوئن‌ها و خرس‌های قطبی

together but they don't kind of a sort of a joke I knew that of course I did

با هم زندگی می‌کنند، اما آنها به نوعی شوخی نیستند

can I just say that that it looks so Christmasy where you are sitting at the moment

I can't see it it's very lovely I'm looking forward and all I can see is just mess

. ببین خیلی دوست داشتنی است من مشتاقانه منتظرم و تنها چیزی که می توانم ببینم این است که فقط درهم و برهم است

you want to see his studio beyond these cameras it's just a mess

شما می خواهید استودیوی او را فراتر از این دوربین ها ببینید

apparently your face has just been described as... careful. Angelic. Angelic!

. فرشته ای. فرشته ای!

well it's funny you should say that somebody last night said to me I look

خوب خنده دار است باید بگویید که دیشب یکی به من گفت من

like a priest I was out last night a priest or maybe a vicar angelic maybe I

شبیه یک کشیش هستم دیشب بیرون بودم یک کشیش یا شاید یک فرشته جانشین شاید

should have a halo over my head then I just say that if there is one thing that

باید هاله ای بالای سرم داشته باشم پس فقط می گویم که اگر یک چیز وجود داشته باشد

mr. Steve definitely isn't definitely is not its angelic trust me I'm most

آقای. استیو قطعاً قطعا فرشته‌ای نیست، به من اعتماد کنید من

saintly than you mr. Duncan so tell me about your day yesterday because the

از شما مقدس‌ترم آقای. دانکن پس در مورد روز دیروز خود به من بگویید زیرا

weather last week was very bad we had lots of snow and of course it would

هوای هفته گذشته بسیار بد بود ما برف زیادی داشتیم و البته به نظر می

appear that for many people that the bad weather caused a lot of problems

رسد که برای بسیاری از مردم که هوای بد باعث ایجاد مشکلات زیادی شده است از

including for you as well bad weather have we spoken about bad weather we did

جمله برای شما و همچنین آب و هوای بد ما صحبت کرده ایم. در مورد آب و هوای بدی که

last week but but yesterday yesterday you were very disappointed

هفته گذشته انجام دادیم اما دیروز شما بسیار ناامید شدید،

well in fact on Friday you received a phone call didn't you well I I don't

در واقع روز جمعه یک تماس تلفنی دریافت کردید، خوب نیستید.

know whether I've mentioned this before I think I have I am in a choir so we'd

گروه کر بنابراین

like to put on Christmas concerts and we had two Christmas concerts last week one

ما می‌خواهیم کنسرت‌های کریسمس برگزار کنیم و هفته گذشته دو کنسرت کریسمس داشتیم، یکی

on Monday which was canceled understandably because we'd had over a

در روز دوشنبه که به طور قابل‌توجهی لغو شد زیرا بیش از یک

foot of snow but then we had one that was supposed to be last night and I got

فوت برف باریده بودیم، اما بعد از آن یکی را داشتیم که قرار بود دیشب باشد و من

a phone call on Friday to say that one was cancelled as well even though the

روز جمعه تماس تلفنی گرفتم تا بگویم که یکی هم کنسل شده است، حتی با وجود اینکه

snow had cleared up turns out that the car park to the church was slippery I

برف پاک شده بود، معلوم شد که پارکینگ ماشین تا کلیسا لغزنده است،

see lots of black ice and they decided to cancel the concert so I was very

من مقدار زیادی یخ سیاه می بینم و آنها تصمیم گرفتند کنسرت را لغو کنند، بنابراین من بسیار

disappointed you were I was I like Christmas concerts and I'd

ناامید شدم. تو بودی من مثل کریسمس بودم کنسرت ها و من

learned things and we'd all work very hard to prepare for it so guess what I

چیزهایی یاد گرفته بودم و همه ما خیلی سخت کار می کردیم تا برای آن آماده شویم، بنابراین حدس بزنید که من چه کاری

did well as I understand it now this is something that I couldn't believe that

را به خوبی انجام دادم همانطور که اکنون آن را درک می کنم، این چیزی است که من نمی توانستم باور کنم که

you actually did but you actually phoned up someone else that was holding that

شما واقعاً انجام داده اید، اما در واقع به کسی زنگ زدید دیگری که برگزار می

was holding a concert I did in another place and and and you hadn't even

کرد کنسرتی برگزار می کرد که من در جای دیگری برگزار کردم و و شما حتی

rehearsed for it as different choir so you had no idea what they were going to

برای آن به عنوان گروه کر متفاوت تمرین نکرده بودید، بنابراین نمی دانستید که آنها قرار است چه

do well I'd asked me if I wanted to sing in this choir with them as well because

کاری را خوب انجام دهند، از من پرسیده بودم که آیا می خواهم بخوانم در این گروه کر با آنها نیز چون

I'm members of different things as you as you are you are married you are a

من عضو چیزهای مختلفی هستم، همانطور که شما متاهل هستید،

very busy man prolific prolific is the word and I

مرد بسیار شلوغی هستید.

turned it down because we'd got this I've got this other concert you can't be

کنسرت دیگر شما نمی توانید

at two places at once so I knew this was on so I just phoned up and said any

همزمان در دو مکان حضور داشته باشید، بنابراین من می دانستم که این در حال اجرا است، بنابراین من فقط تلفن زدم و

chance of me coming along just to sing in the choir and he said yes and he told

گفتم احتمال دارد فقط برای خواندن در گروه کر بیایم و او گفت بله و به

me what the what the program of the music was I've got about half of it but

من گفت برنامه چیست. از موسیقی این بود که من تقریباً نیمی از آن را

around I thought it was I was so disappointed I just wanted to sing some

دارم، اما فکر می کردم آنقدر ناامید شده بودم که فقط می خواستم کمی

Christmas songs no and in the choir and I couldn't so I was very disappointed

Chr بخوانم آهنگ های istmas نه و در گروه کر و من نتوانستم بنابراین بسیار ناامید شدم

probably about three hours before I started to realize just the problem with

احتمالاً حدود سه ساعت قبل از اینکه متوجه شدم فقط

the error of my ways in in going to stand it I'm amazed they even let me do

مشکل اشتباه روش من در تحمل آن است. من شگفت زده هستم که حتی به من اجازه دادند این کار را انجام دهم.

it standing in a concert but I never even sung half the music and hadn't even

در یک کنسرت ایستاده بود، اما من هرگز حتی نیمی از موسیقی را نخوانده بودم و حتی

gone to one single rehearsal it was a little scary yeah so do you think in

یک بار تمرین نرفته بودم، کمی ترسناک بود، بله، آیا شما در عقب نگر فکر می کنید

hindsight in hindsight because I always say that hindsight is a luxury because

زیرا من همیشه می گویم که عقب نشینی یک تجمل است زیرا

we always think oh if only if only I knew that if only I knew this if only I

ما همیشه فکر می کنیم آه اگر فقط می دانستم که اگر این را می دانستم اگر

hadn't done that or I hadn't begged on there so do you think now do you think

آن کار را انجام نمی دادم یا التماس نمی کردم، حالا فکر می کنی فکر می کنی

that it was a good idea to go to a concert to perform and you hadn't

که رفتن به کنسرت برای اجرا ایده خوبی بود و

attended any rehearsals whatsoever I hadn't even got two pieces of the music

تو در هیچ تمرینی شرکت نکرده بودی ، من حتی دو قطعه از موسیقی را دریافت

I had to lean over and look at one of the other

نکرده بودم، مجبور شدم به یکی از آنها خم کنم و به یکی از قطعات دیگر نگاه کنم،

we have a choir members dis music it was it was interesting I didn't sing in the

ما یک گروه کر داریم که از موسیقی جدا هستند ، جالب بود من در آن نخواندم. در

end I probably song about half of it I would say and then mime the rest

پایان احتمالاً نیمی از آن را می‌خوانم و می‌گویم و سپس بقیه

OSE so you pretended to sing you were going yes it was it was interesting

OSE را تقلید می‌کنم تا وانمود کنی که می‌خوانی بله، جالب بود

probably in retrospect looking back in retrospect or in hindsight probably

احتمالاً در گذشته نگاه کردن به گذشته یا در گذشته احتمالاً

wasn't a good idea but at the same time it was quite good experience in having

ایده خوبی نبود، اما در عین حال تجربه بسیار خوبی در

to sight-read bits of music literally I'd had five minutes to see beforehand

خواندن قطعات موسیقی بود که به معنای واقعی کلمه من پنج دقیقه وقت داشتم. برای دیدن از قبل

okay one or two people are asking mr. Steve why did they can't cancel the

خوب یکی دو نفر از آقای میپرسند. استیو چرا آنها نمی توانند کنسرت را لغو

concert well they can although all the snow had gone the carpet had lots of

کنند، اما می توانند با وجود اینکه تمام برف ها رفته بود، روی فرش

frost the temperature gone below zero every night so the people at the church

یخ زدگی زیادی داشت، دمای هوا هر شب به زیر صفر می رسید، بنابراین مردم کلیسا

had decided that it was too dangerous because of the frost on the carpark and

به این نتیجه رسیده بودند که به دلیل یخبندان بسیار خطرناک است. پارکینگ و

all these out quite elderly people coming along to sit see the concert

همه این افراد کاملاً مسن که برای تماشای کنسرت می آیند،

because let's face it here in the UK most people that go to church now are

زیرا اجازه دهید در اینجا در بریتانیا صادق باشیم، اکثر افرادی که اکنون به کلیسا می روند

quite elderly so they come so that there's always the risk that they could

کاملاً مسن هستند، بنابراین می آیند تا همیشه این خطر وجود داشته باشد که

slip over in the slippery ice and break break a hip or that's quite common to

در این کنسرت سر بخورند. لغزنده بودن یخ و شکستن لگن یا شکستن لگن بسیار رایج است یا اینکه زمین خوردن و شکستن لگن بسیار رایج است به

fall over and break a hip so they didn't want to they wanted to avoid any

طوری که آنها نمی خواستند

accidents before Christmas which I can understand but at the same time it

قبل از کریسمس از تصادف جلوگیری کنند که من می توانم درک کنم اما در عین حال

wasn't really that unsafe and they could have put some salt down was my that was

واقعاً آنقدرها هم ناامن نبود و آنها می توانستند کمی نمک بریزند، این همان

what I said to them why don't you put some salt down and they said we've got

چیزی بود که به آنها گفتم چرا نمک را کم نمی کنید و آنها گفتند که ما

no one to do it do you know what I think it is Steve now this is my opinion this

کسی را نداریم که این کار را انجام دهد، می دانید من فکر می کنم استیو چیست، حالا این من است به

is from from my angle I think maybe the the people that run the church the

نظر من این از زاویه من است افرادی که کلیسا را ​​اداره می کنند،

owners of the church were worried that someone would have an accident and then

صاحبان کلیسا نگران بودند که مبادا کسی تصادف کند و سپس

maybe that person would sue them possibly because we do live in a very

شاید آن شخص از آنها شکایت کند، زیرا امروزه ما در جامعه بسیار

strange society nowadays where everyone wants to sue each other so every time

عجیبی زندگی می کنیم که در آن همه می خواهند از یکدیگر شکایت کنند، بنابراین هر بار

someone has an accident or they fall over or they slip or they they they bang

که کسی با مشکل مواجه می شود. تصادف می کنند یا زمین می خورند یا لیز می خورند یا

their head on something or maybe one of their children has an

سرشان را به چیزی می کوبند یا شاید یکی از فرزندانشان

accident maybe in a supermarket the first thing they do is can I sue them

تصادف می کند شاید در سوپرمارکت اولین کاری که می کنند این است که می توانم

the first thing they ask to themselves can I sue them can I get some money for

اولین چیزی که از خودشان می خواهند از آنها شکایت کنم. آیا می توانم برای این کار مقداری پول بگیرم،

this so we we do live in a very strange world so so nowadays people tend to be I

بنابراین ما در دنیای بسیار عجیبی زندگی می کنیم، بنابراین امروزه مردم تمایل دارند

think the word is overcautious yes I think I agree with you I think that's

که این کلمه را بیش از حد محتاط کنند، بله، فکر می کنم با شما موافقم، فکر می کنم این

exactly what happened there's always the risk that somebody might slip over and

دقیقاً همان چیزی است که اتفاق افتاده است، همیشه این خطر وجود دارد که کسی ممکن است سر بخورد و

say well you didn't put salt on this car park therefore we are going to get

بگوید خوب تو این پارکینگ نمک نریختی، بنابراین ما

compensation and of course many people as you said just now if you go to church

غرامت می گیریم و البته بسیاری از مردم همانطور که شما گفتید همین الان اگر یکشنبه به کلیسا بروید

