31 Days of Learning English - TUESDAY 15th October - improve your English - CENSORSHIP/ BAN - DAY 15

oh that's better hi everybody this is mr. Duncan in

اوه بهتر است سلام به همه این آقای است. دانکن در

England how are you today are you okay I hope so are you happy

انگلیس حال شما امروز چطور است ، شما خوب هستید، امیدوارم پس خوشحال باشید، آیا

well are you happy I really really hope so

شما خوشحال هستید، من واقعاً امیدوارم، بنابراین

I wonder how many people in the world would really like to put this over

تعجب می کنم که چند نفر در جهان واقعاً دوست دارند این را روی

my mouth I'm sure there must be quite a few you out there some of you watching

دهان من بگذارند، مطمئنم که باید کاملاً وجود داشته باشد. چند نفری از شما که همین الان تماشا می کنید

right now maybe hello and welcome here we go then where

شاید سلام و خوش آمدید ما می رویم پس کجا

are we what day is it oh my goodness it's Tuesday

هستیم چه روزی است وای خدای من سه شنبه است

I hope you are feeling good today it is great to be with you once again on day

امیدوارم امروز احساس خوبی داشته باشید خیلی خوب است که یک بار دیگر در روز 15 با شما باشم

15 yes we have made it all the way halfway through October with yet another

بله، ما تا نیمه اکتبر تمام راه را طی کردیم و هنوز

16 days still to go so we still have 16 more days to go with our daily live

16 روز دیگر باقی مانده است، بنابراین هنوز 16 روز دیگر برای پخش زنده روزانه

streams for those who are wondering yes I am here every day during October and

برای کسانی که می‌دانند بله، من هر روز در ماه اکتبر اینجا هستم و

it has nothing to do with brexit I can promise you right now 31 days of live

چیزی ندارد، فرصت داریم. برای انجام برگزیت می توانم همین الان به شما قول بدهم 31 روز زنده

English to celebrate my 13th anniversary on YouTube can you believe this year I

انگلیسی برای جشن گرفتن سیزدهمین سالگرد من در YouTube

will have been doing this for 13 years and there you can see the times and also

the days basically I am with you every single day during October am I crazy

. با تو هر روز در ماه اکتبر من دیوانه هستم

maybe I am the first person ever to do this I think I might be oh oh mr. Duncan

از آنجایی که من اولین کسی هستم که تا به حال این کار را انجام می دهم، فکر می کنم آه اوه آقا باشم. دانکن

oh look at you he was such a groundbreaker a person who is a

اوه، به تو نگاه کن، او چنین پیشگامی بود، فردی که

groundbreaker or if a person breaks new ground it

پیشگام است یا اگر فردی زمینه جدیدی را ایجاد کند،

means they do something that has never been done before maybe they go in a

به این معنی است که او کاری را انجام می دهد که قبلاً انجام نشده است، شاید در

certain direction that is never been pursued or maybe they try something that

مسیر خاصی حرکت می کند که هرگز دنبال نشده است یا شاید تلاش می کند. کاری

has never been done before so perhaps I am breaking new ground here by doing a

که قبلا هرگز انجام نشده است، بنابراین شاید من در اینجا با انجام یک پخش

daily livestream every single day how do I feel after 15 days I feel alright

زنده روزانه هر روز راه جدیدی را باز می کنم. چه احساسی دارم بعد از 15 روز احساس می کنم خوب هستم

actually to be honest with you in the morning when I wake up higher I always

در واقع صبح که از خواب بیدار می شوم با شما صادق باشم همیشه

feel a little bit excited because I know I am going to be live on YouTube with

احساس می کنم کمی هیجان زده هستم زیرا می دانم که قرار است با شما در یوتیوب به صورت زنده حضور

you I hope you are feeling good lots of things to talk about today some big

داشته باشم، امیدوارم امروز احساس خوبی داشته باشید که می توانید درباره

topics today first of all we are going to talk about

موضوعات مهم امروز صحبت کنید، اول از همه ما در مورد سانسور صحبت خواهیم کرد.

censorship censorship there are many words connected to this particular

به این

action so when we say censorship we mean something that has been disallowed or

اقدام خاص، بنابراین وقتی می گوییم سانسور چیزی است که غیر مجاز یا

removed and so on later on we will take a look at this particular subject and of

حذف شده است و به همین ترتیب بعداً نگاهی به این موضوع خاص خواهیم داشت و

course the reason why I'm mentioning it is because at the moment in the news a

البته دلیل اینکه من به آن اشاره می کنم این است که در در لحظه ای که در اخبار،

lot of people are talking about censorship in certain countries we will

بسیاری از مردم در مورد سانسور در برخی کشورها صحبت می کنند، ما

talk about that later on however what is trending today well besides the obvious

بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد، اما آنچه که امروزه به خوبی در کنار روند آشکار

trending across the internet today apparently is this people are urging

در سراسر اینترنت امروز مطرح است، ظاهراً این است که این افراد از

each other to delete their Facebook pages completely so not just don't use

یکدیگر ترغیب می کنند که صفحات فیس بوک خود را حذف کنند. کاملاً بنابراین نه فقط

Facebook for a few days they are actually encouraging people to

برای چند روز از فیس بوک استفاده نکنید، بلکه در واقع مردم را تشویق می کنند تا

completely delete Facebook altogether and not use it for various reasons of

فیس بوک را به طور کامل حذف کنند و به دلایل مختلف از آن استفاده نکنند،

course we are talking politics it is very hard at the moment to escape that

البته ما در حال صحبت از سیاست هستیم، در حال حاضر فرار از آن موضوع خاص بسیار سخت است.

particular subject if I was honest with you so this is what is trending at the

با شما صادق بودم، بنابراین این چیزی است که در

moment hashtag delete Facebook apparently

حال حاضر ترند حذف هشتگ فیس بوک است، ظاهراً

people feel that Facebook is being unfair to those who are running for

مردم احساس می کنند که فیس بوک نسبت به کسانی که

political power in certain countries that is all I am saying if you want to

در برخی کشورها برای قدرت سیاسی نامزد می شوند بی انصافی می کند، این تنها چیزی است که من می گویم اگر می خواهید

add your opinion you are more than welcome to do so because of course we

نظر خود را اضافه کنید از انجام این کار بسیار خوش آمدید زیرا البته ما

have the live chat the live chat is now on however the big question is who is

چت زنده را داریم، چت زنده اکنون در حال انجام است، اما سوال بزرگ این است که چه کسی

first on the live chat on this Tuesday the 15th of October 2019 oh hello -

اولین نفر در چت زنده این سه شنبه است . 15 اکتبر 2019 اوه سلام -

Andrea hello Andrea are you excited are you happy I really hope so because you

آندریا سلام آندریا آیا شما هیجان زده هستید آیا خوشحال هستید من واقعاً امیدوارم که اینطور باشد زیرا

are first on today's live chat

شما اولین نفر در چت زنده امروز هستید

bravo Bravo well done you have a very quick finger your finger

براوو آفرین

is very fast yeah man is here hello I am yo man how

. ای مرد تو

are you I have been waiting for a long time do you mean you have been waiting

چطوری من خیلی وقته منتظر بودم یعنی خیلی

for a long time to say hello to me oh okay then well I hope it was worth it

وقته منتظر بودی به من سلام کنی اوه باشه پس خب امیدوارم ارزشش رو داشته باشه

I hope it was worth the wait hello Julie Julie says just a quick hello so I get

امیدوارم ارزش صبر رو داشته باشه سلام جولی جولی میگه فقط یک سلام سریع، بنابراین

the feeling Julie is doing other things today that's fine I know many people

احساس می کنم جولی امروز کارهای دیگری انجام می دهد که خوب است، می دانم که بسیاری از افراد

many of you out there have other things to do so even if you only give me a few

بسیاری از شما کارهای دیگری برای انجام دادن دارید، حتی اگر فقط چند دقیقه از وقت خود را به من بدهید،

minutes of your time I will be ever so grateful I really will grace is here

من همیشه سپاسگزار خواهم بود. من واقعاً فضل اینجاست

hello grace also Anna Belarusian one of our moderators of course Amit is here

سلام فضل هم آنا بلاروسی یکی از مدیران ما البته آمیت اینجاست

Giovanni hello also - Amit Ramzan hora and also - Patrick hi boys and girls can

جیووانی هم سلام - آمیت رمضان هورا و همینطور - پاتریک سلام دخترا و پسرها

you still say that I didn't think you could say that anymore I thought you had

هنوز هم می تونی بگی که فکر نمی کردم دیگه بتونی اینو بگی فکر کردم باید

to say hello humans

به مردم سلام کنی

Louie Louie is here hello Louie nice to see you here today

لویی لویی اوست و سلام لویی خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم

it's Tuesday it's Tuesday we are still a very long way from Friday I'm sorry

، سه شنبه سه شنبه است، ما هنوز تا جمعه خیلی فاصله داریم،

I I have to break this news to you but it is still a very long way from Friday

متاسفم که باید این خبر را برای شما اعلام کنم، اما هنوز تا جمعه خیلی راه است،

however I hope my livestream will cheer you up

اما امیدوارم پخش زنده من انجام شود خوشحالت کن

and don't forget I am here every day during October let's have a look outside

و فراموش نکن که من در ماه اکتبر هر روز اینجا هستم، بیایید بیرون نگاهی

what is the weather doing today oh it looks quite settled it is very

بیندازیم که امروز هوا چه می کند، اوه به نظر کاملاً

autumnal today so I would say that it really does feel like autumn it is a

آرام است، امروز بسیار پاییزی است، بنابراین می توانم بگویم که واقعاً احساس می کنم پاییز است.

little chilly but not too cold there is heavy cloud

کمی سرد است اما نه خیلی سرد، ابر سنگینی

but fortunately there is no rain so today it is very still very autumnal I

وجود دارد اما خوشبختانه بارانی نیست، بنابراین امروز هنوز خیلی پاییزی است،

think that is the best word I can find to describe today's weather I can't

فکر می کنم بهترین کلمه ای است که می توانم برای توصیف هوای امروز پیدا

think of any other hello to salami hello salami hello also to Andrea Miriam

کنم. سلامی به آندریا میریام

also the Dewan Toyland hello Toyland I have a feeling that

نیز به Dewan Toyland سلام Toyland من این احساس را دارم که

Toyland is going to be very busy soon do you know why can you guess Luis Mendez

Toyland به زودی بسیار شلوغ خواهد شد

is here we are talking about censorship today mmm Oh mr. Duncan you are choosing

. دانکن، به

such a big topic well I suppose one of the best things about being here every

خوبی موضوع بزرگی را انتخاب می‌کنی، فکر می‌کنم یکی از بهترین چیزهای هر روز اینجا بودن این

day is you can choose many different topics to talk about during your time

است که می‌توانی موضوعات مختلفی را برای صحبت در طول زندگی خود انتخاب کنی،

live so when I'm here live with you I can actually choose lots of topics also

بنابراین وقتی من اینجا هستم، می‌توانم در واقع موضوعات زیادی را انتخاب کنم. همچنین

