It’s a sunny Saturday - let’s go LIVE

Hello and good morning from England.

سلام و صبح بخیر از انگلستان.

It is a bright day.

روز روشنی است.

It is lovely. It is sunny.

این دوست داشتنی است. هوا آفتابیه.

It isn't warm.

گرم نیست

It is still chilly, but at least the sun is shining

هوا هنوز سرد است، اما حداقل خورشید می درخشد

and everything is looking rather nice.

و همه چیز نسبتاً خوب به نظر می رسد.

But the big question is, where am I?

اما سوال بزرگ این است که من کجا هستم؟

Where is Mr. Duncan?

آقای دانکن کجاست؟

Because I am not in Much Wenlock at the moment.

چون در حال حاضر در موچ ونلاک نیستم.

I am somewhere else.

من جای دیگری هستم.

I have decided to come out and about as a special way

من تصمیم گرفته ام به عنوان یک روش خاص

of spending some of this lovely

برای گذراندن برخی از این تابستان دوست داشتنی با

summer time together.

هم بیرون بیایم.

A lovely, lovely thing to do.

یک کار دوست داشتنی و دوست داشتنی برای انجام دادن.

But I suppose I should tell you where I am.

اما فکر می کنم باید به شما بگویم کجا هستم.

I will tell you in a moment.

یه لحظه بهت میگم

This is just a short live stream. Mr.

این فقط یک پخش زنده کوتاه است. آقای

Steve at the moment is having his singing lesson.

استیو در حال حاضر درس آواز خود را می گذراند.

So whilst he's doing that,

بنابراین در حالی که او این کار را انجام می دهد،

I'm going to walk around this particular place.

من می خواهم در این مکان خاص قدم بزنم.

Hi, everybody.

سلام به همه.

This is Mr. Duncan in England.

این آقای دانکن در انگلستان است.

How are you today? Are you okay?

امروز چطوری؟ حالت خوبه؟

I hope so.

امیدوارم.

Are you happy?

آیا شما خوشحال هستید؟ آیا

Are you feeling happy today?

امروز احساس خوشبختی می کنید؟

I hope so.

امیدوارم.

First of all, I will ask you if you can hear me.

اول از همه از شما می پرسم که آیا صدای من را می شنوید. صدای

Can you hear me?

من را می شنوی؟

As my throat begins to break up.

وقتی گلویم شروع به شکستن کرد. صدای

Can you hear me?

من را می شنوی؟

I hope you can hear me. All right.

امیدوارم صدایم را بشنوی خیلی خوب.

Yes, I am in a different place.

بله، من در جای دیگری هستم.

A very unusual place.

یک مکان بسیار غیر معمول

In fact, you might say it is a famous place.

در واقع، ممکن است بگویید این مکان معروفی است.

It is.

این است.

It is historical.

تاریخی است.

You might also say that as well.

شما همچنین ممکن است این را بگویید.

You might say that this is an historic place.

شاید بگویید اینجا مکانی تاریخی است.

I am in.

من داخل هستم.

I'm just

فقط

changing the camera slightly.

دوربین را کمی عوض می کنم.

You know what I'm like.

تو میدونی من چه حالی دارم

I'm very fussy about my camera angles.

من در مورد زوایای دوربینم خیلی نگران هستم.

They have to be right, you see, or else I get really annoyed.

باید درست بگویند، می بینید، وگرنه من واقعاً اذیت می شوم.

That's better.

این بهتر است.

I am in

من در

the historic town of Leamington Spa.

شهر تاریخی لیمینگتون اسپا هستم.

Leamington Spa?

اسپا لیمینگتون؟

Not just that.

نه فقط همین.

This is Royal Leamington Spa.

این اسپا رویال لیمینگتون است. بذار

Let me tell you right now.

همین الان بهت بگم

In 1838, Queen Victoria stopped off here

در سال 1838 ملکه ویکتوریا

because she needed to go to the toilet.

به دلیل نیاز به رفتن به توالت در اینجا توقف کرد.

It was not the royal wee.

آن شیره سلطنتی نبود.