on Sunday you will find that many of the people there are very mature elderly

متوجه می شوید که بسیاری از مردم آنجا هستند. سالمندان بسیار بالغ

elderly if they are mature people they are elderly so yes so I think you've got

اگر افراد بالغی هستند، آنها مسن هستند، بنابراین بله، بنابراین من فکر می کنم شما

these two things going on there even though the snow had disappeared they

این دو مورد را در آنجا دارید، حتی اگر برف ناپدید شده بود،

were probably worried about someone still slipping over maybe on a little

آنها احتمالاً نگران این بودند که کسی هنوز از روی آن سر بخورد، شاید روی

bit of ice or maybe a little bit of snow that was still left so I think so yes

کمی یخ یا شاید کمی برف که هنوز باقی مانده باشد، بنابراین فکر می کنم بله

yes apparently all of this started in the US one or two people of the

بله، ظاهراً همه اینها در ایالات متحده شروع شده است ، یکی دو نفر از افراد

live-chat are saying yes it started in the USA I think so for many years people

چت زنده می گویند بله در ایالات متحده شروع شده است ، فکر می کنم سال

have been suing each other they've been getting money from someone else maybe up

ها است که مردم همینطور بوده اند. از یکدیگر شکایت می کنند، شاید

due to an accident or some sort of neglect but now that's that habit has

به دلیل تصادف یا نوعی بی توجهی، از شخص دیگری پول دریافت کرده اند، اما اکنون این عادت در

crept into the way we behave here in the UK as well so yes a lot of people do

رفتار ما در بریتانیا نیز رخنه کرده است، بنابراین بله، بسیاری از مردم این کار را برای بسیاری از افراد انجام می

many people asking can mr. Steve sing today now I think maybe next week we

دهند. پرسیدن میتونه آقای استیو

will have some songs we might sing some traditional songs the problem is we have

to be very careful because if you sing something you have to make sure that it

isn't in in copyright so we have to make sure that YouTube doesn't punish us for

اکنون بخوان برای اطمینان از اینکه یوتیوب ما را به خاطر

infringing on people's copyright so that's the reason why we have to be very

نقض حق نسخه‌برداری افراد مجازات نمی‌کند ، به همین دلیل است که ما باید بسیار

careful we do we have to sing things that are out of copyright which usually

مراقب باشیم، باید چیزهایی را بخوانیم که خارج از حق چاپ هستند که معمولاً

means I've got over a hundred years old and yes it's strange because YouTube no

به این معنی است که من بیش از صد سال سن دارم. و بله، عجیب است زیرا یوتیوب نه،

they've got these clever computers that analyzing everything that goes on and if

آنها این رایانه‌های باهوش را دارند که همه چیز را تجزیه و تحلیل می‌کنند و

if you sing a song that somebody's just written recently then and sing it there

اگر آهنگی را بخوانید که کسی اخیراً نوشته است و

they will they could cut your what will they do mr. Duncan well they they will

آن‌جا بخواند، می‌توانند شما را قطع کنند. دانکن خوب، آنها به خوبی ویدیو خواهند کرد،

video well they will block the video or take the video down or evens punished

آنها ویدیو را مسدود می کنند یا ویدیو را حذف می کنند یا حتی

you personally on your channel maybe they will give you some punishment that

شخصاً شما را در کانال شما مجازات می کنند، شاید آنها شما را مجازات کنند که

will stop you from using certain features on YouTube so you have to be

شما را از استفاده از برخی ویژگی ها در YouTube باز دارد، بنابراین باید

very careful copyright on YouTube is a very sensitive issue so we have to be

بسیار مراقب حق چاپ باشید. در یوتیوب یک موضوع بسیار حساس است، بنابراین ما

careful before we sing anything or do anything we have to make sure that it

باید قبل از خواندن هر چیزی یا انجام هر کاری مراقب باشیم، باید مطمئن شویم که

has been cleared for copyright now I was mentioning earlier mr. Steve that we do

از نظر کپی رایت پاک شده است. استیو که

occasionally sit down together to watch television don't we sometimes we do yes

گاهی اوقات با هم می‌نشینیم و تلویزیون تماشا می‌کنیم، نه گاهی اوقات بله،

but we don't do it as often as we used to because well between you and me there

اما مثل قبل این کار را انجام نمی‌دهیم، زیرا بین من و تو

there is very little to watch nowadays on television most TV from my point of

، امروزه بیشتر تلویزیون‌ها در تلویزیون تماشای بسیار کمی دارند. از دیدگاه من،

view a personal opinion is pretty rubbish but there is one TV channel that

یک نظر شخصی بسیار مزخرف است، اما یک کانال تلویزیونی وجود دارد که

we've discovered and I've been asking people to actually guess no one has got

ما آن را کشف کرده‌ایم و من از مردم می‌خواهم حدس بزنند که هیچ‌کس

this right and I don't think they ever will

این موضوع را درست نمی‌داند و فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت به

hey but you wouldn't expect it you definitely wouldn't expect it definitely

جز شما هیاهو نکنند. انتظار نمی‌رود قطعاً انتظار ندارید قطعاً

not so the channel in question is actually a home shopping channel it's

نه بنابراین کانال مورد نظر در واقع یک کانال خرید خانگی است،

one of these channels where things are sold normally a person will describe

یکی از این کانال‌هاست که در آن کالاها به طور معمول فروخته می‌شوند، شخص چیزی را توصیف می‌کند

something they will sell something to the camera

که چیزی را به دوربین می‌فروشد.

so lots of people watch and then they can buy things from the the internet

مردم تماشا می‌کنند و سپس می‌توانند از

site that is connected to the channel and it's one person in particular here

سایت اینترنتی که به کانال متصل است چیزهایی بخرند و به خصوص یک نفر است که در

he is I'm going to show people this this man this this might be at the moment

this guy is the funniest man on television

اینجا او است. مرد در تلویزیون

is so funny his name is Peter Simon and he presents on a shopping channel called

است خیلی بامزه نامش پیتر سایمون است و در یک کانال خرید به نام

ideal world ideal world and he is the funniest man on television and we have

دنیای ایده آل جهان ایده آل ارائه می دهد و او بامزه ترین مرد تلویزیون است و ما

started watching him haven't we we have it's it's thieves it is literally the

شروع به تماشای او کرده ایم مگر نه ما داریم دزدها هستند به معنای واقعی کلمه

most entertaining program on television we're not we're not interested in buying

سرگرم کننده ترین برنامه است. تلویزیون ما نیستیم، ما علاقه ای به خرید

anything it's just the way that he sells things like live I think that's what

چیزی نداریم، فقط روشی است که او چیزهایی مانند زنده می فروشد، من فکر می کنم این چیزی است که

makes it so funny because things go wrong occasionally he gets his words

آن را خیلی خنده دار می کند، زیرا گاهی اوقات همه چیز اشتباه می شود، او گاهی اوقات کلماتش را به

mixed up sometimes but he's just so entertaining and we we know all about

هم می ریزد، اما او فقط بسیار سرگرم کننده است و ما ما همه چیز را در مورد

life because we do it ourselves we are now live on YouTube so sometimes when

زندگی می دانیم زیرا خودمان این کار را انجام می دهیم و اکنون در یوتیوب هستیم، بنابراین گاهی اوقات وقتی

things are live things can go wrong there there can be problems maybe

همه چیز به درستی انجام می شود ممکن است مشکلاتی پیش بیاید، ممکن است

technical problems or maybe the person says something they shouldn't and this

مشکلات فنی وجود داشته باشد یا ممکن است شخص چیزی بگوید که نباید و این

particular guy is probably I would say maybe the most entertaining person on

مرد خاص احتمالاً من می‌توانم بگویم شاید سرگرم‌کننده‌ترین فرد در

television without question but the sad thing is that this is just a home

تلویزیون بدون هیچ

shopping channel so it isn't it isn't a TV channel one of the big TV channels it

isn't one of the big TV networks it's actually a very small network it's it's

سوالی این یکی از شبکه های تلویزیونی بزرگ است، در واقع یک شبکه بسیار کوچک است،

a home shopping channel but the guy on it is so entertaining no it isn't QVC it

یک کانال خرید خانگی است، اما مردی که در آن حضور دارد بسیار سرگرم کننده است، نه QVC نیست

is called ideal world I'm not I'm not being sponsored by them no but it is the

، آن را دنیای ایده آل می نامند، من نیستم که توسط حمایت مالی نمی شوم آنها نه، اما این خنده

funniest thing on television but so we rent he's on when he yes normally it's

دارترین چیز در تلویزیون است، اما ما او را اجاره می کنیم زمانی که او بله، معمولاً

very boring but when this particular guy is presenting it is very funny and we

خیلی کسل کننده است، اما وقتی این پسر خاص دارد آن را ارائه می دهد بسیار خنده دار است و

sit there laughing, we laugh like drains he thought he's tried to sell things

ما آنجا می خندیم، مثل آبریزهایی که فکر می کرد سعی کرده بفروشد می خندیم. چیزهای

before like like sort of quite expensive porcelain delicate object drop them and

قبلی مانند یک چیز ظریف چینی بسیار گران قیمت آنها را رها کرده و

broken them live... mr. steve steve do you remember

زنده می‌شکنند... آقای. استیو استیو آیا

the Elvis the Elvis Presley Cup there was this big cup and it was shaped like

جام الویس الویس پریسلی را به خاطر می آورید آنجا این فنجان بزرگ بود و شکل آن شبیه

Elvis Presley's head and he he was showing it to the camera and then the

سر الویس پریسلی بود و او آن را به دوربین نشان می داد و

camera went to something else but all you heard was this almighty loud smash

سپس دوربین به سمت چیز دیگری رفت، اما تنها چیزی که شنیدید این بود که این کوبیدن با صدای بلند قادر مطلق بود.

this smashing noise and then the camera came back and this poor mug in the shape

این صدای کوبنده و سپس دوربین برگشت و این لیوان بیچاره به

of Elvis Presley was now lying on the floor in pieces he does all sorts of

شکل الویس پریسلی حالا تکه تکه روی زمین دراز کشیده بود و انواع

funny things because it's live that's the thing there's not there isn't very

کارهای خنده دار را انجام می دهد زیرا زنده است، چیزی که وجود ندارد،

much live television apart from the news and let's face it that's pretty boring

تلویزیون زنده زیاد نیست. جدا از اخبار و اجازه دهید با آن روبرو شویم که خیلی کسل کننده است،

you're not gonna get newsreaders saying anything particularly entertaining you

شما نمی توانید اخبار خوان ها را وادار کنید که چیزهای سرگرم کننده ای بگویند، شما

get the ugly odd one who's a bit of a maverick but he is yes anyway I think

فرد زشتی را دریافت می کنید که کمی بداخلاق است اما به هر حال او بله است، من فکر می

we've said enough about that but he is very funny so it's it's a sad reflection

کنم ما به اندازه کافی در مورد آن صحبت کرده ایم اما او بسیار خنده دار است، بنابراین این یک انعکاس غم انگیز

on the standards of television today that a live shopping channel is the most

در استانداردهای تلویزیون امروز است که یک کانال خرید زنده

entertaining thing to watch it's it's sad that nowadays because because TV

سرگرم کننده ترین چیز برای تماشای است، این غم انگیز است که امروزه به دلیل اینکه

channels are everywhere we have about a hundred TV channels just on our basic

کانال های تلویزیونی همه جا هستند ما در مورد یک هن هستیم کانال‌های تلویزیونی را فقط روی تلویزیون اصلی ما خالی

television set so even if you just turn the TV on you have about 100 TV channels

کنید، بنابراین حتی اگر تلویزیون را روشن کنید، حدود 100 کانال تلویزیونی دارید

and most of it is really really terrible it's rubbish but when you think in the

و بیشتر آنها واقعاً وحشتناک است، این یک مزخرف است، اما وقتی فکر می‌کنید در

past there were only three channels and they were only on for maybe eight hours

گذشته فقط سه کانال وجود داشت و آنها فقط بودند. شاید هشت ساعت

or ten hours a day so now that TV is 24/7 and there's lots more channels then

یا ده ساعت در روز روشن باشد، بنابراین اکنون که تلویزیون 24 ساعته است و کانال های بیشتری وجود دارد،

everything's become diluted hmm so you can't just make quality programs anymore

همه چیز رقیق شده است.

