LIVE English Lesson - 17th Dec 2017 - Christmas is Coming - Grammar - Bad TV - Idioms - Mr Duncan

Can you see what I'm doing here? I'm clearing the snow from the road you

¿Puedes ver lo que estoy haciendo aquí? Estoy quitando la nieve de la carretera.

might describe this kind of task as exhausting or tiring you can also say

Puede describir este tipo de tarea como agotadora o agotadora. También puede decir

that it is back-breaking a back-breaking job or task is one that makes you feel

que es agotadora.

very exhausted and the next day you might have lots of aches and pains

Es posible que tenga muchos dolores y molestias

around your body I hope you don't have any aches and pains today because it's

alrededor de su cuerpo. Espero que no tenga dolores ni molestias hoy porque es

Sunday afternoon here in the UK and this is live English.

domingo por la tarde aquí en el Reino Unido y esto es inglés en vivo.

dooby-dooby-doo yeah

dooby-dooby-doo sí

we are back again what a busy day I have had oh my goodness first of all can

, estamos de vuelta qué día tan ocupado he tenido, oh Dios mío, en primer lugar

I say... hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay I

puedo decir... hola a todos, soy el sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo estás hoy? ¿Estás bien

hope so are you happy I really really hope you are happy today because well

first of all can I just say that today I have had a very busy day. I unfortunately

? Desafortunadamente

got up quite late today I was up an hour late so I should have got up at 9

me levanté bastante tarde hoy, me levanté una hora tarde, así que debería haberme levantado a las 9 en

o'clock today but sadly I got up at after can you believe it after 10

punto hoy, pero lamentablemente me levanté después, ¿puedes creerlo? después de las 10 en

o'clock I feel very very embarrassed about that but I am here and coming a

punto, me siento muy, muy avergonzado por eso, pero estoy aquí y viniendo un

little bit later on mr. Steve is here he isn't on camera at the moment but he is

poco más tarde en mr. Steve está aquí, no está frente a la cámara en este momento, pero

going to shout hello say hello Steve now I've just realised that I haven't set

va a gritar hola, di hola, Steve, ahora me acabo de dar cuenta de que no he configurado al

mr. Mike mr. Steve's microphone up yet oh don't do it Steve don't touch it

Sr. Mike Sr. El micrófono de Steve levantado todavía, oh, no lo hagas, Steve, no lo toques,

don't touch the microphone don't do anything don't touch anything no don't

no toques el micrófono, no hagas nada, no toques nada, no,

please don't touch anything Steve Steve is interfering with my equipment and if

por favor, no toques nada, Steve, Steve está interfiriendo con mi equipo y si

there's one thing I don't like it's when people interfere with my equipment do

hay algo que no me gusta es cuando la gente interfiere con mi equipo, ¿

you feel the same way so mr. Steve will be here later on I

usted siente lo mismo entonces, sr. Steve estará aquí más tarde.

hope you can hear me okay because I think there might be a slight problem

Espero que puedas escucharme bien porque creo que podría haber un pequeño problema

with the sound today because it appears that there isn't a level a level coming

con el sonido hoy porque parece que no hay un

through on the sound so I hope you can hear me okay if you can't hear me please

nivel en el sonido, así que espero que puedas escucharme. Está bien, si no puedes oírme,

let me know I might have to do a couple of changes you see whilst I'm talking to

avísame, es posible que tenga que hacer un par de cambios, verás mientras te hablo

you this is very strange I had set everything up but sometimes

. Esto es muy extraño. Había configurado todo, pero a veces las

things do go slightly wrong so I hope you can hear me okay

cosas salen un poco mal, así que espero que lo hagas puede oírme está bien

if you can hear me please let me know please say mr. Duncan we can hear you

si puede oírme por favor hágamelo saber por favor diga sr. Duncan, podemos escucharte

perfectly and then I will be very very happy the sound is ok good yes now

perfectamente y luego estaré muy, muy feliz, el sonido está bien, sí, ahora

we can get on with the show well first of all I've had a very busy week not

podemos continuar con el programa, bueno, en primer lugar, he tenido una semana muy ocupada,

least of all because I've been unwell I haven't been very well this week

sobre todo porque no me he sentido bien. No he estado muy bien esta semana

ah and do you know why do you know why I've been ill it's because of you I've

ah y sabes por qué sabes por qué he estado enfermo es por ti he

been outside in the cold all week doing things just for you and because of that

estado afuera en el frío toda la semana haciendo cosas solo para ti y por

I I had a very sore throat and I almost lost my voice I thought I was going to

eso tuve un me dolía mucho la garganta y casi pierdo la voz pensé que iba a

lose my voice I got very very worried that I was about to lose my voice but

perder la voz me preocupé mucho que estaba a punto de perder la voz pero

fortunately I haven't I've managed to keep my sore throat away I bought these

afortunadamente no he logrado mantener mi dolor de garganta alejado compré estos

amazing tablets they're like they're like sweets and you take them when you

tabletas increíbles, son como dulces y las tomas cuando no

are feeling unwell so if you have a sore throat or a cough which I had so I took

te sientes bien, así que si tienes dolor de garganta o tos, como yo tuve, tomé

some of these and it seems to have done the trick it seems to have cured my

algunas de estas y parece haber funcionado. he curado mi

problem also I have a nice hot cup of coffee here today look at this ah a

problema también tengo una buena taza de café caliente aquí hoy mira esto ah una

beautiful lovely hot cup of coffe a lovely delicious to keep me going hmm

hermosa hermosa taza de café caliente una deliciosa deliciosa para mantenme en marcha hmm

lovely as I mentioned mr. Steve is coming later we have him live in his

encantador como mencioné mr. Steve viene más tarde, lo tenemos en vivo en su

little grotto he will be sitting in the corner of the room and can you see we

pequeña gruta, estará sentado en la esquina de la habitación y, ¿puedes ver

have the Christmas tree now so we have a tree behind me we have some lovely

?, ahora tenemos el árbol de Navidad, así que tenemos un árbol detrás de mí, tenemos un hermoso

tinsel on the microphone so everything is looking very seasonal very

oropel en el micrófono, así que todo está bien. se ve muy estacional, muy

Christmassy because there are only 8 days to go before Christmas and don't

navideño porque solo faltan 8 días para Navidad y no

forget next week we are here on Christmas Eve and I have a little

olvides que la próxima semana estamos aquí en Nochebuena y tengo una pequeña

surprise for you next week we are going to be doing some

sorpresa para ti la próxima semana vamos a hacer

thing very unusual next week that's all I'm saying

algo muy inusual la próxima semana eso es todo , estoy diciendo

something very unusual in the kitchen so I hope you will join me next Sunday it

algo muy inusual en la cocina, así que espero que me acompañen el próximo domingo,

will be Christmas Eve and of course the question everyone is asking what was the

será Nochebuena y, por supuesto, la pregunta que todos hacen es cómo estuvo el

weather like this morning well there it is there is the view from my window this

clima esta mañana, bueno, ahí está, ahí está la vista desde mi ventana esta

morning and as you can see it was very very misty very damp and you may have

mañana y, como puede ver, estaba muy, muy brumosa, muy húmeda y es posible que haya

noticed that the snow has disappeared the snow appears to have gone although

notado que la nieve ha desaparecido, parece que la nieve se ha ido, aunque

having said that there is still some snow in the garden because we had a lot

habiendo dicho que todavía hay algo de nieve en el jardín porque tuvimos

of snow last week quite a lot of snow fell we had a lot of snowfall on Friday

mucha nieve l La semana pasada cayó bastante nieve , tuvimos mucha nieve el viernes

and then of course we had some on Sunday last Sunday so this time last week we

y luego, por supuesto, tuvimos algo el domingo el domingo pasado, así que esta vez la semana pasada

were under lots and lots of snow but this week as you can see from the view

tuvimos mucha, mucha nieve, pero esta semana, como se puede ver en la vista

this morning most of the snow has gone however if we look down come on can we

esta mañana, la mayor parte de la nieve se ha ido, sin embargo, si miramos hacia abajo, vamos, ¿

put the camera down words please I want to go down onto the grass I want to show

podemos bajar la cámara? Palabras por favor. Quiero bajar a la hierba. Quiero mostrarles a

everyone the hearing here we go we're going now yes and there you can see

todos la audiencia. puedo ver que

there is some snow still left most of it has melted most of the snow has

todavía queda algo de nieve la mayor parte se ha derretido la mayor parte de la nieve se ha

dissolved I love that word 'dissolved' it has vanished so there is still a little

disuelto me encanta esa palabra 'disuelto' se ha desvanecido así que todavía hay un

bit of snow on the lawn but most of it has disappeared

poco de nieve en el césped pero la mayor parte ha desaparecido

talking of snow of course we can't talk about snow without showing you some of

hablando de nieve por supuesto, no podemos hablar sobre la nieve sin mostrarles algunos de

the lovely scenery that we had here last week it

los hermosos paisajes que tuvimos aquí la semana pasada,

was absolutely gorgeous there we are in the car driving a couple of days after

fue absolutamente hermoso, estamos en el automóvil conduciendo un par de días después de que

the snow fell and there you can see there is lots of snow on the edge of the

cayó la nieve y allí pueden ver que hay mucho de nieve al borde de la

road but fortunately thank goodness the roads were cleared pretty quickly and

carretera pero afortunadamente gracias a Dios las carreteras estaban Se despejó bastante rápido y

there is another shot just to show you how much snow we had last week look at

hay otra toma solo para mostrarles cuánta nieve tuvimos la semana pasada. Miren

that we had so much snow last weekend and there is another lovely view look at

que tuvimos tanta nieve el fin de semana pasado y hay otra hermosa vista. Miren

all of that snow and you can see that virtually no one has walked on that snow

toda esa nieve y pueden ver que prácticamente nadie. ha caminado sobre esa nieve

we call snow that hasn't been walked on virgin snow so if snow hasn't been

, llamamos nieve que no ha sido pisada sobre nieve virgen, por lo que si la nieve no ha sido

walked on if the snow has not been disturbed we

pisada, si la nieve no ha sido removida,

can say that it is virgin snow which means it hasn't been walked on so we had

podemos decir que es nieve virgen, lo que significa que no ha sido pisada así que

a lot of snow last week and I'm not sure if you had snow where you are but I know

tuvimos mucha nieve la semana pasada y no estoy seguro de si había nieve donde estás, pero sé que en

across Europe many people did have snowfall including here but as you saw

toda Europa mucha gente tuvo nevadas, incluso aquí, pero como viste

earlier the snow has now gone look at that isn't that beautiful that was taken

antes, la nieve ahora se ha ido, mira eso no es esa hermosa que fue tomada

during one of my snowy walks last week isn't that lovely it looks like

durante una de mis caminatas nevadas la semana pasada no es tan hermosa parece

something from Narnia do you know the story of Narnia The Lion the Witch and

algo de Narnia sabes la historia de Narnia El león la bruja y

the Wardrobe it looks a little bit like like Narnia I keep expecting Mr. Thoms

el armario se parece un poco a Narnia sigo esperando Sr Thoms

to come around the corner at any moment and another view across the countryside

para doblar la esquina en cualquier momento y otra vista del país prueba

here in Shropshire and here you can see some cars that were abandoned they were

aquí en Shropshire y aquí puedes ver algunos autos que fueron abandonados, los

left at the side of the road because the snow was falling so heavily they

dejaron al costado de la carretera porque la nieve caía tan fuerte que en

actually left their cars at the side of the road

realidad dejaron sus autos al costado de la carretera,

look at that hmm and there is much Wenlock Town Centre and there is the old

mira eso hmm y hay mucho Wenlock Town Center y está el

clock and for those who were watching my livestream on Tuesday I was out and

reloj antiguo y para aquellos que estaban viendo mi transmisión en vivo el martes, estuve fuera

about in much Wenlock yes last Tuesday for the first time ever I actually did a

de casa en mucho Wenlock, sí, el martes pasado, por primera vez, hice una

livestream from the center of much Wenlock and it is available on my

transmisión en vivo desde el centro de mucho Wenlock y está disponible en mi

YouTube channel there it is there is a small excerpt from my livestream and

canal de YouTube, ahí está, hay un pequeño extracto de mi transmisión en vivo y

this was actually done live on Tuesday did you see the livestream well if you

esto se hizo en vivo el martes. ¿Viste la transmisión en vivo? Bueno, si te la

missed it don't worry because it is available on

perdiste, no te preocupes porque está disponible en

my You Tube channel you can watch it it is available and also there are

mi canal de YouTube, puedes verlo. está disponible y también hay

subtitles as well so there is a little sneak peek at last Tuesday's livestream

subtítulos, por lo que hay un pequeño adelanto de la transmisión en vivo del martes pasado

and you can see in the distance there are people clearing the snow away there

y se puede ver en la distancia que hay personas limpiando la nieve,

was a lot of snowfall last week and the local people all joined together and

hubo mucha nevada la semana pasada y la gente local al Me uní y

they help each other to clear away the snow isn't that lovely

se ayudaron mutuamente a quitar la nieve ¿no es tan lindo?

why is much Wenlock called Much Wenlock it all has a connection with the old

¿Por qué mucho Wenlock se llama Much Wenlock? Todo tiene una conexión con la antigua

Abbey because the abbey the original Abbey was white and Wenlock means white

Abadía porque la Abadía original era blanca y Wenlock significa

Abbey or white church lots of people on the live chat

Abadía blanca o iglesia blanca. mucha gente en el chat en vivo

lots of people wanting to join in today and just to prove it we have a new

mucha gente quiere unirse hoy y solo para probarlo, tenemos una nueva

feature where you can actually see the live chat I'm not joking

función en la que puedes ver el chat en vivo. No estoy bromeando,

there is now a feature that will allow everyone to see the live chat and there

ahora hay una función que permitirá que todos vean el chat en vivo y

it is there is the live chat you can see that

ahí está el chat en vivo, puede ver que

the live chat at the moment is very busy this is a selection of the messages

el chat en vivo en este momento está muy ocupado, esta es una selección de los mensajes

coming through live right now on YouTube can you believe it thank you very much

que se transmiten en vivo en este momento en YouTube, ¿ puede creerlo? Muchas gracias

for your messages a big hello to everyone hello - Julie Olga

por sus mensajes. un gran saludo a todos hola - Julie Olga

ute by the way thank you very much ute for your donation on paypal this week

ute por cierto muchas gracias ute por tu donación en paypal esta semana

thank you very much for that I do appreciate it

muchas gracias por eso lo aprecio

a big bold roar from France Tomic is here also feed Anne and Anna hung Trung

un gran rugido audaz de Francia Tomic está aquí también alimenta a Anne y Anna hung Trung

is here as well also we have torille torille and

está aquí también nosotros tienen negocios de torille torille y

muhammed jahesh business Oh apparently he is a business manager oh very good

muhammed jahesh Oh, aparentemente él es un gerente de negocios, oh, muy bien,

also tsta is here nice to see you again and also we have Driss patricia wow so

también tsta está aquí.

many people at the moment so a big hello to everyone chatting on the live stream

today you can see the messages are coming up yes there is another town

hoy puedes ver que los mensajes están llegando sí, hay otro pueblo

nearby called little Wenlock you are right

cercano llamado pequeño Wenlock tienes razón,

so there you could see the live messages coming through today lots of people

así que allí puedes ver los mensajes en vivo que llegan hoy mucha gente

Tamas we also have more cell and nanu hello - now nanu I left your name by the

Tamas también tenemos más celulares y nanu hola, ahora nanu te dejé tu nombre, por

way it reminds me of a TV show called Mork and Mindy and there was a character

cierto, me recuerda a un programa de televisión llamado Mork and Mindy y había un personaje

who used to say nanu nanu

que solía decir nanu nanu

played by the late great what Robin Williams of course true says hello from

interpretado por el difunto gran Robin Williams, por supuesto, la verdad dice hola desde

Vietnam hello to you as well also bascinet says good evening everyone

Vietnam hola a ti también bascinet dice bien Buenas tardes a todos,

so your live chat message are now on the screen live as well so

así que sus mensajes de chat en vivo ahora también están en la pantalla en vivo, así

that is a new feature apparently according to Bella it is very hot in

que es una nueva característica, aparentemente según Bella, hace mucho calor en

Brazil and how are you well I'm okay but unfortunately during the week I was

Brasil y ¿cómo están? Estoy bien, pero desafortunadamente durante la semana me

feeling a little bit unwell a little bit under the weather because I'd spent a

sentí g un poco mal un poco mal porque pasé

lot of time outside filming and streaming live and unfortunately I did

mucho tiempo afuera filmando y transmitiendo en vivo y desafortunadamente

develop a slight sore throat so because I spent so much time outside filming

desarrollé un ligero dolor de garganta así que como pasé tanto tiempo afuera filmando

just for you I actually made myself unwell can you believe it so we are just

solo para ti me puse mal ¿Pueden creerlo? Estamos a solo

8 days away from Christmas for those who celebrate Christmas can I wish you a

8 días de Navidad para aquellos que celebran la Navidad. Les deseo una

happy season have a happy Christmas I hope you have a super time wherever you

feliz temporada. Que tengan una feliz Navidad.

are celebrating and of course we will be here live next Sunday on Christmas Eve

en Nochebuena

yes I will be here and also mr. Steve will be here live next Sunday I'm not

sí, estaré aquí y también mr. Steve estará aquí en vivo el próximo domingo. No estoy

joking thank you very much for all of your messages we have lots of things

bromeando. Muchas gracias por todos sus mensajes. Tenemos muchas cosas para

coming today also during the week whilst the snow was still on the ground

hoy. También durante la semana, mientras la nieve aún estaba en el

I had to do something for my little furry friends and of course my little

suelo. Tenía que hacer algo por mis amiguitos peludos. y, por supuesto, mis

feathery friends as well I had to go outside to make sure that the birds had

amiguitos emplumados también tuve que salir afuera para asegurarme de que los pájaros tuvieran

plenty of food so what I did I went into the garden and I fed the birds of course

suficiente comida, así que lo que hice fue al jardín y alimenté a los pájaros, por supuesto,

at this time of the year the birds find it very difficult to find

en esta época del año los pájaros lo encuentran. muy difícil

any food they have difficulty finding food and there you can see I am walking

encontrar comida ellos tienen dificultad para encontrar comida y ahí pueden ver estoy caminando a

through the snow in my garden look how deep the snow was it was up to my knees

través de la nieve en mi jardín miren que tan profunda era la nieve me llegaba a las rodillas

so first of all I had to clear the snow from the bird feeders look at all of

así que primero tuve que quitarle la nieve al pájaro comederos miren toda

that snow so that snow fell last week so I had to clean the bird feeders and then

esa nieve, así que cayó nieve la semana pasada, así que tuve que limpiar los comederos de pájaros y luego

