LIVE English Lesson - 17th Dec 2017 - Christmas is Coming - Grammar - Bad TV - Idioms - Mr Duncan

Can you see what I'm doing here? I'm clearing the snow from the road you

Pouvez-vous voir ce que je fais ici ? Je déneige la route vous

might describe this kind of task as exhausting or tiring you can also say

pourriez décrire ce genre de tâche comme épuisante ou fatigante vous pouvez aussi dire

that it is back-breaking a back-breaking job or task is one that makes you feel

que c'est éreintant un travail ou une tâche éreintant est celui qui vous

very exhausted and the next day you might have lots of aches and pains

épuise beaucoup et le lendemain vous peut-être avez-vous beaucoup de courbatures et de douleurs

around your body I hope you don't have any aches and pains today because it's

autour de votre corps J'espère que vous n'avez pas de courbatures et de douleurs aujourd'hui parce que c'est

Sunday afternoon here in the UK and this is live English.

dimanche après-midi ici au Royaume-Uni et c'est l' anglais en direct.

dooby-dooby-doo yeah

dooby-dooby-doo ouais

we are back again what a busy day I have had oh my goodness first of all can

nous sommes de retour quelle journée bien remplie j'ai eue oh mon Dieu tout d'abord puis-

I say... hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay I

je dire... salut tout le monde c'est mr. Duncan en Angleterre comment allez-vous aujourd'hui ça va

hope so are you happy I really really hope you are happy today because well

j'espère que vous êtes heureux aussi j'espère vraiment vraiment que vous êtes heureux aujourd'hui parce que tout

first of all can I just say that today I have had a very busy day. I unfortunately

d'abord je peux juste dire qu'aujourd'hui j'ai eu une journée très chargée. Je me suis malheureusement

got up quite late today I was up an hour late so I should have got up at 9

levé assez tard aujourd'hui, j'étais debout avec une heure de retard, donc j'aurais dû me lever à 9

o'clock today but sadly I got up at after can you believe it after 10

heures aujourd'hui, mais malheureusement, je me suis levé après pouvez-vous le croire après 10

o'clock I feel very very embarrassed about that but I am here and coming a

heures, je me sens très très gêné à ce sujet, mais je suis ici et venant un

little bit later on mr. Steve is here he isn't on camera at the moment but he is

peu plus tard mr. Steve est là, il n'est pas devant la caméra pour le moment mais il

going to shout hello say hello Steve now I've just realised that I haven't set

va crier bonjour dire bonjour Steve maintenant je viens de réaliser que je n'ai pas réglé

mr. Mike mr. Steve's microphone up yet oh don't do it Steve don't touch it

mr. Mike M. Le microphone de Steve est encore levé oh ne le fais pas Steve ne le touche

don't touch the microphone don't do anything don't touch anything no don't

pas ne touche pas le microphone ne fais rien ne touche à rien non ne

please don't touch anything Steve Steve is interfering with my equipment and if

s'il te plait ne touche à rien Steve Steve interfère avec mon équipement et s'il

there's one thing I don't like it's when people interfere with my equipment do

y a une chose que je n'aime pas, c'est quand les gens interfèrent avec mon équipement,

you feel the same way so mr. Steve will be here later on I

ressentez-vous la même chose, alors mr. Steve sera là plus tard

hope you can hear me okay because I think there might be a slight problem

j'espère que vous m'entendez bien parce que je pense qu'il pourrait y avoir un léger problème

with the sound today because it appears that there isn't a level a level coming

avec le son aujourd'hui parce qu'il semble qu'il n'y ait pas de niveau un niveau qui

through on the sound so I hope you can hear me okay if you can't hear me please

passe sur le son donc j'espère que vous pouvez m'entendre d'accord si vous ne pouvez pas m'entendre s'il vous plaît

let me know I might have to do a couple of changes you see whilst I'm talking to

faites le moi savoir je devrai peut-être faire quelques changements que vous voyez pendant que je vous parle

you this is very strange I had set everything up but sometimes

c'est très étrange j'avais tout mis en place mais parfois les

things do go slightly wrong so I hope you can hear me okay

choses tournent un peu mal alors j'espère que vous peut m'entendre d'accord

if you can hear me please let me know please say mr. Duncan we can hear you

si vous pouvez m'entendre s'il vous plaît faites le moi savoir s'il vous plaît dites mr. Duncan, nous pouvons vous entendre

perfectly and then I will be very very happy the sound is ok good yes now

parfaitement et ensuite je serai très très heureux que le son soit ok bon oui maintenant

we can get on with the show well first of all I've had a very busy week not

nous pouvons bien continuer le spectacle tout d'abord j'ai eu une semaine très chargée,

least of all because I've been unwell I haven't been very well this week

surtout parce que j'ai été malade Je n'ai pas été très bien cette semaine

ah and do you know why do you know why I've been ill it's because of you I've

ah et tu sais pourquoi tu sais pourquoi j'ai été malade c'est à cause de toi j'ai

been outside in the cold all week doing things just for you and because of that

été dehors dans le froid toute la semaine à faire des choses rien que pour toi et à cause de ça

I I had a very sore throat and I almost lost my voice I thought I was going to

j'ai eu un très mal à la gorge et j'ai presque perdu la voix j'ai cru que j'allais

lose my voice I got very very worried that I was about to lose my voice but

perdre la voix j'ai eu très très peur d' être sur le point de perdre la voix mais

fortunately I haven't I've managed to keep my sore throat away I bought these

heureusement ce n'est pas le cas j'ai réussi à éloigner mon mal de gorge j'ai acheté ces

amazing tablets they're like they're like sweets and you take them when you

des comprimés incroyables, ils sont comme des bonbons et vous les prenez quand vous

are feeling unwell so if you have a sore throat or a cough which I had so I took

ne vous sentez pas bien, donc si vous avez mal à la gorge ou si vous toussez, j'en ai pris

some of these and it seems to have done the trick it seems to have cured my

quelques-uns et il semble avoir fait l'affaire, il semble ont guéri mon

problem also I have a nice hot cup of coffee here today look at this ah a

problème aussi j'ai une bonne tasse de café chaud ici aujourd'hui regarde ça ah une

beautiful lovely hot cup of coffe a lovely delicious to keep me going hmm

belle belle tasse de café chaud un délicieux délicieux à continuez-moi hmm

lovely as I mentioned mr. Steve is coming later we have him live in his

belle comme je l'ai mentionné mr. Steve arrive plus tard, nous le faisons vivre dans sa

little grotto he will be sitting in the corner of the room and can you see we

petite grotte, il sera assis dans le coin de la pièce et pouvez-vous voir que nous

have the Christmas tree now so we have a tree behind me we have some lovely

avons le sapin de Noël maintenant, nous avons donc un arbre derrière moi, nous avons de jolies

tinsel on the microphone so everything is looking very seasonal very

guirlandes sur le microphone, donc tout est l'air très saisonnier très

Christmassy because there are only 8 days to go before Christmas and don't

Noël car il ne reste que 8 jours avant Noël et n'oubliez pas

forget next week we are here on Christmas Eve and I have a little

la semaine prochaine nous sommes ici la veille de Noël et j'ai une petite

surprise for you next week we are going to be doing some

surprise pour vous la semaine prochaine nous allons faire quelque

thing very unusual next week that's all I'm saying

chose de très inhabituel la semaine prochaine c'est tout je dis

something very unusual in the kitchen so I hope you will join me next Sunday it

quelque chose de très inhabituel dans la cuisine alors j'espère que vous me rejoindrez dimanche prochain ce

will be Christmas Eve and of course the question everyone is asking what was the

sera le réveillon de Noël et bien sûr la question que tout le monde se pose quel temps faisait-il

weather like this morning well there it is there is the view from my window this

ce matin ben ça y est il y a la vue de ma fenêtre ce

morning and as you can see it was very very misty very damp and you may have

matin et comme vous pouvez le voir c'était très très brumeux très humide et vous avez peut-être

noticed that the snow has disappeared the snow appears to have gone although

remarqué que la neige a disparu la neige semble avoir disparu bien

having said that there is still some snow in the garden because we had a lot

qu'ayant dit qu'il y ait encore de la neige dans le jardin car nous avons eu beaucoup

of snow last week quite a lot of snow fell we had a lot of snowfall on Friday

de neige l La semaine dernière, il est tombé pas mal de neige, nous avons eu beaucoup de chutes de neige vendredi

and then of course we had some on Sunday last Sunday so this time last week we

, puis bien sûr nous en avons eu dimanche dernier, donc cette fois-ci la semaine dernière, nous

were under lots and lots of snow but this week as you can see from the view

étions sous beaucoup, beaucoup de neige, mais cette semaine, comme vous pouvez le voir de la vue

this morning most of the snow has gone however if we look down come on can we

ce matin, la plupart de la neige a disparu, mais si nous regardons en bas, pouvons-nous

put the camera down words please I want to go down onto the grass I want to show

poser la caméra des mots s'il vous plaît, je veux descendre sur l'herbe, je veux montrer à

everyone the hearing here we go we're going now yes and there you can see

tout le monde l'audience ici, nous y allons, nous allons maintenant oui et voilà peut voir

there is some snow still left most of it has melted most of the snow has

qu'il reste encore un peu de neige la majeure partie a fondu la majeure partie de la

dissolved I love that word 'dissolved' it has vanished so there is still a little

neige s'est dissoute

bit of snow on the lawn but most of it has disappeared

talking of snow of course we can't talk about snow without showing you some of

bien sûr, nous ne pouvons pas parler de neige sans vous montrer quelques-uns

the lovely scenery that we had here last week it

des beaux paysages que nous avons eu ici la semaine dernière

was absolutely gorgeous there we are in the car driving a couple of days after

c'était absolument magnifique là nous sommes dans la voiture en train de conduire quelques jours après

the snow fell and there you can see there is lots of snow on the edge of the

la chute de la neige et là vous pouvez voir qu'il y en a beaucoup de neige sur le bord de la

road but fortunately thank goodness the roads were cleared pretty quickly and

route mais heureusement que les routes étaient e s'est dégagé assez rapidement et

there is another shot just to show you how much snow we had last week look at

il y a un autre plan juste pour vous montrer combien de neige nous avons eu la semaine dernière regardez

that we had so much snow last weekend and there is another lovely view look at

que nous avons eu tellement de neige le week-end dernier et il y a une autre belle vue regardez

all of that snow and you can see that virtually no one has walked on that snow

toute cette neige et vous pouvez voir que pratiquement personne a marché sur cette neige que

we call snow that hasn't been walked on virgin snow so if snow hasn't been

nous appelons neige qui n'a pas été foulée sur de la neige vierge donc si la neige n'a pas été

walked on if the snow has not been disturbed we

foulée si la neige n'a pas été dérangée on

can say that it is virgin snow which means it hasn't been walked on so we had

peut dire que c'est de la neige vierge ce qui signifie qu'elle n'a pas été piétinée donc nous avons

a lot of snow last week and I'm not sure if you had snow where you are but I know

eu beaucoup de neige la semaine dernière et je ne sais pas si vous avez eu de la neige là où vous êtes, mais je sais qu'à

across Europe many people did have snowfall including here but as you saw

travers l'Europe, beaucoup de gens ont eu des chutes de neige, y compris ici, mais comme vous l'avez vu

earlier the snow has now gone look at that isn't that beautiful that was taken

plus tôt, la neige a maintenant disparu, regardez ce n'est pas cette belle qui a été prise

during one of my snowy walks last week isn't that lovely it looks like

lors d'une de mes promenades enneigées la semaine dernière n'est pas si belle qu'elle ressemble à

something from Narnia do you know the story of Narnia The Lion the Witch and

quelque chose de Narnia connaissez-vous l' histoire de Narnia Le Lion la sorcière et

the Wardrobe it looks a little bit like like Narnia I keep expecting Mr. Thoms

l'armoire cela ressemble un peu à Narnia Je continue d'attendre M. Thoms

to come around the corner at any moment and another view across the countryside

à venir au coin de la rue à tout moment et une autre vue sur le pays tryside

here in Shropshire and here you can see some cars that were abandoned they were

ici dans le Shropshire et ici vous pouvez voir des voitures qui ont été abandonnées, elles ont été

left at the side of the road because the snow was falling so heavily they

laissées sur le bord de la route parce que la neige tombait si fort qu'elles ont en

actually left their cars at the side of the road

fait laissé leurs voitures sur le bord de la route,

look at that hmm and there is much Wenlock Town Centre and there is the old

regardez ça hmm et il y a beaucoup Wenlock Town Center et il y a la vieille

clock and for those who were watching my livestream on Tuesday I was out and

horloge et pour ceux qui regardaient mon livestream mardi, j'étais

about in much Wenlock yes last Tuesday for the first time ever I actually did a

dehors dans beaucoup de Wenlock oui mardi dernier pour la première fois j'ai fait un

livestream from the center of much Wenlock and it is available on my

livestream depuis le centre de beaucoup Wenlock et il est disponible sur ma

YouTube channel there it is there is a small excerpt from my livestream and

chaîne YouTube le voilà il y a un petit extrait de mon livestream et

this was actually done live on Tuesday did you see the livestream well if you

cela a effectivement été fait en direct mardi avez vous bien vu le livestream si vous l'avez

missed it don't worry because it is available on

raté ne vous inquiétez pas car il est disponible sur

my You Tube channel you can watch it it is available and also there are

ma chaîne You Tube vous pouvez le regarder est disponible et il y a aussi des

subtitles as well so there is a little sneak peek at last Tuesday's livestream

sous-titres donc il y a un petit aperçu du livestream de mardi dernier

and you can see in the distance there are people clearing the snow away there

et vous pouvez voir au loin il y a des gens qui déneigent il y

was a lot of snowfall last week and the local people all joined together and

a eu beaucoup de chutes de neige la semaine dernière et la population locale al Je me suis réuni et

they help each other to clear away the snow isn't that lovely

ils s'entraident pour déblayer la neige n'est pas si charmant

why is much Wenlock called Much Wenlock it all has a connection with the old

pourquoi beaucoup de Wenlock s'appelle Much Wenlock tout a un lien avec l'ancienne

Abbey because the abbey the original Abbey was white and Wenlock means white

abbaye parce que l'abbaye l'abbaye d'origine était blanche et Wenlock signifie

Abbey or white church lots of people on the live chat

abbaye blanche ou église blanche beaucoup de gens sur le chat en direct

lots of people wanting to join in today and just to prove it we have a new

beaucoup de gens veulent participer aujourd'hui et juste pour le prouver, nous avons une nouvelle

feature where you can actually see the live chat I'm not joking

fonctionnalité où vous pouvez réellement voir le chat en direct, je ne plaisante pas,

there is now a feature that will allow everyone to see the live chat and there

il y a maintenant une fonctionnalité qui permettra à tout le monde de voir le chat en direct et

it is there is the live chat you can see that

voilà il y a le chat en direct vous pouvez voir que

the live chat at the moment is very busy this is a selection of the messages

le chat en direct en ce moment est très occupé c'est une sélection des messages qui

coming through live right now on YouTube can you believe it thank you very much

arrivent en direct en ce moment sur YouTube pouvez-vous le croire merci beaucoup

for your messages a big hello to everyone hello - Julie Olga

pour vos messages un grand bonjour à tous bonjour - Julie Olga

ute by the way thank you very much ute for your donation on paypal this week

ute au fait merci beaucoup ute pour ton don sur paypal cette semaine

thank you very much for that I do appreciate it

merci beaucoup pour ça j'apprécie

a big bold roar from France Tomic is here also feed Anne and Anna hung Trung

un gros rugissement audacieux de France Tomic est là aussi nourrit Anne et Anna pendu Trung

is here as well also we have torille torille and

est ici aussi nous avoir torille torille et

muhammed jahesh business Oh apparently he is a business manager oh very good

muhammed jahesh business Oh apparemment c'est un chef d'entreprise oh très bien

also tsta is here nice to see you again and also we have Driss patricia wow so

aussi tsta est là ravi de vous revoir et aussi nous avons Driss patricia wow tellement

many people at the moment so a big hello to everyone chatting on the live stream

de gens en ce moment donc un grand bonjour à tous ceux qui discutent sur le flux en direct

today you can see the messages are coming up yes there is another town

aujourd'hui, vous pouvez voir que les messages arrivent oui, il y a une autre ville à

nearby called little Wenlock you are right

proximité appelée Little Wenlock, vous avez

so there you could see the live messages coming through today lots of people

raison, vous pouvez donc voir les messages en direct passer aujourd'hui beaucoup de gens

Tamas we also have more cell and nanu hello - now nanu I left your name by the

Tamas nous avons aussi plus de cellules et nanu bonjour - maintenant nanu j'ai laissé votre nom

way it reminds me of a TV show called Mork and Mindy and there was a character

d'ailleurs cela me rappelle une émission télévisée appelée Mork et Mindy et il y avait un personnage

who used to say nanu nanu

qui disait nanu nanu

played by the late great what Robin Williams of course true says hello from

joué par le regretté grand ce que Robin Williams bien sûr vrai dit bonjour du

Vietnam hello to you as well also bascinet says good evening everyone

Vietnam bonjour à toi aussi aussi bascinet dit bien soir tout le monde

so your live chat message are now on the screen live as well so

donc votre message de chat en direct est maintenant à l'écran en direct aussi

that is a new feature apparently according to Bella it is very hot in

donc c'est une nouvelle fonctionnalité apparemment selon Bella il fait très chaud au

Brazil and how are you well I'm okay but unfortunately during the week I was

Brésil et comment allez-vous bien je vais bien mais malheureusement pendant la semaine je me

feeling a little bit unwell a little bit under the weather because I'd spent a

sentais g un peu malade un peu sous le temps parce que j'avais passé

lot of time outside filming and streaming live and unfortunately I did

beaucoup de temps à l'extérieur pour filmer et diffuser en direct et malheureusement j'ai

develop a slight sore throat so because I spent so much time outside filming

développé un léger mal de gorge alors parce que j'ai passé tellement de temps à l'extérieur à filmer

just for you I actually made myself unwell can you believe it so we are just

juste pour vous je me suis fait mal pouvez-vous le croire alors nous ne sommes qu'à

8 days away from Christmas for those who celebrate Christmas can I wish you a

8 jours de Noël pour ceux qui célèbrent Noël puis-je vous souhaiter une

happy season have a happy Christmas I hope you have a super time wherever you

bonne saison passez un joyeux Noël j'espère que vous passerez un super moment où que

are celebrating and of course we will be here live next Sunday on Christmas Eve

vous fêtiez et bien sûr nous serons ici en direct dimanche prochain la veille de Noël

yes I will be here and also mr. Steve will be here live next Sunday I'm not

oui je serai ici et aussi mr. Steve sera là en direct dimanche prochain je ne

joking thank you very much for all of your messages we have lots of things

plaisante pas merci beaucoup pour tous vos messages nous avons beaucoup de choses à

coming today also during the week whilst the snow was still on the ground

venir aujourd'hui aussi pendant la semaine alors que la neige était encore au sol

I had to do something for my little furry friends and of course my little

je devais faire quelque chose pour mes petits amis à fourrure et bien sûr mes petits

feathery friends as well I had to go outside to make sure that the birds had

amis à plumes aussi je devais sortir pour m'assurer que les oiseaux avaient

plenty of food so what I did I went into the garden and I fed the birds of course

beaucoup de nourriture alors ce que j'ai fait je suis allé dans le jardin et j'ai nourri les oiseaux bien sûr

at this time of the year the birds find it very difficult to find

à cette époque de l'année les oiseaux le trouvent très difficile de trouver

any food they have difficulty finding food and there you can see I am walking

de la nourriture ils ont du mal à trouver de la nourriture et là vous pouvez voir que je marche

through the snow in my garden look how deep the snow was it was up to my knees

dans la neige dans mon jardin regardez à quel point la neige était profonde c'était jusqu'à mes genoux

so first of all I had to clear the snow from the bird feeders look at all of

donc tout d'abord j'ai dû déblayer la neige de l'oiseau les mangeoires regardent toute

that snow so that snow fell last week so I had to clean the bird feeders and then

cette neige alors que la neige est tombée la semaine dernière donc j'ai dû nettoyer les mangeoires à oiseaux et ensuite