It was the royal poop.

مدفوع سلطنتی بود.

And she had such a lovely time here

و او در اینجا اوقات بسیار خوبی را سپری کرد

because the toilet paper was nice and soft.

زیرا دستمال توالت خوب و نرم بود.

Queen Victoria was so excited about her experience

ملکه ویکتوریا از تجربه

of going to the toilet here in Leamington Spa

رفتن به توالت در اینجا در اسپا لیمینگتون آنقدر هیجان زده بود

that she called it

که آن را

Royal Leamington Spa,

رویال لیمینگتون اسپا نامید

and that is the reason why

و به همین دلیل است که

it is known as the Royal Town,

آن را به عنوان شهر سلطنتی می شناسند،

because Queen Victoria liked it so much,

زیرا ملکه ویکتوریا آن را بسیار دوست داشت،

she decided to put the royal title

تصمیم گرفت. عنوان سلطنتی را

at the start of it.

در ابتدای آن قرار دهید.

Anyway, here we are.

به هر حال ما اینجا هستیم.

I am in a lovely place, Leamington

من در یک مکان دوست داشتنی هستم، Leamington

as most people know it has around here.

همانطور که بیشتر مردم می دانند در اینجا وجود دارد.

Leamington sits on the river Leam,

لیمینگتون بر روی رودخانه لیم نشسته است و به همین

which is why it is called Leamington.

دلیل به آن لیمینگتون می گویند.

And I am here with you right now.

و من الان اینجا با شما هستم.

Not for long, because Mr.

برای مدت طولانی نه، زیرا آقای

Steve is going for his singing lesson.

استیو برای درس آواز خود می رود.

So I am only here for a short time.

بنابراین من فقط برای مدت کوتاهی اینجا هستم.

So for those who think that I am going to be here for a long time,

بنابراین برای کسانی که فکر می کنند من برای مدت طولانی اینجا خواهم بود،

I am not going to be here for a long time.

من برای مدت طولانی اینجا نخواهم بود.

I'm only here for a few moments whilst Mr.

من فقط برای چند لحظه اینجا هستم در حالی که آقای

Steve does his singing going.

استیو آواز خود را ادامه می دهد.

I really wanted to do a live stream from Mr.

من خیلی دوست داشتم یک استریم زنده از

Steve's singing lesson.

درس آواز آقای استیو انجام دهم.

I think that would be very good.

من فکر می کنم که خیلی خوب خواهد بود. اینطور

Don't you?

نیست؟

By the way, have you been watching my live

به هر حال، آیا

streams over the past few weeks?

در چند هفته گذشته استریم های زنده من را تماشا کرده اید؟

I hope you have well tomorrow.

امیدوارم فردا حالتون خوب باشه

Guess what?

حدس بزن چی شده؟

We are with you tomorrow.

فردا با شما هستیم پخش

Live from 2 p.m.

زنده از ساعت 2 بعد از ظهر به

UK time.

وقت انگلستان

Not only that, you may have noticed that

نه تنها این، ممکن است متوجه شده باشید که

I've been very busy making new lessons as well.

من بسیار مشغول ساختن درس های جدید نیز بوده ام.

They're all new lessons on my YouTube channel.

همه آنها درس های جدیدی در کانال یوتیوب من هستند.

There are lots of things coming up, including

چیزهای زیادی در راه است، از جمله

lots of very short lessons.

دروس بسیار کوتاه.

I would imagine at the moment, the people at YouTube

تصور می‌کنم در حال حاضر، مردم

headquarters are really panicking because they don't know why.

مقر یوتیوب واقعاً وحشت زده هستند زیرا نمی‌دانند چرا.

Suddenly I appear to be putting a lot of content

ناگهان به نظر می رسد که محتوای زیادی را

onto my YouTube channel, so maybe they are getting a

در کانال YouTube خود قرار می دهم، بنابراین شاید آنها

little bit worried.

کمی نگران شوند.

So this is a very historic place.

بنابراین این مکان بسیار تاریخی است.

It's also very nice as well.