I can choose maybe something that is trending maybe a particular buzzword or

می‌توانم موضوعاتی را انتخاب کنم که در حال روند هستند، شاید یک کلمه کلیدی خاص یا

maybe an event maybe a movement there are many movements happening at the

شاید یک رویداد، شاید یک جنبش، در حال حاضر جنبش‌های زیادی در حال وقوع هستند،

moment so when we say movement we mean people acting on a certain issue or

بنابراین وقتی می‌گوییم حرکت، منظور افرادی است که در مورد یک موضوع یا علت خاص عمل می‌کنند،

cause so the movement is normally a group of people who are being active

بنابراین جنبش معمولاً یک حرکت است. گروهی از افرادی که فعال

they are responding to a certain issue or cause so for example I suppose in

هستند به یک موضوع یا علت خاصی پاسخ می دهند، به عنوان مثال من فکر می کنم در

London there have been many protests taking place over the past few days by

لندن اعتراضات زیادی در چند روز گذشته توسط

people who are concerned about climate change and that is happening right now

افرادی که نگران تغییرات اقلیمی هستند صورت گرفته است و این در حال حاضر در حال وقوع است

in London so you might describe the extinction rebellion as a movement they

. لندن، بنابراین شما ممکن است شورش انقراض را به عنوان جنبشی توصیف کنید که

are trying to make changes they are concerned about a particular issue so

آنها سعی دارند تغییراتی ایجاد کنند، آنها نگران یک موضوع خاص هستند تا

they will become active in that area however where we talk about people

در آن منطقه فعال شوند با این حال جایی که ما در مورد p صحبت می کنیم. افرادی

protesting quite often you might find that there is a certain amount of

که اغلب اعتراض می کنند ممکن است متوجه شوید که برخی

suppression or maybe censorship of certain topics and certain issues

از موضوعات و موضوعات خاص سرکوب یا شاید سانسور وجود دارد،

so sometimes protesting is not allowed or maybe it is discouraged

بنابراین گاهی اوقات اعتراض مجاز نیست یا ممکن است ناامید باشد

hello also - Nasia hello Anna hello vinamra hello vinamra

سلام - ناسیا سلام آنا سلام وینامرا سلام وینامرا

hello good teacher to paint the lessons of life on the canvas of our heart I am

سلام معلم خوب نقاشی کنید درس های زندگی بر روی بوم قلب ما

lucky to have a teacher like you good evening from India hello to you as well

خوش شانس هستم که معلمی مثل شما دارم عصر بخیر از هندوستان سلام به شما همچنین

I know I have a lot of people watching at the moment in India guess what I am

می دانم که در این لحظه مردم زیادی در هند تماشا می کنند. حدس بزنید

having some Indian food tonight for my for my dinner or my evening tea or my

من غذای هندی می خورم امشب برای شام من یا چای عصرانه یا

evening supper depending on how you want to describe it so tonight for my evening

شام عصرانه من بسته به اینکه چگونه می خواهید آن را توصیف کنید، بنابراین امشب برای

dinner I am actually having some Indian food

شام عصرانه من در واقع غذای هندی می خورم که

very nice zoo seeker is here as well Kristina

جوینده باغ وحش بسیار خوب اینجاست کریستینا

hello Kristina I feel I might be wrong but I feel as if I haven't seen you for

سلام کریستینا احساس می کنم ممکن است اشتباه کن اما احساس می کنم خیلی وقت است که تو را ندیده

a long time am I wrong or is it just my brain starting to dissolve in my skull I

ام اشتباه می کنم یا فقط مغزم در جمجمه ام حل می

don't know now see ya hello - you also buy an salad also Andrea wow so many

شود نمی دانم حالا سلام - شما هم سالاد بخر آندریا وای تعداد زیادی از

people already on the live chat and now we are up to date Christina says there

مردم در حال حاضر در چت زنده و در حال حاضر ما به روز هستیم کریستینا می

is a movement about the global warming in the world yes that is something I

گوید جنبشی در مورد گرم شدن کره زمین در جهان وجود دارد بله این چیزی است که من

just mentioned that is going on in London and also around the world let's

فقط به آن اشاره کردم که در لندن و همچنین در سراسر جهان در

not forget that a lot of people around the world are also protesting they are

حال انجام است، فراموش نکنیم که بسیاری از مردم سراسر دنیا هم معترض

making their voices heard they are making their concern

هستند که صدایشان را به گوش

public pachoo sir what is your opinion on the students that are learning more

می‌رسانند و نگرانی‌شان را عمومی می‌کنند آقای پاچو نظر شما در مورد دانش‌آموزانی که بیشتر

by TV and videos than textbooks well what I always say I always say certain

از طریق تلویزیون و فیلم‌ها نسبت به کتاب‌های درسی یاد می‌گیرند چیست.

people will have certain ways or maybe their own way of learning something so

راه‌های خاصی یا شاید روش خودشان برای یادگیری چیزی،

you might find with some students they might not enjoy reading textbooks all

بنابراین ممکن است با برخی از دانش‌آموزان پیدا کنید که ممکن است همیشه از خواندن کتاب‌های درسی لذت نبرند

the time so they might find other ways to improve their learning skills

، بنابراین ممکن است راه‌های دیگری برای بهبود مهارت‌های یادگیری خود پیدا کنند،

whatever the subject may be in my case of course it is English so maybe people

هر موضوعی که ممکن است در مورد من باشد ، البته در مورد من انگلیسی است. بنابراین شاید

will watch my videos they will watch movies because they want to hear English

مردم ویدیوهای من را ببینند، آنها فیلم تماشا کنند زیرا می خواهند استفاده از زبان انگلیسی را بشنوند

being used so I suppose it depends on the subject but it also depends on the

، بنابراین فکر می کنم به موضوع بستگی دارد، اما به دانش آموز نیز بستگی دارد،

student so maybe in schools especially in schools nowadays they do often use

بنابراین شاید در مدارس به خصوص در مدارس امروزه اغلب از

multimedia sources such as video or the Internet to to teach their students so

منابع چندرسانه ای مانند ویدئو یا اینترنت برای آموزش دانش آموزان خود استفاده می کنند، بنابراین

it is very common now to see students with laptops or tablet devices in front

در حال حاضر بسیار رایج است که دانش آموزان را با لپ تاپ یا تبلت

of them in their classroom so to be honest with you I think I think the

جلوی آنها در کلاس درس ببینند، بنابراین فکر می کنم با شما صادق باشم. من فکر می کنم

times are changing as far as education is concerned so many students are now

زمان در حال تغییر است تا جایی که به آموزش مربوط می شود، بنابراین بسیاری از دانش آموزان

getting their information or their teaching material from different places

اکنون اطلاعات یا مطالب آموزشی خود را از مکان های مختلف دریافت می کنند،

so maybe they are watching movies maybe they are watching YouTube videos like

بنابراین شاید آنها در حال تماشای فیلم هستند، شاید آنها در حال تماشای ویدیوهای YouTube مانند

this one for example so I think there are many ways of learning anything in

این هستند، بنابراین فکر می کنم تعداد زیادی از آنها وجود دارد. روش‌های یادگیری هر چیزی در

fact I find documentaries on television quite interesting so sometimes maybe a

واقع به نظر من مستندهای تلویزیونی بسیار جالب هستند، بنابراین گاهی اوقات ممکن است

subject that I don't know much about I can learn about that particular subject

موضوعی که من در مورد آن اطلاعات زیادی ندارم بتوانم در مورد آن موضوع خاص

from watching television maybe a documentary about history or maybe it is

از تماشای تلویزیون یاد بگیرم، شاید یک مستند در مورد تاریخ یا شاید

a documentary about a certain part of the world

یک مستند درباره یک موضوع خاص بخشی از جهان است،

so I think nowadays because we have so much information around us and so many

بنابراین فکر می کنم امروزه چون ما اطلاعات زیادی در اطراف خود داریم و

ways of getting it I think I think it's fair to say that many people nowadays

راه های زیادی برای به دست آوردن آن داریم، فکر می کنم منصفانه است که بگویم مادر مردم امروزی

young people older people old people use many different types of learning

جوانان افراد مسن افراد مسن از انواع مختلفی از

material to help them with whatever subject they are trying to learn I hope

مواد آموزشی استفاده می کنند تا به آنها در هر موضوعی که می خواهند یاد بگیرند کمک

that answers your question so we are here today and of course we are talking

about many things today we are talking about censorship and also I suppose I

می کنند. در مورد سانسور صحبت می کنم و همچنین فکر می کنم

should mention this as well as we head through the week we are coming towards

باید به این موضوع اشاره کنم و همچنین هفته ای را که به

the brexit deadline so here in the UK we are making some big decisions this week

ضرب الاجل برگزیت می رسیم پیش می رویم، بنابراین اینجا در بریتانیا تصمیمات بزرگی را در این هفته می گیریم

many negotiations are taking place to try and work out what will happen at the

که مذاکرات زیادی برای تلاش و بررسی این موضوع انجام می شود. در

end of this month on the 31st of October the UK is supposed to be leaving the

پایان این ماه در 31 اکتبر رخ خواهد داد، قرار است بریتانیا از

European Union oh my goodness g50 1998 asks how are you I'm okay I feel pretty

اتحادیه اروپا خارج شود خدای من، g50 1998 می پرسد شما چطور هستید، من خوبم، احساس خیلی

good I had a really good night's sleep last night as you know I don't like

خوبی دارم، دیشب واقعاً خواب خوبی داشتم. می‌دانی که من

losing sleep I always like to have a nice solid seven or maybe eight hours

از از دست دادن خواب خوشم نمی‌آید من همیشه دوست دارم هفت یا شاید هشت ساعت خواب خوب داشته باشم

sleep pradeep asks mr. Duncan have you ever tasted

. دانکن آیا تا به حال

Indian kur made of rice and milk with dry fruit I haven't tried that it sounds

کور هندی ساخته شده از برنج و شیر با میوه خشک را چشیده اید، من امتحان نکرده ام که

like a type of dessert it also sounds quite yummy as well mmm very nice hello

شبیه یک نوع دسر به نظر می رسد، همچنین بسیار خوشمزه به نظر می رسد و همچنین خیلی خوب است