you've got to fill all those hours with something yes and so you end up filling

و بنابراین در نهایت

it with mostly rubbish that's it you know it's it's quite sad but anyway

آن را با اکثراً آشغال پر می کنید، می دانید که بسیار غم انگیز است، اما به هر حال

we've got plenty to do we don't need to watch television because we are here

ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم، نیازی به تماشای تلویزیون نداریم، زیرا ما اینجا هستیم

teaching English well you are I'm helping you to a million

انگلیسی را خوب آموزش می دهیم، شما به شما کمک می کنم یک میلیون

literally millions of people haven't you forgot watching today a couple of

به معنای واقعی کلمه میلیون‌ها نفر تماشای امروز را فراموش نکرده‌اید چند

million we've got a lot of people watching today a lot of people are

میلیون نفر ما امروز افراد زیادی را تماشا می‌کنند، بسیاری از مردم

interested to tune in there they have tuned in to see what is going on

علاقه‌مند هستند که در آنجا کوک کنند تا ببینند چه خبر است،

so let's teach them oh yes I'd rather I'd rather you didn't do that banging by

پس بیایید آموزش دهیم آنها اوه بله من ترجیح می دهم که شما انجام ندهید این کوبیدن

the way oh you know me yes I do I do know you very well unfortunately we

به هر حال اوه شما مرا می شناسید بله من شما را به خوبی می شناسم متأسفانه

all have our crosses to bear is there that's it

همه ما صلیب های خود را داریم که باید آن را تحمل کنیم این است

including you maybe it's a very religious reference so Christmas next

از جمله شما شاید این یک مرجع بسیار مذهبی باشد بنابراین کریسمس

week we're hoping to do something special Christmas Eve we will both be

هفته آینده امیدواریم کار خاصی انجام دهیم شب کریسمس هر دوی ما

here next week hopefully wearing our Santa hats and we will look very

هفته آینده اینجا خواهیم بود امیدوارم کلاه بابانوئل خود را بر سر داشته باشیم و هفته آینده بسیار کریسمسی به نظر می رسیم

Christmasy next week not this week we don't want to do it too soon because

نه این هفته ، نمی خواهیم این کار را خیلی زود انجام دهیم زیرا در این

then a group it will ruin the the fun but hopefully next week we will be in

صورت گروهی سرگرمی را خراب می کند، اما امیدوارم هفته آینده ما هفته آینده در آشپزخانه خواهم بود

the kitchen doing something special next week

و کار خاصی انجام می دهم

yes something that everyone during Christmas does something that everyone

بله کاری که همه در طول کریسمس کاری را انجام می دهند که

does at this time of year find out what it is next week I hope we will be doing

همه در این زمان از سال انجام می دهند پیدا کنید هفته آینده چیست، امیدوارم ما آن را انجام

it talk of doing things we are talking about doing things what common action

دهیم. صحبت از انجام کارهایی که در مورد انجام کارها صحبت می کنیم کدام اقدام رایج

has been banned on the Chinese internet this week do you know Steve I have no

در اینترنت چینی در این هفته ممنوع شده است آیا می دانید استیو من نمی

idea you mentioned this to me earlier so you did warn me this is something that

دانم قبلاً به من این موضوع را اشاره کردید بنابراین به من هشدار دادید که این چیزی است که

you're going to demonstrate later I really genuinely honestly I don't know I

بعداً نشان خواهید داد من واقعاً صادقانه می گویم. نمی دانم

thought it would be something like you know sticking your middle finger up or

فکر کردم چیزی شبیه به این است که می دانی انگشت وسط خود را بالا می

or maybe I don't know picking your nose I said I don't know what it is can't

کشی یا شاید نمی دانم بینی خود را برداشته، گفتم نمی دانم چیست، نمی

imagine what it would be this is a very innocent ease it's a very innocent thing

توانم تصور کنم این چیست؟ آسانی بسیار بی گناه این یک چیز بسیار بی گناه است

it's very innocent very innocent but you want me to so I'm like am I going to get

، بسیار بی گناه است، بسیار بی گناه است، اما شما از من می خواهید، بنابراین من فکر می

banned on on Chinese internet live Internet if I do this well I'm not I'm

کنم اگر این کار را به خوبی انجام دهم، در اینترنت زنده چینی ممنوع می شوم

not sure about that the French Leo says you out you have almost 6,000

، مطمئن نیستم. که لئو فرانسوی می گوید شما تقریباً 6000

subscribers no I I have nearly half a million familiar

مشترک دارید نه من نزدیک به نیم میلیون مشترک

I not 6000 I have nearly 600,000 that's over half a million so at the moment I

دارم نه 6000 من نزدیک به 600000 دارم که بیش از نیم میلیون است بنابراین در حال حاضر

have over half a million subscribers mr. Duncan is massive huge around the world

من بیش از نیم میلیون مشترک دارم. دانکن در سراسر جهان

in the world of English I'm very big in the English area very big indeed into

در دنیای انگلیسی بسیار بزرگ است

that so today we are we've talked about that anything else you want to mention

mr. Steve is this something that you are hoping that you will get for Christmas

. استیو این چیزی است که شما امیدوارید برای کریسمس آن را دریافت کنید

because we are of course talking about Christmas it is just over one week away

زیرا ما البته در مورد کریسمس صحبت می کنیم و فقط یک هفته دیگر باقی مانده

well of course I'm hoping for lots of presents but probably won't get those

است، البته من به هدایای زیادی امیدوار هستم اما احتمالاً آنها را نخواهم گرفت

but I've had already quite a few Christmas cards oh yes and I've got a

اما من. قبلاً چند کارت کریسمس داشته‌ام، اوه بله، و من یک

little selection here let's have a look oh yes nice pretty Christmas card and of

انتخاب کوچک در اینجا دارم، بیایید یک کارت زیبای کریسمس را ببینیم و

course right so maybe where I probably get about 20 or 30 a year Christmas

البته درست است، بنابراین شاید جایی که من احتمالاً حدود 20 یا 30 کارت کریسمس در سال می‌گیرم

cards are friends family and that sort of thing so which means that I've got to

دوستان خانواده هستند. و این جور چیزها به این معنی است که من باید

write my own cards out and I it's one of the tasks that I hate doing it's so

کارتهای خودم را بنویسم و ​​این یکی از کارهایی است که از انجام آن متنفرم. خیلی

boring having to write cards out I just don't like doing it because it always

کسل کننده است که باید کارت بنویسم من فقط دوست ندارم این کار را انجام دهم زیرا همیشه تمام

ends up being a rush so you can't enjoy it so anyway do you want to see some of

می شود عجله دارید، بنابراین نمی توانید از آن لذت ببرید، بنابراین به هر حال می خواهید برخی

the cards that I've had yeah here we go he's a four he's a religious one

از کارت هایی را ببینید که من داشتم، بله، ما می رویم او چهار ساله است، او یک مذهبی است،

oh yes that's that that seems to be depicting the I want to say is it the

اوه بله، این به نظر می رسد که من می خواهم را به تصویر می کشد. اینکه بگوییم آیا این

three kings yes what does it say here it probably says inside it's a it's a

سه پادشاه است بله اینجا چه می‌گوید احتمالاً می‌گوید این یک

charity card okay people now tend to send charity cards which means when you

کاراکتر است کارت ity بسیار خوب مردم در حال حاضر تمایل به ارسال کارت های خیریه دارند، به این معنی که

buy the card a small fraction of the money that you've spent on it goes

وقتی کارت را خریداری می کنید، بخش کوچکی از پولی که برای آن خرج کرده اید

towards a charity so what what is the charity this is a children's charity

به یک موسسه خیریه می رود، پس چه خیریه ای است این یک موسسه خیریه کودکان است

called Bernardo ah very famous but if that's been around for I think benardos

به نام برناردو آه بسیار معروف است. اما اگر چنین چیزی وجود داشته باشد، فکر

benardos charity has been around for I think it's over a hundred years and this

می‌کنم خیریه benardos benardos بیش از صد سال است که وجود دارد و

this this particular card which is a very popular scene to put on Christmas

این کارت خاص است که صحنه بسیار محبوبی برای قرار دادن بر روی کارت کریسمس است

card showing the three kings following the the star to Bethlehem

که نشان می‌دهد سه پادشاه به دنبال ستاره به بیت‌لحم می‌روند.

where they're hoping to find baby Jesus so if you believe that sort of stuff

آنها امیدوارند که عیسی بچه را پیدا کنند، بنابراین اگر شما به این چیزها اعتقاد دارید،

this was a famous sort of fable I would say a fable or a story I believe it's in

این یک نوع افسانه معروف است، من یک افسانه یا داستانی را بگویم که معتقدم در

the Bible so we won't we won't care question that that's the first go that's

کتاب مقدس آمده است، بنابراین ما اهمیتی نمی دهیم که این یک افسانه است. اولین بار

a very popular once it once again once again mr. Steve is is digging a hot it's

که بسیار محبوب است یک بار دیگر آقای. استیو در حال حفاری

the penguin in the polar bear all over again that fable story a fable often

داغ پنگوئن در خرس قطبی است که داستان افسانه ای یک افسانه اغلب

this is untrue so deal with that one mr. Steve you you keep you can deal with all

این نادرست است، پس با آن آقای یکی کنار بیایید. استیو تو را نگه می‌داری می‌توانی با

the complaints who was that from let's see that was who was that card from

همه شکایت‌ها رسیدگی کنی که از آن طرف بیایید ببینیم که آن کارت کی بود

that's changed the subject quickly because normally yes

که موضوع را به سرعت تغییر داد زیرا معمولاً بله

okay that was from somebody called VF that's a friend of mine okay so what do

خوب است که از طرف شخصی به نام VF بود که یکی از دوستان من است خوب پس

we have here there's another I'm not quite sure what this one is it's a it

ما چه داریم اینجا یکی دیگر وجود دارد که من کاملاً مطمئن نیستم این یکی چیست، به

looks religious but the sheep on there as well that looks like something from

نظر مذهبی است، اما گوسفندهایی که در آنجا هستند و به نظر می رسد چیزی مربوط به

from maybe Norman times they appear to be wearing clothing from I think it

دوران نورمن هستند، به نظر می رسد که لباس هایی از آن پوشیده اند، فکر می کنم به

looks like sort of I want to say 15th century 14th century it's called

نظر می رسد که من می خواهم. قرن 15 قرن 14 به نام

Annunciation of the shepherds no okay yes it looks like it looks like it's

بشارت شبانان است نه خوب بله به نظر می رسد که به نظر می رسد یک

more sort of and I want to say MIDI it looks very medieval it is a few

نوع بیشتر است و می خواهم بگویم MIDI بسیار قرون وسطایی به نظر می رسد، چند

angels on there as well no is it but the interesting thing about Christmas cards

فرشته در آنجا هستند، نه، اما جالب است. نکته ای که در مورد کارت های کریسمس وجود دارد

is people send all sorts of different things okay so there we go that that was

این است که مردم چیزهای مختلفی را ارسال می کنند، خوب، بنابراین ما می گوییم که این یک

sort of religious scenes how about this one from somebody who lives in

نوع صحنه مذهبی بود، چطور در مورد این یکی که در ولورهمپتون زندگی می کند،

Wolverhampton oh look at that from the city of Wolverhampton the city of

اوه از شهر ولورهمپتون، شهر

Wolverhampton ah that's amazing I and of course Wolverhampton is where we used to

W. olverhampton آه شگفت انگیز است من و البته ولورهمپتون جایی است که قبلا

live yes and of course we've got lots of friends there and this one produced

زندگی می کردیم بله و البته ما دوستان زیادی در آنجا داریم و این یکی

exclusively for Wolverhampton tourist information sent oh my goodness where

منحصراً برای اطلاعات توریستی ولورهمپتون تولید شده است خدای من جایی که

you can't get better than that so you know if ever there was a place to visit

نمی توانید بهتر از آن شوید. می‌دانید اگر تا به حال جایی برای بازدید

as a tourist is Wolverhampton who's it from

به عنوان توریست وجود داشته باشد، ولورهمپتون است

it's from Jill oh yes you're friend yes your friend Jill wouldn't

که از جیل است، اوه بله، شما دوست هستید بله، دوست شما جیل

recommend stopping off in Wolverhampton if you're touring the UK Wolverhampton

توقف در ولورهمپتون را توصیه نمی‌کند اگر در حال تور بریتانیا هستید،

is a Wolverhampton is a great place to go to if you want to get attacked mugged

ولورهمپتون یک ولورهمپتون است. اگر می‌خواهید مورد حمله قرار بگیرید

or stabbed but a good place to go if you're a refugee that's where you'll end

یا با چاقو مورد حمله قرار بگیرید، مکانی عالی برای رفتن است، اما اگر پناهنده هستید، مکان خوبی برای رفتن است ، جایی که به پایان

up I'd wait let's say no more of that it's

a great place why won't you sing let's these are your comments by the way not

می‌رسید. نمی خوانی بیا اینها نظرات تو باشد، نه

mine don't say let's know Wolverhampton is actually it gets a very bad

مال من، نه بگو بدانیم ولورهمپتون است که در واقع شهرت بسیار بدی پیدا می

reputation okay UK like I have things I think we've slagged Wolverhampton are

کند، خوب انگلستان مثل من چیزهایی دارم که فکر می کنم ما به ولورهمپتون اشاره کرده ایم،

know there's a lot of good things going on in Wolverhampton that's where I was

می دانند که چیزهای خوبی وجود دارد همه چیز در ولورهمپتون در جریان است دیشب داشتم می خواندم

singing last night there's all sorts of cultural things going on perhaps will be

همه جور چیزهای فرهنگی در جریان است

the Wolverhampton will become the new we're at City of Culture in a few years

شاید ولورهمپتون به صحنه جدیدی تبدیل شود که ما در شهر فرهنگ هستیم تا چند سال

time you never know Tomic just said there is no proof to

دیگر هرگز نمی دانید تامیک فقط گفت هیچ مدرکی برای

confirm that the scene on the card is historical exactly oh okay so I think

تأیید این صحنه وجود ندارد. روی کارت دقیقاً تاریخی است، اوه خوب، بنابراین فکر می‌کنم

