Full English 38 - Learn New Words & Idioms with Misterduncan in England / What is a cliche?

oh thank you thank you for that lovely round of applause isn't it nice to

اوه متشکرم از شما برای آن دور تشویق دوست داشتنی آیا

receive a warm welcome a polite greeting offered to someone as they appear is a

دریافت یک استقبال گرم خوب نیست یک سلام مودبانه به کسی که به نظر می رسد یک

warm welcome you are pleased to see someone so you offer them a warm welcome

استقبال گرم

an audience might clap or applaud the action of a group of people clapping is

است. کف زدن یا کف زدن عمل گروهی از افراد کف زدن

a round of applause you can also applaud someone for their

یک دور کف زدن است، شما همچنین می توانید کسی را به خاطر

achievements you give praise and encouragement to someone by telling them

دستاوردهایش تشویق کنید، با گفتن

how happy you are for them you applaud them I know what you're thinking now mr.

اینکه چقدر برای او خوشحال هستید، او را تشویق می کنید، می دانم به چه فکر می کنید. حالا آقای

Duncan when are you going to start today's full English lesson that is a

دانکن کی میخوای درس کامل انگلیسی امروز رو شروع کنی که

very good question so without any more delay let's get on with today's full

سوال خیلی خوبیه پس بدون هیچ تاخیری بیایید همین الان درس کامل انگلیسی امروز رو ادامه بدیم

English lesson right

now

here is an interesting word that you might hear being used from time to time

اینجا یک کلمه جالب هست که ممکنه بشنوید که گهگاه از

the word is cliche it sounds French that's because it is French however we

این کلمه استفاده میشه کلیشه به نظر فرانسوی می رسد به این دلیل که فرانسوی است اما ما

often use this word in English as well the word cliche is a noun that means a

اغلب از این کلمه در انگلیسی استفاده می کنیم و همچنین کلمه cliche اسمی است که به معنای

phrase or opinion that is overused and unoriginal.

عبارت یا نظری است که بیش از حد استفاده شده و غیر اصلی است.

to show a lack of imagination by coming out with an overused thought or opinion can be

نشان دادن فقدان تخیل با بیرون آمدن با یک فکر یا نظر بیش از حد استفاده شده را می توان

described as using a cliche

به عنوان استفاده از یک کلیشه توصیف کرد

a cliched thing is something that is

یک چیز کلیشه ای چیزی است که

unoriginal and predictable you know what is going to happen before it occurs a

غیراصیل و قابل پیش بینی

worn-out notion is a cliche a story might have a cliche at the end the

است. یک داستان ممکن است در پایان یک کلیشه داشته باشد

conclusion of a story is obvious and not unexpected

نتیجه گیری یک داستان واضح است

a predictable and unoriginal thing is a cliche some people see life is a cliche

و غیرمنتظره یک چیز قابل پیش بینی و غیر اصلی یک کلیشه است برخی از مردم زندگی را یک کلیشه

they know how it started and they are pretty sure how it will end the word

می بینند آنها می دانند چگونه شروع شده است و کاملا مطمئن هستند که چگونه این کلمه به پایان می رسد.

itself derived from the French word for stereotype a familiar thing that holds

خود از کلمه فرانسوی برای کلیشه گرفته شده است. یک چیز آشنا که

no surprise is a cliche it has been done before so many times it is...

جای تعجب ندارد یک کلیشه است که قبلاً چندین بار انجام شده است ...

it is a cliche

این کلیشه است

how are things going with your English studies are you progressing well are you

که کارها با تحصیلات انگلیسی شما چگونه پیش می رود آیا پیشرفت خوبی دارید آیا خوشحال هستید؟

happy with the way it is going or are there some annoying difficulties you are

با روشی که پیش می رود یا مشکلات آزاردهنده ای وجود دارد که در حال حاضر با آن روبرو هستید،

experiencing right now one of the biggest problems with learning a new

یکی از بزرگترین مشکلات یادگیری یک

language is appreciating how well you are doing it is very easy to

زبان جدید این است که به خوبی انجام می دهید، بسیار آسان است که

underestimate how well you are progressing with your English learning

میزان خوبی را دست کم بگیرید. وقتی در یادگیری زبان انگلیسی خود پیشرفت می کنید،

you might think you are doing much worse than you actually are this is one of the

ممکن است فکر کنید خیلی بدتر از آنچه هستید انجام می دهید، این یکی از

reasons why you might need to build some self-confidence in not only your ability