همینطور خیلی قشنگه

I might just show you quickly.

شاید سریع بهت نشون بدم

Look at that.

به آن نگاه کنید.

The beautiful buildings.

ساختمان های زیبا

So this is the main street here in Leamington Spa.

بنابراین این خیابان اصلی اینجا در اسپا لیمینگتون است.

You can see it is very beautiful.

میبینید خیلی زیباست

Lots of very nice buildings are situated here

بسیاری از ساختمان های بسیار زیبا در اینجا

in Leamington Spa.

در اسپا لیمینگتون واقع شده اند.

So now you know where I am.

پس حالا می دانید من کجا هستم.

We have a lot of things to talk about tomorrow.

فردا خیلی چیزها برای گفتن داریم.

By the way, tomorrow I am with you from 2 p.m.

در ضمن فردا از ساعت 14 با شما هستم. به

UK time and we have some big things to talk about.

وقت انگلستان و ما چیزهای مهمی برای گفتگو داریم.

We are talking about the future of my live streams.

ما در مورد آینده پخش زنده من صحبت می کنیم .

Also, we are going to be talking about

همچنین، قرار است در مورد

the trip as well.

سفر نیز صحبت کنیم.

We are going away.

ما در حال رفتن هستیم.

We have arranged our vacation.

ما تعطیلات خود را تنظیم کرده ایم.

Finally, a lot of people have been asking Mr.

بالاخره خیلی ها از آقای

Duncan where are you going?

دانکن می پرسند کجا می روی؟

We might want to meet you on your holiday.

ممکن است بخواهیم در تعطیلات شما را ملاقات کنیم.

So tomorrow we are announcing where we are going.

پس فردا اعلام می کنیم کجا می رویم.

That is tomorrow from 2 p.m.

یعنی فردا از ساعت 14 به

UK time.

وقت انگلستان

Mr. Steve will be with us tomorrow as well.

آقای استیو فردا هم با ما خواهد بود.

Joining in

پیوستن به

all of the fun coming as well.

همه سرگرمی های آینده نیز.

So there are many shops here.

بنابراین اینجا مغازه های زیادی وجود دارد.

I would say that most of the shops here in Leamington

من می‌توانم بگویم که بیشتر مغازه‌های اینجا در لیمینگتون

are very similar

بسیار شبیه

to the ones that you would see everywhere

به مغازه‌هایی هستند که در همه جا

in all sorts of towns around the UK,

در شهرهای مختلف در سراسر بریتانیا می‌بینید،

so all the usual shops.

بنابراین همه مغازه‌های معمولی هستند.

There is also a wonderful big shopping

همچنین یک مرکز خرید بزرگ فوق العاده نیز در

centre here as well.

اینجا وجود دارد.

Of course many towns, many cities

البته بسیاری از شهرها، بسیاری از شهرها

will normally have very large areas with many large,

معمولاً دارای مناطق بسیار بزرگ با

sometimes expensive shops inside as well

مغازه های بزرگ و گاهی گران قیمت هستند

and we call them shopping centres,

و ما آنها را مراکز خرید،

shopping arcades or shopping malls,

پاساژهای خرید یا مراکز خرید می نامیم،

as they often say in the United States.

همانطور که اغلب در ایالات متحده می گویند.

But here in the UK we normally

اما اینجا در بریتانیا معمولاً

call them shopping centres.

آنها را مراکز خرید می نامیم.

So a shopping centre is normally a place

بنابراین یک مرکز خرید معمولا مکانی است که در آن

where there are lots of shops for people to walk around.

مغازه های زیادی برای قدم زدن مردم وجود دارد.

Normally it is also under cover as well,

به طور معمول در زیر پوشش نیز قرار دارد،

so it is a nice place to walk around.

بنابراین مکان خوبی برای قدم زدن است.

So there is a big shopping centre

بنابراین یک مرکز خرید بزرگ

here in Royal Leamington Spa

اینجا در رویال لیمینگتون اسپا وجود دارد

and that is really it.

و واقعاً همین است.

So this is only a short live stream.