Tomic might be agreeing with you but it's it's it's nice it's it anyway right

تامیک ممکن است با شما موافق باشد، اما خوب است، به هر حال این کار خوب

here's another one here's another one how it which is people now I like cars

and so they send me themed Christmas cards there's Santa Claus in a car oh

است. بابا نوئل در ماشین اوه

okay I like that that that I love the car what what what car is that sir Steve

خوب من دوست دارم که من ماشین را دوست دارم چه ماشینی است آقا استیو

that's an actually it's an mg which is a which a famous sort of sports car

که در واقع یک میلی گرم است که یک نوع معروف

British sports car from the nineteen fifties sixties let's have another look

از ماشین اسپرت اسپورت بریتانیایی است که متعلق به دهه 1950 است. یک نگاه دیگر به

there we go that is great I love that so much and I like the fact that Santa is

آنجا می رویم که عالی است من آن را خیلی دوست دارم و این واقعیت را دوست دارم که بابانوئل در حال

driving the car and there seems to be there seem to be lots of stars blowing

رانندگی ماشین است و به نظر می رسد که ستاره های زیادی

behind him as he's driving I'll I love that so much and of course the car is

پشت سر او در حال وزیدن هستند در حالی که او رانندگی می کند. من آن را خیلی دوست دارم و البته ماشین

red car is red so instead of reindeers pulling him along he's got a nice bright

قرمز c ar قرمز است، بنابراین به جای اینکه گوزن‌های شمالی او را بکشند، او یک ماشین قرمز روشن و خوب دارد

red mg car I love that I love that so much that's brilliant Wow

که من عاشق آن هستم که بسیار عالی است وای

so you I get the feeling that you've had lots of Christmas cards this year lots

پس شما احساس می‌کنم که امسال کارت‌های کریسمس زیادی داشته‌اید، تعداد

of Christmas cards I've got there's a really funny one here

زیادی کارت کریسمس من یک کارت واقعاً خنده دار اینجاست

that made me laugh okay then have I seen this yet you haven't

که باعث خنده ام شد خوب پس من این را دیدم هنوز تو

okay then let's I haven't seen this card yet but Steve said that apparently this

خوب نیستی پس بیا من هنوز این کارت را ندیده ام اما استیو گفت که ظاهراً

is very funny well this one how this is I won't say who this is from this is a

این خیلی خنده دار است خوب این یکی چگونه این است من نمی گویم این از کیست این یک

very boring card merry and bright I don't know why that's quite a nice card

کارت بسیار خسته کننده است شاد و درخشان است ، نمی دانم چرا این یک کارت

is it's fun you see if you look on the back and see where it's from okay it

بسیار خوب است، سرگرم کننده است، اگر به پشت آن نگاه کنید و ببینید از کجاست، خوب

just says Made in China oh I see they're probably all made in China but we people

فقط می گوید ساخته شده در چین اوه، می بینم که احتمالاً همه آنها در چین ساخته شده اند، اما ما مردم

tend to look at the quality of the Christmas cards that people send to them

تمایل داریم به کیفیت کارت های کریسمس که مردم برای آنها ارسال می کنند نگاه کنیم،

so it gives you some idea of what this person thinks of me not a lot to send me

بنابراین به شما ایده ای می دهد که این شخص در مورد من چه فکری می کند، نه اینکه زیاد بفرستم. من

a cheap card like that I'm not sending them one back right so who is that from

یک کارت ارزان مانند آن را به آنها نمی فرستم پس از آن کیست که

I'm not going to say oh I thought we're gonna have a bit of a bit of a bit of a

من نمی خواهم بگویم اوه من تو اگر در

scandal here or a bit a bit of controversy there's a nice one look

اینجا کمی رسوایی خواهیم داشت یا کمی بحث و جدل وجود دارد.

children playing in the snow oh isn't that lovely oh look there's some

children playing on the ice by the way kids if there are any children watching

به هر حال بچه‌ها اگر بچه‌هایی هستند که تماشا می‌کنند،

please do not skate unattended on the ice like like those children are doing

لطفاً بدون مراقبت روی یخ اسکیت نروید، مثل آن بچه‌ها

in that on that card don't do it please that is a safety warning from mr. Duncan

که در آن کارت انجام می‌دهند، این کار را نکنید، لطفاً این یک هشدار ایمنی از طرف آقای است. دانکن

on behalf of of planet Earth we could have a before and after on this one

از طرف سیاره زمین می‌توانستیم قبل و بعد در این یکی

couldn't even have you could have yes you could have on the back you could

داشته باشیم، حتی نمی‌توانستید داشته باشید، بله، می‌توانید پشت سر

have them all the kids, they've they've fallen through the ice or fallen

داشته باشید، می‌توانید همه بچه‌ها را داشته باشید، آنها از یخ افتاده‌اند. یا در

through the ice and they've all got broken arms it's just just the hats

میان یخ افتاده اند و همه دست هایشان شکسته است، فقط کلاه هایی

floating on the water right isn't it how about this one I open this card and it

که روی آب شناور هستند، درست است، این کارت را باز می کنم و

instantly made me laugh okay now is that supposed to be us yes I think I think I

فوراً باعث خنده ام می شود، خوب حالا این قرار است که ما باشیم بله من فکر می‌کنم

am the one on the right I think the one on the left is definitely you it is from

من همان سمت راست هستم، فکر می‌کنم یکی از سمت چپ قطعاً شما هستید، این از طرف

my sister Oh your sister sent this so yes I think that's very funny I do like

خواهر من است، اوه خواهر شما این را ارسال کرده است، بنابراین بله، فکر می‌کنم خیلی خنده‌دار است، دوست دارم

that is there glitter on it there is because I've got glitter all over me I

که در آن زرق و برق وجود داشته باشد زیرا من همه جا پر زرق و برق دارم

think this is another problem Oh about Christmas cards as you open there you

فکر می کنم این مشکل دیگری است آه در مورد کارت های کریسمس همانطور که در آنجا باز می کنید در

end up with glitter and it's it gets on your face and bill

نهایت با زرق و برق می روید و این به صورت شما می شود و صورتحساب

wouldn't people say why have you got glitter on you can't get rid of it for

مردم نمی گویند چرا شما می توانید براق دارید؟ برای هفته ها از شر آن خلاص شوید و

weeks little tiny pieces of tiny silver and gold and look they get everywhere

تکه های کوچک نقره و طلا را از بین ببرید و به نظر برسید که آنها به همه جا می رسند.

whatever me trousers it's everywhere and of course for months and months and

همه جا هست و البته برای ماه ها و ماه ها و

months after Christmas you will find little pieces of glitter everywhere

ماه ها بعد از کریسمس همه جا تکه های زرق و برق کوچکی را پیدا می کنید که

sticking to your face on your clothes everywhere but still the card is very

روی لباس هایتان به صورت شما چسبیده است، اما با این حال کارت بسیار

nice the card is very funny do that so far is my number one card so well that

زیبا است کارت بسیار خنده دار است انجام دهید که تا کنون شماره یک من است. کارت به قدری خوب

will take pride of place in the living room a Brill is going to ask Santa Claus

که جای خود را در اتاق نشیمن به خود اختصاص می دهد، بریل می خواهد از بابانوئل بپرسد که

if they can visit England and learn English perfectly well of course England

آیا می توانند به انگلیس سفر کنند و انگلیسی را به خوبی یاد بگیرند، البته

would be a very good place to go to because it is the birthplace the

انگلیس مکان بسیار خوبی برای رفتن است زیرا زادگاه

birthplace of the English language do you have another card all right I have

زادگاه است. از زبان انگلیسی آیا کارت دیگری دارید خوب من

got lots here yeah I'm very popular you know you are very popular is one here's

اینجا تعداد زیادی دارم بله من بسیار محبوب هستم شما می دانید که شما بسیار محبوب هستید

a small card and it's ogre dogs looking festive I like that that that I I think

یک کارت کوچک است و سگ های غول پیکر جشن به نظر می رسند من دوست دارم که فکر کنم

these dogs they look like I want to say their Labradors but I don't think they

این سگ ها آنها را به نظر می‌رسد می‌خواهم بگویم لابرادورهایشان اما فکر نمی‌کنم

are I think actually they are they are - hounds there's absolutely nothing on the

آن‌ها هستند، فکر می‌کنم در واقع هستند - سگ‌های شکاری مطلقاً چیزی در

back of this card okay which denotes its cheapness I said so so if you receive

پشت این کارت وجود ندارد که نشان‌دهنده ارزان بودن آن است، گفتم بنابراین اگر

this is something if you receive a Christmas card that has nothing on the

این را دریافت کردید اگر یک کارت کریسمس دریافت کنید که هیچ چیزی در

back nothing whatsoever so no manufacturer no place of origin you are

پشت آن وجود ندارد، بنابراین هیچ سازنده ای وجود ندارد، شما

normally pretty sure that that is a very cheap card mmm yes okay a very cheap

معمولاً مطمئن هستید که یک کارت بسیار ارزان است.

card nothing on the back what you want to see is charities yeah or exclusive

ببینید خیریه است بله یا

gallery galleries and you want to see handmade handmade something made by hand

گالری های اختصاصی گالری و شما می خواهید چیزی دست ساز دست ساز را ببینید که با دست ساخته شده است

and then you know that it's a very expensive card and that person thinks

و سپس می دانید که این یک کارت بسیار گران قیمت است و آن شخص به

lot of you I think so and at the card Oh more card yes come on let's have

شما فکر زیادی می کند. آیا

everyone's enjoying they another that's another sort of popular sort of scene

همه از آنها لذت می برند صحنه دیگری است که نوع دیگری از صحنه محبوب است

Christmassy scene people all playing out in the ice and snow again that's similar

صحنه کریسمس که مردم همگی دوباره در یخ و برف بازی می کنند که شبیه

to the last one that's it there appear to be adults in that bolts yes so so

به صحنه آخر است که به نظر می رسد بزرگسالان در آن پیچ و مهره ها هستند بله بنابراین

there are no children playing on the ice and risking their lives that's good this

هیچ کودکی در حال بازی نیست. یخ و به خطر انداختن جانشان که خوب است این

one on the back has got Tom Smith oh I see

یکی در پشت تام اسمیت را گرفته است اوه می بینم

is that them is that the name of the manufacturer or the artist I'm not sure

این است که نام سازنده یا هنرمند است من مطمئن

if that's market or not market what does that mean up Market Market expensive

نیستم که بازار است یا نه بازار چیست؟ در mean up Market Market انحصاری گران قیمت

exclusive oh I see so if you describe something as being up market it means

اوه، من می بینم، بنابراین اگر شما چیزی را به عنوان بازار بالا توصیف کنید، به این معنی

that it's very sophisticated very expensive it's been produced in a place

است که بسیار پیچیده است، بسیار گران است، در مکانی تولید شده است

that makes things that are maybe very pricey yes upmarket you could have an

که باعث می شود چیزهایی که شاید بسیار گران هستند، بله گران قیمت باشند، شما می توانید هر چیزی گران قیمت داشته باشید.

upmarket anything an upmarket handbag for women you could have an upmarket car

کیف دستی گران قیمت برای زنان که می توانید یک ماشین گران قیمت

would be something like a Mercedes oh yeah

داشته باشید چیزی شبیه مرسدس بنز خواهد بود، بله

market yeah I'm not really into all these brands but I think of some up

بازار بله، من واقعاً به همه این مارک ها علاقه ندارم اما به برخی از

market brands mr. Duncan as well especially for women I mean I think

مارک های بازار فکر می کنم. دانکن نیز مخصوصاً برای خانم‌ها منظورم این است که من فکر می‌کنم

women may be handbags because women like buying handbags so normally one handbag

خانم‌ها ممکن است کیف دستی باشند، زیرا خانم‌ها دوست دارند کیف دستی بخرند، بنابراین معمولا یک کیف دستی

isn't enough they have to have lots of handbags

کافی نیست.