دلایلی است که ممکن است نیاز داشته باشید که نه تنها در

to learn but also to appreciate how far you have come with your studies during

توانایی یادگیری خود، بلکه در درک میزان پیشرفت خود نیز اعتماد به نفس ایجاد کنید. با مطالعه شما در طول

my time I have mentored many students who have an unrealistic view of how much

زمان من به بسیاری از دانش آموزانی که دیدگاه غیرواقع بینانه ای نسبت

they have learned try to avoid always comparing yourself to other English

به آموخته های خود دارند راهنمایی کرده ام سعی کنید همیشه از مقایسه خود با سایر انگلیسی

speakers as I said in the previous lesson you must not put too much

زبانان خودداری کنید همانطور که در درس قبل گفتم شما نباید فشار زیادی

pressure on yourself learn to appreciate how much you have learned be proud of

به خود وارد کنید یاد بگیرید قدردان چیزهایی باشید که آموخته اید به

what you have achieved so far learning is a journey and on that journey it is

آنچه تاکنون به دست آورده اید افتخار کنید یادگیری یک سفر است و در آن سفر

useful to take a look back now and again to fully appreciate how far you have

مفید است که بارها و بارها به گذشته نگاهی بیندازید تا کاملاً درک کنید که

come with your English Studies

چقدر با مطالعات انگلیسی خود پیشرفت کرده

it's time to take a look at another buzzword a buzzword is a word or

اید و زمان آن رسیده است. نگاهی به یک کلمه کلیدی دیگر یک کلمه کلیدی کلمه یا

phrase that is popular during a certain time or is generally used today's

عبارتی است که در یک زمان خاص رایج است یا عموماً استفاده می شود.

buzzword is privilege the word privilege is generally used as a noun and means a

special right advantage or immunity granted or available only to a

مزیت حق یا مصونیتی که فقط برای یک فرد یا گروه خاص اعطا یا در دسترس است، به

particular person or group in this sense the word is used to show inequality or a

این معنا که این کلمه برای نشان دادن نابرابری یا

certain and bias towards a particular social group some people see privilege

تعصب خاص نسبت به یک گروه اجتماعی خاص

as a thing enjoyed only by a certain race or someone with a high social

به کار می‌رود. با موقعیت اجتماعی بالا

standing it always seems to be the privileged few who get into a good

، همیشه به نظر می‌رسد تعداد معدودی از افراد ممتازی هستند که وارد یک دانشگاه خوب می‌شوند،

university the privilege might be there from birth examples of which include

این امتیاز ممکن است از بدو تولد وجود داشته باشد، نمونه‌هایی از

being born in a particular country to a certain social class or of a certain

جمله متولد شدن در یک کشور خاص تا یک طبقه اجتماعی خاص یا از یک

race the topic of privilege has become a hot subject over the years the

نژاد خاص، موضوع امتیاز. این

perception that one social group has more rights than another often relates

تصور که یک گروه اجتماعی حقوق بیشتری نسبت به گروه دیگر دارد اغلب

to the notion of privilege we can also use privilege to express the honour of

به مفهوم امتیاز مربوط

doing something it is a privilege for me to be here with you all again another

می شود، موضوع داغی شده است. بار دیگر

use of privilege relates to the right of a lawyer or official to refuse to

استفاده دیگر از امتیاز مربوط به حق وکیل یا مقام رسمی برای امتناع از

divulge or reveal confidential informations the private or confidential

افشای یا افشای اطلاعات محرمانه مکالمات خصوصی یا محرمانه

conversations between a professional and their client can be classed as

بین یک حرفه است. یونیور و مشتری آنها را می توان به عنوان اطلاعات ممتاز طبقه بندی

privileged information it cannot be disclosed the phrase check

کرد. نمی توان آن را افشا کرد عبارت بررسی

your privilege is used to suggest that someone should recognise that their

امتیاز خود استفاده می شود تا نشان دهد که کسی باید تشخیص دهد که

attitudes or views reflect the fact that they are in a privileged or advantageous

نگرش ها یا دیدگاه های آنها منعکس کننده این واقعیت است که به

position because of their particular social category or categories to which

دلیل دسته اجتماعی خاص خود در موقعیت ممتاز یا سودمند قرار دارند. یا مقوله هایی که

they belong for example there is the concept of

آنها به آنها تعلق دارند، برای مثال، مفهوم

'white privilege' which suggests an inherent bias or favouritism towards

"امتیاز سفید" وجود دارد که نشان دهنده تعصب یا جانبداری ذاتی نسبت به

those who are Caucasian the original meaning of the word privilege literally

کسانی است که قفقازی هستند.