I put lots of food in them lots of sunflower hearts and of course

j'y ai mis beaucoup de nourriture beaucoup de coeurs de tournesol et bien sûr

some peanuts as well and there I am going off to the back garden look how

quelques cacahuètes aussi et là je pars à l'arrière jardin regarde la

deep the snow is I've never seen so much snow for such a

profondeur de la neige je n'ai jamais vu autant de neige pour su ch

long time and Here I am now in the back garden once again I have to clear the

longtemps et Me voici maintenant dans le jardin arrière une fois de plus je dois

snow off the bird feeders because there is so much snow mr. Duncan we have

déneiger les mangeoires à oiseaux car il y a tellement de neige mr. Duncan, nous avons

suffered a double earthquake here in southern Java in Indonesia a couple of

subi un double tremblement de terre ici dans le sud de Java en Indonésie il y a quelques

days ago yes I did hear about that I hope you are

jours.

safe there T ostia so now I'm filling the bird feeders putting lots of peanuts

and lots of sunflower hearts because the birds find it very difficult at this

parce que les oiseaux trouvent très difficile à cette

time of the year to to find any food and as you know if you are a regular viewer

période de l'année de trouver de la nourriture et comme vous le savez si vous êtes un spectateur régulier,

you will know that I love Birds very much I love taking care of the nature

vous saurez que j'aime beaucoup les oiseaux j'aime prendre soin de la nature

especially during winter because during the winter months the food is very

surtout en hiver parce que pendant la mois d'hiver la nourriture est très

scarce I love that word scarce so if there is little of something around we

rare j'adore ce mot rare donc s'il y a peu de quelque chose autour nous

can use the word scarce something is in short supply or is not easy to find it

pouvons utiliser le mot rare quelque chose est rare ou n'est pas facile à trouver

is very scarce and that's this my job is done so now

c'est très rare et c'est comme ça que mon travail est fait donc maintenant

the birds can feed from the bird feeders and there I am clearing away the snow

les oiseaux peuvent se nourrir des mangeoires d'oiseaux et là je déblaie la neige

look at that I had to clear all of the snow away of course it wasn't just me

regarde que je devais déblayer toute la neige bien sûr ce n'était pas seulement moi qui le

doing it mr. Steve also helped me and some of my neighbors as well what a

faisais mr. Steve m'a également aidé, ainsi que certains de mes voisins, quel

lovely lovely thoughtful group of people living nearby so everyone helped each

charmant groupe de personnes réfléchies vivant à proximité, donc tout le monde s'est

other and there's mr. Steve can you see him in the distance cleaning the snow

entraidé et il y a m. Steve pouvez-vous le voir au loin nettoyer la

off the bushes and there I am look at that big pile of snow so there you can

neige des buissons et là, je regarde ce gros tas de neige pour que vous puissiez

see the snow that I cleared away from the driveway at the front of my house so

voir la neige que j'ai enlevée de l'allée devant ma maison, alors

mr. Steve was able to get his car out of the house I hope you enjoyed that

m. Steve a pu sortir sa voiture de la maison J'espère que vous avez apprécié ce

something a little different just to show how busy I have been this week in

quelque chose d'un peu différent juste pour montrer à quel point j'ai été occupé cette semaine en

fact I've been so busy I actually made myself ill during the week I've had a

fait j'ai été tellement occupé que je me suis rendu malade pendant la semaine que j'ai eue un

sore throat and I was also losing my voice but fortunately today my voice

mal de gorge et je perdais aussi ma voix mais heureusement aujourd'hui ma voix

seems to have recovered so I'm very very pleased about that also during the snow

semble s'être rétablie donc je suis très très content de ça aussi pendant la neige

my poor Christmas lights suffered as well look at my Christmas lights so this

mes pauvres illuminations de Noël ont souffert aussi regardez mes illuminations de Noël donc ça a

was filmed just after the first snowfall and you can see that the lights are

été filmé juste après la première chute de neige et vous pouvez voir que les lumières sont

completely covered they're covered in snow

complètement couvertes, elles sont couvertes de neige,

so that was taken the first night after we had the first heavy snowfall look at

donc cela a été pris la première nuit après que nous ayons eu la première chute de neige abondante, regardez

that there is so much snow but now the snow has gone you will be pleased to

qu'il y a tellement de neige mais maintenant la neige est partie, vous serez ravi d'

hear that most of the snow has now gone things

apprendre que la majeure partie de la neige est maintenant

returning to normal so how are you today are you okay I really hope so we have

revenue à la normale, alors comment allez-vous aujourd'hui, ça va, j'espère vraiment que nous aurons

the mystery idioms coming up in a few moments I know that many people like the

les idiomes mystérieux à venir dans quelques instants, je sais que beaucoup de gens aiment les

mystery idioms also today of course Christmas is just eight days away

idiomes mystérieux aussi aujourd'hui de Bien sûr, Noël n'est que huit jours ys away

we have Santa's hotline can you see it here my red telephone this is the

nous avons la hotline du Père Noël pouvez-vous la voir ici mon téléphone rouge c'est la

hotline this is the direct line to father Christmas right here so if you

hotline c'est la ligne directe avec le père Noël ici donc si vous

want to send me your Christmas lists the things you want for christmas please let

voulez m'envoyer vos listes de Noël les choses que vous voulez pour Noël s'il vous plaît faites le

me know during today's livestream and I will see what I can do but of course it

moi savoir pendant aujourd'hui livestream et je verrai ce que je peux faire, mais bien sûr,

all depends on whether you have been naughty mmm or nice so do you have a

tout dépend si vous avez été méchant mmm ou gentil alors avez-vous un

special Christmas Wish is there something on your Christmas list maybe

souhait de Noël spécial est-ce qu'il y a quelque chose sur votre liste de Noël peut-être que

you can tell me and then I can get in touch with Santa Claus because I have

vous pouvez me le dire et ensuite je peux entrer contacter le Père Noël parce que

the the hotline this is Santa Claus hotline it goes direct to the North Pole

j'ai la hotline c'est la hotline du Père Noël ça va directement au pôle Nord

honestly so some questions coming later another question I'm going to ask today

honnêtement donc quelques questions viendront plus tard une autre question que je vais poser aujourd'hui

he is a strange one of course we all love using the Internet all around the

il est étrange bien sûr nous aimons tous utiliser Internet partout dans le

world including China now here is an interesting question what comment-action

monde, y compris en Chine, voici maintenant une question intéressante, quelle action de commentaire

has been banned on the Chinese internet there is something that you can't do

a été interdite sur Internet chinois, il y a quelque chose que vous ne pouvez plus faire

anymore during a live stream so if you are live streaming if you are doing a

pendant une diffusion en direct, donc si vous diffusez en direct si vous le faites une

live show in China what comment-action has been banned on

émission en direct en Chine quelle action de commentaire a été interdite

the Chinese internet it's something you can't do anymore on camera and later on

sur Internet chinois c'est quelque chose que vous ne pouvez plus faire devant la caméra et plus tard

mr. steve is going to show is what it is mr. steve is going to do it the thing

mr. steve va montrer est ce que c'est mr. steve va le faire la chose

that is now banned in China Steve is going to do it oh oh are you

qui est maintenant interdite en Chine Steve va le faire oh oh êtes-vous

excited I really really hope so for those wondering mr. Steve will be here

excité j'espère vraiment vraiment pour ceux qui se demandent mr. Steve sera là

after three o'clock cold in here is it just me I think it's you mr. Steve so

après trois heures de froid ici, c'est juste moi, je pense que c'est vous m. Steve donc le

there he is mr. Steve coming at three o'clock now

voilà mr. Steve venant à trois heures maintenant,

we're going to have some excerpts from one of my full English lessons and this

nous allons avoir quelques extraits d' une de mes leçons d'anglais complètes et ceci

is taken from full English number eighteen well hello there my name is mr.

est tiré du numéro d'anglais complet dix-huit et bonjour, je m'appelle mr.

Duncan what's yours welcome to another full

Duncan, quel est votre bienvenu dans un autre épisode complet en

English episode coming to you from England the birthplace of Samuel Johnson

anglais qui vous vient d' Angleterre, le lieu de naissance de Samuel Johnson

William Shakespeare tiddlywinks mr. bean Benny Hill the

William Shakespeare tiddlywinks mr. bean Benny Hill les

Wellington boots Teletubbies and Oh mr. Duncan oh and also the English language

bottes Wellington Teletubbies et Oh mr. Duncan oh et aussi la langue anglaise

talking of which let's get going with today's full english lesson starting

dont nous parlons avec la leçon d'anglais complète

from now it would appear that more and more people are unable to concentrate or

d'aujourd'hui à partir de maintenant, il semblerait que de plus en plus de personnes soient incapables de se concentrer ou

unable to concentrate for long periods of time due to

incapables de se concentrer pendant de longues périodes en

due to them having short attentions sort attention spans it's time to take a look

raison de leur courte attention trier les durées d' attention il est temps de jeter un coup d'œil

at another buzzword a buzzword is a sentence or word that is in common use

à un autre mot à la mode un mot à la mode est une phrase ou un mot qui est d'usage courant

during a certain time or as seen as being popular today's buzzword is

pendant un certain temps ou considéré comme étant populaire le mot à la mode d'aujourd'hui est la

attention span this phrase relates to the amount of time a person can

durée d'attention cette phrase se rapporte à la durée pendant laquelle une personne peut

concentrate on one thing this can relate to a task or an activity a person's

se concentrer sur une chose cela peut être lié à une tâche ou à une activité la

attention span is measured by how long they can concentrate on doing one thing

durée d'attention d'une personne se mesure par la durée pendant laquelle elle peut se concentrer sur une chose

we often talk about the short attention span of young people the various

on parle souvent de la courte durée d'attention des jeunes les diverses

attractions and distractions that exist nowadays has led to a belief that people

attractions et distractions qui existent de nos jours ont conduit à croire que les

are beginning to develop short attention spans the advent of instant digital

gens commencent à développer de courtes durées d'attention l'avènement des médias numériques instantanés

media and online streaming allows people to view many things within a short space

et du streaming en ligne permet aux gens de voir beaucoup de choses à l'intérieur un court laps

of time it would appear that these days people grow bored easily as more choices

de temps, il semblerait que ces jours-ci, les gens s'ennuient facilement car plus de choix

means that they can swap and change what they are watching in a more convenient

signifie qu'ils peuvent échanger et changer ce qu'ils regardent d'une manière plus pratique

way the term short attention span highlights the inability to concentrate

le terme durée d'attention courte met en évidence l'incapacité de se concentrer

on just one thing it would appear that more and more people are unable to

sur une seule chose ce serait semblent que de plus en plus de personnes sont incapables de se

concentrate for long periods of time due to having short attention spans

concentrer pendant de longues périodes en raison d'une courte durée d'attention

the word break might look simple but in fact it can be used in many ways as a

le mot break peut sembler simple mais en fait il peut être utilisé de plusieurs façons car un

verb means to destroy something by striking it or throwing the object

verbe signifie détruire quelque chose en le frappant ou en lançant le objet

against a hard surface to misuse something to the point where it

contre une surface dure faire un mauvais usage de quelque chose au point qu'il

malfunctions or stops working is break to take something apart in a controlled

fonctionne mal ou s'arrête de fonctionner est une pause pour démonter quelque chose de manière contrôlée

way is to break up as a noun break means to take a rest period from

est de rompre en tant que nom pause signifie prendre une période de repos du

work you can take a short break or a long break a period of rest or

travail vous pouvez prendre une courte pause ou une longue pause une période de repos ou d'

inactivity is a break to be on a break means that you are taking time away from

inactivité est une pause être en pause signifie que vous vous éloignez de

something in a relationship a couple might be on a break this means that they

quelque chose dans une relation un couple peut être en pause cela signifie qu'ils

temporarily split they are taking a break from each other

se séparent temporairement ils font une pause l'un de l'autre

a brief pause or ceasing of something can be described as a break a break in

une brève pause ou l'arrêt de quelque chose peut être décrit comme une pause une pause sous

the rain this means that the rain has stopped for a while to break something

la pluie cela signifie que la pluie s'est arrêtée pendant un certain temps pour casser quelque

in means to tame or teach something to be obedient for example you can break in

chose signifie apprivoiser ou enseigner quelque chose à obéir exemple, vous pouvez casser

a horse then there is the other form of break in which names the action of a

un cheval, puis il y a l'autre forme de casser dans laquelle les noms de l'action d'une

person getting into your property without your permission to gain entry by

personne entrant dans votre propriété sans votre permission pour entrer par la

force is to break in there is a great expression in English which is pull the

force est de casser il y a une grande expression en anglais qui est tirer le

plaster straight off a plaster is a small piece of sticky material with

plâtre tout droit un pansement est un petit morceau de matériau collant avec

another piece of sterile material in the middle a sticking plaster is used for

un autre morceau de matériau stérile au milieu un pansement adhésif est utilisé pour

covering a cut or scratch to the skin a minor wound that has been bleeding

couvrir une coupure ou une égratignure sur la peau une plaie mineure qui saigne

normally is a plasti to be put on in order to

normalement est un plasti à mettre afin d'

prevent dirt from entering the wound after a few days the plaster must be

empêcher la saleté de pénétrer dans la plaie après quelques jours, le pansement doit être

removed most people hate removing the plaster as it can be a painful

retiré la plupart des gens détestent retirer le pansement car cela peut être une

experience some people believe that the best way to remove a sticky plaster is

expérience douloureuse certaines personnes pensent que la meilleure façon de retirer un pansement collant est de

to tear it straight off without hesitation the pain is still there but

o arrachez-le d'emblée sans hésiter la douleur est toujours là mais

it is brief and the discomfort is over quickly

elle est brève et l'inconfort passe rapidement

so the expression pull the plaster straight off means to get something

donc l'expression retirer le pansement d' emblée signifie éliminer quelque chose de

unpleasant out of the way by taking fast action

désagréable en agissant rapidement

don't delay or drag the problem out just pull the plaster straight off and get it

ne tardez pas ou ne traînez pas le problème il suffit de retirer le plâtre tout de suite et de le

out the way DB DB do yes so there it was one of my full English

sortir comme DB DB oui donc là c'était l'une de mes

lessons and of course you can catch my full English lessons on my youtube

leçons d'anglais complètes et bien sûr vous pouvez suivre mes leçons d'anglais complètes sur ma

channel they are available to watch just in case you have dropped by over the

chaîne youtube elles sont disponibles pour regarder juste au cas où vous êtes passé ces

past few moments it's mr. Duncan that's me live on YouTube I teach English to

derniers instants c'est mr. Duncan c'est moi en direct sur YouTube j'enseigne l'anglais

the world and on YouTube I've been doing this for over 11 years not many people

au monde et sur YouTube je fais ça depuis plus de 11 ans peu de gens

believe me when I tell them but I've been here since 2006 doing this

me croient quand je leur dis mais je suis ici depuis 2006 en train de faire ça

don't forget I'm going to mention this a few times today I am here next week next

n'oublie pas que je Je vais le mentionner plusieurs fois aujourd'hui, je suis ici la semaine prochaine, dimanche prochain,

Sunday is Christmas Eve I will be here mr. Steve will be here

c'est la veille de Noël, je serai ici m. Steve sera là

and hopefully we will be in the kitchen next Sunday doing something in

et j'espère que nous serons dans la cuisine dimanche prochain en train de préparer quelque chose

preparation for Christmas Day so something very special coming next week

pour le jour de Noël, donc quelque chose de très spécial arrive la semaine prochaine.

I hope so anyway lots of people on the live chat today we

have so many people is mail AJ and also Sonia and Jeff her so

Sonia et Jeff elle alors

what action what common action has been banned on the Chinese internet do you

quelle action quelle action commune a été interdite sur l'internet chinois savez-

know do you know what it is I will tell you later on and as I mentioned mr.

vous savez-vous ce que c'est je vous le dirai plus tard et comme je l'ai mentionné mr.

Steve is here after three o'clock with lots of things including words that can

Steve est ici après trois heures avec beaucoup de choses, y compris des mots qui peuvent

be made by taking away the first letter of another word so that is something

être formés en enlevant la première lettre d'un autre mot, donc c'est quelque chose qui

coming later on with mr. Steve also we are talking about what we do when we

viendra plus tard avec m. Steve aussi, nous parlons de ce que nous faisons lorsque nous

watch television something we do when we watch TV now there is a certain program

regardons la télévision quelque chose que nous faisons lorsque nous regardons la télévision maintenant il y a un certain programme

that we watch because most television these days is really really rubbish I'll

que nous regardons parce que la plupart des émissions de télévision de nos jours sont vraiment vraiment des ordures Je vais

be honest with you it's really terrible but there is one particular program

être honnête avec vous c'est vraiment terrible mais là est un programme particulier,

there is one particular channel that mr. Steve and also I love to watch but what

il y a un canal particulier que mr. Steve et aussi j'aime regarder mais qu'est

is it the ants are coming after three o'clock so now the mystery idioms

-ce que les fourmis arrivent après trois heures alors maintenant les idiomes mystérieux

because lots of people love the mystery idioms they love trying to solve them so

parce que beaucoup de gens aiment les idiomes mystérieux qu'ils aiment essayer de les résoudre alors

here it comes today's mystery idioms and here is the first one all you have to do

voici les idiomes mystérieux d'aujourd'hui et voici le tout d'abord tout ce que vous avez à faire

is say what you see so say what you see on the screen you can see something

est de dire ce que vous voyez alors dites ce que vous voyez à l'écran vous pouvez y voir quelque

there but what is it it is a well-known phrase in English if you think you know

chose mais qu'est-ce que c'est c'est une phrase bien connue en anglais si vous pensez savoir

what it is please let me know and also here is the second one I think this one

ce que c'est s'il vous plaît faites le moi savoir et aussi voici le deuxième je pense que celui-ci

is actually a bit easy to be honest I think it's a very easy idiom it's a well

est en fait un peu facile pour être honnête je pense que c'est un idiome très facile c'est une

known expression it's something many people use so what is it and of course

expression bien connue c'est quelque chose que beaucoup de gens utilisent alors qu'est-ce que c'est et bien sûr

the first one another well-known expression but what is

le premier un autre bien connu expression mais qu'est-

so there they are today's mystery idiom

ce qu'il y a donc là, ils sont l'idiome mystérieux d'aujourd'hui

so what do you want for Christmas what do you want Santa Claus to buy for you

alors que voulez-vous pour Noël que voulez-vous que le Père Noël achète pour

to bring to your house and drop down the chimney something nice if you have a

vous apporter chez vous et déposer dans la cheminée quelque chose de sympa si vous avez une

wish list if you have a little list of things you want for Christmas maybe you

liste de souhaits si vous avez un petite liste de choses que vous voulez pour Noël peut-être pourriez-vous

could let me know because here we have the hotline this is the telephone direct

d faites le moi savoir car ici nous avons la hotline c'est le téléphone direct

to Santa Claus in the North Pole I'm not joking

au Père Noël au Pôle Nord Je ne plaisante pas

he's on the other end of this line so if you have any gifts anything you want

il est à l'autre bout de cette ligne donc si vous avez des cadeaux quelque chose que vous voulez

something special that you want Santa Claus to bring you please let me know

quelque chose de spécial que vous voulez le Père Noël Claus pour vous amener s'il vous plaît laissez-moi savoir que

some people are now making guesses on the mystery idioms thank you very much

certaines personnes font maintenant des suppositions sur les idiomes mystérieux merci beaucoup