I put lots of food in them lots of sunflower hearts and of course

les puse mucha comida, muchos corazones de girasol y, por supuesto,

some peanuts as well and there I am going off to the back garden look how

algunos cacahuetes también y ahí me voy a la parte de atrás. jardín mira lo

deep the snow is I've never seen so much snow for such a

profunda que es la nieve nunca había visto tanta nieve para su ch

long time and Here I am now in the back garden once again I have to clear the

mucho tiempo y Aquí estoy ahora en el jardín trasero una vez más tengo que quitar la

snow off the bird feeders because there is so much snow mr. Duncan we have

nieve de los comederos de pájaros porque hay mucha nieve mr. Duncan,

suffered a double earthquake here in southern Java in Indonesia a couple of

sufrimos un doble terremoto aquí en el sur de Java, en Indonesia, hace un par de

days ago yes I did hear about that I hope you are

días. Sí,

safe there T ostia so now I'm filling the bird feeders putting lots of peanuts

me enteré de eso.

and lots of sunflower hearts because the birds find it very difficult at this

porque a las aves les resulta muy difícil en esta

time of the year to to find any food and as you know if you are a regular viewer

época del año encontrar comida y como saben si son espectadores habituales

you will know that I love Birds very much I love taking care of the nature

sabrán que amo mucho a las aves me encanta cuidar la naturaleza

especially during winter because during the winter months the food is very

especialmente durante el invierno porque durante la meses de invierno la comida es muy

scarce I love that word scarce so if there is little of something around we

escasa me encanta esa palabra escaso así que si hay poco de algo alrededor

can use the word scarce something is in short supply or is not easy to find it

podemos usar la palabra escaso algo escasea o no es fácil de encontrar

is very scarce and that's this my job is done so now

es muy escaso y eso es todo mi trabajo está hecho así que ahora

the birds can feed from the bird feeders and there I am clearing away the snow

los pájaros pueden alimentarse de los comederos para pájaros y allí estoy yo limpiando la nieve,

look at that I had to clear all of the snow away of course it wasn't just me

mire que tuve que limpiar toda la nieve, por supuesto, no fui solo yo quien

doing it mr. Steve also helped me and some of my neighbors as well what a

lo hizo, sr. Steve también me ayudó a mí y a algunos de mis vecinos, qué

lovely lovely thoughtful group of people living nearby so everyone helped each

encantador, encantador y considerado grupo de personas que viven cerca, así que todos se ayudaron entre

other and there's mr. Steve can you see him in the distance cleaning the snow

sí y está el Sr. Steve, ¿puedes verlo en la distancia limpiando la nieve

off the bushes and there I am look at that big pile of snow so there you can

de los arbustos y ahí estoy, mira esa gran pila de nieve para que puedas

see the snow that I cleared away from the driveway at the front of my house so

ver la nieve que quité del camino de entrada en el frente de mi casa, así que el

mr. Steve was able to get his car out of the house I hope you enjoyed that

Sr. Steve pudo sacar su auto de la casa. Espero que hayas disfrutado de

something a little different just to show how busy I have been this week in

algo un poco diferente solo para mostrar lo ocupado que he estado esta semana. De

fact I've been so busy I actually made myself ill during the week I've had a

hecho, he estado tan ocupado que en realidad me enfermé durante la semana que tuve.

sore throat and I was also losing my voice but fortunately today my voice

tenía dolor de garganta y también estaba perdiendo la voz, pero afortunadamente hoy mi voz

seems to have recovered so I'm very very pleased about that also during the snow

parece haberse recuperado, así que estoy muy, muy contento porque también durante la nieve

my poor Christmas lights suffered as well look at my Christmas lights so this

mis pobres luces navideñas también sufrieron miren mis luces navideñas, así que esto

was filmed just after the first snowfall and you can see that the lights are

fue filmado justo después la primera nevada y se puede ver que las luces están

completely covered they're covered in snow

completamente cubiertas están cubiertas de nieve

so that was taken the first night after we had the first heavy snowfall look at

por lo que se tomó la primera noche después de que tuvimos la primera nevada fuerte mira

that there is so much snow but now the snow has gone you will be pleased to

que hay mucha nieve pero ahora que la nieve se ha ido estarás Me complace

hear that most of the snow has now gone things

saber que la mayor parte de la nieve se ha ido. Las cosas

returning to normal so how are you today are you okay I really hope so we have

vuelven a la normalidad. ¿Cómo estás hoy ? ¿Estás bien? Realmente espero que tengamos

the mystery idioms coming up in a few moments I know that many people like the

los modismos misteriosos en unos momentos. Sé que a muchas personas también les gustan los

mystery idioms also today of course Christmas is just eight days away

modismos misteriosos hoy en día. Por supuesto, la Navidad es solo ocho días. ys lejos

we have Santa's hotline can you see it here my red telephone this is the

tenemos la línea directa de Santa ¿puedes verla aquí mi teléfono rojo esta es la

hotline this is the direct line to father Christmas right here so if you

línea directa esta es la línea directa a Papá Noel aquí mismo así que si

want to send me your Christmas lists the things you want for christmas please let

quieres enviarme tus listas de Navidad las cosas que quieres para Navidad por favor

me know during today's livestream and I will see what I can do but of course it

házmelo saber durante el día de hoy Transmitiré en vivo y veré qué puedo hacer, pero, por supuesto,

all depends on whether you have been naughty mmm or nice so do you have a

todo depende de si has sido travieso o simpático, ¿tienes un

special Christmas Wish is there something on your Christmas list maybe

deseo especial de Navidad? ¿Hay algo en tu lista de Navidad? Tal

you can tell me and then I can get in touch with Santa Claus because I have

vez puedas decírmelo y luego puedo entrar contacto con Santa Claus porque

the the hotline this is Santa Claus hotline it goes direct to the North Pole

tengo la línea directa esta es la línea directa de Santa Claus que va directamente al Polo Norte

honestly so some questions coming later another question I'm going to ask today

honestamente así que algunas preguntas vendrán más tarde otra pregunta que le haré hoy

he is a strange one of course we all love using the Internet all around the

él es extraño por supuesto que a todos nos encanta usar Internet en todo el

world including China now here is an interesting question what comment-action

mundo, incluida China, ahora aquí hay una pregunta interesante: ¿qué acción de comentario

has been banned on the Chinese internet there is something that you can't do

se ha prohibido en el Internet chino? Hay algo que ya no puede hacer

anymore during a live stream so if you are live streaming if you are doing a

durante una transmisión en vivo, así que si está transmitiendo en vivo si está haciendo un

live show in China what comment-action has been banned on

show en vivo en China qué comentario-acción ha sido prohibido en

the Chinese internet it's something you can't do anymore on camera and later on

el internet chino es algo que ya no puedes hacer en cámara y más tarde en

mr. steve is going to show is what it is mr. steve is going to do it the thing

mr. steve va a mostrar es lo que es mr. steve va a hacer lo

that is now banned in China Steve is going to do it oh oh are you

que ahora está prohibido en China Steve lo va a hacer oh oh,

excited I really really hope so for those wondering mr. Steve will be here

¿estás emocionado? Steve estará aquí

after three o'clock cold in here is it just me I think it's you mr. Steve so

después de las tres en punto. ¿Soy solo yo? Creo que es usted, el sr. Steve así que

there he is mr. Steve coming at three o'clock now

ahí está el sr. Steve viene a las tres ahora

we're going to have some excerpts from one of my full English lessons and this

vamos a tener algunos extractos de una de mis lecciones completas de inglés y esto

is taken from full English number eighteen well hello there my name is mr.

está tomado del número dieciocho de inglés completo bueno hola mi nombre es sr.

Duncan what's yours welcome to another full

Duncan, ¿cuál es el tuyo? Bienvenido a otro episodio completo en

English episode coming to you from England the birthplace of Samuel Johnson

inglés que llega desde Inglaterra, el lugar de nacimiento de Samuel Johnson

William Shakespeare tiddlywinks mr. bean Benny Hill the

William Shakespeare tiddlywinks mr. bean Benny Hill las

Wellington boots Teletubbies and Oh mr. Duncan oh and also the English language

botas Wellington Teletubbies y Oh mr. Duncan, oh, y también hablando del idioma inglés,

talking of which let's get going with today's full english lesson starting

comencemos con la lección completa de inglés

from now it would appear that more and more people are unable to concentrate or

de hoy. A partir de ahora, parece que cada vez más personas no pueden concentrarse o

unable to concentrate for long periods of time due to

no pueden concentrarse durante largos períodos de tiempo

due to them having short attentions sort attention spans it's time to take a look

debido a que tienen poca atención. ordenar lapsos de atención es hora de echar un vistazo

at another buzzword a buzzword is a sentence or word that is in common use

a otra palabra de moda una palabra de moda es una oración o palabra que es de uso común

during a certain time or as seen as being popular today's buzzword is

durante un tiempo determinado o que se considera popular la palabra de moda de hoy es

attention span this phrase relates to the amount of time a person can

lapso de atención esta frase se relaciona con la cantidad de tiempo que una persona puede

concentrate on one thing this can relate to a task or an activity a person's

concentrarse en una cosa esto puede relacionarse con una tarea o una actividad la

attention span is measured by how long they can concentrate on doing one thing

capacidad de atención de una persona se mide por el tiempo que puede concentrarse en hacer una cosa a

we often talk about the short attention span of young people the various

menudo hablamos sobre la capacidad de atención corta de los jóvenes las diversas

attractions and distractions that exist nowadays has led to a belief that people

atracciones y distracciones que existen hoy en día han llevado a la creencia de que las personas

are beginning to develop short attention spans the advent of instant digital

están comenzando a desarrollar lapsos de atención cortos; la llegada de los medios digitales instantáneos

media and online streaming allows people to view many things within a short space

y la transmisión en línea permiten a las personas ver muchas cosas dentro de un corto espacio

of time it would appear that these days people grow bored easily as more choices

de tiempo parecería que en estos días las personas se aburren fácilmente ya que tener más opciones

means that they can swap and change what they are watching in a more convenient

significa que pueden intercambiar y cambiar lo que están viendo de una manera más conveniente

way the term short attention span highlights the inability to concentrate

el término período de atención corto destaca la incapacidad de concentrarse

on just one thing it would appear that more and more people are unable to

en una sola cosa que sería Parece que cada vez más personas son incapaces de

concentrate for long periods of time due to having short attention spans

concentrarse durante largos períodos de tiempo debido a que tienen períodos de atención cortos.

the word break might look simple but in fact it can be used in many ways as a

La palabra romper puede parecer simple pero, de hecho, se puede usar de muchas maneras como un

verb means to destroy something by striking it or throwing the object

verbo que significa destruir algo golpeándolo o arrojándolo. objeto

against a hard surface to misuse something to the point where it

contra una superficie dura hacer mal uso de algo hasta el punto en que

malfunctions or stops working is break to take something apart in a controlled

funciona mal o deja de funcionar

way is to break up as a noun break means to take a rest period from

work you can take a short break or a long break a period of rest or

un descanso largo un período de descanso o

inactivity is a break to be on a break means that you are taking time away from

inactividad es un descanso estar en un descanso significa que usted está tomando tiempo para

something in a relationship a couple might be on a break this means that they

algo en una relación una pareja podría estar en un descanso esto significa que se

temporarily split they are taking a break from each other

separaron temporalmente están tomando un descanso el uno del otro

a brief pause or ceasing of something can be described as a break a break in

una breve pausa o el cese de algo se puede describir como un descanso un descanso bajo

the rain this means that the rain has stopped for a while to break something

la lluvia esto significa que la lluvia se ha detenido por un tiempo para romper algo

in means to tame or teach something to be obedient for example you can break in

con el fin de domesticar o enseñar algo a ser obediente para ejemplo, puede domar

a horse then there is the other form of break in which names the action of a

un caballo, luego existe la otra forma de domar en la que nombra la acción de una

person getting into your property without your permission to gain entry by

persona que ingresa a su propiedad sin su permiso para ingresar por la

force is to break in there is a great expression in English which is pull the

fuerza es domar, hay una gran expresión en inglés que es jalar el

plaster straight off a plaster is a small piece of sticky material with

yeso directamente un yeso es un pequeño trozo de material pegajoso con

another piece of sterile material in the middle a sticking plaster is used for

otro trozo de material estéril en el medio un yeso adhesivo se usa para

covering a cut or scratch to the skin a minor wound that has been bleeding

cubrir un corte o rasguño en la piel una herida menor que ha estado sangrando

normally is a plasti to be put on in order to

normalmente es un plasti que se coloca Para

prevent dirt from entering the wound after a few days the plaster must be

evitar que la suciedad entre en la herida después de unos días, se debe

removed most people hate removing the plaster as it can be a painful

quitar el apósito. La mayoría de las personas odian quitarse el apósito, ya que puede ser una experiencia dolorosa.

experience some people believe that the best way to remove a sticky plaster is

Algunas personas creen que la mejor manera de quitar un apósito adhesivo

to tear it straight off without hesitation the pain is still there but

es o arrancarlo sin dudarlo el dolor sigue ahí

it is brief and the discomfort is over quickly

pero es breve y el malestar desaparece rápidamente

so the expression pull the plaster straight off means to get something

por lo que la expresión sacar el yeso significa quitar algo

unpleasant out of the way by taking fast action

desagradable actuando rápidamente

don't delay or drag the problem out just pull the plaster straight off and get it

no retrasar ni arrastrar el problema, simplemente tire del yeso y sáquelo de

out the way DB DB do yes so there it was one of my full English

la forma en que lo hace DB DB, sí, ahí estaba una de mis lecciones completas de inglés

lessons and of course you can catch my full English lessons on my youtube

y, por supuesto, puede ver mis lecciones completas de inglés en mi

channel they are available to watch just in case you have dropped by over the

canal de YouTube, están disponibles para ver por si acaso ha pasado por aquí en los

past few moments it's mr. Duncan that's me live on YouTube I teach English to

últimos momentos es el sr. Duncan, ese soy yo en vivo en YouTube, enseño inglés

the world and on YouTube I've been doing this for over 11 years not many people

al mundo y en YouTube, he estado haciendo esto durante más de 11 años. No mucha gente

believe me when I tell them but I've been here since 2006 doing this

me cree cuando les digo, pero he estado aquí desde 2006

don't forget I'm going to mention this a few times today I am here next week next

haciendo esto. Voy a mencionar esto un par de veces hoy. Estoy aquí la semana que viene. El próximo

Sunday is Christmas Eve I will be here mr. Steve will be here

domingo es Nochebuena. Estaré aquí. Steve estará aquí

and hopefully we will be in the kitchen next Sunday doing something in

y, con suerte, estaremos en la cocina el próximo domingo haciendo algo en

preparation for Christmas Day so something very special coming next week

preparación para el día de Navidad, así que algo muy especial llegará la próxima semana

I hope so anyway lots of people on the live chat today we

. Espero que de todos modos mucha gente en el chat en vivo hoy.

have so many people is mail AJ and also Sonia and Jeff her so

Sonia y Jeff ella, entonces,

what action what common action has been banned on the Chinese internet do you

¿qué acción? ¿Qué acción común ha sido prohibida en Internet en China? ¿

know do you know what it is I will tell you later on and as I mentioned mr.

Sabes? ¿Sabes qué es ?

Steve is here after three o'clock with lots of things including words that can

Steve está aquí después de las tres en punto con muchas cosas, incluidas palabras que se pueden

be made by taking away the first letter of another word so that is something

formar quitando la primera letra de otra palabra, de modo que eso

coming later on with mr. Steve also we are talking about what we do when we

vendrá más adelante con el Sr. Steve, también estamos hablando de lo que hacemos cuando

watch television something we do when we watch TV now there is a certain program

vemos televisión, algo que hacemos cuando vemos televisión, ahora hay cierto programa

that we watch because most television these days is really really rubbish I'll

que vemos porque la mayoría de la televisión en estos días es realmente una basura,

be honest with you it's really terrible but there is one particular program

seré honesto contigo, es realmente terrible, pero hay es un programa en particular

there is one particular channel that mr. Steve and also I love to watch but what

hay un canal en particular que mr. Steve y también me encanta mirar, pero ¿qué

is it the ants are coming after three o'clock so now the mystery idioms

es lo que vienen las hormigas después de las tres en punto? Entonces ahora los modismos misteriosos

because lots of people love the mystery idioms they love trying to solve them so

porque a muchas personas les encantan los modismos misteriosos y les encanta tratar de resolverlos, así que

here it comes today's mystery idioms and here is the first one all you have to do

aquí vienen los modismos misteriosos de hoy y aquí está el primero, todo lo que tiene que hacer

is say what you see so say what you see on the screen you can see something

es decir lo que ve, así que diga lo que ve en la pantalla, puede ver algo

there but what is it it is a well-known phrase in English if you think you know

allí, pero ¿qué es? Es una frase muy conocida en inglés. Si cree que sabe

what it is please let me know and also here is the second one I think this one

lo que es, hágamelo saber. y también aquí está el segundo creo que este

is actually a bit easy to be honest I think it's a very easy idiom it's a well

es en realidad un poco fácil para ser honesto creo que es un modismo muy fácil es una

known expression it's something many people use so what is it and of course

expresión muy conocida es algo que mucha gente usa así que qué es y por supuesto

the first one another well-known expression but what is

el primero es muy conocido expresión pero qué

so there they are today's mystery idiom

hay, ahí están el lenguaje misterioso de hoy,

so what do you want for Christmas what do you want Santa Claus to buy for you

entonces, ¿qué quieres para Navidad? ¿ Qué quieres que te compre Papá Noel para que

to bring to your house and drop down the chimney something nice if you have a

lo lleves a tu casa y baje la chimenea?