also to Abdul if you are having to do something please tell me about the

سلام به عبدالله اگر می خواهید کاری انجام دهید لطفا به من در مورد

meaning of having to do well if you are having to do something it means you are

معنای خوب انجام دادن اگر مجبور به انجام کاری هستید به من بگویید به این معنی است

doing something that you have no choice about so you are being forced to

که شما کاری را انجام می دهید که برای آن چاره ای ندارید، بنابراین

do it you are having to do it so maybe your teacher tells you that you must do

مجبور به انجام آن هستید، باید آن را انجام دهید، بنابراین شاید معلم شما به شما بگوید که شما باید

your homework tonight so you are having to do it you must do it so in that

امشب تکالیف خود را انجام دهید، بنابراین باید آن را انجام دهید، بنابراین باید آن را انجام دهید، از این

respect you are in the process of being told that there is something you must do

نظر به شما گفته می شود کاری وجود دارد که باید انجام

you have no choice because you are having to do it you have no choice yes

دهید، چاره ای ندارید زیرا مجبور به انجام آن هستید، هیچ انتخابی ندارید. انتخاب بله

here please can you tell the world not to overuse plastic well this is a big

در اینجا لطفاً می توانید به دنیا بگویید که از پلاستیک زیاد استفاده نکند این یک

issue at the moment part of the climate change issue that many people are

مسئله بزرگ است در حال حاضر بخشی از موضوع تغییر آب و هوا که بسیاری از مردم در مورد آن

talking about yes I think plastic has become quite a problem around the world

صحبت می کنند بله من فکر می کنم پلاستیک به یک مشکل در سراسر جهان تبدیل شده است

hello also to Kristina again you are wrong mr. Duncan I follow your lessons

سلام به کریستینا نیز بازم اشتباه میکنی آقا دانکن من هر روز درس‌هایت را دنبال می‌کنم،

every day but sometimes you don't see me in the chat oh ok then that might be the

اما گاهی اوقات تو مرا در چت نمی‌بینی، اوه خب، پس این ممکن

reason why mm-hmm Meeker is here hello Mika guess what I

است دلیلی باشد که میکر اینجاست.

have received your photographs because Mika has been away has been to a very

بخش بسیار

beautiful scenic part of Japan and I'm glad to hear that you managed to avoid

زیبای منظره ای از ژاپن و من خوشحالم که می شنوم که توانستید

the terrible typhoon that hit Japan a couple of days ago so I'm glad to hear

از طوفان وحشتناکی که چند روز پیش ژاپن را در نوردید جلوگیری کنید، بنابراین خوشحالم که شنیدم

that you escaped that however you did mention in your email that you were

فرار کردید اما در ایمیل خود ذکر کردید که به

delayed so your return journey was actually delayed because of the giant

تعویق افتاد، بنابراین سفر بازگشت شما در واقع به دلیل طوفان غول پیکر

typhoon Luis Mendez mr. Duncan I don't think that there is free information

Luis Mendez Mr. دانکن فکر نمی‌کنم

anywhere in the world newspapers TVs belong to billionaires for example

در هیچ کجای روزنامه‌های دنیا اطلاعات رایگانی وجود داشته باشد تلویزیون‌های متعلق به میلیاردرها برای مثال

Rupert Murdoch is a person who owns quite a lot of the media however over

روپرت مرداک شخصی است که مالک بسیاری از رسانه‌ها است، اما

the past few months he has been forced to sell many of his shares

در چند ماه گذشته مجبور شده است بسیاری از رسانه‌های خود را بفروشد. به اشتراک می گذارد

and so he doesn't have quite as much control now as he used to

و بنابراین او اکنون به اندازه گذشته کنترل زیادی ندارد،

so that's just to be fair I'm just being fair there I'm not taking sides of

بنابراین منصفانه رفتار می کنم، من طرفداری نمی کنم

course we can say that the world that it is that it is worse in countries like

البته می توانیم بگوییم که دنیا همین است بدتر از آن در کشورهایی مانند

China or maybe Egypt I'm not going to comment on Egypt because I've never been

چین یا شاید مصر، من قصد ندارم در مورد مصر نظری بدهم، زیرا من هرگز آنجا نبوده ام

there however I have been to China and can I

، با این حال در چین بوده ام و

just say yes censorship is pretty much a way of life in China so that is

فقط می توانم بگویم بله سانسور تقریباً یک روش زندگی در چین است، بنابراین این

something I can talk about from experience the strange thing is when I

چیزی است من از تجربه می توانم در مورد چیز عجیب صحبت کنم این است که زمانی که

was in China there was a period of relaxation taking place as far as

من در چین بودم دوره ای از آرامش

censorship was concerned and the reason for that was because the Olympic Games

در مورد سانسور رخ می داد و دلیل آن این بود که بازی های المپیک

were approaching so as you know in 2008 the Olympic Games took place in Beijing

نزدیک می شد، بنابراین همانطور که می دانید بازی های المپیک در سال 2008. در پکن اتفاق افتاد

and before then many people in China was starting to be a little bit more open

و قبل از آن بسیاری از پ مردم در چین کمی

the media was not being controlled quite so much TV had a little bit more freedom

بازتر می‌شدند. رسانه‌ها کاملاً کنترل نمی‌شدند، به‌طوری‌که تلویزیون کمی آزادی بیشتری داشت

reporting became less restricting or less restricted so this is something

، کمتر محدود یا کمتر محدود شد، بنابراین این چیزی

that happened before the Beijing Olympic Games occurred however as soon as the

است که قبل از بازی‌های المپیک پکن اتفاق افتاد، اما به‌محض اینکه از آنجایی که

Olympic Games ended everything reverted back to how it was so the internet was

بازی های المپیک به پایان رسید، همه چیز به حالت قبل برگشت، بنابراین اینترنت باز بود،

open so the years preceding the Olympic Games the internet in China was quite

بنابراین سال های قبل از بازی های المپیک، اینترنت در چین کاملاً

open you could look at many many different web sites Western web sites

باز بود، می توانید به وب سایت های مختلف بسیاری نگاه کنید، وب سایت های غربی

then after the Olympic Games ended pretty much as soon as the Olympic Games

و سپس پس از پایان بازی های المپیک زیبا به محض پایان یافتن بازی‌های المپیک،

ended all of those draconian laws and the way in which

همه آن قوانین سخت‌گیرانه و نحوه

the media was controlled and all of the censorship returned which included the

کنترل رسانه‌ها و بازگشت همه سانسورها که شامل

blocking of many Western websites including this particular website that

مسدود شدن بسیاری از وب‌سایت‌های غربی از جمله این وب‌سایت خاص است

you're watching right now so YouTube is actually banned in China it is blocked

که در حال حاضر در حال تماشای آن هستید، بنابراین YouTube در واقع در چین ممنوع شده است در چین مسدود شده است

in China and that occurred just after the Olympic Games ended in Beijing

و درست پس از پایان بازی های المپیک در پکن رخ داد

interesting times LOUIE LOUIE the most important thing is to learn so all

زمان جالب لویی لویی بیشترین واردات چیز مورچه ای این است که یاد بگیری بنابراین همه

methods are good yes if it works for you do it that's what I say that's what I

روش ها خوب هستند بله اگر برای شما مفید است این کار را انجام دهید این چیزی است که من می گویم این همان چیزی است که

say hello to Andrew hello Andrew nice to see you here probably brexit will last

به اندرو سلام می کنم سلام اندرو خوشحالم که شما را اینجا می بینم احتمالاً

for about two years it seems like somebody is making money on it I'm not

برگزیت حدود دو سال طول می کشد. به نظر می رسد کسی در حال انجام است من

sure well already don't forget already don't forget that the referendum

مطمئن نیستم خوب در حال حاضر فراموش نکنید فراموش نکنید که همه پرسی

occurred in 2016 and here we are now approaching 2020 and still there is no

در سال 2016 رخ داد و اینجا ما اکنون به سال 2020 نزدیک می شویم و هنوز تصمیمی وجود ندارد،

decision so who knows what will happen there are some commentators saying that

بنابراین چه کسی می داند چه اتفاقی خواهد افتاد، برخی از مفسران می گویند که

it might not happen at the last moment everything will change and it won't

ممکن است در آخرین لحظه اتفاق نیفتد همه چیز تغییر خواهد کرد و اتفاق نمی

happen who knows the deadline is the point in time that something must be

افتد چه کسی می داند مهلت زمانی است که چیزی باید

completed yes I actually mentioned that word yesterday so yes I did mention the

تکمیل شود بله من در واقع دیروز آن کلمه را ذکر کردم بنابراین بله من

word deadline yesterday there it is so when we say deadline we

کلمه مهلت دیروز را ذکر کردم. بنابراین وقتی می‌گوییم ضرب‌الاجل،

mean a moment where something must be done by or before that is the point at

منظور لحظه‌ای است که کاری باید تا یا قبل از آن انجام شود، نقطه‌ای است

which something must be completed I've been asked to talk about a word that

که در آن چیزی باید تکمیل شود، از من خواسته شده است در مورد کلمه‌ای

they heard yesterday and this is something that was mentioned yesterday

که دیروز شنیده‌اند صحبت کنم و این چیزی است که قبلا ذکر شد.

during the political chitchat maybe on the TV or radio

در طول گفتگوهای سیاسی ممکن است در تلویزیون یا رادیو از

I've been asked if I could explain this word austerity so when we talk about

من پرسیده شود که آیا می توانم این کلمه ریاضت را توضیح دهم، بنابراین وقتی در مورد ریاضت اقتصادی صحبت می کنیم

austerity austerity means that something is done strictly or enforced something

به این معنی است که کاری به شدت انجام می شود یا کاری را

that is done with importance or urgency something that is done harshly and as I

که با اهمیت یا فوری انجام می شود انجام می شود. به شدت و همانطور که

said the word strict is often linked to austerity so in in the case of the UK

گفتم کلمه سختگیر اغلب با ریاضت مرتبط است، بنابراین در مورد

austerity meant the cutbacks so money was being spent less on certain things

ریاضت در بریتانیا به معنای کاهش هزینه ها بود، بنابراین پول کمتر برای موارد خاصی

like the health service or maybe public spaces so in that respect

مانند خدمات بهداشتی یا شاید فضاهای عمومی هزینه می شد، بنابراین از این نظر

austerity meant cutting back the spending on public services here in the

ریاضت به معنای کاهش بود. هزینه‌های خدمات عمومی در اینجا در

UK and that has been going on since 2008 so yes around a decade so we have had a

بریتانیا و از سال 2008 ادامه داشته است، بنابراین بله، حدود یک دهه است، بنابراین ما

whole decade of austerity cutbacks serious cutbacks harsh strict and that

یک دهه کاهش هزینه‌های ریاضتی داشته‌ایم، کاهش‌های جدی سخت‌گیرانه سخت‌گیرانه و این

is what austerity means to do something strictly it is enforced I like learning

همان چیزی است که ریاضت به معنای انجام کاری است که به شدت اجرا می‌شود. مثل یادگیری