بنابراین این فقط یک پخش زنده کوتاه است.

I just wanted to say hello for all those

من فقط می خواستم به همه کسانی

who were wondering about me. Mr..

که در مورد من تعجب می کردند سلام کنم.

Mr. Duncan, are you all right?

آقای دانکن، شما خوب هستید؟

I'm okay, I'm okay. Don't worry.

من خوبم، من خوبم. نگران نباشید. من

I'm fine.

خوبم. من حالم

I'm all right.

خوبه.

I am still alive.

هنوز زنده ام.

And as I always say, if I wake up in the morning

و همانطور که همیشه می گویم، اگر صبح

with a smile on my face, I know

با لبخندی بر لب از خواب بیدار شوم، می دانم که

the day is going to be a good one.

روز خوبی خواهد بود.

You might also notice behind me

همچنین ممکن است متوجه شوید که پشت سر من

it is very busy with the traffic as well.

بسیار شلوغ با ترافیک است.

So this is one of the main roads

بنابراین این یکی از جاده های اصلی است

that goes through the middle of Leamington Spa,

که از وسط آبگرم لیمینگتون می گذرد

and you might notice that there is a lot of traffic.

و ممکن است متوجه شوید که ترافیک زیادی وجود دارد.

A lot of people have decided to come out today

بسیاری از مردم تصمیم گرفته اند امروز بیرون بیایند

to enjoy the lovely weather.

تا از هوای خوب لذت ببرند.

We are having some lovely sunshine, by the way.

اتفاقاً ما آفتاب زیبایی داریم.

A little bit of cloud in the sky,

کمی ابر در آسمان،

but as you can see we are

اما همانطور که می بینید

having some very nice weather today.

امروز هوای بسیار خوبی داریم.

It is not too bad.

خیلی هم بد نیست.

Also, I suppose I should mention

همچنین، من فکر می کنم باید اشاره کنم که

we have a very good 5G signal here,

سیگنال 5G بسیار خوبی در اینجا داریم،

so I would imagine that the quality of the picture

بنابراین تصور می کنم که کیفیت تصویر

and the sound is is quite good as well.

و صدا نیز بسیار خوب است.

At least I hope it is.

حداقل امیدوارم اینطور باشد.

Hello to the live chat!

سلام به چت زنده!

I haven't forgotten you, it's just that

من شما را فراموش نکرده ام، فقط

I haven't got my reading glasses on.

عینک مطالعه ام را نزده ام.

And you know what it's like.

و شما می دانید که چگونه است.

If I don't wear my reading glasses,

اگر عینک مطالعه ام را نزنم،

then I can't see the live stream very well

پس نمی توانم پخش زنده را به خوبی ببینم

because if my.

زیرا اگر من.

My bad eyesight.

بینایی بد من

Hello, Palmira.

سلام پالمیرا

Claudia.

کلودیا

Valentin. Hello.

والنتین. سلام.

Also to new new Tuesday.

همچنین به سه شنبه جدید.

Hello. New today.

سلام. امروز جدید.

I don't recognise your name.

من اسم شما را نمی شناسم آیا

Is it your first time here?

اولین بار است که اینجا هستید؟

Let me know if it is.

اگر هست به من اطلاع دهید.

Good morning.

صبح بخیر.

From Khatib.

از خطیب.

hello to you as well.

سلام به شما نیز

We also have.

ما همچنین داریم.

Charlotte is here.

شارلوت اینجاست

Hello, Charlotte. Martin.

سلام شارلوت مارتین

Oh, see you tomorrow, Mr.

اوه، فردا می بینمت، آقای

Duncan.

دانکن.

Yes, I will be with you tomorrow from 2 p.m.

بله فردا از ساعت 14 با شما هستم.

UK. Time.

انگلستان. زمان.

For those wondering where I am now.

برای کسانی که می‌پرسند الان کجا هستم.

I am in the beautiful town,

من در شهر زیبا،

the historic town of Royal Leamington Spa.

شهر تاریخی رویال لیمینگتون اسپا هستم.