you've got like Jimmy Choo and Prada right oh yes

and with their food shopping as well if you buy your food from in over in this

همچنین اگر غذای خود را از این کشور در این کشور از سوپرمارکتی به نام می‌خرید، خرید کنید،

country from a supermarket called I don't even know if they like to refer to

حتی نمی‌دانم آنها دوست دارند خود را سوپرمارکت بخوانند یا نه،

themselves as a supermarket but it's Waitrose Waitrose that would be up

اما این Waitrose Waitrose است که

market as I say food shopping whereas if you went to Asda or that would be down

به قول من خرید مواد غذایی در بازار بالا می‌رود، در حالی که اگر شما به آسدا رفتید وگرنه بازار پایین خواهد بود

market oh I must say that I must say mr. Steve you seem to be upsetting everyone

اوه باید بگویم که باید بگویم آقای. استیو به نظر می‌رسد که

today you've upset me religious people you've upset people living in

امروز همه را ناراحت می‌کنی، مرا ناراحت کردی، مذهبی‌ها ، مردمی را که در ولورهمپتون زندگی می‌کنند،

Wolverhampton you've upset people who sends

ناراحت کردی، مردمی را که به

at anyone you've upset people who send cheap Christmas cards and now you've

سمت هرکسی می‌فرستند، ناراحت کردی، افرادی را که کارت‌های کریسمس ارزان می‌فرستند، ناراحت کردی و حالا

upset people who shop at Asda here's one here you see when it's on the back it

مردمی را که از آسدا خرید کنید اینجا یکی را می بینید وقتی پشتش است می

says some what it says on the back says something about the person I think it so

گوید برخی از آنچه در پشت می گوید چیزی در مورد شخص می گوید من فکر می کنم بنابراین

if they send your particular charities because they believe in that we often

اگر آنها مؤسسات خیریه خاص شما را بفرستند زیرا معتقدند ما اغلب

get cards don't move sometimes we send cards all you do from the RSPB yes see

کارت دریافت می کنیم حرکت نکنید گاهی اوقات همه شما از RSPB کارت می فرستیم بله

Royal Society for the Protection of birds because you like birds so we if

انجمن سلطنتی برای حفاظت از پرندگان را ببینید زیرا شما پرنده ها را دوست دارید بنابراین اگر

you get a card from somebody it's from a children's charity maybe they've been

از کسی کارتی دریافت کنید از یک موسسه خیریه کودکان است ممکن است آنها

touched by a tragedy and here's one here from from somebody that's it's quite a

تحت تأثیر یک تراژدی قرار گرفته باشند و اینجا یکی از آنها است. از طرف کسی که

nice car it's interesting it's a it's trying to make fun of the London

ماشین بسیار خوبی است جالب است تلاش می کند متروی لندن را مسخره کند

Underground oh yes it looks a name it looks like the map of the London

اوه بله به نظر نامی شبیه نقشه متروی لندن است

Underground but they've changed the names of the stations to sort of

اما آنها نام ایستگاه ها را به نوعی تغییر داده اند.

Christmas themes but on the back the charity is mine ah yes of course the

کریسمس emes اما در پشت خیریه مال من است آه بله

mind of course is is to do with mental health mental health so maybe this

البته فکر می کنم به سلامت روان فکر می کنم بنابراین ممکن است این

person has had a problem and has sought this charity for help or knows friends

شخص مشکلی داشته باشد و از این موسسه خیریه برای کمک خواسته باشد یا دوستان

or family that have I won't say who it is Oh surprising right it's not for me

یا خانواده را می شناسد که من برنده شده ام. بگو چه کسی است اوه جای تعجب است که برای من

is it nothing you know I you don't have to disguise your mental problems by

نیست، این چیزی نیست که می دانی من مجبور نیستی مشکلات روانی خود را با

sending me a card from a charity thanks thanks Steve I'm feeling all

ارسال کارتی از یک موسسه خیریه برای من پنهان کنی، متشکرم استیو.

lively now stop banging the chair I would have bang this chair I'll bang it

صندلی من می خواهم این صندلی را بکوبم من آن را

okay there's this card diagram this is what Steve is like whenever Steve has

بکوبم خوب استیو این نمودار کارتی است که هر وقت

been performing or singing he always gets very very excited about everything

استیو اجرا می کند یا آواز می خواند همیشه بسیار هیجان زده

everything becomes such a joy to him but sometimes it can be very annoying

می شود همه چیز برای او بسیار خوشحال کننده می شود اما گاهی اوقات ممکن است این اتفاق بیفتد. خیلی آزاردهنده است

another cut one more card just throwing them all away now that's it that's all

، یک کارت دیگر را بریده و فقط همه آنها را دور می اندازد، حالا این

the cars there are that's it no so actually you haven't had that

همه ماشین هایی هستند که وجود دارند، نه، بنابراین در واقع شما این کار را نکرده اید که

I've been very slow to come in this year normally normally I think people are

من امسال خیلی کند بوده ام، به طور معمول، من فکر می کنم مردم

just getting sick to death everyone's so busy

فقط هستند مریض شدن تا حد مرگ همه خیلی مشغول است

apparently writing is abiders yeah I know I think so but apparently Julie G

ظاهراً نوشتن رعایت می کند بله می دانم که فکر می کنم اینطور است اما ظاهرا جولی جی

talking of sending things through the post nobody sends me cards only SMS

در مورد ارسال چیزها از طریق پست صحبت می کند هیچ کس برای من کارت فقط پیامک ارسال نمی کند

messages yes a lot of people send cards now through the internet they send a

بله بسیاری از مردم اکنون از طریق اینترنت کارت می فرستند و

virtual card through the internet so yes I think so I think that's very true a

از طریق این کارت مجازی می فرستند. اینترنت پس بله من فکر می کنم بنابراین فکر می کنم این خیلی درست است

lot of people now maybe it's a little bit of laziness I think so yes maybe

بسیاری از مردم اکنون شاید کمی تنبلی باشد من فکر می کنم بله شاید

they are a little lazy do English people send cards to the Queen I think I think

آنها کمی تنبل هستند آیا انگلیسی ها برای ملکه کارت می فرستند فکر می کنم فکر می

there are some people who do write to the Queen all the time but but maybe

کنم برخی از افراد هستند که همیشه به ملکه نامه بنویس، اما شاید

they they don't get out much but yes I do I've never I've never had a Christmas

آنها زیاد بیرون نروند، اما بله ، من هرگز کارت کریسمس

card from the Queen ever maybe on my hundredth birthday oh yes you'll get

از ملکه نگرفته ام، شاید در صدمین سالگرد تولد من، اوه بله، شما دریافت خواهید کرد.

you'll get one from the Queen you get a card from the Queen when you reach a

شما یک کارت از ملکه دریافت می کنید و وقتی به صد سالگی رسیدید از ملکه کارت می گیرید

hundred years old that is about that is true when you get a hundred years old in

که این درست است وقتی صد ساله شوید

the UK the Queen will send you a card it's true yes and when the Queen is a

در انگلستان ملکه برای شما کارت می فرستد درست است بله و زمانی که ملکه

hundred everyone in the UK has to send the card to her in return you see so I

صد نفر است که همه در بریتانیا باید در ازای آن کارت را برای او بفرستند می بینید که من

might send a card to a queen but not to the Queen that's another story

ممکن است کارتی برای ملکه بفرستم اما نه برای ملکه این یک داستان دیگر است در

altogether another story altogether we've talked about a lot of things today

کل داستان دیگری است ما امروز در مورد چیزهای زیادی صحبت کرده ایم.

we've got the mystery idioms let's have a quick look the mystery idioms so there

they are all you have to do is tell me what on earth these mystery idioms are

آنها تنها کاری که باید انجام دهید این است که به من بگویید این اصطلاحات اسرارآمیز

just say what you see we've had quite a few answers today quite a few correct

چیست فقط آنچه را که می بینید بگویید ما امروز پاسخ های بسیار کمی

answers well done to those who have got involved what would you like for

Christmas though is there something you would like when people are asked

داشتیم. اگر چه چیزی وجود دارد که دوست داشته باشید وقتی از مردم به طور معمول از مردم پرسیده

normally what they want for Christmas quite often they will be very selfless

می شود که برای کریسمس چه می خواهند اغلب اوقات آنها بسیار فداکار خواهند بود

and they will say things like I want world peace for Christmas I want

و چیزهایی می گویند مانند من برای کریسمس صلح جهانی می خواهم من می خواهم

everyone to live in peace and harmony at Christmas but really they want an Xbox

که همه در صلح و هماهنگی در کریسمس زندگی کنند اما واقعاً آنها یک ایکس باکس می‌خواهند

that's what they really want not world peace how about your two front teeth

که آن‌ها واقعاً می‌خواهند نه صلح جهانی، دو دندان جلوی

isn't that a song I think that is a song it's a Christmas yes it's a I don't know

تو این آهنگ نیست، من فکر می‌کنم یک آهنگ است، کریسمس است بله، نمی‌دانم

how it goes but what do you want for Christmas your two front teeth no it's

چطور پیش می‌رود، اما برای کریسمس چه می‌خواهی شماره دو دندان جلوی شما

so it's it's all I want for Christmas is my two front teeth my two front teeth

این همه چیزی است که برای کریسمس می خواهم دو دندان جلویی من دو دندان جلویی

my two front teeth all I want for Christmas is my two front teeth Santa

من دو دندان جلویی من تمام چیزی که برای کریسمس می خواهم دو دندان جلویی من است بابانوئل

please send them to me oh that's very nice mr. Duncan I just hope now that

لطفا آنها را برای من بفرستید اوه خیلی خوب است آقای. دانکن من فقط امیدوارم حالا

that isn't in copyright yeah we may be cut off and that's it the YouTube will

که این موضوع در حق نسخه‌برداری نیست، بله ممکن است قطع شویم و همین است که یوتیوب

come round and they will knock on the door and I'll say ear ear mr. Duncan

می‌آید و در را می‌کوبند و من می‌گویم آقای گوش گوش. دانکن

you've been singing songs again you've been singing songs they've that are in

تو دوباره آهنگ می خوندی تو آهنگ هایی می خوندی که

copyright you stupid man and then they will push a big custard pie into my face

حق چاپ دارند ای مرد احمق و بعد یک کیک کاسترد بزرگ را به صورتم فشار می دهند

and you'll eat it if you like custard pie I will lick it from my own face

و تو اگر دوست داری کیک کاسترد را دوست داشته باشی آن را می خوری. از چهره خودم

which is very hard to do by the way who's go return like a lizard

که انجامش خیلی سخته به هر حال کسی که میره مثل مارمولک برمیگرده

now you're doing today now you're upsetting me so we're looking at words

الان تو داری امروز انجام میدی الان ناراحتم میکنی پس امروز داریم به کلمات نگاه میکنیم

today mr. Steve we're looking at words that you can change by removing a letter

آقای. استیو ما به کلماتی نگاه می کنیم که می توانید با حذف یک حرف

from the front or the back so the first letter or the last letter if you remove

از جلو یا پشت آن را تغییر دهید، بنابراین اولین حرف یا آخرین حرف اگر

one letter it creates a new word here is an example very quickly we have the word

یک حرف را بردارید یک کلمه جدید ایجاد می کند اینجا یک مثال خیلی سریع است ما کلمه

bridge bridge if you take the letter B away you end up with

bridge را داریم. پل اگر حرف B را بردارید، در نهایت با

Ridge Ridge a ridge is a piece of land that goes out and then drops very

Ridge Ridge یک خط الراس قطعه زمینی است که بیرون می رود و سپس

steeply a ridge so you might have a mountain ridge so there we go so there

یک خط الراس را به شدت پایین می اندازد، بنابراین ممکن است یک خط الراس کوه داشته باشید، بنابراین ما به آنجا برویم، بنابراین

is an example a good example of changing a word into another word by removing one

یک مثال وجود دارد یک مثال خوب از تغییر یک کلمه به کلمه دیگر با حذف یک

letter do you have one Steve yes I have some

حرف آیا شما یک حرف دارید استیو بله من چند

examples of removing the last letter oh I like that from for now you'll notice

نمونه از حذف حرف آخر دارم اوه من دوست دارم که در حال حاضر متوجه خواهید شد

that I have improved something this week mr. Duncan okay is it is it your

که من این هفته چیزی را بهبود بخشیده ام . دانکن باشه، این

handwriting yes it is my hand right because last week we had a lot of people

دست خط شماست بله، دست من درست است، زیرا هفته گذشته ما افراد زیادی داشتیم که

a lot of people complaining last week that that they said mr. Duncan we can't

افراد زیادی هفته گذشته شکایت داشتند که گفتند آقای. دانکن ما نمی‌توانیم

read Steve's handwriting it's too messy so I had to tell Steve today to improve

دست‌خط استیو را بخوانیم، خیلی به هم ریخته است، بنابراین امروز مجبور شدم به استیو بگویم که دستخطش را بهبود ببخشد

his handwriting so let's have a look let's see over the knuckles so here's

، پس بیایید نگاهی بیندازیم تا از روی بند انگشت‌ها را ببینیم، بنابراین

the first one let's see if mr. Steve's handwriting has improved right so here's

این اولین مورد است، بیایید ببینیم آیا آقای استیو. دستخط استیو به درستی بهبود یافته است، بنابراین

a four letter word oh okay it's a it's a it's not a rude one good because when we