wish list if you have a little list of things you want for Christmas maybe you

pequeña lista de cosas que quieres para Navidad tal vez

could let me know because here we have the hotline this is the telephone direct

podrías avísame porque aquí tenemos la línea directa, este es el teléfono directo

to Santa Claus in the North Pole I'm not joking

a Papá Noel en el Polo Norte. No estoy bromeando,

he's on the other end of this line so if you have any gifts anything you want

él está al otro lado de esta línea, así que si tienes algún regalo, algo que quieras,

something special that you want Santa Claus to bring you please let me know

algo especial que quieras, Papá Noel. Claus para traerte por favor avísame

some people are now making guesses on the mystery idioms thank you very much

algunas personas ahora están haciendo conjeturas sobre los modismos misteriosos muchas gracias

for that thank you Giuseppe thank you very much to Sammy thank you very much

por eso gracias Giuseppe muchas gracias a Sammy muchas gracias

to Tomic for your guesses wow it's very busy here today we have so many people

a Tomic por tus conjeturas guau hoy está muy ocupado tanta gente

today on the live chat could you please not give your phone numbers out on the

hoy en el chat en vivo, ¿podría por favor no dar sus números de teléfono en el

live chat now because for certain reasons I have to be very careful that

chat en vivo ahora porque por ciertas razones tengo que tener mucho cuidado de que

phone numbers or addresses are not given out on the live chat so please please

los números de teléfono o las direcciones no se den en el chat en vivo

can you not give phone numbers or personal information out on the live

? no dé números de teléfono o información personal en el

chat talking at the live chat we can now have a look directly at the live chat

chat en vivo hablando en el chat en vivo ahora podemos echar un vistazo directamente al chat en vivo

look at that there we go you can see the live chat is

mire que ahí vamos puede ver que el chat en vivo

now up and running we have Swan please mr. Duncan ask Santa Claus to give me

ahora está en funcionamiento tenemos a Swan, por favor, señor . Duncan le pide a Santa Claus que me dé al

mr. Duncan through my chimney I'm not sure if I will fit down your chimney to

sr. Duncan a través de mi chimenea No estoy seguro de si encajaré en tu chimenea para

be honest Swan Sonia Joo is here hi everyone I am

ser honesto Swan Sonia Joo está aquí hola a todos soy

from China hello Sonia and everyone watching in China I know lots of people

de China hola Sonia y todos los que miran en China Sé que mucha gente

watch via the Great Firewall of

mira a través del Gran

I have a lot of people watching in China talking of which what common action has

Cortafuegos mucha gente viendo en China habla de qué acción común ha

been banned on the Chinese internet so if you are watching in China you

sido prohibida en Internet chino, así que si estás viendo en China,

probably know what the answer is to this so what common action has been banned on

probablemente sepas cuál es la respuesta a esto, así que qué acción común ha sido prohibida

the Chinese internet it's something you can't do anymore

en Internet chino es algo que tú ya no puede hacer

something you can't do during live streams but what is that action and

algo que no puede hacer durante las transmisiones en vivo, pero ¿qué es esa acción y

yesterday Oh Deary me I told mr. Steve that he will have to do

ayer, Dios mío, le dije al Sr. Steve que tendrá que hacer

that particular action and even he doesn't know what it is yet

esa acción en particular e incluso él aún no sabe qué es,

so mr. Steve doesn't know what it is either so when I when I announced the

así que el sr. Steve tampoco sabe qué es, así que cuando le anuncié la

answer to you mr. Steve will also find out and he will have to do it he will

respuesta, el Sr. Steve también se enterará y tendrá que hacerlo,

have to actually do the action that has been banned English with Sultan is here

tendrá que hacer la acción que ha sido prohibida en inglés con Sultan is here

Oh mr. Duncan this is very entertaining thank you very much for that thanks a

Oh mr. Duncan esto es muy entretenido muchas gracias por eso muchas gracias

lot if it is your first time here today

si es su primera vez aquí hoy

please let me know I would love to hear from you if it is your first time here

por favor hágamelo saber me encantaría saber de usted si es su primera vez aquí

today the Oxford English Dictionary this week announced its word of the year yes

hoy el Oxford English Dictionary esta semana anunció su palabra del año sí,

every year the Oxford University Press announces what they consider to be the

todos los años la Oxford University Press anuncia lo que consideran la

most used or popular word of the year now can I just say that I was very

palabra más utilizada o popular del año. Ahora, ¿puedo decir que me

surprised by their choice not least of all because I've never heard this

sorprendió mucho su elección, sobre todo porque nunca había escuchado esta palabra en

particular word used I've never heard it used by anyone but apparently apparently

particular? palabra usada Nunca la he oído usar por nadie, pero aparentemente

the Oxford University Dictionary has announced its word of the year and the

el Diccionario de la Universidad de Oxford ha anunciado su palabra del año y la

word is youthquake now I'm a person who taught

palabra es terremoto ahora soy una persona que enseña

about English and uses English and studies English I'm always looking at

sobre inglés y usa inglés y estudia inglés Siempre estoy Mirando

the changes in the English language and I can safely say that I haven't heard

los cambios en el idioma inglés , puedo decir con seguridad que no he escuchado a

anyone use this word at all during 2017 I haven't heard anyone used this word

nadie usar esta palabra durante 2017. No he escuchado a nadie usar esta palabra,

but apparently the Oxford University Press seemed to think that youth Quake

pero aparentemente Oxford University Press parecía pensar que los jóvenes Q uake

should be the the word of the year but I've never heard of this word I've never

debería ser la palabra del año, pero nunca he oído hablar de esta palabra, nunca la he

heard it used by anyone at all you don't know why so do you think there is a

oído usar por nadie, no sabes por qué, ¿crees que hay una

better word that should be the word of the year so the most used word of this

palabra mejor que debería ser la palabra de el año, por lo que la palabra más utilizada de este

year there are quite a few I can think of at least two or three already such as

año hay bastantes, puedo pensar en al menos dos o tres ya, como

snowflake a lot of people have used snowflake to describe a person who is

copo de nieve, mucha gente ha usado copo de nieve para describir a una persona que se

easily upset or easily offended so I think there are far better words far

enoja o se ofende fácilmente, así que creo que hay son palabras mucho mejores palabras mucho

better words than youth quake as the word of the year the English word of the

mejores que terremoto de juventud como la palabra del año la palabra del

year so what do you do you think do you think youth quake is a word that has

año en inglés así que, ¿qué crees? ¿ crees que terremoto de juventud es una palabra que se

been used a lot I really really don't think so I don't think so at all

ha usado mucho? así que no lo creo en absoluto

but that's just my opinion you think after three o'clock mr. Steve is here

pero esa es solo mi opinión piensas después de las tres en punto mr. Steve está aquí

today we are going to do something that you can join in with if you know any

hoy. Vamos a hacer algo a lo que te puedes unir. Si conoces alguna

words that you can take a letter from and create a new word perhaps you can

palabra de la que puedas tomar una letra y crear una palabra nueva, tal vez puedas

let me know after three o'clock so we will be taking a look at that also which

avisarme después de las tres en punto para que tomemos una mira eso también qué

TV channel does mr. Steve and myself watch most of the time these days

canal de televisión hace mr. Steve y yo miramos la mayor parte del tiempo en estos días

because most television is rubbish most of it is so terrible there are far too

porque la mayor parte de la televisión es basura, la mayor parte es tan terrible que ahora hay

many reality TV show on television now so to be honest with

demasiados reality shows en la televisión, así que para ser honesto

you I don't watch much TV not as much as I used to when I was a kid I used to

contigo, no veo mucha televisión, no tanto como yo. Cuando era niño, solía

watch television all the time but these days I don't watch it very often not

ver la televisión todo el tiempo, pero en estos días no la veo muy a menudo, no

very often at all the live chat is on and there it is hey mr. Duncan have you

muy a menudo, el chat en vivo está encendido y ahí está, hey mr. Duncan, ¿

ever been to Turkey Thank You Bilal for your message yes I have been to Turkey

alguna vez has estado en Turquía? Gracias Bilal por tu mensaje. Sí, he estado en Turquía

in the past I've been twice to Turkey and I also made one of my English

en el pasado. He estado dos veces en Turquía y también hice una de mis

lessons in Turkey as well

lecciones de inglés en Turquía.

boom boom says brexit is the most used word this year well yes maybe certainly

Boom boom dice que el brexit es el más utilizado. palabra este año bueno, sí, tal vez ciertamente

here in the United Kingdom it's been used many many times

aquí en el Reino Unido se ha usado muchas veces

what does youthquake mean asks merciless quake apparently is a surge of activity

¿

or a movement that involves mainly young people so quite often in politics so

qué significa terremoto de juventud

when there is an issue that many people feel strongly about if there is a large

? que muchas personas se sienten fuertemente acerca de si hay un gran

movement that is opposed or wishes to protest against a certain issue and most

movimiento que se opone o desea protestar contra un tema determinado y la mayoría

of those people are young we can call it a youth quake but between you and me

de esas personas son jóvenes, podemos llamarlo un terremoto juvenil, pero entre usted y

I've hardly heard this word used really I've hardly heard it used during 2017

yo apenas he escuchado esta palabra utilizada realmente casi no lo he escuchado durante 2017

I've never been to Italy Giuseppe asks if I've been to Italy no I

Nunca he estado en Italia Giuseppe pregunta si he estado en Italia no, no lo

haven't mr. Duncan why don't we have the hot drink anymore well I used to make a

he hecho mr. Duncan, ¿por qué ya no tenemos la bebida caliente? Yo solía hacer una

hot drink but I don't do that anymore because now mr. Steve joins me every

bebida caliente, pero ya no lo hago porque ahora el Sr. Steve se une a mí todas las

week you see that's why have you been to Vietnam mr. Duncan I

semanas, es por eso que ha estado en Vietnam, mr. Duncan,

have never been to Vietnam ever no I've never been but maybe one day I will go

nunca he estado en Vietnam nunca, no, nunca he estado, pero tal vez algún día vaya

there maybe one day I will take a trip to Vietnam who knows what the future

allí, tal vez algún día haga un viaje a Vietnam, quién sabe qué me deparará el

will hold who knows what will happen during 2018 let's have a look at another

futuro, quién sabe qué sucederá durante 2018, echemos un vistazo. En

one of my English lessons this is a selection of excerpts from my full

otra de mis lecciones de inglés, esta es una selección de extractos de mi

English lesson number 20 do you like to whistle I know I do

lección de inglés completa número 20. ¿Te gusta

I often whistle a little tune to myself when I'm feeling down as it tends to

cheer me up I'm not very good at whistling but I

silbar? No soy muy bueno para silbar, pero

still enjoy doing it I remember when I was living in China I would always be

todavía disfruto haciéndolo. Recuerdo que cuando vivía en China, siempre me

sold off for whistling don't whistle mr. Duncan it's rude but I could not help

vendían por silbar, no silbes, sr. Duncan, es grosero, pero no pude evitarlo, a

myself sometimes when you are feeling happy you just want to share that

veces, cuando te sientes feliz, solo quieres compartir ese

feeling with others by whistling a little tune to yourself not everyone is

sentimiento con los demás silbando una pequeña melodía para ti mismo. No todos

able to whistle some people can whistle very loudly can

pueden silbar. Algunas personas pueden silbar muy fuerte.

you whistle

I love watching movies and TV shows especially where my favorite performers

¿Puedes silbar? y programas de televisión, especialmente en los que aparecen mis artistas favoritos

are in them however sometimes I find myself wondering whether or not they are

; sin embargo, a veces me pregunto si están

putting as much effort into their performances as they could be for

poniendo tanto esfuerzo en sus actuaciones como podrían

instance sometimes an actor in a movie might give a subdued performance in

their role I'm sure we have all seen this happen when this occurs we can say

. Estoy seguro de que todos hemos visto que esto sucede cuando esto ocurre, podemos decir

that the actor is phoning in their actions they are not putting as much

que el actor está llamando por sus acciones, no está poniendo tanto

effort into what they are doing as they usually do I didn't think much of Bruce

esfuerzo en lo que está haciendo como suele hacerlo. No pensé mucho en Bruce

Willis in the whole nine yards he seemed to be phoning it in this means that the

Willis en el nueve yardas enteras parecía estar llamando por teléfono de esta manera que el

actor in question seemed bored and disinterested in the role he was playing

actor en cuestión parecía aburrido y desinteresado en el papel que estaba

he seemed to be phoning it in adult performance can be described as weak

interpretando parecía estar llamando por teléfono en una actuación para adultos se puede describir como débil

lackluster bland and uninspiring they are doing it without any interest

mediocre soso y poco inspirador lo están haciendo sin ningún interés en

whatsoever they are phoning it in it's time now to take a look at another

absoluto lo están llamando ahora es el momento de echar un vistazo a otra

buzzword a buzzword is a word or sentence that is popular or well used

palabra de moda una palabra de moda es una palabra u oración que es popular o bien utilizada

during a certain period of time today's buzz word is meme in its original use

durante un cierto período de tiempo el zumbido de hoy palabra es meme en su uso original

the word meme is a noun that means an element of a culture or system of

la palabra meme es un sustantivo que significa un elemento de una cultura o sistema de

behavior passed on from one individual to another by imitation or other non

comportamiento transmitido de un individuo a otro por imitación u otros

genetic means that is to say a habit or type of behavior which is passed on by

medios no genéticos, es decir, un hábito o tipo de comportamiento que es transmitido al

being copied or imitated by others these days the word meme relates to an image

ser copiado o imitado por otros en estos días, la palabra meme se relaciona con una imagen de

video or piece of text which is typically humorous in nature that is

video o texto que es típicamente de naturaleza humorística que los usuarios de Internet

copied and spread rapidly by Internet users often with slight

copian y difunden rápidamente, a menudo con ligeras

variations so a meme is a funny picture or a humorous video clip or a catchy

variaciones, por lo que un meme es una imagen divertida o un videoclip humorístico o un

slogan I'm sure recently you have looked at a

eslogan pegadizo seguro que últimamente has mirado algún

meme on the Internet perhaps it was that winning baby or maybe that miserable cat

meme en Internet tal vez fue ese bebé ganador o tal vez ese gato miserable

or that sarcastic reinterpretation of Willy Wonka or perhaps it was that

o esa reinterpretación sarcástica de Willy Wonka o quizás fue ese

annoyed baby each one of these images is a good example of a meme English can be

bebé molesto cada una de estas imágenes es un buen ejemplo de un meme El inglés puede ser

a confusing subject and just to prove it here are two confusing words they are

un tema confuso y solo para probarlo aquí hay dos palabras confusas que son

possibly and probably the word possibly is an adverb that can be used to

posiblemente y probablemente la palabra posiblemente es un adverbio que se puede usar para

indicate doubt or hesitancy an uncertain statement might use possibly the man was

indicar duda o vacilación podría usar una declaración incierta posiblemente el hombre estaba

bleeding possibly from a stab wound you can use possibly in a polite question

sangrando posiblemente de una puñalada puede usar posiblemente en una pregunta cortés

could you possibly open the window to emphasize in a sentence that something

podría posiblemente abrir la ventana para enfatizar en una oración que algo

is surprising or bewildering what can you possibly mean to emphasize that

es sorprendente o desconcertante qué puede querer decir enfatizar que

someone has or will put all their effort into something run as fast as you

alguien ha puesto o pondrá todo su esfuerzo en algo correr lo más rápido

possibly can the word probably is also an adverb that

posible la palabra probablemente también es un adverbio que

is used to state that something is certainly going to happen to be sure of

se usa para afirmar que algo va a suceder con seguridad para estar seguro

the outcome means that you can say that it will probably happen from your point

del resultado significa que puedes decir que probablemente sucederá desde su punto

of view or as far as you can tell the outcome is likely to occur that way I

de vista o, por lo que puede ver, es probable que el resultado ocurra de esa manera.

think she'll probably pass the exam the guests probably won't arrive until later

Creo que probablemente aprobará el examen. Los invitados probablemente no llegarán hasta que yo. ater

DB DB DB DB doop doop do thank you very much for your wishes today by the way

DB DB DB DB doop doop do muchas gracias por sus deseos de hoy por cierto

lots of get-well-soon wishes I have been a little bit unwell during the week I've

muchos deseos de que se mejore pronto He estado un poco mal durante la semana he

had a sore throat and I've been coughing and spluttering and I started to lose my

tenido dolor de garganta y he estado tosiendo y balbuceando y comencé a perder la

voice on Wednesday so I did get very worried I thought perhaps maybe I would

voz el miércoles, así que me preocupé mucho. Pensé que tal vez

have to cancel today but fortunately my voice has returned and everything is

tendría que cancelar hoy, pero afortunadamente mi voz ha regresado y todo está

okay mr. Steve will be here in around about 4 minutes from now oh my goodness

bien, sr. Steve estará aquí dentro de unos 4 minutos, oh Dios mío,

and today we will be talking about our Christmas wish lists is there something

y hoy hablaremos sobre nuestras listas de deseos navideños. ¿Hay algo

that you want for Christmas and of course we have the live chat if you want

que quieras para Navidad y, por supuesto, tenemos el chat en vivo si

to say hello to mr. Steve the live chat is very busy today lots of people saying

quieres saludar al Sr. Steve, el chat en vivo está muy ocupado hoy. Mucha gente

hello as you saw in the full English lesson just a few moments ago yes I was

saluda como viste en la lección completa de inglés hace unos momentos. Sí, estaba

talking about whistling apparently there is a saying in my village according to

hablando de silbar.

you Jeff Jeff says if you whistle at night the ghosts will come around yes

noche, los fantasmas vendrán, sí, la

people used to say that to me in China because I would often whistle and people

gente solía decirme eso en China porque a menudo silbaba y la

would say mr. Duncan you shouldn't whistle it's very bad

gente decía sr. Duncan no deberías silbar es muy malo

hi mr. Duncan nice to attend your live scream lute your live stream today thank

hola mr. Duncan, un placer asistir a tu live scream laúd tu transmisión en vivo hoy

you very much for your your guesses on the mystery idioms for those who missed

muchas gracias por tus conjeturas sobre los modismos misteriosos para aquellos que se los perdieron

the idioms here they are again today's mystery idioms just say what you see and

aquí están de nuevo los modismos misteriosos de hoy solo di lo que ves y

here is the second one I think this one is very easy this one is a very popular

aquí está el segundo, creo. esta es muy fácil esta es una frase muy popular

phrase often used in English but what is it do you know what it is if you think

que se usa a menudo en inglés, pero ¿sabes qué es? Si crees

you do please let me know on the live chat

que sí, házmelo saber en el chat en vivo

and of course we are just eight days away from Christmas yes

y, por supuesto, estamos a solo ocho días de Navidad sí,

eight days next week I will be here live on Christmas Eve but the question today

ocho días la próxima semana estaré aquí en vivo en Nochebuena, pero la pregunta de hoy

is what do you want for Christmas what is your letter to Santa Claus we

es qué quieres para Navidad cuál es tu carta para Papá Noel

have the direct line to Santa Claus in the North Pole I have my red telephone

tenemos la línea directa a Papá Noel en el Polo Norte tengo mi teléfono rojo

and after the show has finished I will phone Santa Claus and give him your wish

y después el espectáculo ha terminado llamaré a Papá Noel y le daré sus

lists mr. Duncan I would like to be a member of your group please add me to

listas de deseos mr. Duncan, me gustaría ser miembro de su grupo, por favor, agrégueme

the one where I can practice well of course you can join me live every Sunday

a uno donde pueda practicar bien, por supuesto, puede unirse a mí en vivo todos los domingos