English so much says Ahmed well I'm very glad to hear it I'm pleased to hear that

زبان انگلیسی خیلی می گوید احمد خوب من خیلی خوشحالم که آن را می شنوم خوشحالم که می شنوم که

you enjoy doing that there is a daily newspaper called the Metro in Belgium we

از انجام آن لذت می برید که یک روزنامه روزانه به نام مترو در بلژیک وجود دارد که

have the same newspaper here so if you go on public transport on your way to

ما همان را داریم در اینجا روزنامه بنویسید، بنابراین اگر صبح در مسیر کار خود با وسایل نقلیه عمومی بروید،

work in the morning you will see lots of free newspapers normally on the buses or

روزنامه های رایگان زیادی را معمولاً در اتوبوس

on the trains so you can take one and that is also called Metro isn't that

یا قطار می بینید، بنابراین می توانید یکی از آنها را بگیرید و به آن مترو هم می گویند،

strange so I wonder if the publication here is connected to the publication in

عجیب نیست، بنابراین من تعجب می‌کنم که آیا این نشریه به نشریه بلژیک متصل است،

Belgium who knows yes the one here is all

کسی که می‌داند بله، این نشریه

so free so you can actually pick the newspaper up on the train or before you

کاملاً رایگان است، بنابراین می‌توانید روزنامه را در قطار یا قبل از سوار

get on the bus so yes hello mr. Duncan and everybody

شدن به اتوبوس بردارید، بله سلام آقای. دانکن و همه

Thank You Kathy nice to see you here today it is strange isn't it it is very

متشکرم کتی خوشحالم که امروز شما را اینجا می بینم عجیب است، آیا این خیلی

strange to think that I've been here every day in October but do you think

عجیب است که فکر کنید من هر روز در ماه اکتبر اینجا بوده ام اما آیا فکر می

it's a good idea is this good is it a good idea for me to be here every day

کنید این ایده خوبی است آیا این خوب است ؟ ایده برای من این است که هر روز اینجا باشم و به

teaching you do you think it is a waste of time

شما آموزش دهم آیا فکر می کنید وقت تلف کردن است

maybe you think it is boring who knows let me know what you think sweet life is

شاید فکر می کنید کسل کننده است کسی که می داند به من بگویید چه فکر می کنید زندگی شیرین

here also Rahul is here as well Thank You Rahul nice to see you here

اینجاست همچنین راهول هم اینجاست ممنون راهول خوشحالم که می بینمت اینجا

on the live chat we are going back in time we are going back to 2013 on this

در چت زنده به گذشته برمی گردیم، دقیقاً در چنین روزی در 15 اکتبر به سال 2013 برمی گردیم،

very day the 15th of October when I was doing my special month of English

زمانی که من ماه ویژه درس های انگلیسی خود را انجام می دادم،

lessons so let's see what I was talking about on this day in 2013 yes my lovely

بنابراین بیایید ببینیم در این روز در سال 2013 در مورد چه چیزی صحبت می کردم، بله من

red curtains are back baby oh hello good morning and welcome to day

پرده های قرمز دوست داشتنی برگشتند عزیزم سلام صبح بخیر و به روز

15 of 31 days of dunked over how are you this morning

پانزدهم از 31 روز خوش آمدی غوطه ور بودن امروز

are you fine are you dandy I hope so here we are with another short lesson

صبح تو خوب هستی خوش تیپ هستی امیدوارم اینجا با یک درس کوتاه دیگر هستیم

and don't forget later I will be sending some special hellos around the world to

و بعدا فراموش نکن ارسال سلام های ویژه در سراسر جهان به

some special places do you exaggerated if a person exaggerated s'

برخی از مکان های خاص آیا شما اغراق کرده اید اگر یک ص ارسون اغراق می‌کند،

then they make some things seem more than it is or was for instance

سپس بعضی چیزها را بیشتر از آنچه هست جلوه می‌دهند یا مثلاً

they add things to a personal event to make it appear more exciting and

چیزهایی را به یک رویداد شخصی اضافه می‌کنند تا هیجان‌انگیزتر و

dramatic they make their situations seem much worse than it really is

دراماتیک‌تر به نظر برسد، موقعیت‌هایشان را خیلی بدتر از آنچه هست به

they add details to a personal story that were not originally there

نظر می‌رسانند. جزئیات را به یک رویداد شخصی اضافه می‌کنند. داستانی که در اصل آنجا نبود

these things are exaggerations a slight ache becomes a terrible pain a light

این چیزها اغراق هستند یک درد خفیف تبدیل به یک درد وحشتناک

downfall of rain becomes a heavy monsoon a tiny fish you caught with ease becomes

می شود یک باران خفیف تبدیل به یک باد موسمی سنگین می شود یک ماهی کوچک که به راحتی صید کردی تبدیل به

a giant shark we often exaggerate things as a way of getting attention the

یک کوسه غول پیکر می شود ما اغلب چیزها را به عنوان راهی برای جلب توجه

biggest something is the more dramatic and important it becomes of course if

بزرگ ترین چیز اغراق می کنیم اگر بیش از حد اغراق کنید، هر چه دراماتیک‌تر و مهم‌تر می‌شود، مطمئناً

you exaggerate too much then people will stop listening to you so it is best that

اگر بیش از حد اغراق کنید، مردم دیگر به شما گوش نمی‌دهند، بنابراین بهتر

you only do it occasionally an exaggeration can be described as a tall

است فقط گاهی این کار را انجام دهید.

story you have embellished the details of the event you have blown the thing up

چیزی را منفجر کرده‌ام

to make it more dramatic the classic big fish tale is a good

تا دراماتیک‌تر شود. داستان کلاسیک ماهی بزرگ

example of an exaggeration it took me 20 minutes to catch that fish it must have

مثال خوبی از اغراق است. 20 دقیقه طول کشید تا ماهی را بگیرم که باید

weighed over 40 pounds as I pulled it from the water it darn near tore my arms

بیش از 40 وزن داشته باشد. وقتی آن را از آب بیرون کشیدم، نزدیک بود دستانم را

off of course I had to put it back in the lake and I had no camera with me so

پاره کند، البته مجبور شدم دوباره آن را در دریاچه بگذارم و دوربینی همراهم نداشتم،

I couldn't take a picture of it but it was huge it was ginormous it was a

بنابراین نتوانستم از آن عکس بگیرم، اما بزرگ بود، بسیار زیبا بود. خیلی

whopper sometimes person might exaggerate when they are

عجیب بود گاهی اوقات ممکن است یک نفر وقتی احساس ناخوشی می کند اغراق

feeling unwell oh I feel terrible my head is splitting in two I think I

کند، آه، احساس وحشتناکی می کنم که سرم به دو نیم می شود، فکر

might pass out at any moment please take care of me give me some attention it is

می کنم هر لحظه ممکن است از هوش بروم لطفاً مراقب من باشید کمی توجه کنید.

not unusual for someone to use very dramatic phrases after hurting

عبارات دراماتیک بعد از صدمه زدن به

themselves ouch I just cracked my head on that low

خود اوه من فقط سرم را روی آن

doorway this aching tooth is killing me I tripped on the stairs the other day I

درگاه پایین ترکاندم این دندان دردناک مرا می کشد. روز قبل از پله ها زمین خوردم

almost broke my neck I thought I would die of embarrassment the dog nearly took

تقریباً گردنم را شکستم فکر کردم از خجالت می میرم که سگ نزدیک بود

my hand off there are many ways to describe exaggeration to overstate to

دستم را از آنجا بردارد. راه های زیادی برای توصیف اغراق به اغراق کردن به

stretch the truth to tell a tall tale to amplify to make a mountain out of a

بیان حقیقت برای گفتن یک داستان بلند برای تقویت ساختن یک کوه از یک تپه

molehill to embellish the truth to blow something out of proportion to make too

خال برای زینت دادن به حقیقت برای دمیدن چیزی نامتناسب برای ساختن بیش از

much of something to lay it on thick we all exaggerate things from time to time

حد چیزی برای گذاشتن آن روی ضخامت همه ما اغراق می کنیم چیزهایی از هر از چند گاهی

those tall tales and wildly embellished stories add a little drama to the day

آن داستان‌های بلند و داستان‌های تزیین شده کمی به روز می‌افزایند،

but it is best not to do it too often because once a person believes that you

اما بهتر است این کار را زیاد انجام ندهید، زیرا زمانی که فردی معتقد است

are always stretching the truth then they might have trouble believing you

که همیشه حقیقت را بیان می‌کنید ، ممکن است در باور کردن شما دچار مشکل شود.

when it happens for real

واقعاً

did you do there we were going back in time way back to 2013 I hope you enjoyed

آیا شما آنجا انجام دادید ما داشتیم به گذشته برمی گشتیم به سال 2013 امیدوارم از آن لذت برده

that ooh and for those who are wondering yes this

باشید و برای کسانی که می دانند بله

is 31 days of live English and I will be with you every day during October Oh

این 31 روز زنده انگلیسی است و من در ماه اکتبر هر روز با شما خواهم بود اوه

what do you think about that well it would appear from your comments that

نظر شما چیست؟ در مورد آن خوب ، از نظرات شما به نظر می رسد که

many of you like the fact that I'm here every day so that's nice hello mr.

بسیاری از شما این واقعیت را دوست دارید که من هر روز اینجا هستم، پس خوب است سلام آقای.