یک کلمه چهار حرفی اوه، خوب، این یک کلمه بی ادبانه نیست، خوب است، زیرا وقتی ما

say four letter word here we mean in the UK we tend to mean a rude word yes these

در اینجا کلمه چهار حرفی را می گوییم منظورمان در بریتانیا یک کلمه بی ادبانه است، بله،

are not so can you see that it's a dime which is an American coin and if you

اینطور نیست. ببینید یک سکه است که یک سکه آمریکایی است و اگر

take the e off you get dim I see so dime which is an American change small chain

e را بردارید کم نور می شوید، من می بینم سکه که یک تغییر آمریکایی است زنجیره کوچک

will change is a dime you take it off you take the eat away and you've got dim

تغییر می کند یک سکه است، آن را بردارید، آن را بردارید و آن را بردارید و دارید کم به

which means well there's two meanings for that at least either the light

این معنی است که دو معنی برای این وجود دارد که حداقل یا سطح نور

levels have gone down so it gets dim low light low light or somebody who's not

پایین آمده است، بنابراین نور کم کم کم می شود یا فردی که

very clever a person who might be a bit stupid we can describe as dim not bright

خیلی باهوش نیست، فردی که ممکن است کمی احمق باشد، می توانیم آن را به عنوان کم نور و نه کم روشن توصیف کنیم.

dim dim so a dim person is not very clever

یک فرد کم نور زیاد باهوش نیست

becomes dim or if a light is dim it means it is not very bright which

کم نور می شود یا اگر نور کم باشد به این معنی است که خیلی روشن نیست که

basically is the same meaning for a person who's not very clever they are

اساساً برای شخصی که خیلی باهوش

not very bright you could we're just taking letters off today

نیست خیلی روشن نیست شما می توانید فقط حروف را برداریم

we're not adding them on our we know just taking them off taking them off

ما آنها را به ما اضافه نمی کنیم، می دانیم که فقط آنها را حذف می کنیم من از

office right so that's that one I could just chuck them on the floor here it's

دفتر خارج شدم، بنابراین می توانم آنها را روی زمین بکوبم، اینجا

much more relaxed just sitting here are you enjoying the chair yes it's very

خیلی راحت تر است، فقط اینجا نشسته اید، آیا از صندلی لذت می برید بله خیلی

nice I can I can swivel look I can swivel I won't go all the way round I

خوب است من می توانم بچرخانم نگاه کنم می توانم بچرخانم تا آخر راه را نخواهم رفت دور من

might knock something over well goodnight can I go all the way

ممکن است چیزی را خراب کنم خوب شب بخیر می توانم تمام راه را

around no please don't go all the way round

بروم نه لطفا تمام راه را دور

oh he's anxious sorry Steve do you know you did exactly the same thing last year

نرو اوه او مضطرب است متاسفم استیو آیا می دانید سال گذشته دقیقاً همان کاری را انجام دادید که قبلاً همان کار را

you you you actually did the same thing last year you you you got in that chair

انجام دادید سالی که شما روی آن صندلی نشستید

and you said does it turn all the way round and I said no don't don't try and

و گفتید آیا تمام طول می چرخد و من گفتم نه تلاش نکنید و

do it because you will destroy the set behind you so please don't do that

این کار را انجام ندهید زیرا مجموعه پشت سر خود را از بین خواهید برد پس لطفاً این کار را

please don't turn around in the chair please gets very upset about adjusting

نکنید لطفاً روی صندلی بچرخید، لطفاً از تنظیم

any of his equipment or just anything in the studio I'm just worried about this

هر یک از تجهیزاتش یا هر چیزی در استودیو بسیار ناراحت می شود، من فقط نگران این هستم که

this the studio falling down that's all right here's another one oh here's

این استودیو سقوط کند، درست است، اینجا یکی دیگر، اوه

another one here is another this is a word you you could remove remove from

اینجا یکی دیگر، این یکی دیگر است. کلمه شما را می توانید حذف کنید

the end again oh thumb can you see that oh I see what you've done there bump

از آخر دوباره اوه انگشت شست می توانید ببینید در اوه، می بینم که در آنجا چه کرده اید، برآمدگی

becomes bum so bump means to knock into something you bump bump is all you might

تبدیل به ناهمواری می شود، بنابراین برآمدگی به معنای ضربه زدن به چیزی است که شما ضربه می خورید، تنها چیزی است

have a bump on your skin hmm sort of uneven area on your skin a bump a raised

که ممکن است روی پوست خود برآمدگی داشته باشید.

area raised area is a bump but you take the pee off it becomes bum moves your

دست انداز اما شما ادرار را بردارید تبدیل می شود ادم دست و پا می کند پشت شما را

backside it's your bump it's your buttocks buttocks your

تکان می دهد این برآمدگی شماست باسن شما

buttocks is your bum are we getting any anybody else coming

باسن شما دست انداز شماست آیا ما هر کس دیگری را می گیریم

oh and don't forget also a homeless person who sleeps on the street yes a

آه و فراموش نکنید یک بی خانمان را نیز که در خیابان می خوابد بله یک آدم

bum in the United States can be described as

ولگرد در ایالات متحده را می توان اینطور توصیف کرد

bum be you em boom

anybody got any examples out there that they can tell us that we have hello

که هرکسی نمونه هایی از آن پیدا کرد که می توانند به ما بگویند که ما سلام داریم

hello hello becomes hell I've got hello becomes hell that's very good okay have

سلام سلام جهنم می شود من سلام دارم جهنم می شود که خیلی خوب است خوب

you got it there no why did you get so excited well because I've got one that's

آیا شما آن را به آنجا رساندید نه چرا اینقدر هیجان زده شدی چون من یکی

sort of related to two that it removed because if you you know win if you cease

دارم که به دو تا مربوطه که حذف شد چون اگه بدونی برنده باشی اگه از وجودت

to exist you may go to heaven or hell but if you die it tee off then you die

so diet take the tea away and you die and of course if you do die it too much

بری رژیم غذایی چای را بردارید و بمیرید و البته اگر خیلی هم بمیرید

and become anorexic you could in fact die so in fact that's a bit of an

در واقع می توانید بمیرید، بنابراین در واقع کمی

unfortunate it would be interesting to see it would be interesting Steve to see

تاسف آور است، دیدن اینکه استیو جالب است

the the etymology of that oh where where it comes from what diet diet yes because

که ریشه شناسی آن آه را ببیند که از کجا از چه رژیم غذایی می آید بله،

it has because it has the word die in it so it could be the show like that shall

زیرا این موضوع کمی تاسف آور است. کلمه مردن در آن وجود دارد، بنابراین می تواند این نمایش باشد، آیا

I just have a quick look here because let me just quickly let's quickly look

من فقط یک نگاه سریع به اینجا می اندازم زیرا اجازه دهید سریع

at diet and see if it comes from something to do with related to food

به رژیم غذایی نگاهی بیندازیم و ببینیم که آیا این موضوع مربوط به غذا است یا

meanwhile I'll put up another one shall i okay while you're looking that up

خیر. یکی دیگر را قرار دهید، من خوب هستم، در حالی که شما در حال جستجو هستید که

googling are you googling it mr. Duncan no here we go so but my examples are all

آیا شما آن را گوگل می کنید؟ دانکن نه اینجا ما می رویم پس اما نمونه های من تمام آن چیزی است

you asked me to prepare ones where ever just taking letters off the end so

که شما از من خواستید تا آنهایی را آماده کنم که همیشه فقط حروف را از انتها جدا

here's another one zoom Oh which means to go very fast zoom around

کنم، بنابراین یک زوم دیگر وجود دارد آه که به معنی رفتن بسیار سریع زوم به اطراف

becomes zoo which is a place where animals are kept they are kept in

تبدیل به باغ وحش می شود که مکانی است که حیوانات در آن نگهداری می شوند. در

captivity kept in captivity I don't like zoos zooming around all

اسارت نگهداری می شوند در اسارت نگهداری می شوند من دوست ندارم باغ وحش ها در همه

over the place which is what you do before this show preparing for this show

جا بزرگ شوند، کاری که شما قبل از این نمایش انجام می دهید که برای این نمایش آماده می شوید

mr. Duncan Izumi around all over the place you're not

. دانکن ایزومی همه جا را دور می زد، شوخی نمی کنید

kidding and of course today I got up late I got up at 10 o'clock instead of 9

و البته امروز من دیر بیدار شدم به جای 9 ساعت 10 بیدار

and I was in a right a right rush and I did explain earlier that I wasn't very

شدم و عجله داشتم و قبلاً توضیح دادم که نبودم.

well during the week because I was running around outside in the freezing

در طول هفته خیلی خوب بود، چون در هوای سرد در حال دویدن در بیرون از خانه

cold weather doing things for for my livestream and I got I got a sore throat

بودم و کارهایی را برای پخش زنده‌ام انجام می‌دادم و گلو درد

I didn't feel very well I'll diet here we go

گرفتم، احساس خوبی نداشتم، رژیم می‌گیرم.

diet apparently comes from the Middle English from the old French diet a or

انگلیسی از رژیم قدیمی فرانسوی a یا

dieter which is the verb form and it comes originally from the Greek die

dieter که شکل فعل است و در اصل از یونانی die

dieter dieter or diet R which is a way of life a way of life so it doesn't have

dieter dieter یا diet R آمده است که یک شیوه زندگی یک شیوه زندگی است بنابراین

anything to do with dying or being dead it actually is the Greek word for a way

ربطی به مردن یا بودن ندارد. مرده در واقع کلمه یونانی برای یک

of life the way your life is lived or the type of life you have your diet

روش زندگی است به شیوه زندگی شما یا نوع زندگی که رژیم غذایی شما

that's interesting so there we go we even we have learned something today

جالب است، بنابراین ما به آنجا برویم، حتی ما امروز چیزی یاد گرفتیم که

thank you for that mr. Duncan I've got another word here here we go do where is

از شما تشکر می کنیم. دانکن من یک کلمه دیگر در اینجا دارم اینجا می رویم جایی که 1 است را انجام دهیم،

1 so we have proof proof proof P R 0 and we take the P away and we end up with

بنابراین ما اثبات اثبات P R 0 را داریم و P را حذف می کنیم و در نهایت به

roof so proof becomes roof you see I haven't been as good as you Steve I

سقف می رسیم تا اثبات تبدیل به سقف شود، می بینید که من به خوبی شما نبوده ام. استیو من

haven't written the the alternative so all I'm doing is making it go slightly

گزینه جایگزین را ننوشته ام، بنابراین تمام تلاشم این است که آن را کمی

off the screen where I I like to prepare and like last night I think yours is

از صفحه خارج کنم، جایی که دوست دارم آن را آماده کنم و مانند دیشب فکر می کنم که مال شما

better than mine to be honest so proof becomes proof of course is evidence the

بهتر از من است صادقانه بگویم، بنابراین اثبات تبدیل به مدرک می شود، البته مدرک است.

way of proving the way of making something that happened seemed as if it

راه اثبات راه ساختن چیزی که اتفاق افتاده به نظر می رسد که گویی

actually did happen you have something to show that an occurrence took place or

واقعاً اتفاق افتاده است شما چیزی دارید که نشان می دهد یک اتفاق رخ داده است یا

some thing did happen you have proof and of

چیزی اتفاق افتاده است شما مدرک دارید و

course roof is the thing on the top of your house that stops the rain from

البته سقف همان چیزی است که در بالای خانه شما وجود دارد که جلوی آمدن باران را می

coming in very true do you have one now I have one taking

گیرد بسیار درست است آیا شما الان یکی دارید من یکی دارم

the letter at the end back becomes barso bark is something that is on the outside

نامه را در آخر می گیرم به عقب می شود بارسو پارس چیزی است که در قسمت

of a tree trunk bar or the sound of a dog or yes or the the sound of a barking

بیرونی میله تنه درخت است یا صدای سگ یا بله یا صدا از پارس

dog becomes bar somewhere where you drink or a bar of maybe it could be an

سگ تبدیل به بار در جایی می شود که در آن می نوشید یا یک بار از شاید آن شرکت باید یک

iron bar so a piece of metal used as a barrier or a weapon a bar you've got

میله آهنی باشد، بنابراین یک تکه فلز به عنوان یک مانع یا یک سلاح استفاده می شود، یک

lots of metal bars in here have oh you have are attached to your many tripods

میله میله های فلزی زیادی در اینجا دارید، اوه شما دارید به سه پایه های متعدد خود وصل شده اید

oh of course tell you something if Steve likes my

، البته اگر استیو از سه پایه های من خوشش می آید چیزی به شما بگویم.

