At the Louvre in Paris - It's time to learn English (with captions)

Hello, English addicts.

Xin chào, những người nghiện tiếng Anh.

And I hope you are feeling well today.

Và tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt ngày hôm nay.

Can you see where I am at the moment as I continue

Bạn có thể thấy tôi đang ở đâu vào lúc này khi tôi tiếp tục

my wonderful visit to Paris?

chuyến thăm tuyệt vời tới Paris không?

Today I am at a place that attracts

Hôm nay tôi đang ở một nơi thu hút

millions of tourists every year.

hàng triệu khách du lịch mỗi năm.

This is a place where priceless works of art

Đây là nơi cất giữ những tác phẩm nghệ thuật vô giá

are kept in a safe place.

ở một nơi an toàn.

And that is one of the many reasons

Và đó là một trong nhiều lý do

why people like to come here.

tại sao mọi người thích đến đây.

Because I am outside the Louvre.

Bởi vì tôi đang ở bên ngoài Louvre.

This is the place where

Đây là nơi trưng bày

lots of famous paintings, portraits and all

rất nhiều bức tranh, chân dung và các

sorts of art is displayed,

loại hình nghệ thuật nổi tiếng

but also kept safely.

nhưng cũng được bảo quản an toàn.

You might say that it is a place

Bạn có thể nói rằng đó là nơi

that allows the public to come close to art

cho phép công chúng đến gần với nghệ thuật

without it being damaged or destroyed.

mà nó không bị hư hại hay phá hủy. Tất nhiên,

One of the most famous pieces of art in the Louvre

một trong những tác phẩm nghệ thuật nổi tiếng nhất ở Louvre

is, of course, the Mona Lisa with her famous smile.

là bức Mona Lisa với nụ cười nổi tiếng.

But why is she smiling?

Nhưng tại sao cô ấy lại cười?

To be honest with you,

Thành thật mà nói với bạn,

I don't think the Mona Lisa smile is all that special.

tôi không nghĩ nụ cười của Mona Lisa lại đặc biệt đến thế.

I think my smile is much nicer than the Mona Lisa.

Tôi nghĩ rằng nụ cười của tôi đẹp hơn nhiều so với Mona Lisa.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

I think my smile is definitely priceless.

Tôi nghĩ rằng nụ cười của tôi chắc chắn là vô giá.

Maybe one day

Có thể một ngày nào đó

I will be on the walls of this very museum behind me.

tôi sẽ ở trên những bức tường của chính bảo tàng này sau lưng mình.

And you can also see behind me

Và bạn cũng có thể thấy phía sau tôi

there is a glass pyramid

có một kim tự tháp bằng kính

that was built, I think, around 30 years ago

đã được xây dựng, tôi nghĩ, khoảng 30 năm trước

that was actually constructed at the time.

nó thực sự được xây dựng vào thời điểm đó.

Lots of people hated it.

Rất nhiều người ghét nó.

They said it was a monstrosity,

Họ nói đó là một thứ quái dị, một thứ gì đó

something that is monstrous, Something

quái dị, Một thứ

that is a monstrosity is a thing

quái dị là một thứ

that people find offensive to the eye,

mà mọi người thấy chướng mắt,

something that does not look very nice.

một thứ gì đó trông không được đẹp mắt cho lắm.

Although nowadays

Mặc dù ngày nay

you may have noticed that

bạn có thể nhận thấy rằng

lots of people are coming here

rất nhiều người đang đến đây

and visiting the Louvre.

và tham quan Louvre.

And to be honest with you,

Và thành thật mà nói với bạn,

I think the glass pyramid makes a very nice addition.

tôi nghĩ kim tự tháp thủy tinh là một bổ sung rất hay.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

I will see you soon for another short video.

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một video ngắn khác.

I hope this has been useful

Tôi hy vọng điều này hữu ích

and helpful and I will see you again soon.

và hữu ích và tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

This is Mr Duncan in Paris,

Đây là ông Duncan ở Paris,

outside the Louvre, saying, See you soon.

bên ngoài Louvre, nói, Hẹn gặp lại.

And of course...

Và tất nhiên...

ta ta for now.

ta ta cho đến bây giờ.