At the Louvre in Paris - It's time to learn English (with captions)

Hello, English addicts.

سلام به معتادان انگلیسی

And I hope you are feeling well today.

و امیدوارم امروز حالتون خوب باشه آیا

Can you see where I am at the moment as I continue

می توانید ببینید که در حال حاضر کجا هستم و به

my wonderful visit to Paris?

بازدید فوق العاده خود از پاریس ادامه می دهم؟

Today I am at a place that attracts

امروز در مکانی هستم که

millions of tourists every year.

سالانه میلیون ها گردشگر را به خود جذب می کند.

This is a place where priceless works of art

اینجا مکانی است که آثار هنری گرانبها

are kept in a safe place.

در مکانی امن نگهداری می شوند.

And that is one of the many reasons

و این یکی از دلایل زیادی است

why people like to come here.

که مردم دوست دارند به اینجا بیایند.

Because I am outside the Louvre.

چون من بیرون از موزه لوور هستم.

This is the place where

این مکانی است که

lots of famous paintings, portraits and all

بسیاری از نقاشی‌ها، پرتره‌ها و

sorts of art is displayed,

انواع هنرهای معروف در آن به نمایش گذاشته می‌شوند،

but also kept safely.

اما در عین حال به‌خوبی نگهداری می‌شوند.

You might say that it is a place

ممکن است بگویید جایی است

that allows the public to come close to art

که به مردم اجازه می دهد

without it being damaged or destroyed.

بدون آسیب یا تخریب به هنر نزدیک شوند.

One of the most famous pieces of art in the Louvre

یکی از مشهورترین آثار هنری موزه لوور

is, of course, the Mona Lisa with her famous smile.

، البته مونالیزا با لبخند معروفش است.

But why is she smiling?

اما چرا او لبخند می زند؟

To be honest with you,

اگر بخواهم با شما صادق باشم،

I don't think the Mona Lisa smile is all that special.

فکر نمی کنم لبخند مونالیزا آنقدرها هم خاص باشد.

I think my smile is much nicer than the Mona Lisa.

من فکر می کنم لبخند من بسیار زیباتر از مونالیزا است.

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

I think my smile is definitely priceless.

من فکر می کنم لبخند من قطعا قیمتی ندارد.

Maybe one day

شاید روزی

I will be on the walls of this very museum behind me.

من روی دیوارهای همین موزه پشت سرم باشم.

And you can also see behind me

و همچنین می توانید پشت سر من

there is a glass pyramid

یک هرم شیشه ای وجود دارد

that was built, I think, around 30 years ago

که فکر می کنم حدود 30 سال پیش ساخته شده بود

that was actually constructed at the time.

که در آن زمان ساخته شده بود.

Lots of people hated it.

بسیاری از مردم از آن متنفر بودند.

They said it was a monstrosity,

آنها گفتند این یک هیولا است،

something that is monstrous, Something

چیزی که هیولا است، چیزی

that is a monstrosity is a thing

که هیولا است چیزی است

that people find offensive to the eye,

که برای مردم توهین آمیز است،

something that does not look very nice.

چیزی که خیلی زیبا به نظر نمی رسد.

Although nowadays

اگرچه امروزه

you may have noticed that

ممکن است متوجه شده باشید که

lots of people are coming here

افراد زیادی به اینجا می آیند

and visiting the Louvre.

و از لوور بازدید می کنند.

And to be honest with you,

و اگر بخواهم با شما صادق باشم،

I think the glass pyramid makes a very nice addition.

فکر می کنم هرم شیشه ای افزودنی بسیار خوبی ایجاد می کند.

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

I will see you soon for another short video.

به زودی برای یک ویدیوی کوتاه دیگر شما را می بینم.

I hope this has been useful

امیدوارم مفید

and helpful and I will see you again soon.

و مفید بوده باشد و به زودی دوباره شما را ببینم.

This is Mr Duncan in Paris,

این آقای دانکن در پاریس،

outside the Louvre, saying, See you soon.

بیرون موزه لوور است که می‌گوید: به زودی می‌بینیمت.

And of course...

و البته...

ta ta for now.

تا تا فعلا.