for that thank you Giuseppe thank you very much to Sammy thank you very much

pour cela merci Giuseppe merci beaucoup à Sammy merci beaucoup

to Tomic for your guesses wow it's very busy here today we have so many people

à Tomic pour vos suppositions wow c'est très occupé ici aujourd'hui nous avons tant de personnes

today on the live chat could you please not give your phone numbers out on the

aujourd'hui sur le chat en direct pourriez-vous s'il vous plaît ne pas donner vos numéros de téléphone sur le

live chat now because for certain reasons I have to be very careful that

chat en direct maintenant parce que pour certaines raisons, je dois faire très attention à ce que les

phone numbers or addresses are not given out on the live chat so please please

numéros de téléphone ou les adresses ne soient pas donnés sur le chat en direct, alors s'il vous plaît,

can you not give phone numbers or personal information out on the live

pouvez-vous ne donnez pas de numéros de téléphone ou d' informations personnelles sur le

chat talking at the live chat we can now have a look directly at the live chat

chat en direct en parlant au chat en direct, nous pouvons maintenant jeter un coup d'œil directement au chat en direct

look at that there we go you can see the live chat is

regardez que nous y voilà, vous pouvez voir que le chat en direct est

now up and running we have Swan please mr. Duncan ask Santa Claus to give me

maintenant opérationnel, nous avons Swan s'il vous plaît mr . Duncan demande au Père Noël de me donner

mr. Duncan through my chimney I'm not sure if I will fit down your chimney to

mr. Duncan à travers ma cheminée, je ne sais pas si je vais installer votre cheminée pour

be honest Swan Sonia Joo is here hi everyone I am

être honnête Swan Sonia Joo est ici salut tout le monde je viens

from China hello Sonia and everyone watching in China I know lots of people

de Chine bonjour Sonia et tout le monde regarde en Chine je sais que beaucoup de gens

watch via the Great Firewall of

regardent via le grand pare-feu de

I have a lot of people watching in China talking of which what common action has

j'ai beaucoup de gens regardent en Chine parler de quelle action commune a

been banned on the Chinese internet so if you are watching in China you

été interdite sur Internet chinois, donc si vous regardez en Chine, vous

probably know what the answer is to this so what common action has been banned on

savez probablement quelle est la réponse à cela, donc quelle action commune a été interdite

the Chinese internet it's something you can't do anymore

sur Internet chinois, c'est quelque chose que vous ne pouvez plus faire

something you can't do during live streams but what is that action and

quelque chose que vous ne pouvez pas faire pendant les diffusions en direct, mais quelle est cette action et

yesterday Oh Deary me I told mr. Steve that he will have to do

hier, Oh mon Dieu, j'ai dit à mr. Steve qu'il devra faire

that particular action and even he doesn't know what it is yet

cette action particulière et même s'il ne sait pas encore ce que c'est,

so mr. Steve doesn't know what it is either so when I when I announced the

alors mr. Steve ne sait pas non plus ce que c'est, alors quand je vous ai annoncé la

answer to you mr. Steve will also find out and he will have to do it he will

réponse, mr. Steve le découvrira également et il devra le faire, il

have to actually do the action that has been banned English with Sultan is here

devra réellement faire l'action qui a été interdite en anglais avec Sultan is here

Oh mr. Duncan this is very entertaining thank you very much for that thanks a

Oh mr. Duncan c'est très amusant merci beaucoup pour cela merci

lot if it is your first time here today

beaucoup si c'est votre première fois ici aujourd'hui

please let me know I would love to hear from you if it is your first time here

s'il vous plaît faites le moi savoir j'aimerais avoir de vos nouvelles si c'est votre première fois ici

today the Oxford English Dictionary this week announced its word of the year yes

aujourd'hui l'Oxford English Dictionary a annoncé cette semaine son mot de l'année oui

every year the Oxford University Press announces what they consider to be the

chaque année l'Oxford University Press annonce ce qu'ils considèrent être le

most used or popular word of the year now can I just say that I was very

mot le plus utilisé ou le plus populaire de l'année maintenant je peux juste dire que j'ai été très

surprised by their choice not least of all because I've never heard this

surpris par leur choix notamment parce que je n'ai jamais entendu ce mot en

particular word used I've never heard it used by anyone but apparently apparently

particulier mot utilisé je ne l'ai jamais entendu utilisé par personne mais apparemment

the Oxford University Dictionary has announced its word of the year and the

le dictionnaire de l'université d'Oxford a annoncé son mot de l'année et le

word is youthquake now I'm a person who taught

mot est tremblement de jeunesse maintenant je suis une personne qui a enseigné l'

about English and uses English and studies English I'm always looking at

anglais et utilise l'anglais et étudie l'anglais je suis toujours en regardant

the changes in the English language and I can safely say that I haven't heard

les changements dans la langue anglaise et je peux dire en toute sécurité que je n'ai entendu

anyone use this word at all during 2017 I haven't heard anyone used this word

personne utiliser ce mot du tout en 2017, je n'ai entendu personne utiliser ce mot,

but apparently the Oxford University Press seemed to think that youth Quake

mais apparemment, l'Oxford University Press semblait penser que la jeunesse Q uake

should be the the word of the year but I've never heard of this word I've never

devrait être le mot de l'année mais je n'ai jamais entendu parler de ce mot je ne l'ai jamais

heard it used by anyone at all you don't know why so do you think there is a

entendu utilisé par personne du tout vous ne savez pas pourquoi alors pensez-vous qu'il y a un

better word that should be the word of the year so the most used word of this

meilleur mot qui devrait être le mot de l'année donc le mot le plus utilisé de cette

year there are quite a few I can think of at least two or three already such as

année il y en a plusieurs auxquels je peux déjà penser au moins deux ou trois comme

snowflake a lot of people have used snowflake to describe a person who is

flocon de neige beaucoup de gens ont utilisé flocon de neige pour décrire une personne qui est

easily upset or easily offended so I think there are far better words far

facilement contrariée ou facilement offensée donc je pense qu'il y a sont de bien meilleurs mots de bien

better words than youth quake as the word of the year the English word of the

meilleurs mots que tremblement de terre de jeunesse comme mot de l'année le mot anglais de l'

year so what do you do you think do you think youth quake is a word that has

année alors qu'en pensez-vous pensez-vous que tremblement de terre de jeunesse est un mot qui a

been used a lot I really really don't think so I don't think so at all

été beaucoup utilisé je ne pense vraiment vraiment pas donc je ne pense pas du tout

but that's just my opinion you think after three o'clock mr. Steve is here

mais c'est juste mon opinion que vous pensez après trois heures mr. Steve est ici

today we are going to do something that you can join in with if you know any

aujourd'hui, nous allons faire quelque chose auquel vous pouvez vous joindre si vous connaissez des

words that you can take a letter from and create a new word perhaps you can

mots dont vous pouvez prendre une lettre et créer un nouveau mot peut-être que vous pouvez

let me know after three o'clock so we will be taking a look at that also which

me le faire savoir après 15 heures afin que nous prenions un regardez cela aussi quelle

TV channel does mr. Steve and myself watch most of the time these days

chaîne de télévision fait mr. Steve et moi-même regardons la plupart du temps ces jours-ci

because most television is rubbish most of it is so terrible there are far too

parce que la plupart des émissions de télévision sont des ordures, la plupart sont si terribles qu'il y a beaucoup trop

many reality TV show on television now so to be honest with

d'émissions de télé-réalité à la télévision maintenant, donc pour être honnête avec

you I don't watch much TV not as much as I used to when I was a kid I used to

vous, je ne regarde pas beaucoup la télévision pas autant que moi utilisé quand j'étais enfant, je

watch television all the time but these days I don't watch it very often not

regardais tout le temps la télévision, mais ces jours-ci, je ne la regarde pas très souvent, pas

very often at all the live chat is on and there it is hey mr. Duncan have you

très souvent du tout, le chat en direct est activé et voilà, hey mr. Duncan êtes-vous

ever been to Turkey Thank You Bilal for your message yes I have been to Turkey

déjà allé en Turquie Merci Bilal pour votre message oui j'ai été en Turquie

in the past I've been twice to Turkey and I also made one of my English

dans le passé j'ai été deux fois en Turquie et j'ai aussi fait un de mes

lessons in Turkey as well

cours d'anglais en Turquie aussi

boom boom says brexit is the most used word this year well yes maybe certainly

boum boum dit que le brexit est le plus utilisé mot cette année eh bien oui peut-être certainement

here in the United Kingdom it's been used many many times

ici au Royaume-Uni, il a été utilisé de nombreuses fois

what does youthquake mean asks merciless quake apparently is a surge of activity

que signifie tremblement de jeunesse demande un tremblement de terre impitoyable apparemment est une poussée d'activité

or a movement that involves mainly young people so quite often in politics so

ou un mouvement qui implique principalement des jeunes si souvent dans la politique alors

when there is an issue that many people feel strongly about if there is a large

quand il y a un problème que beaucoup de gens ressentent fortement s'il y a un grand

movement that is opposed or wishes to protest against a certain issue and most

mouvement qui s'oppose ou souhaite protester contre un certain problème et la plupart

of those people are young we can call it a youth quake but between you and me

de ces personnes sont jeunes, nous pouvons appeler cela un tremblement de terre mais entre vous et moi,

I've hardly heard this word used really I've hardly heard it used during 2017

j'ai à peine entendu ce mot utilisé vraiment je l'ai à peine entendu utilisé en 2017

I've never been to Italy Giuseppe asks if I've been to Italy no I

je ne suis jamais allé en Italie Giuseppe demande si j'ai été en Italie non je

haven't mr. Duncan why don't we have the hot drink anymore well I used to make a

n'ai pas mr. Duncan pourquoi n'avons-nous plus la boisson chaude eh bien j'avais l'habitude de faire une

hot drink but I don't do that anymore because now mr. Steve joins me every

boisson chaude mais je ne le fais plus parce que maintenant mr. Steve me rejoint chaque

week you see that's why have you been to Vietnam mr. Duncan I

semaine, vous voyez, c'est pourquoi avez-vous été au Vietnam mr. Duncan je

have never been to Vietnam ever no I've never been but maybe one day I will go

n'ai jamais été au Vietnam jamais non je n'y suis jamais allé mais peut-être qu'un jour j'irai

there maybe one day I will take a trip to Vietnam who knows what the future

là-bas peut-être qu'un jour je ferai un voyage au Vietnam qui sait ce que l'avenir

will hold who knows what will happen during 2018 let's have a look at another

nous réserve qui sait ce qui se passera en 2018 regardons lors d'une

one of my English lessons this is a selection of excerpts from my full

autre de mes leçons d'anglais, voici une sélection d'extraits de ma

English lesson number 20 do you like to whistle I know I do

leçon d'anglais complète numéro 20 aimez-vous siffler je sais que

I often whistle a little tune to myself when I'm feeling down as it tends to

je siffle souvent pour moi -même quand je me sens déprimé car cela a tendance à

cheer me up I'm not very good at whistling but I

me remonter le moral Je ne suis pas très doué pour siffler mais

still enjoy doing it I remember when I was living in China I would always be

j'aime toujours le faire Je me souviens quand je vivais en Chine, je serais toujours

sold off for whistling don't whistle mr. Duncan it's rude but I could not help

vendu pour siffler ne siffle pas mr. Duncan c'est impoli mais je ne pouvais pas

myself sometimes when you are feeling happy you just want to share that

m'en empêcher parfois quand vous vous sentez heureux vous voulez juste partager ce

feeling with others by whistling a little tune to yourself not everyone is

sentiment avec les autres en sifflant un petit air pour vous-même tout le monde n'est pas

able to whistle some people can whistle very loudly can

capable de siffler certaines personnes peuvent siffler très fort pouvez-

you whistle

vous siffler

I love watching movies and TV shows especially where my favorite performers

J'adore regarder des films et des émissions de télévision, en particulier où mes interprètes préférés

are in them however sometimes I find myself wondering whether or not they are

sont en eux, mais parfois je me demande s'ils

putting as much effort into their performances as they could be for

mettent autant d'efforts dans leurs performances qu'ils pourraient l'être. Par

instance sometimes an actor in a movie might give a subdued performance in

exemple, parfois, un acteur dans un film peut donner une performance modérée dans

their role I'm sure we have all seen this happen when this occurs we can say

son rôle. Je Je suis sûr que nous avons tous vu cela se produire lorsque cela se produit, nous pouvons dire

that the actor is phoning in their actions they are not putting as much

que l'acteur téléphone dans ses actions, il ne met pas autant d'

effort into what they are doing as they usually do I didn't think much of Bruce

efforts dans ce qu'il fait que d' habitude. Je n'ai pas beaucoup pensé à Bruce

Willis in the whole nine yards he seemed to be phoning it in this means that the

Willis dans le neuf mètres entiers, il semblait le téléphoner, cela signifie que l'

actor in question seemed bored and disinterested in the role he was playing

acteur en question semblait ennuyé et désintéressé par le rôle qu'il jouait,

he seemed to be phoning it in adult performance can be described as weak

il semblait le téléphoner dans une performance adulte peut être décrit comme faible

lackluster bland and uninspiring they are doing it without any interest

terne fade et sans intérêt ils le font sans aucun intérêt

whatsoever they are phoning it in it's time now to take a look at another

qu'ils lui téléphonent il est temps maintenant de jeter un œil à un autre

buzzword a buzzword is a word or sentence that is popular or well used

mot à la mode un mot à la mode est un mot ou une phrase qui est populaire ou bien utilisé

during a certain period of time today's buzz word is meme in its original use

pendant une certaine période de temps le buzz d'aujourd'hui le mot est meme dans son usage original

the word meme is a noun that means an element of a culture or system of

le mot meme est un substantif qui désigne un élément d'une culture ou d'un système de

behavior passed on from one individual to another by imitation or other non

comportement transmis d'un individu à un autre par imitation ou autre

genetic means that is to say a habit or type of behavior which is passed on by

moyen non génétique c'est-à-dire une habitude ou un type de comportement qui est transmis en

being copied or imitated by others these days the word meme relates to an image

étant copié ou imité par d'autres ces jours-ci, le mot meme se rapporte à une image

video or piece of text which is typically humorous in nature that is

vidéo ou à un morceau de texte qui est généralement de nature humoristique qui est

copied and spread rapidly by Internet users often with slight

copié et diffusé rapidement par les internautes souvent avec de légères

variations so a meme is a funny picture or a humorous video clip or a catchy

variations donc un meme est une image drôle ou un clip vidéo humoristique ou un slogan accrocheur

slogan I'm sure recently you have looked at a

Je suis sûr que récemment vous avez regardé un

meme on the Internet perhaps it was that winning baby or maybe that miserable cat

mème sur Internet peut-être était-ce ce bébé gagnant ou peut-être ce chat misérable

or that sarcastic reinterpretation of Willy Wonka or perhaps it was that

ou cette réinterprétation sarcastique de Willy Wonka ou peut-être était-ce ce

annoyed baby each one of these images is a good example of a meme English can be

bébé agacé chacune de ces images est un bon exemple d'un mème l'anglais peut être

a confusing subject and just to prove it here are two confusing words they are

un sujet déroutant et juste pour le prouver voici deux mots déroutants qu'ils sont

possibly and probably the word possibly is an adverb that can be used to

peut-être et probablement le mot est peut-être un adverbe qui peut être utilisé pour

indicate doubt or hesitancy an uncertain statement might use possibly the man was

indiquer un doute ou une hésitation une déclaration incertaine pourrait utiliser peut-être que l'homme

bleeding possibly from a stab wound you can use possibly in a polite question

saignait peut-être d'une blessure par arme blanche vous pouvez utiliser éventuellement dans une question polie

could you possibly open the window to emphasize in a sentence that something

pourriez-vous éventuellement ouvrir la fenêtre pour souligner dans une phrase que quelque chose

is surprising or bewildering what can you possibly mean to emphasize that

est surprenant ou déconcertant que pouvez- vous vouloir dire souligner que

someone has or will put all their effort into something run as fast as you

quelqu'un a mis ou va mettre tous ses efforts dans quelque chose courir aussi vite que

possibly can the word probably is also an adverb that

possible le mot probablement est aussi un adverbe qui

is used to state that something is certainly going to happen to be sure of

est utilisé pour dire que quelque chose va certainement arriver être sûr

the outcome means that you can say that it will probably happen from your point

du résultat signifie que vous pouvez dire que cela arrivera probablement de votre point

of view or as far as you can tell the outcome is likely to occur that way I

de vue ou pour autant que vous puissiez dire que le résultat est susceptible de se produire de cette façon,

think she'll probably pass the exam the guests probably won't arrive until later

je pense qu'elle réussira probablement l'examen, les invités n'arriveront probablement pas avant l ater

DB DB DB DB doop doop do thank you very much for your wishes today by the way

DB DB DB DB doop doop merci beaucoup pour vos voeux d'aujourd'hui au fait

lots of get-well-soon wishes I have been a little bit unwell during the week I've

beaucoup de voeux de rétablissement j'ai été un peu malade pendant la semaine j'ai

had a sore throat and I've been coughing and spluttering and I started to lose my

eu mal à la gorge et j'ai toussé et crachotant et j'ai commencé à perdre la

voice on Wednesday so I did get very worried I thought perhaps maybe I would

voix mercredi, donc je me suis beaucoup inquiété, j'ai pensé que je devrais peut-

have to cancel today but fortunately my voice has returned and everything is

être annuler aujourd'hui, mais heureusement, ma voix est revenue et tout

okay mr. Steve will be here in around about 4 minutes from now oh my goodness

va bien mr. Steve sera là dans environ 4 minutes à partir de maintenant, oh mon Dieu

and today we will be talking about our Christmas wish lists is there something

et aujourd'hui, nous parlerons de nos listes de souhaits de Noël, y a-t-il quelque chose

that you want for Christmas and of course we have the live chat if you want

que vous voulez pour Noël et bien sûr, nous avons le chat en direct si vous

to say hello to mr. Steve the live chat is very busy today lots of people saying

voulez dire bonjour à m. Steve le chat en direct est très occupé aujourd'hui beaucoup de gens disent

hello as you saw in the full English lesson just a few moments ago yes I was

bonjour comme vous l'avez vu dans la leçon d'anglais complète il y a quelques instants oui je

talking about whistling apparently there is a saying in my village according to

parlais de siffler apparemment il y a un dicton dans mon village selon

you Jeff Jeff says if you whistle at night the ghosts will come around yes

vous Jeff Jeff dit si vous sifflez à la nuit, les fantômes viendront oui les

people used to say that to me in China because I would often whistle and people

gens me disaient ça en Chine parce que je sifflais souvent et les

would say mr. Duncan you shouldn't whistle it's very bad

gens disaient mr. Duncan tu ne devrais pas siffler c'est très mauvais

hi mr. Duncan nice to attend your live scream lute your live stream today thank

salut mr. Duncan ravi d'assister à votre cri en direct lute votre flux en direct aujourd'hui

you very much for your your guesses on the mystery idioms for those who missed

merci beaucoup pour vos suppositions sur les idiomes mystérieux pour ceux qui ont raté

the idioms here they are again today's mystery idioms just say what you see and

les idiomes les voici à nouveau les idiomes mystérieux d'aujourd'hui dites simplement ce que vous voyez et

here is the second one I think this one is very easy this one is a very popular

voici le deuxième je pense celui-ci est très facile celui-ci est une phrase très populaire

phrase often used in English but what is it do you know what it is if you think

souvent utilisée en anglais mais qu'est-ce que c'est savez-vous ce que c'est si vous pensez que

you do please let me know on the live chat

vous le faites s'il vous plaît faites le moi savoir sur le chat en direct

and of course we are just eight days away from Christmas yes

et bien sûr nous ne sommes qu'à huit jours de Noël oui

eight days next week I will be here live on Christmas Eve but the question today

huit jours la semaine prochaine je serai ici en direct la veille de Noël mais la question aujourd'hui

is what do you want for Christmas what is your letter to Santa Claus we

est que voulez-vous pour Noël quelle est votre lettre au Père Noël nous

have the direct line to Santa Claus in the North Pole I have my red telephone

avons la ligne directe vers le Père Noël au Pôle Nord j'ai mon téléphone rouge

and after the show has finished I will phone Santa Claus and give him your wish

et après le spectacle est terminé je vais téléphoner au Père Noël et lui donner vos

lists mr. Duncan I would like to be a member of your group please add me to

listes de souhaits mr. Duncan j'aimerais être membre de votre groupe s'il vous plaît ajoutez moi

the one where I can practice well of course you can join me live every Sunday

à celui où je peux bien pratiquer bien sûr vous pouvez me rejoindre en direct tous les dimanches