Duncan your efforts are outstanding and the step you have taken is

دانکن تلاش‌های شما فوق‌العاده است و قدمی که برداشته‌اید

appreciated a lot I like that so what what course of content should be

بسیار قدردانی می‌شود. من این را دوست دارم، بنابراین اگر در مورد افرادی صحبت می‌کنیم که انگلیسی را بدون هیچ زبان انگلیسی شروع می‌کنند، چه دوره‌ای را باید

followed to teach beginners of the spoken language now if we are talking

دنبال کرد تا به مبتدیان زبان گفتاری آموزش داده شود.

about people who are starting English with no English whatsoever I would

always suggest using books something that is written down something that is

همیشه پیشنهاد می‌کنم از کتاب‌هایی استفاده کنید که نوشته شده است، چیزی که

shown very clearly quite often you can find books that have pictures and also

خیلی واضح نشان داده می‌شود، اغلب می‌توانید کتاب‌هایی را پیدا کنید که تصاویر و

words as well so I always find that if you are starting English from the very

همچنین کلمات دارند، بنابراین من همیشه متوجه می‌شوم که اگر انگلیسی را از همان

beginning you need to teach some basic words and the best way to do that is

ابتدا شروع می‌کنید، باید برخی از اصول اولیه را آموزش دهید. کلمات و بهترین راه برای انجام این کار

with a book and quite often you will find beginners books or beginners

با یک کتاب است و اغلب شما کتاب های مبتدی یا

courses in the form of a book and inside you will often find photographs or

دوره های مبتدی را در قالب یک کتاب پیدا می کنید و در داخل اغلب عکس ها یا

illustrations with the basic words and also maybe a basic explanation of the

تصاویری با کلمات اصلی و همچنین شاید توضیحی اساسی در مورد

word and if you live in a certain country and you were learning English

کلمه و اگر در کشور خاصی زندگی می کنید و در حال یادگیری زبان انگلیسی

you might also find that there is a translation from English to the native

بودید، ممکن است متوجه شوید که ترجمه ای از انگلیسی به زبان مادری

language as well so it does depend to be honest

نیز وجود دارد، بنابراین بستگی به صادقانه بگویم

Pat you says some people are less concerned about global warming even

پت شما می گویید برخی از مردم کمتر نگران گرم شدن کره زمین هستند، حتی

though they do not believe that global warming

اگر فکر نمی کنند که گرم شدن

is going to happen what do you think from my own point of view well I have to

زمین اتفاق بیفتد، از دیدگاه خود من چه فکر می کنید، خوب من باید

be very careful because I know that there will be people who disagree with

بسیار مراقب باشم زیرا می دانم که این اتفاق خواهد افتاد. افرادی که با من مخالف هستند

me and also agree with me so I have to be very careful what I'm saying but I

و همچنین با من موافق هستند، بنابراین من باید بسیار مراقب صحبت هایم باشم، اما فکر می

suppose there is definite evidence but the problem is and this is the problem

کنم شواهد قطعی وجود دارد، اما مشکل اینجاست و این مشکلی است

that I always face when I'm talking about these issues is the environment is

که من همیشه وقتی در مورد این مسائل صحبت می کنم با آن مواجه می شوم. آیا محیط

something that changes over a very long period of time in some cases we are

چیزی است که در یک دوره زمانی بسیار طولانی تغییر می کند، در برخی موارد ما

talking millions of years unfortunately human beings that's us

میلیون ها سال صحبت می کنیم، متأسفانه انسان ها که ما

only have very short lifespans so each one of us will just appear on this

فقط طول عمر بسیار کوتاهی داریم، بنابراین هر یک از ما فقط برای یک لحظه در این سیاره ظاهر می شویم.

planet for a flash for a moment it is like the blink of an eye so when we talk

این مانند یک چشم به هم زدن است، بنابراین وقتی

about the age of the earth and then we talk about one human beings life it is

از سن زمین صحبت می کنیم و سپس از زندگی یک انسان صحبت می کنیم،

microscopic so it's very hard from our point of view to see the overall chain

میکروسکوپی است، بنابراین از نظر ما دیدن زنجیره کلی

or the overall event so we are just seeing a brief snapshot of what is

یا رویداد کلی بسیار سخت است. فقط می بینند داشتن یک تصویر کوتاه از آنچه در

happening around us so I think sometimes it is hard to come to a conclusion

اطراف ما اتفاق می‌افتد، بنابراین فکر می‌کنم گاهی اوقات نتیجه‌گیری دشوار است،

however you can I suppose make scientific studies to work out if things

اما شما می‌توانید مطالعات علمی انجام دهید تا بفهمید آیا همه چیز

have changed over the last 30 40 or maybe a hundred years but the problem is

در طول 30،40 یا شاید صد سال گذشته تغییر کرده است، اما مشکل آیا

human beings have very short lives that is the big problem so it is a little bit

انسان ها زندگی بسیار کوتاهی دارند که مشکل بزرگ است، بنابراین کمی

like watching one second of a movie and then being asked to tell everyone what

شبیه تماشای یک ثانیه از یک فیلم است و سپس از شما خواسته می شود که به همه بگویید

the plot is or what the story is about so it's a little bit like that so from

که داستان چیست یا داستان در مورد چیست، بنابراین کمی شبیه به آن است.

my point of view it is hard to judge what is really happening however I don't

از دیدگاه من، قضاوت در مورد آنچه واقعاً اتفاق می‌افتد دشوار است، اما

think we can dispute the fact that something is happening

فکر نمی‌کنم بتوانیم این واقعیت را که اتفاقی در حال رخ دادن است مناقشه کنیم

I hope I explained that well hello also to amat hello

Emmet resolver hello resolver hi mr. Duncan big hugs for you thank you very

. دانکن در آغوش بزرگ برای شما بسیار

much

Belarus es s something that is I suppose is true if you want to make enemies just

متشکرم بلاروس چیزی است که فکر می کنم درست است اگر می خواهید دشمنان را مجبور کنید

say what you think now I am a person who will often state or say what I think or

فقط آنچه را که شما فکر می کنید بگویند اکنون من فردی هستم که اغلب می گویم یا آنچه را که فکر می کنم یا

feel this is one of the things mr. Steve's mum always says about me she

احساس می کنم این یکی از آنهاست چیزها آقای مادر استیو همیشه در مورد من

says I like Duncan do you know why I like Duncan it's because he says what he

می گوید که می گوید من دانکن را دوست دارم آیا می دانید چرا من دانکن را دوست دارم به این دلیل است که او می گوید که

thinks if you ask him a question he will give you the answer he won't try to give

اگر از او سؤالی بپرسید او به شما پاسخ می دهد و سعی نمی کند

you an answer that you want to hear he won't try to coat the answer with sugar

پاسخی را که می خواهید به شما بدهد. برای شنیدن او سعی نمی کند جواب را با شکر

to make it all sweet so for example sometimes maybe a person might ask me Oh

بپوشاند تا همه چیز شیرین شود، به عنوان مثال گاهی ممکن است شخصی از من بپرسد آه

does this hat suit me what do you think of this coat and if I don't like it I

آیا این کلاه به من می آید نظر شما در مورد این کت چیست و اگر آن را دوست ندارم من

will say I don't like it it looks awful so yes that is what is happening I'm not

می گویم دوست ندارم به نظر افتضاح است پس بله این چیزی است که اتفاق می افتد

going to have hello Riza Riza if you are going to promote your podcasts can you

من سلام رضا رضا نمی کنم اگر می خواهید پادکست های خود را تبلیغ کنید می توانید

please ask me first it is a little bit rude to just come into someone's live

ابتدا از من بپرسید این کمی بی ادبی است وارد پخش زنده یک نفر شوید

stream and start promoting your own podcast yes that might be Center ship

و شروع به تبلیغ پادکست خود کنید بله ممکن است مرکز ارسال شود،

but it isn't it is actually courtesy so if you are going to come onto my live

اما در واقع اینطور نیست، بنابراین اگر می خواهید به پخش زنده من بیایید

stream and promote your own podcast can you please first of all ask if I

و پادکست خود را تبلیغ کنید، می توانید قبل از هر چیز بپرسید که آیا من مشکل

mind or ask permission in other words don't be so rude I've been asked to

دارم یا اجازه می خواهم به عبارت دیگر آنقدر بی ادب نباش از من خواسته شده است که

explain the word though well quite often we use though in English to mean despite

کلمه را توضیح دهم هر چند خوب اغلب ما در زبان انگلیسی اما به معنای علیرغم

or despite the fact so when we are adding something to a comment or when we

یا علیرغم این واقعیت به کار می بریم، بنابراین وقتی چیزی را به یک نظر اضافه می کنیم یا وقتی روی

stressing one thing and then we are saying even though that thing exists

یک چیز تأکید می کنیم و سپس می گوییم حتی اگر آن چیز وجود دارد،

something else can happen as well so though can mean despite also it can mean

چیز دیگری نیز ممکن است اتفاق بیفتد، بنابراین هر چند می تواند به معنای علیرغم باشد. همچنین می تواند به هر حال معنی داشته باشد،

however however so the word though has more than one meaning sorry mr. Duncan

بنابراین کلمه هر چند بیش از یک معنی دارد متاسفم آقای. دانکن

yes I should think so you don't just come onto someone's podcast or someone's

بله، من باید فکر کنم که شما فقط وارد پادکست یک نفر یا پخش

livestream and then promote your own without asking so yes I think I think I

زنده کسی نشوید و سپس بدون پرسیدن پادکست خود را تبلیغ نکنید، بنابراین بله، فکر می کنم من

am being fair I put a lot of time and effort into this let me tell you hello

منصف هستم. برای این کار وقت و تلاش زیادی صرف کردم، اجازه دهید به شما سلام کنم

yeah man I think it's half true and half false because you are going to be tired

آره مرد من فکر می کنم نصف درست و نیم غلط است چون خسته می شوی

and it's not pretty it's not boring it's 100% useful but if you are not tired it

و زیبا نیست خسته کننده نیست 100% مفید است اما اگر خسته نیستی

is very good please can everyone tell me his opinion

خیلی خوب است لطفا هرکس نظر خود را به من بگوید

you mean my opinion or their opinion yes so do you think this is a good idea

منظور من نظر است یا نظر آنها بله، پس آیا فکر می کنید این ایده خوبی است

doing this every day is it a good idea or is it a terrible idea so we'll have

انجام هر روز این کار ایده خوبی است یا ایده وحشتناکی است، بنابراین

to wait and see hello to Cristina again the glaciers are melting yes we can see

باید منتظر باشیم و دوباره سلام کریستینا را ببینیم یخچال های طبیعی در حال آب شدن هستند بله، می توانیم ببینیم

that happening you are right it is a very big problem in the world there are

که این اتفاق می افتد شما درست می گویید این یک مشکل بسیار بزرگ در جهان است وجود

fires in the Amazonian forest and also time passes quickly yes those things we

آتش سوزی در جنگل های آمازون و همچنین زمان به سرعت می گذرد بله این چیزهایی که

can see they are definitely happening because they are current events and in

می بینیم قطعاً در حال رخ دادن هستند زیرا آنها رویدادهای جاری هستند و در

some cases they are being directly caused by people

برخی موارد مستقیماً توسط مردم ایجاد می شوند.

so yes mm-hmm you might say that climate change is something that is happening

بنابراین بله mm-hmm شما ممکن است y که تغییرات آب و هوایی چیزی است که به تدریج اتفاق می افتد،

gradually however there are definite events taking place that show that

اما رویدادهای مشخصی در حال رخ دادن است که نشان می دهد

something is going on and it isn't good talking about something that other

چیزی در حال وقوع است و خوب نیست در مورد چیزی صحبت کنیم که

people disagree with especially when we are talking about the government mm-hmm

دیگران با آن مخالف هستند، به خصوص وقتی در مورد دولت صحبت می کنیم.