I'm here every single Sunday from 2:00 p.m. UK time so my my little group is

. Estoy aquí todos los domingos desde las 2:00 p.m. Hora del Reino Unido, así que mi pequeño grupo

right here and it's live every single Sunday so don't worry about it I'm here

está aquí y está en vivo todos los domingos, así que no te preocupes, estoy aquí en

live so that is where my group is also you can follow me on Facebook as well

vivo, ahí es donde está mi grupo, también puedes seguirme en Facebook,

just put Duncan or Duncan James and you will find me on Facebook so the mystery

solo pon a Duncan o Duncan James. y me encontrarán en Facebook, por lo que los

idioms also lots of questions to ask you besides the mystery idioms also what

modismos misteriosos también tienen muchas preguntas que hacerle, además de los modismos misteriosos, también qué

common action has been banned on the internet in China there is now something

acción común ha sido prohibida en Internet en China, ahora hay algo

you are not allowed to do during your live streams but today we will be doing

que no puede hacer durante sus transmisiones en vivo, pero hoy lo

it live in fact it won't be me I've been very clever here I'm actually going to

haremos en vivo, de hecho, no seré yo, he sido muy inteligente aquí, en realidad voy a

get mr. Steve to do it it's something that you are not allowed to do anymore

conseguir al sr. Steve, para hacerlo, es algo que ya no se le permite hacer

on the Chinese internet but I will be getting mr. Steve to do it later on what

en Internet en China, pero me pondré en contacto con el Sr. Steve, para hacerlo más tarde, ¿qué

is it you'll have to just stay tuned to find out so it is an act

es? Tendrás que estar atento para descubrirlo, así que es un

it is something that you do that is now being banned

acto, es algo que haces y ahora está prohibido, ¿

where is mr. Steve asks resolver well guess what

dónde está el Sr. Steve le pregunta al resolutor, ¿adivinen qué,

mr. Steve is here and it is 3 o'clock and mr. Steve is definitely on his way

sr. Steve está aquí y son las 3 en punto y el Sr. Steve definitivamente está en camino

DB DB DB DB deep so now we go live to the other corner of the studio where at

DB DB DB DB deep así que ahora vamos en vivo a la otra esquina del estudio donde en

the moment mr. Steve is sitting he is looking very relaxed and I have created

este momento mr. Steve está sentado, se ve muy relajado y he creado

a lovely little Christmas grotto for mr. Steve and here he is he seems to have so

una pequeña y encantadora gruta de Navidad para el Sr. Steve y aquí está, parece tener

many fans these days it's mr. Steve hello

tantos fanáticos en estos días que es el sr. Steve hola

well Oh mr. Duncan after how many months have I been appearing on your show now

bueno Oh mr. Duncan, después de cuántos meses he estado apareciendo en tu programa ahora

is it three months four months five month

son tres meses cuatro meses cinco

it's nearly five months now and what have I been doing that entire time and

meses son casi cinco meses ahora y qué he estado haciendo todo ese tiempo y

many of your listeners have said that you should get from mr. Steve somewhere

muchos de tus oyentes han dicho que deberías obtener del Sr. Steve en algún lugar

to sit and finally oh this is bliss I don't have to stand up for the whole

para sentarse y finalmente, oh, esto es una bendición , no tengo que estar de pie durante toda la

hour well first of all Steve don't get too used to it because you've only got

hora, bueno, en primer lugar, Steve, no te acostumbres demasiado porque solo tienes

the chair this week and also next week who the chair must stay you tell him you

la silla esta semana y también la próxima semana que la silla debe quedarse tú dile tú

tell him I've got to keep this chair oh it's lovely

dile tengo que quedarme con esta silla oh es hermosa

is it comfortable it's very comfortable it's very hot does it but in your studio

es cómoda es muy cómoda hace mucho calor lo hace pero hoy en tu estudio

today mr. don't does the chair vibrate well unfortunately not but I'm hoping

mr. la silla no vibra bien, lamentablemente no, pero

for an upgrade and glad it and glad it doesn't vibrate because I don't want you

espero una actualización y me alegro y me alegro de que no vibre porque no quiero que

getting too excited you see well perhaps you can get me one as a Christmas

te emociones demasiado, verás, quizás puedas conseguirme uno como Navidad

present a vibrating massaging chair oh and look next to you because big do you

presente una silla de masaje vibratoria oh y mire a su lado porque grande ¿

remember last week we had a big problem last week with the penguin and the polar

recuerda la semana pasada? tuvimos un gran problema la semana pasada con el pingüino y el

bear because who was it was it you that said that the polar bears and penguins

oso polar porque ¿quién fue usted que dijo que los osos polares y los pingüinos

lived together but they don't they live at opposite ends of the planet I don't

vivían juntos pero ellos no viven en extremos opuestos del planeta No

think it was me if it was I was just I was sort of testing the audience to see

creo que haya sido yo si lo fue solo estaba probando a la audiencia para ver

if they could spot that deliberate mistake nicely sir so it wasn't a

si podían detectar ese error deliberado muy bien, señor, así que no fue un

mistake you were just testing the audience in the audience to see if

error, solo estabas probando a la audiencia en la audiencia para ver si

anyone spotted and some clever person did what do you think do you think mr.

alguien vio y alguna persona inteligente hizo ¿qué crees, crees, mr.

Steve is kidding do you think he's lying do you think he was just testing

Steve está bromeando ¿Crees que está mintiendo ? ¿Crees que solo te estaba probando

you I think mr. Steve really did think that penguins and polar bears live

? Creo que el Sr. Steve realmente pensó que los pingüinos y los osos polares viven

together but they don't kind of a sort of a joke I knew that of course I did

juntos, pero no es una especie de broma. Sabía que, por supuesto que sí, ¿

can I just say that that it looks so Christmasy where you are sitting at the moment

puedo? Solo digo que se ve tan navideño donde estás sentado en este momento.

I can't see it it's very lovely I'm looking forward and all I can see is just mess

Puedo. No lo veo, es muy hermoso , espero y todo lo que puedo ver es un desastre

you want to see his studio beyond these cameras it's just a mess

. Quieres ver su estudio más allá de estas cámaras. Es un desastre.

apparently your face has just been described as... careful. Angelic. Angelic!

Aparentemente, tu rostro acaba de ser descrito como... cuidado. Angelical. ¡Angelical!

well it's funny you should say that somebody last night said to me I look

Bueno, es gracioso, deberías decir que alguien me dijo anoche que

like a priest I was out last night a priest or maybe a vicar angelic maybe I

parezco un sacerdote Salí anoche un sacerdote o tal vez un vicario angelical tal vez

should have a halo over my head then I just say that if there is one thing that

debería tener un halo sobre mi cabeza entonces solo digo que si hay algo que

mr. Steve definitely isn't definitely is not its angelic trust me I'm most

Srs. Steve definitivamente no es definitivamente no es angelical confía en mí soy más

saintly than you mr. Duncan so tell me about your day yesterday because the

santo que tú mr. Duncan, háblame de tu día de ayer porque el

weather last week was very bad we had lots of snow and of course it would

clima de la semana pasada fue muy malo, tuvimos mucha nieve y, por supuesto,

appear that for many people that the bad weather caused a lot of problems

parece que para muchas personas el mal tiempo causó muchos problemas,

including for you as well bad weather have we spoken about bad weather we did

incluido el mal tiempo. sobre el mal tiempo que hicimos la

last week but but yesterday yesterday you were very disappointed

semana pasada, pero ayer ayer estabas muy decepcionado,

well in fact on Friday you received a phone call didn't you well I I don't

bueno, de hecho, el viernes recibiste una llamada telefónica,

know whether I've mentioned this before I think I have I am in a choir so we'd

¿verdad? coro, así que nos

like to put on Christmas concerts and we had two Christmas concerts last week one

gustaría organizar conciertos de Navidad y tuvimos dos conciertos de Navidad la semana pasada, uno

on Monday which was canceled understandably because we'd had over a

el lunes que se canceló comprensiblemente porque había más de un

foot of snow but then we had one that was supposed to be last night and I got

pie de nieve, pero luego tuvimos uno que se suponía que sería anoche y yo Recibí

a phone call on Friday to say that one was cancelled as well even though the

una llamada telefónica el viernes para decirme que también se canceló uno a pesar de que la

snow had cleared up turns out that the car park to the church was slippery I

nieve se había despejado. Resulta que el estacionamiento de la iglesia estaba resbaladizo.

see lots of black ice and they decided to cancel the concert so I was very

Veo mucho hielo negro y decidieron cancelar el concierto, así que estaba muy

disappointed you were I was I like Christmas concerts and I'd

decepcionado. tú eras yo era me gusta la Navidad s conciertos y había

learned things and we'd all work very hard to prepare for it so guess what I

aprendido cosas y todos trabajábamos muy duro para prepararnos, así que adivina qué

did well as I understand it now this is something that I couldn't believe that

hice bien, tal como lo entiendo ahora, esto es algo que no podía creer

you actually did but you actually phoned up someone else that was holding that

que realmente hicieras, pero en realidad llamaste a alguien. otra cosa que estaba celebrando que

was holding a concert I did in another place and and and you hadn't even

estaba celebrando un concierto que hice en otro lugar y y ni siquiera habías

rehearsed for it as different choir so you had no idea what they were going to

ensayado para eso como un coro diferente, así que no tenías idea de lo que iban a

do well I'd asked me if I wanted to sing in this choir with them as well because

hacer bien. Me pregunté si quería cantar. en este coro con ellos también porque

I'm members of different things as you as you are you are married you are a

soy miembro de diferentes cosas como tú como eres estás casado eres un

very busy man prolific prolific is the word and I

hombre muy ocupado prolífico prolífico es la palabra y la

turned it down because we'd got this I've got this other concert you can't be

rechacé porque tenemos esto tengo esto otro concierto no puedes estar

at two places at once so I knew this was on so I just phoned up and said any

en dos lugares a la vez, así que sabía que esto estaba en marcha, así que llamé por teléfono y dije que había alguna

chance of me coming along just to sing in the choir and he said yes and he told

posibilidad de que yo viniera solo para cantar en el coro y él dijo que sí y me dijo

me what the what the program of the music was I've got about half of it but

cuál era el programa. de la música fue que tengo aproximadamente la mitad,

around I thought it was I was so disappointed I just wanted to sing some

pero pensé que estaba tan decepcionado que solo quería cantar algo de

Christmas songs no and in the choir and I couldn't so I was very disappointed

Chr canciones de istmas no y en el coro y no pude, así que estaba muy decepcionado

probably about three hours before I started to realize just the problem with

probablemente unas tres horas antes de que comenzara a darme cuenta del problema con

the error of my ways in in going to stand it I'm amazed they even let me do

el error de mis formas de soportarlo. Estoy sorprendido de que incluso me dejen hacer.

it standing in a concert but I never even sung half the music and hadn't even

estaba de pie en un concierto, pero ni siquiera canté la mitad de la música y ni siquiera

gone to one single rehearsal it was a little scary yeah so do you think in

había ido a un solo ensayo. Daba un poco de miedo, sí, entonces, ¿piensas en

hindsight in hindsight because I always say that hindsight is a luxury because

retrospectiva en retrospectiva porque siempre digo que la retrospectiva es un lujo porque

we always think oh if only if only I knew that if only I knew this if only I

siempre pensamos oh si tan solo si supiera que si solo supiera esto si solo

hadn't done that or I hadn't begged on there so do you think now do you think

no hubiera hecho eso o no hubiera rogado allí entonces crees ahora crees

that it was a good idea to go to a concert to perform and you hadn't

que fue una buena idea ir a un concierto para actuar y no habías

attended any rehearsals whatsoever I hadn't even got two pieces of the music

asistido a ningún ensayo en absoluto. Ni siquiera tenía dos piezas de la música.

I had to lean over and look at one of the other

Tuve que inclinarme y mirar a uno de los otros.

we have a choir members dis music it was it was interesting I didn't sing in the

Tenemos miembros del coro. Esta música fue interesante. No canté. al

end I probably song about half of it I would say and then mime the rest

final, probablemente cante aproximadamente la mitad , diría, y luego imitaría el resto

OSE so you pretended to sing you were going yes it was it was interesting

OSE, así que fingiste cantar. decir sí, fue interesante,

probably in retrospect looking back in retrospect or in hindsight probably

probablemente en retrospectiva, mirar hacia atrás en retrospectiva o en retrospectiva, probablemente

wasn't a good idea but at the same time it was quite good experience in having

no fue una buena idea, pero al mismo tiempo fue una experiencia bastante buena tener

to sight-read bits of music literally I'd had five minutes to see beforehand

que leer a primera vista fragmentos de música, literalmente, había tenido cinco minutos. para ver de antemano

okay one or two people are asking mr. Steve why did they can't cancel the

bien una o dos personas están preguntando mr. Steve, ¿por qué no pudieron cancelar el

concert well they can although all the snow had gone the carpet had lots of

concierto? Sí, aunque toda la nieve se había ido, la alfombra tenía mucha

frost the temperature gone below zero every night so the people at the church

escarcha, la temperatura bajaba por debajo de cero todas las noches, por lo que la gente de la iglesia

had decided that it was too dangerous because of the frost on the carpark and

había decidido que era demasiado peligroso debido a la escarcha. el estacionamiento y

all these out quite elderly people coming along to sit see the concert

todas estas personas bastante mayores que vienen a sentarse a ver el concierto

because let's face it here in the UK most people that go to church now are

porque, seamos sinceros, aquí en el Reino Unido, la mayoría de las personas que van a la iglesia ahora son

quite elderly so they come so that there's always the risk that they could

bastante mayores, por lo que siempre existe el riesgo de que se

slip over in the slippery ice and break break a hip or that's quite common to

resbalen en el hielo resbaladizo y romperse una cadera o eso es bastante común

fall over and break a hip so they didn't want to they wanted to avoid any

caerse y romperse una cadera, por lo que no querían, querían evitar

accidents before Christmas which I can understand but at the same time it

accidentes antes de Navidad, lo cual puedo entender, pero al mismo tiempo

wasn't really that unsafe and they could have put some salt down was my that was

no era realmente tan inseguro y podrían haber puesto un poco de sal era mío eso fue

what I said to them why don't you put some salt down and they said we've got

lo que les dije por qué no ponen un poco de sal y dijeron que no tenemos a

no one to do it do you know what I think it is Steve now this is my opinion this

nadie para hacerlo ¿sabes lo que creo que es Steve ahora este es mi opinión esto

is from from my angle I think maybe the the people that run the church the

es desde mi ángulo creo que tal vez el pe La gente que dirige la iglesia, los

owners of the church were worried that someone would have an accident and then

dueños de la iglesia, estaban preocupados de que alguien tuviera un accidente y

maybe that person would sue them possibly because we do live in a very

tal vez esa persona los demandaría posiblemente porque vivimos en una

strange society nowadays where everyone wants to sue each other so every time

sociedad muy extraña hoy en día donde todos quieren demandarse unos a otros, así que cada vez que

someone has an accident or they fall over or they slip or they they they bang

alguien tiene un accidente o se caen o se resbalan o se golpean

their head on something or maybe one of their children has an

la cabeza con algo o tal vez uno de sus hijos tiene un

accident maybe in a supermarket the first thing they do is can I sue them

accidente tal vez en un supermercado lo primero que hacen es puedo demandarlos

the first thing they ask to themselves can I sue them can I get some money for

lo primero que se preguntan puedo demandar ¿puedo obtener algo de dinero

this so we we do live in a very strange world so so nowadays people tend to be I

para esto? Vivimos en un mundo muy extraño. Así que hoy en día la gente tiende a ser.