I'm here every single Sunday from 2:00 p.m. UK time so my my little group is

je suis là tous les dimanches à partir de 14h00. Heure du Royaume-Uni, donc mon petit groupe

right here and it's live every single Sunday so don't worry about it I'm here

est ici et il est en direct tous les dimanches, alors ne vous inquiétez pas, je suis ici en

live so that is where my group is also you can follow me on Facebook as well

direct, c'est donc là que se trouve mon groupe, vous pouvez également me suivre sur Facebook,

just put Duncan or Duncan James and you will find me on Facebook so the mystery

mettez simplement Duncan ou Duncan James et vous me trouverez sur Facebook donc les

idioms also lots of questions to ask you besides the mystery idioms also what

idiomes mystérieux aussi beaucoup de questions à vous poser en plus des idiomes mystérieux aussi quelle

common action has been banned on the internet in China there is now something

action commune a été interdite sur Internet en Chine il y a maintenant quelque chose que

you are not allowed to do during your live streams but today we will be doing

vous n'êtes pas autorisé à faire pendant vos diffusions en direct mais aujourd'hui nous allons le

it live in fact it won't be me I've been very clever here I'm actually going to

faire en direct en fait ce ne sera pas moi j'ai été très intelligent ici je vais en fait

get mr. Steve to do it it's something that you are not allowed to do anymore

avoir mr. Steve pour le faire, c'est quelque chose que vous n'êtes plus autorisé à faire

on the Chinese internet but I will be getting mr. Steve to do it later on what

sur Internet chinois, mais je vais recevoir mr. Steve pour le faire plus tard, qu'est

is it you'll have to just stay tuned to find out so it is an act

-ce que c'est, vous devrez simplement rester à l'écoute pour le savoir, donc c'est un acte,

it is something that you do that is now being banned

c'est quelque chose que vous faites qui est maintenant interdit

where is mr. Steve asks resolver well guess what

où est mr. Steve demande au résolveur de bien deviner ce que

mr. Steve is here and it is 3 o'clock and mr. Steve is definitely on his way

mr. Steve est là et il est 3 heures et mr. Steve est définitivement sur son chemin

DB DB DB DB deep so now we go live to the other corner of the studio where at

DB DB DB DB deep alors maintenant nous allons vivre dans l'autre coin du studio où en

the moment mr. Steve is sitting he is looking very relaxed and I have created

ce moment mr. Steve est assis, il a l' air très détendu et j'ai créé

a lovely little Christmas grotto for mr. Steve and here he is he seems to have so

une jolie petite grotte de Noël pour m. Steve et le voici, il semble avoir tellement

many fans these days it's mr. Steve hello

de fans ces jours-ci que c'est mr. Steve bonjour

well Oh mr. Duncan after how many months have I been appearing on your show now

bien Oh m. Duncan, après combien de mois j'ai participé à votre émission, c'est

is it three months four months five month

maintenant trois mois quatre mois cinq mois,

it's nearly five months now and what have I been doing that entire time and

cela fait presque cinq mois maintenant et qu'ai-je fait pendant tout ce temps et

many of your listeners have said that you should get from mr. Steve somewhere

beaucoup de vos auditeurs ont dit que vous devriez obtenir de m. Steve quelque part

to sit and finally oh this is bliss I don't have to stand up for the whole

pour s'asseoir et enfin oh c'est le bonheur je n'ai pas à rester debout toute l'

hour well first of all Steve don't get too used to it because you've only got

heure et bien tout d'abord Steve ne s'y habitue pas trop parce que vous n'avez

the chair this week and also next week who the chair must stay you tell him you

la chaise que cette semaine et aussi la semaine prochaine qui la chaise doit rester tu lui dis tu

tell him I've got to keep this chair oh it's lovely

lui dis je dois garder cette chaise oh c'est

is it comfortable it's very comfortable it's very hot does it but in your studio

beau c'est confortable c'est très confortable il fait très chaud ça mais dans votre studio

today mr. don't does the chair vibrate well unfortunately not but I'm hoping

aujourd'hui mr. la chaise ne vibre pas bien malheureusement non mais

for an upgrade and glad it and glad it doesn't vibrate because I don't want you

j'espère une mise à niveau et je suis contente et contente qu'elle ne vibre pas parce que je ne veux pas que tu

getting too excited you see well perhaps you can get me one as a Christmas

sois trop excité tu vois bien peut-être que tu peux m'en avoir un à Noël

present a vibrating massaging chair oh and look next to you because big do you

présentez une chaise de massage vibrante oh et regardez à côté de vous car gros vous

remember last week we had a big problem last week with the penguin and the polar

rappelez-vous la semaine dernière nous avons eu un gros problème la semaine dernière avec le pingouin et l'

bear because who was it was it you that said that the polar bears and penguins

ours polaire car qui c'était vous qui avez dit que les ours polaires et les pingouins

lived together but they don't they live at opposite ends of the planet I don't

vivaient ensemble mais ils ne vivent pas aux extrémités opposées de la planète, je ne

think it was me if it was I was just I was sort of testing the audience to see

pense pas que c'était moi si c'était moi, j'étais juste en train de tester le public pour voir

if they could spot that deliberate mistake nicely sir so it wasn't a

s'il pouvait bien repérer cette erreur délibérée, monsieur, donc ce n'était pas un

mistake you were just testing the audience in the audience to see if

erreur que vous testiez juste le public dans le public pour voir si

anyone spotted and some clever person did what do you think do you think mr.

quelqu'un a repéré et une personne intelligente a fait que pensez-vous pensez-vous mr.

Steve is kidding do you think he's lying do you think he was just testing

Steve plaisante pensez-vous qu'il ment pensez-vous qu'il ne faisait que vous tester

you I think mr. Steve really did think that penguins and polar bears live

je pense que mr. Steve pensait vraiment que les pingouins et les ours polaires vivaient

together but they don't kind of a sort of a joke I knew that of course I did

ensemble, mais ils ne sont pas une sorte de

can I just say that that it looks so Christmasy where you are sitting at the moment

I can't see it it's very lovely I'm looking forward and all I can see is just mess

blague. t le voir c'est très beau j'ai hâte et tout ce que je peux voir c'est juste le désordre

you want to see his studio beyond these cameras it's just a mess

tu veux voir son studio au-delà de ces caméras c'est juste le désordre

apparently your face has just been described as... careful. Angelic. Angelic!

apparemment ton visage vient d'être décrit comme... prudent. Angélique. Angélique!

well it's funny you should say that somebody last night said to me I look

eh bien c'est drôle tu devrais dire que quelqu'un hier soir m'a dit je ressemble

like a priest I was out last night a priest or maybe a vicar angelic maybe I

à un prêtre j'étais sorti hier soir un prêtre ou peut-être un vicaire angélique peut-être que je

should have a halo over my head then I just say that if there is one thing that

devrais avoir une auréole sur la tête alors je dis juste que s'il y a une chose qui

mr. Steve definitely isn't definitely is not its angelic trust me I'm most

m. Steve n'est certainement pas définitivement angélique, croyez-moi, je suis plus

saintly than you mr. Duncan so tell me about your day yesterday because the

saint que vous m. Duncan donc raconte moi ta journée d'hier car le

weather last week was very bad we had lots of snow and of course it would

temps la semaine dernière a été très mauvais nous avons eu beaucoup de neige et bien sûr il

appear that for many people that the bad weather caused a lot of problems

semblerait que pour beaucoup de personnes que le mauvais temps ait causé beaucoup de problèmes

including for you as well bad weather have we spoken about bad weather we did

y compris pour toi aussi le mauvais temps avons nous parlé à propos du mauvais temps que nous avons fait

last week but but yesterday yesterday you were very disappointed

la semaine dernière mais mais hier hier vous avez été très déçu

well in fact on Friday you received a phone call didn't you well I I don't

eh bien en fait vendredi vous avez reçu un appel téléphonique n'est-ce pas bien je ne sais pas

know whether I've mentioned this before I think I have I am in a choir so we'd

si j'ai déjà mentionné cela avant je pense que je suis dans un chorale donc nous

like to put on Christmas concerts and we had two Christmas concerts last week one

aimerions organiser des concerts de Noël et nous avons eu deux concerts de Noël la semaine dernière

on Monday which was canceled understandably because we'd had over a

un lundi qui a été annulé de manière compréhensible parce que nous avions eu plus d'un

foot of snow but then we had one that was supposed to be last night and I got

pied de neige mais ensuite nous en avons eu un qui devait être la nuit dernière et je a reçu

a phone call on Friday to say that one was cancelled as well even though the

un appel téléphonique vendredi pour dire que l'un d'entre eux avait également été annulé, même si la

snow had cleared up turns out that the car park to the church was slippery I

neige s'était dégagée, il s'avère que le parking de l'église était glissant. Je

see lots of black ice and they decided to cancel the concert so I was very

vois beaucoup de verglas et ils ont décidé d'annuler le concert. J'étais donc très

disappointed you were I was I like Christmas concerts and I'd

déçu. tu étais j'étais j'aime Noël s concerts et j'avais

learned things and we'd all work very hard to prepare for it so guess what I

appris des choses et nous travaillions tous très dur pour nous y préparer alors devinez ce que j'ai

did well as I understand it now this is something that I couldn't believe that

bien fait car je le comprends maintenant c'est quelque chose que je ne pouvais pas croire que

you actually did but you actually phoned up someone else that was holding that

vous ayez réellement fait mais vous avez en fait téléphoné à quelqu'un autre qui tenait

was holding a concert I did in another place and and and you hadn't even

qui tenait un concert que j'ai fait dans un autre endroit et et et vous n'aviez même pas

rehearsed for it as different choir so you had no idea what they were going to

répété pour cela en tant que choeur différent donc vous n'aviez aucune idée de ce qu'ils allaient

do well I'd asked me if I wanted to sing in this choir with them as well because

bien faire je m'avais demandé si je voulais chanter dans cette chorale avec eux aussi parce que

I'm members of different things as you as you are you are married you are a

je suis membre de différentes choses comme toi comme tu es tu es marié tu es un

very busy man prolific prolific is the word and I

homme très occupé prolifique prolifique est le mot et je l'

turned it down because we'd got this I've got this other concert you can't be

ai refusé parce que nous avions ça j'ai ça autre concert, vous ne pouvez pas être

at two places at once so I knew this was on so I just phoned up and said any

à deux endroits à la fois, donc je savais que c'était le cas, alors j'ai juste téléphoné et dit qu'il y avait une

chance of me coming along just to sing in the choir and he said yes and he told

chance que je vienne juste pour chanter dans la chorale et il a dit oui et il

me what the what the program of the music was I've got about half of it but

m'a dit quel était le programme de la musique était que j'en avais environ la moitié mais

around I thought it was I was so disappointed I just wanted to sing some

autour de moi je pensais que c'était j'étais tellement déçu que je voulais juste chanter du

Christmas songs no and in the choir and I couldn't so I was very disappointed

Chr chansons d'istmas non et dans la chorale et je ne pouvais pas donc j'ai été très déçu

probably about three hours before I started to realize just the problem with

probablement environ trois heures avant de commencer à réaliser juste le problème avec

the error of my ways in in going to stand it I'm amazed they even let me do

l'erreur de mes manières d'aller le supporter je suis étonné qu'ils m'aient même laissé faire

it standing in a concert but I never even sung half the music and hadn't even

c'est debout dans un concert mais je n'ai même jamais chanté la moitié de la musique et je n'étais même pas

gone to one single rehearsal it was a little scary yeah so do you think in

allé à une seule répétition c'était un peu effrayant ouais alors pensez-vous

hindsight in hindsight because I always say that hindsight is a luxury because

avec le recul parce que je dis toujours que le recul est un luxe parce que

we always think oh if only if only I knew that if only I knew this if only I

nous pensons toujours oh si seulement si seulement je savais que si seulement je savais ça si seulement je

hadn't done that or I hadn't begged on there so do you think now do you think

n'avais pas fait ça ou je n'avais pas supplié là alors pensez-vous maintenant pensez-vous

that it was a good idea to go to a concert to perform and you hadn't

que c'était une bonne idée d'aller à un concert pour jouer et vous n'aviez

attended any rehearsals whatsoever I hadn't even got two pieces of the music

assisté à aucune répétition je n'avais même pas eu deux morceaux de la musique

I had to lean over and look at one of the other

j'ai dû me pencher et regarder l'un des autres

we have a choir members dis music it was it was interesting I didn't sing in the

nous avons une musique de membres de la chorale c'était c'était intéressant je n'ai pas chanté la

end I probably song about half of it I would say and then mime the rest

fin, j'en chante probablement environ la moitié, je dirais, puis mime le reste

OSE so you pretended to sing you were going yes it was it was interesting

OSE pour que tu fasses semblant de chanter tu étais aller oui c'était c'était intéressant

probably in retrospect looking back in retrospect or in hindsight probably

probablement rétrospectivement rétrospectivement ou rétrospectivement

wasn't a good idea but at the same time it was quite good experience in having

n'était probablement pas une bonne idée mais en même temps c'était une assez bonne expérience d'avoir

to sight-read bits of music literally I'd had five minutes to see beforehand

à lire à vue des morceaux de musique littéralement j'avais eu cinq minutes à voir d'avance d'

okay one or two people are asking mr. Steve why did they can't cancel the

accord une ou deux personnes demandent à mr. Steve, pourquoi n'ont-ils pas pu annuler le

concert well they can although all the snow had gone the carpet had lots of

concert bien qu'ils le puissent bien que toute la neige soit partie, le tapis avait beaucoup de

frost the temperature gone below zero every night so the people at the church

gel, la température était descendue en dessous de zéro tous les soirs, alors les gens de l'église

had decided that it was too dangerous because of the frost on the carpark and

avaient décidé que c'était trop dangereux à cause du gel sur le parking et

all these out quite elderly people coming along to sit see the concert

toutes ces personnes assez âgées qui viennent s'asseoir pour voir le concert

because let's face it here in the UK most people that go to church now are

parce qu'avouons-le ici au Royaume-Uni, la plupart des gens qui vont à l'église maintenant sont

quite elderly so they come so that there's always the risk that they could

assez âgés, donc ils viennent pour qu'il y ait toujours le risque qu'ils puissent

slip over in the slippery ice and break break a hip or that's quite common to

glisser dans le glace glissante et casser une hanche ou c'est assez courant de

fall over and break a hip so they didn't want to they wanted to avoid any

tomber et de se casser une hanche, donc ils ne voulaient pas, ils voulaient éviter tout

accidents before Christmas which I can understand but at the same time it

accident avant Noël, ce que je peux comprendre, mais en même temps, ce

wasn't really that unsafe and they could have put some salt down was my that was

n'était pas vraiment si dangereux et ils auraient pu mettre du sel était mon c'est

what I said to them why don't you put some salt down and they said we've got

ce que je leur ai dit pourquoi ne mettez-vous pas du sel et ils ont dit que nous

no one to do it do you know what I think it is Steve now this is my opinion this

n'avions personne pour le faire savez-vous ce que je pense que c'est Steve maintenant c'est mon avis

is from from my angle I think maybe the the people that run the church the

c'est de mon angle je pense peut-être que le pe Les personnes qui dirigent l'église, les

owners of the church were worried that someone would have an accident and then

propriétaires de l'église craignaient que quelqu'un ait un accident et

maybe that person would sue them possibly because we do live in a very

peut-être que cette personne les poursuivrait peut-être parce que nous vivons dans une

strange society nowadays where everyone wants to sue each other so every time

société très étrange de nos jours où tout le monde veut se poursuivre, donc chaque fois que

someone has an accident or they fall over or they slip or they they they bang

quelqu'un a un accident ou ils tombent ou ils glissent ou ils ils ils se cognent

their head on something or maybe one of their children has an

la tête sur quelque chose ou peut-être que l'un de leurs enfants a un

accident maybe in a supermarket the first thing they do is can I sue them

accident peut-être dans un supermarché la première chose qu'ils font est puis-je les poursuivre en justice

the first thing they ask to themselves can I sue them can I get some money for

la première chose qu'ils se demandent puis-je poursuivre puis-je obtenir de l'argent pour

this so we we do live in a very strange world so so nowadays people tend to be I

cela, donc nous vivons dans un monde très étrange, donc de nos jours, les gens ont tendance à être je

think the word is overcautious yes I think I agree with you I think that's

pense que le mot est trop prudent oui je pense que je suis d'accord avec vous je pense que c'est

exactly what happened there's always the risk that somebody might slip over and

exactement ce qui s'est passé il y a toujours le risque que quelqu'un pourrait se glisser et

say well you didn't put salt on this car park therefore we are going to get

dire eh bien vous n'avez pas mis de sel sur ce parking donc nous allons obtenir une

compensation and of course many people as you said just now if you go to church

compensation et bien sûr beaucoup de gens comme vous l'avez dit tout à l'heure si vous allez à l'église

on Sunday you will find that many of the people there are very mature elderly

le dimanche vous constaterez que beaucoup de gens y sont personnes âgées très matures personnes

elderly if they are mature people they are elderly so yes so I think you've got

âgées si ce sont des personnes matures, elles sont âgées alors oui, donc je pense que vous avez

these two things going on there even though the snow had disappeared they

ces deux choses là-bas même si la neige avait disparu, ils

were probably worried about someone still slipping over maybe on a little

étaient probablement inquiets que quelqu'un glisse encore peut-être sur un

bit of ice or maybe a little bit of snow that was still left so I think so yes

peu de glace ou peut-être un peu de neige qui restait donc je pense que oui

yes apparently all of this started in the US one or two people of the

oui apparemment tout cela a commencé aux États-Unis une ou deux personnes du

live-chat are saying yes it started in the USA I think so for many years people

chat en direct disent oui cela a commencé aux États-Unis je pense que pendant de nombreuses années les gens

have been suing each other they've been getting money from someone else maybe up

ont été se poursuivant en justice, ils ont reçu de l'argent de quelqu'un d'autre peut-être à

due to an accident or some sort of neglect but now that's that habit has

cause d'un accident ou d'une sorte de négligence, mais maintenant c'est cette habitude qui s'est

crept into the way we behave here in the UK as well so yes a lot of people do

glissée dans la façon dont nous nous comportons ici au Royaume- Uni également, alors oui, beaucoup de gens font

many people asking can mr. Steve sing today now I think maybe next week we

beaucoup de gens demander peut mr. Steve chante aujourd'hui maintenant, je pense que peut-être que la semaine prochaine, nous

will have some songs we might sing some traditional songs the problem is we have

aurons des chansons, nous pourrions chanter des chansons traditionnelles, le problème est que nous

to be very careful because if you sing something you have to make sure that it

devons être très prudents car si vous chantez quelque chose, vous devez vous assurer qu'il

isn't in in copyright so we have to make sure that YouTube doesn't punish us for

n'est pas protégé par le droit d'auteur, nous avons donc pour nous assurer que YouTube ne nous punit pas pour

infringing on people's copyright so that's the reason why we have to be very

avoir enfreint le droit d'auteur des gens, c'est la raison pour laquelle nous devons être très

careful we do we have to sing things that are out of copyright which usually

prudents, nous devons chanter des choses qui ne sont pas protégées par le droit d'auteur, ce qui