or things that are maybe controversial you might find that there will be

مواردی که ممکن است بحث برانگیز باشد ممکن است متوجه شوید که سانسور سانسور وجود خواهد داشت،

censorship censorship so when we say censorship we are talking about the

بنابراین وقتی می گوییم سانسور در مورد

removal or the covering or the hiding of something that might be controversial or

حذف یا پوشاندن یا مخفی کردن چیزی صحبت می کنیم که ممکن است بحث برانگیز باشد یا

maybe information that some people might use in the wrong way

شاید اطلاعاتی که برخی افراد ممکن است به روشی اشتباه از آن استفاده

so censorship is something that is is common and it has been around for a long

کنند. سانسور چیزی است که رایج است و برای مدت طولانی وجود

time censorship was around during the Second

داشته است. سانسور در طول جنگ

World War before the Second World War after the Second World War

جهانی دوم قبل از جنگ جهانی دوم پس از جنگ جهانی دوم وجود داشت،

so to censor something is to hide something

بنابراین سانسور چیزی به معنای پنهان کردن چیزی است.

remove hide you take something away from the public domain you stop something

مالکیت عمومی شما

from being seen you try to suppress certain information I suppose another

جلوی دیده شدن چیزی را می گیرید شما سعی می کنید اطلاعات خاصی را سرکوب کنید، فکر می کنم

word that you can use is control so when we talk about censorship we can also

کلمه دیگری که می توانید استفاده کنید کنترل است، بنابراین وقتی ما در مورد سانسور ما همچنین می

talk about control you are controlling what happens around you now control of

توانیم در مورد کنترل صحبت کنیم شما در حال کنترل آنچه در اطراف شما اتفاق می افتد اکنون

course can be used in many ways so to control can mean steer so maybe you will

کنترل می تواند به طرق مختلف مورد استفاده قرار گیرد بنابراین کنترل می تواند به معنای هدایت باشد بنابراین ممکن است شما

control an aeroplane or control a car as you are driving control can also use be

هواپیما یا ماشین را کنترل کنید همانطور که در حال رانندگی هستید کنترل می توانید استفاده از be را

used to talk about censorship so when we have

برای صحبت در مورد سانسور استفاده می کنیم، بنابراین وقتی

censorship it is a form of control so that is why we use this word in relation

سانسور داریم، نوعی کنترل است، به همین دلیل است که از این کلمه در رابطه

to censorship another word you can use when we are talking about censorship is

با سانسور استفاده می کنیم، کلمه دیگری که می توانید وقتی در مورد سانسور صحبت می کنیم استفاده کنید،

suppress so when we suppress again it is hide you hide something you push

سرکوب است، بنابراین وقتی دوباره سرکوب می کنیم. چیزی را پنهان می کنید چیزی را پنهان می کنید

something from clear-site something cannot be seen anymore something can not

چیزی را از سایت می فشارید.

be read so you suppress something quite often a topic of conversation might be

suppressed you might stop people from talking about certain subjects so when

you suppress you also have censorship so censorship means to suppress you

سانسور بنابراین سانسور به معنای سرکوب کردن شما

suppress information you suppress free speech suppress another one we can use

سرکوب اطلاعات شما سرکوب آزادی بیان سرکوب یکی دیگر از ما می توانیم از

hide hide if you hide something it means you put it out of sight

hide hide استفاده کنیم اگر چیزی را پنهان می کنید به این معنی است که آن را از دید شما دور می کنید

somewhere where it can't be seen so hiding something well you can hide

. جایی که نمی توان آن را دید، بنابراین می توانید چیزی را به خوبی پنهان

yourself you can make yourself disappear by standing behind a tree or out of

کنید، می توانید خود را پنهان کنید، می توانید با ایستادن پشت درخت یا دور از

sight or maybe in the shadows so hide is often related to censorship so you hide

چشم یا شاید در سایه ها ناپدید شوید، بنابراین پنهان کردن اغلب مربوط به سانسور است، بنابراین

something you make sure it can't be seen

شما چیزی را پنهان می کنید و مطمئن می شوید که از آن مطمئن شوید.

when you want something to go away you will often you raise it so to erase

وقتی می‌خواهید چیزی از بین برود دیده نمی‌شود، اغلب آن را بالا می‌آورید، بنابراین برای پاک

something it means to make it disappear arrays quite often especially in this

کردن چیزی به معنای ناپدید شدن آن آرایه‌ها اغلب اوقات به خصوص در این

day of Technology you might find that

روز از فناوری ممکن است

certain essays or certain things that have been said on social media might be

برخی از مقالات یا چیزهای خاصی که گفته شده است را پیدا کنید. در رسانه های اجتماعی ممکن

a raised so you arrays what has been said you make it go away

است افزایش یافته باشد، بنابراین شما آنچه گفته شده است را آرایه می کنید، آن را از بین

you arrays and whence more quite often with censorship you will erase

می برید شما آرایه ها و از آنجایی که اغلب با سانسور

information you will erase something that has been said maybe something that

اطلاعات را پاک می کنید، چیزی را که گفته شده، شاید چیزی که

has been written or something that happened in a past and there are

نوشته شده است یا اتفاقی افتاده است پاک کنید. در گذشته و مواردی وجود دارد

instances of things that happened in the past maybe terrible events maybe

که در گذشته اتفاق افتاده است، شاید اتفاقات وحشتناکی ممکن است

something done by one country to another and maybe the person who did the

کاری توسط یک کشور به کشور دیگر انجام شود و شاید شخصی که این کار

terrible thing tries to erase history and it has happened then we have this

وحشتناک را انجام داده است سعی کند تاریخ را پاک کند. و این اتفاق افتاده است پس ما

word again a word that is used a lot ban ban

دوباره این کلمه را داریم یک کلمه که بسیار استفاده می شود ممنوع ممنوع

now you can also say banished which means to send away so if you banished

اکنون شما همچنین می توانید بگویید تبعید به معنی دور کردن پس اگر

something it means you send it away you make it leave it is no longer visible so

چیزی را تبعید کردید به معنای آن است که آن را دور می کنید مجبور می کنید آن را ترک کنید دیگر قابل مشاهده نیست.

the word ban means stop you stop something from happening

بنابراین کلمه ممنوعیت به معنای جلوگیری از وقوع چیزی است،

you put a hold on it you ban that particular thing so ban is a form of

شما آن را متوقف می کنید، آن چیز خاص را ممنوع می کنید، بنابراین ممنوعیت نوعی

censorship however sometimes we will ban things for the safety of other people so

سانسور است، اما گاهی اوقات ما چیزهایی را برای ایمنی دیگران

maybe we will ban smoking so that isn't censorship so if you ban smoking you are

ممنوع می کنیم، بنابراین شاید سیگار کشیدن را ممنوع کنیم. سانسور نکنید، بنابراین اگر سیگار را ممنوع می‌کنید،

doing it because you want to help other people to stay healthy so sometimes the

این کار را انجام می‌دهید زیرا می‌خواهید به افراد دیگر کمک کنید تا سالم بمانند، بنابراین گاهی اوقات

the banning so if you ban something it isn't necessarily censorship so this

ممنوعیت، بنابراین اگر چیزی را ممنوع کنید ، لزوماً سانسور نیست، بنابراین این

word has more than one work one meaning and

کلمه بیش از یک کار دارد، یک معنی و یک معنا.

one use if you ban something of course you can be banned from a country so

اگر چیزی را ممنوع می کنید استفاده کنید، البته می توانید از یک کشور ممنوع شوید، بنابراین

maybe if you say something bad about a certain country maybe that country will

اگر چیز بدی در مورد یک کشور خاص بگویید، شاید آن کشور

ban you from going there oh he's an interesting one if you publish something

شما را از رفتن به آنجا منع کند، او جالب است اگر چیزی را منتشر کنید

and you want people to read it but maybe parts of the text are actual things that

و می خواهید مردم آن را بخوانند. اما ممکن است بخشی از متن چیزهای واقعی هستند که

you want to keep secret or you want to keep them private

می خواهید مخفی نگه دارید یا می خواهید آنها را خصوصی نگه

you will read act so redact means to remove something by obscuring it so

دارید، می خوانید Act so redact به معنای حذف چیزی با پنهان کردن آن است، بنابراین

quite often you will redact text so if you publish a report and

اغلب متن را ویرایش می کنید، بنابراین اگر گزارشی را منتشر کنید و

maybe there are parts of the report that you don't want to show you will redact

شاید آنجا بخش‌هایی از گزارش هستند که نمی‌خواهید نشان دهید آن‌ها را ویرایش

you will take away those parts so they can't be seen a quick hello to the live

می‌کنید، آن قسمت‌ها را حذف می‌کنید تا نتوان آن‌ها را مشاهده کرد یک سلام سریع به

chat because I haven't forgotten about you don't worry I will be going soon by

چت زنده چون من شما را فراموش نکرده‌ام، نگران نباشید. آقا به زودی میروم

the way mr. Duncan do you have any comment regarding the MBA issue with

دانکن آیا نظری در رابطه با موضوع MBA با

China well this is something that is a hot topic so this is an actual hot topic

چین دارید خوب این موضوعی است که داغ است، بنابراین در حال حاضر این یک موضوع داغ واقعی

at the moment and as I mentioned near the start of today's live stream I did

است و همانطور که در ابتدای پخش زنده امروز ذکر کردم من

live in China for a few years so I know all about the way in which the Chinese

برای چند نفر در چین به صورت زنده انجام دادم. سال‌ها، بنابراین من همه چیز را در مورد روشی که رسانه‌های چینی

media and also the Chinese government will censor what people hear and see and

و همچنین دولت چین آنچه را که مردم می‌شنوند، می‌بینند و

say and I can give a very good example of that I used to teach adult English

می‌گویند سانسور می‌کنند، می‌دانم و می‌توانم مثال بسیار خوبی از آن بیاورم که در کلاس‌های انگلیسی بزرگسالان

classes in China in fact I used to teach all ages but something very strange used

در چین تدریس می‌کردم، در واقع از آن استفاده کردم. برای تدریس در تمام سنین، اما اتفاق بسیار عجیبی

to happen during my adult classes and this is what would happen I would be

در کلاس های بزرگسالان من رخ می داد و این

doing my class I would be there standing in front of all of my lovely students

اتفاقی است که من در کلاسم می گذراندم، آنجا می ایستادم و در مقابل همه دانش آموزان دوست داشتنی ام

talking to them and suddenly a couple of men would walk in

با آنها صحبت می کردم و ناگهان چند مرد وارد شوید

and they would say nothing to me and they would go to the back of the

و آنها به من چیزی نگفتند و به پشت

class and they would sit there for about ten minutes whilst I was teaching so I

کلاس می رفتند و در حالی که من درس می دادم حدود ده دقیقه آنجا می نشستند بنابراین

would just carry on as normal I wouldn't say hello to them or anything

من فقط به طور معمول ادامه می دادم و نه سلامی به آنها می کردم نه چیزی.