think the word is overcautious yes I think I agree with you I think that's

Creo que la palabra es demasiado cautelosa. Sí, creo que estoy de acuerdo contigo. Creo que eso es

exactly what happened there's always the risk that somebody might slip over and

exactamente lo que sucedió. Siempre existe el riesgo de que alguien podría deslizarse y

say well you didn't put salt on this car park therefore we are going to get

decir bueno, no puso sal en este estacionamiento, por lo tanto, vamos a obtener una

compensation and of course many people as you said just now if you go to church

compensación y, por supuesto, mucha gente, como acaba de decir, si va a la iglesia

on Sunday you will find that many of the people there are very mature elderly

el domingo, encontrará que muchas de las personas allí son ancianos muy maduros

elderly if they are mature people they are elderly so yes so I think you've got

ancianos si son personas maduras son ancianos, así que sí, entonces creo que están

these two things going on there even though the snow had disappeared they

sucediendo estas dos cosas allí a pesar de que la nieve había desaparecido,

were probably worried about someone still slipping over maybe on a little

probablemente estaban preocupados de que alguien todavía se resbalara, tal vez en un

bit of ice or maybe a little bit of snow that was still left so I think so yes

poco de hielo o tal vez un poco de nieve que aún quedaba, así que creo que sí

yes apparently all of this started in the US one or two people of the

sí aparentemente todo esto comenzó en los EE. UU. Una o dos personas del

live-chat are saying yes it started in the USA I think so for many years people

chat en vivo dicen que sí comenzó en los EE. UU. Creo que durante muchos años la gente

have been suing each other they've been getting money from someone else maybe up

ha estado demandando entre sí, han estado recibiendo dinero de otra persona, tal vez

due to an accident or some sort of neglect but now that's that habit has

debido a un accidente o algún tipo de negligencia, pero ahora ese es el hábito que se ha

crept into the way we behave here in the UK as well so yes a lot of people do

infiltrado en la forma en que nos comportamos aquí en el Reino Unido, así que sí, mucha gente lo

many people asking can mr. Steve sing today now I think maybe next week we

hace. preguntando puede mr. Steve canta hoy, creo que la próxima semana

will have some songs we might sing some traditional songs the problem is we have

tendremos algunas canciones, podríamos cantar algunas canciones tradicionales, el problema es que

to be very careful because if you sing something you have to make sure that it

debemos tener mucho cuidado porque si cantas algo, debes asegurarte de que

isn't in in copyright so we have to make sure that YouTube doesn't punish us for

no esté protegido por derechos de autor, así que tenemos para asegurarnos de que YouTube no nos castigue por

infringing on people's copyright so that's the reason why we have to be very

infringir los derechos de autor de las personas, esa es la razón por la que debemos tener mucho

careful we do we have to sing things that are out of copyright which usually

cuidado, tenemos que cantar cosas que no tienen derechos de autor, lo que generalmente

means I've got over a hundred years old and yes it's strange because YouTube no

significa que tengo más de cien años. y sí, es extraño porque YouTube

they've got these clever computers that analyzing everything that goes on and if

no, tienen estas computadoras inteligentes que analizan todo lo que sucede y

if you sing a song that somebody's just written recently then and sing it there

si cantas una canción que alguien acaba de escribir recientemente y la cantas

they will they could cut your what will they do mr. Duncan well they they will

allí, podrían cortarte, ¿qué harán, sr. Duncan, bueno, grabarán un

video well they will block the video or take the video down or evens punished

video, bloquearán el video o lo eliminarán o incluso

you personally on your channel maybe they will give you some punishment that

te castigarán personalmente en tu canal, tal vez te den algún castigo que

will stop you from using certain features on YouTube so you have to be

te impida usar ciertas funciones en YouTube, por lo que debes tener

very careful copyright on YouTube is a very sensitive issue so we have to be

mucho cuidado con los derechos de autor. en YouTube es un tema muy delicado, por lo que debemos tener

careful before we sing anything or do anything we have to make sure that it

cuidado antes de cantar o hacer algo, debemos asegurarnos de que

has been cleared for copyright now I was mentioning earlier mr. Steve that we do

haya sido autorizado por derechos de autor . Steve, que de vez en cuando

occasionally sit down together to watch television don't we sometimes we do yes

nos sentamos juntos a ver la televisión, ¿no es así? A veces lo hacemos, sí,

but we don't do it as often as we used to because well between you and me there

pero no lo hacemos con tanta frecuencia como antes, porque bueno, entre tú y yo,

there is very little to watch nowadays on television most TV from my point of

hay muy poco que ver hoy en día en la mayoría de la televisión. Desde mi punto de

view a personal opinion is pretty rubbish but there is one TV channel that

vista, una opinión personal es bastante tonta, pero hay un canal de televisión que

we've discovered and I've been asking people to actually guess no one has got

hemos descubierto y le he estado pidiendo a la gente que adivine que nadie lo ha entendido

this right and I don't think they ever will

bien y no creo que lo hagan.

hey but you wouldn't expect it you definitely wouldn't expect it definitely

Oye, pero tú. no lo esperaría definitivamente no lo esperaría definitivamente

not so the channel in question is actually a home shopping channel it's

no así que el canal en cuestión es en realidad un canal de compras desde el hogar es

one of these channels where things are sold normally a person will describe

uno de estos canales donde las cosas se venden normalmente una persona describirá

something they will sell something to the camera

algo que venderá algo a la cámara

so lots of people watch and then they can buy things from the the internet

así que muchas la gente mira y luego puede comprar cosas del

site that is connected to the channel and it's one person in particular here

sitio de Internet que está conectado al canal y es una persona en particular

he is I'm going to show people this this man this this might be at the moment

aquí está. Voy a mostrarle a la gente este este hombre este podría ser en este momento

this guy is the funniest man on television

este tipo es el más divertido el hombre en la televisión

is so funny his name is Peter Simon and he presents on a shopping channel called

es tan divertido su nombre es Peter Simon y presenta en un canal de compras llamado

ideal world ideal world and he is the funniest man on television and we have

mundo ideal mundo ideal y es el hombre más divertido de la televisión y hemos

started watching him haven't we we have it's it's thieves it is literally the

comenzado a verlo ¿no es cierto? tenemos sus ladrones es literalmente el

most entertaining program on television we're not we're not interested in buying

programa más entretenido en televisión no somos no estamos interesados ​​en comprar

anything it's just the way that he sells things like live I think that's what

nada es solo la forma en que vende cosas como en vivo creo que eso es lo que lo

makes it so funny because things go wrong occasionally he gets his words

hace tan divertido porque las cosas salen mal de vez en cuando a veces confunde sus palabras

mixed up sometimes but he's just so entertaining and we we know all about

pero es tan entretenido y nosotros sabemos todo sobre la

life because we do it ourselves we are now live on YouTube so sometimes when

vida porque lo hacemos nosotros mismos, ahora estamos en vivo en YouTube, así que a veces, cuando las

things are live things can go wrong there there can be problems maybe

cosas están en vivo, las cosas pueden salir mal, puede haber problemas, tal vez

technical problems or maybe the person says something they shouldn't and this

problemas técnicos o tal vez la persona dice algo que no debería y este

particular guy is probably I would say maybe the most entertaining person on

tipo en particular es probablemente Diría que tal vez sea la persona más entretenida de la

television without question but the sad thing is that this is just a home

televisión sin lugar a dudas, pero lo triste es que este es solo un

shopping channel so it isn't it isn't a TV channel one of the big TV channels it

canal de compras desde el hogar, por lo que no es un canal de televisión, uno de los grandes canales de televisión que

isn't one of the big TV networks it's actually a very small network it's it's

es. No es una de las grandes cadenas de televisión. En realidad, es una cadena muy pequeña. Es

a home shopping channel but the guy on it is so entertaining no it isn't QVC it

un canal de compras desde el hogar, pero el tipo en él es muy entretenido. No, no es QVC.

is called ideal world I'm not I'm not being sponsored by them no but it is the

Se llama mundo ideal. ellos no, pero es lo

funniest thing on television but so we rent he's on when he yes normally it's

más divertido de la televisión, pero entonces alquilamos, él está cuando sí, normalmente es

very boring but when this particular guy is presenting it is very funny and we

muy aburrido, pero cuando este tipo en particular está presentando, es muy divertido y nos

sit there laughing, we laugh like drains he thought he's tried to sell things

sentamos allí riendo, nos reímos como desagües, pensó que había tratado de vender. las cosas

before like like sort of quite expensive porcelain delicate object drop them and

antes, como una especie de objeto delicado de porcelana bastante caro, las tiran y las

broken them live... mr. steve steve do you remember

rompen en vivo ... mr. steve steve ¿recuerdas

the Elvis the Elvis Presley Cup there was this big cup and it was shaped like

el Elvis la Copa Elvis Presley había una copa grande y tenía la forma de

Elvis Presley's head and he he was showing it to the camera and then the

la cabeza de Elvis Presley y él se la estaba mostrando a la cámara y luego la

camera went to something else but all you heard was this almighty loud smash

cámara se dirigió a otra cosa pero todo lo que escuchaste fue este gran golpe fuerte

this smashing noise and then the camera came back and this poor mug in the shape

este ruido de aplastamiento y luego la cámara regresó y esta pobre taza con la forma

of Elvis Presley was now lying on the floor in pieces he does all sorts of

de Elvis Presley ahora estaba tirada en el piso en pedazos hace todo tipo de

funny things because it's live that's the thing there's not there isn't very

cosas divertidas porque es en vivo eso es lo que no hay no hay

much live television apart from the news and let's face it that's pretty boring

mucha televisión en vivo aparte de las noticias y seamos sinceros, eso es bastante aburrido

you're not gonna get newsreaders saying anything particularly entertaining you

, no vas a conseguir que los lectores de noticias digan algo particularmente entretenido,

get the ugly odd one who's a bit of a maverick but he is yes anyway I think

obtienes al extraño feo que es un poco inconformista, pero él es sí, de todos modos, creo

we've said enough about that but he is very funny so it's it's a sad reflection

que ya hemos dicho suficiente sobre eso, pero él es muy divertido, así que es un triste reflejo

on the standards of television today that a live shopping channel is the most

de los estándares de la televisión de hoy en día que un canal de compras en vivo es lo más

entertaining thing to watch it's it's sad that nowadays because because TV

entretenido de ver es triste porque hoy en día porque los

channels are everywhere we have about a hundred TV channels just on our basic

canales de televisión están en todas partes tenemos alrededor de un hun Redujimos canales de televisión solo en nuestro

television set so even if you just turn the TV on you have about 100 TV channels

televisor básico, por lo que incluso si solo enciende el televisor, tiene alrededor de 100 canales de televisión

and most of it is really really terrible it's rubbish but when you think in the

y la mayoría es realmente terrible, es basura, pero cuando piensa que en el

past there were only three channels and they were only on for maybe eight hours

pasado solo había tres canales y eran solo encendido durante quizás ocho

or ten hours a day so now that TV is 24/7 and there's lots more channels then

o diez horas al día, así que ahora que la televisión es 24 horas al día, 7 días a la semana y hay muchos más canales, entonces

everything's become diluted hmm so you can't just make quality programs anymore

todo se diluye, hmm, así que ya no puedes hacer programas de calidad,

you've got to fill all those hours with something yes and so you end up filling

tienes que llenar todas esas horas con algo, sí. y terminas

it with mostly rubbish that's it you know it's it's quite sad but anyway

llenándolo principalmente con basura, eso es todo, sabes que es bastante triste, pero de todos modos

we've got plenty to do we don't need to watch television because we are here

tenemos mucho que hacer, no necesitamos ver la televisión porque estamos aquí

teaching English well you are I'm helping you to a million

enseñando inglés, bueno, te estoy ayudando. un millón,

literally millions of people haven't you forgot watching today a couple of

literalmente, millones de personas, ¿no te has olvidado de mirar hoy? un par de

million we've got a lot of people watching today a lot of people are

millones, tenemos mucha gente mirando hoy.

interested to tune in there they have tuned in to see what is going on

so let's teach them oh yes I'd rather I'd rather you didn't do that banging by

ellos oh sí preferiría preferiría que no lo hicieras ese golpe,

the way oh you know me yes I do I do know you very well unfortunately we

por cierto, oh, me conoces, sí, lo conozco, te conozco muy bien, desafortunadamente,

all have our crosses to bear is there that's it

todos tenemos nuestras cruces que soportar.

including you maybe it's a very religious reference so Christmas next

week we're hoping to do something special Christmas Eve we will both be

La víspera de Navidad ambos estaremos

here next week hopefully wearing our Santa hats and we will look very

aquí la próxima semana con suerte usando nuestros gorros de Papá Noel y nos veremos muy

Christmasy next week not this week we don't want to do it too soon because

navideños la próxima semana, no esta semana, no queremos hacerlo demasiado pronto porque

then a group it will ruin the the fun but hopefully next week we will be in

entonces un grupo arruinará la diversión, pero con suerte la próxima semana estaré en

the kitchen doing something special next week

la cocina haciendo algo especial la semana que viene

yes something that everyone during Christmas does something that everyone

sí algo que todo el mundo hace durante la Navidad algo que todo el mundo

does at this time of year find out what it is next week I hope we will be doing

hace en esta época del año averigua qué es la semana que viene espero que lo

it talk of doing things we are talking about doing things what common action

hagamos hablamos de hacer cosas estamos hablando de hacer cosas ¿Qué acción común

has been banned on the Chinese internet this week do you know Steve I have no

ha sido prohibida en Internet en China esta

idea you mentioned this to me earlier so you did warn me this is something that

you're going to demonstrate later I really genuinely honestly I don't know I

semana? no sé

thought it would be something like you know sticking your middle finger up or

pensé que sería algo así como tú sabes sacar tu dedo medio

or maybe I don't know picking your nose I said I don't know what it is can't

o tal vez no sé hurgarte la nariz dije no sé lo que es no puedo

imagine what it would be this is a very innocent ease it's a very innocent thing

imaginar lo que sería esto es un facilidad muy inocente es una cosa muy inocente

it's very innocent very innocent but you want me to so I'm like am I going to get

es muy inocente muy inocente pero quieres que lo haga, así que estoy como si me

banned on on Chinese internet live Internet if I do this well I'm not I'm

prohibieran en Internet chino en vivo Internet si hago esto bien No estoy

not sure about that the French Leo says you out you have almost 6,000

seguro que el Leo francés dice que tienes casi 6000

subscribers no I I have nearly half a million familiar

suscriptores no tengo casi medio millón

I not 6000 I have nearly 600,000 that's over half a million so at the moment I

familiar no 6000 tengo casi 600 000 eso es más de medio millón así que en este momento

have over half a million subscribers mr. Duncan is massive huge around the world

tengo más de medio millón de suscriptores mr. Duncan es enorme en todo el mundo

in the world of English I'm very big in the English area very big indeed into

en el mundo del inglés. Soy muy grande en el área del inglés, muy grande en

that so today we are we've talked about that anything else you want to mention

eso, así que hoy hemos hablado de eso. Cualquier otra cosa que desee mencionar,

mr. Steve is this something that you are hoping that you will get for Christmas

Sr. Steve, ¿es esto algo que esperas recibir para Navidad

because we are of course talking about Christmas it is just over one week away

porque, por supuesto, estamos hablando de Navidad, falta poco más de una semana,

well of course I'm hoping for lots of presents but probably won't get those

bueno, por supuesto, espero muchos regalos, pero probablemente no los reciba,

but I've had already quite a few Christmas cards oh yes and I've got a

pero yo? Ya he tenido bastantes tarjetas de Navidad, oh sí, y tengo una

little selection here let's have a look oh yes nice pretty Christmas card and of

pequeña selección aquí, echemos un vistazo, oh, sí, bonita tarjeta de Navidad y, por

course right so maybe where I probably get about 20 or 30 a year Christmas

supuesto, así que tal vez donde probablemente obtengo unas 20 o 30 tarjetas de Navidad al año

cards are friends family and that sort of thing so which means that I've got to

son amigos, familia. y ese tipo de cosas, lo que significa que tengo que

write my own cards out and I it's one of the tasks that I hate doing it's so

escribir mis propias tarjetas y es una de las tareas que odio hacer. Es tan

boring having to write cards out I just don't like doing it because it always

aburrido tener que escribir tarjetas. Simplemente no me gusta hacerlo porque siempre

ends up being a rush so you can't enjoy it so anyway do you want to see some of

termina. Es un apuro, así que no puedes disfrutarlo. De todos modos, ¿quieres ver algunas de

the cards that I've had yeah here we go he's a four he's a religious one

las cartas que he tenido?

oh yes that's that that seems to be depicting the I want to say is it the

para decir son los

three kings yes what does it say here it probably says inside it's a it's a

tres reyes sí qué dice aquí probablemente dice adentro es un es un

charity card okay people now tend to send charity cards which means when you

char tarjeta de caridad bien, la gente ahora tiende a enviar tarjetas de caridad, lo que significa que cuando

buy the card a small fraction of the money that you've spent on it goes

compras la tarjeta, una pequeña fracción del dinero que has gastado en ella se destina

towards a charity so what what is the charity this is a children's charity

a una caridad, entonces, ¿qué es la caridad? Esta es una caridad para niños

called Bernardo ah very famous but if that's been around for I think benardos

llamada Bernardo, ah, muy famoso. pero si eso ha existido durante creo que la

benardos charity has been around for I think it's over a hundred years and this

caridad de benardos benardos ha existido durante más de cien años y esta

this this particular card which is a very popular scene to put on Christmas

esta esta tarjeta en particular que es una escena muy popular para poner en la

card showing the three kings following the the star to Bethlehem

tarjeta de Navidad que muestra a los tres reyes magos siguiendo la estrella hasta Belén

where they're hoping to find baby Jesus so if you believe that sort of stuff

donde esperan encontrar al niño Jesús, así que si crees en ese tipo de cosas,

this was a famous sort of fable I would say a fable or a story I believe it's in

esta era una especie de fábula famosa, diría que es una fábula o una historia, creo que está en

the Bible so we won't we won't care question that that's the first go that's

la Biblia, así que no lo haremos. la primera vez que

a very popular once it once again once again mr. Steve is is digging a hot it's

es muy popular una vez más una vez más mr. Steve se está poniendo caliente es

the penguin in the polar bear all over again that fable story a fable often

el pingüino en el oso polar de nuevo esa fábula historia una fábula a menudo

this is untrue so deal with that one mr. Steve you you keep you can deal with all

esto no es cierto, así que lidia con eso, sr. Steve, tú, tú, puedes ocuparte de todas

the complaints who was that from let's see that was who was that card from

las quejas de quién era esa tarjeta. Vamos a ver quién era esa tarjeta

that's changed the subject quickly because normally yes

. Cambió el tema rápidamente porque normalmente sí,

okay that was from somebody called VF that's a friend of mine okay so what do

está bien, eso era de alguien llamado VF, ese es un amigo mío, está bien, entonces, ¿qué

we have here there's another I'm not quite sure what this one is it's a it

tenemos? aquí hay otro, no estoy muy seguro de qué es este,

looks religious but the sheep on there as well that looks like something from

parece religioso, pero las ovejas allí también parecen algo de la

from maybe Norman times they appear to be wearing clothing from I think it

época normanda, parecen estar usando ropa de Creo que

looks like sort of I want to say 15th century 14th century it's called

parece como si quisiera para decir siglo 15 siglo 14 se llama

Annunciation of the shepherds no okay yes it looks like it looks like it's

Anunciación de los pastores no está bien sí parece que es

more sort of and I want to say MIDI it looks very medieval it is a few

más como y quiero decir MIDI parece muy medieval hay algunos

angels on there as well no is it but the interesting thing about Christmas cards

ángeles allí también no lo es pero lo interesante Lo que pasa con las tarjetas de Navidad

is people send all sorts of different things okay so there we go that that was

es que la gente envía todo tipo de cosas diferentes, está bien, así que ahí vamos, eso fue una

sort of religious scenes how about this one from somebody who lives in

especie de escenas religiosas, ¿qué tal esta de alguien que vive en

Wolverhampton oh look at that from the city of Wolverhampton the city of

Wolverhampton, oh, mira eso de la ciudad de Wolverhampton, la ciudad de

Wolverhampton ah that's amazing I and of course Wolverhampton is where we used to

W? olverhampton ah, eso es asombroso, yo y, por supuesto, Wolverhampton es donde solíamos

live yes and of course we've got lots of friends there and this one produced

vivir, sí, y por supuesto, tenemos muchos amigos allí y este producido

exclusively for Wolverhampton tourist information sent oh my goodness where

exclusivamente para información turística de Wolverhampton enviado, oh Dios mío, donde

you can't get better than that so you know if ever there was a place to visit

no puedes conseguir algo mejor que eso, así que sabes que si alguna vez hubo un lugar para visitar

as a tourist is Wolverhampton who's it from

como turista es Wolverhampton de quién

it's from Jill oh yes you're friend yes your friend Jill wouldn't

es es de Jill oh sí eres amigo sí tu amiga Jill no

recommend stopping off in Wolverhampton if you're touring the UK Wolverhampton

recomendaría detenerse en Wolverhampton si estás de gira por el Reino Unido Wolverhampton

is a Wolverhampton is a great place to go to if you want to get attacked mugged

es un Wolverhampton es un gran lugar para ir si quieres que te ataquen, asalten

or stabbed but a good place to go if you're a refugee that's where you'll end

o apuñalen, pero es un buen lugar para ir si eres un refugiado, ahí es donde terminarás.

up I'd wait let's say no more of that it's

a great place why won't you sing let's these are your comments by the way not

¿No quieres cantar? Estos son tus comentarios, por cierto, no los

mine don't say let's know Wolverhampton is actually it gets a very bad

míos. No digas, sepamos que Wolverhampton en realidad tiene una

reputation okay UK like I have things I think we've slagged Wolverhampton are

reputación

know there's a lot of good things going on in Wolverhampton that's where I was

muy mala. cosas que suceden en Wolverhampton ahí es donde e Estaba

singing last night there's all sorts of cultural things going on perhaps will be

cantando anoche hay todo tipo de cosas culturales sucediendo tal vez

the Wolverhampton will become the new we're at City of Culture in a few years

el Wolverhampton se convertirá en el nuevo estamos en la Ciudad de la Cultura dentro de unos

time you never know Tomic just said there is no proof to

años nunca se sabe Tomic acaba de decir que no hay pruebas para

confirm that the scene on the card is historical exactly oh okay so I think

confirmar que la escena en la tarjeta es histórica exactamente, oh, está bien, así que creo que

Tomic might be agreeing with you but it's it's it's nice it's it anyway right

Tomic podría estar de acuerdo contigo, pero es, es bueno, es de todos modos,

here's another one here's another one how it which is people now I like cars

aquí hay otro aquí hay otro cómo es que la gente ahora me gustan los autos

and so they send me themed Christmas cards there's Santa Claus in a car oh

y entonces me envían tarjetas de Navidad temáticas hay Papá Noel en un automóvil oh,

okay I like that that that I love the car what what what car is that sir Steve

está bien, me gusta eso, que me encanta el automóvil, qué, qué, qué automóvil es ese señor Steve

that's an actually it's an mg which is a which a famous sort of sports car

, en realidad es un mg, que es un tipo de automóvil deportivo famoso.