means I've got over a hundred years old and yes it's strange because YouTube no

signifie généralement que j'ai plus de cent ans et oui, c'est étrange parce que YouTube non,

they've got these clever computers that analyzing everything that goes on and if

ils ont ces ordinateurs intelligents qui analysent tout ce qui se passe et

if you sing a song that somebody's just written recently then and sing it there

si vous chantez une chanson que quelqu'un vient d' écrire récemment et que vous la chantez là-bas

they will they could cut your what will they do mr. Duncan well they they will

, ils pourraient vous couper ce qu'ils feront. Duncan eh bien, ils vont

video well they will block the video or take the video down or evens punished

bien filmer, ils bloqueront la vidéo ou supprimeront la vidéo ou même vous puniront

you personally on your channel maybe they will give you some punishment that

personnellement sur votre chaîne, peut-être qu'ils vous donneront une punition qui

will stop you from using certain features on YouTube so you have to be

vous empêchera d'utiliser certaines fonctionnalités sur YouTube, vous devez donc faire

very careful copyright on YouTube is a very sensitive issue so we have to be

très attention au droit d'auteur sur YouTube est une question très sensible, nous devons donc être

careful before we sing anything or do anything we have to make sure that it

prudents avant de chanter quoi que ce soit ou de faire quoi que ce soit, nous devons nous assurer qu'il

has been cleared for copyright now I was mentioning earlier mr. Steve that we do

a été autorisé pour le droit d'auteur maintenant, je mentionnais plus tôt m. Steve que nous nous

occasionally sit down together to watch television don't we sometimes we do yes

asseyons de temps en temps ensemble pour regarder la télévision non parfois nous le faisons oui

but we don't do it as often as we used to because well between you and me there

mais nous ne le faisons pas aussi souvent qu'avant parce que bon entre vous et moi il

there is very little to watch nowadays on television most TV from my point of

y a très peu à regarder de nos jours à la télévision la plupart des téléviseurs de mon point de

view a personal opinion is pretty rubbish but there is one TV channel that

vue, une opinion personnelle est plutôt nulle, mais il y a une chaîne de télévision que

we've discovered and I've been asking people to actually guess no one has got

nous avons découverte et j'ai demandé aux gens de deviner que personne n'avait

this right and I don't think they ever will

raison et je ne pense pas qu'ils le feront

hey but you wouldn't expect it you definitely wouldn't expect it definitely

jamais, mais vous vous ne vous y attendriez certainement

not so the channel in question is actually a home shopping channel it's

pas, donc la chaîne en question est en fait une chaîne de téléachat c'est l'

one of these channels where things are sold normally a person will describe

une de ces chaînes où les choses sont vendues normalement une personne décrira

something they will sell something to the camera

quelque chose qu'elle vendra quelque chose à la caméra

so lots of people watch and then they can buy things from the the internet

donc beaucoup de les gens regardent et ensuite ils peuvent acheter des choses sur le site internet

site that is connected to the channel and it's one person in particular here

qui est connecté à la chaîne et c'est une personne en particulier ici

he is I'm going to show people this this man this this might be at the moment

il est je vais montrer aux gens ceci cet homme cela cela pourrait être en ce moment

this guy is the funniest man on television

ce type est le plus drôle l'homme à la télévision

is so funny his name is Peter Simon and he presents on a shopping channel called

est si drôle son nom est Peter Simon et il présente sur une chaîne de shopping appelée

ideal world ideal world and he is the funniest man on television and we have

ideal world ideal world et il est l' homme le plus drôle à la télévision et nous avons

started watching him haven't we we have it's it's thieves it is literally the

commencé à le regarder n'avons-nous pas c'est des voleurs c'est littéralement le

most entertaining program on television we're not we're not interested in buying

programme le plus divertissant sur la télévision nous ne sommes pas nous ne sommes pas intéressés à acheter

anything it's just the way that he sells things like live I think that's what

quoi que ce soit c'est juste la façon dont il vend des choses comme en direct je pense que c'est ce qui le

makes it so funny because things go wrong occasionally he gets his words

rend si drôle parce que les choses tournent mal parfois il se

mixed up sometimes but he's just so entertaining and we we know all about

mélange parfois mais il est tellement amusant et nous nous savons tout sur la

life because we do it ourselves we are now live on YouTube so sometimes when

vie parce que nous le faisons nous-mêmes, nous vivons maintenant sur YouTube, donc parfois, quand les

things are live things can go wrong there there can be problems maybe

choses sont en direct, les choses peuvent mal tourner , il peut y avoir des problèmes, peut-être

technical problems or maybe the person says something they shouldn't and this

des problèmes techniques ou peut-être que la personne dit quelque chose qu'elle ne devrait pas et ce

particular guy is probably I would say maybe the most entertaining person on

gars en particulier est probablement Je dirais peut-être la personne la plus divertissante à la

television without question but the sad thing is that this is just a home

télévision sans aucun doute, mais ce qui est triste, c'est qu'il ne s'agit que d'une

shopping channel so it isn't it isn't a TV channel one of the big TV channels it

chaîne de téléachat, donc ce n'est pas une chaîne de télévision, l'une des grandes chaînes de télévision,

isn't one of the big TV networks it's actually a very small network it's it's

c'est ce n'est pas l'un des grands réseaux de télévision c'est en fait un très petit réseau c'est

a home shopping channel but the guy on it is so entertaining no it isn't QVC it

une chaîne de téléachat mais le gars dessus est tellement divertissant non ce n'est pas QVC

is called ideal world I'm not I'm not being sponsored by them no but it is the

ça s'appelle le monde idéal je ne suis pas je ne suis pas sponsorisé par eux non mais c'est la chose la

funniest thing on television but so we rent he's on when he yes normally it's

plus drôle à la télévision mais donc nous louons il est quand il oui normalement c'est

very boring but when this particular guy is presenting it is very funny and we

très ennuyeux mais quand ce type en particulier présente c'est très drôle et nous sommes

sit there laughing, we laugh like drains he thought he's tried to sell things

assis là à rire, nous rions comme des drains il pensait qu'il avait essayé de vendre des choses

before like like sort of quite expensive porcelain delicate object drop them and

avant comme une sorte d' objet délicat en porcelaine assez cher, les laisser tomber et les

broken them live... mr. steve steve do you remember

briser en direct ... m. steve steve vous souvenez-vous de

the Elvis the Elvis Presley Cup there was this big cup and it was shaped like

la Elvis the Elvis Presley Cup il y avait cette grande tasse et elle avait la forme de

Elvis Presley's head and he he was showing it to the camera and then the

la tête d'Elvis Presley et il la montrait à la caméra, puis la

camera went to something else but all you heard was this almighty loud smash

caméra est allée à autre chose mais tout ce que vous avez entendu était ce smash tout puissant

this smashing noise and then the camera came back and this poor mug in the shape

ce bruit fracassant et puis la caméra est revenue et cette pauvre tasse en forme

of Elvis Presley was now lying on the floor in pieces he does all sorts of

d'Elvis Presley était maintenant allongée par terre en morceaux il fait toutes sortes de

funny things because it's live that's the thing there's not there isn't very

choses amusantes parce que c'est en direct c'est le truc qu'il n'y a pas il n'y a pas

much live television apart from the news and let's face it that's pretty boring

beaucoup de télévision en direct à part les nouvelles et avouons-le, c'est assez ennuyeux,

you're not gonna get newsreaders saying anything particularly entertaining you

vous n'obtiendrez pas que les lecteurs de nouvelles disent quoi que ce soit de particulièrement divertissant, vous

get the ugly odd one who's a bit of a maverick but he is yes anyway I think

obtenez le vilain et étrange qui est un peu un non- conformiste mais il est oui de toute façon, je pense que

we've said enough about that but he is very funny so it's it's a sad reflection

nous en avons assez dit à ce sujet mais il est très drôle donc c'est une triste réflexion

on the standards of television today that a live shopping channel is the most

sur les normes de la télévision aujourd'hui qu'une chaîne de shopping en direct est la chose la plus

entertaining thing to watch it's it's sad that nowadays because because TV

divertissante à regarder c'est triste que de nos jours parce que parce que les

channels are everywhere we have about a hundred TV channels just on our basic

chaînes de télévision sont partout, nous avons environ un hun dred chaînes de télévision juste sur notre

television set so even if you just turn the TV on you have about 100 TV channels

téléviseur de base, donc même si vous allumez simplement le téléviseur, vous avez environ 100 chaînes de télévision

and most of it is really really terrible it's rubbish but when you think in the

et la plupart d'entre elles sont vraiment vraiment terribles, c'est de la foutaise, mais quand vous pensez que dans le

past there were only three channels and they were only on for maybe eight hours

passé, il n'y avait que trois chaînes et elles n'étaient que allumé pendant peut-être huit

or ten hours a day so now that TV is 24/7 and there's lots more channels then

ou dix heures par jour, alors maintenant que la télévision fonctionne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et qu'il y a beaucoup plus de chaînes, alors

everything's become diluted hmm so you can't just make quality programs anymore

tout est devenu dilué hmm donc vous ne pouvez plus simplement faire des programmes de qualité,

you've got to fill all those hours with something yes and so you end up filling

vous devez remplir toutes ces heures avec quelque chose oui et donc vous finissez par le

it with mostly rubbish that's it you know it's it's quite sad but anyway

remplir avec principalement des ordures c'est tout vous savez que c'est assez triste mais de toute façon

we've got plenty to do we don't need to watch television because we are here

nous avons beaucoup à faire nous n'avons pas besoin de regarder la télévision parce que nous enseignons ici l'

teaching English well you are I'm helping you to a million

anglais bien vous êtes je vous aide à un million

literally millions of people haven't you forgot watching today a couple of

littéralement des millions de personnes n'avez-vous pas oublié de regarder aujourd'hui quelques

million we've got a lot of people watching today a lot of people are

millions nous avons beaucoup de gens qui regardent aujourd'hui beaucoup de gens sont

interested to tune in there they have tuned in to see what is going on

intéressés à se connecter là-bas ils se sont connectés pour voir ce qui se passe

so let's teach them oh yes I'd rather I'd rather you didn't do that banging by

alors enseignons eux oh oui je préférerais je préférerais que tu ne fasses pas ça cogne

the way oh you know me yes I do I do know you very well unfortunately we

au passage oh tu me connais oui je te connais très bien malheureusement nous

all have our crosses to bear is there that's it

avons tous nos croix à porter est là c'est tout

including you maybe it's a very religious reference so Christmas next

y compris toi c'est peut-être une référence très religieuse alors Noël la

week we're hoping to do something special Christmas Eve we will both be

semaine prochaine on espère faire quelque chose de spécial La veille de Noël, nous serons tous les deux

here next week hopefully wearing our Santa hats and we will look very

ici la semaine prochaine, espérons-le, portant nos chapeaux de Père Noël et nous aurons l'air très

Christmasy next week not this week we don't want to do it too soon because

Noël la semaine prochaine, pas cette semaine, nous ne voulons pas le faire trop tôt car

then a group it will ruin the the fun but hopefully next week we will be in

alors un groupe cela gâchera le plaisir, mais j'espère que la semaine prochaine nous sera dans

the kitchen doing something special next week

la cuisine en train de faire quelque chose de spécial la semaine prochaine

yes something that everyone during Christmas does something that everyone

oui quelque chose que tout le monde fait à Noël fait quelque chose que tout le monde

does at this time of year find out what it is next week I hope we will be doing

fait à cette période de l'année découvrez ce que c'est la semaine prochaine j'espère que nous le

it talk of doing things we are talking about doing things what common action

ferons parler de faire des choses nous parlons de faire des choses quelle action commune

has been banned on the Chinese internet this week do you know Steve I have no

a été interdite sur l'internet chinois cette semaine, savez-vous Steve, je n'ai aucune

idea you mentioned this to me earlier so you did warn me this is something that

idée que vous m'en avez parlé plus tôt, alors vous m'avez prévenu que c'est quelque chose que

you're going to demonstrate later I really genuinely honestly I don't know I

vous allez démontrer plus tard, je vraiment vraiment honnêtement je je ne sais pas je

thought it would be something like you know sticking your middle finger up or

pensais que ce serait quelque chose comme tu sais mettre ton majeur vers le haut ou

or maybe I don't know picking your nose I said I don't know what it is can't

ou peut-être je ne sais pas te curer le nez j'ai dit je ne sais pas ce que c'est je ne peux pas

imagine what it would be this is a very innocent ease it's a very innocent thing

imaginer ce que ce serait c'est un très innocent facilité c'est une chose très innocente

it's very innocent very innocent but you want me to so I'm like am I going to get

c'est très innocent très innocent mais tu veux que je le fasse donc je me dis est-ce que je vais être

banned on on Chinese internet live Internet if I do this well I'm not I'm

banni sur Internet chinois en direct Internet si je fais ça bien je ne suis pas je

not sure about that the French Leo says you out you have almost 6,000

ne suis pas sûr de que le Lion français vous dit que vous avez près de 6 000

subscribers no I I have nearly half a million familiar

abonnés non je j'ai près d'un demi- million familier

I not 6000 I have nearly 600,000 that's over half a million so at the moment I

je pas 6000 j'ai près de 600 000 c'est plus d'un demi-million donc pour le moment

have over half a million subscribers mr. Duncan is massive huge around the world

j'ai plus d'un demi-million d'abonnés mr. Duncan est énorme dans le monde entier

in the world of English I'm very big in the English area very big indeed into

dans le monde de l'anglais. Je suis très important dans le domaine anglais, très important dans

that so today we are we've talked about that anything else you want to mention

ce domaine, donc aujourd'hui, nous avons parlé de tout ce que vous voulez mentionner

mr. Steve is this something that you are hoping that you will get for Christmas

. Steve est ce quelque chose que vous espérez obtenir pour Noël

because we are of course talking about Christmas it is just over one week away

parce que nous parlons bien sûr de Noël, c'est dans un peu plus d'une semaine

well of course I'm hoping for lots of presents but probably won't get those

bien sûr j'espère beaucoup de cadeaux mais je ne les aurai probablement pas

but I've had already quite a few Christmas cards oh yes and I've got a

mais je ' j'ai déjà eu pas mal de cartes de Noël oh oui et j'ai une

little selection here let's have a look oh yes nice pretty Christmas card and of

petite sélection ici jetons un coup d'œil oh oui jolie jolie carte de Noël et

course right so maybe where I probably get about 20 or 30 a year Christmas

bien sûr bon alors peut-être que je reçois probablement environ 20 ou 30 cartes de Noël par an

cards are friends family and that sort of thing so which means that I've got to

sont amis famille et ce genre de choses donc ce qui veut dire que je dois

write my own cards out and I it's one of the tasks that I hate doing it's so

écrire mes propres cartes et c'est une des tâches que je déteste faire c'est tellement

boring having to write cards out I just don't like doing it because it always

ennuyeux d'avoir à écrire des cartes je n'aime pas le faire parce que ça

ends up being a rush so you can't enjoy it so anyway do you want to see some of

finit toujours être pressé donc vous ne pouvez pas en profiter alors de toute façon voulez-vous voir certaines

the cards that I've had yeah here we go he's a four he's a religious one

des cartes que j'ai eu ouais on y va c'est un quatre c'est un religieux

oh yes that's that that seems to be depicting the I want to say is it the

oh oui c'est ça qui semble représenter le je veux dire est-ce les

three kings yes what does it say here it probably says inside it's a it's a

trois rois oui qu'est-ce qu'il dit ici il est probablement dit à l'intérieur c'est un c'est un

charity card okay people now tend to send charity cards which means when you

char ity card d'accord, les gens ont maintenant tendance à envoyer des cartes caritatives, ce qui signifie que lorsque vous

buy the card a small fraction of the money that you've spent on it goes

achetez la carte, une petite fraction de l' argent que vous avez dépensé va

towards a charity so what what is the charity this is a children's charity

à une association caritative, alors quelle est l' association caritative, c'est une association caritative pour enfants

called Bernardo ah very famous but if that's been around for I think benardos

appelée Bernardo ah très célèbre mais si cela existe depuis je pense que la

benardos charity has been around for I think it's over a hundred years and this

charité benardos benardos existe depuis je pense que c'est plus de cent ans et c'est

this this particular card which is a very popular scene to put on Christmas

cette carte particulière qui est une scène très populaire à mettre sur la

card showing the three kings following the the star to Bethlehem

carte de Noël montrant les trois rois suivant l'étoile à Bethléem

where they're hoping to find baby Jesus so if you believe that sort of stuff

où ils espèrent trouver l'enfant Jésus, donc si vous croyez ce genre de choses,

this was a famous sort of fable I would say a fable or a story I believe it's in

c'était une sorte de fable célèbre, je dirais une fable ou une histoire, je crois que c'est dans

the Bible so we won't we won't care question that that's the first go that's

la Bible, donc nous ne nous en soucierons pas. le premier aller c'est

a very popular once it once again once again mr. Steve is is digging a hot it's

une fois très populaire une fois de plus une fois de plus mr. Steve est en train de creuser un chaud c'est

the penguin in the polar bear all over again that fable story a fable often

le pingouin dans l'ours polaire encore une fois cette histoire de fable une fable

this is untrue so deal with that one mr. Steve you you keep you can deal with all

souvent c'est faux alors traitez avec celui-là mr. Steve vous vous gardez, vous pouvez gérer toutes

the complaints who was that from let's see that was who was that card from

les plaintes qui provenaient de voyons qui était cette carte de

that's changed the subject quickly because normally yes

qui a changé de sujet rapidement parce que normalement oui d'

okay that was from somebody called VF that's a friend of mine okay so what do

accord c'était de quelqu'un appelé VF c'est un de mes amis d'accord alors qu'avons-

we have here there's another I'm not quite sure what this one is it's a it

nous ici, il y en a un autre, je ne suis pas tout à fait sûr de ce que celui-ci est, il a l'

looks religious but the sheep on there as well that looks like something from

air religieux, mais le mouton là-bas aussi qui ressemble à quelque chose

from maybe Norman times they appear to be wearing clothing from I think it

de peut-être l'époque normande, ils semblent porter des vêtements de je pense que ça

looks like sort of I want to say 15th century 14th century it's called

ressemble à je veux pour dire 15ème siècle 14ème siècle ça s'appelle l'

Annunciation of the shepherds no okay yes it looks like it looks like it's

Annonciation des bergers non d'accord oui on dirait que ça

more sort of and I want to say MIDI it looks very medieval it is a few

ressemble plus à et je veux dire MIDI ça a l'air très médiéval c'est quelques

angels on there as well no is it but the interesting thing about Christmas cards

anges là aussi non mais c'est intéressant chose à propos des cartes de Noël,

is people send all sorts of different things okay so there we go that that was

c'est que les gens envoient toutes sortes de choses différentes d' accord, alors voilà, c'était une

sort of religious scenes how about this one from somebody who lives in

sorte de scènes religieuses que diriez-vous de celle- ci de quelqu'un qui vit à

Wolverhampton oh look at that from the city of Wolverhampton the city of

Wolverhampton oh regardez ça de la ville de Wolverhampton la ville de

Wolverhampton ah that's amazing I and of course Wolverhampton is where we used to