tripods very much you would not believe how many tripods mr. Duncan has tripods

خیلی شما باور نمی کنید چند سه پایه آقای. دانکن سه پایه دارد

do you know we can't show on camera I think people know what a tripod is it's

آیا می دانید ما نمی توانیم در دوربین نشان دهیم، فکر می کنم مردم می دانند که سه پایه چیست

got three legs hence the Tri which means three and then

، سه پایه دارد، بنابراین Tri که به معنی سه است و

you put the camera on top of it or light Saad means foot pod means there's a

سپس دوربین را بالای آن قرار می دهید یا سعد نور به این معنی است که غلاف پا وجود دارد.

three three footage and thing that you put there tripod yeah just I just you

سه سه فیلم و چیزی که گذاشتی اونجا سه ​​پایه بله فقط من فقط

know what you know what Steve there there are moments when you really should

میدونی چی میدونی استیو اونجا لحظه هایی هست که واقعا باید

stop and that was one of them oh we can cut that out later the live

بایستی و این یکی از اونها بود آه ما می تونیم بعدا

chat the live chat is on at the moment oh it's not that he's got about 20 just

قطعش کنیم چت زنده چت زنده در حال حاضر اوه اینطور نیست که او 20 سال داشته باشد فقط

to finish that story oh yeah and one day we'll pan around the studio he's got

برای اینکه داستان را تمام کند، اوه بله، و یک روز ما در استودیو چرخی خواهیم زد، او

more tripods than any man I've ever met oh I see you must have about 18 or 20

بیش از هر مردی که من تا به حال ملاقات کرده ام سه پایه دارد، اوه می بینم که شما باید حدود 18 یا 18 سه پایه داشته باشید. 20

tripods I tell you it was a trip hazard I was hoping you do I was hoping to

سه پایه به شما می گویم این یک خطر سفر بود من امیدوار بودم که شما انجام دهید من امیدوار بودم که

connect so the live chat again but it's disconnected me for some reason I don't

دوباره به چت زنده متصل شوم اما به دلایلی من را قطع کرده است، نمی

know why but the live chat is still on my screen in front of me

دانم چرا، اما چت زنده هنوز روی صفحه نمایش من است. من

we have robe and Rob so robe become no job our Obi

ما روپوش داریم و راب پس روب تبدیل به شغلی

he becomes our o/b now this is a very good game if there are any teachers

نمیشه اگر معلم‌هایی

watching this is a very good game that you can play in class so with your

تماشا می‌کنند این بازی بسیار خوبی است که می‌توانید در کلاس بازی کنید، بنابراین با

students in the classroom this is a really good game because it gets some

دانش‌آموزان خود در کلاس این بازی واقعاً خوبی است زیرا باعث می‌شود

thinking about other words and how to associate words not just by their

درباره کلمات دیگر و نحوه مرتبط کردن کلمات نه فقط بر اساس معنی آنها فکر کنید.

meaning but the way in which they are spelt so this is actually a game I used

اما نحوه املای آنها، بنابراین این در واقع یک بازی است که

to play in my classrooms in China with my young students and also the adults as

من در کلاس های درس خود در چین با دانش آموزان جوانم و همچنین بزرگسالان انجام می دادم،

well so you can actually play this with anyone of any age so don't worry about

بنابراین می توانید این بازی را با هر فردی در هر سنی انجام دهید، بنابراین نگران نباشید.

it don't worry about it you can play it with anyone and it's a

نگران نباشید شما می توانید آن را با هرکسی بازی کنید و این یک

great word game lots of people on the live chat saying hello oh also we have

بازی کلمه ای عالی است بسیاری از افراد در چت زنده می گویند سلام آه همچنین ما داریم که

Tomic says spot and pot yes spot becomes pot if you met if you take take the

Tomic می گوید نقطه و گلدان بله اگر ملاقات کردید اگر اولین مورد را بگیرید، نقطه تبدیل می

first away do you have another one Steve I've got one here oh wait shit it's a

شود دور آیا شما یکی دیگر دارید استیو من یکی اینجا دارم اوه صبر کن لعنتی این

word that if you take keep taking letters off you end up with five

کلمه ای است که اگر به حذف حروف ادامه بدهی در نهایت با پنج

different words this is quite a clever one I thought it was anyway so I didn't

کلمه متفاوت تمام می شود این یک کلمه کاملاً هوشمندانه است من فکر می کردم به هر حال اینطور بود پس این کار را نکردم

make it up but here we go how about this one you keep taking words off the end

آن را بسازید، اما در اینجا ما به شما می گوییم که چگونه در مورد این یکی که شما مدام از آن صحبت می کنید در پایان

and you get lots of different words so brandy which is a drink alcoholic drink

و کلمات مختلف زیادی دریافت می کنید، بنابراین برندی که یک نوشیدنی الکلی است

you take the wire off you get brand and then you take the D off you get brand

، سیم را بردارید و سپس علامت D را بردارید، مارک

mm-hm and then you take the the B off you get ran and then an and then just

mm-hm را دریافت کنید و سپس B را بردارید و سپس علامت B را بردارید و سپس یک و سپس فقط

you're left with a so brandy can you see that yeah that's very interesting to all

شما با یک براندی باقی می‌مانید، می‌توانید ببینید که بله این برای همه

those different words brandy alcoholic drink brand is the name

آن کلمات متفاوت بسیار جالب است برندی نوشیدنی الکلی نام تجاری

of our brand brand is a fiber that you find in food yep

ما نام تجاری ما فیبری است که در غذا پیدا می‌کنید بله

ran is the past tense of run yes and and is is naming something in

راند زمان گذشته run yes و and is نامگذاری چیزی

particular like an apple and apple and then just you're left with a and that

خاص مانند سیب و سیب است و سپس فقط شما با a باقی می‌مانید و

can also be used as describing something or naming something a tree

همچنین می‌تواند به عنوان توصیف چیزی یا نامگذاری چیزی درخت

yes a door a door that's great I like the way you've gone from brandy yeah and

بله درب یک درب که عالی است استفاده شود. راهی که شما از برندی رفته اید بله

every single word that you've listed underneath also is a word that's good

و تک تک کلماتی که در زیر فهرست کرده اید نیز کلمه ای است که بسیار خوب است.

too thank you very much Steve I enjoyed that so I have one we have the live chat

بسیار متشکرم استیو من از این کار لذت بردم بنابراین من یکی را دارم که ساعت چت زنده را

hour here it is we've got it on there now so lots of people on the live chat

اینجا داریم. اکنون آن را در آنجا دریافت کرده‌ایم، بنابراین افراد زیادی در چت زنده

we can actually display the live chat Simona says trained rain ran very

ما می‌توانیم آن را به صورت زنده نمایش دهیم چت سیمونا می گوید باران تمرین شده بسیار شبیه باران شما می دوید

similar to yours by the way Steve trained rain ran and and finally a or AA

از طریق روشی که استیو تمرین کرد باران دوید و در نهایت یک یا AA

brilliant yes very good thank you Simona for that thank you

درخشان بله بسیار خوب از شما متشکرم سیمونا بابت آن متشکرم

also we have from Amanda we have cute and if you take the ear way you end up

همچنین ما از آماندا داریم ناز داریم و اگر گوش را به راه خود انتخاب کنید در پایان

with cut cut cut we don't want any cuts Hwang

با cut cut cut ما هیچ برشی نمی‌خواهیم هوانگ

hello Hwang how are you today bite you take the e away and it becomes bit now

سلام هوانگ چطوری امروز گاز می‌گیرید شما e را بردارید و اکنون کمی می‌شود

that's very interesting because bit is the past tense of bite or a computer

که بسیار جالب است زیرا بیت زمان گذشته بایت است یا رایانه‌ای

that's something to do the computers isn't it a bit yes of course yes a small

که کاری برای انجام آن است. کامپیوترها کمی نیست بله البته بله یک

small piece of memory a part of memory is bit very good well done mr. Steve I

حافظه کوچک کوچک بخشی از حافظه کمی بسیار خوب است. استیو

didn't know you knew I'm not just a pretty face I didn't know you knew so

نمی دانستم که می دانی من فقط یک چهره زیبا نیستم، نمی دانستم که شما

much about computers my goodness in other words I have no idea what they

چیزهای زیادی در مورد رایانه ها می دانید، به عبارت دیگر، من نمی

mean I'm very impressed very impressed indeed thanks for that Steve I've just

دانم معنی آنها چیست. استیو من همین الان

noticed seemed one here I've got one more here is your your camera is called

متوجه شدم یکی اینجا به نظر می رسد من یکی دیگر را اینجا دارم دوربین شما

a Sony yes ony if you take the wire off you get Sun oh yes Sony as in the the

سونی نام دارد بله اگر سیم را بردارید Sun اوه بله سونی به عنوان

manufacturer of cameras so you have and Sony you take the Y and you end up

سازنده دوربین بنابراین شما دارید و سونی شما Y را می گیرید و در نهایت

with son I don't know what where Sony comes from I think it's actually the

به پسر می پردازید، من نمی دانم سونی از کجا آمده است، فکر می کنم در واقع

name of the person who created the company I might be wrong there we only

نام شخصی است که شرکت را ایجاد کرده است، ممکن است اشتباه کنم در آنجا

have four minutes left and then we are going but first of all mr. Steve has to

فقط چهار دقیقه فرصت داریم و سپس می رویم. اول از همه آقای استیو

do something so the question today what common action has been banned on the

باید کاری انجام دهد، بنابراین این سوال امروز که کدام اقدام رایج در اینترنت چینی ممنوع شده است،

Chinese internet lots of people have given their answers they've said nudity

بسیاری از مردم پاسخ های خود را داده اند، آنها گفته اند برهنگی

I don't think nudity I got all being naked no no please Steve don't take your

من فکر نمی کنم برهنگی من همه برهنه بودن را دریافت کردم نه لطفا استیو نپذیرد لباس هایت را از

clothes off we we aren't covered for that I genuinely do not know what this is

تن ما پوشیده نیستیم که واقعاً نمی دانم این چیست

no I haven't told you but this is something that I know for a fact has been banned

نه من به شما نگفته ام اما این چیزی است که من می دانم در واقع انجام آن ممنوع شده است،

from being done being performed it is an action you can't do any more I agreed to

این عملی است که شما می توانید دیگر کاری نکن من موافقت کردم که

do it I feel a little apprehensive so if you look underneath the polar bear turn

این کار را انجام دهم، کمی احساس ترس می کنم، بنابراین اگر به زیر خرس قطبی نگاه کنید،

around slightly without destroying the studio look and the polar bear take the

بدون اینکه ظاهر استودیو را از بین ببرید، کمی به اطراف بچرخید و خرس

polar bear away here we go I might career going down if you will

قطبی خرس قطبی را از اینجا دور کند، ما می رویم، من ممکن است شغلم را پایین بیاورم.

find the thing and just just take it away Steve whole thing just just no just

چیزی را پیدا می کند و فقط آن را دور می کند استیو تمام چیز را فقط نه فقط

take the pole away away oh my god talking about talking about dim things

میله را بردارید خدای من در مورد صحبت کردن در مورد چیزهای تیره صحبت می کند

oh that's it it's under me Steve yes I can see it please hurry up

اوه این چیزی است که زیر من است استیو بله می توانم آن را ببینم لطفا عجله

it's a tissue yes unwrap the thing oh now this is expecting that this is the

کنید این یک دستمال کاغذی است بله باز کردن چیز آه در حال حاضر این انتظار می رود که این این

thing that you are not allowed to do on Chinese internet eat a banana you now

کاری است که در اینترنت چینی مجاز به انجام آن نیستید یک موز بخورید، اکنون

have to peel the banana all right seductively well just eat it shall I

باید موز را پوست بگیرید، خیلی خوب و اغوا کننده است، فقط آن را بخورید، آیا

peel it like a human being would Peter oh should I peanut how a monkey would

آن را مانند یک انسان پوست کندم پیتر آه، آیا باید بادام زمینی کنم که چگونه یک میمون

peel a banana cuz junk human beings we tend to peel it from here but monkeys

پوست می کند. موز، انسان‌های آشغال، ما تمایل داریم آن را از اینجا جدا کنیم، اما میمون‌ها

peel it from here really I didn't that apparently yes so I'm gonna peed it

آن را از اینجا پوست می‌گیرند، واقعاً من این کار را نکردم، بله، پس از اینجا پوست آن را می‌کنم، بسیار

from here okay then where you are a monkey today

خب، امروز جایی که شما میمون

you are a bit of a cheeky monkey sometime yeah so this is that so if mr.

هستید، شما کمی گستاخ هستید میمون گاهی آره پس اگر آقای.