British sports car from the nineteen fifties sixties let's have another look

Automóvil deportivo británico de los años cincuenta y sesenta. otra mirada,

there we go that is great I love that so much and I like the fact that Santa is

ahí vamos, eso es genial, me encanta eso y me gusta el hecho de que Papá Noel está

driving the car and there seems to be there seem to be lots of stars blowing

conduciendo el automóvil y parece que hay muchas estrellas que vuelan

behind him as he's driving I'll I love that so much and of course the car is

detrás de él mientras conduce. y por supuesto el carro es

red car is red so instead of reindeers pulling him along he's got a nice bright

rojo c ar es rojo, así que en lugar de renos tirando de él, tiene un hermoso y brillante

red mg car I love that I love that so much that's brilliant Wow

auto mg rojo.

so you I get the feeling that you've had lots of Christmas cards this year lots

of Christmas cards I've got there's a really funny one here

Tengo una muy divertida aquí

that made me laugh okay then have I seen this yet you haven't

que me hizo reír bien, entonces he visto esto todavía no lo has hecho

okay then let's I haven't seen this card yet but Steve said that apparently this

bien, entonces vamos a No he visto esta tarjeta todavía, pero Steve dijo que aparentemente esto

is very funny well this one how this is I won't say who this is from this is a

es muy divertido, bueno, este cómo este es que no diré de quién es esta es una

very boring card merry and bright I don't know why that's quite a nice card

tarjeta muy aburrida, alegre y brillante.

is it's fun you see if you look on the back and see where it's from okay it

just says Made in China oh I see they're probably all made in China but we people

Hecho en China, oh, veo que probablemente todos estén hechos en China, pero la gente

tend to look at the quality of the Christmas cards that people send to them

tiende a mirar la calidad de las tarjetas de Navidad que la gente les envía,

so it gives you some idea of what this person thinks of me not a lot to send me

así que te da una idea de lo que esta persona piensa de mí, no hay mucho que enviar. yo

a cheap card like that I'm not sending them one back right so who is that from

una tarjeta barata como esa, no les enviaré una de regreso, ¿de quién es esa

I'm not going to say oh I thought we're gonna have a bit of a bit of a bit of a

? No voy a decir oh, tú gh que vamos a tener un poco de un poco de

scandal here or a bit a bit of controversy there's a nice one look

escándalo aquí o un poco de controversia hay uno lindo mira

children playing in the snow oh isn't that lovely oh look there's some

niños jugando en la nieve oh no es tan encantador oh mira hay algunos

children playing on the ice by the way kids if there are any children watching

niños jugando en el hielo por cierto, niños, si hay niños mirando,

please do not skate unattended on the ice like like those children are doing

por favor no patinen sin supervisión en el hielo como lo están haciendo esos niños

in that on that card don't do it please that is a safety warning from mr. Duncan

en esa tarjeta, no lo hagan, por favor, esa es una advertencia de seguridad del Sr. Duncan

on behalf of of planet Earth we could have a before and after on this one

en nombre del planeta Tierra, podríamos tener un antes y un después en este

couldn't even have you could have yes you could have on the back you could

, ni siquiera podrías tener, podrías tener, sí , podrías tener en la parte de atrás, podrías

have them all the kids, they've they've fallen through the ice or fallen

tenerlos, todos los niños, se han caído a través del hielo. o caído a

through the ice and they've all got broken arms it's just just the hats

través del hielo y todos tienen los brazos rotos son solo los sombreros

floating on the water right isn't it how about this one I open this card and it

flotando en el agua, ¿no es así? ¿ Qué tal este? Abro esta tarjeta y al

instantly made me laugh okay now is that supposed to be us yes I think I think I

instante me hizo reír, está bien, ahora se supone que somos nosotros, sí. Creo que creo que

am the one on the right I think the one on the left is definitely you it is from

soy el de la derecha. Creo que el de la izquierda definitivamente eres tú. Es de

my sister Oh your sister sent this so yes I think that's very funny I do like

mi hermana. Oh, tu hermana envió esto. Así que sí, creo que es muy divertido. Me gusta.

that is there glitter on it there is because I've got glitter all over me I

Tengo brillantina por todas partes.

think this is another problem Oh about Christmas cards as you open there you

Creo que este es otro problema. Oh, sobre las tarjetas de Navidad, cuando las abres,

end up with glitter and it's it gets on your face and bill

terminas con brillantina y se pone en tu cara y factura.

wouldn't people say why have you got glitter on you can't get rid of it for

¿No diría la gente por qué tienes brillantina? No me deshago de él durante

weeks little tiny pieces of tiny silver and gold and look they get everywhere

semanas, pequeñas piezas diminutas de plata y oro, y mira, llegan a todas partes,

whatever me trousers it's everywhere and of course for months and months and

sea lo que sea. rousers está en todas partes y, por supuesto, durante meses y meses y

months after Christmas you will find little pieces of glitter everywhere

meses después de Navidad encontrarás pequeños pedazos de brillo en todas partes

sticking to your face on your clothes everywhere but still the card is very

pegados a tu cara en tu ropa en todas partes, pero aún así la tarjeta es muy

nice the card is very funny do that so far is my number one card so well that

bonita, la tarjeta es muy divertida, hasta ahora es mi número uno. tarjeta tan bien que

will take pride of place in the living room a Brill is going to ask Santa Claus

ocupará un lugar privilegiado en la sala de estar un Brill le preguntará a Santa Claus

if they can visit England and learn English perfectly well of course England

si pueden visitar Inglaterra y aprender inglés perfectamente bien por supuesto Inglaterra

would be a very good place to go to because it is the birthplace the

sería un muy buen lugar para ir porque es el lugar de nacimiento el

birthplace of the English language do you have another card all right I have

lugar de nacimiento del idioma inglés ¿ Tienes otra tarjeta? De acuerdo.

got lots here yeah I'm very popular you know you are very popular is one here's

Tengo muchas aquí. Sí. Soy muy popular. Sabes que eres muy popular.

a small card and it's ogre dogs looking festive I like that that that I I think

these dogs they look like I want to say their Labradors but I don't think they

Parece que quiero decir sus labradores, pero no creo que lo

are I think actually they are they are - hounds there's absolutely nothing on the

sean. Creo que en realidad lo son. Sabuesos. No hay absolutamente nada en

back of this card okay which denotes its cheapness I said so so if you receive

el reverso de esta tarjeta.

this is something if you receive a Christmas card that has nothing on the

Es algo si recibes una tarjeta de Navidad que no tiene nada en el

back nothing whatsoever so no manufacturer no place of origin you are

reverso, nada en absoluto, así que no hay fabricante ni lugar de origen,

normally pretty sure that that is a very cheap card mmm yes okay a very cheap

normalmente estás bastante seguro de que es una tarjeta muy barata mmm sí, está bien, una tarjeta muy barata

card nothing on the back what you want to see is charities yeah or exclusive

nada en el reverso lo que quieres ver es organizaciones benéficas sí o

gallery galleries and you want to see handmade handmade something made by hand

galerías de galerías exclusivas y quieres ver hecho a mano hecho a mano algo hecho a mano

and then you know that it's a very expensive card and that person thinks

y luego sabes que es una tarjeta muy cara y esa persona piensa

lot of you I think so and at the card Oh more card yes come on let's have

mucho en ti, creo que sí y en la tarjeta Oh más tarjeta sí, vamos hacer que

everyone's enjoying they another that's another sort of popular sort of scene

todos estén disfrutando otra que es otro tipo de escena popular

Christmassy scene people all playing out in the ice and snow again that's similar

escena navideña la gente juega en el hielo y la nieve otra vez que es similar

to the last one that's it there appear to be adults in that bolts yes so so

a la última parece que hay adultos en los pernos sí así que

there are no children playing on the ice and risking their lives that's good this

no hay niños jugando el hielo y arriesgando sus vidas eso es bueno,

one on the back has got Tom Smith oh I see

este en la parte de atrás tiene a Tom Smith, oh, ya veo,

is that them is that the name of the manufacturer or the artist I'm not sure

es que ellos son el nombre del fabricante o el artista. No estoy seguro de

if that's market or not market what does that mean up Market Market expensive

si eso es mercado o no . at mean up Market Market caro

exclusive oh I see so if you describe something as being up market it means

exclusivo oh, ya veo, así que si describe algo como de alta calidad, significa

that it's very sophisticated very expensive it's been produced in a place

que es muy sofisticado, muy caro, ha sido producido en un lugar

that makes things that are maybe very pricey yes upmarket you could have an

que hace cosas que tal vez sean muy caras, sí, de lujo, podría tener

upmarket anything an upmarket handbag for women you could have an upmarket car

cualquier cosa de lujo. bolso de lujo para mujeres podrías tener un auto de lujo

would be something like a Mercedes oh yeah

sería algo así como un Mercedes oh sí

market yeah I'm not really into all these brands but I think of some up

mercado sí no estoy realmente en todas estas marcas pero pienso en

market brands mr. Duncan as well especially for women I mean I think

algunas marcas de lujo mr. Duncan también, especialmente para las mujeres, quiero decir, creo que las

women may be handbags because women like buying handbags so normally one handbag

mujeres pueden ser bolsos porque a las mujeres les gusta comprar bolsos, por lo que normalmente un bolso

isn't enough they have to have lots of handbags

no es suficiente, tienen que tener muchos

you've got like Jimmy Choo and Prada right oh yes

bolsos, como Jimmy Choo y Prada, oh sí,

and with their food shopping as well if you buy your food from in over in this

y con su comida. ir de compras también si compra su comida en este

country from a supermarket called I don't even know if they like to refer to

país en un supermercado llamado. Ni siquiera sé si les gusta referirse a

themselves as a supermarket but it's Waitrose Waitrose that would be up

sí mismos como un supermercado, pero es Waitrose Waitrose que estaría en el

market as I say food shopping whereas if you went to Asda or that would be down

mercado como digo compras de alimentos, mientras que si fuiste a Asda o eso sería un

market oh I must say that I must say mr. Steve you seem to be upsetting everyone

mercado bajo oh, debo decir que debo decir mr. Steve, pareces estar molestando a todos

today you've upset me religious people you've upset people living in

hoy. Me has molestado a mí, gente religiosa . Has molestado a las personas que viven en

Wolverhampton you've upset people who sends

Wolverhampton. Has molestado a las

at anyone you've upset people who send cheap Christmas cards and now you've

personas que envían a cualquiera.

upset people who shop at Asda here's one here you see when it's on the back it

compre en Asda aquí hay uno aquí lo ve cuando está en la parte de atrás

says some what it says on the back says something about the person I think it so

dice algo de lo que dice en la parte de atrás dice algo sobre la persona Creo que

if they send your particular charities because they believe in that we often

si envían sus organizaciones benéficas particulares porque creen que a menudo

get cards don't move sometimes we send cards all you do from the RSPB yes see

recibimos tarjetas no se muevan a veces enviamos tarjetas, todo lo que haces desde la RSPB, sí, mira la

Royal Society for the Protection of birds because you like birds so we if

Royal Society for the Protection of birds porque te gustan las aves, así que si

you get a card from somebody it's from a children's charity maybe they've been

recibes una tarjeta de alguien, es de una organización benéfica para niños, tal vez hayan sido

touched by a tragedy and here's one here from from somebody that's it's quite a

tocados por una tragedia y aquí hay uno de alguien que es un

nice car it's interesting it's a it's trying to make fun of the London

coche bastante bonito es interesante es un está tratando de burlarse del

Underground oh yes it looks a name it looks like the map of the London

metro de Londres oh sí parece un nombre parece el mapa del

Underground but they've changed the names of the stations to sort of

metro de Londres pero han cambiado los nombres de las estaciones a una especie de

Christmas themes but on the back the charity is mine ah yes of course the

Navidad emes pero en la parte de atrás la caridad es mía ah sí por supuesto la

mind of course is is to do with mental health mental health so maybe this

mente por supuesto tiene que ver con la salud mental salud mental así que tal vez esta

person has had a problem and has sought this charity for help or knows friends

persona ha tenido un problema y ha buscado esta caridad en busca de ayuda o conoce amigos

or family that have I won't say who it is Oh surprising right it's not for me

o familiares que han ganado No digas quién es Oh, sorprendente verdad, no es para mí

is it nothing you know I you don't have to disguise your mental problems by

, no es nada, sabes, no tienes que disfrazar tus problemas mentales

sending me a card from a charity thanks thanks Steve I'm feeling all

enviándome una tarjeta de una organización benéfica, gracias, gracias, Steve, me siento muy

lively now stop banging the chair I would have bang this chair I'll bang it

animado, ahora deja de golpear el silla habría golpeado esta silla lo golpearé está

okay there's this card diagram this is what Steve is like whenever Steve has

bien hay un diagrama de tarjeta así es Steve cada vez que Steve ha

been performing or singing he always gets very very excited about everything

estado actuando o cantando él siempre se emociona mucho con todo

everything becomes such a joy to him but sometimes it can be very annoying

todo se convierte en una alegría para él pero a veces puede serlo muy molesto

another cut one more card just throwing them all away now that's it that's all

otro corte una tarjeta más simplemente tirándolos a todos ahora eso es todo eso son todos

the cars there are that's it no so actually you haven't had that

los autos que hay eso es todo no así que en realidad no has tenido que

I've been very slow to come in this year normally normally I think people are

he tardado mucho en llegar este año normalmente normalmente creo que la gente es

just getting sick to death everyone's so busy

solo enfermando de muerte a todos está tan ocupado

apparently writing is abiders yeah I know I think so but apparently Julie G

aparentemente escribiendo es respetuoso, sí, lo sé, creo que sí, pero aparentemente Julie G

talking of sending things through the post nobody sends me cards only SMS

habla de enviar cosas por correo, nadie me envía tarjetas, solo mensajes SMS,

messages yes a lot of people send cards now through the internet they send a

sí, mucha gente envía tarjetas ahora a través de Internet, envían una

virtual card through the internet so yes I think so I think that's very true a

tarjeta virtual a través del Internet así que sí creo que sí creo que es muy cierto

lot of people now maybe it's a little bit of laziness I think so yes maybe

mucha gente ahora tal vez es un poco de flojera creo que sí sí tal

they are a little lazy do English people send cards to the Queen I think I think

vez son un poco flojos los ingleses envían tarjetas a la Reina creo que

there are some people who do write to the Queen all the time but but maybe

hay algunas personas que Le escribo a la Reina todo el tiempo, pero

they they don't get out much but yes I do I've never I've never had a Christmas

tal vez no salgan mucho, pero sí, lo hago. Nunca, nunca he recibido una

card from the Queen ever maybe on my hundredth birthday oh yes you'll get

tarjeta de Navidad de la Reina. Quizás en mi centésimo cumpleaños.

you'll get one from the Queen you get a card from the Queen when you reach a

recibirás una de la reina obtendrás una tarjeta de la reina cuando cumplas

hundred years old that is about that is true when you get a hundred years old in

cien años eso es cierto cuando cumplas cien años en

the UK the Queen will send you a card it's true yes and when the Queen is a

el Reino Unido la reina te enviará una tarjeta es cierto sí y cuando la reina tiene

hundred everyone in the UK has to send the card to her in return you see so I

cien años, todos en el Reino Unido deben enviarle la tarjeta a cambio Verás,

might send a card to a queen but not to the Queen that's another story

podría enviarle una tarjeta a una reina, pero no a la Reina. Esa es otra historia.

altogether another story altogether we've talked about a lot of things today

Otra historia . Hemos hablado de muchas cosas

we've got the mystery idioms let's have a quick look the mystery idioms so there

hoy.