W olverhampton ah c'est incroyable moi et bien sûr Wolverhampton est l'endroit où nous

live yes and of course we've got lots of friends there and this one produced

vivions oui et bien sûr nous avons beaucoup d' amis là-bas et celui-ci a été produit

exclusively for Wolverhampton tourist information sent oh my goodness where

exclusivement pour les informations touristiques de Wolverhampton envoyé oh mon Dieu où

you can't get better than that so you know if ever there was a place to visit

vous ne pouvez pas faire mieux que ça alors vous savez si jamais il y avait un endroit à visiter en

as a tourist is Wolverhampton who's it from

tant que touriste, c'est Wolverhampton qui

it's from Jill oh yes you're friend yes your friend Jill wouldn't

en est de Jill oh oui vous êtes un ami oui votre ami Jill ne recommanderait pas de

recommend stopping off in Wolverhampton if you're touring the UK Wolverhampton

s'arrêter à Wolverhampton si vous visitez le Royaume-Uni Wolverhampton

is a Wolverhampton is a great place to go to if you want to get attacked mugged

est un Wolverhampton est un super endroit où aller si vous voulez vous faire agresser

or stabbed but a good place to go if you're a refugee that's where you'll end

ou poignarder mais un bon endroit où aller si vous êtes un réfugié c'est là que vous finirez

up I'd wait let's say no more of that it's

j'attendrais disons pas plus c'est

a great place why won't you sing let's these are your comments by the way not

un super endroit pourquoi ne veux-tu pas chanter, ce sont tes commentaires au fait, pas les

mine don't say let's know Wolverhampton is actually it gets a very bad

miens, ne dis pas, sachons que Wolverhampton est en fait une très mauvaise

reputation okay UK like I have things I think we've slagged Wolverhampton are

réputation

know there's a lot of good things going on in Wolverhampton that's where I was

les choses se passent à Wolverhampton c'est là que e Je

singing last night there's all sorts of cultural things going on perhaps will be

chantais hier soir, il se passe toutes sortes de choses culturelles peut-être que

the Wolverhampton will become the new we're at City of Culture in a few years

le Wolverhampton deviendra le nouveau nous sommes à City of Culture dans quelques

time you never know Tomic just said there is no proof to

années on ne sait jamais Tomic vient de dire qu'il n'y a aucune preuve pour

confirm that the scene on the card is historical exactly oh okay so I think

confirmer que la scène sur la carte est exactement historique oh d'accord donc je pense que

Tomic might be agreeing with you but it's it's it's nice it's it anyway right

Tomic pourrait être d'accord avec vous mais c'est c'est bien c'est quand même juste en

here's another one here's another one how it which is people now I like cars

voici un autre voici un autre comment c'est les gens maintenant j'aime les voitures

and so they send me themed Christmas cards there's Santa Claus in a car oh

et donc ils m'envoient des cartes de Noël à thème il y a Le Père Noël dans une voiture oh d'

okay I like that that that I love the car what what what car is that sir Steve

accord j'aime ça que j'aime la voiture qu'est-ce que c'est que cette voiture monsieur Steve

that's an actually it's an mg which is a which a famous sort of sports car

c'est un en fait c'est un mg qui est une sorte de célèbre voiture de

British sports car from the nineteen fifties sixties let's have another look

sport Voiture de sport britannique des années cinquante soixante un autre regard

there we go that is great I love that so much and I like the fact that Santa is

là nous y allons c'est super j'aime tellement ça et j'aime le fait que le Père Noël

driving the car and there seems to be there seem to be lots of stars blowing

conduise la voiture et il semble y avoir beaucoup d'étoiles qui soufflent

behind him as he's driving I'll I love that so much and of course the car is

derrière lui pendant qu'il conduit je vais tellement aimer ça et bien sûr la voiture est

red car is red so instead of reindeers pulling him along he's got a nice bright

rouge c ar est rouge donc au lieu que des rennes le tirent, il a une belle

red mg car I love that I love that so much that's brilliant Wow

voiture mg rouge vif j'adore ça j'aime tellement ça c'est génial Wow

so you I get the feeling that you've had lots of Christmas cards this year lots

alors vous j'ai l'impression que vous avez eu beaucoup de cartes de Noël cette année beaucoup

of Christmas cards I've got there's a really funny one here

de cartes de Noël J'en ai une vraiment drôle ici

that made me laugh okay then have I seen this yet you haven't

qui m'a fait rire d'accord alors ai-je vu ça mais tu n'as pas d'

okay then let's I haven't seen this card yet but Steve said that apparently this

accord alors je n'ai pas encore vu cette carte mais Steve a dit qu'apparemment

is very funny well this one how this is I won't say who this is from this is a

c'est très drôle eh bien celui-ci comment ça c'est que je ne dirai pas de qui il s'agit c'est une

very boring card merry and bright I don't know why that's quite a nice card

carte très ennuyeuse joyeuse et lumineuse je ne sais pas pourquoi c'est une assez belle

is it's fun you see if you look on the back and see where it's from okay it

carte c'est amusant vous voyez si vous regardez au verso et voyez d'où ça vient d'accord ça

just says Made in China oh I see they're probably all made in China but we people

dit juste Fabriqué en Chine oh je vois qu'ils sont probablement tous fabriqués en Chine mais nous les gens avons

tend to look at the quality of the Christmas cards that people send to them

tendance à regarder la qualité des cartes de Noël que les gens leur envoient

so it gives you some idea of what this person thinks of me not a lot to send me

donc ça vous donne une idée de ce que cette personne pense de moi pas beaucoup à envoyer moi

a cheap card like that I'm not sending them one back right so who is that from

une carte bon marché comme ça je ne leur en renvoie pas une bonne alors de qui est-ce que

I'm not going to say oh I thought we're gonna have a bit of a bit of a bit of a

je ne vais pas dire oh je toi ght nous allons avoir un peu un peu un peu un

scandal here or a bit a bit of controversy there's a nice one look

scandale ici ou un peu un peu de controverse il y a un joli regard des

children playing in the snow oh isn't that lovely oh look there's some

enfants qui jouent dans la neige oh n'est-ce pas adorable oh regarde il y a des

children playing on the ice by the way kids if there are any children watching

enfants qui jouent sur la glace Au fait, les enfants, s'il y a des enfants qui

please do not skate unattended on the ice like like those children are doing

regardent, ne patinez pas sans surveillance sur la glace, comme ces enfants le font

in that on that card don't do it please that is a safety warning from mr. Duncan

sur cette carte, ne le faites pas, s'il vous plaît, c'est un avertissement de sécurité de m. Duncan,

on behalf of of planet Earth we could have a before and after on this one

au nom de la planète Terre, nous pourrions avoir un avant et un après sur celui-ci, vous

couldn't even have you could have yes you could have on the back you could

ne pourriez même pas avoir oui, vous pourriez avoir sur le dos, vous pourriez les

have them all the kids, they've they've fallen through the ice or fallen

avoir tous les enfants, ils sont tombés à travers la glace ou tombé à

through the ice and they've all got broken arms it's just just the hats

travers la glace et ils ont tous les bras cassés c'est juste les chapeaux qui

floating on the water right isn't it how about this one I open this card and it

flottent sur l'eau n'est-ce pas que diriez-vous de celui-ci j'ouvre cette carte et ça

instantly made me laugh okay now is that supposed to be us yes I think I think I

m'a instantanément fait rire d'accord maintenant c'est censé être nous oui Je pense que je pense que je

am the one on the right I think the one on the left is definitely you it is from

suis celui de droite Je pense que celui de gauche est définitivement toi c'est de

my sister Oh your sister sent this so yes I think that's very funny I do like

ma sœur Oh ta sœur a envoyé ça alors oui je pense que c'est très drôle j'aime

that is there glitter on it there is because I've got glitter all over me I

ça il y a des paillettes dessus il y a parce que J'ai des paillettes partout sur moi, je

think this is another problem Oh about Christmas cards as you open there you

pense que c'est un autre problème Oh à propos des cartes de Noël lorsque vous les ouvrez là-bas, vous vous

end up with glitter and it's it gets on your face and bill

retrouvez avec des paillettes et ça vous colle au visage et à la facture

wouldn't people say why have you got glitter on you can't get rid of it for

, les gens ne diraient-ils pas pourquoi avez-vous des paillettes sur vous pouvez ' Je ne m'en débarrasse pas pendant des

weeks little tiny pieces of tiny silver and gold and look they get everywhere

semaines de petits morceaux minuscules d'argent et d'or et regarde, ils se retrouvent partout,

whatever me trousers it's everywhere and of course for months and months and

quoi que je t rousers c'est partout et bien sûr pendant des mois et des mois et des

months after Christmas you will find little pieces of glitter everywhere

mois après Noël vous trouverez partout des petits morceaux de paillettes

sticking to your face on your clothes everywhere but still the card is very

collés à votre visage sur vos vêtements partout mais toujours la carte est très

nice the card is very funny do that so far is my number one card so well that

belle la carte est très drôle c'est jusqu'à présent mon numéro un carte si bien qui

will take pride of place in the living room a Brill is going to ask Santa Claus

occupera une place de choix dans le salon un Brill va demander au Père Noël

if they can visit England and learn English perfectly well of course England

s'il peut visiter l'Angleterre et apprendre parfaitement l'anglais bien sûr l'Angleterre

would be a very good place to go to because it is the birthplace the

serait un très bon endroit où aller car c'est le lieu de naissance le

birthplace of the English language do you have another card all right I have

lieu de naissance de la langue anglaise avez- vous une autre carte d'accord j'en

got lots here yeah I'm very popular you know you are very popular is one here's

ai beaucoup ici ouais je suis très populaire vous savez que vous êtes très populaire en est une voici

a small card and it's ogre dogs looking festive I like that that that I I think

une petite carte et c'est des chiens ogres qui ont l'air festifs j'aime ça que je pense que

these dogs they look like I want to say their Labradors but I don't think they

ces chiens ils on dirait que je veux dire leurs labradors mais je ne pense pas qu'ils le

are I think actually they are they are - hounds there's absolutely nothing on the

soient, je pense qu'en fait ils le sont - des chiens il n'y a absolument rien au

back of this card okay which denotes its cheapness I said so so if you receive

dos de cette carte d'accord, ce qui dénote son bon marché je l'ai dit alors si vous recevez

this is something if you receive a Christmas card that has nothing on the

ceci je c'est quelque chose si vous recevez une carte de Noël qui n'a rien au

back nothing whatsoever so no manufacturer no place of origin you are

dos rien du tout donc pas de fabricant pas de lieu d'origine vous êtes

normally pretty sure that that is a very cheap card mmm yes okay a very cheap

normalement à peu près sûr que c'est une carte très bon marché mmm oui d'accord une carte très bon marché

card nothing on the back what you want to see is charities yeah or exclusive

rien au dos ce que vous voulez voir c'est des associations caritatives ouais ou des

gallery galleries and you want to see handmade handmade something made by hand

galeries galeries exclusives et vous voulez voir quelque chose fait à la main fait à la main

and then you know that it's a very expensive card and that person thinks

et puis vous savez que c'est une carte très chère et cette personne pense

lot of you I think so and at the card Oh more card yes come on let's have

beaucoup à vous je pense que oui et à la carte Oh plus de carte oui allez allons

everyone's enjoying they another that's another sort of popular sort of scene

tout le monde s'amuse avec un autre c'est une autre sorte de scène populaire Scène de

Christmassy scene people all playing out in the ice and snow again that's similar

Noël les gens jouent tous dans la glace et la neige encore une fois c'est similaire

to the last one that's it there appear to be adults in that bolts yes so so

au dernier c'est ça il semble y avoir des adultes dans ce boulon oui donc donc

there are no children playing on the ice and risking their lives that's good this

il n'y a pas d'enfants qui jouent dessus la glace et risquer leur vie c'est bien celui-

one on the back has got Tom Smith oh I see

ci sur le dos a eu Tom Smith oh je vois

is that them is that the name of the manufacturer or the artist I'm not sure

c'est qu'eux c'est que le nom du fabricant ou de l'artiste je ne sais pas

if that's market or not market what does that mean up Market Market expensive

si c'est du marché ou pas du marché qu'est-ce que ça fait à moyen marché marché cher

exclusive oh I see so if you describe something as being up market it means

exclusif oh je vois donc si vous décrivez quelque chose comme étant haut de gamme, cela signifie

that it's very sophisticated very expensive it's been produced in a place

que c'est très sophistiqué très cher, il a été produit dans un endroit

that makes things that are maybe very pricey yes upmarket you could have an

qui fait des choses qui sont peut-être très chères oui haut de gamme, vous pourriez avoir un

upmarket anything an upmarket handbag for women you could have an upmarket car

haut de gamme n'importe quoi un sac à main haut de gamme pour femmes vous pourriez avoir une voiture haut de gamme

would be something like a Mercedes oh yeah

serait quelque chose comme une Mercedes oh ouais

market yeah I'm not really into all these brands but I think of some up

marché ouais je ne suis pas vraiment dans toutes ces marques mais je pense à

market brands mr. Duncan as well especially for women I mean I think

certaines marques haut de gamme mr. Duncan aussi, surtout pour les femmes, je veux dire, je pense que les

women may be handbags because women like buying handbags so normally one handbag

femmes peuvent être des sacs à main parce que les femmes aiment acheter des sacs à main, donc normalement un sac à main

isn't enough they have to have lots of handbags

ne suffit pas, elles doivent avoir beaucoup de sacs à main que

you've got like Jimmy Choo and Prada right oh yes

vous avez comme Jimmy Choo et Prada, oh oui

and with their food shopping as well if you buy your food from in over in this

et avec leur nourriture faire du shopping aussi si vous achetez votre nourriture dans ce

country from a supermarket called I don't even know if they like to refer to

pays dans un supermarché appelé Je ne sais même pas s'ils aiment se désigner

themselves as a supermarket but it's Waitrose Waitrose that would be up

eux-mêmes comme un supermarché mais c'est Waitrose Waitrose qui serait haut de

market as I say food shopping whereas if you went to Asda or that would be down

gamme comme je dis achats alimentaires alors que si vous êtes allé à Asda ou ce serait en baisse de

market oh I must say that I must say mr. Steve you seem to be upsetting everyone

marché oh je dois dire que je dois dire mr. Steve, tu sembles bouleverser tout le monde

today you've upset me religious people you've upset people living in

aujourd'hui tu m'as bouleversé les religieux tu as bouleversé les gens vivant à

Wolverhampton you've upset people who sends

Wolverhampton tu as bouleversé les gens qui envoient

at anyone you've upset people who send cheap Christmas cards and now you've

à n'importe qui tu as bouleversé les gens qui envoient des cartes de Noël bon marché et maintenant tu as

upset people who shop at Asda here's one here you see when it's on the back it

bouleversé les gens qui magasinez chez Asda en voici un ici que vous voyez quand il est au dos, il en

says some what it says on the back says something about the person I think it so

dit un peu ce qu'il dit au dos dit quelque chose sur la personne, je le pense donc

if they send your particular charities because they believe in that we often

s'ils envoient vos œuvres caritatives particulières parce qu'ils croient que nous recevons souvent des

get cards don't move sometimes we send cards all you do from the RSPB yes see

cartes ne bougez pas parfois nous envoyons des cartes tout ce que vous faites de la RSPB oui voir

Royal Society for the Protection of birds because you like birds so we if

Société royale pour la protection des oiseaux parce que vous aimez les oiseaux donc nous si

you get a card from somebody it's from a children's charity maybe they've been

vous recevez une carte de quelqu'un c'est d'une association caritative pour enfants peut-être qu'ils ont été

touched by a tragedy and here's one here from from somebody that's it's quite a

touchés par une tragédie et en voici une ici de quelqu'un c'est une assez

nice car it's interesting it's a it's trying to make fun of the London

belle voiture c'est intéressant c'est un ça essaie de se moquer du

Underground oh yes it looks a name it looks like the map of the London

métro de Londres oh oui ça a l'air d'un nom ça ressemble à la carte du

Underground but they've changed the names of the stations to sort of

métro de Londres mais ils ont changé les noms des stations en quelque sorte

Christmas themes but on the back the charity is mine ah yes of course the

Noël th emes mais sur le dos l' organisme de bienfaisance est le mien ah oui bien sûr l'

mind of course is is to do with mental health mental health so maybe this

esprit est bien sûr lié à la santé mentale santé mentale alors peut-être que cette

person has had a problem and has sought this charity for help or knows friends

personne a eu un problème et a demandé de l'aide à cet organisme de bienfaisance ou connaît des amis

or family that have I won't say who it is Oh surprising right it's not for me

ou de la famille que j'ai gagné je ne dis pas qui c'est Oh surprenant c'est vrai ce n'est pas pour moi ce

is it nothing you know I you don't have to disguise your mental problems by

n'est rien tu sais je tu n'as pas à déguiser tes problèmes mentaux en

sending me a card from a charity thanks thanks Steve I'm feeling all

m'envoyant une carte d'une association caritative merci merci Steve je me sens tout

lively now stop banging the chair I would have bang this chair I'll bang it

animé maintenant arrête de cogner le chaise j'aurais frappé cette chaise je vais la frapper d'

okay there's this card diagram this is what Steve is like whenever Steve has

accord il y a ce diagramme de carte c'est à quoi ressemble Steve chaque fois que Steve

been performing or singing he always gets very very excited about everything

a joué ou chanté il est toujours très très excité à propos de tout

everything becomes such a joy to him but sometimes it can be very annoying

tout devient une telle joie pour lui mais parfois ça peut être très ennuyeux

another cut one more card just throwing them all away now that's it that's all

une autre coupe une carte de plus en les jetant toutes maintenant c'est tout c'est toutes

the cars there are that's it no so actually you haven't had that

les voitures qu'il y a c'est ça non donc en fait vous n'avez pas eu que

I've been very slow to come in this year normally normally I think people are

j'ai été très lent à venir cette année normalement normalement je pense que les gens sont

just getting sick to death everyone's so busy

juste tomber malade à mort tout le monde est tellement occupé

apparently writing is abiders yeah I know I think so but apparently Julie G

apparemment à écrire est des abiders ouais je sais je pense que oui mais apparemment Julie G

talking of sending things through the post nobody sends me cards only SMS

parle d'envoyer des choses par la poste personne ne m'envoie des cartes que des

messages yes a lot of people send cards now through the internet they send a

messages SMS oui beaucoup de gens envoient des cartes maintenant via Internet ils envoient une

virtual card through the internet so yes I think so I think that's very true a

carte virtuelle via le Internet donc oui je pense donc je pense que c'est très vrai

lot of people now maybe it's a little bit of laziness I think so yes maybe

beaucoup de gens maintenant peut-être que c'est un peu paresseux je pense donc oui peut-être

they are a little lazy do English people send cards to the Queen I think I think

qu'ils sont un peu paresseux est-ce que les Anglais envoient des cartes à la reine je pense je pense

there are some people who do write to the Queen all the time but but maybe

qu'il y a des gens qui écrivez tout le temps à la reine mais peut-

they they don't get out much but yes I do I've never I've never had a Christmas

être qu'ils ne sortent pas beaucoup mais oui je n'ai jamais je n'ai jamais eu de

card from the Queen ever maybe on my hundredth birthday oh yes you'll get

carte de Noël de la reine peut-être pour mon centième anniversaire oh oui tu auras

you'll get one from the Queen you get a card from the Queen when you reach a

vous en recevrez une de la reine vous recevrez une carte de la reine lorsque vous atteindrez

hundred years old that is about that is true when you get a hundred years old in

cent ans c'est à peu près cela est vrai lorsque vous aurez cent ans au

the UK the Queen will send you a card it's true yes and when the Queen is a

Royaume-Uni la reine vous enverra une carte c'est vrai oui et quand la reine est

hundred everyone in the UK has to send the card to her in return you see so I

cent, tout le monde au Royaume-Uni doit lui envoyer la carte en retour vous voyez donc je

might send a card to a queen but not to the Queen that's another story

pourrais envoyer une carte à une reine mais pas à la reine c'est une autre histoire au

altogether another story altogether we've talked about a lot of things today

total une autre histoire au total nous avons parlé de beaucoup de choses aujourd'hui

we've got the mystery idioms let's have a quick look the mystery idioms so there

nous avons les idiomes mystérieux jetons un coup d'œil aux idiomes mystérieux alors là

they are all you have to do is tell me what on earth these mystery idioms are

ils sont tout ce que vous avez à faire est de me dire ce que diable ces idiomes mystérieux sont