If you ever get a chance to come to this part of the world.

اگر روزی فرصتی پیدا کردید که به این نقطه از جهان بیایید.

So where this is,

بنابراین جایی که اینجاست،

is in a county called Warwick, Warwickshire.

در شهرستانی به نام وارویک، وارویک شایر است.

So around this area there are many lovely places

بنابراین در اطراف این منطقه مکان های دوست داشتنی زیادی

to visit and Leamington Spa is one of those places.

برای بازدید وجود دارد و اسپای لیمینگتون یکی از آن مکان ها است.

I will be going in around about five minutes.

حدود پنج دقیقه دیگر می روم.

So just another five minutes and then I have to go back to the car because Mr.

بنابراین فقط پنج دقیقه دیگر و سپس من باید به ماشین برگردم زیرا آقای

Steve is going to take me

استیو قرار است من را

to Banbury.

به Banbury ببرد.

We are having lunch with Mr.

ما با

Steve's sister and also his brother in law,

خواهر آقای استیو و همچنین برادر شوهرش ناهار می خوریم،

so we are having a nice day out.

بنابراین یک روز خوب را سپری می کنیم.

Isn't it lovely? Isn't it nice?

دوست داشتنی نیست؟ خوب نیست؟

Sometimes it's nice to jump in the car and go somewhere.

گاهی اوقات پریدن در ماشین و رفتن به جایی خوب است.

Talking of trips,

صحبت از سفر،

going to places.

رفتن به مکان ها.

Don't forget, tomorrow I am going to tell you

یادت نره فردا میخوام بهت بگم

where we are going for our vacation in June.

تعطیلات خرداد ماه کجا بریم.

All of that coming tomorrow.

همه اینها فردا می آید

We have a place we will be announcing it tomorrow

ما جایی داریم که فردا

on the live stream from 2 p.m.

از ساعت 14 در پخش زنده آن را اعلام خواهیم کرد. به

UK time, and I really hope

وقت بریتانیا، و من واقعاً امیدوارم که

you can join us then, because it will be ever so nice

در آن زمان بتوانید به ما بپیوندید، زیرا

to have you here.

حضور شما در اینجا بسیار خوب خواهد بود.

I know sometimes it is very hard to get people

من می دانم که گاهی اوقات بسیار سخت است که مردم

to watch your videos and to watch your live streams.

ویدیوهای شما را تماشا کنند و پخش زنده شما را تماشا کنند.

I've had a few messages from people saying Mr.

من چند پیام از مردم دریافت کرده‌ام که می‌گویند آقای

Duncan,

دانکن،

we never get notified about your new videos

ما هرگز در مورد ویدیوهای جدید

or your new lessons. Why?

یا درس‌های جدید شما مطلع نمی‌شویم. چرا؟

Why is that?

چرا اینطور است؟

Why do we never get any messages from YouTube?

چرا ما هرگز هیچ پیامی از YouTube دریافت نمی کنیم؟

Well, to be honest with you, I don't know why

خوب، راستش را بخواهم، نمی دانم چرا

I can't think of two reasons.

نمی توانم به دو دلیل فکر کنم.

Perhaps there are two reasons why it happens,

شاید دو دلیل وجود داشته باشد که این اتفاق می افتد،

but I don't want to talk about it now

اما من نمی خواهم اکنون در مورد آن صحبت کنم،

because it makes me a little bit angry, to be honest.

زیرا صادقانه بگویم، کمی عصبانی ام می کند .

And I don't want to be angry because the weather is lovely.

و من نمی خواهم عصبانی باشم زیرا هوا دوست داشتنی است.

The sun is out, the sky is blue,

خورشید بیرون است، آسمان آبی است،

there is almost no cloud to spoil

تقریباً هیچ ابری وجود ندارد که

my view.

دید من را خراب کند.

I will see you tomorrow.

فردا می بینمت.

Thank you very much for joining me.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم.

I know it's a short one,

می دانم که کوتاه است،

but I will be back with you tomorrow.

اما فردا با شما برمی گردم.

I just want to check in and say hello.