means private law and comes from Latin with the original definition expressing

a particular law affecting an individual

قانون خاصی که بر یک فرد تأثیر می گذارد

do you know someone who is pretentious have you ever met someone who tries hard

آیا کسی را می شناسید که متظاهر است آیا تا به حال با فردی برخورد کرده اید که تلاش می

to appear sophisticated and superior if so then you have met a pretentious

کند پیچیده و برتر به نظر برسد، اگر چنین است، پس با فردی متظاهر برخورد کرده اید

person to be pretentious means to appear superior by affecting an air of

که متظاهر است یعنی برتر به نظر می رسد با تأثیرگذاری بر هوای

sophistication and intellectual prowess a pretentious person will go out of

پیچیدگی و قدرت فکری یک فرد پرمدعا تمام

their way to appear better than others by displaying a certain style or

تلاش خود را می کند تا بهتر از دیگران ظاهر شود نمایش یک سبک خاص یا

behaving in a particular way they are putting on a fake front so as to appear

رفتار خاصی که آنها در یک جبهه ساختگی قرار می دهند تا

better than other people their pretense is literally a sham it is not real they

بهتر از دیگران به نظر برسند تظاهر آنها به معنای واقعی کلمه ساختگی است.

are affecting a certain manner with the hope of impressing others around them to

affect is to put on something that is not really you

عاطفه پوشیدن چیزی است که واقعاً شما

you are acting in a certain way did you see the way she was dressed in that

نیستید، شما به روش خاصی رفتار می کنید، آیا دیدید که او در آن کیمونو لباس پوشیده است

kimono with those chopsticks in her hair how pretentious a pretentious person

با آن چوب غذاخوری در موهایش چقدر یک فرد متظاهر

will often be picked out by others however they will rarely be told to

اغلب توسط دیگران انتخاب می شود، هر چند که آنها بخواهند. به ندرت به چهره‌شان گفته می‌شود

their face just how pretentious they appear it takes a lot of courage to tell

که چقدر پرمدعا به نظر می‌رسند، شجاعت زیادی می‌طلبد تا به

someone that they are pretentious he always likes to use big words to look

کسی بگوییم که آنها متظاهر هستند، او همیشه دوست دارد از کلمات بزرگ استفاده کند تا باهوش به نظر برسد،

clever one day I'll tell him how pretentious he really looks the action

یک روز به او خواهم گفت که او واقعاً چقدر پرمدعا به نظر می‌رسد

of showing pretense is pretension a person might express emotions that they

عمل نشان دادن تظاهر یک تظاهر است که یک فرد ممکن است احساساتی را بیان کند که

do not really feel they might say things that they don't really believe they

واقعاً احساس نمی کند ممکن است چیزهایی بگوید که واقعاً باور ندارد

express opinions just to appear educated and enlightened a thing can be described

نظرات خود را بیان می کند فقط برای اینکه تحصیل کرده و روشنفکر به نظر برسد.

as pretentious if it is trying to gain attention by appearing more important

به‌عنوان پرمدعا به نظر می‌رسد اگر می‌خواهد با مهم‌تر

than it really is it is trying to gain a greater merit

از چیزی که واقعاً هست، توجه را به خود جلب کند، تلاش می‌کند تا شایستگی بیشتری از آنچه واقعاً لیاقتش را دارد به دست آورد.

than it actually deserves I couldn't sit through the whole movie I found its

editing in dialogue really pretentious the word pretense derives from the Latin

برگرفته از زبان لاتین

for so called or alleged to show pretentiousness is to

به اصطلاح یا ادعا برای نشان دادن خودنمایی نشان دادن تظاهر

display ostentation artificiality posturing and snobbery that person is

تصنعی و فحاشی است که فرد

being pretentious

متظاهر است

they say that parting is such sweet sorrow yes we have come to the end of

آنها می گویند که جدایی غم شیرینی است بله ما به پایان

another full english lesson but don't worry because you can see me live every

یک درس کامل انگلیسی رسیدیم اما نگران نباشید چون می توانید من را به صورت زنده هر

weekend right here on youtube with the live chat don't forget to subscribe to

آخر هفته همینجا در یوتیوب با چت زنده ببینید، فراموش نکنید

my channel by hitting that big red button and you can also activate the

که با زدن دکمه قرمز بزرگ در کانال من مشترک شوید و همچنین می توانید

notifications bell so you will never miss another lesson be it live or

زنگ اعلان ها را فعال کنید تا هرگز درس دیگری را چه زنده یا چه زنده از دست ندهید.

recorded this is misterduncan in the birthplace of English saying see you

ثبت شده این است misterduncan در زادگاه انگلیسی ضرب المثل می بینم شما

again soon enjoy english and of course

دوباره به زودی لذت بردن از انگلیسی و البته

ta ta for now 8-)

تا تا در حال حاضر 8-)