just say what you see we've had quite a few answers today quite a few correct

juste dire ce que vous voyez nous avons eu pas mal de réponses aujourd'hui pas mal de

answers well done to those who have got involved what would you like for

réponses correctes bravo à ceux qui se sont impliqués que voudriez-vous pour

Christmas though is there something you would like when people are asked

Noël mais y a-t-il quelque chose que vous aimeriez quand on demande

normally what they want for Christmas quite often they will be very selfless

normalement aux gens ce qu'ils veulent pour Noël assez souvent, ils seront très altruistes

and they will say things like I want world peace for Christmas I want

et ils diront des choses comme je veux la paix dans le monde pour Noël je veux que

everyone to live in peace and harmony at Christmas but really they want an Xbox

tout le monde vive en paix et en harmonie à Noël mais vraiment ils veulent une Xbox

that's what they really want not world peace how about your two front teeth

c'est ce qu'ils veulent vraiment pas la paix dans le monde que diriez-vous de vos deux dents de devant

isn't that a song I think that is a song it's a Christmas yes it's a I don't know

n'est-ce pas une chanson je pense que c'est une chanson c'est un Noël oui c'est un je ne sais pas

how it goes but what do you want for Christmas your two front teeth no it's

comment ça se passe mais que voulez-vous pour Noël tes deux dents de devant non c'est comme

so it's it's all I want for Christmas is my two front teeth my two front teeth

ça c'est c'est tout ce que je veux pour Noël c'est mes deux dents de devant mes deux dents de devant

my two front teeth all I want for Christmas is my two front teeth Santa

mes deux dents de devant tout ce que je veux pour Noël c'est mes deux dents de devant

please send them to me oh that's very nice mr. Duncan I just hope now that

Duncan, j'espère juste maintenant que

that isn't in copyright yeah we may be cut off and that's it the YouTube will

ce n'est pas protégé par le droit d'auteur ouais, nous serons peut-être coupés et c'est tout, YouTube

come round and they will knock on the door and I'll say ear ear mr. Duncan

viendra et ils frapperont à la porte et je dirai oreille oreille mr. Duncan,

you've been singing songs again you've been singing songs they've that are in

tu as encore chanté des chansons, tu as chanté des chansons qu'ils ont sous

copyright you stupid man and then they will push a big custard pie into my face

copyright, stupide homme, puis ils me mettront une grosse tarte à la crème dans le visage

and you'll eat it if you like custard pie I will lick it from my own face

et tu la mangeras si tu aimes la tarte à la crème, je vais lécher cela de mon propre visage,

which is very hard to do by the way who's go return like a lizard

ce qui est très difficile à faire d'ailleurs qui va revenir comme un lézard

now you're doing today now you're upsetting me so we're looking at words

maintenant tu fais aujourd'hui maintenant tu me déranges donc nous regardons les mots

today mr. Steve we're looking at words that you can change by removing a letter

aujourd'hui mr. Steve on regarde des mots qu'on peut changer en enlevant une lettre

from the front or the back so the first letter or the last letter if you remove

du recto ou du verso donc la première lettre ou la dernière lettre si on enlève

one letter it creates a new word here is an example very quickly we have the word

une lettre ça crée un nouveau mot voici un exemple très rapidement on a le mot

bridge bridge if you take the letter B away you end up with

pont pont si vous enlevez la lettre B, vous vous retrouvez avec

Ridge Ridge a ridge is a piece of land that goes out and then drops very

Ridge Ridge une crête est un morceau de terre qui sort puis descend très

steeply a ridge so you might have a mountain ridge so there we go so there

fortement une crête donc vous pourriez avoir une crête de montagne donc nous y allons donc il

is an example a good example of changing a word into another word by removing one

y a un exemple un bon exemple de changer un mot en un autre mot en supprimant une

letter do you have one Steve yes I have some

lettre en avez-vous une Steve oui j'ai quelques

examples of removing the last letter oh I like that from for now you'll notice

exemples de suppression de la dernière lettre oh j'aime ça à partir de maintenant vous remarquerez

that I have improved something this week mr. Duncan okay is it is it your

que j'ai amélioré quelque chose cette semaine mr. Duncan d'accord est-ce que c'est votre

handwriting yes it is my hand right because last week we had a lot of people

écriture oui c'est ma main parce que la semaine dernière, nous avons eu beaucoup de

a lot of people complaining last week that that they said mr. Duncan we can't

gens beaucoup de gens se sont plaints la semaine dernière qu'ils avaient dit mr. Duncan, nous ne pouvons pas

read Steve's handwriting it's too messy so I had to tell Steve today to improve

lire l'écriture de Steve, c'est trop brouillon, alors j'ai dû dire à Steve aujourd'hui d'améliorer

his handwriting so let's have a look let's see over the knuckles so here's

son écriture, alors jetons un coup d'œil, voyons par-dessus les jointures, alors voici

the first one let's see if mr. Steve's handwriting has improved right so here's

le premier, voyons si mr. L'écriture de Steve s'est améliorée, alors voici

a four letter word oh okay it's a it's a it's not a rude one good because when we

un mot de quatre lettres oh d'accord, c'est un c'est un ce n'est pas grossier, bien parce que quand nous

say four letter word here we mean in the UK we tend to mean a rude word yes these

disons un mot de quatre lettres ici, nous voulons dire qu'au Royaume- Uni, nous avons tendance à signifier un mot grossier oui ce

are not so can you see that it's a dime which is an American coin and if you

ne sont pas ainsi pouvez-vous voyez que c'est un centime qui est une pièce de monnaie américaine et si vous

take the e off you get dim I see so dime which is an American change small chain

enlevez le e, vous devenez faible Je vois donc un centime qui est une petite chaîne de changement américaine

will change is a dime you take it off you take the eat away and you've got dim

changera est un centime vous l'enlevez vous enlevez le manger et vous avez dim

which means well there's two meanings for that at least either the light

ce qui signifie bien qu'il y a deux significations pour cela au moins soit les

levels have gone down so it gets dim low light low light or somebody who's not

niveaux de lumière ont baissé donc il devient dim low light low light ou quelqu'un qui n'est pas

very clever a person who might be a bit stupid we can describe as dim not bright

très intelligent une personne qui pourrait être un peu stupide nous pouvons décrire comme dim pas lumineux

dim dim so a dim person is not very clever

dim dim donc une personne faible n'est pas très intelligente

becomes dim or if a light is dim it means it is not very bright which

devient faible ou si une lumière est faible, cela signifie qu'elle n'est pas très brillante, ce qui

basically is the same meaning for a person who's not very clever they are

est fondamentalement la même signification pour une personne qui n'est pas très intelligente, elle n'est

not very bright you could we're just taking letters off today

pas très brillante, vous pourriez nous enlevons juste des lettres aujourd'hui

we're not adding them on our we know just taking them off taking them off

nous ne les ajoutons pas sur notre nous savons juste les enlever en prenant le je suis hors du

office right so that's that one I could just chuck them on the floor here it's

bureau, donc c'est celui-là que je pourrais simplement les jeter par terre ici c'est

much more relaxed just sitting here are you enjoying the chair yes it's very

beaucoup plus détendu juste assis ici appréciez-vous la chaise oui c'est très

nice I can I can swivel look I can swivel I won't go all the way round I

agréable je peux je peux pivoter regarder je peux pivoter je n'irai pas jusqu'au bout Je

might knock something over well goodnight can I go all the way

pourrais renverser quelque chose eh bien bonne nuit puis-je faire tout le

around no please don't go all the way round

tour non s'il te plaît ne fais pas tout le tour

oh he's anxious sorry Steve do you know you did exactly the same thing last year

oh il est anxieux désolé Steve sais-tu que tu as fait exactement la même chose l'année dernière

you you you actually did the same thing last year you you you got in that chair

toi tu as fait la même chose la dernière fois l'année où vous vous êtes assis sur cette chaise

and you said does it turn all the way round and I said no don't don't try and

et vous avez dit est-ce qu'il tourne tout autour et j'ai dit non n'essayez pas de le

do it because you will destroy the set behind you so please don't do that

faire parce que vous allez détruire l'ensemble derrière vous alors s'il vous plaît ne faites pas ça

please don't turn around in the chair please gets very upset about adjusting

s'il vous plaît ne ' Je ne me retourne pas sur la chaise, s'il vous plaît, soyez très contrarié par le réglage de l'

any of his equipment or just anything in the studio I'm just worried about this

un de ses équipements ou de tout ce qui se trouve dans le studio. Je suis juste inquiet à ce sujet.

this the studio falling down that's all right here's another one oh here's

another one here is another this is a word you you could remove remove from

mot que vous pouvez supprimer supprimer de

the end again oh thumb can you see that oh I see what you've done there bump

la fin à nouveau oh pouce pouvez-vous voir e à oh je vois ce que vous avez fait là bosse

becomes bum so bump means to knock into something you bump bump is all you might

devient bum donc bosse signifie frapper dans quelque chose que vous cognez bosse est tout ce que vous pourriez

have a bump on your skin hmm sort of uneven area on your skin a bump a raised

avoir une bosse sur votre peau hmm une sorte de zone inégale sur votre peau une bosse une

area raised area is a bump but you take the pee off it becomes bum moves your

zone surélevée la zone surélevée est un bosse mais tu enlèves le pipi ça devient bum bouge tes

backside it's your bump it's your buttocks buttocks your

fesses c'est ta bosse c'est tes fesses fesses tes

buttocks is your bum are we getting any anybody else coming

fesses c'est tes fesses est-ce que quelqu'un d'autre vient

oh and don't forget also a homeless person who sleeps on the street yes a

oh et n'oublie pas aussi un sans- abri qui dort dans la rue oui un

bum in the United States can be described as

clochard aux États-Unis peut être décrit comme

bum be you em boom

bum be you em boom

anybody got any examples out there that they can tell us that we have hello

n'importe qui a des exemples là-bas qu'ils peuvent nous dire que nous avons bonjour

hello hello becomes hell I've got hello becomes hell that's very good okay have

bonjour bonjour devient l'enfer j'ai bonjour devient l'enfer c'est très bien d'accord

you got it there no why did you get so excited well because I've got one that's

tu l'as là non pourquoi êtes-vous tellement excité parce que j'en ai un qui est en

sort of related to two that it removed because if you you know win if you cease

quelque sorte lié à deux qu'il a supprimé parce que si vous savez gagner si vous cessez

to exist you may go to heaven or hell but if you die it tee off then you die

d'exister, vous pouvez aller au paradis ou en enfer, mais si vous mourez, alors vous mourrez

so diet take the tea away and you die and of course if you do die it too much

alors régime enlevez le thé et vous mourez et bien sûr si vous mourez aussi mu ch

and become anorexic you could in fact die so in fact that's a bit of an

et devenir anorexique tu pourrais en fait mourir donc en fait c'est un peu

unfortunate it would be interesting to see it would be interesting Steve to see

dommage ce serait intéressant de voir ce serait intéressant Steve de voir

the the etymology of that oh where where it comes from what diet diet yes because

l'étymologie de ça oh d'où ça vient de quel régime régime oui parce que

it has because it has the word die in it so it could be the show like that shall

ça a parce que il y a le mot mourir dedans donc ça pourrait être le spectacle comme ça dois-

I just have a quick look here because let me just quickly let's quickly look

je juste jeter un coup d'œil ici parce que permettez-moi juste rapidement regardons rapidement le

at diet and see if it comes from something to do with related to food

régime alimentaire et voyons si cela vient de quelque chose à voir avec la nourriture en

meanwhile I'll put up another one shall i okay while you're looking that up

attendant je vais mettre en place un autre dois- je bien pendant que vous cherchez que

googling are you googling it mr. Duncan no here we go so but my examples are all

googler êtes-vous googler mr. Duncan non, nous y allons, mais mes exemples sont tout ce que

you asked me to prepare ones where ever just taking letters off the end so

vous m'avez demandé d'en préparer où il suffit de retirer des lettres à la fin, alors en

here's another one zoom Oh which means to go very fast zoom around

voici un autre zoom Oh, ce qui signifie aller très vite zoomer

becomes zoo which is a place where animals are kept they are kept in

devient un zoo qui est un endroit où les animaux sont gardés ils sont gardés en

captivity kept in captivity I don't like zoos zooming around all

captivité gardés en captivité Je n'aime pas les zoos qui tournent partout,

over the place which is what you do before this show preparing for this show

c'est ce que vous faites avant ce spectacle en train de préparer ce spectacle

mr. Duncan Izumi around all over the place you're not

mr. Duncan Izumi partout, vous ne

kidding and of course today I got up late I got up at 10 o'clock instead of 9

plaisantez pas et bien sûr aujourd'hui je me suis levé tard, je me suis levé à 10 heures au lieu de 9

and I was in a right a right rush and I did explain earlier that I wasn't very

et j'étais dans une bonne course et j'ai expliqué plus tôt que je n'étais pas très

well during the week because I was running around outside in the freezing

bien pendant la semaine parce que je courais dehors par un

cold weather doing things for for my livestream and I got I got a sore throat

temps glacial pour faire des choses pour mon livestream et j'ai eu mal à la gorge

I didn't feel very well I'll diet here we go

je ne me sentais pas très bien je vais faire un régime on y va le

diet apparently comes from the Middle English from the old French diet a or

régime vient apparemment du milieu Anglais de l'ancien français diet a ou

dieter which is the verb form and it comes originally from the Greek die

dieter qui est la forme verbale et il vient à l'origine du grec die

dieter dieter or diet R which is a way of life a way of life so it doesn't have

dieter dieter ou diet R qui est un mode de vie un mode de vie donc cela n'a

anything to do with dying or being dead it actually is the Greek word for a way

rien à voir avec mourir ou être mort c'est en fait le mot grec pour un mode

of life the way your life is lived or the type of life you have your diet

de vie la façon dont votre vie est vécue ou le type de vie que vous avez votre régime alimentaire

that's interesting so there we go we even we have learned something today

qui est intéressant alors nous y voilà nous même nous avons appris quelque chose aujourd'hui

thank you for that mr. Duncan I've got another word here here we go do where is

merci pour cela mr. Duncan j'ai un autre mot ici ici nous allons faire où est

1 so we have proof proof proof P R 0 and we take the P away and we end up with

1 donc nous avons la preuve preuve preuve P R 0 et nous enlevons le P et nous nous retrouvons avec un

roof so proof becomes roof you see I haven't been as good as you Steve I

toit donc la preuve devient un toit tu vois je n'ai pas été aussi bon que toi Steve, je

haven't written the the alternative so all I'm doing is making it go slightly

n'ai pas écrit l'alternative, donc tout ce que je fais, c'est de le faire sortir

off the screen where I I like to prepare and like last night I think yours is

légèrement de l'écran où j'aime me préparer et comme la nuit dernière, je pense que le vôtre est

better than mine to be honest so proof becomes proof of course is evidence the

meilleur que le mien pour être honnête, donc la preuve devient une preuve bien sûr est une preuve la

way of proving the way of making something that happened seemed as if it

façon de prouver la façon de faire quelque chose qui s'est passé semblait comme si cela

actually did happen you have something to show that an occurrence took place or

s'était réellement produit vous avez quelque chose pour montrer qu'un événement a eu lieu ou que

some thing did happen you have proof and of

quelque chose s'est produit vous avez la preuve et

course roof is the thing on the top of your house that stops the rain from

bien sûr le toit est la chose sur le dessus de votre maison qui empêche la pluie d'

coming in very true do you have one now I have one taking

entrer très vrai en avez-vous un maintenant j'en ai un qui prend

the letter at the end back becomes barso bark is something that is on the outside

la lettre à la fin devient barso l' écorce est quelque chose qui est à l'extérieur

of a tree trunk bar or the sound of a dog or yes or the the sound of a barking

d'un bar de tronc d'arbre ou le son d'un chien ou oui ou le son d'un

dog becomes bar somewhere where you drink or a bar of maybe it could be an

chien qui aboie devient un bar quelque part où vous buvez ou un bar de peut-être que c'est co ce serait une

iron bar so a piece of metal used as a barrier or a weapon a bar you've got

barre de fer donc un morceau de métal utilisé comme barrière ou une arme une barre vous avez

lots of metal bars in here have oh you have are attached to your many tripods

beaucoup de barres de métal ici ont oh vous avez sont attachées à vos nombreux trépieds

oh of course tell you something if Steve likes my

oh bien sûr dites-vous quelque chose si Steve aime mes

tripods very much you would not believe how many tripods mr. Duncan has tripods

trépieds beaucoup vous ne croiriez pas combien de trépieds mr. Duncan a des trépieds

do you know we can't show on camera I think people know what a tripod is it's

savez-vous que nous ne pouvons pas montrer à la caméra Je pense que les gens savent ce qu'est un trépied, il

got three legs hence the Tri which means three and then

a trois pieds d' où le Tri qui signifie trois et ensuite

you put the camera on top of it or light Saad means foot pod means there's a

vous mettez l'appareil photo dessus ou la lumière Saad signifie que le pied pod signifie qu'il y a un

three three footage and thing that you put there tripod yeah just I just you

trois trois images et chose que vous mettez là trépied ouais juste je juste vous

know what you know what Steve there there are moments when you really should

savez ce que vous savez ce que Steve il y a des moments où vous devriez vraiment vous

stop and that was one of them oh we can cut that out later the live

arrêter et c'était l'un d'eux oh nous pouvons couper ça plus tard le

chat the live chat is on at the moment oh it's not that he's got about 20 just

chat en direct le chat en direct est en ce moment oh ce n'est pas qu'il en a environ 20 juste

to finish that story oh yeah and one day we'll pan around the studio he's got

pour finir cette histoire oh ouais et un jour nous ferons le tour du studio il a

more tripods than any man I've ever met oh I see you must have about 18 or 20

plus de trépieds que n'importe quel homme que j'ai jamais rencontré oh je vois que tu dois en avoir environ 18 ou 20

tripods I tell you it was a trip hazard I was hoping you do I was hoping to

trépieds je vous dis que c'était un risque de trébuchement j'espérais que vous le fassiez j'espérais me

connect so the live chat again but it's disconnected me for some reason I don't

reconnecter donc le chat en direct mais ça m'a déconnecté pour une raison quelconque je ne sais pas

know why but the live chat is still on my screen in front of me

pourquoi mais le chat en direct est toujours sur mon écran devant moi

we have robe and Rob so robe become no job our Obi

nous avons une robe et Rob alors la robe devient pas de travail notre Obi

he becomes our o/b now this is a very good game if there are any teachers

il devient notre o/b maintenant c'est un très bon jeu s'il y a des enseignants qui

watching this is a very good game that you can play in class so with your

regardent c'est un très bon jeu auquel vous pouvez jouer en classe donc avec vos

students in the classroom this is a really good game because it gets some

élèves dans la classe c'est un très bon jeu car il fait

thinking about other words and how to associate words not just by their

réfléchir à d'autres mots et comment associer des mots non seulement par leur

meaning but the way in which they are spelt so this is actually a game I used

sens mais la façon dont ils sont orthographiés, c'est donc en fait un jeu auquel

to play in my classrooms in China with my young students and also the adults as

je jouais dans mes classes en Chine avec mes jeunes étudiants et aussi les adultes,

well so you can actually play this with anyone of any age so don't worry about

donc vous pouvez réellement y jouer avec n'importe qui de tout âge, alors ne vous inquiétez pas

it don't worry about it you can play it with anyone and it's a

ne vous inquiétez pas, vous pouvez y jouer avec n'importe qui et c'est un

great word game lots of people on the live chat saying hello oh also we have

excellent jeu de mots, beaucoup de gens sur le chat en direct disent bonjour oh aussi nous avons