they are all you have to do is tell me what on earth these mystery idioms are

todo lo que tienes que hacer es decirme qué diablos son estos modismos misteriosos

just say what you see we've had quite a few answers today quite a few correct

solo di lo que ves hemos tenido bastantes respuestas hoy bastantes

answers well done to those who have got involved what would you like for

respuestas correctas bien hecho para aquellos que se han involucrado ¿qué les gustaría para

Christmas though is there something you would like when people are asked

Navidad? aunque hay algo que le gustaría cuando a las personas

normally what they want for Christmas quite often they will be very selfless

normalmente se les pregunta qué quieren para Navidad, a menudo serán muy desinteresados

and they will say things like I want world peace for Christmas I want

y dirán cosas como Quiero la paz mundial para Navidad Quiero que

everyone to live in peace and harmony at Christmas but really they want an Xbox

todos vivan en paz y armonía en Navidad, pero en realidad quiero una Xbox,

that's what they really want not world peace how about your two front teeth

eso es lo que realmente quieren, no la paz mundial, ¿qué hay de tus dos dientes delanteros?

isn't that a song I think that is a song it's a Christmas yes it's a I don't know

¿No es una canción? Creo que es una canción. Es Navidad. Sí, es una.

how it goes but what do you want for Christmas your two front teeth no it's

tus dos dientes frontales no es

so it's it's all I want for Christmas is my two front teeth my two front teeth

así es todo lo que quiero para Navidad son mis dos dientes delanteros mis dos dientes delanteros

my two front teeth all I want for Christmas is my two front teeth Santa

mis dos dientes delanteros todo lo que quiero para Navidad son mis dos dientes delanteros Papá Noel

please send them to me oh that's very nice mr. Duncan I just hope now that

por favor envíamelos oh eso es muy amable sr. Duncan, ahora solo espero que

that isn't in copyright yeah we may be cut off and that's it the YouTube will

eso no esté protegido por derechos de autor, sí, es posible que nos corten y eso es todo, YouTube

come round and they will knock on the door and I'll say ear ear mr. Duncan

aparecerá y llamarán a la puerta y diré ear ear mr. Duncan

you've been singing songs again you've been singing songs they've that are in

, has estado cantando canciones otra vez, has estado cantando canciones que tienen

copyright you stupid man and then they will push a big custard pie into my face

derechos de autor, estúpido, y luego empujarán un gran pastel de crema en mi cara

and you'll eat it if you like custard pie I will lick it from my own face

y te lo comerás si te gusta el pastel de crema, lo lameré. lo de mi propia cara, lo

which is very hard to do by the way who's go return like a lizard

cual es muy difícil de hacer, por cierto, ¿ quién va a regresar como un

now you're doing today now you're upsetting me so we're looking at words

today mr. Steve we're looking at words that you can change by removing a letter

lagarto? Steve, estamos viendo palabras que puedes cambiar quitando una letra

from the front or the back so the first letter or the last letter if you remove

del frente o de la parte de atrás, así que la primera letra o la última letra si quitas

one letter it creates a new word here is an example very quickly we have the word

una letra crea una nueva palabra aquí hay un ejemplo muy rápido tenemos la palabra

bridge bridge if you take the letter B away you end up with

puente puente si quitas la letra B terminas con

Ridge Ridge a ridge is a piece of land that goes out and then drops very

Ridge Ridge una cresta es un pedazo de tierra que sale y luego desciende muy

steeply a ridge so you might have a mountain ridge so there we go so there

abruptamente una cresta por lo que podrías tener una cresta de montaña así que ahí vamos así que

is an example a good example of changing a word into another word by removing one

hay un ejemplo un buen ejemplo de cambiar una palabra a otra eliminando una

letter do you have one Steve yes I have some

letra , ¿tienes una? Steve, sí, tengo algunos

examples of removing the last letter oh I like that from for now you'll notice

ejemplos de cómo eliminar la última

that I have improved something this week mr. Duncan okay is it is it your

letra. Duncan, está bien, es tu

handwriting yes it is my hand right because last week we had a lot of people

letra, sí, es mi mano, ¿verdad? Porque la semana pasada tuvimos mucha gente,

a lot of people complaining last week that that they said mr. Duncan we can't

mucha gente se quejó la semana pasada de que dijeron: Sr. Duncan, no podemos

read Steve's handwriting it's too messy so I had to tell Steve today to improve

leer la letra de Steve, es demasiado desordenada, así que tuve que decirle a Steve hoy que mejorara

his handwriting so let's have a look let's see over the knuckles so here's

su letra, así que echemos un vistazo , veamos por encima de los nudillos, así que aquí está

the first one let's see if mr. Steve's handwriting has improved right so here's

el primero, veamos si el Sr. La letra de Steve ha mejorado, así que aquí hay

a four letter word oh okay it's a it's a it's not a rude one good because when we

una palabra de cuatro letras, oh, está bien, es una palabra de cuatro letras, bueno, porque cuando decimos una

say four letter word here we mean in the UK we tend to mean a rude word yes these

palabra de cuatro letras aquí, nos referimos a que en el Reino Unido tendemos a decir una palabra grosera, sí

are not so can you see that it's a dime which is an American coin and if you

, no lo son. mira que es una moneda de diez centavos que es una moneda estadounidense y si

take the e off you get dim I see so dime which is an American change small chain

quitas la e te vuelves tenue Veo que una moneda de diez centavos que es una moneda de cambio estadounidense cambiará la cadena pequeña

will change is a dime you take it off you take the eat away and you've got dim

tenue, lo

which means well there's two meanings for that at least either the light

que significa bueno, hay dos significados para eso, al menos los

levels have gone down so it gets dim low light low light or somebody who's not

niveles de luz han bajado, por lo que se vuelve tenue, poca luz, poca luz o alguien que no es

very clever a person who might be a bit stupid we can describe as dim not bright

muy inteligente, una persona que podría ser un poco estúpida, podemos describir como tenue, no brillante,

dim dim so a dim person is not very clever

tenue, tenue, entonces una persona tenue no es muy inteligente se

becomes dim or if a light is dim it means it is not very bright which

vuelve tenue o si una luz es tenue significa que no es muy brillante que

basically is the same meaning for a person who's not very clever they are

básicamente es el mismo significado para una persona que no es muy inteligente no son

not very bright you could we're just taking letters off today

muy brillantes podrías estar quitando letras hoy

we're not adding them on our we know just taking them off taking them off

no los estamos agregando en nuestro sabemos que solo los quitamos tomando el estoy fuera de la

office right so that's that one I could just chuck them on the floor here it's

oficina, así que esa es la que podría tirarlos al suelo aquí es

much more relaxed just sitting here are you enjoying the chair yes it's very

mucho más relajado simplemente sentado aquí estás disfrutando de la silla sí, es muy

nice I can I can swivel look I can swivel I won't go all the way round I

agradable puedo girar mira puedo girar no iré hasta el final

might knock something over well goodnight can I go all the way

podría tirar algo bueno buenas noches puedo dar la

around no please don't go all the way round

vuelta completa no por favor no des la vuelta completa

oh he's anxious sorry Steve do you know you did exactly the same thing last year

oh está ansioso lo siento Steve ¿sabes que hiciste exactamente lo mismo el año pasado

you you you actually did the same thing last year you you you got in that chair

tú tú en realidad hiciste lo mismo el año pasado año que te sentaste en esa silla

and you said does it turn all the way round and I said no don't don't try and

y dijiste si gira completamente y yo dije que no, no intentes

do it because you will destroy the set behind you so please don't do that

hacerlo porque destruirás el set detrás de ti, así que por favor no hagas eso,

please don't turn around in the chair please gets very upset about adjusting

por favor se da la vuelta en la silla por favor se molesta mucho por ajustar

any of his equipment or just anything in the studio I'm just worried about this

cualquiera de sus equipos o simplemente cualquier cosa en el estudio solo estoy preocupado por esto

this the studio falling down that's all right here's another one oh here's

esto el estudio se cae todo está bien aquí hay otro oh aquí hay

another one here is another this is a word you you could remove remove from

otro aquí hay otro este es un palabra que podrías eliminar eliminar

the end again oh thumb can you see that oh I see what you've done there bump

del final otra vez oh pulgar puedes ver th en oh, ya veo lo que has hecho allí, el bulto se

becomes bum so bump means to knock into something you bump bump is all you might

convierte en bum, así que el bulto significa chocar contra algo.

have a bump on your skin hmm sort of uneven area on your skin a bump a raised

area raised area is a bump but you take the pee off it becomes bum moves your

bulto pero te quitas la orina se convierte en trasero mueve tu

backside it's your bump it's your buttocks buttocks your

trasero es tu bulto son tus nalgas nalgas tus

buttocks is your bum are we getting any anybody else coming

nalgas son tu trasero vamos a recibir a alguien más

oh and don't forget also a homeless person who sleeps on the street yes a

oh y no te olvides también de una persona sin hogar que duerme en la calle sí un

bum in the United States can be described as

vagabundo en los Estados Unidos se puede describir como

bum be you em boom

bum be you em boom

anybody got any examples out there that they can tell us that we have hello

cualquiera tiene algún ejemplo que pueda decirnos que tenemos hola

hello hello becomes hell I've got hello becomes hell that's very good okay have

hola hola se convierte en infierno tengo hola se convierte en infierno eso es muy bueno está bien

you got it there no why did you get so excited well because I've got one that's

lo tienes allí no por qué te emocionaste tanto porque tengo uno que

sort of related to two that it removed because if you you know win if you cease

está relacionado con dos que eliminó porque si sabes que ganas si dejas

to exist you may go to heaven or hell but if you die it tee off then you die

de existir puedes ir al cielo o al infierno, pero si mueres, entonces mueres

so diet take the tea away and you die and of course if you do die it too much

así la dieta quita el té y mueres y, por supuesto, si mueres también ch

and become anorexic you could in fact die so in fact that's a bit of an

y te vuelves anoréxica, de hecho podrías morir así que de hecho es un poco

unfortunate it would be interesting to see it would be interesting Steve to see

desafortunado sería interesante ver sería interesante Steve ver

the the etymology of that oh where where it comes from what diet diet yes because

la etimología de eso oh de dónde viene qué dieta dieta sí

it has because it has the word die in it so it could be the show like that shall

porque tiene porque tiene la palabra morir, por lo que podría ser el programa así

I just have a quick look here because let me just quickly let's quickly look

. Solo echaré un vistazo rápido aquí porque déjenme rápidamente, veamos rápidamente la

at diet and see if it comes from something to do with related to food

dieta y veamos si se trata de algo relacionado con la comida.

meanwhile I'll put up another one shall i okay while you're looking that up

Mientras tanto, voy a pon otro ¿estoy bien mientras lo buscas en

googling are you googling it mr. Duncan no here we go so but my examples are all

Google, lo estás buscando en Google, sr. Duncan, no, aquí vamos, pero mis ejemplos son todo

you asked me to prepare ones where ever just taking letters off the end so

lo que me pediste que preparara unos en los que solo quitaba letras del final, así que

here's another one zoom Oh which means to go very fast zoom around

aquí hay otro zoom Oh, lo que significa ir muy rápido, hacer zoom se

becomes zoo which is a place where animals are kept they are kept in

convierte en zoológico, que es un lugar donde se mantienen animales se mantienen en

captivity kept in captivity I don't like zoos zooming around all

cautiverio se mantienen en cautiverio No me gustan los zoológicos dando vueltas por todos

over the place which is what you do before this show preparing for this show

lados, que es lo que haces antes de este espectáculo preparándote para este espectáculo

mr. Duncan Izumi around all over the place you're not

mr. Duncan Izumi por todos lados, no estás

kidding and of course today I got up late I got up at 10 o'clock instead of 9

bromeando y, por supuesto, hoy me levanté tarde. Me levanté a las 10 en punto en lugar de a las 9

and I was in a right a right rush and I did explain earlier that I wasn't very

y tenía mucha prisa y expliqué antes que no. muy

well during the week because I was running around outside in the freezing

bien durante la semana porque estaba corriendo afuera en el

cold weather doing things for for my livestream and I got I got a sore throat

clima helado haciendo cosas para mi transmisión en vivo y me dolió la garganta

I didn't feel very well I'll diet here we go

no me sentía muy bien haré dieta aquí vamos la

diet apparently comes from the Middle English from the old French diet a or

dieta aparentemente viene del medio Inglés del francés antiguo diet a o

dieter which is the verb form and it comes originally from the Greek die

dieter que es la forma del verbo y proviene originalmente del griego die

dieter dieter or diet R which is a way of life a way of life so it doesn't have

dieter dieter o diet R que es una forma de vida una forma de vida por lo que no tiene

anything to do with dying or being dead it actually is the Greek word for a way

nada que ver con morir o ser muerto, en realidad es la palabra griega para una forma

of life the way your life is lived or the type of life you have your diet

de vida, la forma en que vives tu vida o el tipo de vida que tienes, tu dieta,

that's interesting so there we go we even we have learned something today

eso es interesante, así que ahí vamos, incluso hemos aprendido algo hoy,

thank you for that mr. Duncan I've got another word here here we go do where is

gracias por eso, sr. Duncan, tengo otra palabra aquí aquí, vamos a hacer donde está

1 so we have proof proof proof P R 0 and we take the P away and we end up with

1, así que tenemos prueba prueba prueba P R 0 y quitamos la P y terminamos con el

roof so proof becomes roof you see I haven't been as good as you Steve I

techo, así que la prueba se convierte en techo, verás, no he sido tan bueno como tú. Steve,

haven't written the the alternative so all I'm doing is making it go slightly

no he escrito la alternativa, así que todo lo que estoy haciendo es hacer que se salga un poco

off the screen where I I like to prepare and like last night I think yours is

de la pantalla donde me gusta prepararme y, como anoche, creo que el tuyo es

better than mine to be honest so proof becomes proof of course is evidence the

mejor que el mío para ser honesto, así que la prueba se convierte en prueba, por supuesto, es evidencia. la

way of proving the way of making something that happened seemed as if it

forma de probar la forma de hacer que algo que pasó pareciera que

actually did happen you have something to show that an occurrence took place or

realmente sucedió tienes algo que demuestra que sucedió algo o

some thing did happen you have proof and of

que sucedió algo tienes pruebas y, por

course roof is the thing on the top of your house that stops the rain from

supuesto, el techo es lo que está en la parte superior de tu casa que evita que la lluvia

coming in very true do you have one now I have one taking

entre muy cierto tienes uno ahora tengo uno tomando

the letter at the end back becomes barso bark is something that is on the outside

la letra al final atrás se vuelve barso ladrar es algo que esta en la parte

of a tree trunk bar or the sound of a dog or yes or the the sound of a barking

de afuera de un tronco de arbol bar o el sonido de un perro o si o el sonido de un

dog becomes bar somewhere where you drink or a bar of maybe it could be an

perro que ladra se convierte en un bar en algún lugar donde bebes o en un bar de tal vez co Podría ser una

iron bar so a piece of metal used as a barrier or a weapon a bar you've got

barra de hierro, así que una pieza de metal utilizada como barrera o arma.

lots of metal bars in here have oh you have are attached to your many tripods

oh of course tell you something if Steve likes my

tripods very much you would not believe how many tripods mr. Duncan has tripods

mucho usted no creería cuántos trípodes mr. Duncan tiene trípodes

do you know we can't show on camera I think people know what a tripod is it's

, ¿sabes que no podemos mostrarlo en la cámara? Creo que la gente sabe lo que es un trípode.

got three legs hence the Tri which means three and then

Tiene tres patas, por lo tanto, el Tri, que significa tres, y luego

you put the camera on top of it or light Saad means foot pod means there's a

colocas la cámara encima o enciendes. Saad significa podómetro significa que hay un

three three footage and thing that you put there tripod yeah just I just you

tres tres imágenes y la cosa que pusiste allí trípode sí solo yo solo

know what you know what Steve there there are moments when you really should

sabes lo que sabes lo que Steve hay momentos en los que realmente deberías

stop and that was one of them oh we can cut that out later the live

parar y ese fue uno de ellos oh, podemos cortar eso más tarde el

chat the live chat is on at the moment oh it's not that he's got about 20 just

chat en vivo el chat en vivo es en este momento, oh, no es que tenga alrededor de 20 solo

to finish that story oh yeah and one day we'll pan around the studio he's got

para terminar esa historia, oh, sí, y un día recorreremos el estudio, tiene

more tripods than any man I've ever met oh I see you must have about 18 or 20

más trípodes que cualquier otro hombre que haya conocido, oh, veo que debe tener alrededor de 18 o 20

tripods I tell you it was a trip hazard I was hoping you do I was hoping to

trípodes Te digo que era un peligro de tropiezo Esperaba que lo hicieras Esperaba

connect so the live chat again but it's disconnected me for some reason I don't

conectarme, así que el chat en vivo nuevamente, pero me desconectó por alguna razón, no

know why but the live chat is still on my screen in front of me

sé por qué, pero el chat en vivo todavía está en mi pantalla frente a yo

we have robe and Rob so robe become no job our Obi

tenemos túnica y Rob así que la túnica no se convierte en trabajo nuestro Obi

he becomes our o/b now this is a very good game if there are any teachers

se convierte en nuestro o/b ahora esto es muy bueno juego si hay algún profesor

watching this is a very good game that you can play in class so with your

mirando este es un muy buen juego que puedes jugar en clase así que con tus

students in the classroom this is a really good game because it gets some

estudiantes en el salón de clases este es un muy buen juego porque hace

thinking about other words and how to associate words not just by their

pensar en otras palabras y cómo asociar palabras no solo por su

meaning but the way in which they are spelt so this is actually a game I used

significado pero la forma en que se escriben es un juego que

to play in my classrooms in China with my young students and also the adults as

solía jugar en mis aulas en China con mis jóvenes estudiantes y también con los adultos,

well so you can actually play this with anyone of any age so don't worry about

así que puedes jugarlo con cualquier persona de cualquier edad, así que no te preocupes.

it don't worry about it you can play it with anyone and it's a

no te preocupes por eso , puedes jugarlo con cualquiera y es un

great word game lots of people on the live chat saying hello oh also we have

gran juego de palabras. Mucha gente en el chat en vivo dice hola, oh, también tenemos a