Steve was now on the Chinese internet he would actually get arrested and locked

استیو اکنون در اینترنت چینی بود، او در واقع دستگیر و حبس

up why's that then mr. Duncan go on do it

می شد، پس آقای. دانکن ادامه بده این کار را انجام می

we're gonna eat it to it I already had one banana today put it in your mouth

دهیم ما آن را به آن می خوریم من قبلاً یک موز داشتم امروز آن را در دهان خود گذاشتم،

you know you can get potassium poisoning if you have too many bananas okay just

می دانید اگر موز زیادی دارید ممکن است مسمومیت با پتاسیم

just it there it is that's it yeah so if you if you put a banana in

بگیرید. اگر موز را در

your mouth if you eat a banana on Chinese internet live you will get

دهان خود بگذارید، اگر در اینترنت چینی موز بخورید

closed down so right now actor I can never now

، تعطیل خواهید شد، بنابراین در حال حاضر بازیگر من هرگز نمی توانم

appear on Chinese live television that's it we are now officially banned

در تلویزیون چینی زنده ظاهر شوم، این است که ما اکنون رسماً ممنوع شده ایم،

although YouTube is blocked in China already so it might not make much

اگرچه یوتیوب قبلاً در چین مسدود شده است. ممکن است

difference so that's it perfectly ripe banana it looks lovely even though I

تفاوت چندانی نداشته باشد، بنابراین موز کاملاً رسیده به نظر می رسد دوست داشتنی است، حتی اگر من موز را

don't like bananas you can't bananas have a lot of the

دوست ندارم، اما موز نمی تواند مقدار زیادی

mineral potassium in them potassium hmm which is essential for your heart

پتاسیم معدنی در آنها وجود

okay properly but you're only supposed to have about three bananas a week

داشته باشد. فقط باید حدود سه موز در هفته بخورید،

otherwise you get too much potassium building up in your blood well please

در غیر این صورت پتاسیم زیادی در خونتان

don't eat any more of that banana because I don't want you having I don't

تجمع می‌یابد، لطفاً دیگر از آن موز نخورید، زیرا من نمی‌خواهم شما را بخورید،

want you having a medical emergency in the studio would make it would make very

نمی‌خواهم یک اورژانس پزشکی داشته باشید. در استودیو آن را می سازد

good live English it would I'm not sure how much English we would get if you

انگلیسی زنده خیلی خوب بسازید، مطمئن نیستم اگر

were unconscious though back it might actually be a an improvement apparently

شما بیهوش بودید چقدر انگلیسی می‌گرفتیم، هرچند ممکن است در واقع یک بهبود باشد، ظاهراً

potassium equals cake is it kalium or kalium it's got the the atomic symbol K

پتاسیم برابر است با کیک، کالیوم است یا کالیوم، نماد اتمی K

that's it apparently potassium equals K Liam

است. ظاهرا پتاسیم برابر با K لیام است

I don't know what that is kalium I don't know what that which then equals K so

من نمی دانم آن کالیوم چیست من نمی دانم چیست که پس از آن برابر K است بنابراین

yes as you said it's the on the periodic table potassium is K K so that must be

بله همانطور که شما گفتید در جدول تناوبی است پتاسیم K K است بنابراین

the reason why it is before we go polar bears female by the way the polar

باید دلیل آن باشد که قبل از ما برو ماده خرس قطبی به هر حال

bear is female how do you know I just had a look when I put it back on the

خرس قطبی ماده است از کجا می دانی که وقتی دوباره آن را روی میز گذاشتم نگاهی به آن

table sorry but I just had to the mystery idioms

انداختم ببخشید اما من فقط مجبور شدم به اصطلاحات مرموز

here come the answers to today's mystery idioms always very popular the mystery

اینجا بیایم پاسخ اصطلاحات مرموز امروزی همیشه بسیار محبوب است اصطلاحات اسرارآمیز،

idioms so here are the answers I live the way mr. Steve utters your name yes

بنابراین در اینجا پاسخ هایی وجود دارد که من به روشی که آقای من زندگی می کنم، آمده است. استیو نام

you do you mean he says it with division I think it's probably the fact that I

شما را به زبان می آورد بله، یعنی شما آن را با تقسیم بندی

call you mr. Duncan yes which is a bit hard I think you say it though almost

می گوید. دانکن بله که کمی سخت است من فکر می کنم شما آن را می گویید هر چند تقریباً

with regret you say mr. Duncan mr. Duncan it's almost like is if you regret

با تأسف می گویید آقای. آقای دانکن دانکن تقریباً مثل این است که اگر پشیمان هستید

having to say it yes I think so mystery idioms here is the answer to the

باید بگویید بله، من فکر می‌کنم اصطلاحات اسرارآمیز اینجا پاسخ

first one work around the clock work around the clock the meaning a very long

اولین کار شبانه‌روزی کار شبانه‌روزی است، به این معنی که یک دوره بسیار طولانی

period of productivity or labor that goes on through both the day and night

از بهره‌وری یا کار که در هر دو مورد ادامه دارد. روز و شب

to finish something on time you might have to work around the clock a very

برای اینکه کاری را به موقع به پایان برسانید، ممکن است مجبور شوید یک

long period of productivity or labor you work around the clock and the second one

دوره بسیار طولانی بهره وری یا کار شبانه روزی کار کنید و دومی

this is one that many people got right congratulations to those who did guess

این موردی است که بسیاری از مردم به درستی دریافت کردند، به کسانی که درست حدس زدند تبریک می گویم.

it right this is a very popular one and it is burn the candle at both ends

بسیار محبوب است و سوزاندن شمع در دو انتها است که

many people got this right the meaning to not get enough sleep to go to bed

بسیاری از مردم این را به درستی

very late and get up very early the next day can be described as burning the

candle at both ends sometimes I burn the candle at both ends do you ever

دریافتند. گاهی اوقات من شمع را در دو طرف می سوزانم آیا شما هرگز

do that Steve what not happy known to do that

چنین کاری را انجام می دهید که استیو از انجام آن راضی نیست که

do you like my hat it looks very good is is this your new is this your new wig

آیا کلاه من را دوست دارید خیلی خوب به نظر می رسد این است که این کلاه گیس جدید شما این است که کلاه گیس جدید شما

it's very cool it feels very cool I just thought and oh don't send in to mr.

بسیار باحال است. و اوه در T ارسال نکنید ای آقای

Duncan I'm going to put this banana skin on the studio floor because you know

دانکن من می خواهم این پوست موز را روی زمین استودیو بگذارم زیرا می

what happens when you leave banana skins on the floor people slip up on them I'm

دانید وقتی پوست موز را روی زمین می گذارید چه اتفاقی می افتد مردم روی آنها می لغزند، من آن

going to throw it over there yeah don't say nothing to mr. Duncan the only

را می اندازم آن طرف بله، چیزی به آقا نگو. دانکن تنها

problem with that plan is that I'm here and I can hear everything you're saying

مشکل آن طرح این است که من اینجا هستم و می توانم همه چیزهایی که شما می گویید را بشنوم

what never mind that's it there is no more time we are out of time timer has

beaten is unfortunately so thanks Steve but we will be here next week

. هفته آینده

live on Christmas Eve so mr. Steve will be dressed maybe as

در شب کریسمس پخش می شود بنابراین آقای. استیو شاید مثل

Santa Claus or maybe the fairy from the top of the Christmas tree I don't think

بابانوئل یا شاید پری بالای درخت کریسمس لباس خواهد پوشید، فکر نمی‌کنم،

so I thought you said here we go you were going to be a big fairy next week

بنابراین فکر کردم گفتی ما برویم ، هفته آینده یک پری بزرگ می‌شوی،

oh okay big very all the time never no that's not true no maybe I'll maybe I'll

اوه، خیلی بزرگ، همیشه هرگز نه این درست نیست نه

have a little magic wand maybe I'll be dressed as an elf I think we'll just

شاید من یک عصای جادویی کوچک داشته باشم شاید لباس جن بپوشم فکر می کنم فقط

stick with your banana we'll just we'll just have your banana maybe your banana

موز شما را بچسبانیم ما فقط موز شما را بخوریم شاید شما را

will make a return walk this way mr. Duncan I know what you're trying you're

موز از این طرف پیاده روی می کند آقای. دانکن می‌دانم چه تلاشی می‌کنی،

trying to come over here you're trying to get me to slip on that banana I know

تو سعی می‌کنی به اینجا بیایی، می‌خواهی مرا وادار کنی که روی آن

what you're doing apparently apparently according to Amanda apparently oh I

think maybe amanda is making a joke maybe it is a new fashion treatment to

موز لغزش کنم. شاید این یک مد درمانی جدید برای

learn faster to put banana peel on your head I'm not sure about that I think

یادگیری سریعتر قرار دادن پوست موز روی سرتان باشد، مطمئن نیستم که فکر می

it's just mr. Steve mr. Steve's had a very busy 24 hours he actually went to a

کنم فقط آقای. آقای استیو استیو 24 ساعت بسیار شلوغی را پشت سر گذاشت و در واقع دیشب برای اجرای

concert last night to perform and he had no idea what the

کنسرت به کنسرت رفت و هیچ ایده‌ای نداشت که

concert was or what they were going to actually sing that's what mr. Steve does

کنسرت چیست یا واقعاً قرار است چه بخوانند. استیو

in the weekend he does crazy things like that living on the edge living on the

در آخر هفته انجام می دهد، او کارهای دیوانه وار انجام می دهد، مانند زندگی در لبه، زندگی در

edge the you you're living by the seat of your pants I love that expression and

لبه، همان چیزی است که شما در کنار صندلی شلوار خود زندگی می

that is where we will leave it today we'll see you mr. Steve we'll see you

کنید. . استیو، یکشنبه آینده شما را می

next Sunday we might be with you during the week because we have to put the big

بینیم، ممکن است در طول هفته با شما باشیم، زیرا باید

Christmas tree up so we might be doing a live stream on Wednesday putting up the

درخت کریسمس بزرگ را بچینیم، بنابراین ممکن است چهارشنبه یک پخش زنده داشته

Christmas tree we will see what happens I'm doing a few other things maybe if

باشیم و درخت کریسمس را نصب کنیم، ببینیم چه اتفاقی می افتد که دارم انجام می دهم چند چیز دیگر شاید اگر

not if not if not mr. Steve I will see you next Sunday Christmas Eve and I hope

نه اگر نه اگر آقای. استیو من شما را یکشنبه آینده شب کریسمس می بینم و

everyone will be here as well so see you later Steve see you later

امیدوارم همه اینجا باشند، پس بعداً شما را می بینم استیو

are you gonna fade me out or do you want me to sort of slink slink down under the

بعداً شما را می بینم، آیا می خواهید من را محو کنید یا می خواهید من یک جورهایی به زیر دوربین بپیچم،

camera just stay where you are stay the way you are I'll just read my car

فقط همان جا بمانید همینطور که هستی بمان، من فقط مجله ماشینم را

magazine okay then now I think I'll get one of those and that that was mr. Steve

خوب می خوانم، حالا فکر می کنم یکی از آن ها را بگیرم و آن آقا بود. استیو به صورت

live on YouTube he will be back next week I'm not sure what he'll be wearing

زنده در یوتیوب او هفته آینده بازخواهد گشت ، مطمئن نیستم چه لباسی خواهد پوشید

maybe he'll be dressed like Santa Claus or maybe something else maybe Rudolph

، شاید لباسی شبیه بابانوئل بپوشد یا شاید لباس دیگری،

that would be good wouldn't it mr. Steve dressed as a reindeer thank you very

شاید رودولف که خوب باشد. استیو لباس گوزن شمالی پوشیده بود از شما بسیار

much for your company we are going now I hope you have enjoyed today's lesson

سپاسگزارم برای همراهی شما ما اکنون می رویم، امیدوارم از درس امروز لذت

it's been great being with you thanks for your live chat thanks for your input

برده باشید، از بودن در کنار شما بسیار عالی بوده است، از گفتگوی زنده شما متشکرم از نظر شما

thanks for getting involved and I will see you next week

متشکرم از مشارکت شما و هفته آینده شما را می

I'm going to leave you with something rather nice I'm going to leave you with

بینم. من شما را با یک چیز نسبتاً خوب ترک خواهم کرد، من شما را

the view of the snow and also me feeding the birds on behalf of mr. Steve thank

با منظره برف و همچنین غذا دادن به پرندگان از طرف آقا می گذارم. استیو

you for watching this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thank

ممنون از تماشای این آقای. دانکن در زادگاه انگلیسی می گوید

you for joining me for the past two hours and I will see you next Sunday and

متشکرم که در دو ساعت گذشته به من ملحق شدید و من یکشنبه آینده شما را می بینم و

may be on Wednesday putting up the Christmas

ممکن است روز چهارشنبه درخت کریسمس را

tree see you very very soon and of course you know what's coming next

بپوشانم خیلی زود شما را می بینم و البته می دانید که آینده چه خواهد شد

yes you do...

بله شما انجام می دهید ...

ta ta for now 8-)

تا تا در حال حاضر 8-)