Tomic says spot and pot yes spot becomes pot if you met if you take take the

Tomic dit spot et pot oui spot devient pot si vous vous rencontrez si vous prenez le

first away do you have another one Steve I've got one here oh wait shit it's a

premier est-ce que tu en as un autre Steve j'en ai un ici oh attends merde c'est un

word that if you take keep taking letters off you end up with five

mot que si tu prends continue à enlever des lettres tu te retrouves avec cinq

different words this is quite a clever one I thought it was anyway so I didn't

mots différents c'est assez intelligent je pensais que c'était de toute façon donc je ne l'ai pas fait

make it up but here we go how about this one you keep taking words off the end

inventez-le, mais nous y voilà, que diriez- vous de celui-ci dont vous continuez à prendre des mots f la fin

and you get lots of different words so brandy which is a drink alcoholic drink

et vous obtenez beaucoup de mots différents donc brandy qui est une boisson alcoolisée

you take the wire off you get brand and then you take the D off you get brand

vous enlevez le fil vous obtenez la marque et ensuite vous enlevez le D vous obtenez la marque

mm-hm and then you take the the B off you get ran and then an and then just

mm-hm et ensuite vous enlevez le B vous vous faites courir et puis un et puis

you're left with a so brandy can you see that yeah that's very interesting to all

il ne vous reste plus qu'un cognac, vous voyez que oui, c'est très intéressant pour tous

those different words brandy alcoholic drink brand is the name

ces mots différents brandy marque de boisson alcoolisée est le nom

of our brand brand is a fiber that you find in food yep

de notre marque la marque est une fibre que vous trouvez dans les aliments yep

ran is the past tense of run yes and and is is naming something in

ran est le passé de courir oui et et c'est nommer quelque chose en

particular like an apple and apple and then just you're left with a and that

particulier comme une pomme et une pomme et puis il ne vous reste plus qu'un et qui

can also be used as describing something or naming something a tree

peut également être utilisé pour décrire quelque chose ou nommer quelque chose un arbre

yes a door a door that's great I like the way you've gone from brandy yeah and

oui une porte une porte c'est super j'aime la façon dont vous êtes passé du brandy ouais et

every single word that you've listed underneath also is a word that's good

chaque mot que vous avez énuméré en dessous est également un mot qui est bon

too thank you very much Steve I enjoyed that so I have one we have the live chat

aussi merci beaucoup Steve j'ai apprécié ça donc j'en ai un nous avons l'heure de chat en direct

hour here it is we've got it on there now so lots of people on the live chat

ici c'est nous avons je l'ai maintenant, donc beaucoup de gens sur le chat en direct,

we can actually display the live chat Simona says trained rain ran very

nous pouvons réellement afficher le live chat Simona dit que la pluie entraînée était très

similar to yours by the way Steve trained rain ran and and finally a or AA

similaire à la vôtre par la façon dont Steve a entraîné la pluie et et enfin un ou AA

brilliant yes very good thank you Simona for that thank you

brillant oui très bien merci Simona pour cela merci

also we have from Amanda we have cute and if you take the ear way you end up

aussi nous avons d'Amanda nous avons mignon et si vous prenez l'oreille comme vous finir

with cut cut cut we don't want any cuts Hwang

avec couper couper couper nous ne voulons pas de coupures Hwang

hello Hwang how are you today bite you take the e away and it becomes bit now

bonjour Hwang comment allez-vous aujourd'hui mordez vous enlevez le e et ça devient bit maintenant

that's very interesting because bit is the past tense of bite or a computer

c'est très intéressant parce que bit est le passé de morsure ou un ordinateur

that's something to do the computers isn't it a bit yes of course yes a small

c'est quelque chose à faire le ordinateurs n'est-ce pas un peu oui bien sûr oui un petit

small piece of memory a part of memory is bit very good well done mr. Steve I

petit morceau de mémoire une partie de la mémoire est un peu très bien bravo mr. Steve je

didn't know you knew I'm not just a pretty face I didn't know you knew so

ne savais pas que tu savais que je ne suis pas juste un joli visage je ne savais pas que tu en savais

much about computers my goodness in other words I have no idea what they

autant sur les ordinateurs mon Dieu en d'autres termes je n'ai aucune idée de ce qu'ils

mean I'm very impressed very impressed indeed thanks for that Steve I've just

veulent dire je suis très impressionné très impressionné en effet merci pour ça Steve, je viens de

noticed seemed one here I've got one more here is your your camera is called

remarquer qu'il en semblait un ici, j'en ai un de plus ici, votre appareil photo s'appelle

a Sony yes ony if you take the wire off you get Sun oh yes Sony as in the the

un Sony oui seulement si vous enlevez le fil, vous obtenez Sun oh oui Sony comme dans le

manufacturer of cameras so you have and Sony you take the Y and you end up

fabricant d'appareils photo donc vous avez et Sony tu prends le Y et tu te retrouves

with son I don't know what where Sony comes from I think it's actually the

avec fils je ne sais pas d'où vient Sony je pense que c'est en fait le

name of the person who created the company I might be wrong there we only

nom de la personne qui a créé l' entreprise je peux me tromper là il ne

have four minutes left and then we are going but first of all mr. Steve has to

reste que quatre minutes et puis on y va mais tout d'abord M. Steve doit

do something so the question today what common action has been banned on the

faire quelque chose alors la question aujourd'hui quelle action commune a été interdite sur l'

Chinese internet lots of people have given their answers they've said nudity

internet chinois beaucoup de gens ont donné leurs réponses ils ont dit nudité

I don't think nudity I got all being naked no no please Steve don't take your

je ne pense pas que la nudité j'ai tout étant nu non non s'il vous plait Steve ne prends pas vos

clothes off we we aren't covered for that I genuinely do not know what this is

vêtements nous ne sommes pas couverts pour cela je ne sais vraiment pas ce que c'est

no I haven't told you but this is something that I know for a fact has been banned

non je ne vous l'ai pas dit mais c'est quelque chose que je sais pour un fait a été interdit

from being done being performed it is an action you can't do any more I agreed to

d'être fait c'est une action que vous pouvez je n'en fais plus j'ai accepté de le

do it I feel a little apprehensive so if you look underneath the polar bear turn

faire j'ai un peu d'appréhension donc si tu regardes en dessous l'ours polaire

around slightly without destroying the studio look and the polar bear take the

tourne légèrement sans détruire le look studio et l'ours polaire emmène l'

polar bear away here we go I might career going down if you will

ours polaire on y va je pourrais faire carrière si tu va

find the thing and just just take it away Steve whole thing just just no just

trouver la chose et juste l' enlever Steve tout simplement non juste

take the pole away away oh my god talking about talking about dim things

enlever le poteau oh mon dieu parler de parler de choses sombres

oh that's it it's under me Steve yes I can see it please hurry up

oh c'est tout c'est sous moi Steve oui je peux le voir s'il te plait dépêche toi

it's a tissue yes unwrap the thing oh now this is expecting that this is the

c'est un mouchoir oui déballer la chose oh maintenant c'est en attendant que ça est la

thing that you are not allowed to do on Chinese internet eat a banana you now

chose que vous n'êtes pas autorisé à faire sur Internet chinois manger une banane vous

have to peel the banana all right seductively well just eat it shall I

devez maintenant éplucher la banane bien séduisante bien juste la manger dois-je l'

peel it like a human being would Peter oh should I peanut how a monkey would

éplucher comme un être humain le ferait Peter oh devrais-je cacahuète comment un singe

peel a banana cuz junk human beings we tend to peel it from here but monkeys

éplucherait un banane parce que les êtres humains ont tendance à l'éplucher d'ici mais les singes l'

peel it from here really I didn't that apparently yes so I'm gonna peed it

épluchent d'ici vraiment je ne l'ai pas fait apparemment oui donc je vais le faire pipi

from here okay then where you are a monkey today

d'ici d'accord alors où tu es un singe aujourd'hui

you are a bit of a cheeky monkey sometime yeah so this is that so if mr.

tu es un peu effronté singe parfois ouais donc c'est que si mr.

Steve was now on the Chinese internet he would actually get arrested and locked

Steve était maintenant sur Internet chinois, il serait en fait arrêté et enfermé

up why's that then mr. Duncan go on do it

pourquoi alors mr. Duncan continue, fais-le,

we're gonna eat it to it I already had one banana today put it in your mouth

nous allons le manger J'ai déjà eu une banane aujourd'hui, mets-la dans ta bouche,

you know you can get potassium poisoning if you have too many bananas okay just

tu sais que tu peux attraper un empoisonnement au potassium si tu as trop de bananes

just it there it is that's it yeah so if you if you put a banana in

si vous mettez une banane dans

your mouth if you eat a banana on Chinese internet live you will get

votre bouche si vous mangez une banane sur Internet chinois en direct, vous serez

closed down so right now actor I can never now

fermé, alors pour le moment, acteur, je ne peux plus jamais

appear on Chinese live television that's it we are now officially banned

apparaître à la télévision chinoise en direct, c'est tout, nous sommes maintenant officiellement interdits

although YouTube is blocked in China already so it might not make much

bien que YouTube soit déjà bloqué en Chine cela ne fera peut-être pas beaucoup de

difference so that's it perfectly ripe banana it looks lovely even though I

différence, donc c'est une banane parfaitement mûre, elle a l'air ravissante même si je

don't like bananas you can't bananas have a lot of the

n'aime pas les bananes, vous ne pouvez pas que les bananes contiennent beaucoup de

mineral potassium in them potassium hmm which is essential for your heart

potassium minéral, du potassium hmm qui est essentiel pour votre cœur, d'

okay properly but you're only supposed to have about three bananas a week

accord, mais vous ' Je ne suis censé avoir qu'environ trois bananes par semaine,

otherwise you get too much potassium building up in your blood well please

sinon vous avez trop de potassium qui s'accumule dans votre sang, s'il

don't eat any more of that banana because I don't want you having I don't

vous plaît, ne mangez plus de cette banane parce que je ne veux pas que vous ayez Je ne veux pas

want you having a medical emergency in the studio would make it would make very

que vous ayez une urgence médicale en studio le rendrait d faire un très

good live English it would I'm not sure how much English we would get if you

bon anglais en direct, je ne sais pas combien d'anglais nous obtiendrions si vous

were unconscious though back it might actually be a an improvement apparently

étiez inconscient, mais à l'arrière, cela pourrait en fait être une amélioration apparemment le

potassium equals cake is it kalium or kalium it's got the the atomic symbol K

potassium équivaut à un gâteau est-ce du kalium ou du kalium il a le symbole atomique K

that's it apparently potassium equals K Liam

c'est tout apparemment le potassium est égal à K Liam

I don't know what that is kalium I don't know what that which then equals K so

je ne sais pas ce que c'est le kalium je ne sais pas ce qui est alors égal à K alors

yes as you said it's the on the periodic table potassium is K K so that must be

oui comme vous l'avez dit c'est le potassium du tableau périodique est K K donc ça doit être

the reason why it is before we go polar bears female by the way the polar

la raison pour laquelle il est devant nous aller ours polaires femelle au fait l'

bear is female how do you know I just had a look when I put it back on the

ours polaire est une femelle comment savez-vous que je viens de jeter un coup d'œil quand je l'ai remis sur la

table sorry but I just had to the mystery idioms

table désolé mais je devais juste les idiomes mystérieux

here come the answers to today's mystery idioms always very popular the mystery

ici viennent les réponses aux idiomes mystérieux d'aujourd'hui toujours très populaires le

idioms so here are the answers I live the way mr. Steve utters your name yes

idiomes mystérieux alors voici les réponses Je vis comme mr. Steve prononce ton nom oui

you do you mean he says it with division I think it's probably the fact that I

tu veux dire qu'il le dit avec division je pense que c'est probablement le fait que je

call you mr. Duncan yes which is a bit hard I think you say it though almost

t'appelle mr. Duncan oui ce qui est un peu dur je pense que tu le dis quoique presque

with regret you say mr. Duncan mr. Duncan it's almost like is if you regret

avec regret tu dis mr. Duncan m. Duncan, c'est presque comme si vous regrettiez d'

having to say it yes I think so mystery idioms here is the answer to the

avoir à le dire oui, je pense que les idiomes mystérieux ici sont la réponse à la

first one work around the clock work around the clock the meaning a very long

première travailler 24 heures sur 24 travailler 24 heures sur 24, ce qui signifie une très longue

period of productivity or labor that goes on through both the day and night

période de productivité ou de travail qui se poursuit à la fois le jour et nuit

to finish something on time you might have to work around the clock a very

pour terminer quelque chose à temps, vous devrez peut- être travailler 24 heures sur 24 une très

long period of productivity or labor you work around the clock and the second one

longue période de productivité ou de travail vous travaillez 24 heures sur 24 et la

this is one that many people got right congratulations to those who did guess

seconde c'est celle que beaucoup de gens ont eu raison félicitations à ceux qui l'ont

it right this is a very popular one and it is burn the candle at both ends

deviné juste ceci est très populaire et brûle la bougie aux deux extrémités

many people got this right the meaning to not get enough sleep to go to bed

beaucoup de gens ont bien compris le sens de ne pas dormir assez pour se coucher

very late and get up very early the next day can be described as burning the

très tard et se lever très tôt le lendemain peut être décrit comme brûler la

candle at both ends sometimes I burn the candle at both ends do you ever

bougie aux deux extrémités parfois je brûle la bougie aux deux extrémités est-ce que tu as déjà

do that Steve what not happy known to do that

fait ça Steve qu'est-ce qui n'est pas content de savoir ça est- ce

do you like my hat it looks very good is is this your new is this your new wig

que tu aimes mon chapeau ça a l'air très bien est -ce que c'est ta nouvelle c'est ta nouvelle perruque

it's very cool it feels very cool I just thought and oh don't send in to mr.

c'est très cool ça fait très cool je viens de penser et oh n'envoyez pas t o monsieur

Duncan I'm going to put this banana skin on the studio floor because you know

Duncan je vais mettre cette peau de banane sur le sol du studio parce que tu sais

what happens when you leave banana skins on the floor people slip up on them I'm

ce qui se passe quand tu laisses des peaux de banane par terre les gens glissent dessus je vais la

going to throw it over there yeah don't say nothing to mr. Duncan the only

jeter là ouais ne dis rien à mr. Duncan, le seul

problem with that plan is that I'm here and I can hear everything you're saying

problème avec ce plan, c'est que je suis là et que j'entends tout ce que vous dites, peu

what never mind that's it there is no more time we are out of time timer has

importe, c'est tout, il n'y a plus de temps, nous sommes hors du temps que le chronomètre a

beaten is unfortunately so thanks Steve but we will be here next week

battu, c'est malheureusement, merci Steve, mais nous serons là. la semaine prochaine en

live on Christmas Eve so mr. Steve will be dressed maybe as

direct la veille de Noël donc mr. Steve sera habillé peut-être en

Santa Claus or maybe the fairy from the top of the Christmas tree I don't think

Père Noël ou peut-être la fée du haut du sapin de Noël je ne pense pas

so I thought you said here we go you were going to be a big fairy next week

alors je pensais que tu avais dit on y va tu allais être une grande fée la semaine prochaine

oh okay big very all the time never no that's not true no maybe I'll maybe I'll

oh d'accord grande très tout le temps jamais non ce n'est pas vrai non peut-être que j'aurai peut-être que

have a little magic wand maybe I'll be dressed as an elf I think we'll just

j'aurai une petite baguette magique peut-être que je serai habillé en elfe je pense qu'on va juste

stick with your banana we'll just we'll just have your banana maybe your banana

s'en tenir à ta banane on aura juste ta banane peut-être ta la banane

will make a return walk this way mr. Duncan I know what you're trying you're

fera un retour à pied de cette façon mr. Duncan je sais ce que tu essaies tu

trying to come over here you're trying to get me to slip on that banana I know

essaies de venir ici tu essaies de me faire glisser sur cette banane je sais

what you're doing apparently apparently according to Amanda apparently oh I

ce que tu fais apparemment apparemment selon Amanda apparemment oh je

think maybe amanda is making a joke maybe it is a new fashion treatment to

pense que peut-être Amanda fait une blague peut-être que c'est un nouveau traitement à la mode pour

learn faster to put banana peel on your head I'm not sure about that I think

apprendre plus vite à mettre de la peau de banane sur la tête je ne suis pas sûr de ça je pense que

it's just mr. Steve mr. Steve's had a very busy 24 hours he actually went to a

c'est juste mr. Steve M. Steve a eu 24 heures très chargées, il est en fait allé à un

concert last night to perform and he had no idea what the

concert hier soir pour jouer et il n'avait aucune idée de ce qu'était le

concert was or what they were going to actually sing that's what mr. Steve does

concert ou de ce qu'ils allaient réellement chanter, c'est ce que mr. Steve

in the weekend he does crazy things like that living on the edge living on the

fait le week-end, il fait des choses folles comme ça vivre sur le bord vivre sur le

edge the you you're living by the seat of your pants I love that expression and

bord le toi tu vis par le siège de ton pantalon j'aime cette expression

that is where we will leave it today we'll see you mr. Steve we'll see you

et c'est là que nous allons la laisser aujourd'hui nous vous reverrons monsieur . Steve, nous nous verrons

next Sunday we might be with you during the week because we have to put the big

dimanche prochain, nous serons peut-être avec vous pendant la semaine car nous devons installer le grand

Christmas tree up so we might be doing a live stream on Wednesday putting up the

sapin de Noël, nous pourrions donc faire une diffusion en direct mercredi en installant l'

Christmas tree we will see what happens I'm doing a few other things maybe if

arbre de Noël, nous verrons ce qui se passe Je fais quelques autres choses peut-être

not if not if not mr. Steve I will see you next Sunday Christmas Eve and I hope

sinon sinon sinon mr. Steve, je te verrai dimanche prochain la veille de Noël et j'espère que

everyone will be here as well so see you later Steve see you later

tout le monde sera là aussi, alors à plus tard, Steve, à plus tard,

are you gonna fade me out or do you want me to sort of slink slink down under the

tu vas m'effacer ou tu veux que je me faufile sous la

camera just stay where you are stay the way you are I'll just read my car

caméra, reste là où tu restez comme vous êtes, je vais juste lire mon

magazine okay then now I think I'll get one of those and that that was mr. Steve

magazine de voiture d'accord, alors maintenant je pense que je vais en avoir un et que c'était mr. Steve en

live on YouTube he will be back next week I'm not sure what he'll be wearing

direct sur YouTube, il sera de retour la semaine prochaine, je ne sais pas ce qu'il portera, peut-

maybe he'll be dressed like Santa Claus or maybe something else maybe Rudolph

être qu'il sera habillé comme le Père Noël ou peut-être quelque chose d'autre, peut-être Rudolph,

that would be good wouldn't it mr. Steve dressed as a reindeer thank you very

ce serait bien, n'est-ce pas mr. Steve déguisé en renne merci

much for your company we are going now I hope you have enjoyed today's lesson

beaucoup pour votre compagnie nous y allons maintenant j'espère que vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui

it's been great being with you thanks for your live chat thanks for your input

c'était super d'être avec vous merci pour votre chat en direct merci pour votre contribution

thanks for getting involved and I will see you next week

merci de vous être impliqué et je vous verrai la semaine prochaine

I'm going to leave you with something rather nice I'm going to leave you with

je je vais vous laisser avec quelque chose d' assez sympa je vais vous laisser avec

the view of the snow and also me feeding the birds on behalf of mr. Steve thank

la vue sur la neige et aussi moi nourrir les oiseaux de la part de mr. Steve

you for watching this is mr. Duncan in the birthplace of English saying thank

merci d'avoir regardé c'est mr. Duncan dans le berceau de l'anglais disant merci de

you for joining me for the past two hours and I will see you next Sunday and

m'avoir rejoint pendant les deux dernières heures et je vous verrai dimanche prochain et

may be on Wednesday putting up the Christmas

peut- être mercredi en train de monter le

tree see you very very soon and of course you know what's coming next

sapin de Noël à très très bientôt et bien sûr vous savez ce qui va

yes you do...

suivre oui vous le faites ...

ta ta for now 8-)

ta ta pour l'instant 8-)