Tomic says spot and pot yes spot becomes pot if you met if you take take the

Tomic dice spot y pot, sí, spot se convierte en pot si te encuentras si tomas el

first away do you have another one Steve I've got one here oh wait shit it's a

primero. lejos tienes otro Steve tengo uno aquí oh espera [ __ ] es una

word that if you take keep taking letters off you end up with five

palabra que si sigues quitando letras terminas con cinco

different words this is quite a clever one I thought it was anyway so I didn't

palabras diferentes esta es bastante inteligente pensé que era de todos modos así que no lo hice

make it up but here we go how about this one you keep taking words off the end

inventarlo, pero aquí vamos, ¿qué tal este? Sigues tomando palabras de Al final

and you get lots of different words so brandy which is a drink alcoholic drink

, obtienes muchas palabras diferentes, así que brandy, que es una bebida, bebida alcohólica

you take the wire off you get brand and then you take the D off you get brand

, quitas el cable, obtienes la marca y luego quitas la D, obtienes la marca

mm-hm and then you take the the B off you get ran and then an and then just

mm-hm, y luego quitas la B , obtienes corrido. y luego y luego solo

you're left with a so brandy can you see that yeah that's very interesting to all

te queda un brandy, ¿puedes ver que sí, eso es muy interesante para todas

those different words brandy alcoholic drink brand is the name

esas palabras diferentes? brandy bebida alcohólica marca es el nombre

of our brand brand is a fiber that you find in food yep

de nuestra marca la marca es una fibra que encuentras en los alimentos,

ran is the past tense of run yes and and is is naming something in

sí el tiempo pasado de correr sí y y está nombrando algo en

particular like an apple and apple and then just you're left with a and that

particular como una manzana y una manzana y luego te queda un y que

can also be used as describing something or naming something a tree

también se puede usar para describir algo o nombrar algo un árbol

yes a door a door that's great I like the way you've gone from brandy yeah and

sí una puerta una puerta eso es genial me gusta la forma en que pasaste del brandy, sí, y

every single word that you've listed underneath also is a word that's good

cada palabra que has enumerado debajo también es una palabra que también es buena,

too thank you very much Steve I enjoyed that so I have one we have the live chat

muchas gracias Steve, lo disfruté, así que tengo uno, tenemos la hora de chat en vivo

hour here it is we've got it on there now so lots of people on the live chat

aquí está, tenemos lo tengo allí ahora, así que muchas personas en el chat en vivo

we can actually display the live chat Simona says trained rain ran very

podemos mostrar el vivo chat Simona dice que la lluvia entrenada corrió muy

similar to yours by the way Steve trained rain ran and and finally a or AA

similar a la tuya por cierto, la lluvia entrenada de Steve corrió y finalmente un o AA

brilliant yes very good thank you Simona for that thank you

brillante sí muy bien gracias Simona por eso gracias

also we have from Amanda we have cute and if you take the ear way you end up

también tenemos de Amanda tenemos lindo y si tomas la oreja camino tú termina

with cut cut cut we don't want any cuts Hwang

con corte corte corte no queremos ningún corte Hwang

hello Hwang how are you today bite you take the e away and it becomes bit now

hola Hwang cómo estás hoy

that's very interesting because bit is the past tense of bite or a computer

that's something to do the computers isn't it a bit yes of course yes a small

computadoras no es un poco sí por supuesto sí un

small piece of memory a part of memory is bit very good well done mr. Steve I

pequeño trozo de memoria una parte de la memoria es un poco muy bien bien hecho sr. Steve

didn't know you knew I'm not just a pretty face I didn't know you knew so

, no sabía que sabías que no soy solo una cara bonita. No sabía que sabías

much about computers my goodness in other words I have no idea what they

tanto sobre computadoras. Dios mío, en otras palabras, no tengo idea de lo que

mean I'm very impressed very impressed indeed thanks for that Steve I've just

significan. Estoy muy impresionado, muy impresionado, de hecho, gracias por eso. Steve, acabo de

noticed seemed one here I've got one more here is your your camera is called

notar que parecía uno aquí. Tengo uno más. Aquí está tu cámara. Se llama

a Sony yes ony if you take the wire off you get Sun oh yes Sony as in the the

manufacturer of cameras so you have and Sony you take the Y and you end up

Sony. tomas la Y y terminas

with son I don't know what where Sony comes from I think it's actually the

con hijo no sé de dónde viene Sony creo que en realidad es el

name of the person who created the company I might be wrong there we only

nombre de la persona que creó la empresa tal vez me equivoque ahí solo

have four minutes left and then we are going but first of all mr. Steve has to

nos quedan cuatro minutos y luego nos vamos pero ante todo sr. Steve tiene que

do something so the question today what common action has been banned on the

hacer algo, así que la pregunta de hoy es qué acción común ha sido prohibida en

Chinese internet lots of people have given their answers they've said nudity

Internet en China. Mucha gente ha dado sus respuestas. Han dicho desnudez

I don't think nudity I got all being naked no no please Steve don't take your

. No creo que desnudez.

clothes off we we aren't covered for that I genuinely do not know what this is

quítate la ropa, no estamos cubiertos por eso, realmente no sé qué es esto,

no I haven't told you but this is something that I know for a fact has been banned

no, no te lo he dicho, pero esto es algo que sé con certeza que se ha prohibido

from being done being performed it is an action you can't do any more I agreed to

que se realice. No haré más. Acepté

do it I feel a little apprehensive so if you look underneath the polar bear turn

hacerlo. Me siento un poco aprensivo, así que si miras debajo del oso polar,

around slightly without destroying the studio look and the polar bear take the

gira un poco sin destruir el aspecto del estudio y el oso polar se lleva al

polar bear away here we go I might career going down if you will

oso polar. Aquí vamos.

find the thing and just just take it away Steve whole thing just just no just

encontraré la cosa y simplemente se la llevaré Steve, todo, simplemente no, solo

take the pole away away oh my god talking about talking about dim things

quitaré el poste, oh, Dios mío, hablando de hablar de cosas oscuras,

oh that's it it's under me Steve yes I can see it please hurry up

oh, eso es, está debajo de mí, Steve, sí, puedo verlo, por favor, date

it's a tissue yes unwrap the thing oh now this is expecting that this is the

prisa, es un pañuelo, sí. desenvuelva la cosa oh ahora esto es esperando que este es

thing that you are not allowed to do on Chinese internet eat a banana you now

lo que no se te permite hacer en internet chino comer un plátano ahora

have to peel the banana all right seductively well just eat it shall I

tienes que pelar el plátano muy bien de manera seductora bueno solo cómelo debo

peel it like a human being would Peter oh should I peanut how a monkey would

pelarlo como un ser humano lo haría Peter oh debería maní como un mono

peel a banana cuz junk human beings we tend to peel it from here but monkeys

pelaría un plátano porque los seres humanos chatarra tendemos a pelarlo desde aquí, pero los monos lo

peel it from here really I didn't that apparently yes so I'm gonna peed it

pelan desde aquí, realmente no lo hice, aparentemente sí, así que lo voy a orinar

from here okay then where you are a monkey today

desde aquí, está bien, entonces donde eres un mono hoy

you are a bit of a cheeky monkey sometime yeah so this is that so if mr.

eres un poco descarado mono en algún momento, sí, así que esto es así, si el sr.

Steve was now on the Chinese internet he would actually get arrested and locked

Steve estaba ahora en el Internet chino, en realidad sería arrestado y encerrado

up why's that then mr. Duncan go on do it

, ¿por qué entonces el Sr. Duncan, hazlo,

we're gonna eat it to it I already had one banana today put it in your mouth

vamos a comérnoslo. Ya comí un plátano hoy. Póntelo en la

you know you can get potassium poisoning if you have too many bananas okay just

boca. Sabes que puedes envenenarte con potasio si tienes demasiados plátanos.

just it there it is that's it yeah so if you if you put a banana in

si te metes una banana en

your mouth if you eat a banana on Chinese internet live you will get

la boca si comes una banana en Internet en vivo en China, te

closed down so right now actor I can never now

cerrarán, así que ahora mismo, actor, nunca podré

appear on Chinese live television that's it we are now officially banned

aparecer en la televisión en vivo de China, eso es todo, ahora estamos oficialmente prohibidos,

although YouTube is blocked in China already so it might not make much

aunque YouTube ya está bloqueado en China, así que puede que no haga mucha

difference so that's it perfectly ripe banana it looks lovely even though I

diferencia, así que es un plátano perfectamente maduro, se ve encantador, aunque

don't like bananas you can't bananas have a lot of the

no me gustan los plátanos, no puedes, los plátanos tienen mucho

mineral potassium in them potassium hmm which is essential for your heart

potasio mineral en ellos, potasio, hmm, que es esencial para tu corazón,

okay properly but you're only supposed to have about three bananas a week

está bien, pero tú. Se supone que solo debes comer unas tres bananas a la semana, de lo

otherwise you get too much potassium building up in your blood well please

contrario, acumularás demasiado potasio en la sangre. Bueno, por favor

don't eat any more of that banana because I don't want you having I don't

, no comas más de esa banana porque no quiero que

want you having a medical emergency in the studio would make it would make very

tengas una emergencia médica. en el estudio lo haría Haré muy

good live English it would I'm not sure how much English we would get if you

buen inglés en vivo. No estoy seguro de cuánto inglés obtendríamos si

were unconscious though back it might actually be a an improvement apparently

estuvieras inconsciente, aunque en realidad podría ser una mejora. Aparentemente, el

potassium equals cake is it kalium or kalium it's got the the atomic symbol K

potasio es igual a pastel. ¿Es kalium o kalium? Tiene el símbolo atómico K.

that's it apparently potassium equals K Liam

aparentemente el potasio es igual a K Liam

I don't know what that is kalium I don't know what that which then equals K so

, no sé qué es kalium, no sé qué es lo que entonces es igual a K, así que

yes as you said it's the on the periodic table potassium is K K so that must be

sí, como dijiste, está en la tabla periódica, el potasio es K K, así que esa debe ser

the reason why it is before we go polar bears female by the way the polar

la razón por la que está antes que nosotros. vamos osos polares hembra por cierto el

bear is female how do you know I just had a look when I put it back on the

oso polar es hembra ¿cómo sabes que acabo de echar un vistazo cuando lo puse de nuevo en la

table sorry but I just had to the mystery idioms

mesa lo siento pero tenía que hacer los modismos misteriosos

here come the answers to today's mystery idioms always very popular the mystery

aquí vienen las respuestas a los modismos misteriosos de hoy siempre muy populares el modismos misteriosos,

idioms so here are the answers I live the way mr. Steve utters your name yes

así que aquí están las respuestas Yo vivo de la manera mr. Steve pronuncia tu nombre,

you do you mean he says it with division I think it's probably the fact that I

sí, quieres decir, lo dice con división . Creo que es probablemente el hecho de que

call you mr. Duncan yes which is a bit hard I think you say it though almost

te llame mr. Duncan sí, lo cual es un poco difícil, creo que lo dices, aunque casi

with regret you say mr. Duncan mr. Duncan it's almost like is if you regret

con pesar dices mr. Duncan Sr. Duncan es casi como si te arrepientas de

having to say it yes I think so mystery idioms here is the answer to the

tener que decir que sí, creo que expresiones idiomáticas misteriosas aquí está la respuesta a la

first one work around the clock work around the clock the meaning a very long

primera trabajar las 24 horas trabajar las 24 horas el significado de un período muy largo

period of productivity or labor that goes on through both the day and night

de productividad o trabajo que continúa a través de ambos día y noche

to finish something on time you might have to work around the clock a very

para terminar algo a tiempo es posible que tengas que trabajar las 24 horas un

long period of productivity or labor you work around the clock and the second one

período muy largo de productividad o trabajo trabajas las 24 horas y el segundo

this is one that many people got right congratulations to those who did guess

este es uno en el que muchas personas acertaron felicitaciones a los

it right this is a very popular one and it is burn the candle at both ends

que acertaron es muy popular y es quemar la vela en ambos extremos

many people got this right the meaning to not get enough sleep to go to bed

muchas personas entendieron bien el significado de no dormir lo suficiente acostarse

very late and get up very early the next day can be described as burning the

muy tarde y levantarse muy temprano al día siguiente se puede describir como quemar la

candle at both ends sometimes I burn the candle at both ends do you ever

vela en ambos extremos a veces quemo la vela en ambos extremos ¿alguna vez has

do that Steve what not happy known to do that

hecho eso Steve lo que no feliz sabe hacer eso

do you like my hat it looks very good is is this your new is this your new wig

te gusta mi sombrero se ve muy bien es esta es tu nueva es esta tu nueva

it's very cool it feels very cool I just thought and oh don't send in to mr.

peluca es genial se siente genial solo pensé y oh no envíes t oh señor

Duncan I'm going to put this banana skin on the studio floor because you know

Duncan, voy a poner esta cáscara de plátano en el piso del estudio porque sabes

what happens when you leave banana skins on the floor people slip up on them I'm

lo que sucede cuando dejas cáscaras de plátano en el piso, la gente se resbala con ellas

going to throw it over there yeah don't say nothing to mr. Duncan the only

. Duncan, el único

problem with that plan is that I'm here and I can hear everything you're saying

problema con ese plan es que estoy aquí y puedo escuchar todo lo que dices,

what never mind that's it there is no more time we are out of time timer has

no importa, eso es todo, no hay más tiempo, se nos acabó el tiempo, el temporizador ha

beaten is unfortunately so thanks Steve but we will be here next week

vencido, lamentablemente, así que gracias, Steve, pero estaremos aquí. la próxima semana en

live on Christmas Eve so mr. Steve will be dressed maybe as

vivo en la víspera de Navidad por lo que mr. Steve se vestirá tal vez como

Santa Claus or maybe the fairy from the top of the Christmas tree I don't think

Santa Claus o tal vez el hada de la parte superior del árbol de Navidad No

so I thought you said here we go you were going to be a big fairy next week

lo creo Pensé que dijiste aquí vamos que ibas a ser una gran hada la próxima semana

oh okay big very all the time never no that's not true no maybe I'll maybe I'll

oh, está bien grande muy todo el tiempo nunca no, eso no es cierto, no, tal vez

have a little magic wand maybe I'll be dressed as an elf I think we'll just

tenga una pequeña varita mágica, tal vez me vista como un duende, creo que nos

stick with your banana we'll just we'll just have your banana maybe your banana

quedaremos con tu plátano, solo tomaremos tu plátano, tal vez tu banana

will make a return walk this way mr. Duncan I know what you're trying you're

hará un paseo de regreso por aquí mr. Duncan, sé lo que estás intentando. Estás

trying to come over here you're trying to get me to slip on that banana I know

tratando de venir aquí. Estás tratando de que me resbale en ese plátano. Sé

what you're doing apparently apparently according to Amanda apparently oh I

lo que estás haciendo.

think maybe amanda is making a joke maybe it is a new fashion treatment to

tal vez es un nuevo tratamiento de moda para

learn faster to put banana peel on your head I'm not sure about that I think

aprender más rápido a ponerte cáscara de plátano en la cabeza. No estoy seguro de eso. Creo

it's just mr. Steve mr. Steve's had a very busy 24 hours he actually went to a

que es solo el sr. Steve Sr. Steve tuvo 24 horas muy ocupadas, en realidad fue a un

concert last night to perform and he had no idea what the

concierto anoche para actuar y no tenía idea de qué

concert was or what they were going to actually sing that's what mr. Steve does

concierto era o qué iban a cantar en realidad, eso es lo que dijo el Sr. Steve hace

in the weekend he does crazy things like that living on the edge living on the

en el fin de semana hace cosas locas como esa viviendo al límite viviendo al

edge the you you're living by the seat of your pants I love that expression and

límite el tú estás viviendo por el asiento de tus pantalones me encanta esa expresión y

that is where we will leave it today we'll see you mr. Steve we'll see you

ahí es donde la dejaremos hoy nos vemos señor . Steve, nos vemos el

next Sunday we might be with you during the week because we have to put the big

próximo domingo, podríamos estar contigo durante la semana porque tenemos que poner el gran

Christmas tree up so we might be doing a live stream on Wednesday putting up the

árbol de Navidad, así que podríamos hacer una transmisión en vivo el miércoles colocando el

Christmas tree we will see what happens I'm doing a few other things maybe if

árbol de Navidad, veremos qué sucede . Estoy haciendo algunas otras cosas tal vez si

not if not if not mr. Steve I will see you next Sunday Christmas Eve and I hope

no si no si no mr. Steve, te veré el próximo domingo, Nochebuena y espero que

everyone will be here as well so see you later Steve see you later

todos estén aquí también, así que hasta luego, Steve, hasta luego

are you gonna fade me out or do you want me to sort of slink slink down under the

, ¿me vas a desvanecer o quieres que me escabulla debajo de la

camera just stay where you are stay the way you are I'll just read my car

cámara, solo quédate donde estás? te quedas como estás. Solo leeré mi

magazine okay then now I think I'll get one of those and that that was mr. Steve

revista de autos, está bien, entonces ahora creo que conseguiré uno de esos y ese fue el sr. Steve en

live on YouTube he will be back next week I'm not sure what he'll be wearing

vivo en YouTube, regresará la próxima semana. No estoy seguro de qué se pondrá,

maybe he'll be dressed like Santa Claus or maybe something else maybe Rudolph

tal vez se vista como Santa Claus o tal vez algo más, tal vez Rudolph,

that would be good wouldn't it mr. Steve dressed as a reindeer thank you very

eso sería bueno, ¿no es así, Sr. Steve vestido de reno muchas

much for your company we are going now I hope you have enjoyed today's lesson

gracias por su compañía ahora nos vamos espero que hayan disfrutado la lección de hoy ha

it's been great being with you thanks for your live chat thanks for your input

sido genial estar con ustedes gracias por su chat en vivo gracias por su aporte

thanks for getting involved and I will see you next week

gracias por involucrarse y nos vemos la próxima semana

I'm going to leave you with something rather nice I'm going to leave you with

yo Los dejaré con algo bastante agradable Los dejaré con

the view of the snow and also me feeding the birds on behalf of mr. Steve thank

la vista de la nieve y también yo dando de comer a los pájaros en nombre del sr. Steve

you for watching this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thank

gracias por ver esto es mr. Duncan en el lugar de nacimiento del inglés diciendo

you for joining me for the past two hours and I will see you next Sunday and

gracias por acompañarme durante las últimas dos horas y nos vemos el próximo domingo y

may be on Wednesday putting up the Christmas

puede ser el miércoles poniendo el

tree see you very very soon and of course you know what's coming next

árbol de Navidad nos vemos muy, muy pronto y, por supuesto, saben lo que viene a continuación,

yes you do...

sí, lo saben. ...

ta ta for now 8-)

ta ta por ahora 8-)