من فقط می خواهم بررسی کنم و سلام کنم.

If you check in with someone,

اگر با شخصی تماس بگیرید، به این

it means you are letting them know that you are there.

معنی است که به او اطلاع می دهید که آنجا هستید.

You are letting them know that you are around

شما به آنها اطلاع می دهید که شما در اطراف هستید

and I am checking in

و من در حال بررسی هستم

to tell you that I am feeling super duper.

تا به شما بگویم که احساس فوق العاده احمقانه ای دارم.

It is amazing what a handful of painkillers can do.

این شگفت انگیز است که یک مشت مسکن می تواند انجام دهد.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

See you tomorrow.

فردا می بینمت.

That is a very noisy motorbike going by.

این یک موتورسیکلت بسیار پر سر و صدا است.

There he goes.

آنجا می رود.

I bet his neighbours love him.

شرط می بندم که همسایگان او را دوست دارند.

First thing in the morning.

اولین چیز در صبح.

That's the first sound you hear

این اولین صدایی است که می شنوید

that guy starting his motorbike up?

آن پسر موتورش را روشن می کند؟

See you tomorrow.

فردا می بینمت.

Take care.

Enjoy the rest of your Saturday.

مراقب باش.

از بقیه شنبه خود لذت ببرید.

I'm going to see Steve now.

من الان می روم استیو را ببینم.

He will be waiting by the car

او در کنار ماشین منتظر خواهد بود

and hopefully

و امیدوارم

we will all be together tomorrow, 2 p.m.

فردا ساعت 14 همه با هم باشیم.

UK. Time is when I'm back with you tomorrow, Sunday.

انگلستان. وقت آن است که فردا یکشنبه با شما برگردم .

I know I keep saying it again

می دانم که

and again like an old parrot,

مثل یک طوطی پیر آن را بارها و بارها می گویم،

but unfortunately I have to say it because.

اما متأسفانه مجبورم بگویم چون.

Because I have to basically.

چون اساسا مجبورم.

Thank you very much for your lovely messages.

از پیام های زیبای شما بسیار سپاسگزارم.

Thank you.

متشکرم.

In the forest, who says 60%

تو جنگل کی میگه 60%

60% is that old?

60% اینقدر پیره؟

I was hoping for 95,

من حداقل به سال 95، 93 امیدوار بودم

93, at least.

. به

Give me a break, man.

من استراحت بده، مرد. به

Give me a break.

من استراحت بده

Catch you tomorrow I will leave you with the sights

فردا شما را بگیرم، مناظر

and sounds of the place

و صداهای مکانی را که

I am in today, Royal Leamington Spa.

امروز در آن هستم، رویال لیمینگتون اسپا، به شما واگذار خواهم کرد.

And of course, you know what's coming next.

و البته، شما می دانید که در آینده چه خواهد شد.

Yes you do. Until tomorrow.

بله شما انجام می دهید. تا فردا.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of England.

این آقای

دانکن در زادگاه انگلستان است.

He and English

او و انگلیسی

and everything else that goes with it.

و هر چیز دیگری که با آن همراه است.

Saying thanks for watching.

گفتن تشکر برای تماشا.

See you soon.

به زودی میبینمت.

And of course.

و البته. تا

Ta ta for now.

تا فعلا

Catch you tomorrow.

فردا میگیرمت

Don't forget, 2 p.m. UK.

فراموش نکنید ساعت 2 بعد از ظهر انگلستان.

Time is when I'm here with you.

زمان زمانی است که من اینجا با شما هستم. دوو دوو دوو دوو دوو.

Do doo doo doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo.

That's a big bus.

این یک اتوبوس بزرگ است.

That's a car, that's another car.

این یک ماشین است، آن یک ماشین دیگر.

Isn't it nice?

خوب نیست؟

I do like the way the buildings are parallel.

من موازی ساختمان ها را دوست دارم. اگر بخواهید،

It creates a very nice line,

یک خط بسیار زیبا،

a nice perspective, if you will.

یک چشم انداز خوب ایجاد می کند.