so they would come in and they would stay for about ten minutes and then they

بنابراین آنها وارد می شدند و آنها w حدود ده دقیقه می ماندم و بعد از

would just walk out that's it so they would come in sit down and then just

آن بیرون می رفتند و همینطور است که می آمدند داخل می نشینند و سپس

walk out and I asked one of my students the first time this happened I asked

بیرون می رفتند و من از یکی از شاگردانم پرسیدم اولین باری که این اتفاق افتاد،

well what was that what happened then and they said oh they're from the

خوب پرسیدم که آن موقع چه اتفاقی افتاد و آنها گفتند اوه آنها از

government they're just coming into your classroom to see and hear what you are

دولت هستند، آنها فقط به کلاس شما می آیند تا ببینند و بشنوند که شما چه

doing they want to see if you are saying anything bad or anything wrong so they

کار می کنید

often will come in and they will listen to what is being said in the classroom

. در کلاس درس گفته می شود،

so even I was spied on by the Chinese government one night I received an

بنابراین حتی من یک شب توسط دولت چین جاسوسی شدم، یک

anonymous phone call from someone and they said Mr Duncan I must tell you now

تماس تلفنی ناشناس از یک نفر دریافت کردم و آنها گفتند آقای دانکن، اکنون باید به شما بگویم که

be careful what you say on your telephone because your phone line is

مراقب باشید در تلفن خود چه می گویید زیرا خط تلفن شما در

being listened to and then the person hung up they put the phone down these

حال گوش دادن است. به و سپس شخصی که تلفن را قطع کرد، تلفن را خاموش کرد، این

things actually happen to me so when we talk about censorship in China I know

چیزها در واقع برای من اتفاق می‌افتد، بنابراین وقتی در مورد سانسور در چین صحبت می‌کنیم، من

all about it because I was on the sharp end of Chinese censorship I really was I

همه چیز را در مورد آن می‌دانم، زیرا من در آستانه سانسور چینی بودم،

won't I don't want to hear people abusing or using swear words you don't

واقعاً بودم، نمی‌دانم نمی خواهم صدای مردم را بشنوم استفاده یا استفاده از کلمات فحش و ناسزا لازم نیست

have to do that we can have a polite conversation here thank you very much

این کار را انجام دهید که ما می توانیم در اینجا یک مکالمه مودبانه داشته باشیم بسیار متشکرم

and no I am not censoring that person if you want to say something say it in a

و نه من آن شخص را سانسور نمی کنم اگر می خواهید چیزی بگویید آن

polite way please thank you very much

را مودبانه بگویید لطفاً بسیار متشکرم.

so yes Chinese politics is a very complex subject it isn't just about

بله، سیاست چین موضوع بسیار پیچیده ای است، فقط در مورد

banning something it isn't just about censorship it also has a lot to do with

ممنوع کردن چیزی نیست، فقط در مورد سانسور نیست، بلکه ارتباط زیادی با

control not outside China but within China itself I would imagine that

کنترل نه در خارج از چین، بلکه در داخل خود چین دارد، تصور می

YouTube is going to censor my video today so I would imagine that there will

کنم YouTube ویدیوی من را سانسور کند. امروز تصور

be no ads appearing on this video restrict ah there it is there is the

می‌کنم هیچ تبلیغی در این ویدیو نمایش داده نمی‌شود، آه، کلمه بله وجود دارد،

word yes I think YouTube might restrict the adverts on my video this video

فکر می‌کنم یوتیوب ممکن است تبلیغات روی ویدیوی من را

because of the subject so even YouTube will sometimes censor the people who

به دلیل موضوع محدود کند، بنابراین حتی YouTube گاهی اوقات افرادی را سانسور می‌کند که

make videos on YouTube so don't forget sometimes YouTube will censor what

در یوتیوب ویدیو بسازید، بنابراین فراموش نکنید که گاهی اوقات یوتیوب آنچه را که

people say on YouTube and you know that I have a very strong feeling about free

مردم در یوتیوب می گویند سانسور می کند و می دانید که من احساس بسیار قوی درباره آزادی

speech and freedom you either have it or you don't

بیان و آزادی دارم، یا آن را دارید یا

it is never open for negotiation that's what I think so I always feel very lucky

ندارید، هرگز برای مذاکره باز نیست. آی تی بنابراین من همیشه احساس خوشبختی

that I live in England I live in the UK where you pretty much have 100% freedom

می کنم که در انگلیس زندگی می کنم من در بریتانیا زندگی می کنم که در آن شما تقریباً 100٪ آزادی

you do however even here over the past few years certainly since 2001 there has

دارید، اما حتی در چند سال گذشته در اینجا مطمئناً از سال 2001

been a lot more censorship taking place here in the UK as well so sometimes you

سانسور بسیار بیشتری در اینجا رخ داده است . بریتانیا همینطور، بنابراین گاهی اوقات شما

will restrict things so if you restrict it means you withdraw something or you

چیزها را محدود می کنید، بنابراین اگر محدود کنید به این معنی است که چیزی را پس می گیرید یا

take something away so it can't be said or done or seen you restrict some things

چیزی را حذف می کنید تا نتوان آن را گفت یا انجام داد یا دیدم که برخی چیزها را محدود می کنید

mmm another word I'm going soon wow I can't believe how fast this hour has

mmm یک کلمه دیگر من به زودی می روم وای من می توانم. باور نکنید که این ساعت چقدر سریع

gone curtail curtail also means to stop something

سپری شده است محدود کردن به معنای متوقف کردن چیزی است

so you could tale something limit is another word which can be connected to

تا بتوانید چیزی را محدود کنید کلمه دیگری است که می تواند به سانسور متصل شود

censorship you limit something you limit so maybe you have a lot of freedom and

شما چیزی را که محدود می کنید محدود کنید تا شاید آزادی زیادی داشته باشید و

maybe that freedom will be reduced over time so you will limit you will have a

شاید آن آزادی کاهش یابد. با گذشت زمان، بنابراین شما محدود خواهید کرد،

cutoff point for what people can say or do limit another word curb again curb

برای آنچه مردم می توانند بگویند یا انجام دهند، یک نقطه برش خواهید داشت.

means to restrict or hold back so if you hold back something you curb the thing

in question so you might curb political free speech you might curb what people

شما ممکن است آنچه را که مردم

can print or say on TV you will put a block on something you will hold

می توانند چاپ کنند یا در تلویزیون بگویند را محدود کنید، روی چیزی مسدود می کنید و چیزی را نگه می دارید

something back curb ooh he's a he's a very strong one eliminate oh dear

اوه او بسیار قوی است حذف کنید اوه عزیز

now this is a word that can be used in many many ways

اکنون این کلمه ای است که می تواند در بسیاری از موارد استفاده شود.

eliminate means to make disappear you make something vanish you remove it

یعنی ناپدید کردن چیزی را ناپدید می کنید، گاهی اوقات به زور آن را حذف می کنید،

sometimes by force so if you eliminate something you remove it you make it

بنابراین اگر چیزی را حذف کنید، آن را حذف می کنید، آن را

disappear and there are many ways of doing that some rather horrible ways of

ناپدید می کنید و راه های زیادی برای انجام آن وجود دارد که روش های نسبتاً وحشتناکی برای

doing that to keep people quiet sometimes you have to eliminate them oh

انجام آن وجود دارد تا مردم را ساکت نگه دارید، گاهی اوقات باید آن را حذف کنید. اوه،

yeah wipe again if you wipe something it means you remove so maybe you wipe a

بله، اگر چیزی را پاک کنید، دوباره پاک کنید، به این معنی است که شما حذف می کنید، بنابراین ممکن است یک

tape or maybe you wipe a video recording you remove it so it can't be seen

نوار را پاک کنید یا یک ویدیوی ضبط شده را پاک کنید، آن را حذف کنید تا

anymore

دیگر

Kirt again you can cut something out you can cut something so it can't be seen

دیده نشود. دیده نمی

maybe you have a video recording that shows a politician doing something very

شود شاید یک فیلم ضبط شده داشته باشید که نشان می دهد یک سیاستمدار در حال انجام یک کار بسیار

naughty maybe that will be cut from the video it will be removed they will edit

شیطنت آمیز است، ممکن است از ویدیو حذف شود، آنها

the video and remove it so if you cut something you cut it out you remove it

ویدیو را ویرایش کرده و آن را حذف می کنند، بنابراین اگر چیزی را قطع کنید، آن را قطع کنید، حذف کنید. آی تی

you take it away from public view this word is used a lot when the media is

شما آن را از دید عموم دور کنید این کلمه زمانی استفاده می شود که به رسانه ها

told not to report on a certain subject blackout so we might have a media

گفته می شود در مورد موضوع خاصی گزارش ندهند تا ممکن است خاموشی رسانه ای

blackout we might have a blackout and that means that a certain subject or

داشته باشیم ممکن است خاموشی داشته باشیم و این بدان معنی است که یک موضوع یا

topic cannot be talked about or reported there is a blackout so we can use this

موضوع خاصی قابل صحبت نیست. در مورد یا گزارش شده که یک خاموشی وجود دارد، بنابراین می توانیم از

also to describe the failure of the electricity supply so if your

آن برای توصیف خرابی برق نیز استفاده کنیم، بنابراین اگر

electricity goes off at night we can say that there is a blackout also if you

برق شما در شب خاموش شد، می توانیم بگوییم که خاموشی نیز وجود دارد

stop the newspapers from reporting or the television stations from reporting

اگر روزنامه ها یا ایستگاه های تلویزیونی را از گزارش گیری منع کنید. گزارش

on a certain issue or subject that is also described as a blackout and finally

در مورد یک موضوع یا موضوع خاص که به عنوان خاموشی نیز توصیف می شود و در نهایت

delete you take something away you remove it forever and ever it cannot be

حذف می شود، شما چیزی را حذف می کنید، آن را برای همیشه حذف می کنید و هرگز دوباره دیده نمی شود

seen again so if you delete something you make it disappear you erase the

، بنابراین اگر چیزی را حذف کنید، آن را ناپدید می کنید،

thing you delete the thing maybe you delete an email maybe there is an email

چیزی را که حذف می کنید پاک می کنید. شما یک ایمیل را حذف می کنید شاید ایمیلی وجود داشته باشد

that you don't want people to see you will delete the email you will make it

که نمی خواهید مردم آن را ببینند شما ایمیل را حذف می کنید و آن را حذف می کنید

go away talking of going away I am about to go

صحبت از

away because it's now three minutes past three o'clock here in the UK thank you

رفتن ساعت e اینجا در انگلستان

very much I hope this has been interesting I have enjoyed myself I love

بسیار متشکرم امیدوارم جالب بوده باشد من از خودم لذت برده ام، دوست

coming here every day and of course I am here every day 31 days of live English

دارم هر روز به اینجا بیایم و البته هر روز 31 روز انگلیسی زنده

during October 2019 Monday to Friday 2 p.m. Saturday 12 p.m. just after midday

در اکتبر 2019 دوشنبه تا جمعه ساعت 2 بعد از ظهر اینجا هستم. شنبه ساعت 12 ظهر درست بعد از ظهر

and Sunday 2 p.m. as well I will see you tomorrow for day 16 of 31 days of

و یکشنبه ساعت 2 بعد از ظهر همچنین فردا برای روز 16 از 31 روز

October thank you yeah man Thank You Rahul thank you also to wrong Thank You

اکتبر شما را می بینم. ممنونم بله مرد متشکرم راهول همچنین از اشتباه شما

Andrea thank you also to Eric bye mr. Duncan and everyone thank you very much

تشکر می کنم متشکرم آندریا همچنین از اریک خداحافظ آقای. دانکن و همه از شما بسیار متشکرم،

I hope you've enjoyed this today it's been very interesting

امیدوارم از این امروز لذت برده باشید، امروز بسیار جالب بوده است.

I must admit these are subjects that you don't see many English teachers talking

about because they are a little afraid however you should never be afraid to

express what you feel

آنچه احساس می کنید

Rahul says Tatar for now thank you mr. Duncan Thank You Billy thank you very

راهول فعلاً تاتار می گوید متشکرم آقای. دانکن متشکرم بیلی

much thank you Milla ver Thank You Irene thank you bye Ann pal Mira thank you to

خیلی ممنون میلا و متشکرم ایرن ممنون خداحافظ ان دوست میرا از

everyone what a lovely livestream this has been I really don't want to go I

همه متشکرم چه پخش زنده دوست داشتنی ای بود من واقعاً نمی خواهم بروم

wish I could stay longer I really do okay maybe maybe another

کاش می توانستم بیشتر بمانم. شاید

five minutes I will stay with you here is something that mr. Steve and myself

پنج دقیقه دیگر من اینجا با شما بمانم چیزی است که آقای. من و استیو

were talking about the other night and quite often when we sit down together we

داشتیم در مورد آن شب صحبت می‌کردیم و اغلب وقتی با هم می‌نشینیم

will talk about many different subjects and we were talking about life before

درباره موضوعات مختلف صحبت می‌کردیم و در مورد زندگی قبل از

cellphones so because mr. Steve and myself we

تلفن همراه صحبت می‌کردیم، زیرا آقای. استیو و من

of a certain age we can actually remember what happened and what life was

ما در سن خاصی می‌توانیم به یاد بیاوریم قبل از اینکه تلفن همراه داشته باشیم چه اتفاقی افتاده و زندگی چگونه بوده است،

like before we had cell phones so nowadays a lot of people take it for

بنابراین امروزه بسیاری از مردم این موضوع را بدیهی

granted that they can walk around with their phone and they can always be in

می‌دانند که می‌توانند با تلفن خود راه بروند و همیشه می‌توانند با آن در

touch with their family and friends and they can send their messages and they

تماس باشند. خانواده و دوستان آنها و آنها می توانند پیام های خود را ارسال کنند و

can take their Instagram pictures so yes that is something we are going to talk

می توانند عکس های اینستاگرام خود را بگیرند، بنابراین بله، این چیزی است که

about tomorrow so mr. Steve and myself we were talking

فردا در مورد آن صحبت خواهیم کرد. من و استیو داشتیم با هم

and sometimes we talk about many deep topics so tomorrow we're going to talk

صحبت می‌کردیم و گاهی درباره موضوعات عمیق زیادی صحبت می‌کردیم، بنابراین فردا در

about what we did before there were cell phones oh my goodness how strange is

مورد کارهایی که قبل از وجود تلفن‌های همراه انجام داده‌ایم صحبت می‌کنیم وای خدای من چقدر عجیب است

that and that is something we're talking

و این چیزی است که فردا در مورد آن صحبت می‌کنیم.

about tomorrow on a live chat thank you yeah man thank

چت زنده متشکرم بله مرد،

you also to Abdullah back over I hope I pronounced your name right Thank You mr.

همچنین از عبدالله متشکرم، امیدوارم نام شما را درست تلفظ کرده باشم، متشکرم.

Duncan many new words today as always well where we talk about censorship I

دانکن بسیاری از کلمات جدید امروز مانند همیشه در جایی که در مورد سانسور صحبت می

suppose we should also quickly look at the other words we can use as well and

کنیم، فکر می کنم باید سریع به کلمات دیگری که می توانیم استفاده کنیم نیز نگاه کنیم و

these words are the opposite so we have freedom freedom is a word that means to

این کلمات برعکس هستند، بنابراین ما آزادی داریم آزادی کلمه ای است به

be free to do and say to be able to walk outside and enjoy the fresh air so you

معنای آزاد بودن در انجام دادن. و بگویید که بتوانید در بیرون راه بروید و از هوای تازه لذت ببرید

have freedom so most people see freedom as a human right you might describe

تا آزادی داشته باشید تا بیشتر مردم آزادی را یک حق انسانی بدانند، ممکن است

freedom as being something that is expected so freedom and then we have

آزادی را چیزی توصیف کنید که از آن انتظار می رود، بنابراین آزادی و سپس ما

Liberty well Liberty basically means freedom as

آزادی خوبی داریم آزادی اساساً به معنای آزادی

well you are free to do things you have freedom you have Liberty so Liberty

نیز هست. شما در انجام کارها آزاد هستید، شما آزادی دارید، آزادی دارید، بنابراین آزادی

means to be free to do and express yourself you have freedom

به معنای آزاد بودن در انجام دادن و ابراز وجود است، شما آزادی دارید،

I suppose also we could use choice so when we talk about freedom we mean you

فکر می‌کنم ما نیز می‌توانیم از انتخاب استفاده کنیم، بنابراین وقتی از آزادی صحبت می‌کنیم، منظورمان این است که شما

are free to do you are free to see here and also choose so when we talk about

در انجام دادن آزاد هستید، شما آزاد هستید اینجا را ببینید و همچنین انتخاب کنید، بنابراین وقتی در مورد آزادی صحبت می

freedom we might often talk about choice you can have a choice so maybe you want

کنیم، ممکن است اغلب در مورد انتخاب صحبت کنیم، شما می توانید یک انتخاب داشته باشید، بنابراین شاید شما می خواهید

to do something or maybe you don't want to do something it means you have a

کاری را انجام دهید یا شاید نمی خواهید کاری را انجام دهید، به این معنی است که شما یک

choice openness is also a word that is often used when we talk about freedom

انتخاب دارید باز بودن نیز یک کلمه است. که از ده وقتی در مورد آزادی صحبت می کنیم

freedom openness the ability to express yourself without any repercussions so

آزادی باز بودن توانایی بیان خود بدون هیچ عواقبی استفاده می شود، بنابراین

when we say repercussions we mean punishment or maybe something that will

وقتی می گوییم عواقب به معنای مجازات یا شاید اتفاقی است که

happen to you because you did that thing so repercussions openness means to be

برای شما اتفاق می افتد زیرا شما آن کار را انجام دادید بنابراین باز بودن بازتاب به معنای آزاد بودن است

free and finally now here is an interesting word when you see this word

و در نهایت اکنون اینجاست. یک کلمه جالب وقتی این کلمه را

you often think that it might be a negative word but in fact this is a

می بینید اغلب فکر می کنید ممکن است یک کلمه منفی باشد اما در واقع این یک

positive word emancipation means to be free or to be freed from your shackles

کلمه مثبت است رهایی به معنای آزاد بودن یا رهایی از قید و بند خود

quite often we will use this word in reference to the abolishment of slavery

اغلب اوقات ما از این کلمه در مورد لغو استفاده خواهیم کرد. از برده داری

so emancipation means to be freed from the chains or to be freed from slavery I

بنابراین رهایی یعنی رهایی از زنجیر یا رهایی از بردگی

hope you've enjoyed today now I am definitely going I thought I would do

امیدوارم از امروز لذت برده باشید الان قطعا می روم فکر

the freedom at the end of the lesson because it seemed very suitable thank

کردم آزادی را در پایان درس انجام دهم چون بسیار مناسب به نظر می رسید ممنون از

you for joining me today I hope YouTube doesn't punish me I hope they don't take

شما امروز به من ملحق می شوم امیدوارم یوتیوب مرا مجازات نکند

away all my lovely adverts because I will really miss that 3 pounds 50 I

امیدوارم همه تبلیغات دوست داشتنی من را از بین نبرند زیرا من واقعاً دلتنگ آن 3 پوند 50

really will Louie Louie and before the internet it was another world as well

خواهم شد لویی لویی و قبل از اینترنت آن را یه دنیای دیگه هم هست

yes we are going to talk about that too we are going to talk about what life was

بله، ما هم قراره در مورد اون صحبت کنیم، میخوایم در مورد اینکه

like before we had cell phones a little interesting maybe also I am in the

زندگی قبل از اینکه تلفن همراه داشته باشیم چطور بود، کمی جالب صحبت کنیم، شاید

kitchen tomorrow I will be doing a little bit in the kitchen as well thank

فردا هم در آشپزخانه باشم، کمی در آشپزخانه کار کنم. و همچنین

you bye Anne thank you very much Cristina I am definitely going now it is

متشکرم خداحافظ آنا خیلی متشکرم کریستینا من قطعا می روم

coming up to 10 past 3:00 this is mr. Duncan saying you can catch me on these

تا ساعت 3:00 قبل از 10 این آقای. دانکن می‌گوید می‌توانید در این

days there they are if you want to make a donation directly

روزها مرا بگیرید، اگر می‌خواهید مستقیماً کمک مالی

you can there is the address on the screen right now because don't forget I

کنید، می‌توانید همین الان آدرس روی صفحه وجود دارد، زیرا فراموش نکنید که

do all of this for free it costs you nothing nothing at all and of course

من همه این کارها را رایگان انجام می‌دهم، هیچ هزینه‌ای برای شما ندارد. و البته

until tomorrow you know what's coming next

تا فردا می‌دانی چه چیزی در راه است،

yes you do tomorrow 2 p.m. UK time

بله فردا ساعت 2 بعد از ظهر انجام می‌دهی. زمان

ta ta for now 8-)

تا تا در بریتانیا در حال حاضر 8-)